1 00:03:07,813 --> 00:03:10,487 - Kebenaran untuk masuk? - Datang. 2 00:03:15,862 --> 00:03:18,160 Mana yang lain syarikat itu, kapten? 3 00:03:18,323 --> 00:03:20,872 Di manakah anda fikir? Bergerak keluar bersama batalion. 4 00:03:21,034 --> 00:03:22,786 Saya telah menunggu di sini untuk anda. 5 00:03:23,745 --> 00:03:27,249 - Anda mengambil masa anda untuk kembali. - Saya tersesat dalam asap. 6 00:03:27,416 --> 00:03:28,963 Apa yang berlaku kepada pistol anda? 7 00:03:29,126 --> 00:03:31,675 Pernahkah anda melihat a kuda terkejut kerang? 8 00:03:32,921 --> 00:03:37,142 Dia menghentak saya dan mendapatkan saya senapang, mengetuknya sehingga berkecai. 9 00:03:37,718 --> 00:03:43,646 Nah, saya rasa kuda mempunyai hak yang sama menjadi gila dalam peperangan ini seperti yang dilakukan oleh lelaki. 10 00:03:45,183 --> 00:03:46,355 Oh. 11 00:03:48,687 --> 00:03:50,234 Apa pendapat anda? 12 00:03:51,064 --> 00:03:52,361 Apa kejadahnya? 13 00:03:52,524 --> 00:03:54,993 Ia adalah "satu." Pertama Bahagian Infantri. 14 00:03:55,652 --> 00:03:58,496 Yang Merah. Anda fikir Jeneral Pershing akan menyukainya? 15 00:03:58,655 --> 00:04:02,831 - Oh, pasti. - Mendapat idea daripada topi seorang Hun yang saya bunuh. 16 00:04:06,872 --> 00:04:09,625 - Bila? - Oh, kira-kira sejam yang lalu. 17 00:04:10,167 --> 00:04:12,386 Adakah dia menjerit apa-apa? 18 00:04:12,544 --> 00:04:16,720 Nah, perkara kaiser lama yang sama, awak tahu, "Perang sudah berakhir," semua sampah itu. 19 00:04:18,467 --> 00:04:20,094 - Selesai. - Tuan? 20 00:04:20,260 --> 00:04:21,637 Selesaikan ia. 21 00:04:23,722 --> 00:04:27,818 Gencatan senjata telah ditandatangani jam 11.00 pagi tadi. 22 00:04:29,352 --> 00:04:32,071 Perang telah berakhir selama empat jam. 23 00:04:35,358 --> 00:04:37,531 Nah, anda tidak tahu ia sudah berakhir. 24 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 Dia buat. 25 00:04:44,534 --> 00:04:47,538 Seperempat abad kemudian, kain merah tu... 26 00:04:47,704 --> 00:04:51,129 daripada mati topi Hun telah menjadi terkenal di seluruh dunia. 27 00:04:51,291 --> 00:04:54,261 Ia adalah lambang daripada Divisyen Infantri Pertama. 28 00:04:54,419 --> 00:04:57,719 Berjuang dahulu, Yang Merah Besar. 29 00:05:12,729 --> 00:05:17,030 Dua puluh empat tahun kemudian, Merah Besar Seorang sedang melawan Krauts lagi. 30 00:05:17,192 --> 00:05:22,369 Ia adalah Perang Dunia II kali ini. Kami telah menyerang Afrika Utara. 31 00:05:23,240 --> 00:05:24,742 Hei, Griff. 32 00:05:25,158 --> 00:05:27,286 Hebat! Terima kasih, sarjan. 33 00:05:27,452 --> 00:05:29,580 Kami adalah skuad senapangnya. 34 00:05:29,746 --> 00:05:33,967 Skuad Pertama, Platun Pertama, Kompeni I, Infantri ke-16. 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,628 Dia memanggil kami hidungnya yang basah. 36 00:05:37,796 --> 00:05:40,390 Griff, dia memang jahanam seorang penembak tajam. 37 00:05:42,843 --> 00:05:46,598 Johnson adalah seorang penternak babi dengan buasir. 38 00:05:49,808 --> 00:05:54,780 Vinci adalah seorang kanak-kanak jalanan yang bermain jazz panas pada saksofon, dan itulah saya, Zab. 39 00:05:54,938 --> 00:05:57,441 Saya fikir saya adalah Hemingway of the Bronx. 40 00:05:58,149 --> 00:06:00,277 Anda benar-benar seorang penulis buku? 41 00:06:01,027 --> 00:06:03,121 - Ya. - Buku apa yang awak tulis? 42 00:06:03,280 --> 00:06:05,248 Tarikh Akhir Gelap. 43 00:06:05,782 --> 00:06:08,285 - Tidak pernah mendengarnya. - Jangan pernah membacanya. 44 00:06:08,451 --> 00:06:12,752 Ia adalah novel misteri yang tidak diterbitkan. Saya meninggalkannya dengan ibu saya. 45 00:06:13,081 --> 00:06:15,425 Mengapa seorang penulis buku seorang penembak? 46 00:06:15,584 --> 00:06:19,930 Untuk keluar dengan novel perang, kepala daging. Kenapa lagi, ya? 47 00:06:20,463 --> 00:06:23,091 Bagaimana dengan awak, Griff? Anda akan menjadi kartunis... 48 00:06:23,258 --> 00:06:25,386 - ...untuk surat khabar besar atau sesuatu? - Mm-hm. 49 00:06:25,552 --> 00:06:28,021 Katakanlah, Griff. awak buat semuanya kidal? 50 00:06:28,179 --> 00:06:31,228 Segala-galanya kecuali menembak. Dan bermain dengan ketuk saya. 51 00:06:36,479 --> 00:06:38,152 "Awas, Vichy. 52 00:06:38,523 --> 00:06:44,280 Ini datang Yang Merah Besar." 53 00:06:44,821 --> 00:06:46,118 Vichy? 54 00:06:46,698 --> 00:06:49,747 Saya selalu fikir Vichy begitu sejenis soda pop. 55 00:06:49,910 --> 00:06:52,754 Tidak. Vichy orang Perancis, berperang di pihak Hitler. 56 00:06:53,121 --> 00:06:57,718 Ya, itulah sebabnya kami memakai ini supaya mereka tidak menembak orang Amerika, ya? 57 00:06:57,876 --> 00:07:00,425 Kami menjatuhkan risalah begitu mereka tahu kita akan datang. 58 00:07:00,587 --> 00:07:03,386 Tetapi jika mereka memulakan pergaduhan, kita perlu membunuh mereka. 59 00:07:03,548 --> 00:07:06,722 Kami berada dalam peperangan ini untuk berperang Orang Jerman, bukan orang Perancis. 60 00:07:08,136 --> 00:07:11,436 Kami agak mengharapkan mereka telah merasakan cara yang sama. 61 00:07:13,600 --> 00:07:16,570 Letakkan getah anda dan jauhkan air garam. 62 00:07:16,728 --> 00:07:17,775 Terima kasih, Griff. 63 00:07:20,565 --> 00:07:22,533 Saya akan bertaruh lelaki itu mencipta ini... 64 00:07:22,692 --> 00:07:26,697 - ... tidak pernah menyangka ia akan digunakan pada senapang. - Saya tidak pernah boleh kacau dengan mereka. 65 00:07:26,863 --> 00:07:29,161 - Bagaimana dengan awak, Johnson? - Bukan saya. 66 00:07:33,995 --> 00:07:39,001 Di pantai Algeria, Perancis askar sedang membaca risalah kami... 67 00:07:39,167 --> 00:07:42,046 dan juga tertanya-tanya jika mereka akan bergaduh. 68 00:07:50,011 --> 00:07:53,265 Kolonel itu bodoh bukan untuk mempercayai risalah ini. 69 00:07:53,890 --> 00:07:57,520 Kami tidak baik. awak, saya, kita semua di sini. 70 00:07:57,686 --> 00:08:02,442 Mempertahankan pantai Algeria yang malang ini untuk Marshal Pétain dan Adolf Hitler. 71 00:08:07,862 --> 00:08:10,035 Saya tidak boleh membunuh orang Amerika. 72 00:08:20,375 --> 00:08:23,094 Terdapat empat perkara yang anda boleh mendengar di atas bot: 73 00:08:23,253 --> 00:08:26,132 Ombak, enjin... 74 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 doa tersekat-sekat... 75 00:08:29,217 --> 00:08:33,438 dan bunyi 50 lelaki semuanya melonjakkan keberanian mereka. 76 00:08:43,732 --> 00:08:47,953 Tentera Perancis, jangan tembak. Kami orang Amerika. 77 00:08:54,701 --> 00:08:59,081 Jangan tembak. Kami datang untuk melawan Hitler, bukan untuk bergaduh dengan awak. Jangan tembak. 78 00:09:12,969 --> 00:09:14,642 Tahan api anda! 79 00:09:52,008 --> 00:09:54,181 - Ya, kolonel. - Api terbuka. 80 00:09:55,386 --> 00:09:56,979 Bukan pada orang Amerika. 81 00:10:09,609 --> 00:10:11,236 Medik! Medik! 82 00:10:23,540 --> 00:10:25,042 Paku dia, Griff! 83 00:10:30,672 --> 00:10:32,470 Macam mana awak boleh rindu dia? 84 00:10:32,632 --> 00:10:35,226 Hell, dia cukup dekat untuk mencium kedua belah pipi. 85 00:10:43,476 --> 00:10:46,650 Apa masalah dengan awak? Saya tidak pernah melihat awak rindu. 86 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 Medik! Di sini. 87 00:11:08,877 --> 00:11:11,847 Infantri Keenam Belas, tahan api anda! 88 00:11:12,005 --> 00:11:15,430 Orang Amerika, ini Kapten Bab. 89 00:11:16,134 --> 00:11:18,387 General Tavernier sudah mati. 90 00:11:18,887 --> 00:11:23,233 orang Amerika! saya pasrah tentera saya ke tangan anda. 91 00:11:23,933 --> 00:11:27,358 Orang Perancis, kami tidak terima penyerahan awak. 92 00:11:27,645 --> 00:11:29,568 Anda menyerah hanya kepada musuh. 93 00:11:29,731 --> 00:11:33,861 Jika anda Vichy, lawan kami. Jika anda orang Perancis, sertai kami! 94 00:12:04,599 --> 00:12:07,022 Kami berasa sombong seperti neraka. 95 00:12:07,477 --> 00:12:08,774 Kecuali Griff. 96 00:12:08,937 --> 00:12:11,281 Di tengah-tengah pertempuran, dia terkaku. 97 00:12:25,662 --> 00:12:27,380 Ia sampai ke Griff. 98 00:12:27,914 --> 00:12:30,463 Dia menjauhkan diri daripada kami yang lain. 99 00:12:31,417 --> 00:12:35,638 Tiada siapa yang mahu menggunakan perkataan "pengecut," belum lagi. 100 00:12:38,591 --> 00:12:40,559 Kenapa kita tidak menolak ke pedalaman? 101 00:12:40,969 --> 00:12:45,270 Syarikat Merah membawa bola. Ambil pil malaria anda. 102 00:12:52,313 --> 00:12:56,034 Saya tertanya-tanya apa yang mereka berikan kepada anda dalam perang lain untuk tidak bersusah payah? 103 00:12:57,735 --> 00:13:02,241 Perkara yang sama yang anda cari turun sekarang. Ia mempunyai saltpeter. 104 00:13:15,044 --> 00:13:16,512 Griff kembali. 105 00:13:45,241 --> 00:13:47,369 Saya tidak boleh membunuh sesiapa. 106 00:13:49,412 --> 00:13:51,585 Kami tidak membunuh, kami membunuh. 107 00:13:52,165 --> 00:13:53,508 Ia adalah perkara yang sama. 108 00:13:53,666 --> 00:13:55,543 Sialnya, Griff. 109 00:13:56,336 --> 00:13:59,180 Awak jangan bunuh binatang, kamu bunuh mereka. 110 00:14:17,148 --> 00:14:21,779 Hakikatnya, tiada seorang pun daripada kita mempunyai idea paling samar tentang apa itu perang. 111 00:14:22,862 --> 00:14:24,739 Kami belum bertemu Krauts lagi. 112 00:15:09,325 --> 00:15:12,750 Pusat Komunikasi menangkap bom Amerika. 113 00:15:12,912 --> 00:15:17,042 Hidung basah ini menemui fonograf dan satu rekod tidak rosak. 114 00:15:17,417 --> 00:15:20,045 Lihatlah wajah mereka ini anak anjing, Schroeder. 115 00:15:21,129 --> 00:15:23,723 Mereka fikir Horst Lagu Wessel sangat... 116 00:15:25,299 --> 00:15:31,102 Horst Wessel adalah seorang germo yang membekalkan Hitler dengan muka bayi seperti awak. 117 00:15:31,264 --> 00:15:35,189 Dia terbunuh dalam pergaduhan, atas pelacur di Berlin. 118 00:15:37,937 --> 00:15:42,408 Puisi oleh seorang germo menjadi himne parti Hitler. 119 00:15:42,692 --> 00:15:44,694 Betul ke, Schroeder? 120 00:15:46,988 --> 00:15:50,117 Tidak mahu kecewa bayi ini, ya? 121 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 Awak semakin lembut. 122 00:15:53,494 --> 00:15:58,295 Schroeder dahulunya keras. Di Libya, Saya melihat dia membunuh seorang pegawai Jerman. 123 00:15:58,833 --> 00:16:01,632 Saya tidak membunuhnya, Gerd, saya bunuh dia... 124 00:16:01,794 --> 00:16:04,217 apabila dia lari dari pergaduhan dengan British. 125 00:16:04,380 --> 00:16:08,260 Pembunuhan. Dibunuh. Ia adalah perkara yang sama. 126 00:16:08,426 --> 00:16:10,849 Kami tidak membunuh musuh, kami membunuh. 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,190 Semuanya sedang bergerak. 128 00:16:14,348 --> 00:16:16,942 Batalion menghantar kami ke Pas Kasserine. 129 00:16:17,101 --> 00:16:20,196 - Kami akan tercekik asap panzer. - Bukan saya, Schroeder. 130 00:16:20,354 --> 00:16:23,574 Biarkan grenadier panzer Rommel berarak di belakang kereta kebal itu. 131 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 Tetapi bukan saya. Saya tidak mahu lagi. 132 00:16:27,111 --> 00:16:29,364 Saya bukan fanatik Nazi seperti awak. 133 00:16:29,655 --> 00:16:33,831 Jerman telah melalui menyanyi untuk Adolf Hitler. 134 00:16:52,887 --> 00:16:54,935 Jeneral kami yang cemerlang telah terfikir... 135 00:16:55,181 --> 00:16:58,230 bahawa dorongan Rommel akan datang di tempat bernama Speava... 136 00:16:58,392 --> 00:17:01,271 jadi mereka mengumpul sebahagian besar Pasukan bersekutu di sana. 137 00:17:01,437 --> 00:17:03,986 Tetapi mereka menghantar rejimen kami sekitar jalan belakang... 138 00:17:04,148 --> 00:17:07,072 melalui lubang najis yang dipanggil Pas Kasserine. 139 00:17:07,235 --> 00:17:10,239 Skuad kami tepat sasaran. Kami mendapat perhatian, baiklah. 140 00:17:10,404 --> 00:17:14,079 Seluruh Afrika Korps terkutuk itu datang melalui Pas Kasserine. 141 00:17:14,242 --> 00:17:16,745 Rommel telah menangkap kami dengan seluar kami turun. 142 00:17:33,886 --> 00:17:36,560 Kami mendapat kereta kebal, kanak-kanak lelaki, dan infantri bersama mereka. 143 00:17:36,931 --> 00:17:40,652 Mereka akan melihat di sebalik batu untuk senjata anti kereta kebal, jadi mari pergi! 144 00:17:40,810 --> 00:17:42,983 - Oh, sial. - Jom pergi. 145 00:18:01,455 --> 00:18:05,085 Sarjan, kita nak lari ke mana? Mereka akan melihat kita di tempat terbuka. 146 00:18:05,251 --> 00:18:07,299 Kami tidak berlari, kami sedang menggali. 147 00:18:07,461 --> 00:18:09,463 Menggali ke dalam? Adakah anda gila, sarjan? 148 00:18:10,256 --> 00:18:13,635 Baiklah. Gali dan biarkan mereka berguling atas kepala kita. 149 00:19:57,321 --> 00:19:59,665 Hei, mereka akan pergi pergi ke kanan! 150 00:19:59,824 --> 00:20:02,327 Teka lagi, jerk-off. Tengok sana. 151 00:20:03,452 --> 00:20:04,829 Ya ampun. 152 00:21:24,617 --> 00:21:27,621 kereta kebal! Mereka ada di mana-mana! 153 00:21:56,982 --> 00:21:59,030 Perang sudah berakhir untuk anda. 154 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 Kami menang. 155 00:22:02,905 --> 00:22:03,952 awak kalah. 156 00:22:04,740 --> 00:22:08,244 Anda berada dalam bahasa Jerman sementara hospital di Tunis, sarjan. 157 00:22:08,661 --> 00:22:11,665 Doktor kami sangat kagum dengan pemulihan anda. 158 00:22:12,289 --> 00:22:13,916 Awak sepatutnya sudah mati. 159 00:22:36,230 --> 00:22:38,324 Lebih baik kita pergi dari sini. 160 00:22:38,816 --> 00:22:41,035 Anda mendengar apa yang dikatakan oleh orang yang teratur itu. 161 00:22:41,610 --> 00:22:45,331 Ini adalah hospital tanpa tanda, dan mereka akan segera meletupkan kita. 162 00:23:03,465 --> 00:23:05,593 Ada sesiapa di sini dari Big Red One? 163 00:23:05,759 --> 00:23:06,851 Keenam belas. 164 00:23:08,554 --> 00:23:10,522 Kelapan belas! 165 00:23:21,817 --> 00:23:24,115 Mana lelaki Big Red One tu? 166 00:23:24,778 --> 00:23:26,872 Apa yang berlaku di pas? 167 00:23:27,031 --> 00:23:28,874 Anda dengan ke-16? 168 00:23:29,491 --> 00:23:31,414 Anda salah seorang daripada mereka penjahat? 169 00:23:31,952 --> 00:23:34,046 Kompeni I, Batalion Ke-3. 170 00:23:34,204 --> 00:23:37,834 Apa yang awak buat berbalut di atas cadar Arab itu? 171 00:23:38,000 --> 00:23:42,221 - Apa yang berlaku di pas? - Kami menyerang balas selepas anda pelawak berlari. 172 00:23:42,379 --> 00:23:47,556 Kami mengambil Kasserine, Gafsa, El Guettar, Tunis. 173 00:23:47,718 --> 00:23:52,895 - Kami lari Rommel terus keluar dari Afrika. - Maksud anda Si Merah Besar mengambil Tunis. 174 00:23:53,057 --> 00:23:54,604 Kami pasti seperti neraka. 175 00:24:01,315 --> 00:24:03,113 Ini Tunis. 176 00:24:23,379 --> 00:24:24,972 awak betul. 177 00:24:26,256 --> 00:24:27,678 Kami mengambil Tunis. 178 00:24:47,486 --> 00:24:50,035 Bangsat tua itu tidak boleh muka tertinggal. 179 00:24:50,197 --> 00:24:52,746 Dia dengar kami sedang menghantar keluar untuk menyerang Sicily. 180 00:25:03,043 --> 00:25:04,795 Di mana Skuad Pertama? 181 00:25:04,962 --> 00:25:06,714 Di mana Skuad Pertama? 182 00:25:21,353 --> 00:25:23,526 Daripada asal Skuad senapang 12 orang... 183 00:25:23,689 --> 00:25:25,691 kami berempat yang tinggal sahaja. 184 00:26:24,458 --> 00:26:27,462 Pencerobohan ini tidak akan berlaku menjadi seperti Afrika Utara. 185 00:26:27,628 --> 00:26:29,881 Pantai itu akan menjadi sangat dipertahankan. 186 00:26:30,047 --> 00:26:34,894 Jadi sekarang sekurang-kurangnya, kita semua boleh pergi ke Sicily dan dibunuh bersama. 187 00:26:47,272 --> 00:26:50,025 Saya memberi bekalan pegawai Luger untuk itu. 188 00:26:51,652 --> 00:26:54,531 By the way, apa awak melakukan dalam cadar Arab itu? 189 00:26:54,696 --> 00:26:56,790 Mereka sedang shanghaiing semua pertempuran... 190 00:26:56,949 --> 00:27:00,453 dan bukan kom dan latihan pengganti syaitan pemberontak itu. 191 00:27:03,330 --> 00:27:05,628 Di mana awak mencurinya, stupe? 192 00:27:05,791 --> 00:27:10,797 Nama saya Shep, bukan "stupe." saya dah dapat dari Hotel St. George di Algiers. 193 00:27:11,130 --> 00:27:14,634 Saya faham awak seorang Itali, Vinci. 194 00:27:14,800 --> 00:27:17,553 Bagaimana mungkin mereka membiarkan wop dalam Tentera lelaki ini? 195 00:27:18,345 --> 00:27:21,849 Saya tidak fikir wop's akan melawan wop. 196 00:27:22,015 --> 00:27:27,146 Saya rasa semua yang anda akan lakukan ialah minum dago merah dan nyanyikan "O Sole Mio." 197 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 Saya suka "O Sole Mio." 198 00:28:44,514 --> 00:28:48,018 Perkara yang menyeramkan tentang pertempuran ialah anda sentiasa berasa keseorangan. 199 00:28:48,185 --> 00:28:50,734 Apa yang anda boleh lihat ialah lelaki di sebelah anda... 200 00:28:50,896 --> 00:28:53,069 dan badan anda terus tersadung. 201 00:29:18,966 --> 00:29:20,684 Kenapa kita selalu dihantar keluar? 202 00:29:20,842 --> 00:29:23,061 Ia satu-satunya skuad sialan di seluruh Tentera A.S.? 203 00:29:23,220 --> 00:29:26,474 - Di mana anggota tentera yang lain? - Terdapat lapan rondaan... 204 00:29:26,640 --> 00:29:29,143 memeriksa kampung-kampung untuk penembak tepat yang tegar. 205 00:29:29,768 --> 00:29:32,191 Sesiapa sahaja yang ingin berpindah, beritahu saya sahaja. 206 00:29:33,272 --> 00:29:35,070 saya nak transfer. 207 00:29:35,232 --> 00:29:38,076 Baiklah, Vinci. awak dipindahkan ke titik. 208 00:29:52,249 --> 00:29:54,547 Anda tahu bagaimana anda asap sniper? 209 00:29:54,710 --> 00:29:58,260 Anda menghantar seorang lelaki di tempat terbuka dan anda lihat jika dia ditembak. 210 00:29:58,422 --> 00:30:01,471 Mereka fikir yang itu di West Point. 211 00:30:06,263 --> 00:30:08,857 - Awak okay, sarjan? - Kenapa? 212 00:30:09,016 --> 00:30:13,567 - Anda hanya membiarkan Vinci masuk ke dalam penembak tepat. - Itulah sebabnya dia ada di sini. 213 00:30:13,729 --> 00:30:16,733 Kami mendapat banyak basah-hidung di sini juga. 214 00:30:17,274 --> 00:30:19,777 Anda benar-benar mahu menyelesaikan buku itu, bukan? 215 00:30:19,943 --> 00:30:21,661 Itulah sebabnya saya di sini. 216 00:30:40,005 --> 00:30:41,348 Vinci berjaya. 217 00:30:41,506 --> 00:30:44,806 Ayuh, Carlos, giliran anda. jom pergi. Ayuh! 218 00:31:06,573 --> 00:31:08,667 - Hey, Vinci? - Ho! 219 00:31:08,825 --> 00:31:10,247 Anda tahu di mana dia tinggal! 220 00:31:11,119 --> 00:31:15,420 Bekerja di sebelah kanan anda, Saya akan pergi ke kiri. Ia bola anda. 221 00:32:07,467 --> 00:32:09,185 Bravo! Bravo! 222 00:32:13,640 --> 00:32:17,065 - Anda mempunyai dia dalam pemandangan sepanjang masa. - Sepanjang masa. 223 00:32:17,227 --> 00:32:19,321 Awak cuma nak tengok saya berpeluh. 224 00:32:19,479 --> 00:32:24,485 Ini hukuman kerana memindahkan saya ke titik. Bolehkah saya menyertai semula eselon belakang sekarang? 225 00:32:24,651 --> 00:32:28,201 Anda dipindahkan kembali kepada intipati. 226 00:32:33,326 --> 00:32:35,670 Oh, punggung saya yang sakit. 227 00:32:35,829 --> 00:32:38,332 Sekarang, kami akan datang untuk melihat pada semua penggantian... 228 00:32:38,498 --> 00:32:41,968 sebagai orang mati yang buat sementara waktu penggunaan tangan dan kaki mereka. 229 00:32:42,127 --> 00:32:44,471 Mereka datang dan pergi begitu cepat dan teratur... 230 00:32:44,629 --> 00:32:47,849 yang kadang-kadang kita tidak melakukannya mengenali nama mereka. 231 00:32:48,008 --> 00:32:52,764 Sebenarnya, selepas beberapa ketika kita menyusun mengelak daripada mengenali mereka. 232 00:32:56,183 --> 00:32:58,777 Saya... saya bawa air. 233 00:33:07,819 --> 00:33:11,289 Adakah anda tahu apa yang mereka panggil anda empat lelaki turun di Batalion? 234 00:33:11,698 --> 00:33:13,951 Empat Penunggang Kuda Sarjan. 235 00:33:14,117 --> 00:33:18,042 Saya tidak faham. kamu semua hidup melalui Afrika Utara. 236 00:33:18,747 --> 00:33:20,715 Anda tidak mendapat calar pun. 237 00:33:20,874 --> 00:33:24,674 Itu kerana penggantian terus terkena bukan kita. 238 00:33:24,836 --> 00:33:28,056 Anda rasa...? awak fikir mungkin saya akan mendapatkannya? 239 00:33:36,014 --> 00:33:38,563 kenapa tidak Anda sesuatu yang istimewa? 240 00:34:02,832 --> 00:34:04,755 Saya akan pergi ambil sedikit, boleh? 241 00:34:04,918 --> 00:34:08,218 Saya akan... Maafkan saya. 242 00:34:13,927 --> 00:34:15,725 air. 243 00:34:36,116 --> 00:34:39,962 Anda akan hidup, Smitty. awak adakah tripwire lombong. 244 00:34:40,662 --> 00:34:43,757 Mereka tidak direka untuk membunuh anda, hanya untuk mengebiri anda. 245 00:34:44,249 --> 00:34:45,466 Mengebiri saya?! 246 00:34:46,167 --> 00:34:48,886 Hei, ini dia. saya jumpa. 247 00:34:49,087 --> 00:34:52,011 - Oh, Tuhanku! - Ini hanya salah satu bola anda, Smitty. 248 00:34:52,215 --> 00:34:54,764 Anda boleh hidup tanpanya. Itulah sebabnya mereka memberi anda dua. 249 00:35:06,771 --> 00:35:08,944 Mereka sepatutnya akan datang dengan cara ini. 250 00:35:09,983 --> 00:35:11,530 Pegang ia. 251 00:35:13,653 --> 00:35:15,121 Saya berkata, tahan! 252 00:35:16,031 --> 00:35:17,533 saya sedang makan. 253 00:35:24,914 --> 00:35:26,712 Okay, mari cuba ini. 254 00:35:27,292 --> 00:35:28,669 Ayuh. 255 00:35:37,469 --> 00:35:40,439 - Perhatikan ular. - Ya, dan kelawar. 256 00:35:40,597 --> 00:35:43,316 kelawar? Saya suka kelawar. 257 00:36:12,253 --> 00:36:14,597 Sarjan, apa itu perkataan dari Ibu Pejabat? 258 00:36:14,756 --> 00:36:16,929 Ya, apa kata leftenan itu? 259 00:36:17,092 --> 00:36:22,849 Leftenan itu berkata bahawa Hermann Goring punya panzer menyerbu Batalion Ke-2. 260 00:36:26,434 --> 00:36:28,528 Jika mereka menerobos bahagian... 261 00:36:29,104 --> 00:36:30,697 kami di laut. 262 00:36:31,022 --> 00:36:33,062 - Ke mana mereka menuju? - Betul untuk kita. 263 00:36:33,441 --> 00:36:35,409 Senjata besar kita akan memusnahkan mereka. 264 00:36:35,735 --> 00:36:38,955 - Mereka masih di atas air. - Tiada seorang pun daripada mereka telah memunggah lagi? 265 00:36:40,115 --> 00:36:41,742 belum lagi. 266 00:36:44,869 --> 00:36:46,542 Patton ada kereta kebal. 267 00:36:48,081 --> 00:36:49,924 Masih di atas air. 268 00:36:50,083 --> 00:36:53,804 Yesus. Kami duduk dalam keranda kita sendiri. 269 00:37:01,344 --> 00:37:03,597 Kami tahu dia mahu bertanding untuk itu... 270 00:37:04,055 --> 00:37:05,648 tetapi kami tahu dia tidak akan... 271 00:37:05,807 --> 00:37:07,480 cara sebelum dia melakukannya. 272 00:37:08,393 --> 00:37:11,488 Bagaimanapun, sarjan itu pasti akan melakukannya menembaknya jika dia mencubanya. 273 00:38:31,309 --> 00:38:33,812 Dia sedang kencing. 274 00:40:06,487 --> 00:40:09,787 Senjata Amerika itu? saya fikir mereka masih di atas air. 275 00:40:10,241 --> 00:40:12,039 Ia mengalahkan saya. 276 00:40:20,877 --> 00:40:23,756 - Geganti! Geganti! - Ayuh, geganti! 277 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 Radio! 278 00:41:27,902 --> 00:41:31,452 Leftenan. Ya, pertama Skuad, Batalion Pertama. 279 00:41:33,533 --> 00:41:35,501 Awak bergurau. 280 00:41:36,703 --> 00:41:38,580 Ya, tuan! 281 00:41:40,039 --> 00:41:42,292 Anda tahu siapa yang menembak artileri itu? 282 00:41:43,376 --> 00:41:46,004 Tentera Laut Amerika Syarikat. 283 00:41:46,170 --> 00:41:49,925 Itu adalah krew Savannah batu di luar pesisir, boleh? 284 00:41:50,091 --> 00:41:55,973 Betul. Bolehkah anda percaya itu? Tentera Laut A.S. menyelamatkan keldai kami. 285 00:42:07,150 --> 00:42:10,074 Hei, di mana pesawat kita? Mengapa mereka tidak dapat melihat pistol itu? 286 00:42:10,236 --> 00:42:15,584 Saya tidak tahu, tetapi Batalion mempunyai 20 rondaan mencarinya di kuadran ini. 287 00:42:15,742 --> 00:42:18,291 - Mereka fikir ia adalah SP. - Jadi mengapa menghantar kami? 288 00:42:18,453 --> 00:42:20,455 betul tu. Kami dapat rehat akan datang. 289 00:42:20,621 --> 00:42:24,091 Tentera terdiri daripada Divisyen 1 dan 10 juta pengganti. 290 00:42:24,250 --> 00:42:27,424 - Di mana mereka? - Disumbat dengan sarung tilam. 291 00:42:27,587 --> 00:42:31,763 Lima hingga 10, apabila kita keluar dari pulau ini, kita akan basahkan kaki kita menyerang Itali. 292 00:42:31,924 --> 00:42:35,144 Anda tidak tahu geografi dengan baik untuk seorang penulis. Kami di Itali. 293 00:42:35,303 --> 00:42:39,729 Tidak, ini Sicily. Di sini mereka berkata, "Saya orang Sicily," bukan orang Itali. 294 00:42:39,891 --> 00:42:41,814 Orang tua saya adalah bo... Whoa! 295 00:43:10,546 --> 00:43:15,222 Saya kira hampir 2500 dolar! Saya menghantar setiap lira ke rumah. 296 00:43:16,052 --> 00:43:18,271 Wang Mussolini baik untuk satu perkara. 297 00:43:18,429 --> 00:43:20,852 Ini rampasan Victor Emanuel. Ia halal. 298 00:43:21,015 --> 00:43:23,313 - Siapa beritahu awak? - Kapten. 299 00:43:23,518 --> 00:43:25,941 Lelaki yang didaftarkan tidak boleh menghantar rumah lebih daripada gajinya. 300 00:43:26,104 --> 00:43:29,483 - Itu untuk tidak menggalakkan pemasaran hitam. - Tetapi leftenan boleh. 301 00:43:29,649 --> 00:43:30,901 Ia untuk orang tua saya. 302 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 Sentiasa mahukan kedai bagelnya sendiri. 303 00:43:33,111 --> 00:43:35,864 - Saya tidak tahu bagel adalah bahasa Itali. - Pasti mereka. 304 00:43:36,030 --> 00:43:38,533 Paus makan gefilte ikan hari jumaat kan? 305 00:44:02,723 --> 00:44:05,317 Itu ibunya. dia membawanya ke pantai. 306 00:44:05,977 --> 00:44:08,230 - Beritahu dia Kami akan kuburkan dia. - Saya lakukan. 307 00:44:08,396 --> 00:44:09,898 Dia akan meletakkan dia di sebelah ayahnya. 308 00:44:10,064 --> 00:44:13,489 Dia sudah mereput. Matahari meniup dia. 309 00:44:19,073 --> 00:44:20,450 Kita kena cari SP itu. 310 00:44:20,867 --> 00:44:22,790 Tanya jika dia tahu di mana pistol itu. 311 00:44:27,582 --> 00:44:30,631 - Dia tidak tahu apa itu SP. - Awak Knucklehead. 312 00:44:30,793 --> 00:44:33,296 Beritahu dia bahawa ia adalah gerakan sendiri pistol dengan roda. 313 00:44:43,931 --> 00:44:45,433 Dia tahu di mana ia berada. 314 00:44:55,109 --> 00:44:57,612 Pandai aleck nak membuat perjanjian perniagaan. 315 00:44:57,778 --> 00:44:59,496 Keluarkan sedikit wang bagel. 316 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 Dia akan membawa kita ke senjata... 317 00:45:15,004 --> 00:45:18,508 kami mendapatkan ambulans untuk dibawa dia ke tanah perkuburan di Gela. 318 00:45:23,596 --> 00:45:27,100 Dia mahu keranda untuk ibunya untuk tidur. 319 00:45:27,475 --> 00:45:29,352 Dan ia mesti mempunyai empat pemegang. 320 00:45:33,481 --> 00:45:35,074 Baiklah, dia akan dapat. 321 00:45:35,233 --> 00:45:39,579 Beritahu dia kita akan tinggalkan dia dalam gerabak masuk teduh jika dia membawa kita ke pistol itu. 322 00:45:56,963 --> 00:46:00,137 Sama ada kita bawa dia bersama kita atau kami mencari senjata itu sendiri. 323 00:46:06,430 --> 00:46:10,810 budak lelaki! Saya tidak tahu berapa lama saya akan dapat mengambil bau ini. 324 00:46:10,977 --> 00:46:14,197 Boleh, Johnson, boleh? Bercakap mengenainya hanya memburukkan lagi. 325 00:46:17,108 --> 00:46:18,405 Hei, sarjan. 326 00:46:18,567 --> 00:46:21,161 Fikirkan budak ini memimpin kita ke dalam semak belukar? 327 00:46:21,320 --> 00:46:24,199 Nah, kita semakin hampir kepada sejenis senjata api. 328 00:46:54,729 --> 00:46:56,606 Bolehkah anda melihat apa itu, sarjan? 329 00:46:57,273 --> 00:46:59,776 Ya, ia adalah 88. 330 00:47:04,989 --> 00:47:07,492 Di atas kereta kebal Harimau, di dalam rumah. 331 00:47:08,159 --> 00:47:10,958 Mereka membuat wanita bekerja depan dia... 332 00:47:12,955 --> 00:47:14,957 di bawah Schmeisser. 333 00:47:15,124 --> 00:47:19,425 Ya, membuat suasana yang baik, damai gambar dari udara. 334 00:47:24,550 --> 00:47:26,473 Siapa-nama-anda, anda tinggal di belakang. 335 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 Apabila anda mendengar kami tembakan, anda keluarkan Schmeisser. 336 00:50:27,149 --> 00:50:30,779 Wanita Sicily itu memasak kami hidangan yang lazat. 337 00:50:30,986 --> 00:50:32,829 Sayang sekali mereka berusia lebih 50 tahun. 338 00:50:32,988 --> 00:50:35,582 Kami lebih miang daripada kami lapar. 339 00:50:58,764 --> 00:51:02,189 Sedikit keibuan adalah baik dalam mana-mana perang, tetapi ini mengalahkan mereka semua. 340 00:51:02,351 --> 00:51:04,945 Tiada lelaki masuk seluruh kampung. 341 00:51:09,900 --> 00:51:11,743 - Hei, Vinci. - Ho. 342 00:51:11,902 --> 00:51:15,076 Beritahu Matteo kereta daging sedang dalam perjalanan untuk ibunya. 343 00:51:15,239 --> 00:51:21,042 Oh, dan bahawa jeneral menghantar a peti mati, dilapisi sutera, dengan enam pemegang di atasnya. 344 00:51:26,458 --> 00:51:29,086 Matteo! Matteo! 345 00:51:47,771 --> 00:51:50,524 Baiklah, Matteo, tidak mengapa. terima kasih. 346 00:51:50,691 --> 00:51:56,039 Saya beritahu awak, nak, perjanjian adalah perjanjian, kan? Itu semua betul. tak apa. 347 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Tidak, tidak, tidak. Saya sangat gordo, huh? tak apa. 348 00:51:59,617 --> 00:52:02,291 Terima kasih banyak-banyak. awak okay, Matteo, bila-bila masa. 349 00:52:06,290 --> 00:52:10,011 Ia adalah kali pertama dalam zaman bahawa kami semua berasa sangat baik. 350 00:52:10,169 --> 00:52:12,422 Ia berlangsung kira-kira sejam. 351 00:52:12,755 --> 00:52:14,803 Kemudian kami mendapat arahan untuk keluar. 352 00:52:24,600 --> 00:52:26,443 Mana topi keledar saya? 353 00:52:42,993 --> 00:52:46,122 Kraut akan nampak taman itu satu batu jauhnya. 354 00:52:46,872 --> 00:52:48,966 Saya suka baunya. 355 00:53:01,387 --> 00:53:03,765 Afrika Utara adalah pasir dan batu. 356 00:53:04,264 --> 00:53:06,437 Sicily adalah batu dan pasir. 357 00:53:06,892 --> 00:53:08,815 England adalah hijau. 358 00:53:09,144 --> 00:53:12,114 Kami melepak di sekitar England selama tujuh bulan bersiap sedia untuk D-Day. 359 00:53:12,272 --> 00:53:13,569 Berikan saya kembali donat saya. 360 00:53:13,816 --> 00:53:16,194 Kemudian pada suatu hari, kami dalam bot lagi. 361 00:53:28,205 --> 00:53:29,798 Bagaimana pula, Johnson? 362 00:53:30,958 --> 00:53:33,211 - Siapa awak? - Saya Lemchek. 363 00:53:33,377 --> 00:53:36,551 Lemchek, ingat? Kami telah pergi larian kering untuk pencerobohan ini... 364 00:53:36,714 --> 00:53:39,388 selama tujuh bulan dalam England. Saya Lemchek. 365 00:53:39,925 --> 00:53:41,518 Bagaimana pula? 366 00:53:42,052 --> 00:53:43,599 Adakah anda akan bertukar dengan saya? 367 00:53:44,346 --> 00:53:47,316 Tidak. Sebelas adalah nombor bertuah saya. 368 00:53:47,975 --> 00:53:49,522 Cuba Vinci, dia mungkin melakukannya. 369 00:53:49,685 --> 00:53:51,028 - Buat apa? - Hei, dengar. 370 00:53:51,186 --> 00:53:53,439 Tukar nombor dalam Bangalore Relay dengan saya. 371 00:53:53,605 --> 00:53:55,448 Nombor dua saya untuk nombor 10 awak. 372 00:53:55,607 --> 00:53:58,076 - Berapa harga? - Sepuluh ribu dolar. 373 00:53:58,235 --> 00:54:01,910 Sepuluh ribu ringgit! Di mana adakah anda akan mendapat $10,000? 374 00:54:02,072 --> 00:54:05,372 Ia dari insurans GI saya. Saya akan jadikan awak benefisiari saya. 375 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 - Bolehkah anda berbuat demikian? - Hei, saya boleh meletakkan Eisenhower... 376 00:54:08,203 --> 00:54:10,672 untuk benefisiari saya. saya boleh letakkan sesiapa yang saya mahu. 377 00:54:10,831 --> 00:54:13,835 Oh, Lumnuts, saya benar-benar terkejut. 378 00:54:14,001 --> 00:54:17,005 Awak tahu, awak beritahu saya awak ibu adalah penerima manfaat anda. 379 00:54:17,171 --> 00:54:19,549 Apa masalahnya? jangan awak sayang ibu awak? 380 00:54:19,715 --> 00:54:21,968 - Saya sayang ibu saya. - Pasti. Saya sayang ibu saya. 381 00:54:22,843 --> 00:54:25,062 Pasti, pasti, saya sayang ibu saya. 382 00:54:25,220 --> 00:54:27,473 Tetapi dia bukan nombor 10 pada geganti. 383 00:54:27,639 --> 00:54:30,108 Bertukar dengan dia. Dia dapat pukul, anda dapat 10 ribu. 384 00:54:30,267 --> 00:54:34,864 - Bagaimana jika saya terkena menggunakan nombor dua? - Sepuluh ribu akan membeli banyak bagel. 385 00:54:35,522 --> 00:54:39,277 Tidak, saya suka nombor 10 saya, seperti Griff suka nombor lapan. 386 00:54:39,443 --> 00:54:42,367 Zab, sembilan. Johnson, 11. Sarjan, 12. 387 00:54:43,238 --> 00:54:46,037 Nasib malang tukar nombor. 388 00:54:46,200 --> 00:54:48,919 Jangan risau, Lemchek, anda akan berjaya. Awak tahu kenapa? 389 00:54:49,077 --> 00:54:50,954 Hanya menjadi orang Jerman mati di pantai itu. 390 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 - Ya. - Betul. 391 00:54:52,664 --> 00:54:56,168 - Awak pasti? Maksud saya, adakah anda benar-benar pasti? - Pasti, saya pasti. 392 00:54:56,335 --> 00:54:59,088 Awak rasa saya tak nak meniup $10,000, adakah anda? 393 00:54:59,254 --> 00:55:01,006 Dia tidak mahu meniup 10,000. 394 00:55:01,381 --> 00:55:04,510 Tenang, Lemchek. Awak dengar apa yang kapten katakan. 395 00:55:04,676 --> 00:55:08,271 Ia adalah beberapa batalion schnell, pertempuran menolak mempertahankan pantai... 396 00:55:08,430 --> 00:55:10,307 di Colleville-sur-Mer. 397 00:55:36,208 --> 00:55:38,051 Skuad Pertama! 398 00:55:38,836 --> 00:55:40,713 Skuad Pertama, di sini. 399 00:56:00,816 --> 00:56:02,489 anak kecik. 400 00:56:19,835 --> 00:56:22,054 Pantai ini belum disentuh. 401 00:56:22,212 --> 00:56:26,342 Sama ada peluru dan bom kami jatuh juga jauh ke pedalaman atau di Selat Inggeris. 402 00:56:35,851 --> 00:56:37,569 Vinci! 403 00:56:38,020 --> 00:56:39,818 Ia Lemchek. 404 00:56:39,980 --> 00:56:43,325 Anda baru mengeluarkan 10,000 dolar. 405 00:56:46,528 --> 00:56:48,951 Hei, baling aku topi keledarnya. 406 00:57:11,219 --> 00:57:13,096 Skuad Kedua! 407 00:57:36,203 --> 00:57:39,503 Pertempuran itu pasti menolak tahu meletakkan api. 408 00:57:39,665 --> 00:57:43,044 Itu bukan penolakan di atas sana. Itu infantri. 409 00:57:51,760 --> 00:57:55,435 Kami tidak dapat bergerak ke hadapan, kami tidak dapat bergerak ke belakang. 410 00:57:56,014 --> 00:58:00,440 Keluar E-1 telah disekat oleh a perangkap tangki dawai berduri yang besar. 411 00:58:00,602 --> 00:58:04,903 Tentera Laut kita sepatutnya menyerangnya, kapal terbang kami sepatutnya mengebomnya... 412 00:58:05,065 --> 00:58:08,444 pasukan bazooka kami ialah sepatutnya meletupkannya. 413 00:58:08,694 --> 00:58:12,949 Jika semuanya gagal, kamilah yang pilihan terakhir: Bangalore Relay. 414 00:58:13,115 --> 00:58:14,958 Skuad Pertama! Skuad Pertama! 415 00:58:16,785 --> 00:58:19,334 Pasukan Bangalore dua dan tiga tersingkir! 416 00:58:19,788 --> 00:58:22,041 - Bagaimana dengan pasukan bazooka kami? - Mati. 417 00:58:23,417 --> 00:58:26,261 - Pasukan Bazooka?! - Dibunuh. 418 00:58:26,712 --> 00:58:29,932 - Hancurkan mereka! - Sememangnya, semua yang lain gagal. 419 00:58:30,090 --> 00:58:35,597 Torpedo Bangalore itu sepanjang 50 kaki dan dibungkus dengan 85 paun TNT... 420 00:58:35,762 --> 00:58:39,016 dan anda memasangnya sepanjang jalan, dengan tangan. 421 00:58:39,182 --> 00:58:41,651 Saya ingin bertemu dengan bangsat yang menciptanya. 422 00:58:46,064 --> 00:58:47,407 sedia! 423 00:58:47,607 --> 00:58:49,154 Nombor satu. 424 00:58:59,369 --> 00:59:00,916 - Nombor dua. - Mati! 425 00:59:01,079 --> 00:59:02,922 Nombor tiga. 426 00:59:18,472 --> 00:59:20,065 Nombor empat. 427 00:59:34,654 --> 00:59:36,327 Nombor lima. 428 00:59:47,918 --> 00:59:49,545 Enam. 429 01:00:14,361 --> 01:00:16,409 - Nombor tujuh. - Mati! 430 01:00:16,571 --> 01:00:18,244 Nombor lapan. 431 01:00:20,242 --> 01:00:22,119 Nombor lapan. 432 01:00:24,788 --> 01:00:30,010 Lebih baik kamu berjaya, Griff, kamu anak lelaki jalang, kerana nombor saya seterusnya! 433 01:01:59,341 --> 01:02:01,264 Sembilan! 434 01:02:03,887 --> 01:02:05,685 Bertahan. 435 01:02:14,856 --> 01:02:16,699 Ayuh. 436 01:03:12,080 --> 01:03:13,548 Zab, beritahu kolonel. 437 01:03:13,707 --> 01:03:16,506 Beritahu kolonel itu Pintu keluar E-1 dibuka. 438 01:03:45,447 --> 01:03:49,827 Hei! Layton, Divisyen 2, kan? 439 01:03:50,035 --> 01:03:53,255 Denham, ke-29. Dapatkan sedikit kopi, budak lelaki, donat. 440 01:03:53,455 --> 01:03:55,253 Nanti kita kunyah lemak. 441 01:04:04,591 --> 01:04:06,639 Hei, jom. Baling bola. 442 01:04:20,148 --> 01:04:22,321 Hanya satu lagi bom buzz menuju ke London. 443 01:04:22,484 --> 01:04:25,237 - Bom buzz? - Ya, roket V-1. 444 01:04:43,338 --> 01:04:45,181 Bagaimana anda suka buku itu? 445 01:04:46,049 --> 01:04:48,393 - Bagus. - Hei. 446 01:04:56,518 --> 01:04:59,237 Ibu saya menghantarnya kepada saya untuk hari lahir saya. 447 01:05:01,606 --> 01:05:03,153 Saya Zab. 448 01:05:03,441 --> 01:05:06,786 - Selamat datang ke Skuad Pertama. - Saya Kaiser. 449 01:05:10,573 --> 01:05:12,371 Gembira bertemu dengan awak, Kaiser. 450 01:05:21,209 --> 01:05:23,211 Itu buku saya. 451 01:05:23,378 --> 01:05:25,380 - Buku awak? - Ya. 452 01:05:25,547 --> 01:05:30,053 Apa maksud awak, buku awak? saya dapat ini daripada Repple-Depple di St-Lo. 453 01:05:33,221 --> 01:05:35,064 Saya menulisnya, muka sayang. 454 01:05:37,225 --> 01:05:39,023 Dan saya mencetaknya. 455 01:06:14,971 --> 01:06:18,100 Awak, saya tak nak infantri di sekeliling panzer. 456 01:06:18,475 --> 01:06:22,025 Letakkan penembak panzer mati itu melepak separuh jalan keluar menetas. 457 01:06:33,072 --> 01:06:36,417 Lelaki radio kedua, di sini, di belakang lelaki itu. 458 01:06:37,911 --> 01:06:40,130 Letakkan diri anda pada kedudukan yang baik. 459 01:07:11,319 --> 01:07:14,323 Semasa kami bergelut melalui pagar tanaman dan merentasi Perancis... 460 01:07:14,489 --> 01:07:17,959 sarjan mula menjaga dirinya sendiri. Ia adalah sedikit menyeramkan. 461 01:07:18,117 --> 01:07:21,087 Dia memberitahu Vinci dia melawan sekitar sini dalam perang pertama. 462 01:07:21,329 --> 01:07:23,878 Dia terus ke hadapan seperti melihat untuk arwah tua... 463 01:07:24,040 --> 01:07:26,168 untuk bangkit dari kabus. 464 01:07:33,633 --> 01:07:36,762 Kaiser, giliran anda pada kelawar. 465 01:07:52,610 --> 01:07:55,784 Adakah anda melihat betapa cepatnya mereka letak nama... 466 01:07:55,947 --> 01:07:57,790 daripada semua lelaki kita yang terbunuh. 467 01:07:59,492 --> 01:08:01,870 Itu tugu peringatan Perang Dunia I. 468 01:08:02,453 --> 01:08:04,706 Tetapi nama-namanya sama. 469 01:08:04,872 --> 01:08:06,874 Mereka sentiasa begitu. 470 01:08:11,212 --> 01:08:12,885 Pengakap musuh mara. 471 01:08:13,590 --> 01:08:15,968 Beri dia tiket pergi dan balik. 472 01:08:17,552 --> 01:08:21,557 Saya tidak mahu mana-mana daripada anda menjadi tempat saya tidak menanam awak. 473 01:08:21,764 --> 01:08:24,108 Tiada jari pada pencetus. 474 01:08:24,267 --> 01:08:28,067 Satu tembakan dalam keadaan panik dan kita telah kehilangan apa yang saya mahukan: 475 01:08:28,229 --> 01:08:30,231 Satu platun rakyat Amerika yang mati. 476 01:08:30,398 --> 01:08:31,900 Jangan kedut mana-mana otot. 477 01:08:32,066 --> 01:08:34,364 Lihat mati atau anda akan mati. 478 01:08:34,694 --> 01:08:36,822 Beri dia tiket pergi dan balik. 479 01:09:50,269 --> 01:09:52,271 Tiada apa-apa selain sekumpulan orang Jerman yang mati. 480 01:09:52,438 --> 01:09:54,611 - Tiada muka anjing mati? - Tiada. 481 01:09:56,651 --> 01:09:58,028 jom pergi. 482 01:09:58,277 --> 01:10:01,702 Pengakap musuh kembali dengan rondaan. 483 01:10:24,387 --> 01:10:26,515 Orang-orang mati ini membuat saya merinding. 484 01:10:26,681 --> 01:10:29,685 Sial, Kaiser, ada sesuatu sentiasa memberi anda menjalar. 485 01:10:29,851 --> 01:10:32,604 Kenapa tidak ada GI yang mati? 486 01:10:32,770 --> 01:10:34,693 diam. Terus buka mata. 487 01:10:42,196 --> 01:10:45,871 Seperti yang saya katakan, sarjan, hanya tiga orang Jerman yang mati. 488 01:10:46,325 --> 01:10:48,327 Tetapi sarjan itu tidak berpuas hati. 489 01:10:48,578 --> 01:10:51,548 Dia perasan sesuatu tentang paip pada tompok kolar mereka. 490 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Mereka adalah warna yang berbeza. 491 01:11:08,014 --> 01:11:10,233 - Apakah warna paip itu? - Putih. 492 01:11:10,391 --> 01:11:11,608 infantri White. 493 01:11:31,704 --> 01:11:33,081 Radio. 494 01:11:33,247 --> 01:11:35,170 Dapatkan saya leftenan. 495 01:11:39,295 --> 01:11:41,764 - Leftenan? Leftenan. - Ya, teruskan. 496 01:11:41,923 --> 01:11:45,177 - Ya, ini Sarjan Possum. - Possum, betul. awak kat mana? 497 01:11:45,384 --> 01:11:48,308 Kami berada di titik 33, Kristus di atas Salib. 498 01:11:48,513 --> 01:11:50,015 Anda dalam serangan hendap, ya? 499 01:11:50,181 --> 01:11:53,560 Tiada apa-apa di sini. Hanya sekumpulan orang mati Krauts dan kereta kebal tersingkir. 500 01:11:56,187 --> 01:11:58,110 Baiklah, tuan, kami akan menunggu anda. 501 01:11:58,272 --> 01:12:01,116 Berharap kami boleh membantu, sarjan, tetapi anda sendiri. 502 01:12:01,275 --> 01:12:03,494 - Apa itu? - Semoga berjaya. Berulang-ulang. 503 01:12:03,653 --> 01:12:05,121 apa? 504 01:12:06,197 --> 01:12:07,540 Ya, tuan. 505 01:12:10,117 --> 01:12:13,496 Nah, saya akan terkutuk. Jahanam dengan semua pegawai. 506 01:12:14,455 --> 01:12:17,629 Dia takut platun akan sesat datang sini... 507 01:12:17,792 --> 01:12:21,763 jadi kita kena balik dan pegang tangan mereka sampai ke sini. 508 01:12:22,046 --> 01:12:24,549 Baiklah, saya akan menjadi anak pistol. 509 01:12:24,715 --> 01:12:26,217 jom pergi. 510 01:12:30,179 --> 01:12:33,809 Jangan panik. Langsung orang memerhati kita. 511 01:12:34,725 --> 01:12:36,648 Ia adalah semak belukar. 512 01:13:00,668 --> 01:13:02,341 saya terkena! 513 01:14:02,355 --> 01:14:04,574 Semak Kraut yang cedera. 514 01:14:09,403 --> 01:14:13,328 Anda cukup mahir dalam hal itu, Johnson, anda sepatutnya berada di Perubatan. 515 01:14:14,033 --> 01:14:15,876 Ya, saya adalah seorang... 516 01:14:16,035 --> 01:14:18,083 di Indiantown Gap. 517 01:14:18,245 --> 01:14:20,668 - Di mana? - Kembali ke Indiantown Gap, Pennsylvania. 518 01:14:20,831 --> 01:14:21,878 Tak pernah dengar pun. 519 01:14:36,681 --> 01:14:38,604 Adakah dia sudah mati? 520 01:14:42,061 --> 01:14:46,487 Johnson, anda pernah perasan betapa tiada siapa bercakap tentang rumah lagi, atau wanita? 521 01:14:46,649 --> 01:14:48,651 Ya, saya perasan. 522 01:14:52,530 --> 01:14:55,750 Pada double, kanak-kanak lelaki. Ada seorang perempuan dalam tu. 523 01:15:00,287 --> 01:15:01,767 - Adakah dia cedera? - Mudah. 524 01:15:01,789 --> 01:15:03,837 Terluka, neraka, dia mengandung. 525 01:15:04,000 --> 01:15:06,094 Christ, dia kelihatan seperti dia akan muncul. 526 01:15:06,252 --> 01:15:07,970 Itu kata lelaki itu. 527 01:15:08,504 --> 01:15:11,633 Yesus, sarjan, apa adakah kita akan lakukan? 528 01:15:12,133 --> 01:15:15,057 Keluarkan Kraut yang mati tangki dan masukkan dia ke dalamnya. 529 01:15:15,219 --> 01:15:17,313 Johnson, awak akan melahirkan bayi. 530 01:15:17,471 --> 01:15:19,815 - Bayi apa? - Bayinya. 531 01:15:19,974 --> 01:15:23,069 Suami dia cakap dia dah bersalin sakit selang lima minit. 532 01:15:23,227 --> 01:15:26,822 - Kenapa saya? - Anda layak. jom pergi. 533 01:15:43,914 --> 01:15:46,292 Hei. Kaki dia kena disangga lebih tinggi. 534 01:15:46,459 --> 01:15:48,678 - Lebih tinggi? - Lebih tinggi! Dan pisahkan mereka. 535 01:15:48,836 --> 01:15:50,930 Tersebar luas. Beri saya beberapa bilik, okay? 536 01:15:53,257 --> 01:15:55,555 Hadapi peluru yang lain jalan, jauh dari dia. 537 01:15:58,262 --> 01:16:00,356 Bersantai, boleh? 538 01:16:02,475 --> 01:16:04,068 Okay. 539 01:16:05,603 --> 01:16:07,480 Okay. Pergi kerja. 540 01:16:07,646 --> 01:16:10,490 - Kita perlukan air panas. - Apa yang awak cakapkan? 541 01:16:10,649 --> 01:16:13,072 - Tiada masa untuk air panas. - Beberapa sarung tangan getah. 542 01:16:13,235 --> 01:16:15,613 Hei, Griff, keluarkan kondom. 543 01:16:17,198 --> 01:16:19,496 Saya perlukan topeng. saya tak boleh mendapat kuman pada bayi. 544 01:16:19,658 --> 01:16:23,379 - Terdapat lebih banyak kuman dalam tangki ini daripada... - Tiada topeng, tiada bayi. 545 01:16:29,752 --> 01:16:31,925 tak apa. tak apa. 546 01:16:34,423 --> 01:16:35,640 Beri saya pin lampin. 547 01:16:41,013 --> 01:16:42,890 Oh, getah, getah. 548 01:16:43,057 --> 01:16:45,151 Mudah, mudah... 549 01:16:48,813 --> 01:16:51,783 Itulah United Tentera Negeri untuk anda. 550 01:16:52,149 --> 01:16:55,904 - Bertenang, boleh? - Letakkan mereka bersama-sama. 551 01:16:57,822 --> 01:17:00,291 Hei, lihat. puan... 552 01:17:00,491 --> 01:17:03,495 Saya lebih banyak lagi takut daripada awak, okay? 553 01:17:03,661 --> 01:17:05,914 Bertenang sahaja. 554 01:17:06,163 --> 01:17:08,291 Lepaskan tangannya. 555 01:17:08,749 --> 01:17:10,296 Okay? 556 01:17:12,086 --> 01:17:14,965 Hei, Johnson, tag anjing anda. 557 01:17:17,591 --> 01:17:19,138 Ayuh. 558 01:17:24,140 --> 01:17:26,108 Saya belum nampak kepala. 559 01:17:26,267 --> 01:17:28,645 Anda tidak akan pernah melihat ia jika dia tidak menolak. 560 01:17:28,811 --> 01:17:31,064 - Dia perlu menolak, saya rasa. - Apa maksud awak? 561 01:17:31,230 --> 01:17:33,824 - Saya rasa dia perlu menolak. - Awak tidak tahu? 562 01:17:33,983 --> 01:17:36,031 - Saya tahu. Dia perlu menolak. - Awak pasti? 563 01:17:36,193 --> 01:17:37,695 - Saya pasti. - Awak pasti? 564 01:17:37,862 --> 01:17:39,114 - Ya. - Kemudian lakukannya. 565 01:17:39,280 --> 01:17:41,453 Ayuh, sial, tolak. 566 01:17:41,615 --> 01:17:42,992 Tolak... 567 01:17:43,159 --> 01:17:47,585 tak guna. Dia tidak akan menolak. Kita mungkin juga menghapuskan anak ini. 568 01:17:47,746 --> 01:17:50,215 - Tidak bolehkah anda menolak untuk dia? - Tidak, dia mesti... 569 01:17:50,374 --> 01:17:53,844 Lihat, bagaimana anda berkata "tolak" dalam bahasa Perancis? 570 01:18:02,219 --> 01:18:05,689 Hei, Johnson, lihat. Anda mendapat kepala, saya akan melakukan poussez-ing. 571 01:18:05,848 --> 01:18:07,100 Baiklah. 572 01:18:07,641 --> 01:18:10,736 Mudah, puan. Hei, kami semua sayangkan awak. 573 01:18:19,486 --> 01:18:23,411 Hei, hei. Saya boleh melihatnya. Saya boleh melihat kepalanya. 574 01:18:26,785 --> 01:18:28,082 Itu sahaja. Itu sahaja. 575 01:18:28,245 --> 01:18:31,169 Jangan berhenti, puan. Ayuh. Jangan berhenti. 576 01:18:31,415 --> 01:18:32,917 Teruskan. awak melakukan yang hebat. Tolak. 577 01:18:33,125 --> 01:18:34,718 Tolak. Tolak. 578 01:18:35,085 --> 01:18:39,511 Dia keluar. Hebat. Dia keluar! Dia keluar! 579 01:18:39,673 --> 01:18:42,517 Ia adalah seorang budak lelaki. Seorang budak lelaki! 580 01:18:47,973 --> 01:18:49,520 Tengok tu. 581 01:18:53,312 --> 01:18:55,155 Kami mendapat banyak pingat... 582 01:18:55,314 --> 01:18:59,535 bukan untuk menghantar anak itu, hanya untuk membunuh Krauts. 583 01:19:04,531 --> 01:19:08,126 Seluruh tentera Jerman sedang melarikan diri sekarang. Kami betul-betul berada di hadapan mereka. 584 01:19:46,949 --> 01:19:50,374 Pada bulan September, kami tergelincir Sungai Meuse ke Belgium... 585 01:19:50,536 --> 01:19:52,709 mendahului dorongan utama Amerika. 586 01:20:16,270 --> 01:20:19,900 Angka rejimen ada a pistol kereta api memotong mereka. 587 01:20:20,065 --> 01:20:23,444 Pemerhati ke hadapan dalam a biara di sini. 588 01:20:23,610 --> 01:20:26,614 - Mengapa kita tidak memusnahkannya? - Lemparkan beberapa bom ke atasnya. 589 01:20:26,905 --> 01:20:29,624 Ada bawah tanah pejuang yang tinggal di sana. 590 01:20:29,783 --> 01:20:32,787 Ia seorang wanita, dia seorang pembunuh. Nama dia Walloon. 591 01:20:32,953 --> 01:20:34,580 Dia ada rancangan skuad... 592 01:20:34,747 --> 01:20:38,422 untuk menghapuskan Krauts tanpa menembak tembakan atau membunuh seorang orang awam. 593 01:20:38,584 --> 01:20:40,302 Seorang wanita di biara? 594 01:20:40,461 --> 01:20:44,637 Ia sebenarnya bukan sebuah biara. Ia adalah sebuah suaka untuk orang terencat dan tidak siuman. 595 01:20:45,257 --> 01:20:47,510 Saya katakan bahagian harus mengebomnya. 596 01:20:47,676 --> 01:20:50,805 Membunuh orang gila tidak baik untuk perhubungan awam. 597 01:20:52,139 --> 01:20:54,107 Membunuh orang yang waras tidak mengapa? 598 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 betul tu. 599 01:20:57,311 --> 01:20:58,858 jom pergi. 600 01:22:18,475 --> 01:22:20,978 Orang Amerika akan datang 601 01:22:21,437 --> 01:22:24,156 Orang Amerika akan datang 602 01:22:37,703 --> 01:22:39,376 Dua lelaki di menara. 603 01:24:15,425 --> 01:24:17,974 Skuad. Ayuh. 604 01:24:21,598 --> 01:24:23,100 Bayonet. 605 01:24:24,101 --> 01:24:25,603 Bayonet. 606 01:25:19,239 --> 01:25:21,492 Cantik... 607 01:25:40,719 --> 01:25:45,816 Saya adalah salah seorang daripada anda. saya waras. Saya waras! 608 01:25:48,727 --> 01:25:52,652 Untuk seminit di sana sebelum saya menjatuhkannya, Saya ingat fikir dia mungkin betul. 609 01:25:53,940 --> 01:25:57,490 Sekarang, apabila anda berada dalam situasi di mana anda tidak boleh membezakan gila daripada waras... 610 01:25:57,778 --> 01:26:01,783 itu agak mengelirukan bagi seorang askar, tetapi ia adalah bahan yang baik untuk seorang penulis novel yang bercita-cita tinggi. 611 01:26:01,948 --> 01:26:04,292 Maksud saya, sekurang-kurangnya itu apa yang saya terus katakan pada diri sendiri. 612 01:26:21,009 --> 01:26:22,511 Saya akan menjadi anak jalang. 613 01:26:22,678 --> 01:26:25,682 Ibu saya menjual saya novel ke Hollywood. 614 01:26:26,556 --> 01:26:29,184 Untuk Humphrey Bogart dan Edward G. Robinson. 615 01:26:29,351 --> 01:26:33,197 Hei, hei. Untuk berapa? 616 01:26:33,355 --> 01:26:34,948 Untuk 15,000 dolar. 617 01:26:35,899 --> 01:26:39,654 Kami mendapat satu lagi Rockefeller dalam syarikat di sini. 618 01:26:39,820 --> 01:26:42,323 Jadi, apa yang anda akan lakukan dengan semua moola? 619 01:26:43,573 --> 01:26:47,498 Baiklah, pertama, saya rasa saya akan meniup 1000 dolar pada pesta skuad. 620 01:26:47,661 --> 01:26:51,757 Hanya kamu yang perlu memikirkan yang terkutuk itu perkara yang anda mahu lakukan kepada seorang gadis. 621 01:26:54,626 --> 01:26:56,048 Hei, Griff. 622 01:26:56,878 --> 01:26:58,380 Saya sedang mengusahakannya. 623 01:26:58,547 --> 01:27:00,925 - Vinci? - Hei... 624 01:27:03,135 --> 01:27:04,557 Ayuh. 625 01:27:05,887 --> 01:27:08,936 - Saya akan beritahu anda sebentar lagi. - Hei, Johnson. 626 01:27:09,516 --> 01:27:12,565 Saya rasa saya mahukan paling cantik... 627 01:27:12,728 --> 01:27:14,230 Saya tahu apa yang saya mahu. 628 01:27:15,272 --> 01:27:16,694 Siapa awak? 629 01:27:16,857 --> 01:27:20,907 Kaiser. Awak tampal saya di belakang kereta kebal itu di Perancis. 630 01:27:21,069 --> 01:27:24,198 - Tangki apa? - Saya adalah orang yang suka buku awak, Zab. 631 01:27:24,364 --> 01:27:28,039 Ya, muka sayang. Ya, jadi, buat apa awak nak? Apa yang anda mahu lakukan? 632 01:27:28,201 --> 01:27:30,704 Saya mahukan gadis yang besar dan zaftig... 633 01:27:30,912 --> 01:27:35,213 tongkat punggung tembamnya tingkap yang sejuk... 634 01:27:35,375 --> 01:27:36,672 ya? 635 01:27:37,252 --> 01:27:38,674 Dan pegang sahaja di sana. 636 01:27:39,796 --> 01:27:41,969 Apa yang awak akan lakukan dengan punggung beku? 637 01:27:42,132 --> 01:27:43,554 cairkan. 638 01:27:46,470 --> 01:27:47,892 Ia mungkin mengambil sedikit masa. 639 01:28:02,068 --> 01:28:05,447 Tiga semburan. Menjana berjuta-juta daripada serpihan, leftenan. 640 01:28:05,614 --> 01:28:08,458 - Mereka nampak kedudukan awak? - Mereka tidak menyasarkan kita. 641 01:28:08,617 --> 01:28:10,335 Mereka hanya memukul pokok. 642 01:28:10,660 --> 01:28:13,413 Mereka telah membuat kita tersepit. Bawa mereka keluar untuk kita. 643 01:28:13,580 --> 01:28:17,130 - Tetapi berhati-hati, mereka mempunyai penembak tepat juga. - Ya. 644 01:28:28,053 --> 01:28:29,976 jom pergi. 645 01:29:19,729 --> 01:29:22,323 Jaga diri anda, mereka masih ada penembak tepat di luar sana. 646 01:29:43,962 --> 01:29:46,590 Saya tidak dapat melihat perkara yang terkutuk. 647 01:30:29,549 --> 01:30:31,893 - Griff. - Ho! 648 01:30:34,346 --> 01:30:36,565 - Zab. - Ho. 649 01:30:39,517 --> 01:30:41,519 - Vinci. - Ho. 650 01:30:43,063 --> 01:30:44,565 - Johnson. - Ho! 651 01:30:46,483 --> 01:30:48,076 Kaiser. 652 01:30:51,071 --> 01:30:52,539 Kaiser? 653 01:30:52,697 --> 01:30:54,290 Saya terkena. 654 01:30:58,078 --> 01:30:59,830 awak kat mana? 655 01:31:01,081 --> 01:31:02,799 Cari saya... 656 01:31:46,292 --> 01:31:48,761 Adakah saya membunuh lelaki itu... 657 01:31:49,212 --> 01:31:51,180 itu membunuh saya? 658 01:31:53,091 --> 01:31:54,217 ya. 659 01:32:13,486 --> 01:32:15,204 Kami fikir kami akan meneruskan... 660 01:32:15,363 --> 01:32:17,661 tetapi Krauts berkumpul semula dan diserang balas... 661 01:32:17,824 --> 01:32:20,452 dan terserempak kami kembali ke Perancis. 662 01:32:20,827 --> 01:32:23,751 Leftenan, kami mendapat kereta kebal dan infantri menghampiri kami... 663 01:32:23,913 --> 01:32:26,166 pada titik 33. Tiga-tiga. 664 01:32:47,270 --> 01:32:51,650 Kami menghabiskan sepanjang musim sejuk membekukan kami keldai hanya untuk mengambil kembali Belgium. 665 01:33:00,283 --> 01:33:04,914 Kaiser, saya mula nampak apa yang anda suka tentang punggung besar! 666 01:33:07,415 --> 01:33:12,592 Sarjan, boleh awak ke sini jadi kami boleh, eh, bercakap mengenainya, anda tahu? 667 01:33:12,796 --> 01:33:15,515 Saya akan suka menang Hati Ungu ini. 668 01:33:18,384 --> 01:33:23,311 Dia sedekat itu, di situlah dia adalah. Sasaran mudah. Sasaran mudah. 669 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 Jadi dia tanya saya kenapa Saya tidak mendapat dia. 670 01:33:30,063 --> 01:33:33,317 Semuanya akan jadi okay. Saya jamin. 671 01:33:39,197 --> 01:33:41,825 Okay, Zab, awak tahu masa untuk naik bukit. 672 01:33:41,991 --> 01:33:47,213 - Ambil bukit. - Tunggu sebentar. Maafkan saya, sayang saya. 673 01:33:47,372 --> 01:33:50,751 Adakah anda membantu golongan muda wanita turun, tolong, sarjan? 674 01:33:52,127 --> 01:33:55,882 Okay, sekarang mari kita lihat. 675 01:33:56,047 --> 01:33:57,890 saya... 676 01:33:58,049 --> 01:33:59,392 Saya membayar untuk pesta ini... 677 01:33:59,551 --> 01:34:04,478 jadi bukit itu akan diambil apabila saya katakan ia perlu diambil. 678 01:34:04,639 --> 01:34:07,688 - Saya mohon maaf. - Baiklah, tuan. 679 01:34:07,851 --> 01:34:10,104 - Sekarang, bergerak. - Ya, tuan. 680 01:34:12,230 --> 01:34:16,736 Ayuh, mari kita teruskan. jangan lupakan kepingan anda. jom pergi. 681 01:34:18,570 --> 01:34:21,824 Pastikan penutup penglihatan hadapan anda tetap terbuka, atau anda akan mendapat lubang berkarat. 682 01:34:21,990 --> 01:34:24,084 jom pergi. gerakkannya. 683 01:34:24,242 --> 01:34:26,040 Ayuh. Ayuh. 684 01:34:38,381 --> 01:34:40,133 Ayuh. 685 01:35:16,920 --> 01:35:19,890 Majlis itu adalah sejenis a letupan besar terakhir untuk kami. 686 01:35:20,048 --> 01:35:24,645 Perang hampir tamat dan kami pasti kami akan dihantar semula ke bahagian belakang tidak lama lagi. 687 01:35:24,802 --> 01:35:27,146 Seperti biasa, kami salah. 688 01:35:30,225 --> 01:35:34,981 Sarjan belum memberitahu kami lagi, tetapi kami sedang dihantar ke sebuah tempat bernama Falkenau. 689 01:35:35,146 --> 01:35:38,320 Dia tahu apa maksudnya. Kami tidak. 690 01:41:50,187 --> 01:41:51,905 Saya rasa awak dapat dia. 691 01:44:01,152 --> 01:44:02,654 Yahudi? 692 01:44:04,447 --> 01:44:05,994 Poland. 693 01:44:46,781 --> 01:44:48,033 Czech? 694 01:44:49,241 --> 01:44:50,834 Rusia? 695 01:48:43,517 --> 01:48:45,394 Dia berjalan-jalan selama setengah jam... 696 01:48:45,561 --> 01:48:48,064 sebelum dia boleh membawa diri untuk meletakkan kanak-kanak itu. 697 01:48:56,655 --> 01:48:58,828 Malam itu, dia dikebumikan dia di dalam hutan. 698 01:49:29,021 --> 01:49:30,819 Sarjan! 699 01:49:31,273 --> 01:49:32,525 Sarjan! 700 01:49:32,691 --> 01:49:36,161 - Sarjan! - Sarjan? 701 01:49:40,532 --> 01:49:42,284 Di sini. 702 01:49:44,661 --> 01:49:46,629 Di manakah anda berada? 703 01:49:48,373 --> 01:49:50,341 Saya tidak akan memberitahu anda lagi. 704 01:49:50,501 --> 01:49:53,004 - Tiada lampu pada waktu malam. - Sarjan, perang sudah berakhir. 705 01:49:54,213 --> 01:49:57,012 Lihat, tiada siapa yang menembak kami. 706 01:49:58,092 --> 01:50:00,891 Satu minit selepas itu tengah malam, rasmi. 707 01:50:01,720 --> 01:50:05,020 Perang telah berakhir selama empat jam. 708 01:50:05,182 --> 01:50:08,732 Hei, sarge, orang mati Kraut, dia masih hangat. 709 01:50:16,193 --> 01:50:19,413 - Anda tidak tahu ia sudah berakhir. - Dia lakukan. 710 01:50:27,538 --> 01:50:29,506 Dia masih hidup! 711 01:50:39,883 --> 01:50:41,100 Sulfa. 712 01:50:41,260 --> 01:50:42,978 Ayuh. 713 01:50:48,267 --> 01:50:50,395 - Pil? - Di sini. 714 01:51:06,577 --> 01:51:08,671 Hidup, awak anak jalang. 715 01:51:08,829 --> 01:51:11,924 Awak akan hidup jika saya ada untuk meletupkan otak anda. 716 01:51:31,602 --> 01:51:36,108 Menyelamatkan bahawa Kraut adalah perlawanan akhir jenaka sepanjang perang terkutuk itu. 717 01:51:36,273 --> 01:51:38,025 Kami mempunyai lebih banyak persamaan dengan dia... 718 01:51:38,192 --> 01:51:42,163 daripada dengan semua pengganti kami yang mendapat dibunuh yang tidak pernah kami ketahui namanya. 719 01:51:42,446 --> 01:51:45,245 Kami semua berjaya melaluinya. Kami masih hidup. 720 01:51:45,490 --> 01:51:49,586 Saya akan mendedikasikan buku saya kepada mereka yang tembak tapi tak tembak... 721 01:51:49,745 --> 01:51:51,964 kerana ia mengenai mangsa yang terselamat. 722 01:51:52,497 --> 01:51:56,127 Dan bertahan adalah satu-satunya kemuliaan dalam peperangan, jika anda tahu apa yang saya maksudkan.