1
00:00:30,990 --> 00:00:33,700
[യേശു]
ജോൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ദയേനു തുടങ്ങുമോ?
2
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
അതെ.
3
00:00:39,410 --> 00:00:40,870
തീർച്ചയായും, റബ്ബേ.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ജോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
5
00:00:46,000 --> 00:00:48,420
അവൻ നമ്മെ ഈജിപ്തിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
6
00:00:48,420 --> 00:00:50,800
വിധികൾ നടപ്പാക്കിയില്ല
അവർക്കെതിരെ...
7
00:00:51,760 --> 00:00:53,340
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
8
00:00:54,470 --> 00:00:56,970
അവൻ വിധികൾ നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവർക്കെതിരെ,
9
00:00:56,970 --> 00:00:58,850
അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചില്ല...
10
00:00:59,390 --> 00:01:00,970
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
11
00:01:01,470 --> 00:01:05,440
അവൻ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരുടെ ആദ്യജാതനെ കൊന്നില്ല...
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,270
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
13
00:01:08,270 --> 00:01:11,940
അവൻ അവരുടെ ആദ്യജാതനെ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല.
14
00:01:12,780 --> 00:01:14,860
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
15
00:01:14,860 --> 00:01:18,660
അവരുടെ സമ്പത്ത് അവൻ നമുക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്കായി കടൽ പിളർക്കരുത്...
16
00:01:18,660 --> 00:01:20,490
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
17
00:01:20,990 --> 00:01:26,120
അവൻ നമുക്കായി കടൽ പിളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയില്ല.
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,830
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
19
00:01:28,380 --> 00:01:33,800
ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി അവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അതിൽ മുക്കിയില്ല...
20
00:01:34,590 --> 00:01:36,180
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
21
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അതിൽ മുക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
22
00:01:39,640 --> 00:01:43,560
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നൽകിയില്ല
40 വർഷമായി മരുഭൂമിയിൽ...
23
00:01:44,390 --> 00:01:46,100
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
24
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[ലാസർ] അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
40 വർഷമായി മരുഭൂമിയിൽ
25
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് മന്ന കൊടുത്തില്ല...
26
00:01:52,820 --> 00:01:54,490
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,410
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മന്ന നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ബത്ത് തന്നിട്ടില്ല...
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,780
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
29
00:02:01,410 --> 00:02:05,330
അവൻ നമുക്ക് ശബ്ബത്ത് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
സീനായ് പർവതത്തിന് മുമ്പിൽ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല ...
30
00:02:05,330 --> 00:02:07,160
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
31
00:02:07,160 --> 00:02:13,210
അവൻ നമ്മെ സീനായ് പർവതത്തിന് മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തോറ തന്നിട്ടില്ല...
32
00:02:13,210 --> 00:02:14,920
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
33
00:02:15,760 --> 00:02:19,390
അവൻ നമുക്ക് തോറ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, പക്ഷേ
ഞങ്ങളെ ഇസ്രായേൽ ദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല...
34
00:02:19,930 --> 00:02:21,600
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
35
00:02:22,510 --> 00:02:25,060
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഇസ്രായേൽ ദേശത്തേക്ക്,
36
00:02:25,060 --> 00:02:27,230
അല്ലാതെ നമുക്കായി വിശുദ്ധ ആലയം പണിതിട്ടില്ല...
37
00:02:28,730 --> 00:02:30,440
[എല്ലാം] മതിയാകുമായിരുന്നു.
38
00:02:31,190 --> 00:02:32,400
[എല്ലാം] ആമേൻ.
39
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
[സൈമൺ പീറ്റർ] ഇപ്പോൾ...
40
00:02:35,530 --> 00:02:36,650
കയ്പേറിയ സസ്യങ്ങൾ.
41
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
[ബിഗ് ജെയിംസ്] കാത്തിരിക്കൂ.
42
00:02:42,950 --> 00:02:44,580
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ട്.
43
00:02:49,330 --> 00:02:51,960
അവൻ നമുക്കായി വിശുദ്ധ ആലയം പണിതിരുന്നെങ്കിൽ,
44
00:02:53,380 --> 00:02:56,510
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് മിശിഹായെ അയച്ചിട്ടില്ല...
45
00:02:58,920 --> 00:03:00,890
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
46
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.
47
00:03:07,350 --> 00:03:09,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
48
00:03:10,730 --> 00:03:12,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
49
00:03:14,020 --> 00:03:15,610
അതും മതി.
50
00:03:15,610 --> 00:03:16,940
[ബിഗ് ജെയിംസ് കരയുന്നു]
51
00:03:26,370 --> 00:03:29,200
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
52
00:03:32,630 --> 00:03:35,790
ഇപ്പോൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
53
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
നന്ദി, ബിഗ് ജെയിംസ്.
54
00:03:50,100 --> 00:03:53,350
പീറ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നാം കയ്പേറിയ ഔഷധസസ്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
55
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
അടിമത്തത്തിൻ്റെ കയ്പിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
56
00:03:57,070 --> 00:04:00,900
ഉപ്പ് വെള്ളം,
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണീരിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
57
00:04:01,700 --> 00:04:06,070
[എല്ലാവരും] നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാൻ,
നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവേ,
58
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
നമ്മെ വിശുദ്ധീകരിച്ചവൻ
അവൻ്റെ കൽപ്പനകളിൽ കയ്പേറിയ പച്ചമരുന്നുകൾ തിന്നുക.
59
00:04:18,920 --> 00:04:21,340
കർത്താവേ, അത് ആരാണ്?
60
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
തോമസാണോ?
61
00:04:31,060 --> 00:04:32,560
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
62
00:05:09,220 --> 00:05:10,310
[ക്രാക്കർ ബ്രേക്കുകൾ]
63
00:05:11,020 --> 00:05:12,730
ഇനി നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
64
00:05:18,560 --> 00:05:19,570
യൂദാസ്.
65
00:05:25,320 --> 00:05:26,530
അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുണ്ട്.
66
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
WHO?
67
00:05:37,790 --> 00:05:38,920
ദൈവമല്ല.
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
69
00:05:57,190 --> 00:06:00,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നിർത്താൻ കഴിയും
മോശമായി അവസാനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,820
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...
71
00:06:10,410 --> 00:06:11,490
വേഗം ചെയ്യു.
72
00:06:34,770 --> 00:06:36,850
[യൂദാസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
73
00:06:47,190 --> 00:06:48,450
[സാമുദായിക സംസാരം]
74
00:06:54,030 --> 00:06:57,290
- ഫിലിപ്പ്, യൂദാസ് എവിടെ പോയി?
- ഹും.
75
00:06:57,910 --> 00:07:00,790
പെസഹാ പാരമ്പര്യം. പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ദാനം നൽകുക.
76
00:07:00,790 --> 00:07:02,670
അവൻ പഴ്സിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.
77
00:07:04,210 --> 00:07:06,460
എന്നാൽ അത്താഴത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
78
00:07:07,130 --> 00:07:08,380
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറന്നു.
79
00:07:09,090 --> 00:07:11,680
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ലഭിക്കാനും.
അത് വേഗം തീരും.
80
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം.
81
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
82
00:07:16,140 --> 00:07:19,390
സത്യസന്ധമായി,
പെസഹാ പെരുന്നാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വിരോധാഭാസമാണ്.
83
00:07:20,100 --> 00:07:21,350
[യേശു] എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...
84
00:07:24,980 --> 00:07:27,150
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ഇനി കുറച്ചുകാലം.
85
00:07:29,320 --> 00:07:30,700
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്...
86
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
87
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
അങ്ങനെ...
88
00:07:39,120 --> 00:07:41,420
ഒരു പുതിയ കല്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു.
89
00:07:44,080 --> 00:07:46,630
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
90
00:07:49,010 --> 00:07:50,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത് പോലെ...
91
00:07:51,880 --> 00:07:54,930
നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം.
92
00:07:57,470 --> 00:08:01,600
ഇതിലൂടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും അറിയും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന്,
93
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ.
94
00:08:10,190 --> 00:08:13,030
സ്നേഹിക്കാനുള്ള കൽപ്പന പുതിയതല്ല.
95
00:08:16,070 --> 00:08:18,030
എന്നാൽ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവാനുള്ള കൽപ്പന
96
00:08:18,040 --> 00:08:21,870
യഥാർത്ഥ ത്യാഗപരമായ രീതിയിൽ
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുന്നു എന്ന്...
97
00:08:24,500 --> 00:08:25,960
അത് നിങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും...
98
00:08:26,960 --> 00:08:28,130
മറ്റുള്ളവരും.
99
00:08:30,760 --> 00:08:31,880
കർത്താവേ, എവിടെ...
100
00:08:33,430 --> 00:08:35,010
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
101
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
102
00:08:41,520 --> 00:08:46,310
♪ ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪
103
00:08:49,980 --> 00:08:52,740
♪ ഓ, അതെ ♪
104
00:08:54,280 --> 00:08:55,740
♪ ഓ ♪
105
00:08:55,740 --> 00:09:01,700
♪ ഓ, കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ
വെള്ളത്തിൽ ചാടുക ♪
106
00:09:01,700 --> 00:09:04,660
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായ കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ♪
107
00:09:04,670 --> 00:09:07,920
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
108
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
♪ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
109
00:09:16,220 --> 00:09:19,350
♪ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
110
00:09:19,350 --> 00:09:21,100
♪ ഓ, കുട്ടി ♪
111
00:09:22,180 --> 00:09:25,140
♪ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
112
00:09:25,140 --> 00:09:26,900
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല ♪
113
00:09:28,060 --> 00:09:30,940
♪ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
114
00:09:30,940 --> 00:09:33,940
♪ ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪
115
00:09:33,940 --> 00:09:38,030
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
116
00:09:42,660 --> 00:09:44,290
[സാമുദായിക സംസാരം]
117
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
[കഫ്നി] ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലെടുക്കണം.
നമുക്ക് പോകണം.
118
00:09:55,630 --> 00:09:57,340
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെടുക.
119
00:09:57,340 --> 00:09:59,090
കൂടുതൽ ആരെയാണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കൂ.
120
00:09:59,090 --> 00:10:03,060
ആദ്യം വിപണി, ഇപ്പോൾ
റോമിൻ്റെ നികുതിയുടെ ഒരു അംഗീകാരം.
121
00:10:03,060 --> 00:10:05,060
ഇതിൽ നിന്ന് അവൻ കരകയറുകയില്ല.
122
00:10:05,060 --> 00:10:08,100
ഉറപ്പിക്കാം,
നിൻ്റെ കുഞ്ഞാടുകൾക്കു നീതി കാണും.
123
00:10:08,100 --> 00:10:09,520
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗവും.
124
00:10:28,170 --> 00:10:29,580
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.
125
00:10:30,420 --> 00:10:34,300
അവർ വളരെ വ്യക്തമായും ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവനെ തെറ്റായ കാര്യം പറയിപ്പിക്കാൻ.
126
00:10:34,300 --> 00:10:36,420
എന്നാൽ അവൻ കഴിവുള്ളവനല്ല
തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നതിൻ്റെ.
127
00:10:36,420 --> 00:10:37,510
അവരുടെ കണ്ണിലില്ല.
128
00:10:39,890 --> 00:10:44,350
അല്ലാതെ അവരുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടതല്ല
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മിശിഹായെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
129
00:10:45,060 --> 00:10:50,730
സീസറിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളെ അവർക്ക് വേണം.
അവനു പണം കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
130
00:10:50,730 --> 00:10:52,150
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
131
00:11:05,540 --> 00:11:07,830
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് പറയാമോ
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ...
132
00:11:16,670 --> 00:11:19,300
നിങ്ങൾ. ഇത് ഷ്മുവൽ ആണ്, അല്ലേ?
133
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
കഫർണാമിൽ നിന്നോ?
134
00:11:21,590 --> 00:11:24,300
നീ ബെഥനിയിലായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ലാസറിൻ്റെ വീട്ടിൽ
135
00:11:24,300 --> 00:11:25,510
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ യൂസിഫിനൊപ്പം.
136
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
സുഹൃത്തോ?
137
00:11:28,100 --> 00:11:29,350
സഹപ്രവർത്തകനോ?
138
00:11:30,230 --> 00:11:31,940
ഞങ്ങളുടെ കഫർണാമിലെ കാലം മുതൽ,
139
00:11:32,520 --> 00:11:34,810
നീയും മറ്റൊരാളും യേശുവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നു.
140
00:11:34,820 --> 00:11:38,070
സ്ത്രീ ഉള്ള മലിനമായ വീടാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സ്വയം താഴ്ത്തി, ബാക്കിയുള്ളവരോ?
141
00:11:38,070 --> 00:11:41,320
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.
യൂസിഫിനെ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ.
142
00:11:41,320 --> 00:11:42,950
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
143
00:11:43,780 --> 00:11:47,950
ഈ സ്ത്രീ റെഡ് ക്വാർട്ടറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
കഫർണാമിൽ, ഏഴു ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ചു.
144
00:11:49,410 --> 00:11:54,330
ഞാൻ കടൽത്തീരത്തുള്ള മഗ്ദലയിൽ നിന്നാണ്,
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് കൈവശപ്പെടുത്തിയത്.
145
00:11:58,550 --> 00:12:00,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?
146
00:12:00,220 --> 00:12:02,880
ഒരു മനുഷ്യനോടുള്ള വിധേയത്വം
സ്വന്തം മരണശിക്ഷ പ്രസംഗിച്ചവൻ
147
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
ആയിരം സാക്ഷികളുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തോട്?
148
00:12:04,720 --> 00:12:07,100
- വധശിക്ഷ?
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല.
149
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
അവൻ നിശ്ശബ്ദനാക്കപ്പെടും, ലജ്ജിപ്പിക്കപ്പെടും, നിന്ദിക്കപ്പെടും.
150
00:12:10,730 --> 00:12:13,060
പിന്നെ ആളുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ
തൻ്റെ പാഷണ്ഡതകളിൽ കൂടെ നിന്നവൻ
151
00:12:13,600 --> 00:12:15,310
നിങ്ങൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗ കോളനിയിൽ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
152
00:12:15,310 --> 00:12:18,190
ഒരു കുഷ്ഠരോഗ കോളനി, അവൻ സുഖപ്പെടുത്തുകയും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
153
00:12:18,190 --> 00:12:21,940
എവിടെയും ഇല്ല എന്നതാണ് സത്യം
യേശു കർത്താവല്ലാത്തിടത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കാം.
154
00:12:21,950 --> 00:12:25,160
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
155
00:12:26,070 --> 00:12:27,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:12:27,530 --> 00:12:30,160
അവർക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,870
[യൂസിഫ്] എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
158
00:12:34,370 --> 00:12:37,290
- അതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാൻ...
159
00:12:37,290 --> 00:12:39,460
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
160
00:12:39,460 --> 00:12:40,960
സൻഹെദ്രിൻ മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ അറിയാം.
161
00:12:40,960 --> 00:12:43,340
- യൂസിഫ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
162
00:12:43,340 --> 00:12:46,090
എന്തായാലും യൂസിഫിനെ കാണണം
റെഡ് ക്വാർട്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായി.
163
00:12:46,090 --> 00:12:47,600
നിനക്ക് ഒട്ടും മാന്യതയില്ലേ?
164
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
ആ സ്ത്രീ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ബേഥാന്യയിൽ തൈലം ഉപയോഗിച്ചു.
165
00:12:50,060 --> 00:12:52,810
അവളുടെ മുടിയും അവൻ്റെ കാലുകളും,
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
166
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പിത്താശയമുണ്ട്
എന്നെ അപമര്യാദയായി കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
167
00:12:55,600 --> 00:12:58,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
മഹാപുരോഹിതന്.
168
00:13:03,780 --> 00:13:05,240
അവരെ അവഗണിക്കുക. സുഖമാണോ?
169
00:13:05,240 --> 00:13:06,990
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
170
00:13:06,990 --> 00:13:08,870
മേരി, കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
171
00:13:08,870 --> 00:13:10,370
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്.
172
00:13:10,950 --> 00:13:13,950
- അവർ യേശുവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, യൂസിഫ്.
- ഇതുവരെ ഒന്നും ഔദ്യോഗികമല്ല.
173
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
ഷ്മുവേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ സ്വന്തം വധശിക്ഷ പ്രസംഗിച്ചു.
174
00:13:17,920 --> 00:13:22,130
യൂസിഫ്, അവർ അടിയന്തരാവസ്ഥ വിളിക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.
175
00:13:22,130 --> 00:13:24,880
നമുക്ക് തിരികെ ഷിമോൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക.
176
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം യൂസിഫ്. വരൂ!
177
00:13:30,430 --> 00:13:32,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മേരി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
178
00:13:32,350 --> 00:13:33,930
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ചെറിയ നിമിഷം.
179
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
[യൂദാസ്] പീറ്റർ.
180
00:13:48,910 --> 00:13:50,070
അവൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
181
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
- ശാലോം നിനക്കും യൂദാസ്.
- അവൻ തൻ്റെ പ്രസംഗം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
182
00:13:52,790 --> 00:13:54,450
അവൻ ഒരിക്കലും ജനങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുകയില്ല
183
00:13:54,450 --> 00:13:56,620
അവൻ അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ
അവൻ റോമിൻ്റെ അധികാരത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നു.
184
00:13:56,620 --> 00:13:57,750
സാധൂകരണമൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല.
185
00:13:57,750 --> 00:13:59,960
അദ്ദേഹം അവരുടെ നികുതി നിയമവിധേയമാക്കി
അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്...
186
00:13:59,960 --> 00:14:02,170
ഇത് റോഡുകൾക്കും സംരക്ഷണത്തിനും ധനസഹായം നൽകുന്നു.
187
00:14:02,170 --> 00:14:03,420
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
188
00:14:04,130 --> 00:14:05,630
അവരാണ് വിദേശ ആക്രമണകാരികൾ.
189
00:14:05,630 --> 00:14:07,800
അതെ, പലതിൻ്റെയും തുടർച്ചയായി ഏറ്റവും പുതിയത്.
190
00:14:07,800 --> 00:14:11,100
ബാബിലോണിയർ,
പേർഷ്യക്കാർ, മാസിഡോണിയക്കാർ.
191
00:14:11,100 --> 00:14:13,810
അവനാണ് മിശിഹാ.
അവൻ നമുക്ക് ഇസ്രായേലിനെ തിരികെ നൽകണം.
192
00:14:13,810 --> 00:14:16,930
- അവൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും?
- നികുതിയെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട്.
193
00:14:16,940 --> 00:14:19,650
സീസറിൻ്റെ അവകാശവാദം വിളിക്കുന്നു
ദൈവദൂഷകനായ ദൈവപുത്രനാകാൻ.
194
00:14:19,650 --> 00:14:22,110
വരുമാനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ദൈവം നമുക്ക് നൽകിയത്
195
00:14:22,110 --> 00:14:25,230
അടിച്ചമർത്തുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്
ദൈവം നമുക്കു തന്ന നമ്മുടെ ദേശം.
196
00:14:25,240 --> 00:14:27,490
ഒപ്പം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സീസറിനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കാൻ അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
197
00:14:27,490 --> 00:14:29,200
ഇസ്രായേലിൻ്റെ രാജാവാകുക.
198
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
തുടക്കക്കാർക്കായി.
199
00:14:31,700 --> 00:14:33,740
- അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
- അവൻ വെള്ളത്തിൽ നടന്നു, പീറ്റർ!
200
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
201
00:14:35,660 --> 00:14:39,040
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശക്തി നാം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ,
202
00:14:39,040 --> 00:14:41,170
പക്ഷെ നീ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
203
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
അവൻ ലാസറിനെ ഒരു കല്ലറയിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ.
204
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
അപ്പവും മീനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വിശക്കുന്നവൻ്റെ കൈകളിൽ.
205
00:14:50,720 --> 00:14:53,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
വിരലുകൾ ഞെരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്
206
00:14:53,310 --> 00:14:56,270
കൈകളിൽ വാളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ആ ക്ഷേത്രത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും?
207
00:14:56,270 --> 00:14:58,390
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
208
00:14:59,100 --> 00:15:00,940
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാചാടോപ കെണിയൊരുക്കി.
209
00:15:00,940 --> 00:15:03,900
അവൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി,
ശൗലിൻ്റെ കുന്തമുനയിൽനിന്നുള്ള ദാവീദിനെപ്പോലെ.
210
00:15:03,900 --> 00:15:07,400
ആ മനുഷ്യർ നേരെ കയ്യഫാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഹെരോദാവും. ഒരുപക്ഷേ പീലാത്തോസ് പോലും.
211
00:15:07,400 --> 00:15:09,860
പീലാത്തോസ് സന്തോഷിക്കും
നികുതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ബിറ്റ് കൂടെ.
212
00:15:09,860 --> 00:15:13,570
അവർ പരാമർശിക്കാത്തിടത്തോളം
റോം ദൈവത്തിൻ്റെ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
213
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
അവരുടെ നാണയങ്ങളിൽ ശൂന്യമായ വാക്യങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്യുന്നു.
214
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
നീ ഒരു വാക്കിംഗ് വൈരുദ്ധ്യമാണ്, യൂദാസ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
215
00:15:19,710 --> 00:15:21,870
അവന് വാളുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
216
00:15:21,880 --> 00:15:23,290
എല്ലാവരുടെയും കൈകളിൽ,
217
00:15:23,290 --> 00:15:26,170
എന്നിട്ടും അതേ വായിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
218
00:15:27,130 --> 00:15:30,340
എന്തുകൊണ്ട് ആ വിശ്വാസത്തിന് കഴിയില്ല
അത് പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ അറിയുന്നു,
219
00:15:30,340 --> 00:15:33,590
നിങ്ങളെയും അനുവദിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ?
220
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
221
00:15:37,390 --> 00:15:39,560
നോക്കൂ,
അവൻ നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും ഓരോ കാരണത്താൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
222
00:15:39,560 --> 00:15:40,770
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റേത്...
223
00:15:40,770 --> 00:15:44,730
ഇല്ല, അത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ.
224
00:15:45,230 --> 00:15:46,690
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യൂദാസ്.
225
00:15:47,650 --> 00:15:51,150
പക്ഷേ നിൻ്റെ മനസ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
226
00:15:52,780 --> 00:15:55,950
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ഒത്തുകൂടുന്നു,
നാളെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും.
227
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
മികച്ച ആശയം.
228
00:16:07,920 --> 00:16:11,340
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെ നേരിടാനുള്ള ഈ തന്ത്രം
സ്വന്തം ചോദ്യവുമായി,
229
00:16:11,340 --> 00:16:15,890
അവൻ അത് വിന്യസിച്ചു
യോഹന്നാൻ്റെ സ്നാനത്തിൻ്റെ കാര്യം?
230
00:16:16,470 --> 00:16:19,520
അതെ, അത് മാത്രമായിരുന്നു ചോദ്യം
അത് സംഘർഷത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
231
00:16:19,520 --> 00:16:22,430
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്നാൽ ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
232
00:16:22,440 --> 00:16:24,270
ഓ, ആളുകൾ പഠിക്കാത്തവരാണ്.
233
00:16:24,270 --> 00:16:28,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതി അക്കാലത്താണ്
സോക്രട്ടീസ് മുതൽ, ഗ്രീക്ക്.
234
00:16:28,980 --> 00:16:32,240
ഞങ്ങളുടെ ഫരിസേയ സഹപ്രവർത്തകർ
അത് വരുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
235
00:16:32,240 --> 00:16:35,070
കാരണം അവർ വിശാലമായി വായിക്കുന്നില്ല.
236
00:16:35,070 --> 00:16:38,160
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ പരീശ പ്രേരണയിൽ പെട്ടവനാണ്.
237
00:16:38,160 --> 00:16:39,830
അവൻ ഒരു പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
238
00:16:39,830 --> 00:16:43,410
അവൻ വിവരിച്ച ഒരു സാമ്രാജ്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
239
00:16:43,420 --> 00:16:47,500
ദാമ്പത്യ കൂട്ടുകെട്ട് ഇല്ലാത്തത് പോലെ.
240
00:16:47,500 --> 00:16:48,920
ആരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
241
00:16:48,920 --> 00:16:53,050
അവൻ ഞങ്ങളെ കല്ലെറിഞ്ഞവരോട് ഉപമിച്ചു
ദൈവം അയച്ച പ്രവാചകന്മാരെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.
242
00:16:53,050 --> 00:16:56,430
അതെ, അതെ, അവൻ ആദ്യത്തെ മതഭ്രാന്തനല്ല
മിശിഹാ അവകാശവാദിയും
243
00:16:56,430 --> 00:16:59,140
അധിക്ഷേപങ്ങൾ എറിയാനും ജനങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാനും.
244
00:16:59,140 --> 00:17:04,270
എന്നാൽ എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് ഈ വിഷയമാണ്
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ.
245
00:17:04,270 --> 00:17:09,690
എം.എം. സൻഹെഡ്രിൻ യോഗം ചേരുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരു അടിയന്തര യോഗം.
246
00:17:09,690 --> 00:17:12,610
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ കാര്യം
247
00:17:12,610 --> 00:17:14,360
അജണ്ടയിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കും.
248
00:17:14,360 --> 00:17:15,450
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും?
249
00:17:15,450 --> 00:17:19,950
ഷ്മുവേലിൽ നിന്നും സെബെദിയയിൽ നിന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
അത് യേശുവിൻ്റെ അധികാരത്തെ തുരങ്കം വെക്കും.
250
00:17:19,950 --> 00:17:25,660
അവർ വളരെ അടുത്ത കാഴ്ചയുള്ളവരാണ്,
അവ വവ്വാലുകളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
251
00:17:25,670 --> 00:17:27,080
[ചിരിക്കുന്നു] വവ്വാലുകളോ?
252
00:17:27,080 --> 00:17:34,090
പരീശന്മാർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ദുർബ്ബലമായ അഹന്തയുടെ അടിയന്തിരാവസ്ഥയെ മറികടന്നു.
253
00:17:34,090 --> 00:17:38,220
- എം.എം.
- ശരിയാണ്, ആളുകളുടെ ശബ്ദമുയർത്തുന്ന ഒരു വിഭാഗം
254
00:17:38,220 --> 00:17:42,850
നികുതികളെ കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റിനിർത്തിയേക്കാം,
255
00:17:42,850 --> 00:17:45,810
അത് യാനിയുടെ ധീരമായ പരിശ്രമമായിരുന്നു
256
00:17:45,810 --> 00:17:49,860
റോമാക്കാരെ ലഭിക്കാൻ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വിഷമിച്ചു, പക്ഷേ ...
257
00:17:51,230 --> 00:17:55,110
ഭൂരിഭാഗം പേരും യേശുവിൽ ആകൃഷ്ടരായി തുടരുന്നു.
258
00:17:55,110 --> 00:17:57,030
എന്നാൽ പരീശന്മാർ അധികാരം പിടിക്കുന്നു.
259
00:17:57,030 --> 00:18:02,450
എന്നാൽ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് റോമൻ അധികാരികൾ ഉണ്ട്,
ആചരിക്കാനുള്ള ഉത്സവവും.
260
00:18:02,450 --> 00:18:06,620
സൻഹെഡ്രിൻ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
261
00:18:07,750 --> 00:18:09,920
നമുക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
262
00:18:10,540 --> 00:18:11,960
മാൽക്കസ്!
263
00:18:12,460 --> 00:18:15,380
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ റെഡി.
- അതെ, യുവർ ഓണർ.
264
00:18:15,920 --> 00:18:20,050
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ യേശുവിനെ ഇഷ്ടമല്ല
അവരെക്കാൾ നല്ലത്,
265
00:18:20,050 --> 00:18:25,390
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കെണിയിൽ നടക്കുന്നു
അതിൽ എല്ലാവർക്കും നഷ്ടപ്പെടും.
266
00:18:25,390 --> 00:18:28,270
നമ്മൾ, അവൻ, ജനങ്ങൾ.
267
00:18:28,980 --> 00:18:34,110
ഒരു ക്രൂരത അകലെയുള്ള പീലാത്തോസും
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
268
00:18:34,110 --> 00:18:37,280
യേശു അതിലൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
269
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
അത് ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
270
00:18:38,570 --> 00:18:42,200
പരീശന്മാർ
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം പിടിമുറുക്കി.
271
00:18:42,200 --> 00:18:45,910
ഞങ്ങൾ അവനെ പരസ്യമായി കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അത് ഫലിച്ചില്ല.
272
00:18:45,910 --> 00:18:50,580
- നന്നായി. എനിക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
- എങ്ങനെ?
273
00:18:50,580 --> 00:18:53,880
അവനെ നിശബ്ദമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട്,
274
00:18:53,880 --> 00:18:57,970
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
ആരവങ്ങളില്ലാതെ,
275
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
ഉത്സവം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
276
00:19:01,340 --> 00:19:07,680
യേശുവിൻ്റെ നിഗൂഢമായ അഭാവം സംഭവിക്കും
പെസഹായിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുക.
277
00:19:07,680 --> 00:19:12,940
എന്നിട്ട് പീലാത്തോസ് നന്ദി പറയും
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ
278
00:19:12,940 --> 00:19:17,650
ഉത്സവം പ്രമാണിച്ചതിന്
നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്.
279
00:19:17,650 --> 00:19:23,200
ബഹുമാനപൂർവ്വം, സർ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രവചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
യേശുവിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവിൽ,
280
00:19:23,200 --> 00:19:27,290
സ്വന്തം അനുയായികൾ പോലും എന്തോ
പലപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
281
00:19:27,790 --> 00:19:32,790
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ്, റബ്ബി ഗെദേര.
282
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
[ചിരിക്കുന്നു]
283
00:19:42,300 --> 00:19:45,890
ഈ ഫീബി സ്ത്രീക്ക് തികച്ചും ഒരു ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധേയമായ ശേഖരം, അല്ലേ?
284
00:19:46,430 --> 00:19:49,980
- നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാനല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, റബ്ബീ. ദയവായി.
285
00:19:53,860 --> 00:19:55,690
ഓ, കുട്ടി.
286
00:19:58,150 --> 00:20:02,780
ശരി, ആദ്യത്തെ കൽപ്പന കൃത്യമായി ചെയ്തില്ല
ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?
287
00:20:02,780 --> 00:20:05,530
ഞാൻ നോക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
288
00:20:05,530 --> 00:20:07,080
ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
289
00:20:07,950 --> 00:20:12,660
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സെബെദിയോട് പറയില്ല.
290
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
291
00:20:14,630 --> 00:20:15,710
നന്ദി, റബ്ബേ.
292
00:20:18,880 --> 00:20:20,970
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
293
00:20:22,050 --> 00:20:26,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അവർ മോഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. കുറഞ്ഞത്, ആരംഭ ഭാഗം.
294
00:20:26,510 --> 00:20:27,600
മോഷ്ടിച്ചു. ഹും.
295
00:20:28,140 --> 00:20:30,640
ജഡ്ജിമാരുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഓർക്കുക,
യിഫ്താഹിൻ്റെ കഥ?
296
00:20:30,640 --> 00:20:32,980
ഓ, അതെ, അവൻ്റെ ദുരന്ത പ്രതിജ്ഞ.
297
00:20:32,980 --> 00:20:36,190
- ശരി, അവൻ ഹിത്യരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- അമ്മോണൈറ്റ്സ്.
298
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
അതെ.
299
00:20:39,440 --> 00:20:41,820
- നന്ദി, റബ്ബീ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
300
00:20:41,820 --> 00:20:44,780
എന്തായാലും യിഫ്താ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു
കർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു,
301
00:20:44,780 --> 00:20:47,370
"നിങ്ങൾ അമ്മോന്യരെ കൊടുക്കുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കയ്യിൽ,
302
00:20:47,370 --> 00:20:51,330
പിന്നെയാണ് ആദ്യം പുറത്തുവരേണ്ടത്
എന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിലുകളിൽ നിന്ന്,
303
00:20:51,330 --> 00:20:54,330
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങുമ്പോൾ
അമ്മോന്യരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്,
304
00:20:54,330 --> 00:20:57,250
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
കർത്താവിന് ഹോമയാഗമായി."
305
00:20:57,250 --> 00:20:58,630
വഴിതെറ്റി.
306
00:20:58,630 --> 00:21:02,550
ശരി, തീർച്ചയായും, ജെഫ്താ വിജയിച്ചു,
അമ്മോന്യരെ തകർത്തു.
307
00:21:02,550 --> 00:21:07,600
എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആദ്യം ഇറങ്ങുന്നത്...
308
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
അവൻ്റെ ഏക മകളായിരുന്നു.
309
00:21:10,810 --> 00:21:12,810
തംബുരുവും പാട്ടും.
310
00:21:13,350 --> 00:21:16,310
യിഫ്താ മുട്ടുകുത്തി വീണു,
വസ്ത്രം കീറി നിലവിളിച്ചു
311
00:21:16,310 --> 00:21:20,190
"അയ്യോ മകളേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ താഴ്ത്തി.
312
00:21:20,940 --> 00:21:24,900
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ കർത്താവിനോട് എൻ്റെ വായ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ നേർച്ച തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
313
00:21:25,660 --> 00:21:27,280
അങ്ങനെ യിഫ്താഹ്...
314
00:21:28,530 --> 00:21:30,580
[നിശ്വാസം] ...അയാളുടെ പ്രതിജ്ഞ തുടർന്നു.
315
00:21:31,490 --> 00:21:33,790
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.
316
00:21:35,210 --> 00:21:37,250
അന്ന് ഇസ്രായേലിൽ രാജാവില്ലായിരുന്നു.
317
00:21:37,250 --> 00:21:39,840
എല്ലാവരും ശരിയായത് ചെയ്തു
സ്വന്തം കണ്ണിൽ.
318
00:21:41,750 --> 00:21:42,960
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
319
00:21:44,590 --> 00:21:46,090
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക.
320
00:21:48,090 --> 00:21:49,140
ഹും.
321
00:21:51,930 --> 00:21:54,180
അപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?
322
00:21:55,230 --> 00:21:59,900
ശരി, അവരുടെ പതിപ്പിൽ, രാജാവ് അഗമെംനോൺ
തൻ്റെ മകളെ ആർട്ടെമിസിന് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,
323
00:21:59,900 --> 00:22:02,940
വിജയം നേടുന്നതിനായി
ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ ഗ്രീക്കുകാർക്ക്.
324
00:22:02,940 --> 00:22:06,070
കണ്ടോ? കോപ്പിയടി. നമുക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണോ?
325
00:22:06,780 --> 00:22:08,990
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ അഭിഭാഷകരെ കുറിച്ച്
326
00:22:08,990 --> 00:22:11,950
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും
റബ്ബേ, ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കുക.
327
00:22:12,620 --> 00:22:14,000
അത് ഞാൻ വാദിക്കില്ല.
328
00:22:16,790 --> 00:22:19,170
അപ്പോൾ അത് അവനാണോ? അതാണോ അഗമെംനോൺ?
329
00:22:19,170 --> 00:22:22,170
യാഗത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
സ്വന്തം മകളുടെ?
330
00:22:23,210 --> 00:22:25,800
അല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ മകനാണ്.
331
00:22:25,800 --> 00:22:27,510
- [യേശു] ഓ.
- [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
332
00:22:27,510 --> 00:22:30,180
- മുഴുവൻ കുടുംബവും പങ്കെടുക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ.
333
00:22:30,180 --> 00:22:34,350
അഗമെമ്മോണിൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കൊല്ലുന്നു
അവരുടെ മകളെ ബലികൊടുത്തതിന്.
334
00:22:34,350 --> 00:22:36,600
അപ്പോൾ ഇവിടെ മകൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.
335
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
പിന്നെ അവൻ മാത്രം നിൽക്കുകയാണ്.
336
00:22:39,900 --> 00:22:41,480
ആകർഷകമായ ഒരു കഥ, ശരിക്കും.
337
00:22:43,070 --> 00:22:44,900
അപ്പോൾ ഫ്യൂറീസ്...
338
00:22:46,440 --> 00:22:49,860
അവനെ വേട്ടയാടുകയും വേട്ടയാടുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
339
00:22:57,660 --> 00:22:59,250
അവസാനം,
340
00:22:59,250 --> 00:23:02,420
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
341
00:23:03,630 --> 00:23:06,420
അവൻ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ വരുമോ?
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
342
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
റബ്ബേ, ഞാൻ...
343
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
344
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
എന്നോട് പറയൂ.
345
00:23:26,980 --> 00:23:32,410
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ മുതൽ എല്ലാവരും
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഞങ്ങളിൽ
346
00:23:33,160 --> 00:23:34,530
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ...
347
00:23:36,790 --> 00:23:39,750
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു...
348
00:23:40,790 --> 00:23:44,420
നമ്മുടെ സ്വന്തം... വികലമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
349
00:23:51,840 --> 00:23:52,890
[കരയുന്നു]
350
00:23:53,930 --> 00:23:55,510
അത് നമുക്ക് ചിലവാകും.
351
00:23:59,430 --> 00:24:00,810
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
352
00:24:04,610 --> 00:24:05,610
കാര്യങ്ങൾ...
353
00:24:07,400 --> 00:24:10,650
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
354
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
അതെ, ജോൺ...
355
00:24:16,530 --> 00:24:17,910
കാര്യങ്ങൾ മാറും.
356
00:24:20,160 --> 00:24:22,790
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നോട് അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
357
00:24:25,330 --> 00:24:27,380
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാധാനം കണ്ടെത്തും?
358
00:24:30,380 --> 00:24:35,180
നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
359
00:24:44,350 --> 00:24:46,270
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല ...
360
00:24:48,190 --> 00:24:50,320
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
361
00:24:51,740 --> 00:24:53,320
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല...
362
00:24:54,610 --> 00:24:58,530
കാരണം എൻ്റെ ആത്മാവ്
നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഇല്ല.
363
00:25:15,300 --> 00:25:21,720
പരമമായ ബഹുമാനത്തോടെ,
മുഖ്യ മൂപ്പൻമാരായ ഷിമോനും ഷമ്മായിയും
364
00:25:21,720 --> 00:25:26,390
ഒരു നിമിഷം ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവരുടെ വിഭാഗങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ.
365
00:25:26,400 --> 00:25:29,940
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
അവൻ മഹാപുരോഹിതനാണ്. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.
366
00:25:29,940 --> 00:25:33,570
ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്
ബൈലോകളിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്,
367
00:25:33,570 --> 00:25:37,450
അംഗങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചേക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മഹാപുരോഹിതൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
368
00:25:37,450 --> 00:25:41,870
ഒരുപക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധിജീവി
ഭീരുത്വം അനാവൃതമാക്കണം.
369
00:25:41,870 --> 00:25:43,250
കുഴപ്പമില്ല, ഗെദേരാ.
370
00:25:43,250 --> 00:25:46,620
സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അവർ വിലപേശുന്നത് നോക്കി.
371
00:25:47,460 --> 00:25:49,540
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. പോകൂ.
372
00:25:54,880 --> 00:25:59,050
സെബെദിയാ, നമുക്ക് വിനയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
373
00:25:59,640 --> 00:26:03,770
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാൻ
ഈ സുപ്രധാന നിമിഷത്തിൽ
374
00:26:04,390 --> 00:26:07,310
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമായി സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
375
00:26:07,310 --> 00:26:11,270
നമ്മുടെ സഭകളുടെ മനോഭാവം
ഇനിമുതൽ ഞങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതല്ല.
376
00:26:11,270 --> 00:26:14,690
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് മതിയായ കാരണമുണ്ട്
ഹില്ലെൽ അനുഭാവികളുടെ കാൽക്കൽ.
377
00:26:14,690 --> 00:26:15,780
[ഷിമോൺ] എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
378
00:26:16,360 --> 00:26:18,570
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
379
00:26:18,570 --> 00:26:23,700
നസ്രായനായ യേശു പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
380
00:26:23,700 --> 00:26:27,210
പാരമ്പര്യത്തെയും മുൻവിധിയെയും നിരാകരിക്കുന്നു.
381
00:26:27,790 --> 00:26:33,710
അവൻ ജനങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെ തള്ളിവിടുന്നു
അജ്ഞാതമായ ചിന്താമണ്ഡലത്തിലേക്ക്,
382
00:26:33,710 --> 00:26:36,670
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കും അന്യമാണ്
തോറയുടെ.
383
00:26:36,670 --> 00:26:40,430
- ഇപ്പോൾ ഐക്യത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.
- [മനുഷ്യൻ] അതെ.
384
00:26:40,430 --> 00:26:45,720
ഞാൻ ഇതിനാൽ തറ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി
385
00:26:45,730 --> 00:26:50,400
മഹാപുരോഹിതന് സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്തു
ഉടനടി അംഗീകാരത്തിനായി.
386
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
[ഷ്മുവൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
387
00:26:51,900 --> 00:26:53,230
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
388
00:26:55,570 --> 00:26:58,280
യേശുവിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി,
389
00:26:58,280 --> 00:27:00,820
പഠിപ്പിക്കലുകൾ, കിംവദന്തികൾ
ആരെക്കാളും നീളമുള്ള അടയാളങ്ങൾ.
390
00:27:00,820 --> 00:27:04,450
എതിർപ്പ്.
ഷ്മുവേലിനെപ്പോലെ ഞാനും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
391
00:27:05,290 --> 00:27:08,330
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
അതേ ദിവസം കഫർണാമിൽ.
392
00:27:08,330 --> 00:27:10,960
- സുസ്ഥിരമായ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, രേഖപ്പെടുത്തി.
393
00:27:10,960 --> 00:27:13,790
കേവലം സാക്ഷിയല്ല.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
394
00:27:13,790 --> 00:27:15,840
മാന്യരേ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
395
00:27:15,840 --> 00:27:18,170
ബെഥനിയുടെ പ്രേതത്തിൻ്റെ കാര്യം.
396
00:27:18,170 --> 00:27:19,630
[മുറവിളി]
397
00:27:19,630 --> 00:27:22,090
അപകീർത്തികരമായ ധാരണ
നസ്രായനായ യേശു എന്ന്
398
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
കല്ലറയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു
399
00:27:23,220 --> 00:27:26,970
ഒരു മനുഷ്യൻ നാലു ദിവസം മരിച്ചു ജീർണിച്ചു
ജീവനിലേക്ക് ഉയർത്തി.
400
00:27:26,970 --> 00:27:30,350
സാക്ഷികൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ വാചാലരാണ്.
401
00:27:30,350 --> 00:27:32,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വികൃതി
ഒരു പുനരുത്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്?
402
00:27:32,980 --> 00:27:35,650
എന്ത് അപമാനമാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമത്തിലേക്കോ?
403
00:27:36,570 --> 00:27:40,570
തോറയ്ക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നല്ല മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും പുരുഷ സാക്ഷികൾ.
404
00:27:40,570 --> 00:27:42,870
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു റബ്ബേ.
405
00:27:43,450 --> 00:27:46,620
ഞാൻ തന്നെ അവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവയിൽ മിക്കതും നിരുപദ്രവകരമാണ്.
406
00:27:47,370 --> 00:27:51,460
എന്നാൽ അത്തരം അത്ഭുതങ്ങൾ
ജനങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നു,
407
00:27:51,460 --> 00:27:55,670
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിനായി ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.
408
00:27:55,670 --> 00:27:58,460
അതാണ് ആത്യന്തികമായി നയിച്ചത്
ഈ അടിയന്തര യോഗത്തിലേക്ക്.
409
00:27:58,460 --> 00:28:01,680
എന്തുകൊണ്ട് ഉടൻ യോഗം വിളിച്ചില്ല
പുനരുത്ഥാനത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
410
00:28:02,220 --> 00:28:04,640
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം
ജനങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കാൻ.
411
00:28:04,640 --> 00:28:07,180
അഭ്യൂഹമാണ് ഇപ്പോൾ പ്രചരിച്ചത്
ജനങ്ങളുടെ മേൽ ഞെരുക്കം
412
00:28:07,180 --> 00:28:09,060
അവൻ അഭിഷിക്തനാണെന്ന് ബോധ്യമുള്ളവർ.
413
00:28:09,060 --> 00:28:14,400
അവന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മിശിഹായാണെന്ന് ധരിക്കാത്തത്?
414
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
[ഷ്മുവൽ] കൃത്യമായി.
415
00:28:15,980 --> 00:28:19,320
ലാസർ മരിച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
യേശുവിനാൽ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
416
00:28:19,320 --> 00:28:22,740
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
വിശദമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു തട്ടിപ്പ്.
417
00:28:23,320 --> 00:28:25,450
ലാസറിൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു...
418
00:28:25,450 --> 00:28:27,080
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ ഒളിച്ചു
419
00:28:27,080 --> 00:28:29,290
അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് വരെ
അവനെ പുറത്തുവരാൻ വിളിച്ചു...
420
00:28:29,290 --> 00:28:34,120
ബെഥനി നഗരത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
മുനിസിപ്പൽ കോറോണർ, ഒരു നോട്ടറി ഒപ്പിട്ടു.
421
00:28:34,130 --> 00:28:35,960
ആരു പറയാൻ
കൊറോണർ തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?
422
00:28:35,960 --> 00:28:37,130
എന്നെ.
423
00:28:37,130 --> 00:28:38,960
ആർക്കും ഒരു ഞെട്ടൽ, യൂസിഫ്.
424
00:28:38,960 --> 00:28:40,050
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
425
00:28:40,050 --> 00:28:43,550
ദാരുണമായി, യേശു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
426
00:28:43,550 --> 00:28:47,350
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ എവിടെ സംരക്ഷിക്കണം
നാം കടുത്ത നടപടികൾ പരിഗണിക്കണം.
427
00:28:50,890 --> 00:28:52,480
ആളുകൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
428
00:28:52,480 --> 00:28:55,310
തെറ്റായ അവകാശവാദം
അവൻ ലാസറിനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു,
429
00:28:57,020 --> 00:28:58,730
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
430
00:28:59,320 --> 00:29:01,400
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുകയാണ്.
431
00:29:01,400 --> 00:29:03,280
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ, ഷ്മുവേൽ?
432
00:29:03,280 --> 00:29:05,570
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.
433
00:29:05,570 --> 00:29:08,450
അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർദ്ദേശിക്കില്ല
തീവ്രമായ കാരണമില്ലാതെ.
434
00:29:08,450 --> 00:29:10,240
എന്നാൽ മോശയുടെ മൂന്നാം പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്,
435
00:29:10,240 --> 00:29:13,500
"കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തെ ദുഷിക്കുന്നവൻ
മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
436
00:29:13,500 --> 00:29:15,290
സർവ്വസഭയും അവനെ കല്ലെറിയും."
437
00:29:15,290 --> 00:29:19,040
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, ഷ്മുവേൽ.
വിശ്വസ്തനായ ഒരു യഹൂദനാണ് ലാസർ.
438
00:29:19,040 --> 00:29:21,050
മോശയുടെ രണ്ടാം പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
439
00:29:21,050 --> 00:29:23,300
"നിങ്ങൾ ശബ്ബത്ത് ആചരിക്കണം.
അതു നിനക്കു വിശുദ്ധമല്ലോ.
440
00:29:23,300 --> 00:29:25,510
അതിനെ അശുദ്ധമാക്കുന്ന എല്ലാവരും
മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
441
00:29:25,510 --> 00:29:28,970
അതിൽ ആരു ജോലി ചെയ്താലും ആ ആത്മാവ്
അവൻ്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടും.
442
00:29:28,970 --> 00:29:31,600
യേശുവാണ് പ്രതി
ഈ ലംഘനങ്ങളിൽ, ലാസറല്ല.
443
00:29:31,600 --> 00:29:33,390
യേശു ഈ ലംഘനങ്ങൾ ചെയ്തു.
444
00:29:33,390 --> 00:29:35,810
ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ അവനെ ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നില്ല
445
00:29:35,810 --> 00:29:39,690
കാരണം നിങ്ങൾ ആശയത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ദിവ്യശക്തിയുണ്ട്!
446
00:29:39,690 --> 00:29:40,940
നമുക്ക് അത് വോട്ടിനിടാം.
447
00:29:41,570 --> 00:29:43,490
എഴുത്തുകാർ, ബാലറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
448
00:29:43,490 --> 00:29:45,110
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നമുക്ക് വോട്ടുചെയ്യാം.
449
00:29:45,110 --> 00:29:48,530
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ,
നസ്രായനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരും.
450
00:29:48,530 --> 00:29:49,780
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
451
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
എഴുത്തുകാരേ, വരൂ.
452
00:30:11,260 --> 00:30:15,230
അവർ ഒരു വോട്ട് തയ്യാറാക്കുകയാണ്, യുവർ ഓണർ.
വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം.
453
00:30:15,230 --> 00:30:17,140
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും
454
00:30:17,140 --> 00:30:19,810
അവർ സമവായത്തിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിൽ.
455
00:30:19,810 --> 00:30:22,020
പ്രീതിക്കായി പോസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന മോഹം.
456
00:30:22,020 --> 00:30:25,240
സ്വഭാവം പ്രശംസനീയമല്ല,
സെബെദിയാ.
457
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
ഞാൻ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
അംഗങ്ങളുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ
458
00:30:28,320 --> 00:30:31,570
സമഗ്രതയോടെ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
459
00:30:31,580 --> 00:30:37,210
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പിൻഗാമി മുതൽ അന്നാസ് വരെ.
460
00:30:37,210 --> 00:30:40,630
ആരായിരുന്നു, വഴിയിൽ,
അർഹതയില്ലാതെ തൻ്റെ സ്ഥാനം എടുത്തുകളഞ്ഞു
461
00:30:40,630 --> 00:30:43,250
അമിതമായ റോമൻ മേൽനോട്ടത്താൽ.
462
00:30:43,250 --> 00:30:46,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
463
00:30:46,130 --> 00:30:48,550
അവൻ കൃത്യമായി വ്യക്തിയുടെ രീതിയാണ്
464
00:30:48,550 --> 00:30:51,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിലവിലെ സൻഹെഡ്രിൻ രൂപീകരിച്ചത്.
465
00:30:51,800 --> 00:30:57,140
അവൻ്റെ ബോധ്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടാതെ,
സ്വന്തം സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ പോലും.
466
00:30:57,140 --> 00:30:58,230
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
467
00:30:58,230 --> 00:31:03,110
[ചിരിക്കുന്നു] അന്നസ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിതാവാണ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാൻ കഴിയും?
468
00:31:05,320 --> 00:31:08,990
നിങ്ങൾ അന്നാസിൻ്റെ മേലങ്കി ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നർമ്മബോധം പോലും ഉണ്ട്.
469
00:31:08,990 --> 00:31:14,490
അതിനാണോ വലേറിയസ് ഗ്രാറ്റസ് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത്?
അവൻ്റെ ഒരു രക്തപുത്രനു പകരം, അല്ലേ?
470
00:31:14,490 --> 00:31:16,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാം, അനനുസിന് കഴിയില്ലേ?
471
00:31:16,500 --> 00:31:19,250
നിങ്ങൾ വലേരിയസ് ഗ്രാറ്റസിനോട് ചോദിക്കണം.
472
00:31:19,250 --> 00:31:23,040
എന്നാൽ അന്നാസിൻ്റെ മക്കൾ
എല്ലാവർക്കും തുല്യ യോഗ്യതയുണ്ട്.
473
00:31:23,040 --> 00:31:25,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടിയാലോചിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ അളിയന്മാരിൽ ഒരാളോ?
474
00:31:26,340 --> 00:31:27,960
അനനുസ്, ഒരുപക്ഷേ.
475
00:31:27,970 --> 00:31:30,840
ഒരു നല്ല ആശയം, സെബെദിയാ.
476
00:31:30,840 --> 00:31:33,970
കൂടുതൽ ഇൻപുട്ട് നമുക്ക് ലഭിക്കും
മഹാപുരോഹിതൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്,
477
00:31:33,970 --> 00:31:36,470
നമ്മുടെ കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാകും.
478
00:31:36,470 --> 00:31:41,770
യാനി, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെറിയ ശക്തി, എന്നാൽ നിരവധി കണക്ഷനുകൾ.
479
00:31:43,110 --> 00:31:44,810
നന്ദി?
480
00:31:44,820 --> 00:31:46,940
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരനെ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
481
00:31:48,570 --> 00:31:53,030
അവൻ അനനുസിനോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥന പുറപ്പെടുവിക്കട്ടെ,
മഹാപുരോഹിതനായ അന്നാസിൻ്റെ മകൻ
482
00:31:53,030 --> 00:31:55,870
ഈ വിഷയത്തിൽ തൻ്റെ അഭിപ്രായം നൽകാൻ
483
00:31:55,870 --> 00:31:59,160
വിവാദ വ്യക്തിയുടെ,
നസ്രായനായ യേശു.
484
00:31:59,160 --> 00:32:00,330
തീർച്ചയായും.
485
00:32:00,330 --> 00:32:06,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഞാൻ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് ചേർക്കുക
ഈ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയത്തിൽ.
486
00:32:08,010 --> 00:32:11,090
ഒപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
"ഊഷ്മളമായ ആശംസകളോടെ."
487
00:32:11,090 --> 00:32:13,180
- ഹും? ഹും. ഹും.
- ആഹ്.
488
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
[യൂദാസ്] ശാലോം.
489
00:32:23,770 --> 00:32:24,940
യൂദാസ്.
490
00:32:24,940 --> 00:32:28,610
ഞാൻ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
491
00:32:28,610 --> 00:32:32,490
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
492
00:32:32,490 --> 00:32:34,320
ജോൺ എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.
493
00:32:35,910 --> 00:32:37,370
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ.
494
00:32:38,740 --> 00:32:40,080
വളരെ. നന്ദി.
495
00:32:41,540 --> 00:32:42,830
ദയവായി.
496
00:32:51,170 --> 00:32:52,970
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി] നന്നായി...
497
00:32:56,220 --> 00:32:59,010
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
498
00:32:59,010 --> 00:33:00,310
അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
499
00:33:03,230 --> 00:33:06,190
ഇസ്രായേൽ മുഴുവനും ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി...
500
00:33:07,520 --> 00:33:08,860
നിന്നെ രാജാവായി വാഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
501
00:33:11,650 --> 00:33:14,910
അവർക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി
ഒരിക്കലും വലുതായിട്ടില്ല.
502
00:33:15,780 --> 00:33:19,240
റോം അതിൻ്റെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
503
00:33:19,240 --> 00:33:20,330
[യേശു ചിരിക്കുന്നു]
504
00:33:20,330 --> 00:33:26,580
മാത്രമല്ല, അവർ സന്തോഷിച്ചേക്കാം
നികുതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.
505
00:33:26,580 --> 00:33:27,710
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
506
00:33:27,710 --> 00:33:30,550
എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ദേവാലയത്തിലെ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്കായി
507
00:33:30,550 --> 00:33:32,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആയുധമാക്കാൻ
നികുതികളെ കുറിച്ച്,
508
00:33:32,840 --> 00:33:36,880
അനിഷ്ടം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു രോഗം പോലെ.
509
00:33:36,890 --> 00:33:38,680
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് വഷളാകും.
510
00:33:39,720 --> 00:33:44,230
അവസരങ്ങളുടെ ജാലകം അടയുന്നു,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
511
00:33:45,770 --> 00:33:47,560
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
512
00:33:47,560 --> 00:33:49,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഒരു കാരണത്താൽ വിളിച്ചു.
513
00:33:51,440 --> 00:33:54,990
ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരനാണ്
പണ്ട്,
514
00:33:54,990 --> 00:33:58,120
എനിക്കും അനുഭവമുണ്ട്
മനുഷ്യ പ്രേരണയോടെ,
515
00:33:58,950 --> 00:34:03,700
അതിനാൽ ഒരു ഡീൽ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അടച്ചുപൂട്ടലിൻ്റെ വക്കിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ വലിയ നഷ്ടം.
516
00:34:05,330 --> 00:34:08,170
അത്... കത്തിയുടെ മുനയാണ്.
517
00:34:14,260 --> 00:34:18,510
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സ്വീകരിക്കാൻ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്...
518
00:34:20,640 --> 00:34:22,680
എന്താണ് ഇടപാട്...
519
00:34:24,100 --> 00:34:25,980
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
520
00:34:28,190 --> 00:34:30,480
നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശത്തിൽ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുക.
521
00:34:30,480 --> 00:34:31,980
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
522
00:34:31,980 --> 00:34:33,360
നീയാണ് മിശിഹാ.
523
00:34:34,530 --> 00:34:35,740
ദാവീദിൻ്റെ പുത്രൻ.
524
00:34:36,360 --> 00:34:39,660
ജനങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്,
അവർ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
525
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
സമയമായി.
526
00:34:42,870 --> 00:34:44,120
എം.എം.
527
00:34:45,160 --> 00:34:51,040
പിന്നെ ഞാൻ വലിയ കാര്യമൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു ...
528
00:34:53,550 --> 00:34:54,880
നീ ഇനിയും വിശ്വസിക്കുമോ?
529
00:35:03,970 --> 00:35:05,430
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.
530
00:35:05,430 --> 00:35:08,940
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം എന്ന്
531
00:35:08,940 --> 00:35:11,480
എന്തായിരിക്കണം
അടുത്ത മികച്ച നടപടി?
532
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
533
00:35:14,480 --> 00:35:16,400
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിന് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടോ?
534
00:35:16,400 --> 00:35:17,570
- അതെ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
535
00:35:17,570 --> 00:35:20,780
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാനില്ലേ?
536
00:35:20,780 --> 00:35:22,820
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ഉപദേശം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
537
00:35:22,830 --> 00:35:24,370
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
538
00:35:30,830 --> 00:35:33,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പ്രയോജനമില്ലെങ്കിൽ ...
539
00:35:35,710 --> 00:35:37,010
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
540
00:35:41,220 --> 00:35:43,180
നിനക്കൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, യൂദാസ്.
541
00:35:45,430 --> 00:35:46,600
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
542
00:35:47,890 --> 00:35:49,480
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്.
543
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.
544
00:35:56,440 --> 00:35:57,610
എനിക്ക് ഇതുവേണം.
545
00:35:59,240 --> 00:36:01,110
പിന്നെ എനിക്കിത് നേരത്തെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
546
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
547
00:36:04,950 --> 00:36:06,620
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
548
00:36:08,120 --> 00:36:10,290
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
അതിനേക്കാൾ.
549
00:36:21,630 --> 00:36:23,220
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
550
00:36:29,560 --> 00:36:30,930
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
551
00:36:32,100 --> 00:36:33,560
ദയവായി എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ.
552
00:36:34,940 --> 00:36:37,150
എന്നാൽ റബ്ബേ, ഞാൻ...
- ദയവായി.
553
00:36:46,490 --> 00:36:49,240
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, റബ്ബീ.
554
00:37:07,220 --> 00:37:08,310
[കരയുന്നു]
555
00:37:21,610 --> 00:37:22,650
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
556
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
[വാതിൽ അടിച്ചു]
557
00:37:50,680 --> 00:37:52,810
[ജോന്ന]
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പെസഹായെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
558
00:37:52,810 --> 00:37:55,770
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
559
00:37:56,310 --> 00:37:58,560
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്.
560
00:37:58,560 --> 00:38:02,230
ഞാനും ചുസയും എപ്പോഴും ഒതുങ്ങി
ഹെരോദാവിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.
561
00:38:03,320 --> 00:38:06,660
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഫോബി നഗരം മൊത്തത്തിൽ വിടുന്നു, പക്ഷേ...
562
00:38:07,700 --> 00:38:09,660
- എന്നാൽ എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
563
00:38:10,910 --> 00:38:13,040
അതിലും അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
564
00:38:14,000 --> 00:38:16,330
എനിക്ക് ആളുകളിൽ അഭിനിവേശം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ...
565
00:38:16,330 --> 00:38:19,420
താളാത്മകമായ വരവും പോക്കും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
തീർത്ഥാടകരുടെ.
566
00:38:19,420 --> 00:38:23,840
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വരാത്തപ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
567
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
568
00:38:24,920 --> 00:38:26,800
ഞാൻ അത് ആ രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും, അതെ.
569
00:38:26,800 --> 00:38:28,550
അത് എന്നെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
570
00:38:29,340 --> 00:38:32,640
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി വാദിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ...
571
00:38:32,640 --> 00:38:34,430
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
572
00:38:35,140 --> 00:38:37,690
- അതുവരെ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയില്ല ...
- ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.
573
00:38:37,690 --> 00:38:38,770
- പാക്ക്?
- എന്ത്?
574
00:38:38,770 --> 00:38:41,610
ഞങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ യേശു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.
575
00:38:41,610 --> 00:38:42,900
- എന്തുകൊണ്ട്?
- [മേരി] എനിക്കറിയില്ല.
576
00:38:42,900 --> 00:38:45,650
സമയം ചിലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച്, മുമ്പ്...
577
00:38:46,110 --> 00:38:47,700
എന്തിന് മുമ്പ്?
578
00:38:48,320 --> 00:38:51,280
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സെഡറിനെ ചെലവഴിക്കില്ല.
579
00:38:51,280 --> 00:38:53,080
- ഇല്ല!
- ദൂതനെ കൊല്ലരുത്.
580
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
പക്ഷെ പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയില്ല...
581
00:38:55,160 --> 00:38:58,620
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.
582
00:38:58,620 --> 00:39:01,540
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ നമുക്കത് ചെയ്യാം.
583
00:39:01,540 --> 00:39:04,000
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും മേരി മദർ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
584
00:39:04,000 --> 00:39:06,090
- [സൈമൺ പീറ്റർ] മേരി?
- വരുന്നു, പീറ്റർ.
585
00:39:06,090 --> 00:39:07,510
അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
586
00:39:07,510 --> 00:39:10,890
കാരണം ആൺകുട്ടികൾ യേശുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയാൻ പാടില്ല.
587
00:39:10,890 --> 00:39:12,800
അവൻ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
588
00:39:15,060 --> 00:39:16,640
[ടമാർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
589
00:39:18,850 --> 00:39:20,350
[സാമുദായിക സംസാരം]
590
00:39:26,530 --> 00:39:30,110
ആരും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല,
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
591
00:39:30,700 --> 00:39:31,780
പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?
592
00:39:33,080 --> 00:39:35,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് പീറ്റർ ഇത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
593
00:39:35,040 --> 00:39:37,370
ഇത് അവൻ്റെ നിമിഷമാണ്
പ്രവചനങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ,
594
00:39:37,370 --> 00:39:41,330
അത് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബെഥാന്യയിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ.
595
00:39:43,290 --> 00:39:44,420
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
596
00:39:45,050 --> 00:39:46,590
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
597
00:39:47,590 --> 00:39:50,430
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതേയില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
598
00:39:52,680 --> 00:39:53,720
ഭക്ഷണം വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നോ?
599
00:39:56,770 --> 00:39:59,480
ധാരാളം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ലാസറിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
600
00:39:59,480 --> 00:40:02,230
മേരിയും മാർത്തയും
അടുക്കള നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
601
00:40:04,480 --> 00:40:06,110
ആഹ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
602
00:40:06,110 --> 00:40:08,190
ദൈവം നമുക്കൊരു അത്തിമരം തന്നിരിക്കുന്നു.
603
00:40:16,490 --> 00:40:18,080
ഇത് അത്തിപ്പഴത്തിൻ്റെ കാലമല്ല.
604
00:40:18,790 --> 00:40:21,920
റബ്ബീ,
ഈ യാത്ര ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
605
00:40:22,870 --> 00:40:23,880
എന്തുകൊണ്ട് ബെഥനി?
606
00:40:24,420 --> 00:40:26,590
സമയമാണ് പ്രധാനം.
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്!
607
00:40:35,010 --> 00:40:37,720
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പഴവും വരാതിരിക്കട്ടെ.
608
00:40:53,910 --> 00:40:55,320
- മാസ്റ്റർ?
- എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, ജോൺ.
609
00:40:55,320 --> 00:40:56,580
നമുക്ക് തുടരാം.
610
00:41:17,850 --> 00:41:20,310
മേരി, താമർ, ജോവാന,
611
00:41:20,890 --> 00:41:23,020
ദയവായി ലാസറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
612
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
അമ്മ ഉടനെ ചോദിക്കും
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
613
00:41:25,560 --> 00:41:30,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
614
00:41:30,070 --> 00:41:31,150
[യേശു ചിരിക്കുന്നു]
615
00:41:33,490 --> 00:41:34,910
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.
616
00:41:35,820 --> 00:41:37,030
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
617
00:41:37,660 --> 00:41:39,030
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എൻ്റെ അനുയായികൾ.
618
00:41:39,870 --> 00:41:42,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പ്രത്യേകം ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ.
619
00:41:43,000 --> 00:41:44,210
നമ്മൾ വേറെ എന്തായിരിക്കും?
620
00:41:44,210 --> 00:41:47,880
എനിക്കറിയാം, സീ, എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.
621
00:41:47,880 --> 00:41:50,250
അതെ, പക്ഷേ ആർക്കുവേണ്ടി, കൃത്യമായി?
622
00:41:51,550 --> 00:41:53,670
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
623
00:41:54,260 --> 00:41:58,470
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
624
00:41:59,800 --> 00:42:03,890
ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വീടിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ദയവായി, മാറിമാറി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
625
00:42:03,890 --> 00:42:07,690
ഒന്ന് ഇവിടെ വീടിന് പുറത്ത്
കുറച്ച് അടി അകലെ,
626
00:42:07,690 --> 00:42:08,810
ഒന്ന് വാതിൽക്കൽ,
627
00:42:08,810 --> 00:42:11,360
ഒപ്പം ഉള്ളിൽ ഒന്ന്,
ഡൈനിംഗ് റൂമിനപ്പുറം.
628
00:42:11,360 --> 00:42:13,740
റബ്ബേ, അത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.
629
00:42:14,400 --> 00:42:15,490
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്...
630
00:42:15,490 --> 00:42:18,160
അവസാനമായി
ഞങ്ങൾ ലാസറിന് ഒരു അപകടമായിരിക്കും.
631
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.
632
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
നന്ദി, സീ.
633
00:42:24,910 --> 00:42:26,540
ഞാൻ എല്ലാവരെയും രാവിലെ കാണാം.
634
00:42:35,170 --> 00:42:36,880
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]
635
00:42:38,760 --> 00:42:41,010
- യേശുവേ, നിങ്ങൾ ഒലിവ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ വേണോ?
636
00:42:41,010 --> 00:42:43,180
- [മാർത്ത] ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?
637
00:42:43,180 --> 00:42:45,890
- നമ്മുടേത് പോലെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
- അവർ മികച്ചതായിരിക്കാം.
638
00:42:46,480 --> 00:42:47,770
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
639
00:42:47,770 --> 00:42:49,730
ആരോഗ്യകരമായ മത്സരമാണ്.
640
00:42:49,730 --> 00:42:52,440
[യേശു] എന്നെ ആക്കരുതേ
മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
641
00:42:53,440 --> 00:42:54,690
നിങ്ങളായിരിക്കും വിധികർത്താവ്.
642
00:42:54,690 --> 00:42:57,650
- ഞാൻ നിറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ.
643
00:42:57,650 --> 00:42:59,490
[യേശു] ശരി.
644
00:43:01,870 --> 00:43:03,030
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
645
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ.
646
00:43:07,660 --> 00:43:08,710
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
647
00:43:09,620 --> 00:43:11,040
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.
648
00:43:11,040 --> 00:43:12,380
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
649
00:43:17,090 --> 00:43:18,720
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
650
00:43:22,300 --> 00:43:23,720
ഒരു ശബ്ബത്ത് അത്താഴം നടത്താൻ,
651
00:43:25,600 --> 00:43:27,350
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ
652
00:43:28,770 --> 00:43:29,810
അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യൻ,
653
00:43:30,850 --> 00:43:31,860
അല്ലെങ്കിൽ തയ്യാറാണ്.
654
00:43:33,770 --> 00:43:34,770
എന്നിട്ടും നീ ആയിരുന്നു.
655
00:43:36,150 --> 00:43:37,740
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
656
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
എൻ്റെ ഈമയോട്.
657
00:43:45,540 --> 00:43:48,290
ദീർഘക്ഷമയും ക്ഷമയും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ.
658
00:43:50,370 --> 00:43:53,500
പ്രത്യേകിച്ച്
ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ
659
00:43:53,500 --> 00:43:56,590
പെസഹാ സമയത്ത് ഈ ആഴ്ച തന്നെ
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
660
00:43:56,590 --> 00:43:59,340
- നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
- ശരി, അത് ആവശ്യമില്ല ...
661
00:43:59,340 --> 00:44:00,920
- അവന് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
662
00:44:00,930 --> 00:44:02,890
ശാസിച്ചത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
663
00:44:02,890 --> 00:44:05,390
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
664
00:44:05,390 --> 00:44:08,810
എത്ര തവണ എന്നതും മറക്കരുത്
നീ എൻ്റെ തോളിൽ തുപ്പി.
665
00:44:08,810 --> 00:44:11,600
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ആളുകൾ ഒരിക്കലും ആ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
666
00:44:11,600 --> 00:44:13,900
[യേശു] ഒരു പക നിലനിർത്താൻ വളരെക്കാലം.
[ചിരിക്കുന്നു]
667
00:44:21,280 --> 00:44:22,910
മേരിയും മാർത്തയും.
668
00:44:24,070 --> 00:44:26,450
വേദന സഹിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണം.
669
00:44:27,200 --> 00:44:29,660
- അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
- [യേശു] അങ്ങനെയാണെങ്കിലും.
670
00:44:30,210 --> 00:44:31,330
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
671
00:44:32,670 --> 00:44:34,210
പക്ഷെ അതിൽ ഒരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
672
00:44:35,420 --> 00:44:38,670
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
എല്ലാറ്റിനും ഇടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്.
673
00:44:43,840 --> 00:44:44,840
ഏദൻ.
674
00:44:46,600 --> 00:44:50,270
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സഹിക്കാൻ
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്
675
00:44:51,020 --> 00:44:54,560
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സൈമണെ വിളിക്കണം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പീറ്റർ,
676
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
എന്നെ പിന്തുടരാൻ,
677
00:44:57,190 --> 00:44:59,400
എൻ്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ ഒരു നേതാവാകാനും.
678
00:45:01,280 --> 00:45:03,740
ഒരുപാട് രാത്രികൾ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
679
00:45:04,780 --> 00:45:06,530
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ
680
00:45:06,530 --> 00:45:10,870
കുറച്ചുകൂടി വരും എന്ന്
സമീപഭാവിയിൽ ഈ രാത്രികളിൽ.
681
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
താമാർ.
682
00:45:18,630 --> 00:45:24,180
അപരിചിതമായ ഒരു രാജ്യത്ത് അപരിചിതനാകാൻ,
അപരിചിതരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു അപരിചിതനും.
683
00:45:25,300 --> 00:45:30,010
അപവാദത്തിന് വിധേയനാകാൻ
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മദ്ധ്യസ്ഥന്മാരാൽ.
684
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
685
00:45:35,980 --> 00:45:37,270
ഒന്നുമായിട്ടില്ല
686
00:45:38,440 --> 00:45:42,280
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
687
00:45:44,900 --> 00:45:46,700
ഞാൻ അത് ലോകത്തിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യില്ല.
688
00:45:48,240 --> 00:45:49,240
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
689
00:45:51,490 --> 00:45:52,580
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
690
00:45:53,540 --> 00:45:54,790
ഇപ്പോഴും സുന്ദരി.
691
00:46:02,260 --> 00:46:03,380
ജോവാന.
692
00:46:05,680 --> 00:46:08,180
ആൻഡ്രൂവിനെ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
693
00:46:12,890 --> 00:46:13,930
ജോൺ.
694
00:46:17,730 --> 00:46:22,650
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാർഗത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചതിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
695
00:46:24,820 --> 00:46:26,400
ഫോബിയുടെ വീടിന് വേണ്ടി,
696
00:46:26,950 --> 00:46:30,660
അങ്ങനെ നമുക്കു കിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുമീതെ ഒരു മേൽക്കൂര, അല്ലാതെ കൂടാരങ്ങളല്ല.
697
00:46:36,580 --> 00:46:37,920
അങ്ങനെ പലതിനും.
698
00:46:40,380 --> 00:46:43,420
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്കറിയാം
വിലയില്ലാതെ വന്നിട്ടില്ല.
699
00:46:55,230 --> 00:46:57,940
ഇനി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കണം.
700
00:47:02,230 --> 00:47:06,070
എന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ജറുസലേമിൽ.
701
00:47:09,860 --> 00:47:10,870
ക്ഷമിക്കണം...
702
00:47:12,200 --> 00:47:13,450
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.
703
00:47:16,290 --> 00:47:18,000
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
704
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കില്ല
പെസഹാ സെഡർ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
705
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
706
00:47:30,090 --> 00:47:31,800
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
707
00:47:33,430 --> 00:47:36,140
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസാനമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാർക്കും കൊടുക്കേണം
708
00:47:36,140 --> 00:47:37,850
പെസഹാ രാത്രിയിൽ.
709
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
"അവസാനം"?
710
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
മേരി.
711
00:47:48,950 --> 00:47:51,740
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
712
00:47:52,410 --> 00:47:54,620
അതിനർത്ഥമില്ല
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.
713
00:47:57,620 --> 00:47:59,710
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
714
00:48:01,120 --> 00:48:03,500
എങ്കിലും അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
715
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
എന്തുകൊണ്ട്?
716
00:48:16,100 --> 00:48:18,140
ദയവായി,
അതിന് എന്നോട് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.
717
00:48:22,900 --> 00:48:24,190
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
718
00:48:25,150 --> 00:48:26,150
നന്നായി...
719
00:48:27,110 --> 00:48:30,950
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സെഡർ അത്താഴം,
720
00:48:31,570 --> 00:48:34,490
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
ദയേനുവിനെ അനുവദിക്കാൻ.
721
00:48:35,620 --> 00:48:38,080
- ദ ദയേനു?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
722
00:48:38,080 --> 00:48:39,330
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
723
00:48:40,040 --> 00:48:42,170
- ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?
724
00:48:45,590 --> 00:48:47,800
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
725
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
726
00:48:52,880 --> 00:48:55,800
എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
727
00:48:55,800 --> 00:48:59,520
നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ
ആ രാത്രി ബെത്ലഹേമിൽ
728
00:49:00,310 --> 00:49:01,730
തണുത്ത മണ്ണിൽ,
729
00:49:03,230 --> 00:49:07,270
നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും ചെയ്യുക...
730
00:49:07,940 --> 00:49:10,280
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
731
00:49:13,910 --> 00:49:16,160
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
732
00:49:17,030 --> 00:49:19,950
ആ രാത്രി എന്നെ പേര് വിളിച്ചില്ല...
733
00:49:21,620 --> 00:49:23,960
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
734
00:49:23,960 --> 00:49:27,630
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ ഭൂതങ്ങളുടെ മഗ്ദലയിലെ മേരി,
735
00:49:28,630 --> 00:49:33,380
എൻ്റെ ഈമയെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതത്തിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു...
736
00:49:34,720 --> 00:49:36,800
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
737
00:49:38,430 --> 00:49:40,350
സൈമൺ പീറ്ററിനെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
738
00:49:42,520 --> 00:49:44,190
പിന്നെ സുഖപ്പെട്ടില്ല സുഹൃത്തേ...
739
00:49:45,980 --> 00:49:47,860
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
740
00:49:49,190 --> 00:49:50,900
നിങ്ങൾ ഏഥനെ സുഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
741
00:49:52,530 --> 00:49:54,070
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനെ വളർത്തിയിട്ടില്ല...
742
00:49:56,160 --> 00:49:58,030
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
743
00:49:59,530 --> 00:50:01,700
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
744
00:50:02,830 --> 00:50:05,790
എൻ്റെ മാനം സംരക്ഷിച്ചില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചപ്പോൾ...
745
00:50:06,960 --> 00:50:08,920
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
746
00:50:10,290 --> 00:50:13,340
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ബെഥനിയിലെ മേരി,
747
00:50:13,340 --> 00:50:15,720
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകിയില്ല
748
00:50:17,090 --> 00:50:21,310
അത് വളരെ അസന്തുഷ്ടവും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്തതും ആയിരുന്നു
749
00:50:23,060 --> 00:50:25,770
പിന്തുണയ്ക്കാനും പങ്കെടുക്കാനും എന്നെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
750
00:50:25,770 --> 00:50:29,360
ഈ അത്ഭുത കുടുംബത്തിൽ
751
00:50:31,270 --> 00:50:34,150
ലോകത്തെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
752
00:50:35,820 --> 00:50:38,070
[സ്ത്രീ ശിഷ്യന്മാർ]
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.
753
00:50:50,130 --> 00:50:52,170
[വായ്] മതിയായിരുന്നു.
754
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
അത് മതിയായിരുന്നു.
755
00:51:09,270 --> 00:51:11,150
അത് മതിയായിരുന്നു.
756
00:51:30,210 --> 00:51:33,670
- മേരി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ജറുസലേമിലേക്ക് മടങ്ങണം.
757
00:51:34,670 --> 00:51:35,960
[താമാർ] എന്നാൽ വേണ്ട എന്നു യേശു പറഞ്ഞു.
758
00:51:35,960 --> 00:51:38,420
അവനിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നഗരമല്ല.
759
00:51:39,180 --> 00:51:40,180
മേരി!
760
00:51:57,240 --> 00:51:59,070
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]