1 00:00:10,293 --> 00:00:12,536 AIQaeda no es una fuerza enemiga normal. 2 00:00:12,640 --> 00:00:15,263 no va a ser como ejecutar a un jefe criminal. 3 00:00:15,332 --> 00:00:17,127 ¡Fuego! 4 00:00:17,196 --> 00:00:19,302 No puedes simplemente cortar la cabeza fuera de la serpiente. 5 00:00:19,677 --> 00:00:21,161 Es más generalizado. 6 00:00:22,288 --> 00:00:25,222 Como ciudadanos sauditas... 7 00:00:25,618 --> 00:00:28,555 Puede adquirir fácilmente visas estadounidenses. 8 00:00:28,742 --> 00:00:30,954 hemos estado cuidando niños este tipo en protección de testigos 9 00:00:30,979 --> 00:00:32,353 durante tres malditos años. 10 00:00:32,378 --> 00:00:34,905 Estuvo con la UBL en Sudán, un país al norte. 11 00:00:34,938 --> 00:00:37,423 - ¿No tiene pistas para nosotros? - No tiene nada. 12 00:00:37,448 --> 00:00:39,652 ¿Estás insinuando que hay es algo de degradación 13 00:00:39,677 --> 00:00:41,132 - ¿Aquí en la Agencia? - No, señor. 14 00:00:41,157 --> 00:00:42,998 Pero a veces puede haber una falta de impulso. 15 00:00:43,023 --> 00:00:44,655 Como yo lo veo, estás liderando la estación Alec 16 00:00:44,680 --> 00:00:46,868 en una búsqueda inútil del absurdo. 17 00:00:46,968 --> 00:00:48,272 Bueno, no puedes despedirme, Leonard. 18 00:00:48,296 --> 00:00:49,756 Puedes llevarme al armario de las escobas. 19 00:00:49,781 --> 00:00:51,610 Puedes hacerme procesar cables sin sentido 20 00:00:51,635 --> 00:00:53,577 todo el día, pero no puedes despedirme. 21 00:00:53,681 --> 00:00:55,925 La Oficina simplemente no puede cubrir lo que estás gastando. 22 00:00:56,028 --> 00:00:58,013 Además, resulta que usted está muy endeudado. 23 00:00:58,107 --> 00:01:00,319 ¿Estás pasando por ¿Mis malditas tarjetas de crédito? 24 00:01:00,486 --> 00:01:03,864 Definitivamente quiero que seamos más que amigos. 25 00:01:03,933 --> 00:01:07,005 Quiero llevarte a casa. A mi casa. 26 00:01:07,277 --> 00:01:09,421 Ahora mismo estoy aquí contigo. 27 00:01:09,750 --> 00:01:11,595 Y seguiré viniendo a verte, 28 00:01:11,620 --> 00:01:14,191 y te traeré noticias de nuestro progreso. 29 00:01:14,651 --> 00:01:16,624 - Háblame. - Jefe, no tengo nada. 30 00:01:16,757 --> 00:01:18,361 Cerraron las malditas persianas. 31 00:01:18,430 --> 00:01:20,245 cada vez que paso la sala de conferencias. 32 00:01:20,331 --> 00:01:22,624 - ¿Qué pasa con ToniAnn? - Misma situación. 33 00:01:22,649 --> 00:01:25,099 Nos tratan como si fuéramos sus malditos rehenes. 34 00:01:39,154 --> 00:01:43,154 Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com. 35 00:01:48,720 --> 00:01:50,082 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 36 00:01:50,293 --> 00:01:51,815 Lo suficientemente mayor para pensar que puede divertirse 37 00:01:51,840 --> 00:01:54,848 su culito fuera en Times Square para el año 2000. 38 00:01:55,219 --> 00:01:56,684 Lo suficientemente joven como para necesitar a mami 39 00:01:56,709 --> 00:01:58,780 para comprarle el maldito billete de avión. 40 00:01:59,275 --> 00:02:01,576 como si no gastara suficiente esta Navidad. 41 00:02:04,263 --> 00:02:07,799 hablando de su pequeña novio que va con ella 42 00:02:07,824 --> 00:02:08,998 así ella estará a salvo. 43 00:02:09,273 --> 00:02:12,415 Le dije que no ha crecido. 44 00:02:12,700 --> 00:02:15,452 Y me puse a trabajar esa noche, 45 00:02:15,485 --> 00:02:18,187 así que que me condenen si... 46 00:02:21,817 --> 00:02:23,184 Mierda. 47 00:02:23,494 --> 00:02:25,151 ¿Qué carajo? 48 00:02:45,390 --> 00:02:47,450 Necesitamos refuerzos aquí inmediatamente. 49 00:02:47,710 --> 00:02:49,412 Tenemos un individuo sospechoso, 50 00:02:49,437 --> 00:02:51,348 posibles suministros para la fabricación de bombas. 51 00:02:51,441 --> 00:02:53,236 Simplemente intentó huir del local. 52 00:02:54,711 --> 00:02:59,924 Un árbol comienza con una semilla. Un árbol comienza con una semilla. 53 00:03:00,532 --> 00:03:01,740 Un árbol... 54 00:03:04,363 --> 00:03:06,365 La seguridad está mejorada y en alerta. 55 00:03:06,469 --> 00:03:08,173 Aeropuertos, centros comerciales, parques de atracciones, 56 00:03:08,198 --> 00:03:10,197 plantas de energía, abastecimiento de agua, 57 00:03:10,300 --> 00:03:11,819 y quiero cerrar las embajadas 58 00:03:11,888 --> 00:03:14,092 en Abuja, Teherán, Saná y Ashgabat. 59 00:03:14,146 --> 00:03:16,582 - ¿Evacuarlos? - No, pero sí quiero cerrar. 60 00:03:16,639 --> 00:03:19,224 Trípoli, Rabat, Túnez, Islamabad y Damasco. 61 00:03:19,397 --> 00:03:22,341 La culpa es de las vacaciones. Entonces lo reevaluaremos. 62 00:03:22,494 --> 00:03:24,899 Y tráeme ese informe sobre lo que ¿Qué diablos están proponiendo? 63 00:03:24,923 --> 00:03:27,203 - si el año 2000 destruye la red energética. - Sí, señor. 64 00:03:27,228 --> 00:03:29,664 - Esta tarde. - Lo entendiste. 65 00:03:29,908 --> 00:03:32,012 ¿Algo que añadir, George? 66 00:03:32,474 --> 00:03:33,703 No. 67 00:03:33,772 --> 00:03:35,146 Me gustaría decir que eso lo cubre todo, 68 00:03:35,171 --> 00:03:37,086 pero ¿cuándo podremos decir eso? 69 00:03:37,452 --> 00:03:40,848 Nunca podremos decir eso, por eso seguimos trabajando. 70 00:03:55,587 --> 00:03:57,106 ¿Oficina de tránsito objetos perdidos y encontrados? 71 00:03:57,209 --> 00:03:59,200 - Abajo a la derecha. - Gracias. 72 00:04:19,195 --> 00:04:21,371 Ahí está. 73 00:04:21,528 --> 00:04:23,405 Hombre, ese Palm Pilot alguna mierda cara 74 00:04:23,430 --> 00:04:25,421 dejar tirado por ahí. 75 00:04:30,533 --> 00:04:32,451 ¿Tienes hijos? Sí, dos chicas. 76 00:04:32,555 --> 00:04:34,167 Hombre, eso es lindo. 77 00:04:34,381 --> 00:04:35,602 Amo a mi hombrecito, 78 00:04:35,627 --> 00:04:37,325 pero hay algo sobre mi hija. 79 00:04:37,349 --> 00:04:38,985 - Son especiales, ¿verdad? - Sí, lo son. 80 00:04:39,009 --> 00:04:41,105 Escucha, alguien más ¿Compartir esta oficina contigo? 81 00:04:41,165 --> 00:04:43,807 Nadie entra aquí sin mí. 82 00:04:44,104 --> 00:04:46,741 ¿Eres legítimo del FBI? ¿De verdad, de verdad? 83 00:04:47,408 --> 00:04:48,674 Sí. 84 00:04:48,778 --> 00:04:51,470 Esta mierda del año 2000 te mantiene ¿Chicos locos como nosotros por aquí? 85 00:04:51,574 --> 00:04:54,784 Puedes apostar. ¿Alguien más maneja? este dispositivo, además de ti? 86 00:04:54,853 --> 00:04:57,047 Después de que hablamos, simplemente Lo encerré en mis cosas. 87 00:04:57,127 --> 00:04:59,649 - ¿Nadie lo tocó? - Dije que lo encerré, hombre. 88 00:04:59,736 --> 00:05:02,102 Está bien, está bien. Está todo bien. 89 00:05:02,599 --> 00:05:05,227 Gracias. Aquí... 90 00:05:05,781 --> 00:05:09,405 Cómprale algo bonito a tu hija. 91 00:05:23,364 --> 00:05:25,746 Nitroglicerina. 92 00:05:26,369 --> 00:05:27,955 FLOJO. 93 00:05:30,592 --> 00:05:33,340 ¿Me estás diciendo que lo dio todo? ¿Eso en un interrogatorio? 94 00:05:33,443 --> 00:05:34,839 Ojalá pudiera decirte 95 00:05:34,864 --> 00:05:36,136 Puse a mi mejor gente en esto, 96 00:05:36,205 --> 00:05:38,583 pero este tipo debe haber sido muriendo por confesar. 97 00:05:38,750 --> 00:05:41,520 Al principio se quedó petrificado. y luego empezó a cantar. 98 00:05:41,984 --> 00:05:43,350 Increíble. 99 00:05:43,453 --> 00:05:45,947 la forma en que el agrietado, no hay maldita manera 100 00:05:45,972 --> 00:05:47,630 estaba trabajando solo. 101 00:05:48,045 --> 00:05:50,357 ni siquiera te he dado la mejor noticia hasta ahora. 102 00:05:50,744 --> 00:05:53,498 Tenemos un número. Un número de Brooklyn. 103 00:05:53,646 --> 00:05:55,233 Lo encontramos en el coche de Ressam. 104 00:05:55,258 --> 00:05:57,164 La prensa no sabe nada de esto. 105 00:05:57,258 --> 00:06:01,506 7181346827. 106 00:06:01,575 --> 00:06:04,960 Abdul Ghani Meskini. 107 00:06:05,847 --> 00:06:07,572 Meskini. 108 00:06:07,619 --> 00:06:10,860 Está bien. Gracias. 109 00:06:11,229 --> 00:06:13,402 funcionarios con la administración Clinton 110 00:06:13,475 --> 00:06:16,807 dicen que están bastante preocupados ese financista del terrorismo. 111 00:06:16,832 --> 00:06:19,529 Osama Bin Laden tiene intensificó sus esfuerzos 112 00:06:19,554 --> 00:06:21,668 para atacar a los estadounidenses en todo el mundo. 113 00:06:21,693 --> 00:06:23,951 El Departamento de Estado advirtió recientemente a los estadounidenses 114 00:06:23,976 --> 00:06:25,695 mantenerse alejado de grandes reuniones 115 00:06:25,720 --> 00:06:27,955 y celebraciones del milenio en el extranjero. 116 00:06:28,015 --> 00:06:29,883 Pero con los preparativos en marcha 117 00:06:29,908 --> 00:06:32,502 para grandes fiestas de año nuevo en las principales ciudades de Estados Unidos, 118 00:06:32,571 --> 00:06:34,021 la Casa Blanca extendió hoy 119 00:06:34,046 --> 00:06:36,911 la alerta Y2K a suelo americano. 120 00:06:39,567 --> 00:06:41,086 Ocupado. 121 00:06:41,135 --> 00:06:43,897 ¿Qué sabes? ¿Sobre un tipo llamado Meskini? 122 00:06:44,586 --> 00:06:46,130 Meskini. 123 00:06:46,203 --> 00:06:47,928 Abdul Ghani Meskini. 124 00:06:48,173 --> 00:06:50,900 Meskini. A él, lo recuerdo. 125 00:06:51,241 --> 00:06:52,936 ¿Argelino, tal vez? 126 00:06:53,268 --> 00:06:54,938 Sí, definitivamente argelino. 127 00:06:55,042 --> 00:06:56,733 ¿Puedes pensar en alguna razón? 128 00:06:56,802 --> 00:06:58,623 por qué Ressam habría sido en contacto con el? 129 00:06:58,648 --> 00:07:00,841 ¿Hace bombas? 130 00:07:01,521 --> 00:07:03,405 - Podría ser. - ¿Qué carajo significa eso? 131 00:07:03,445 --> 00:07:05,280 Junior, necesitamos saber si estuviera ayudando a Ressam 132 00:07:05,304 --> 00:07:06,810 planear el ataque a LAX 133 00:07:06,856 --> 00:07:09,188 o si hay otra posible trama del milenio en marcha, 134 00:07:09,213 --> 00:07:10,239 como en la ciudad de Nueva York, 135 00:07:10,264 --> 00:07:11,767 Tenemos que averiguarlo ahora mismo. 136 00:07:11,791 --> 00:07:15,852 Me tienes aquí, solo, ahora más de cuatro años. 137 00:07:16,270 --> 00:07:18,633 - No es para quejarse... - Yo tampoco me quejo. 138 00:07:18,700 --> 00:07:20,619 Pero no estoy seguro de que el pueblo estadounidense 139 00:07:20,723 --> 00:07:23,104 están obteniendo su El maldito valor del dinero todavía. 140 00:07:23,476 --> 00:07:24,855 Tienes el trato real aquí. 141 00:07:24,880 --> 00:07:27,503 Quizás ese sea el problema. ¿Qué opinas, Floyd? 142 00:07:27,626 --> 00:07:30,021 ¿Crees que tal vez una semana en Riker? 143 00:07:30,046 --> 00:07:31,364 ¿Ayudará a refrescar su memoria? 144 00:07:31,389 --> 00:07:32,879 Conozco algunas personas que conocen algunas personas. 145 00:07:32,903 --> 00:07:34,298 Está bien, está bien, está bien. 146 00:07:34,489 --> 00:07:36,739 Meskini lleva mucho tiempo en Nueva York. 147 00:07:37,108 --> 00:07:39,561 Y puedo recordar que era bueno. 148 00:07:39,879 --> 00:07:41,292 Chico especial. 149 00:07:41,421 --> 00:07:44,010 Bien haciendo las conexiones. 150 00:07:44,097 --> 00:07:45,265 Bueno con el dinero. 151 00:07:45,290 --> 00:07:48,445 un chico ingenioso con conexiones en Nueva York. 152 00:07:48,685 --> 00:07:53,250 Y qué, él es contador. para la organización? 153 00:07:53,424 --> 00:07:54,769 Podría ser. 154 00:07:54,821 --> 00:07:59,861 No estoy seguro, pero tengo una idea diferente. 155 00:07:59,984 --> 00:08:01,606 ¿Quizás quieras escuchar? 156 00:08:01,631 --> 00:08:03,572 Quieres decir que tal vez queramos escuchar algo más que 157 00:08:03,596 --> 00:08:05,908 "podría ser"? Sí, Júnior, por favor. 158 00:08:06,025 --> 00:08:10,305 Estoy pensando que él está aquí. haciendo el dinero 159 00:08:10,491 --> 00:08:12,565 moverse. 160 00:08:14,503 --> 00:08:18,887 ¿Crees que está canalizando? ¿Dinero de Al Qaeda de Brooklyn? 161 00:08:18,968 --> 00:08:20,624 Creo. 162 00:08:57,209 --> 00:08:59,297 De Dubái a Kuala Lumpur. 163 00:08:59,376 --> 00:09:01,274 Pero primero vengo de Yemen. 164 00:09:02,845 --> 00:09:04,605 Sí, soy saudí. 165 00:09:07,112 --> 00:09:10,852 No, no puede ser el aeropuerto de Shah. 166 00:09:11,073 --> 00:09:12,667 ¿Cuándo te vas? 167 00:09:13,417 --> 00:09:15,693 No me preocupa el precio, 168 00:09:15,718 --> 00:09:17,131 Me preocupan los que esperan 169 00:09:17,156 --> 00:09:18,813 para recibirme en el aeropuerto de Kuala Lumpur. 170 00:09:29,082 --> 00:09:31,198 ¿Hola? 171 00:09:32,371 --> 00:09:34,407 Hola. 172 00:09:46,595 --> 00:09:48,828 Un mejor la pregunta es cuando vuelves? 173 00:09:49,006 --> 00:09:51,568 Mucho antes de la llegada de nuestro hijo. 174 00:09:52,375 --> 00:09:54,089 ¿Te refieres al de nuestra hija? 175 00:09:54,983 --> 00:09:57,161 ¿Otra hija? 176 00:09:59,246 --> 00:10:00,819 Y los hombres que se unen a ti... 177 00:10:01,328 --> 00:10:02,787 ¿Están... comprometidos? 178 00:10:03,380 --> 00:10:05,721 ¿Es eso lo que te preocupa? 179 00:10:06,358 --> 00:10:08,582 Nada me preocupa, Khalid. 180 00:10:09,484 --> 00:10:11,564 Hay una pequeña parte de mí que desea 181 00:10:11,630 --> 00:10:13,547 podrías servir sin dejarnos, pero... 182 00:10:14,549 --> 00:10:17,483 Sé que nuestra recompensa está por llegar. 183 00:10:39,789 --> 00:10:42,756 No, no puede ser el aeropuerto Shah. 184 00:10:42,850 --> 00:10:44,850 No me preocupa el precio... 185 00:10:44,932 --> 00:10:46,316 Me preocupan los que esperan 186 00:10:46,341 --> 00:10:47,470 para recibirme en el aeropuerto de Kuala Lumpur. 187 00:10:47,494 --> 00:10:50,124 Nuestros amigos de la inteligencia saudita 188 00:10:50,149 --> 00:10:52,703 han estado atentos Mihdhar porque es ciudadano, 189 00:10:52,728 --> 00:10:55,731 y fue marcado como siendo miembro de al Qaeda. 190 00:10:55,976 --> 00:10:59,531 Por eso otros amigos de la NSA 191 00:10:59,754 --> 00:11:03,447 Envié este pequeño regalo. 192 00:11:03,710 --> 00:11:06,557 Ahora sabemos que él es el yerno de Hada, 193 00:11:06,582 --> 00:11:10,033 y él y su esposa son esperando su segundo hijo. 194 00:11:10,245 --> 00:11:15,301 Y sabemos que actualmente está Se dirigió a un hotel en Dubai. 195 00:11:16,082 --> 00:11:18,496 Está bien, pero para mí la pregunta es, 196 00:11:18,616 --> 00:11:22,275 hacia donde se dirige ¿Después de Dubai y Malasia? 197 00:11:23,965 --> 00:11:25,776 ¿Diana? 198 00:12:16,514 --> 00:12:18,047 Ey. 199 00:13:04,831 --> 00:13:07,203 Este chico Meskini canalizando dinero desde Brooklyn 200 00:13:07,228 --> 00:13:10,059 ¿Por alguna trama del milenio? 201 00:13:10,084 --> 00:13:11,534 Todo lo que ha hecho en las últimas 12 horas. 202 00:13:11,559 --> 00:13:13,701 es ver putos partidos de fútbol. 203 00:13:16,633 --> 00:13:18,061 ¿Hacer dieta otra vez? 204 00:13:18,151 --> 00:13:19,705 Regular. 205 00:13:21,951 --> 00:13:23,613 Gracias. 206 00:13:36,712 --> 00:13:38,174 Mi culo está entumecido. 207 00:13:38,199 --> 00:13:40,856 no he comido nada casero comida en tres días, 208 00:13:40,921 --> 00:13:44,051 y vi diez cucarachas en el baño 209 00:13:44,120 --> 00:13:45,569 la última vez que oriné. 210 00:13:45,638 --> 00:13:47,230 Son tiempos difíciles, lo sé. 211 00:13:47,358 --> 00:13:50,373 Pensé que no podría conseguir no peor hasta que comencé a oler 212 00:13:50,400 --> 00:13:52,367 lo que acaba de salir de tu boca. 213 00:14:16,964 --> 00:14:18,275 - Sí. - Aquí Jackson. 214 00:14:18,385 --> 00:14:19,841 Revisa tu correo electrónico. 215 00:14:19,990 --> 00:14:21,998 Estoy mirando un billete de avión, 216 00:14:22,023 --> 00:14:23,749 un pasaporte y una visa estadounidense, 217 00:14:23,834 --> 00:14:25,764 lo que significa que viene aquí. 218 00:14:25,930 --> 00:14:27,706 Y si él viene, como que te hace preguntarte 219 00:14:27,731 --> 00:14:29,387 - quien ya está allí. - Maldito infierno. 220 00:14:29,463 --> 00:14:30,718 Espera, Jackson. 221 00:14:30,799 --> 00:14:32,042 Este es el oficial en Dubai. 222 00:14:32,091 --> 00:14:34,257 Dice que Mihdhar tiene una visa estadounidense. 223 00:14:35,354 --> 00:14:37,322 - Diane Marsh. - Mihdhar está volando en Dubai 224 00:14:37,347 --> 00:14:40,488 a Kuala Lumpur, y tiene una visa estadounidense de entrada múltiple. 225 00:14:40,850 --> 00:14:42,921 Está bien, conseguiré el malasio. sucursal especial 226 00:14:42,946 --> 00:14:44,810 sobre esto inmediatamente. 227 00:14:45,039 --> 00:14:48,387 Necesitaremos ojos y oídos en Kuala Lumpur. 228 00:15:14,577 --> 00:15:16,165 Te falta una H. 229 00:15:16,386 --> 00:15:20,839 M-I-H-D-H-A-R. 230 00:15:35,183 --> 00:15:37,496 La visa estadounidense no significará una mierda en un minuto. 231 00:15:37,605 --> 00:15:40,401 Estaremos sobre él antes de que él puede bajar un pie del avión. 232 00:15:40,426 --> 00:15:41,819 Conociendo a O'Neill, será 233 00:15:41,844 --> 00:15:43,683 incluso antes de que pueda salir de Malasia. 234 00:15:43,785 --> 00:15:46,132 Especialmente con Toda esta mierda del año 2000 está sucediendo. 235 00:15:46,414 --> 00:15:47,695 ¿Cuánto tiempo crees que le tomará a Diane? 236 00:15:47,719 --> 00:15:49,341 para darnos el visto bueno a compartir? 237 00:15:49,598 --> 00:15:52,585 Ella lo leerá tan pronto como me dejarás enviar. 238 00:15:53,544 --> 00:15:56,685 ¿Algún problema más, Capitán Corrector Ortográfico? 239 00:15:58,550 --> 00:16:00,414 Se ve bien. 240 00:16:18,175 --> 00:16:20,177 Mi amigo... 241 00:16:24,521 --> 00:16:26,178 Bienvenidos a Kuala Lumpur. 242 00:17:40,575 --> 00:17:42,611 El Año Nuevo es mañana por la noche. 243 00:17:42,808 --> 00:17:45,742 Es bueno saber que todos están tomando esta mierda en serio. 244 00:17:49,697 --> 00:17:51,941 - Gracias. - Sí. 245 00:17:56,767 --> 00:17:59,121 ¿Adónde va este cabrón? 246 00:18:13,782 --> 00:18:15,128 ¿Qué estás haciendo? 247 00:18:15,764 --> 00:18:17,490 Son las oraciones del mediodía. 248 00:18:17,552 --> 00:18:19,278 Creo que iré a la mezquita. 249 00:18:19,347 --> 00:18:22,063 Oye, no necesitamos que seas un héroe. 250 00:18:22,098 --> 00:18:23,545 No basta con romper el protocolo. 251 00:18:23,570 --> 00:18:26,065 Tenemos a Murphy y O'Sullivan en la calle. 252 00:18:26,105 --> 00:18:28,875 ¿Dos chicos blancos? ¿Eso es lo que tenemos sobre este tipo? 253 00:18:28,948 --> 00:18:30,628 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 254 00:18:30,688 --> 00:18:32,690 no estamos persiguiendo Ya no hay mafiosos italianos. 255 00:18:32,813 --> 00:18:35,313 - ¿Crees que no lo sé? - Creo que no. 256 00:18:35,472 --> 00:18:37,568 - La mayoría de ustedes no lo entienden. - ¿Pero lo haces? 257 00:18:37,639 --> 00:18:40,366 No nació blanco. No fue criado como católico. 258 00:18:40,688 --> 00:18:43,730 Pero no puedo seguir viendo a este tipo en la televisión. 259 00:18:44,132 --> 00:18:45,872 Podemos hacerlo mejor. 260 00:22:29,761 --> 00:22:32,315 50fucking3, ¿qué carajo? 261 00:22:33,940 --> 00:22:36,460 Oye, necesito que vengas a ver en algo ahora mismo. 262 00:22:36,530 --> 00:22:38,463 Escucha, le prometí a mi terapeuta 263 00:22:38,520 --> 00:22:40,941 yo comería mi desayuno caluroso un día de esta semana 264 00:22:40,966 --> 00:22:42,092 antes de realizar cualquier trabajo. 265 00:22:42,117 --> 00:22:43,981 - Toni, el cable Mihdhar... -Vince. 266 00:22:44,018 --> 00:22:46,192 Si no me dejas terminar este croissant de jamón y queso 267 00:22:46,216 --> 00:22:50,220 mientras todavía hace calor, Prometo que perderé la cabeza. 268 00:23:05,080 --> 00:23:07,220 Ahora, ¿qué carajo está pasando? 269 00:23:07,290 --> 00:23:08,930 Mirar. 270 00:23:10,381 --> 00:23:12,147 Ella leyó nuestro cable. 271 00:23:12,244 --> 00:23:13,815 Diana lo leyó. 272 00:23:13,942 --> 00:23:16,945 Ahora mira el cable Mihdhar, el de Dubái. 273 00:23:17,281 --> 00:23:20,388 50fucking3 hijo de puta la gente lo ha leído. 274 00:23:20,457 --> 00:23:22,114 ¿Y Diane no responde a la nuestra? 275 00:23:22,183 --> 00:23:24,265 Tiene que haber una razón. 276 00:23:24,725 --> 00:23:27,279 Me mandaron un puto cable 277 00:23:27,356 --> 00:23:30,255 diciendo que este chico está llegando a nuestro país, 278 00:23:30,280 --> 00:23:32,799 que tiene pasaporte saudita y una visa estadounidense. 279 00:23:32,824 --> 00:23:34,776 Lo han leído 53 personas de la CIA. 280 00:23:34,820 --> 00:23:36,028 ¿Aún no compartimos esto? 281 00:23:36,053 --> 00:23:38,001 Vince, tienes que confiar en el proceso. 282 00:23:38,042 --> 00:23:40,820 Diane nos dirá cuándo podremos compartir. 283 00:23:41,829 --> 00:23:44,343 Estoy llamando a O'Neill. 284 00:23:45,112 --> 00:23:46,617 Hay una razón para el muro. 285 00:23:46,710 --> 00:23:48,194 Hay una razón. 286 00:23:48,231 --> 00:23:49,751 No solo compartimos esta información. 287 00:23:49,775 --> 00:23:51,326 Ese no es nuestro trabajo. 288 00:23:51,441 --> 00:23:53,616 ¿Quieres que te despidan? ¿Quieres que me despidan? 289 00:23:53,713 --> 00:23:55,578 ¿Estás tan convencido de que Alec Station 290 00:23:55,610 --> 00:23:57,578 no está ocupado mirando ¿Fue a la estación Alec? 291 00:23:57,820 --> 00:23:59,749 ¿De verdad crees que a Diane le importa una mierda? 292 00:23:59,774 --> 00:24:01,696 sobre trabajar con O'Neill y I49? 293 00:24:01,721 --> 00:24:03,478 ¿Por qué si no habrían ¿Nos estacionó aquí, entonces? 294 00:24:03,502 --> 00:24:05,053 Eso es exactamente lo que Estoy empezando a preguntarme. 295 00:24:05,077 --> 00:24:07,424 ¿Por qué carajo ellos...? 296 00:24:09,617 --> 00:24:12,758 ¿Por qué carajo nos trajeron aquí? 297 00:24:16,602 --> 00:24:19,122 George Tenet ha testificado que esto 298 00:24:19,318 --> 00:24:23,115 El cable simplemente se perdió. 299 00:24:23,205 --> 00:24:25,622 Nos dijo bajo juramento 300 00:24:25,731 --> 00:24:28,631 que nadie lo lea 301 00:24:28,828 --> 00:24:31,268 y que él no era consciente de ello. 302 00:24:32,247 --> 00:24:34,146 ¿Cómo le encuentras sentido a eso? 303 00:24:34,415 --> 00:24:37,453 no tengo que tener sentido de las pretensiones del director. 304 00:24:38,158 --> 00:24:43,422 Sé con certeza que Entre 50 y 60 personas leen el cable. 305 00:24:44,908 --> 00:24:46,979 Piensa en lo que eso significa. 306 00:24:47,134 --> 00:24:49,214 50 a 60 personas 307 00:24:49,463 --> 00:24:51,913 y nunca me lo dijeron. 308 00:24:52,164 --> 00:24:55,132 Y a John O'Neill nunca se le dijo. 309 00:24:55,381 --> 00:24:56,925 ¿Por qué? 310 00:24:57,625 --> 00:25:00,351 Hay pocas dudas en mi mente. 311 00:25:00,522 --> 00:25:03,732 Esto tenía que llegar hasta el final. 312 00:25:05,770 --> 00:25:08,738 Bienvenido a Los Aeropuerto Internacional de Ángeles. 313 00:25:08,835 --> 00:25:11,527 Por favor tenga su pasaporte y formulario de declaración listo 314 00:25:11,643 --> 00:25:13,783 al ingresar al área de aduanas. 315 00:25:35,169 --> 00:25:37,517 Bienvenido a Estados Unidos, señor. 316 00:25:38,244 --> 00:25:40,155 Gracias. 317 00:25:40,850 --> 00:25:42,817 Próximo. 318 00:25:51,159 --> 00:25:52,816 Gracias. 319 00:25:54,297 --> 00:25:55,712 Gracias. 320 00:26:27,744 --> 00:26:29,608 ¡Acentos del Golfo! 321 00:26:30,084 --> 00:26:31,444 Saludos. 322 00:26:31,558 --> 00:26:33,352 Tengo muchos hermanos en el Golfo. 323 00:26:33,745 --> 00:26:35,332 ¿De dónde eres? 324 00:26:35,520 --> 00:26:37,867 Soy saudí, pero vivo en Yemen. 325 00:26:38,750 --> 00:26:40,234 También es saudí. 326 00:26:40,513 --> 00:26:43,170 ¿Estás visitando los Estados Unidos? o instalarse? 327 00:26:44,747 --> 00:26:46,340 Un poco de ambos. 328 00:26:46,746 --> 00:26:48,403 Siempre es más fácil instalarse 329 00:26:48,428 --> 00:26:50,499 si puedes conocer gente de casa. 330 00:26:51,012 --> 00:26:52,703 ¿Hace mucho que vives aquí? 331 00:26:52,812 --> 00:26:54,193 Han pasado algunos años para mí. 332 00:26:54,797 --> 00:26:56,973 Tuve la suerte de encontrar trabajo. 333 00:26:57,241 --> 00:26:59,180 con el Consulado de Arabia Saudita. 334 00:27:14,159 --> 00:27:15,932 Señor Director. 335 00:27:16,541 --> 00:27:18,336 Señor Embajador. 336 00:27:20,795 --> 00:27:22,141 Higos. 337 00:27:22,216 --> 00:27:23,969 - Para ti y Stephanie. - Gracias. 338 00:27:24,022 --> 00:27:25,951 - ¿Son de Arabia Saudita? - Por supuesto. 339 00:27:26,243 --> 00:27:28,832 En el desierto, cultivamos las frutas más dulces. 340 00:27:30,127 --> 00:27:31,819 Entonces... 341 00:27:31,955 --> 00:27:33,612 Señor Director. 342 00:27:33,687 --> 00:27:35,958 pedí el privilegio de tu empresa 343 00:27:35,991 --> 00:27:40,596 para informarle que se ha llegado a una resolución. 344 00:27:41,046 --> 00:27:42,944 ¿Ese problema que discutimos recientemente? 345 00:27:43,081 --> 00:27:45,533 Sí, nuestro problema. 346 00:27:45,768 --> 00:27:47,874 - Se están ocupando de ello. - Buen hombre. 347 00:27:47,986 --> 00:27:51,092 no tenia duda de una solucion se presentaría. 348 00:27:51,396 --> 00:27:54,239 Mi abuelo solía decirme... 349 00:27:54,513 --> 00:27:58,447 "Haz distancia entre ti y toda suciedad." 350 00:27:59,073 --> 00:28:02,070 Consejos importantes para hombres como nosotros. 351 00:28:03,035 --> 00:28:06,107 Mi abuelo llevaba un pañuelo. 352 00:28:08,631 --> 00:28:11,254 Espero que a tu esposa le gusten los higos. 353 00:28:28,640 --> 00:28:30,745 ¿Dónde está mi chico? 354 00:28:30,847 --> 00:28:33,229 Tu chico dejó su puesto asignado. 355 00:28:33,425 --> 00:28:35,914 Debe haber tenido una buena razón. 356 00:28:36,512 --> 00:28:37,996 Me imaginé que dirías eso. 357 00:28:38,099 --> 00:28:40,584 Después de todo, ¿cuál es el protocolo de la agencia? 358 00:28:40,609 --> 00:28:42,750 cuando puedes simplemente jugar ¿Vaqueros e indios? 359 00:28:42,836 --> 00:28:46,150 Estoy bastante seguro de que Meskini es de Argelia. 360 00:29:02,204 --> 00:29:03,757 Lo mejor para ti. 361 00:29:03,927 --> 00:29:05,339 Por cierto, 362 00:29:05,409 --> 00:29:07,851 esa ranura abierta dirigiéndose hacia arriba la oficina de Nueva York? 363 00:29:07,911 --> 00:29:11,224 Acabo de descubrir que Louis Freeh El tipo de DC consiguió el trabajo. 364 00:29:14,374 --> 00:29:16,190 Sí. 365 00:29:16,452 --> 00:29:18,972 Es un buen tipo, Sánchez. 366 00:29:19,122 --> 00:29:21,400 Uno de los mejores. 367 00:29:26,489 --> 00:29:28,595 Dile a Soufan que venga a verme. 368 00:29:28,813 --> 00:29:30,573 Si lo encuentras. 369 00:30:14,492 --> 00:30:16,460 Ey. 370 00:30:49,224 --> 00:30:50,917 - La paz sea contigo. - Y sobre ti. 371 00:30:51,618 --> 00:30:53,482 me gustaria hablar a su estimado jefe. 372 00:30:54,480 --> 00:30:55,896 Lo vi en la mezquita. 373 00:31:05,839 --> 00:31:07,806 Me gustaría dárselo a mis hermanos. 374 00:31:09,070 --> 00:31:10,924 ¿Y quiénes son tus hermanos? 375 00:31:11,957 --> 00:31:13,639 Ressam es mi hermano. 376 00:31:15,259 --> 00:31:18,055 Conoces a mi hermano como Abu Reda. 377 00:31:25,981 --> 00:31:27,948 Puedes decidir cómo utilizar esto. 378 00:31:30,270 --> 00:31:32,657 Bienvenido a la familia. 379 00:31:32,835 --> 00:31:34,422 Que Dios te bendiga. 380 00:31:53,796 --> 00:31:54,902 con 2 millones 381 00:31:54,927 --> 00:31:56,599 Se espera aquí antes de que termine la noche, 382 00:31:56,624 --> 00:31:58,040 parece que la policía lo está haciendo 383 00:31:58,065 --> 00:32:00,209 todo lo que puedan ser complaciente. 384 00:32:00,329 --> 00:32:03,701 Pero los 8.000 policías de servicio no corren ningún riesgo. 385 00:32:03,769 --> 00:32:06,900 Helicópteros de la policía de Nueva York han sido zumbando en la plaza todo el día. 386 00:32:07,018 --> 00:32:08,687 La policía dice que la seguridad será estricta 387 00:32:08,712 --> 00:32:10,714 incluso después de que la pelota caiga a medianoche. 388 00:32:10,749 --> 00:32:12,192 La fiesta aquí no termina 389 00:32:12,232 --> 00:32:15,200 Hasta poco después de las 6:00 mañana por la mañana. 390 00:32:19,240 --> 00:32:21,864 - Ey. - Oye, hombre. 391 00:32:21,940 --> 00:32:25,046 ¡Sofán! Entra aquí. 392 00:32:44,833 --> 00:32:47,238 Con todo lo que tengo pasando, 393 00:32:48,197 --> 00:32:50,693 todos en mi trasero, 394 00:32:51,384 --> 00:32:54,294 rompiste el protocolo al ir en una mezquita? 395 00:32:54,468 --> 00:32:56,271 Entré allí para orar. 396 00:32:57,201 --> 00:32:59,699 Dejaste tu puesto ayer porque tuviste un impulso repentino 397 00:32:59,730 --> 00:33:03,036 hacer algo que nunca he hecho ¿Has visto lo que has hecho antes, por favor? 398 00:33:03,095 --> 00:33:05,742 Esto puede sorprenderle, jefe, 399 00:33:06,111 --> 00:33:08,148 pero soy musulmán. 400 00:33:08,244 --> 00:33:10,246 Eran las oraciones de la tarde. 401 00:33:10,315 --> 00:33:12,973 Entré, me quité los zapatos, 402 00:33:13,363 --> 00:33:14,791 y oré. 403 00:33:14,882 --> 00:33:16,953 Y sí, vi a Meskini mientras estaba allí. 404 00:33:17,264 --> 00:33:18,748 Pero si realmente tienes un problema 405 00:33:18,773 --> 00:33:21,534 conmigo yendo dentro de una mezquita para rezar, 406 00:33:21,660 --> 00:33:23,410 tal vez sea porque nunca tuviste que pensar 407 00:33:23,435 --> 00:33:25,403 sobre el hecho que soy un verdadero musulmán. 408 00:33:25,568 --> 00:33:27,682 - Quizás ese sea el problema. - No te atrevas. 409 00:33:27,742 --> 00:33:29,488 esto es sobre trabajando el caso de la manera correcta 410 00:33:29,513 --> 00:33:31,707 en lo muy limitado puto tiempo que tenemos. 411 00:33:31,732 --> 00:33:33,976 Lo que significa que no puedes hacer esto. 412 00:33:34,001 --> 00:33:36,388 ¿No puedes hacer qué? ¿Orar? 413 00:33:36,613 --> 00:33:38,361 Todos los días, cinco veces al día, 414 00:33:38,495 --> 00:33:40,481 Más de mil millones de musulmanes rezan juntos. 415 00:33:40,640 --> 00:33:43,298 ¿Pero nunca quieres que haga eso? 416 00:33:43,354 --> 00:33:45,426 Está bien, Ali, está bien, no lo estoy. haciendo esto contigo ahora mismo. 417 00:33:45,450 --> 00:33:47,866 Vale, reza cuando carajo quieras. 418 00:33:48,063 --> 00:33:49,754 Mientras tanto, tenemos que hacer un movimiento. 419 00:33:49,823 --> 00:33:52,067 Vi lo suficiente para saber que este tipo Meskini 420 00:33:52,176 --> 00:33:55,033 conoce a toda la comunidad, que es un motor, 421 00:33:55,105 --> 00:33:56,727 y tiene que estar allá arriba, 422 00:33:56,897 --> 00:33:59,137 tal vez una conexión directa con Zawahiri. 423 00:33:59,281 --> 00:34:01,835 - Está recaudando dinero para ellos. - ¿Cómo sabes eso? 424 00:34:01,905 --> 00:34:04,494 - Porque lo vi. - ¿Viste? 425 00:34:04,696 --> 00:34:06,379 Me presenté. 426 00:34:06,500 --> 00:34:09,469 - ¿Tú qué? - No por mi nombre, yo... 427 00:34:09,846 --> 00:34:13,286 Escuche, estamos en el camino correcto. 428 00:34:13,585 --> 00:34:15,166 Pero tiene que haber mucho más 429 00:34:15,191 --> 00:34:16,779 a este chico que no conocemos. 430 00:34:16,881 --> 00:34:18,296 solo necesito unos dias 431 00:34:18,321 --> 00:34:20,841 para descubrir exactamente dónde encaja. 432 00:34:21,022 --> 00:34:23,369 sabes que esto es la punta del iceberg. 433 00:34:23,552 --> 00:34:26,356 Uno de los chicos que quieres seguir. 434 00:34:26,467 --> 00:34:28,860 podría estar casi listo para sacar otro Ressam, 435 00:34:28,885 --> 00:34:30,680 excepto que tendrá éxito, 436 00:34:30,736 --> 00:34:34,135 y él estará en el más grande, la fiesta más jodidamente congestionada 437 00:34:34,160 --> 00:34:35,704 en el mundo. 438 00:34:35,780 --> 00:34:39,056 ¿Entonces eso es todo? ¿A la mierda el panorama general? 439 00:34:39,081 --> 00:34:40,289 sabes que tenemos 440 00:34:40,314 --> 00:34:42,589 14 malditas horas para detener a estos tipos 441 00:34:42,614 --> 00:34:44,099 si van a hacer algo. 442 00:34:44,168 --> 00:34:47,391 No los vamos a conseguir a tu manera, no a tiempo. 443 00:34:48,707 --> 00:34:51,123 Sal de mi oficina. 444 00:35:17,181 --> 00:35:18,734 Joder. 445 00:35:21,902 --> 00:35:24,801 Muy bien, niños, el reloj corre. A nuestros amigos de Brooklyn. 446 00:35:24,826 --> 00:35:26,738 Arrestemos a todos los que tengamos pistas. 447 00:35:26,791 --> 00:35:28,758 Conectado a Meskini o no. 448 00:35:29,043 --> 00:35:31,114 vamos a cerrar esto A la mierda hoy. 449 00:35:31,185 --> 00:35:33,773 Y Soufan, haz los arrestos. 450 00:35:34,016 --> 00:35:36,674 Entonces puedes sentarte esta noche afuera. 451 00:35:45,011 --> 00:35:47,220 - ¡FBI, déjame ver tus manos! - Levanta las manos. 452 00:35:47,537 --> 00:35:48,977 - Giro de vuelta. - ¡Contra la pared! 453 00:35:49,021 --> 00:35:50,421 Giro de vuelta. Contra la ventana. 454 00:35:50,499 --> 00:35:52,264 - ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! - ¡Giro de vuelta! 455 00:35:52,289 --> 00:35:54,188 No intentes nada. 456 00:35:59,484 --> 00:36:01,590 - FBI, déjame ver tus manos. - Vamos. 457 00:36:01,693 --> 00:36:03,632 - Vamos. - Levántate, levántate. 458 00:36:07,058 --> 00:36:08,410 FBI. 459 00:36:08,542 --> 00:36:10,786 ¡Sentarse! Necesito que te sientes. 460 00:38:27,104 --> 00:38:29,037 Cinco... cuatro... 461 00:38:29,062 --> 00:38:32,031 tres... dos... uno... 462 00:38:55,419 --> 00:38:57,559 Y habría como, fotos de el por todas partes 463 00:38:58,383 --> 00:39:01,869 y vídeos, y su ropa. 464 00:39:01,938 --> 00:39:03,156 Como un museo. 465 00:39:03,181 --> 00:39:05,976 Excepto que llegas a, como, fumar y estar desnudo por dentro. 466 00:39:07,699 --> 00:39:09,806 Estás aquí. ¿Por qué no viniste a buscarme? 467 00:39:09,901 --> 00:39:11,501 Ey. 468 00:39:12,694 --> 00:39:14,357 Parece que necesitas ser rescatado. 469 00:39:26,766 --> 00:39:28,261 Oye, sabes que me gustas, pero 470 00:39:28,286 --> 00:39:30,046 No estoy seguro de tus amigos. 471 00:39:30,128 --> 00:39:32,303 Ey. 472 00:39:32,547 --> 00:39:34,823 Esos son mis vecinos, no mis amigos. 473 00:39:35,171 --> 00:39:36,857 Y fuman demasiada hierba. 474 00:39:36,902 --> 00:39:38,444 Me di cuenta de. 475 00:39:38,832 --> 00:39:41,283 Noté que dijiste que te gusto. 476 00:39:41,792 --> 00:39:43,480 ¿Cuándo pasó eso? 477 00:39:43,675 --> 00:39:46,022 En algún momento entre "¿Dónde está Waldo?" 478 00:39:46,264 --> 00:39:49,334 y esa cosa lo hiciste la otra noche. 479 00:39:49,385 --> 00:39:51,525 - ¿Qué cosa? - ¿Sabes qué cosa? 480 00:39:51,876 --> 00:39:53,429 Esa cosa. 481 00:39:53,532 --> 00:39:54,950 Sí. 482 00:40:01,052 --> 00:40:02,605 Feliz año nuevo. 483 00:40:02,829 --> 00:40:04,761 Feliz año nuevo, hermosa. 484 00:40:16,540 --> 00:40:17,814 - Salud. - Salud. 485 00:40:17,861 --> 00:40:19,767 - A usted. - Feliz año nuevo, Floyd. 486 00:40:19,822 --> 00:40:21,272 Feliz año nuevo. 487 00:40:21,862 --> 00:40:25,002 A dos triples. 488 00:40:25,131 --> 00:40:27,444 Creo... creo que soy Estaré en mi mejor momento este año. 489 00:40:27,494 --> 00:40:29,161 - ¿En realidad? ¿En realidad? - Sí, sí, sí. 490 00:40:29,186 --> 00:40:30,668 - Creo... creo que... - ¿Por qué piensas eso? 491 00:40:30,692 --> 00:40:32,194 - ¿Crees eso? - Ey. 492 00:40:32,566 --> 00:40:34,686 Ustedes pueden salir de aquí. 493 00:40:35,055 --> 00:40:37,644 Bienvenidos a un nuevo siglo, muchachos. 494 00:40:40,113 --> 00:40:41,770 Muy bien, jefe. 495 00:40:41,926 --> 00:40:44,192 Oye, Vince, ¿necesitas que te lleven al centro? 496 00:40:44,844 --> 00:40:47,791 No, voy a colgar aquí por un minuto. 497 00:40:48,867 --> 00:40:50,566 Está bien. 498 00:40:50,940 --> 00:40:52,839 Feliz año nuevo a todos. 499 00:40:52,995 --> 00:40:56,136 Sí, feliz año nuevo. Cuídate, Floyd. 500 00:41:03,100 --> 00:41:04,453 Jefe. 501 00:41:04,598 --> 00:41:06,600 creo que hay algo deberías saberlo. 502 00:41:14,077 --> 00:41:16,324 iba a decir... 503 00:41:17,902 --> 00:41:20,163 Puedes relajarte ahora. 504 00:41:22,021 --> 00:41:24,200 Los malos perdieron esta noche. 505 00:41:25,841 --> 00:41:28,671 Vince, dímelo honestamente. 506 00:41:28,801 --> 00:41:30,872 ¿Qué hicimos aquí? 507 00:41:31,035 --> 00:41:32,542 ¿De qué estás hablando? 508 00:41:32,717 --> 00:41:34,098 Los detuvimos. 509 00:41:34,158 --> 00:41:35,468 Ganamos. 510 00:41:35,807 --> 00:41:37,568 ¿Ganamos? 511 00:41:40,262 --> 00:41:42,782 te lo digo, es como loco. 512 00:41:46,479 --> 00:41:48,550 Están aquí. 513 00:41:48,668 --> 00:41:50,497 Están aquí en Estados Unidos. 514 00:41:50,685 --> 00:41:53,205 Están en Londres y Afganistán. 515 00:41:53,302 --> 00:41:56,144 Están en Kenia, Tanzania. 516 00:41:57,455 --> 00:41:59,323 Y nosotros... 517 00:42:03,196 --> 00:42:06,233 No tenemos idea de a qué nos enfrentamos. 518 00:42:26,315 --> 00:42:28,221 Bueno, nuestra transmisión. está llegando a su fin. 519 00:42:28,246 --> 00:42:29,837 Debo recordarte que si tú, 520 00:42:29,862 --> 00:42:31,334 si quieres ver más de esto, y algo de eso 521 00:42:31,358 --> 00:42:32,745 ha sido fantástico de todo el mundo, 522 00:42:32,769 --> 00:42:35,766 Sam Donaldson estará de servicio a las 8:00 hora del este... 523 00:42:35,815 --> 00:42:38,270 Estuve tentado de decir mañana pero realmente me refiero a hoy... 524 00:42:38,295 --> 00:42:41,850 Desde Washington para una transmisión llamado "El amanecer de una nueva era". 525 00:42:41,948 --> 00:42:44,581 Y él tendrá todo de los grandes momentos destacados 526 00:42:44,606 --> 00:42:46,510 que hemos visto toques de en los últimos minutos 527 00:42:46,534 --> 00:42:47,967 de todo el mundo. 528 00:42:48,072 --> 00:42:49,882 Y justo antes de irnos, algunos absolutamente no planificados, 529 00:42:49,906 --> 00:42:51,045 comentarios no ensayados. 530 00:42:51,089 --> 00:42:53,091 me siento un poquito, como creo que muchos de nosotros lo hacemos, 531 00:42:53,116 --> 00:42:55,057 como la gente que era entrando en el siglo 20 532 00:42:55,081 --> 00:42:56,956 Hace 100 años con gran fascinación 533 00:42:56,988 --> 00:42:58,990 que estábamos al borde de lo desconocido 534 00:42:59,015 --> 00:43:01,385 y, porque había tanto aún por saber, 535 00:43:01,410 --> 00:43:04,517 un verdadero hambre de saber más y un cierto temor. 536 00:43:04,679 --> 00:43:06,882 ellos estaban viniendo en la era tecnológica 537 00:43:06,907 --> 00:43:09,530 y ahora entramos en una nueva era tecnológica. 538 00:43:09,555 --> 00:43:11,348 Habrá mucho tiempo en los próximos días 539 00:43:11,373 --> 00:43:13,685 para revisar todos los comentarios 540 00:43:13,710 --> 00:43:15,471 que ha sido ofrecido sobre el milenio 541 00:43:15,496 --> 00:43:18,611 en los últimos días y semanas y meses. 542 00:43:19,440 --> 00:43:22,361 Me recuerdo solo de uno cosa al final de esta cosa 543 00:43:22,391 --> 00:43:24,507 y es lo que uno de nuestros grandes futuristas... 544 00:43:24,532 --> 00:43:26,516 Tenemos futuristas, ¿sabes? 545 00:43:26,541 --> 00:43:28,040 A finales del siglo XX dijo, 546 00:43:28,065 --> 00:43:30,689 "Recuerda cuando pones lo conocido y lo desconocido 547 00:43:30,714 --> 00:43:32,925 "en una computadora, lo impredecible 548 00:43:32,950 --> 00:43:35,058 Siempre pesa más que lo predecible." 549 00:43:35,336 --> 00:43:39,859 Entonces el futuro es emocionante, y es incierto. 550 00:46:10,160 --> 00:46:14,160 Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com