1
00:00:31,900 --> 00:00:32,900
റബ്ബി.

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
sahs samejah

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,870
sahs samejah

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
നന്ദി, മാർക്ക്.

5
00:00:41,410 --> 00:00:43,960
ഇപ്പോൾ, ഇറങ്ങി സെഡെർമെ ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

6
00:00:44,540 --> 00:00:45,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

7
00:00:45,480 --> 00:00:46,620
ഞാൻ ഇവിടെ സേവനം ചെയ്യാനാണ്.

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

9
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
അതെ, റബ്ബേ.

10
00:00:57,870 --> 00:00:59,630
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

11
00:01:01,830 --> 00:01:04,150
ഇന്ന് രാത്രി ഓർക്കാൻ ഒരു രാത്രി ആയിരിക്കും.

12
00:01:05,250 --> 00:01:08,836
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം
സമൻസ് എടുക്കാൻ പോകും,

13
00:01:08,936 --> 00:01:12,450
ഞങ്ങൾ എവിടെ ചിലവഴിക്കും
സമയവും പ്രാർത്ഥനയും പ്രതിഫലനവും.

14
00:01:17,940 --> 00:01:25,820
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം
മനോഹരമായ മേശ, പീറ്ററും ജോണും ഉണ്ട്

15
00:01:25,821 --> 00:01:28,100
ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി അവരുടെ ആരംഭിക്കുക
അനുസ്മരണം.

16
00:01:30,070 --> 00:01:33,060
റബ്ബീ, ആ കുട്ടി, മാർക്ക്
സേവകൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു

17
00:01:33,061 --> 00:01:35,760
സഹായിക്കാൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക
നമ്മുടെ ഭയം കഴുകിക്കൊണ്ട്.

18
00:01:36,040 --> 00:01:38,380
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്
നടത്തം.

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,050
റബ്ബേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:01:43,070 --> 00:01:43,990
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

21
00:01:44,070 --> 00:01:45,410
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇരിക്കുക.

22
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
എവിടെ?

23
00:01:47,830 --> 00:01:49,030
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് മേശയിലാണ്.

24
00:01:49,970 --> 00:01:51,590
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

25
00:01:51,730 --> 00:01:52,790
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

26
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

27
00:01:54,270 --> 00:01:55,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:01:55,730 --> 00:01:58,270
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.

29
00:01:58,990 --> 00:02:00,530
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

30
00:02:02,270 --> 00:02:06,610
ദയവു ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
ഒരിക്കൽ പോലും എതിർക്കരുത്.

31
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
നന്ദി, ജെയിംസ്.

32
00:03:36,200 --> 00:03:37,240
നന്ദി.

33
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
കുഴപ്പമില്ല, തോമസ്.

34
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
കേൾക്കുക.

35
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

36
00:04:21,460 --> 00:04:22,460
അതെ, സർ, ജെയിംസ്.

37
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

38
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
ദയവായി.

39
00:04:38,000 --> 00:04:43,260
പർവതങ്ങളിൽ ഒരു മനോഹരം
സുവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവൻ്റെ പാദങ്ങൾ

40
00:04:45,100 --> 00:04:48,460
സമാധാനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും രക്ഷ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
00:04:48,461 --> 00:04:49,461
ആമേൻ.

42
00:05:11,650 --> 00:05:12,790
റബ്ബേ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

43
00:05:46,030 --> 00:05:47,050
നന്ദി.

44
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
റബ്ബി.

45
00:05:57,440 --> 00:05:59,550
എൻ്റെ ഊഴം, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

46
00:06:00,750 --> 00:06:04,130
പത്രോസേ, കർത്താവേ, നീ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകും.

47
00:06:04,370 --> 00:06:05,730
ഇല്ല, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

48
00:06:06,530 --> 00:06:09,290
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

49
00:06:10,500 --> 00:06:12,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും മാസ്റ്റർ?

50
00:06:14,570 --> 00:06:18,170
ഇത് നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണമായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

51
00:06:19,110 --> 00:06:21,470
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴുകുകയില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾ.

52
00:06:21,650 --> 00:06:23,670
സഹോദരാ, അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

53
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

54
00:06:33,400 --> 00:06:34,880
ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട.

55
00:06:35,640 --> 00:06:38,889
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം

56
00:06:38,890 --> 00:06:42,260
എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

57
00:06:43,460 --> 00:06:44,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

58
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

59
00:06:47,201 --> 00:06:48,201
ഞാൻ നിന്നെ കഴുകുന്നു.

60
00:06:48,880 --> 00:06:50,920
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പങ്കുമില്ല.

61
00:06:51,480 --> 00:06:53,540
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

62
00:07:02,640 --> 00:07:09,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കർത്താവേ, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകരുത്
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ കൈകളും തലയും മാത്രം.

63
00:07:17,540 --> 00:07:19,600
ചിലപ്പോൾ പീറ്റർ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദനാണ്.

64
00:07:20,960 --> 00:07:22,036
പീറ്റർ, നീ രാവിലെ കുളിച്ചോ?

65
00:07:22,060 --> 00:07:22,540
അതെ.

66
00:07:23,060 --> 00:07:25,160
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ കഴുകേണ്ടതുള്ളൂ.

67
00:07:26,050 --> 00:07:27,740
അതും മതിയാകും.

68
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
ദയവായി.

69
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
ഇരിക്കൂ.

70
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
വരൂ.

71
00:07:39,020 --> 00:07:45,160
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്നതിനപ്പുറം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

72
00:07:46,700 --> 00:07:48,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു.

73
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുവെന്നും കർത്താവെന്നും വിളിക്കുന്നു.

74
00:08:11,970 --> 00:08:13,130
ശരിയാണ്.

75
00:08:14,630 --> 00:08:19,110
എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവും ഗുരുവുമായ ഞാൻ,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകി.

76
00:08:20,680 --> 00:08:23,530
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കഴുകുകയും വേണം
അടി.

77
00:08:36,290 --> 00:08:42,500
നിങ്ങൾ വ്യാപിക്കാൻ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ സന്ദേശം, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് നയിക്കേണ്ടത്,

78
00:08:43,540 --> 00:08:46,300
വിനയമുള്ള ഒരു വേലക്കാർ.

79
00:08:47,760 --> 00:08:53,580
ഏത് അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും നിങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കാനും സേവിക്കാനും ഓർഡർ.

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
മിത്രങ്ങളും ശത്രുക്കളും ഒരുപോലെ.

81
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
ശത്രുക്കൾ.

82
00:09:04,370 --> 00:09:07,960
ഇന്ന് രാത്രി പോലും, അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

83
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
ഇത് എന്താണ്?

84
00:10:42,220 --> 00:10:43,620
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു നിമിഷം പൂർത്തിയാക്കി.

85
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

86
00:10:45,080 --> 00:10:45,420
എന്താണ് മറക്കുക?

87
00:10:45,600 --> 00:10:46,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൊഴുത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നത്?

88
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
എൻ്റെ ദർശനം.

89
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
അത് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

90
00:10:50,380 --> 00:10:51,480
നിങ്ങളുടെ ദർശനം, ദർശനം?

91
00:10:53,410 --> 00:10:54,940
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:10:55,390 --> 00:10:57,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാനും ആദവും എനിക്ക് ഒരു നൽകി
സ്വപ്നം.

93
00:10:57,520 --> 00:10:59,236
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് എന്താണ് വീട്
ബെഥനിയോ?

94
00:10:59,260 --> 00:11:00,060
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ?

95
00:11:00,061 --> 00:11:02,380
അതെ, ഞാൻ ഈ വീട് തിരഞ്ഞെടുത്തത് അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനാലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

96
00:11:03,560 --> 00:11:04,880
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

97
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
അത് പോലെ തന്നെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

98
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
അത് അവിടെ നിന്ന് എത്രയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ആദാമും മർക്കോസും.

99
00:11:10,360 --> 00:11:12,180
നിങ്ങളാണോ എന്ന് സമയം മാത്രമേ പറയൂ.

100
00:11:12,820 --> 00:11:13,840
ഇത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

101
00:11:14,480 --> 00:11:15,820
ഞാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

102
00:11:16,440 --> 00:11:19,980
ഈ മേശയുള്ള ഈ മുറി ഇതുപോലെ പറഞ്ഞു
ഇത്.

103
00:11:21,410 --> 00:11:23,040
ഞാനും നിന്നെ കണ്ടു.

104
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

105
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
രണ്ട് യുവാക്കൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

106
00:11:29,210 --> 00:11:30,620
പിന്നെ ഒരാൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

107
00:11:31,980 --> 00:11:34,060
അവൻ അത് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാം.

108
00:11:34,770 --> 00:11:36,820
നമ്മുടെ അധ്യാപകൻ്റെ സമയം നമ്മുടെ കൈയാണ്.

109
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
പിന്നെ... അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

110
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടതിൽ.

111
00:11:43,660 --> 00:11:45,100
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

112
00:11:45,220 --> 00:11:47,040
ഞാനും എന്നെ കിണറ്റിനരികിൽ കണ്ടു.

113
00:11:48,180 --> 00:11:48,860
ഭരണി ചുമക്കുന്നു.

114
00:11:49,120 --> 00:11:50,880
ഇപ്പോൾ അത് തീർച്ചയായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

115
00:11:51,080 --> 00:11:52,876
എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാത്രമാണ്
നന്നായി.

116
00:11:52,900 --> 00:11:54,000
അവൾ ഇന്ന് പിന്നീട് പോകും.

117
00:11:54,001 --> 00:11:55,620
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.

118
00:11:55,940 --> 00:11:55,940
ഞാൻ കണ്ടു.

119
00:11:55,941 --> 00:11:56,941
നിങ്ങൾ കണ്ടു.

120
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

121
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
നമുക്ക് പോകാം.

122
00:12:00,420 --> 00:12:01,656
ഞങ്ങൾ സോളമൻ്റെ പൂമുഖത്ത് നിൽക്കുന്നു.

123
00:12:01,680 --> 00:12:03,360
ഇന്ന് കൂടുതൽ പ്രസംഗം ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

124
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
വരൂ.

125
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
എന്ത്?

126
00:12:17,775 --> 00:12:19,370
ഞങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

127
00:12:22,965 --> 00:12:24,790
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

128
00:12:25,650 --> 00:12:26,090
അല്ലേ?

129
00:12:26,210 --> 00:12:27,670
നമ്മൾ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

130
00:12:28,750 --> 00:12:31,370
ഇത് നമുക്ക് മുഴുവനായും ലഭിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
കുഴപ്പത്തിൽ കുടുംബം.

131
00:12:32,370 --> 00:12:35,690
ഇത് രാജാവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആമയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആമയെ ഇതിനകം തകർത്തു.

132
00:12:35,960 --> 00:12:37,170
അവനാണ് മിശിഹാ.

133
00:12:37,470 --> 00:12:38,710
പിന്നെ അവൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും രാജാവാണ്.

134
00:12:38,730 --> 00:12:41,170
ആ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്.

135
00:12:42,330 --> 00:12:43,590
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

136
00:12:43,830 --> 00:12:45,470
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

137
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
പിന്നെ നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ...

138
00:12:46,890 --> 00:12:49,370
ഇത് ഒരു വഞ്ചനയുടെ സമയമാണ്, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല
അപകടത്തിൽ കുടുംബം.

139
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
ദയവായി.

140
00:12:54,685 --> 00:12:55,730
ഞാൻ കുറച്ച് സോപ്പ് എടുത്ത് തരാം.

141
00:12:56,490 --> 00:12:56,810
ഇവിടെ.

142
00:12:57,210 --> 00:12:57,970
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിപണിയിലുണ്ട്.

143
00:12:58,230 --> 00:12:59,610
ഞങ്ങളെ പോകാതിരിക്കാൻ പോയി വെള്ളം എടുക്കൂ.

144
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
പോകൂ.

145
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
പൂർത്തിയാക്കരുത്.

146
00:14:23,420 --> 00:14:26,520
പ്രവർത്തനത്തിനായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി, നിങ്ങളുടേത് നിലനിർത്തുക
കത്തുന്ന വിളക്കുകൾ.

147
00:14:27,280 --> 00:14:30,300
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരെപ്പോലെ ആകുക
മാസ്റ്റർ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരണം

148
00:14:30,301 --> 00:14:32,840
വിരുന്നു... അങ്ങനെ അവർക്കും
ഉടനെ അവനു വാതിൽ തുറക്കുക.

149
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
അവൻ വരുമ്പോൾ, നോക്സ്.

150
00:14:39,820 --> 00:14:42,560
യജമാനൻ ആ ദാസന്മാർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവൻ വരുമ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

151
00:14:43,060 --> 00:14:47,360
സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, അവൻ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കും
സേവനത്തിനായി അവരെ ചാരിക്കിടക്കുക

152
00:14:47,361 --> 00:14:50,160
മേശ... അവൻ ചെയ്യും
വന്ന് അവരെ സേവിക്കുക.

153
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
മനുഷ്യപുത്രനുവേണ്ടിയും നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു മണിക്കൂറിൽ വരുന്നു.

154
00:14:56,280 --> 00:14:57,300
ഉണർന്നിരിക്കുക.

155
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
കപ്പലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,080
ഇന്നാണോ എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രസംഗം?

157
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
ചെയ്യാത്തത് മുതൽ ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
ആളുകൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

159
00:15:05,620 --> 00:15:06,960
പീറ്റർ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

160
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു.

161
00:15:08,660 --> 00:15:10,301
എന്നാൽ ഒരു നിലപാടുണ്ട്
ആ പാൻ അവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക

162
00:15:10,302 --> 00:15:11,760
കാത്നി കൂടെ
ഇവിടെ എവിടെയോ.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,760
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒളിച്ചോടാൻ മിടുക്കനല്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

164
00:15:15,761 --> 00:15:17,240
അവർ റോമാക്കാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

165
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.

166
00:15:19,940 --> 00:15:21,180
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

167
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
വേഗം.

168
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
ഹേയ്,

169
00:15:30,500 --> 00:15:30,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

170
00:15:31,000 --> 00:15:32,160
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

171
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
ഒന്നും പറയരുത്.

172
00:15:34,440 --> 00:15:35,960
ക്ഷമിക്കണം, യേശുവേ, സർ.

173
00:15:36,860 --> 00:15:37,660
അവൻ മുറ്റത്തുണ്ട്.

174
00:15:37,800 --> 00:15:38,896
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഉടൻ പറയൂ.

175
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

176
00:15:40,480 --> 00:15:41,520
അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

177
00:15:41,580 --> 00:15:42,780
ജെയിംസ്, അവന് എല്ലാം അറിയാം.

178
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:15:46,180 --> 00:15:50,300
ഓ, അതിന് മതിയായ ഇടമില്ലായിരുന്നു
കേന്ദ്രത്തിനായുള്ള ഉക്രേനിയൻ പട്ടിക.

180
00:15:50,460 --> 00:15:51,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബാസ് ഉണ്ടാകില്ല.

181
00:15:52,040 --> 00:15:53,280
ഇതൊരു വിജാതീയ ഭവനമാണ്.

182
00:15:53,890 --> 00:15:55,356
പുറത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പുറജാതീയ മിഥ്യകളുണ്ട്.

183
00:15:55,380 --> 00:15:56,936
എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
പുളിമാവ്.

184
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
ഞങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നമുക്ക് എപ്പോൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടു?

185
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
വരിക.

186
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
ഹേയ്.

187
00:16:11,120 --> 00:16:15,520
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സഹോദരൻ.

188
00:16:15,660 --> 00:16:16,940
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം മാത്രമാണോ?

189
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

190
00:16:20,580 --> 00:16:21,700
പീറ്ററിനെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

191
00:16:22,160 --> 00:16:23,320
താങ്കൾ പ്രസംഗിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

192
00:16:24,070 --> 00:16:25,080
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

193
00:16:25,380 --> 00:16:27,380
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

194
00:16:27,381 --> 00:16:28,820
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി ചെയ്യും.

195
00:16:30,260 --> 00:16:31,420
അത് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണോ?

196
00:16:31,780 --> 00:16:34,260
ഇല്ല, പെസഹാ ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.

197
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
പെസഹാ.

198
00:16:38,620 --> 00:16:39,620
ഇതിനകം?

199
00:16:39,780 --> 00:16:41,940
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്.

200
00:16:44,850 --> 00:16:45,850
എപ്പോഴും.

201
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
ക്ഷമിക്കണം.

202
00:16:48,740 --> 00:16:49,540
എന്നെ കിട്ടി.

203
00:16:49,660 --> 00:16:49,920
വരിക.

204
00:16:50,540 --> 00:16:51,880
അവർ ഈ കാര്യം എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

205
00:16:52,300 --> 00:16:58,720
അതിനാൽ റബ്ബി ഫോബിയുടെ വീട് വലുതാണ്,
പക്ഷേ അത് ദേവദാരു സൗഹൃദമല്ല.

206
00:17:01,970 --> 00:17:03,420
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യും.

207
00:17:04,950 --> 00:17:06,020
ഞങ്ങൾ പീറ്റർ, ജോൺ.

208
00:17:06,800 --> 00:17:09,480
അതാര്യതയുടെ തെക്കൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

209
00:17:10,310 --> 00:17:13,280
ഒരു പാത്രം വെള്ളവും ചുമക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

210
00:17:13,440 --> 00:17:14,100
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

211
00:17:14,101 --> 00:17:15,725
അത് സാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെള്ളം ചുമക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ,

212
00:17:15,726 --> 00:17:18,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

213
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
അവനെ പിന്തുടരുക.

214
00:17:20,380 --> 00:17:24,980
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം യജമാനനോട് പറയുക
വീടിൻ്റെ, ടീച്ചർ പറയുന്നു,

215
00:17:25,700 --> 00:17:27,240
എൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

216
00:17:28,060 --> 00:17:30,600
എൻ്റെ കൂടെ പെസഹാ എവിടെ കഴിക്കാം?
ശിഷ്യന്മാരോ?

217
00:17:31,490 --> 00:17:35,600
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ, മുകളിലെ മുറി കാണിച്ചുതരും,
സജ്ജീകരിച്ച് തയ്യാറാണ്.

218
00:17:36,270 --> 00:17:38,300
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുങ്ങുക.

219
00:17:40,020 --> 00:17:41,180
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം?

220
00:17:42,580 --> 00:17:44,700
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

221
00:17:46,090 --> 00:17:48,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിശയകരമാംവിധം വിശദമായ മാർഗം.

222
00:17:50,020 --> 00:17:51,960
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

223
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

224
00:17:54,840 --> 00:17:56,760
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം സമയത്തിനനുസരിച്ച് മനസ്സിലാക്കും.

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

226
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ അരുത്.

227
00:18:00,300 --> 00:18:00,820
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

228
00:18:01,280 --> 00:18:01,680
എല്ലാം ശരിയാണ്.

229
00:18:02,130 --> 00:18:04,100
കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

230
00:18:04,101 --> 00:18:05,101
തീർച്ചയായും.

231
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
ഇല്ല, ദയവായി അവിടെ തൂത്തുവാരരുത്.

232
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
അതായത്.

233
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

234
00:18:27,520 --> 00:18:29,000
ഒപ്പം ജോലിയെ പ്രത്യേകതകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

235
00:18:29,620 --> 00:18:31,480
ഞാൻ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കാം.

236
00:18:35,760 --> 00:18:38,180
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി വരൂ
ഇവിടെ.

237
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

238
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

239
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് പെസഹാ.

240
00:18:42,540 --> 00:18:45,336
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഏതെങ്കിലും ട്രെയ്‌സ് മായ്‌ക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുളിമാവ്.

241
00:18:45,360 --> 00:18:46,700
ഇവിടെ അത്താഴമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

242
00:18:46,701 --> 00:18:47,701
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

243
00:18:47,780 --> 00:18:49,180
ആവശ്യത്തിന് മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ മാർഗമില്ല.

244
00:18:49,290 --> 00:18:50,850
ഞങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

245
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
ഗൗരവമായി, ഈ സ്ത്രീ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പാർട്ടി?

246
00:18:52,940 --> 00:18:54,740
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

247
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
റെയ്മണ്ടിൻ്റെ അച്ഛൻ കാത്‌ലീൻ.

248
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

249
00:19:00,480 --> 00:19:01,040
നീ അവരെ കണ്ടോ?

250
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
അതെ.

251
00:19:02,160 --> 00:19:03,840
അവർ റോമൻ പടയാളികളുമായി സഖ്യത്തിലാണ്.

252
00:19:04,480 --> 00:19:06,380
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്.

253
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
അവർ ആയുധധാരികളാണോ?

254
00:19:07,560 --> 00:19:07,800
നമ്മൾ ആണോ?

255
00:19:08,080 --> 00:19:08,620
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

256
00:19:08,920 --> 00:19:11,201
റിട്ടറും ജോണും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ പോയി
സെഡറിനുള്ള സ്ഥലം.

257
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
ഒപ്പം സമയം വരുന്നു.

258
00:19:12,960 --> 00:19:15,440
യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു സംഘമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥാനം.

259
00:19:15,820 --> 00:19:16,460
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

260
00:19:16,461 --> 00:19:17,461
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

261
00:19:17,700 --> 00:19:19,260
ഇടയ്ക്കിടെ ഇടവേളകളിൽ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

262
00:19:19,740 --> 00:19:22,180
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന വഴികൾ, നീണ്ട റൗണ്ട് എബൗട്ട്
വഴികൾ.

263
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
അവരെ സുഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് എറിയാൻ.

264
00:19:23,680 --> 00:19:23,840
കൃത്യമായി.

265
00:19:24,500 --> 00:19:28,320
തദ്ദേവൂസ് കൃത്യം തിരികെ വരുമ്പോൾ
സ്ഥലം, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കും.

266
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
ആരെങ്കിലും യൂദാസിനോട് പറയേണ്ടി വരും.

267
00:19:32,020 --> 00:19:32,720
യൂദാസ് എവിടെ?

268
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

269
00:19:34,800 --> 00:19:35,080
എവിടെ?

270
00:19:35,180 --> 00:19:36,340
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ?

271
00:19:36,800 --> 00:19:37,880
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കായിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

272
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
മേശയല്ല.

273
00:19:39,300 --> 00:19:41,120
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നത് അത് മാത്രമാണ്.

274
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
ഞാൻ എന്താണ്?

275
00:19:42,910 --> 00:19:44,750
പ്ലാൻ കിട്ടുമ്പോൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
തിരികെ.

276
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
ശരി.

277
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
എന്ത്?

278
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

279
00:20:09,860 --> 00:20:11,200
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നോക്കുന്നു.

280
00:20:11,201 --> 00:20:14,060
വളർന്നത് ഞാനും പെൺകുട്ടികളും അവരുടെ കൂടെ
കവിതകൾക്കൊപ്പം പാടി, നടക്കുമ്പോൾ

281
00:20:14,061 --> 00:20:17,220
അവരുടെ പുറകിൽ പട്ടണത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ ജനക്കൂട്ടം
വളരെ വലുതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നത്.

282
00:20:17,320 --> 00:20:19,160
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, കവിതകൾ?

283
00:20:19,320 --> 00:20:21,160
എല്ലാവർക്കും യൂദാസിനെ വേണം.

284
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

285
00:20:22,540 --> 00:20:23,620
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

286
00:20:24,460 --> 00:20:24,920
ഞാൻ ചെയ്തോ?

287
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

288
00:20:26,660 --> 00:20:28,480
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

289
00:20:29,160 --> 00:20:30,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലെ സംശയം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

290
00:20:31,950 --> 00:20:33,380
ശരിക്കും അവൻ തന്നെ.

291
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
അവനാണ് മിശിഹാ.

292
00:20:35,940 --> 00:20:37,920
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

293
00:20:39,180 --> 00:20:41,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.

294
00:20:41,420 --> 00:20:44,980
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി മാത്രമായിരുന്നു
സ്വയം.

295
00:20:47,040 --> 00:20:48,640
കൂടാതെ, ഞാൻ മുമ്പ് കാര്യങ്ങളിൽ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

296
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
ഇനിയൊരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല.

297
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

298
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
യൂദാസ്.

299
00:20:55,800 --> 00:20:57,420
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

300
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഇമെയിൽ വാങ്ങും, അഭിമാനത്തോടെ.

301
00:21:02,620 --> 00:21:04,060
ഈ ദിവസം കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

302
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
രാത്രിയല്ല.

303
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
ഓ, ഇന്ന് രാത്രിയാണ് സദാദ്.

304
00:21:13,960 --> 00:21:15,761
നിനക്ക് സ്ഥലമുണ്ടോ
ലേക്ക്... ഓ, അവനോടൊപ്പമോ?

305
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
തീർച്ചയായും.

306
00:21:17,260 --> 00:21:19,020
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല.

307
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

308
00:21:21,560 --> 00:21:22,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

309
00:21:22,360 --> 00:21:25,500
വലിയ നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

310
00:21:27,750 --> 00:21:28,780
നിനക്കറിയാമോ?

311
00:21:29,920 --> 00:21:31,180
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

312
00:21:31,880 --> 00:21:32,200
എപ്പോൾ?

313
00:21:32,280 --> 00:21:32,980
അത് ഉടൻ ആയിരിക്കണം.

314
00:21:33,100 --> 00:21:34,100
അത് ആയിരിക്കണം.

315
00:21:34,340 --> 00:21:38,040
ദുവോറ, ഞാൻ... ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കാര്യം ഉടൻ.

316
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
ഇതല്ല.

317
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

318
00:21:42,520 --> 00:21:42,740
എന്ത്?

319
00:21:42,940 --> 00:21:44,700
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

320
00:21:45,680 --> 00:21:46,780
അത് എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
നിനക്കറിയാം.

322
00:21:49,590 --> 00:21:51,440
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

323
00:21:51,880 --> 00:21:52,260
തീർച്ചയായും.

324
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

325
00:21:54,080 --> 00:21:55,980
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

326
00:21:55,981 --> 00:21:59,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എല്ലാ പ്രവചനങ്ങളും അനുഭവപ്പെടും
പെസഹാ രാത്രികളിൽ.

327
00:22:01,700 --> 00:22:02,000
എൻ്റേത്.

328
00:22:02,700 --> 00:22:03,720
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

329
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
വെറുതെ കാണരുത്.

330
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക.

331
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
ഒപ്പം കാണുക.

332
00:22:15,760 --> 00:22:17,340
ഇത്... ഞാൻ.. എനിക്ക് തുടരണം.

333
00:22:17,420 --> 00:22:18,620
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

334
00:22:20,030 --> 00:22:21,920
മറ്റെല്ലാ ജീവിതവും ഈ നിമിഷത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.

335
00:22:24,100 --> 00:22:25,120
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

336
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

337
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
ഞാൻ...

338
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
എനിക്കും അറിയില്ല.

339
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
ഇത് കാണുക.

340
00:22:37,990 --> 00:22:39,250
അത് എന്താണെന്ന് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
ഞാനോ?

342
00:22:41,410 --> 00:22:42,410
ഇല്ല.

343
00:22:42,650 --> 00:22:42,770
ഇല്ല.

344
00:22:43,570 --> 00:22:44,570
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

345
00:22:45,210 --> 00:22:46,690
ഇത് വെറും...

346
00:22:47,140 --> 00:22:48,350
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

347
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

348
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

349
00:22:52,390 --> 00:22:53,570
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
പോകൂ.

351
00:22:55,850 --> 00:22:57,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയി ചെയ്യുക.

352
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
ഞാൻ ചെയ്യും.

353
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.

354
00:23:02,730 --> 00:23:03,730
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

355
00:23:07,730 --> 00:23:08,730
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:23:08,900 --> 00:23:10,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

357
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:23:17,030 --> 00:23:18,970
പേര് ഇനിയും ആകാൻ പേടിയാണ്
മറന്നു.

359
00:23:22,410 --> 00:23:24,250
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല.

360
00:23:25,790 --> 00:23:28,450
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

361
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

362
00:23:36,720 --> 00:23:37,941
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.

363
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
പോകൂ.

364
00:23:46,950 --> 00:23:47,130
പോകൂ.

365
00:23:47,280 --> 00:23:47,950
അതെ, എല്ലായിടത്തും നോക്കൂ, അല്ലേ?

366
00:23:48,290 --> 00:23:49,610
ശരിയായ ദിശ എനിക്കറിയില്ല.

367
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
അതെ, മാഡം.

368
00:23:51,570 --> 00:23:52,570
നന്ദി.

369
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

370
00:23:53,870 --> 00:23:56,470
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടുത്തുള്ള കിണറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നഗരത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം?

371
00:23:57,170 --> 00:23:58,330
അത് ആ കോണിൽ മാത്രമാണ്.

372
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
നന്ദി.

373
00:24:05,570 --> 00:24:06,630
അത് അവനായിരിക്കണം.

374
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

375
00:24:09,290 --> 00:24:10,210
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

376
00:24:10,211 --> 00:24:10,810
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

377
00:24:10,811 --> 00:24:12,030
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്കാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

378
00:24:12,350 --> 00:24:14,270
മസാച്യുസെറ്റ്‌സ്, അത് ഉടമയുടെ തീരുമാനമാണ്
വീട്.

379
00:24:18,370 --> 00:24:19,370
അത് കൊള്ളാം.

380
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
ശരി.

381
00:24:54,910 --> 00:24:55,970
യേശു മിശിഹായാണ്.

382
00:24:57,330 --> 00:24:58,530
തീർച്ചയായും ഇതാണ് വീട്.

383
00:24:59,830 --> 00:25:00,830
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

384
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
ഹൂ.

385
00:25:09,640 --> 00:25:10,240
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

386
00:25:10,560 --> 00:25:11,660
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

387
00:25:11,760 --> 00:25:12,460
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

388
00:25:12,461 --> 00:25:14,560
അവർ ഏതുതരം ശത്രുക്കളായിരിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
ആയിരിക്കും.

389
00:25:15,505 --> 00:25:16,840
ഞങ്ങൾ ഒരു പാത്രവുമായി മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുന്നു.

390
00:25:17,380 --> 00:25:18,820
ഒപ്പം വീടിൻ്റെ യജമാനനുമുണ്ട്.

391
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
അതായത്, തിരികെ പോയി മറ്റുള്ളവരോട് എവിടെയാണെന്ന് പറയുക
അത്.

392
00:25:30,050 --> 00:25:31,050
ശാലോം.

393
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
ശാലോം.

394
00:25:33,710 --> 00:25:35,110
നിങ്ങളാണോ ഈ വീടിൻ്റെ യജമാനൻ?

395
00:25:37,230 --> 00:25:41,130
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

396
00:25:41,131 --> 00:25:42,790
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

397
00:25:44,150 --> 00:25:45,410
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

398
00:25:46,550 --> 00:25:47,570
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

399
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
ഇല്ല.

400
00:25:50,060 --> 00:25:51,210
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

401
00:25:51,960 --> 00:25:55,210
പേരുള്ള ആളിൽ നിന്ന് ഒരു ചോദ്യം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

402
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
യേശു.

403
00:26:04,340 --> 00:26:05,900
എനിക്കെങ്ങനെയാണ് ചോദ്യം?

404
00:26:06,480 --> 00:26:06,860
അബ്ബാ.

405
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
ടീച്ചർ ചോദിക്കുന്നു.

406
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
എൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

407
00:26:11,540 --> 00:26:15,100
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന എൻ്റെ അതിഥി മുറി എവിടെയാണ്
പെസഹാ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പമോ?

408
00:26:15,620 --> 00:26:15,960
അബ്ബാ.

409
00:26:16,460 --> 00:26:18,320
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പുരുഷന്മാരാണ്.

410
00:26:54,530 --> 00:26:55,680
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.

411
00:26:56,180 --> 00:26:58,520
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

412
00:26:59,120 --> 00:27:00,680
നമ്മൾ പീറ്ററിനെ എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

413
00:27:02,260 --> 00:27:07,040
ഇന്നലെയും ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പും പോലെ തോന്നുന്നു
അതേ സമയം.

414
00:27:08,020 --> 00:27:11,040
ഞാനും നീയും ആ ബോട്ടുകളിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

415
00:27:12,260 --> 00:27:15,560
സ്രഷ്ടാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രപഞ്ചം.

416
00:27:17,740 --> 00:27:21,100
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

417
00:27:21,300 --> 00:27:22,740
എനിക്കായി നന്നായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

418
00:27:23,580 --> 00:27:24,580
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

419
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സെഡർ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

420
00:27:29,340 --> 00:27:34,520
വിശുദ്ധ നഗരത്തിൽ, പത്ത് സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം,
ക്രിസ്തു തന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

421
00:27:35,780 --> 00:27:37,140
നമ്മുടെ അബ്ബയും അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.

422
00:27:40,110 --> 00:27:42,240
ഈ അപ്പം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന് മതിയോ?

423
00:27:42,241 --> 00:27:44,801
പിന്നെ വീടാണെന്ന് അറിയണം
ഏതെങ്കിലും നാരങ്ങ പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കി.

424
00:27:45,400 --> 00:27:47,000
സുഹൃത്തുക്കൾ മുതൽ ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.

425
00:27:47,800 --> 00:27:52,340
ദൈവപുത്രൻ നമ്മെ പ്രത്യേകം വിളിച്ചു
നിന്നെ അനുഗമിച്ച് ഇവിടെ വരൂ.

426
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

427
00:27:57,560 --> 00:27:59,190
എൻ്റെ സ്വപ്നം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

428
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

429
00:28:00,995 --> 00:28:02,770
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..

430
00:28:03,810 --> 00:28:05,570
ഈ മുറിയിൽ ഞാൻ ഈ മേശ കണ്ടു.

431
00:28:05,850 --> 00:28:06,370
അതെ, അതെ.

432
00:28:06,510 --> 00:28:07,510
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

433
00:28:08,170 --> 00:28:09,170
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

434
00:28:09,510 --> 00:28:12,050
നിങ്ങൾ അത് ഈ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കും.

435
00:28:12,830 --> 00:28:13,510
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

436
00:28:13,730 --> 00:28:15,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവേചനാധികാരം യാചിക്കുന്നു.

437
00:28:15,651 --> 00:28:16,730
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

438
00:28:17,650 --> 00:28:19,490
അതെ, ഇതിലും കൂടുതൽ വിവേകം ആർക്കും വേണ്ട
എന്നെ.

439
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

440
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
എല്ലാം ശരി.

441
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
എല്ലാം ശരി.

442
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
ഓ.

443
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

444
00:28:36,180 --> 00:28:37,180
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

445
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
അതെ.

446
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
ഇത് തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്.

447
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദർശനം നൽകി.

448
00:28:49,080 --> 00:28:50,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

449
00:28:51,040 --> 00:28:53,500
അവർ മെയിൽ ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

450
00:28:55,540 --> 00:28:56,300
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

451
00:28:56,440 --> 00:28:58,100
എന്നാൽ മാർക്കിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടും.

452
00:28:59,000 --> 00:29:02,780
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടനെ സമ്മതിച്ചു
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായും ഭ്രാന്തനായിരുന്നപ്പോൾ ആതിഥേയൻ.

453
00:29:05,240 --> 00:29:06,820
ഇത് തീർച്ചയായും അഡോണൈയുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ്.

454
00:29:07,840 --> 00:29:10,380
അതിനാൽ യേശു വ്യക്തമായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

455
00:29:12,160 --> 00:29:13,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നില്ല?

456
00:29:14,670 --> 00:29:16,800
ഞാനും അത് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

457
00:29:23,420 --> 00:29:25,020
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, പീറ്റർ.

458
00:29:26,700 --> 00:29:29,920
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ കൂടുതൽ.

459
00:29:30,650 --> 00:29:31,980
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.

460
00:29:34,920 --> 00:29:36,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

461
00:29:37,700 --> 00:29:41,160
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചത്
ഇന്ന് രാത്രി.

462
00:29:41,770 --> 00:29:44,020
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്.

463
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
അതെ.

464
00:29:46,700 --> 00:29:48,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തായാലും മേശ പറഞ്ഞു.

465
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
അതെ.

466
00:29:53,320 --> 00:29:55,600
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ ഞാൻ അന്ധനാണെങ്കിലും.

467
00:29:59,800 --> 00:30:01,780
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

468
00:30:04,300 --> 00:30:05,420
അവൻ ആണ്.

469
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
അവൻ ആണ്.

470
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
വാതിൽ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

471
00:31:05,560 --> 00:31:06,560
ഹരി, അവർ വരുന്നു.

472
00:31:08,440 --> 00:31:09,760
അവർ പുറകിലായിരിക്കണം.

473
00:31:10,040 --> 00:31:10,320
ഇല്ല!

474
00:31:10,580 --> 00:31:11,860
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല!

475
00:31:12,120 --> 00:31:13,220
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!

476
00:31:14,040 --> 00:31:15,080
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!

477
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
വാതിൽ തുറക്കൂ!

478
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
വാതിൽ തുറക്കൂ!

479
00:31:20,520 --> 00:31:20,920
വാതിൽ തുറക്കൂ!

480
00:31:20,921 --> 00:31:22,120
ഞങ്ങൾ പോരാടും.

481
00:31:22,380 --> 00:31:25,000
മുമ്പ് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ നമ്മൾ രക്തസാക്ഷികളായി മരിക്കും
ഞങ്ങളെ.

482
00:31:26,540 --> 00:31:29,360
സൈമൺ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

483
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
ഇല്ല.

484
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുക.

485
00:31:34,580 --> 00:31:35,280
ഞാൻ അവരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും.

486
00:31:35,340 --> 00:31:36,460
എന്നാൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയായില്ല!

487
00:31:36,580 --> 00:31:36,980
മീഖാ!

488
00:31:37,020 --> 00:31:38,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നിരവധി ദൗത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പൂർണ്ണമായ.

489
00:31:39,200 --> 00:31:40,755
അവർ നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുക
അവ നടപ്പിലാക്കാനും കഴിയും

490
00:31:40,756 --> 00:31:43,141
യുടെ ജോലി തുടരുക
നാലാമത്തെ തത്ത്വചിന്ത.

491
00:31:43,220 --> 00:31:44,360
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ വേണം.

492
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
പോകൂ!

493
00:31:45,940 --> 00:31:45,980
ഇല്ല!

494
00:31:46,500 --> 00:31:48,036
നിങ്ങളുടെ വാൽ സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ പാടും.

495
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!

496
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
ഓടുക!

497
00:31:50,920 --> 00:31:51,980
ഓ, തുറക്കൂ!

498
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
വീണ്ടും!

499
00:31:55,240 --> 00:31:56,280
എനിക്ക് ദൈവത്തെ ആവശ്യമില്ല.

500
00:33:48,970 --> 00:33:50,330
ഏഴ് അരുവികൾ.

501
00:33:50,750 --> 00:33:52,410
ശുദ്ധമായ വെങ്കല കുറ്റികൾ.

502
00:33:52,990 --> 00:33:54,050
ആമകൾ ഗ്രീസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

503
00:33:54,590 --> 00:33:55,590
മികച്ചതും.

504
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:35:57,180 --> 00:36:05,180
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടട്ടെ
കരുണ.

506
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
നഥാനിയേൽ!

507
00:36:29,550 --> 00:36:31,416
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം?

508
00:36:31,440 --> 00:36:32,880
ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു.

509
00:36:33,020 --> 00:36:35,560
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

510
00:36:37,090 --> 00:36:38,531
ഇത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി മില്ലിൽ വന്നതാണ്.

511
00:36:43,380 --> 00:36:44,380
നന്ദി.

512
00:36:54,040 --> 00:36:58,720
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സംശയമില്ല
അക്കാദമിക് തെളിവുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ട വളരെ നിമിഷം

513
00:36:58,721 --> 00:37:01,726
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിത ജോലി,
നമ്മുടെ ദൈവം ചെയ്യുന്നത്

514
00:37:01,727 --> 00:37:04,761
നീ എന്താ പഠിക്കുന്നത്
ലോകത്തിൽ കഴിഞ്ഞില്ല.

515
00:37:05,950 --> 00:37:07,900
നിന്നെ ഒരു ചങ്ങാതിയാക്കുന്നത് ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

516
00:37:09,020 --> 00:37:11,420
പുരുഷന്മാർക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്ന ഉയരങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യപത്രം.

517
00:37:12,880 --> 00:37:14,260
ഒപ്പം ഒരു സഹയാത്രികനെന്ന നിലയിൽ അതുല്യമായ വേദനയും.

518
00:37:18,540 --> 00:37:21,420
ഞങ്ങൾ വഴി നേരെയാക്കുകയാണെന്ന് ജോൺ പറയുന്നു
വീതിയും.

519
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
അവൻ മഹത്വമുള്ളവനാണ്.

520
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കരുത്.

521
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
ഇനിയും ഇല്ല.

522
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
കഠിനമായി പഠിക്കുക.

523
00:37:29,860 --> 00:37:31,900
ഈ റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം
വരൂ.

524
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
ഞാൻ ചെയ്യുമോ.

525
00:37:34,930 --> 00:37:36,280
എല്ലാം ശരി.

526
00:38:01,160 --> 00:38:02,590
എല്ലാവരും തുടക്കത്തിലേക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

527
00:38:10,810 --> 00:38:13,030
നമ്മൾ അവിടെ നിൽക്കണം.

528
00:38:13,270 --> 00:38:14,270
നമുക്ക് പോകണം.

529
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല.

530
00:38:40,430 --> 00:38:41,430
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

531
00:38:41,890 --> 00:38:44,830
അവസാനമായി, എനിക്ക് ഈ റോഡുകൾ ആവശ്യമാണ്
കഴിയുന്നത്ര വിശാലമായ.

532
00:38:46,690 --> 00:38:47,210
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

533
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

534
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
നീക്കുക!

535
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
ഹേയ്!

536
00:38:53,590 --> 00:38:54,590
അത് അവിടെയുണ്ട്!

537
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
നീ!

538
00:38:59,885 --> 00:39:02,560
മുഖത്ത് നിനക്കെന്തവകാശം പവിത്രമാണ്
ഭൂമി.

539
00:39:02,900 --> 00:39:05,680
ഞങ്ങളുടെ മരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു, ജൂതന്മാരെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു
പൗരന്മാർ.

540
00:39:05,820 --> 00:39:07,216
ഞങ്ങൾ പരിവാരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

541
00:39:07,240 --> 00:39:08,960
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്
പട്ടണം.

542
00:39:10,040 --> 00:39:14,160
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്ന വ്യക്തി.

543
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

544
00:39:15,620 --> 00:39:17,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പ്രവാചകനാണ്.

545
00:39:17,160 --> 00:39:17,840
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

546
00:39:18,000 --> 00:39:19,820
നിനക്ക് കേൾക്കണോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചില്ല
അത്.

547
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
അവൻ കരയുന്നവൻ്റെ ശബ്ദമാണ്
മരുഭൂമി.

548
00:39:22,960 --> 00:39:24,220
കർത്താവിൻ്റെ വഴി ഒരുക്കുക.

549
00:39:24,740 --> 00:39:25,740
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം നേരെയാക്കുക.

550
00:39:25,741 --> 00:39:29,681
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ഒരാളുടെ ശബ്ദമാണ് ഞാൻ
യഥാർത്ഥമായ ഒരാൾക്ക് നേരെയുള്ള പാത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

551
00:39:30,380 --> 00:39:31,420
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ നിന്നല്ല.

552
00:39:31,520 --> 00:39:32,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

553
00:39:33,060 --> 00:39:35,240
ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
വിനയാന്വിതൻ.

554
00:39:35,680 --> 00:39:37,860
കാരണം വരാനിരിക്കുന്നവൻ അതിനെക്കാൾ ശക്തനാണ്
ഐ.

555
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
കെട്ടഴിക്കാൻ പോലും ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
അവൻ്റെ കേന്ദ്രം.

556
00:39:40,780 --> 00:39:41,820
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

557
00:39:41,860 --> 00:39:44,080
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.

558
00:39:46,610 --> 00:39:49,180
ഇപ്പോൾ പോലും, അച്ചുതണ്ട് വേരിൽ വെച്ചു
മരങ്ങൾ.

559
00:39:50,220 --> 00:39:54,280
നല്ല ഫലമില്ലാത്ത എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും
അടിച്ചു തീയിൽ എറിഞ്ഞു.

560
00:39:55,380 --> 00:39:58,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വിചിത്രന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ പോലെ?

561
00:39:59,440 --> 00:40:00,760
കാരണം നിങ്ങൾ കടങ്കഥകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

562
00:40:02,820 --> 00:40:08,201
വരാനിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജനമായ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന് വെളിച്ചം.

563
00:40:08,280 --> 00:40:12,260
എന്നാൽ നിങ്ങളോട്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത് എന്നാണ്
ആരിൽ നിന്നും പണം തട്ടിയെടുക്കുക.

564
00:40:13,080 --> 00:40:14,820
വ്യാജ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചാണ് ഭീഷണി.

565
00:40:15,940 --> 00:40:17,480
നിങ്ങളുടെ കൂലി കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുക.

566
00:40:20,050 --> 00:40:21,080
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

567
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
നിങ്ങളുടെ കൂലിയിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കുക.

568
00:40:26,020 --> 00:40:27,740
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ പോകും?

569
00:40:29,160 --> 00:40:30,240
ഇന്ന് എനിക്ക് മത്സ്യബന്ധനമില്ല.

570
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യമുണ്ട്.

571
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:40:34,200 --> 00:40:36,140
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരികെ യാത്ര ചെയ്യണം.

573
00:40:36,400 --> 00:40:40,280
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനുമൊപ്പം ഗലീലി മത്സ്യം
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

574
00:40:40,980 --> 00:40:43,920
ഞങ്ങൾക്ക് നികുതി അടയ്‌ക്കാനുണ്ട്.

575
00:40:44,740 --> 00:40:47,221
നികുതികൾ മനുഷ്യനിർമിതമാണ്
പരസ്‌പരം കെട്ടിപ്പടുത്തത്

576
00:40:47,222 --> 00:40:49,920
തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ സമ്മതിച്ചു
സ്വർണ്ണത്തിന് ഏതെങ്കിലും ശാശ്വത മൂല്യമുണ്ട്.

577
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

578
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അധികം പോകില്ല.

579
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

580
00:40:56,600 --> 00:40:59,240
ഇപ്പോൾ പോലും, റൂട്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
മരങ്ങളുടെ.

581
00:41:00,220 --> 00:41:02,300
ഇപ്പോൾ പോലും, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

582
00:41:02,640 --> 00:41:04,180
അതിനർത്ഥം മിശിഹാ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്.

583
00:41:05,610 --> 00:41:10,820
ഇസ്രായേലിലെവിടെയോ, നമുക്ക് ചുറ്റും,
അവൻ്റെ ശുശ്രൂഷ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

584
00:41:11,900 --> 00:41:14,020
ഈ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

585
00:41:14,770 --> 00:41:15,770
അതിൽ മത്സ്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

586
00:41:16,980 --> 00:41:17,980
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?

587
00:41:18,160 --> 00:41:20,200
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ചോദ്യമാണ്.

588
00:41:20,201 --> 00:41:21,201
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

589
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

590
00:41:24,060 --> 00:41:25,180
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

591
00:41:25,420 --> 00:41:26,420
അതെ.

592
00:41:26,480 --> 00:41:27,820
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.

593
00:41:28,780 --> 00:41:30,100
പിന്നെ എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?

594
00:41:30,450 --> 00:41:31,540
അത് നമ്മുടെ ഇടയിലെന്നപോലെ പോയി.

595
00:41:33,190 --> 00:41:34,860
ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല, പലഹാരങ്ങളും.

596
00:41:35,580 --> 00:41:36,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

597
00:41:36,201 --> 00:41:37,280
എന്ത്?

598
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
ഒലിവ് എണ്ണയിൽ വറുത്തത്.

599
00:41:40,520 --> 00:41:41,520
പിന്നെ ഉണക്കുക.

600
00:41:41,640 --> 00:41:43,760
അല്പം കാട്ടുതേൻ ചേർത്ത് തിളപ്പിക്കുക.

601
00:41:44,520 --> 00:41:46,720
ആൻഡ്രൂ, ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു.

602
00:41:47,955 --> 00:41:49,240
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നോക്കാമോ?

603
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
വാക്ക് ഇതാ.

604
00:41:59,480 --> 00:42:00,720
എല്ലാവരും വശത്തേക്ക് നോക്കി.

605
00:42:02,220 --> 00:42:03,060
വാക്ക് ഇതാ.

606
00:42:03,061 --> 00:42:03,100
വാക്ക് ഇതാ.

607
00:42:03,520 --> 00:42:04,040
വചനമുണ്ട്.

608
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
ഞങ്ങൾ.

609
00:42:48,980 --> 00:42:53,930
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

610
00:42:55,070 --> 00:42:56,710
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

611
00:43:01,870 --> 00:43:04,920
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയി
അമ്മാവൻ്റെ അക്കങ്ങളും ജഡ്ജിമാരും

612
00:43:04,921 --> 00:43:07,171
ഞങ്ങൾ പണം വീണ്ടെടുക്കാൻ
പശുക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കടപ്പെട്ടിരുന്നു.

613
00:43:07,440 --> 00:43:09,090
ഞങ്ങൾ ടോറോമായിക്കും അവൻ്റെ പുത്രന്മാർക്കും വിറ്റു.

614
00:43:13,600 --> 00:43:14,820
തർക്കമുണ്ടായി.

615
00:43:16,100 --> 00:43:17,740
ടോറോമായി അക്കങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

616
00:43:18,540 --> 00:43:19,900
അവൻ്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
00:43:21,300 --> 00:43:23,000
യൂദാസിന് പരിക്ക് പറ്റിയെങ്കിലും കാര്യമായില്ല.

618
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
എനിക്ക് പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും.

619
00:43:28,980 --> 00:43:30,760
നിൻ്റെ അമ്മാവനെ ഉപദ്രവിക്കാതെ ഞാൻ തടഞ്ഞു.

620
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
തോമസിനെ മനസ്സിലായോ?

621
00:43:36,250 --> 00:43:38,970
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

622
00:43:39,540 --> 00:43:40,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, തോമസ്.

623
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
അനങ്ങരുത്!

624
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
ഇറങ്ങുക!

625
00:43:47,070 --> 00:43:48,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, തോമസ്.

626
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
അനങ്ങരുത്!

627
00:43:50,870 --> 00:43:51,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, തോമസ്?

628
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
പോകൂ!

629
00:44:02,120 --> 00:44:03,120
പോകൂ!

630
00:44:33,080 --> 00:44:34,080
ക്ഷമിക്കണം.

631
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
ക്ഷമിക്കണം.

632
00:44:36,940 --> 00:44:37,940
ക്ഷമിക്കണം.

633
00:44:39,000 --> 00:44:40,440
ഞാനല്ലാതെ?

634
00:45:11,540 --> 00:45:13,101
അതുകൊണ്ട്... പട്ടാളക്കാരൻ!

635
00:45:13,780 --> 00:45:14,780
പട്ടാളക്കാരൻ!

636
00:45:15,120 --> 00:45:17,040
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഒന്നുമില്ലേ?

637
00:45:17,760 --> 00:45:21,260
ആയുധങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ മാത്രമേ അവർ ഇടപെടുകയുള്ളൂ
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

638
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

639
00:45:23,680 --> 00:45:24,780
എനിക്ക് ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
00:45:25,020 --> 00:45:26,100
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കഴുകണം.

641
00:45:26,260 --> 00:45:27,260
ഇല്ല.

642
00:45:27,730 --> 00:45:29,810
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോലിയിൽ.

643
00:45:29,840 --> 00:45:31,320
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വീഴാൻ.

644
00:45:31,340 --> 00:45:34,240
നിങ്ങൾ അഞ്ച് സന്നദ്ധത കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയില്ല
യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ.

645
00:45:34,360 --> 00:45:35,480
ഇത് ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.

646
00:45:35,560 --> 00:45:35,920
ഒരുപക്ഷേ സത്യമാണ്.

647
00:45:36,580 --> 00:45:39,500
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഗുണനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?

648
00:45:40,830 --> 00:45:42,351
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

649
00:45:42,610 --> 00:45:45,360
അവൻ പണം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് എ
വ്യത്യസ്തമായ കഥ.

650
00:45:45,540 --> 00:45:46,400
ഇപ്പോൾ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

651
00:45:46,540 --> 00:45:47,620
നിങ്ങൾ വരി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

652
00:45:47,970 --> 00:45:49,160
അടുത്തത്, അടുത്തതായി പോകാം.

653
00:46:05,710 --> 00:46:06,710
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

654
00:46:06,805 --> 00:46:08,320
എന്നിട്ട് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

655
00:46:08,975 --> 00:46:10,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോർഡ് നല്ലവയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

656
00:46:12,130 --> 00:46:14,520
അതെല്ലാം വിലപേശലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

657
00:46:15,910 --> 00:46:16,910
കണക്ക് നിങ്ങൾ.

658
00:46:17,480 --> 00:46:19,840
സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

659
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകരുത്.

660
00:46:21,560 --> 00:46:24,580
ശരി, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്
എന്തും, നിങ്ങൾ മാത്രമേ നേടൂ.

661
00:46:25,360 --> 00:46:26,060
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?

662
00:46:26,061 --> 00:46:27,061
ഇല്ല.

663
00:46:27,820 --> 00:46:28,040
നിങ്ങൾ?

664
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
അതെ.

665
00:46:29,500 --> 00:46:31,920
ഒരു ഭാര്യ, ഒരു മകൻ, ഒരു വേലക്കാരൻ.

666
00:46:34,705 --> 00:46:37,820
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണമുണ്ടാകും, എനിക്കും വേണം
ഒരു ജോലിക്കാരനെ നിയമിക്കണോ?

667
00:46:40,810 --> 00:46:44,460
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ കൃത്യമായി നിയമിച്ചിട്ടില്ല.

668
00:46:45,600 --> 00:46:46,920
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

669
00:46:46,940 --> 00:46:49,480
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
ജീവിതം.

670
00:46:49,500 --> 00:46:50,160
അത് അപ്രമാദമാണ്.

671
00:46:50,200 --> 00:46:51,260
ഞാൻ മിടുക്കനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

672
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

673
00:46:55,140 --> 00:46:58,580
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

674
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
ഭീഷണികളില്ല.

675
00:47:00,840 --> 00:47:01,840
കൂടെ നീങ്ങുക, എലി.

676
00:47:05,000 --> 00:47:07,300
വരിയിൽ അടുത്ത വ്യക്തി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
തിരികെ.

677
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
കേൾക്കൂ.

678
00:47:13,040 --> 00:47:15,080
നിങ്ങൾ പലതിലും പോയിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല
മുഷ്ടി പോരാട്ടങ്ങൾ.

679
00:47:15,780 --> 00:47:17,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

680
00:47:17,160 --> 00:47:21,300
കൂറുമാറിയതും എടുത്തതുമായ അവസാന അവസരം
ഈ ജോലി അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊഴിഞ്ഞു.

681
00:47:21,720 --> 00:47:24,400
ആദ്യം വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ മീൻ പിടിക്കുന്നു
ദിവസം.

682
00:47:24,960 --> 00:47:29,420
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തല്ലിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യഹൂദ സഹോദരനാൽ മരണം.

683
00:47:29,421 --> 00:47:32,880
നീ ഉറക്കത്തിൽ മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ആരോ നിങ്ങളെ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് ഓടിക്കുന്നു.

684
00:47:33,000 --> 00:47:34,540
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.

685
00:47:36,400 --> 00:47:42,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ക്വിൻ്റസ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കും

686
00:47:42,521 --> 00:47:45,760
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.

687
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
പിന്നെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

688
00:47:47,780 --> 00:47:49,220
പിന്നെ എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

689
00:47:50,320 --> 00:47:51,420
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിറ്റു.

690
00:47:51,880 --> 00:47:52,500
നിങ്ങൾ നന്നായി വിറ്റു.

691
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
ഇത് നേടുക?

692
00:47:55,080 --> 00:47:57,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ചോദിക്കണം
സംരക്ഷണം.

693
00:47:58,610 --> 00:48:00,200
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.

694
00:48:01,610 --> 00:48:06,940
നിങ്ങളുടെ പുതിയത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നേടിയ ശമ്പളം ഒരു ഡ്രൈവറെ നിയമിക്കുക എന്നതാണ്

695
00:48:06,941 --> 00:48:11,540
ഒരു ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കടത്തുന്നു
കാർഗോ പോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വണ്ടി.

696
00:48:13,120 --> 00:48:16,920
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി നേരത്തെ തന്നെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ

697
00:48:17,020 --> 00:48:18,340
ഇന്ന്.

698
00:48:20,080 --> 00:48:21,080
അടുത്തത്.

699
00:48:36,220 --> 00:48:37,220
ഗയസിനെ കിട്ടിയോ?

700
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
എന്ത്?

701
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
ഡ്രൈവർക്ക് നന്ദി.

702
00:48:41,820 --> 00:48:43,840
നായകനോടുള്ള എൻ്റെ താൽപര്യം നോക്കുന്നു.

703
00:48:46,410 --> 00:48:49,840
ഇതുപോലൊരു ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇതിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

704
00:48:49,841 --> 00:48:53,180
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ലോകം
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

705
00:48:54,170 --> 00:49:00,500
ചില കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നതിനാൽ അത് എനിക്കായി.

706
00:49:04,350 --> 00:49:06,210
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

707
00:49:06,211 --> 00:49:07,570
അതിനെക്കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

708
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

709
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദത്തം ചെയ്യില്ല.

710
00:50:15,960 --> 00:50:19,460
ചെറുതും വലുതും.

711
00:50:21,510 --> 00:50:27,460
ഒരു ഷെൽട്ടറിൻ്റെ ശൈലിയും ആടുകളും.

712
00:50:32,690 --> 00:50:35,760
വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ദൈവം.

713
00:50:46,910 --> 00:50:47,910
മികച്ചത്.

714
00:50:49,010 --> 00:50:50,710
നിങ്ങളെ എല്ലാവരിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

715
00:50:51,270 --> 00:50:52,910
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനായി നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

716
00:50:54,460 --> 00:50:58,350
നിങ്ങൾ സിനഗോഗുകളിൽ നല്ല കാൻസറുകൾ ഉണ്ടാക്കും
ഇസ്രായേലിൻ്റെ.

717
00:51:05,830 --> 00:51:06,870
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബെഞ്ചമിൻ.

718
00:51:07,690 --> 00:51:09,810
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ കാൻ്ററായി സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നത്.

719
00:51:10,010 --> 00:51:11,490
ഗീ, ബാഷ് ഗിലെയാദ്.

720
00:51:14,070 --> 00:51:15,070
നല്ല നഗരം.

721
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
നീയും, ഹില്ലെബ്.

722
00:51:21,100 --> 00:51:22,100
കൊറാസിം.

723
00:51:22,600 --> 00:51:23,600
കൊറാസിം.

724
00:51:24,160 --> 00:51:26,500
നിങ്ങളെയും അവിടെയുള്ള ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

725
00:51:30,640 --> 00:51:32,960
ജെയിംസ്, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

726
00:51:33,360 --> 00:51:35,500
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ സ്ഥലം.

727
00:51:36,420 --> 00:51:37,700
ഒരുപക്ഷേ നസ്രത്ത്.

728
00:51:39,040 --> 00:51:40,040
ബെറ്റെയ്ഡ.

729
00:51:40,240 --> 00:51:40,260
ജറുസലേം.

730
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
വളരെ തമാശയുള്ള.

731
00:51:43,100 --> 00:51:43,580
കാന.

732
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
മഗ്ദല.

733
00:51:45,580 --> 00:51:47,120
വടക്ക് ഒരുപാട് തുറന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ.

734
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
ഞാൻ ജറുസലേം പറഞ്ഞു.

735
00:51:48,990 --> 00:51:50,340
ഞാൻ 288-ൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.

736
00:51:51,280 --> 00:51:52,280
ക്ഷേത്ര ഗായകസംഘം.

737
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
ജെയിംസ്.

738
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ, നിമിഷം.

739
00:52:03,850 --> 00:52:05,530
വളരെ നല്ല ശബ്ദം, ജെയിംസ്.

740
00:52:06,630 --> 00:52:08,110
ഒപ്പം ഒരു അധ്യാപികയായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

741
00:52:09,410 --> 00:52:10,730
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

742
00:52:12,590 --> 00:52:14,570
മോശയുടെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

743
00:52:16,770 --> 00:52:22,630
കളങ്കമോ വരയോ ഉള്ള ആർക്കും
സമീപസ്ഥൻ, അന്ധനോ മുടന്തനോ, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കുണ്ട്

744
00:52:22,631 --> 00:52:30,550
വികൃതമായ മുഖം, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നീളമുള്ള കൈകാലുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ കാലിന് പരിക്കേറ്റ ഒരു മനുഷ്യൻ,

745
00:52:30,910 --> 00:52:35,390
അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കേറ്റ കൈ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എ
കുള്ളൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു തകരാറുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

746
00:52:35,630 --> 00:52:38,710
ഇതെല്ലാം നിയന്ത്രണങ്ങൾ മാത്രമാണ്
പുരോഹിതൻ.

747
00:52:40,130 --> 00:52:41,210
അഹരോൻ്റെ സന്തതി.

748
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
എനിക്കറിയാം.

749
00:52:42,670 --> 00:52:47,850
കാലക്രമേണ അവ ഏതിലേക്കും വ്യാപിച്ചു
ആചാരപരമായ ക്ഷേത്ര സേവനങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ സേവിക്കുന്നു

750
00:52:47,950 --> 00:52:49,450
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാണ്.

751
00:52:50,870 --> 00:52:53,330
ശരി, ഞാൻ അതിൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കാം
ഗായകസംഘം.

752
00:52:53,770 --> 00:52:54,930
ഇതൊന്നും ആരും അറിയുക പോലുമില്ല.

753
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
ക്ഷമിക്കണം, ജെയിംസ്.

754
00:52:56,830 --> 00:53:01,270
ലെവി ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ വളരെ കർശനമാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗായകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള നയം.

755
00:53:02,520 --> 00:53:04,890
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കും.

756
00:53:06,470 --> 00:53:07,510
നിങ്ങൾ ഇതുമായി ജനിച്ചവരാണോ?

757
00:53:07,810 --> 00:53:09,930
ഞാൻ പാടുന്നത് കേട്ടാൽ അവൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കും
ഒഴിവാക്കൽ.

758
00:53:12,560 --> 00:53:13,630
ഇതാണ് എൻ്റെ വിളി.

759
00:53:15,810 --> 00:53:16,810
ഞാൻ ബെഥനിയെ താഴെയിടും.

760
00:53:17,990 --> 00:53:19,090
അത് ജറുസലേമിന് വളരെ അടുത്താണ്.

761
00:53:19,990 --> 00:53:21,650
അടുത്ത് മതി, എൻ്റെ കുട്ടി.

762
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
കിട്ടുന്നത് എടുക്കുക.

763
00:53:25,190 --> 00:53:26,390
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

764
00:53:27,430 --> 00:53:29,970
ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ പോയി അവനു വേണ്ടി പാടും
ഞാൻ തന്നെ.

765
00:53:30,510 --> 00:53:31,930
ജെയിംസ്, യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ പെരുമാറുക.

766
00:53:32,770 --> 00:53:34,870
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജറുസലേം.

767
00:53:35,010 --> 00:53:36,410
ഒരു സ്വപ്നം തകരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

768
00:54:02,400 --> 00:54:03,400
വരിക.

769
00:54:09,140 --> 00:54:10,140
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

770
00:54:13,420 --> 00:54:14,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ.

771
00:54:58,240 --> 00:54:59,370
ഓ, ഓ.

772
00:55:00,010 --> 00:55:01,090
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

773
00:55:01,091 --> 00:55:02,170
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

774
00:55:02,171 --> 00:55:02,390
ഇത് ഓകെയാണ്.

775
00:55:02,670 --> 00:55:03,850
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

776
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
എല്ലാം ശരിയാണ്.

777
00:55:05,510 --> 00:55:06,510
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

778
00:55:10,180 --> 00:55:12,700
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വാക്ക് മാത്രമാണിത്
മേൽക്കൂരയുടെ വശം.

779
00:55:13,860 --> 00:55:15,600
ഞാനും എൻ്റെ റബ്ബും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

780
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
ഇത് തണുപ്പാണ്.

781
00:55:19,420 --> 00:55:21,900
നിങ്ങൾ നിലത്ത് ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല
തീയിൽ നിന്നോ പാർപ്പിടത്തിൽ നിന്നോ.

782
00:55:23,420 --> 00:55:24,420
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

783
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
ജറുസലേം.

784
00:55:28,740 --> 00:55:30,100
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

785
00:55:31,600 --> 00:55:32,940
ജാൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

786
00:55:33,490 --> 00:55:35,300
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

787
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
ജെയിംസ്.

788
00:55:43,230 --> 00:55:44,580
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, ജെയിംസ്.

789
00:55:45,890 --> 00:55:47,340
നമുക്ക് ഈ തീ ഇല്ലാതാക്കാം.

790
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

791
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
റബ്ബി.

792
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
എന്നിട്ട്...

793
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

794
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
തീർച്ചയായും.

795
00:56:03,620 --> 00:56:04,620
ശരി.

796
00:56:07,580 --> 00:56:08,580
പിന്നെ...

797
00:56:09,160 --> 00:56:10,960
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

798
00:56:14,900 --> 00:56:15,900
എന്തിന്, നിങ്ങൾ മാലാഖമാരാണോ?

799
00:56:18,440 --> 00:56:19,440
ഇല്ല.

800
00:56:22,020 --> 00:56:23,020
ബ്ലിമി.

801
00:56:23,250 --> 00:56:24,440
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാലാഖമാരല്ല.

802
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
വെറും കരകൗശല വിദഗ്ധർ.

803
00:56:29,220 --> 00:56:31,080
പിന്നെ നീ തനിച്ചായിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

804
00:56:33,160 --> 00:56:34,561
ഞാൻ ജറുസലേമിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

805
00:56:35,125 --> 00:56:36,125
ഞാൻ വെറുതെ.

806
00:56:41,640 --> 00:56:43,640
സന്തോഷം.

807
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
ആൺകുട്ടികളോ?

808
00:57:28,540 --> 00:57:30,160
എന്താണിത്?

809
00:57:31,100 --> 00:57:32,220
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

810
00:57:46,610 --> 00:57:47,610
എന്ത്?

811
00:57:48,670 --> 00:57:50,810
ഞാൻ പടയാളികൾ വീടിനടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

812
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
ക്ലിയർ.

813
00:58:18,340 --> 00:58:19,060
അത് എവിടെയാണ്?

814
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
അവൻ എങ്ങനെ വഴിതെറ്റും?

815
00:58:20,220 --> 00:58:21,900
എങ്ങനെ കിട്ടണം എന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നത് അവനാണ്.

816
00:58:22,040 --> 00:58:22,680
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

817
00:58:23,020 --> 00:58:24,940
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും എടുക്കുന്നുണ്ടാകാം,
ശരിക്കും വളരെ ദൂരം.

818
00:58:25,040 --> 00:58:25,660
അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

819
00:58:25,860 --> 00:58:26,640
കാരണം അവൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

820
00:58:26,800 --> 00:58:27,880
എന്താണ് ഈ മനുഷ്യരെ പിടികൂടിയത്?

821
00:58:27,980 --> 00:58:30,660
ദൈവമേ, ഉറപ്പു വരുത്താൻ അവൻ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
യേശു തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു എന്ന്.

822
00:58:30,760 --> 00:58:34,680
യേശുവിന് തദേവൂസ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവനുള്ള വഴി കാണിക്കാൻ.

823
00:58:34,681 --> 00:58:37,460
ഒരു പക്ഷേ തദേവൂസിന് പോകാൻ മനസ്സുണ്ടായില്ലായിരിക്കാം
യേശു ഇല്ലാത്ത ഫെബിയുടെ വീട്.

824
00:58:37,600 --> 00:58:38,760
അവൻ പിന്നോട്ട് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

825
00:58:38,830 --> 00:58:40,680
ഞാൻ അകലെ യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

826
00:58:40,681 --> 00:58:43,140
ഒരുപക്ഷെ അത് തന്നെയായിരിക്കാം തദേവൂസ്
ചെയ്യുന്നത്.

827
00:58:47,720 --> 00:58:49,100
ആ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.