1 00:00:00,002 --> 00:00:06,000 La hora de Alfred Hitchcock 2 00:00:20,660 --> 00:00:24,000 Buenas noches 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,200 damas 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 tigres 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,500 Como puedes ver, sólo estoy inventando cosas. las reglas de un nuevo juego social. 6 00:00:38,600 --> 00:00:43,300 Está basado en la historia de un joven. quien tuvo que elegir una de dos puertas. 7 00:00:43,724 --> 00:00:45,924 Le dijeron que detrás de uno de ellos había una hermosa mujer. 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,480 detrás de los demás un tigre furioso. 9 00:00:50,400 --> 00:00:55,400 Por supuesto, eso creo sabía qué puerta conducía a dónde 10 00:00:56,540 --> 00:00:58,540 pero todavía tenía un dilema. 11 00:00:58,564 --> 00:01:00,564 No recordaba si le dijeron 12 00:01:00,588 --> 00:01:03,088 que la mujer era el hermoso y el feroz tigre 13 00:01:03,120 --> 00:01:07,120 o que la mujer estaba feroz y tigre hermoso. 14 00:01:07,144 --> 00:01:10,644 Era un joven muy implicado. 15 00:01:10,668 --> 00:01:12,668 Y ahora estoy igual de confundido. 16 00:01:13,692 --> 00:01:15,692 será genial juego social. 17 00:01:15,716 --> 00:01:19,716 es la mejor manera que soy ideado para reducir la lista de invitados 18 00:01:19,740 --> 00:01:21,740 sin mi ofendido a nadie. 19 00:01:21,764 --> 00:01:25,764 La principal atracción de hoy. la cena no son tigres 20 00:01:25,788 --> 00:01:29,788 pero dos damas y una puerta muy interesante. 21 00:01:29,812 --> 00:01:35,012 Están al final de nuestros pobres. discurso de un minuto. 22 00:01:36,200 --> 00:01:40,200 Detrás de puertas cerradas 23 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Aquí estamos. 24 00:02:16,400 --> 00:02:18,400 Vamos. 25 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 EN VENTA 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Cerrado, Dave. 27 00:02:51,700 --> 00:02:53,700 Quédate aquí. 28 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 De nada, señora. 29 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 Vaya... 30 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 ¿Estás calentando un poco? 31 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 Se suponía que debía recoger un trozo de carbón cerca del ferrocarril. 32 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 No puedo culpar al lugar donde nací, Dave. 33 00:05:30,024 --> 00:05:32,024 Lo siento, cariño. 34 00:05:32,048 --> 00:05:34,048 Sabes que tengo un complejo de inferioridad. 35 00:05:34,072 --> 00:05:36,072 ¿Cómo consigo una chica como tú? 36 00:05:36,096 --> 00:05:38,096 Míralo de otra manera. 37 00:05:38,120 --> 00:05:40,720 Podrías tener cualquier una chica que fijará tus ojos en nosotros. 38 00:05:53,000 --> 00:05:55,300 Oye, ¿cuál es el problema ahora? 39 00:05:56,800 --> 00:05:58,800 Siempre me asustas cuando dices eso. 40 00:05:59,400 --> 00:06:03,400 Hace dos semanas cuando dijiste eso Somos demasiado diferentes, casi muero. 41 00:06:03,624 --> 00:06:05,624 Eso nunca volverá a suceder. 42 00:06:05,848 --> 00:06:09,348 Eres el único hombre al que he amado. 43 00:06:13,200 --> 00:06:15,200 ¿19 años enteros? 44 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 ¿Qué está sucediendo? 45 00:06:23,900 --> 00:06:26,500 Ha pasado tanto tiempo desde Estuve aquí la última vez... 46 00:06:27,024 --> 00:06:29,024 Sólo tenía 6 años cuando murió mi padre. 47 00:06:29,148 --> 00:06:32,448 Entonces estamos con mamá inmediatamente se trasladaron a la ciudad. 48 00:06:34,372 --> 00:06:37,572 ¿Has dejado todo esto? ¿Como si no tuviera valor? 49 00:06:39,996 --> 00:06:41,896 ¿Ella no quería venderlo? 50 00:06:41,920 --> 00:06:43,720 Lo intentó durante años... 51 00:06:43,744 --> 00:06:45,744 ¡Echemos un vistazo a las otras partes! 52 00:06:45,768 --> 00:06:47,968 ¿Deberíamos? Claro, ¿por qué no? 53 00:06:48,900 --> 00:06:50,900 Espérame. 54 00:06:58,200 --> 00:07:00,300 damas y caballeros, conocer al tío eustice 55 00:07:00,324 --> 00:07:02,324 quien era la oveja negra Familia Daniels. 56 00:07:03,700 --> 00:07:06,700 Hola Eustice! me reuniré con la oveja negra de la familia Snowden. 57 00:07:06,724 --> 00:07:08,724 ¡No eres una oveja negra! 58 00:07:08,748 --> 00:07:10,748 Eres un cordero peludo. 59 00:07:27,100 --> 00:07:29,100 ¡Oh, qué dormitorio tan maravilloso! 60 00:07:29,124 --> 00:07:31,224 Mamá nunca quiso que nadie viniera aquí. 61 00:07:31,248 --> 00:07:33,548 ¿Quién es esta cara pecosa? 62 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Ese soy yo. 63 00:07:36,024 --> 00:07:38,024 Hola, hermoso. 64 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ¡David! 65 00:07:47,024 --> 00:07:49,024 ¡David! 66 00:07:49,248 --> 00:07:51,248 dave ¿dónde estás? 67 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 ¡David! 68 00:07:56,524 --> 00:07:58,524 ¡Dave, basta! 69 00:07:59,248 --> 00:08:01,848 ¡David! 70 00:08:02,972 --> 00:08:05,672 ¿Qué me estás haciendo? Detente ¡actúa como un niño! 71 00:08:07,396 --> 00:08:09,396 ¡David! Detente por un momento. 72 00:08:14,500 --> 00:08:16,500 Estoy muy feliz. 73 00:08:16,824 --> 00:08:18,324 Yo también. 74 00:08:18,348 --> 00:08:20,348 Más de lo que piensas. 75 00:08:26,972 --> 00:08:28,572 Esta puerta no se puede abrir. 76 00:08:28,596 --> 00:08:32,096 Están cerrados. Siempre estaban cerrados. 77 00:08:32,120 --> 00:08:34,120 ¿Por qué? 78 00:08:34,144 --> 00:08:36,144 No sé. 79 00:08:36,168 --> 00:08:39,068 Había algunos trabajadores de vez en cuando. y nunca supe qué estaban haciendo allí. 80 00:08:39,092 --> 00:08:42,092 Y cuando papá murió, nos fuimos casa y nunca volvimos... 81 00:08:44,300 --> 00:08:47,800 Qué misterioso e interesante. 82 00:08:48,924 --> 00:08:50,924 ¿Qué dirías si irrumpiéramos allí? 83 00:08:50,948 --> 00:08:52,948 ¡No! ¿Por qué no? 84 00:08:53,572 --> 00:08:55,572 No lo consideraría correcto. 85 00:08:55,596 --> 00:08:59,396 Quizás lo asocio con la muerte de mi padre. No lo sé... 86 00:08:59,520 --> 00:09:02,520 No seas estúpido. Puede que haya dinero. 87 00:09:03,244 --> 00:09:06,444 Padre dejó esta casa por ti, ¿no? 88 00:09:06,468 --> 00:09:08,868 Si hay algún valor en ello, te pertenece. 89 00:09:08,892 --> 00:09:10,892 No me importa. 90 00:09:10,916 --> 00:09:13,316 De verdad, todo ahora Lo que necesito es una habitación llena de dinero. 91 00:09:13,340 --> 00:09:16,840 De repente tienes esa extraña expresión en Actúa como si me odiaras por eso. 92 00:09:20,200 --> 00:09:24,200 Tú no. Pero odio pensar en ello. que tienes algo que nunca podré darte. 93 00:09:24,224 --> 00:09:27,424 Olvídalo, por favor. 94 00:09:27,448 --> 00:09:29,348 Jasnačka. 95 00:09:29,372 --> 00:09:31,372 ¿Dónde está tu habitación? ¡Muéstramelo! 96 00:09:31,396 --> 00:09:33,396 Piso superior. Pero... 97 00:09:33,420 --> 00:09:35,420 No quiero volver allí nunca más. 98 00:09:35,444 --> 00:09:37,444 Tentado, ¿por qué no? 99 00:09:39,468 --> 00:09:42,768 Pasé casi 6 allí. los primeros años de mi vida 100 00:09:42,792 --> 00:09:46,492 y todo lo que recuerdo es solo que estaba enferma y pequeña. 101 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Nunca fui feliz aquí. 102 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 ¿Ni siquiera conmigo hoy? 103 00:09:56,024 --> 00:09:58,524 Contigo siempre, Dave. 104 00:10:01,900 --> 00:10:03,900 Vamos. 105 00:10:07,240 --> 00:10:13,940 Mi padre apenas se acercó a mí. el no pudo soportar la idea de tener una hija fea. 106 00:10:13,964 --> 00:10:15,964 Deténgase inmediatamente. Eres hermoso. 107 00:10:15,988 --> 00:10:18,088 Papá no lo creía. 108 00:10:19,012 --> 00:10:21,812 creo que por eso Mi madre siempre me protegió. 109 00:10:23,636 --> 00:10:27,136 Siempre temió que algún día Conozco a una hermosa aventurera. 110 00:10:27,560 --> 00:10:29,560 Y lo acertaste. 111 00:10:30,684 --> 00:10:32,884 Tenía buenas intenciones. 112 00:10:32,908 --> 00:10:35,908 Pero él me lo metió tantas dudas sobre uno mismo. 113 00:10:35,932 --> 00:10:39,032 Nunca pensé que lo haría algún chico se enamorará de mí. 114 00:10:40,056 --> 00:10:43,056 siempre lo guardé tus sentimientos por ti mismo. 115 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 Como sobre esa habitación de arriba. 116 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 ¿Dónde podría estar la llave de esa habitación? 117 00:10:53,024 --> 00:10:55,324 No tengo ni idea. 118 00:10:55,648 --> 00:10:57,648 ¿Qué tal si vamos a buscar? 119 00:10:57,672 --> 00:11:00,172 Cariño, estoy tan cansada... 120 00:11:00,696 --> 00:11:02,896 Quiero quedarme aquí. 121 00:11:03,420 --> 00:11:05,420 Cerca de ti... 122 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Tenemos compañía. 123 00:12:19,324 --> 00:12:21,524 ¡Mamá! Sí, mamá. 124 00:12:21,648 --> 00:12:23,648 Encontré al joven ladrón... 125 00:12:23,872 --> 00:12:25,972 No tan rápido, señora Daniels. 126 00:12:25,996 --> 00:12:28,396 No lo podía creer cuando El viejo Spencer me llamó. 127 00:12:28,420 --> 00:12:31,620 Le dije que debía estar equivocado. Mi hija está en la escuela. 128 00:12:31,644 --> 00:12:34,244 Y luego encontré su auto frente a la casa. 129 00:12:34,568 --> 00:12:37,568 Mamá, este es Dave Snowden. 130 00:12:37,692 --> 00:12:39,692 Sé quién es. Sé todo sobre él. 131 00:12:39,916 --> 00:12:43,516 Empecé a tratar con él tan pronto como Lo mencionaste en tus cartas. 132 00:12:43,540 --> 00:12:46,240 Toma tus cosas. Te llevaré a casa. 133 00:12:46,664 --> 00:12:49,164 No la llevarás a ninguna parte. 134 00:12:49,188 --> 00:12:52,188 ¿Preferirías que yo mencionara? ¿Hay cargos en su contra, señor Snowden? 135 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 ¿Qué cargo? 136 00:12:55,024 --> 00:12:57,024 Esta es mi esposa. 137 00:12:58,748 --> 00:13:00,748 Es verdad, mamá. 138 00:13:00,772 --> 00:13:02,772 Nos casamos la semana pasada en Austin. 139 00:13:02,796 --> 00:13:04,796 Quieres que te muestre nuestro certificado de boda? 140 00:13:06,820 --> 00:13:09,820 ¡Niño, niño patético! 141 00:13:10,044 --> 00:13:12,244 Sea lógica, señora Daniels. 142 00:13:12,668 --> 00:13:14,868 Sé lo que piensas de mí, pero no es verdad. 143 00:13:15,092 --> 00:13:17,292 Amo a Bonnie. 144 00:13:17,716 --> 00:13:19,716 ¿Amar? ¿En realidad? 145 00:13:19,740 --> 00:13:25,340 Un niño sin educación, un don nadie sin educación. un centavo en el bolsillo, encanta a una joven normal y corriente 146 00:13:25,364 --> 00:13:28,064 muy común pero muy rico.... 147 00:13:28,288 --> 00:13:30,288 ¡Es suficiente! 148 00:13:30,512 --> 00:13:34,512 Le gritas tanto la palabra "ordinario" veces hasta que tiene miedo de mostrar su rostro. 149 00:13:34,536 --> 00:13:36,336 Mira lo asustado que está. 150 00:13:36,360 --> 00:13:40,360 La asustaste tanto con hombres que solo van tras ella. dinero que estaba huyendo de todos los que la miraban. 151 00:13:40,384 --> 00:13:42,484 Pero lograste atraparla. 152 00:13:42,508 --> 00:13:46,808 Sí, y estamos tomados. y tu no hay nada que puedas hacer al respecto ahora. 153 00:13:47,132 --> 00:13:49,132 Está equivocado, señor Snowden. 154 00:13:49,156 --> 00:13:51,156 Puedo anular el matrimonio. 155 00:13:51,180 --> 00:13:53,180 ¿Puede? 156 00:13:53,204 --> 00:13:55,204 ¿Se lo dirás tú o debería hacerlo yo? 157 00:13:55,528 --> 00:13:57,528 ¿Qué me va a decir? 158 00:13:57,552 --> 00:13:59,552 Mamá, por favor. 159 00:13:59,576 --> 00:14:01,576 Ella es una adolescente, señor Snowden. 160 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Él tiene 19 años. 161 00:14:03,124 --> 00:14:05,424 17. Cumplirá 18 años en un mes. 162 00:14:05,848 --> 00:14:07,848 ¿Qué pasa con su licencia de conducir? 163 00:14:07,872 --> 00:14:09,872 las mujeres mienten 164 00:14:09,896 --> 00:14:13,196 especialmente sobre su edad cuando tienen miedo ser demasiado joven o demasiado viejo. 165 00:14:14,120 --> 00:14:18,120 ¿Y ahora qué? ¿Estás listo para ir a casa? 166 00:14:18,144 --> 00:14:21,144 ¿O debería llamar al joven señor Sheriff? 167 00:14:29,168 --> 00:14:31,168 Espérame en el auto. 168 00:14:34,092 --> 00:14:36,092 Te amo, Dave. 169 00:14:36,116 --> 00:14:38,516 Ella no puede hacer nada al respecto. 170 00:14:48,040 --> 00:14:51,440 Está bien, dijiste lo que eres. necesitaban decir. ¿Qué estás esperando? 171 00:14:51,464 --> 00:14:53,064 Depende de ti salir de esta casa. 172 00:14:53,088 --> 00:14:55,288 Y si vuelves a entrar aquí, te encontrarás en prisión. 173 00:14:55,312 --> 00:14:57,912 Mi conductor está afuera. Él te llevará a casa. 174 00:14:57,936 --> 00:15:00,936 mi abogado sera tuyo contacto con respecto a la cancelación. 175 00:15:10,600 --> 00:15:14,600 La recuperaré, incluso si debería será lo último que haga en mi vida. 176 00:15:36,840 --> 00:15:38,840 Quizás... 177 00:15:53,700 --> 00:15:55,700 ¿Señor Snowden? 178 00:15:55,724 --> 00:15:56,724 Soy Adam Driscoll. 179 00:15:56,748 --> 00:15:58,248 ¿Dónde está Bonnie? 180 00:15:58,272 --> 00:16:00,472 Aquí en la habitación de al lado. La verás. 181 00:16:00,496 --> 00:16:03,496 Será mejor si lo solucionamos primero. algunos detalles. Por favor siéntate. 182 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Gracias, estoy de pie. 183 00:16:04,544 --> 00:16:06,544 Y saltémonos las otras tonterías formales. 184 00:16:09,768 --> 00:16:14,168 Convencí a la señora Daniels para que ella miró el asunto desde su punto de vista. 185 00:16:15,192 --> 00:16:20,192 Un joven se enamora de niñas de diferente clase social. 186 00:16:20,316 --> 00:16:26,316 Contraen precipitadamente una unión matrimonial que, Desafortunadamente, no es legal sin el permiso de la Sra. Daniels. 187 00:16:26,340 --> 00:16:28,740 Según la información contenida en este... 188 00:16:28,764 --> 00:16:30,764 ¿Qué es? 189 00:16:30,788 --> 00:16:34,388 Cuando conociste a Bonnie ya no asististe a la universidad. 190 00:16:34,412 --> 00:16:36,412 Tuve que terminar mis estudios e ir a trabajar. 191 00:16:36,436 --> 00:16:39,436 Muy triste... Hoy en día los jóvenes los hombres necesitan un título universitario. 192 00:16:40,360 --> 00:16:43,360 ¿Cómo te gustaría si fueras ¿Podrían volver y obtener ese diploma? 193 00:16:43,384 --> 00:16:46,784 Prepararíamos algo para ti Como... llamémoslo beca. 194 00:16:46,808 --> 00:16:50,808 Y después de la graduación muy bien. empleo para empezar. 195 00:16:51,232 --> 00:16:54,232 Entiendo. Beca y empleo. 196 00:16:54,256 --> 00:16:56,256 Todo gracias a la Sra. Daniels. 197 00:16:56,680 --> 00:16:58,680 ¿Qué quieres de mí? 198 00:16:58,704 --> 00:17:02,704 que dejaras mi vida hijas y nunca más volveréis a ella. 199 00:17:02,728 --> 00:17:04,528 No te enojes, pero No acepto tal acuerdo. 200 00:17:04,532 --> 00:17:06,532 No estamos haciendo ningún "trato". 201 00:17:07,056 --> 00:17:09,056 Bonnie no es mayor de edad, Sr. Snowden. 202 00:17:09,080 --> 00:17:11,580 Podemos lograr la cancelación incluso sin su consentimiento. 203 00:17:11,904 --> 00:17:16,904 Sr. Snowden, en menos de 3 semanas Bonnie Tendrá 18 años y luego será independiente. 204 00:17:16,928 --> 00:17:18,928 ¡Será una celebración! 205 00:17:18,952 --> 00:17:20,952 Dices que la amas. 206 00:17:20,976 --> 00:17:22,976 Sí, me encanta. 207 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Así que pruébalo. 208 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 ¿Qué quieres que haga? 209 00:17:32,624 --> 00:17:34,624 Firma esto. 210 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Silencioso e indoloro. 211 00:17:38,624 --> 00:17:40,624 ¿Indoloro para quién? 212 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 ¿Puedo conocerla ahora? 213 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Bonnie, ¿puedes venir por favor? 214 00:18:04,000 --> 00:18:06,800 Dave está de acuerdo en que la anulación en interés de cada uno de nosotros. 215 00:18:07,324 --> 00:18:10,324 Y aceptó la oferta de tu madre. que pagará sus tasas escolares. 216 00:18:10,348 --> 00:18:12,348 Eso no es cierto. 217 00:18:12,372 --> 00:18:14,372 Acepté la anulación y punto. 218 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 No soy el hombre adecuado para Tú. Nunca lo he estado. 219 00:18:20,724 --> 00:18:24,724 Pero te amo a ti, no a ti dinero, ni siquiera su dinero. 220 00:18:27,480 --> 00:18:31,480 Rechazo tu generosa oferta No, gracias señora daniels. 221 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 ¡David! 222 00:18:34,324 --> 00:18:36,324 bonnie... 223 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Será mejor así... 224 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 ...espero. 225 00:19:14,624 --> 00:19:16,624 quien es ese 226 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 quien es ese 227 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 ¿Puedo entrar? 228 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 ¡Pobre David! 229 00:19:40,300 --> 00:19:42,300 Deberías estar con tu madre, ¿verdad? 230 00:19:42,324 --> 00:19:45,324 no podría vivir sin él Ni siquiera un momento más. 231 00:19:45,648 --> 00:19:47,648 Esta es la primera oportunidad que tengo. 232 00:19:47,672 --> 00:19:49,672 ¡Él está conmigo día y noche! 233 00:19:49,696 --> 00:19:53,696 quiere enviarme mañana a la escuela en Suiza. 234 00:19:53,720 --> 00:19:55,920 Este será el primer lugar donde vendrá a buscarte. 235 00:19:55,944 --> 00:19:58,044 No importa ahora. 236 00:19:58,068 --> 00:19:59,868 Hoy tengo 18 años. 237 00:19:59,892 --> 00:20:02,492 Tengo 18 años y ella no puede hacer nada al respecto. 238 00:20:03,216 --> 00:20:05,216 Podemos volver a casarnos. 239 00:20:16,000 --> 00:20:18,500 Todavía me quieres, ¿no? 240 00:20:19,124 --> 00:20:21,124 Eso no funcionará. 241 00:20:24,400 --> 00:20:26,700 ¡Dave, dame una oportunidad! 242 00:20:27,424 --> 00:20:29,424 te puedo dar... 243 00:20:32,700 --> 00:20:34,700 Un día ella también lo entenderá... 244 00:20:43,924 --> 00:20:45,924 Eres hermosa. 245 00:20:46,348 --> 00:20:48,348 ¿Lo sabes? 246 00:20:48,472 --> 00:20:50,472 Realmente hermoso. 247 00:21:14,700 --> 00:21:16,700 Vamos, Bonnie. 248 00:21:17,000 --> 00:21:19,300 Ya te has despedido y los invitados te esperan. 249 00:21:20,324 --> 00:21:22,324 Y mañana tienes un día ocupado. 250 00:21:22,348 --> 00:21:24,348 Sí, muy ocupado. 251 00:21:24,372 --> 00:21:28,372 Estamos casados. ¿Vendrás a ver? 252 00:21:28,396 --> 00:21:31,196 No creo que sea necesario, señor Snowden. 253 00:21:31,220 --> 00:21:35,220 Hay un detalle más que me probablemente debería haberlo mencionado. 254 00:21:35,244 --> 00:21:38,444 Todo lo que Bonnie posee, absolutamente. todo está en mi confianza 255 00:21:38,468 --> 00:21:40,468 hasta su cumpleaños número 25. 256 00:21:40,492 --> 00:21:44,492 Ni siquiera puede tocar nada. ni un solo centavo, sin mi consentimiento. 257 00:21:45,716 --> 00:21:50,516 7 años Sr. Snowden, 7 largos años. 258 00:21:50,640 --> 00:21:54,640 Entonces, ¿por qué no encontrar uno? ¿Otra víctima rica y estúpida? 259 00:21:54,664 --> 00:21:56,664 ¡No la escuches, Dave! 260 00:21:56,688 --> 00:21:59,688 Me suicidaré si lo pierdo. Lo juro que lo haré. 261 00:21:59,712 --> 00:22:01,712 No seas melodramático, Bonnie. 262 00:22:01,736 --> 00:22:05,736 La oferta de matrícula sigue vigente. Puedes tomarlo o dejarlo. 263 00:22:05,760 --> 00:22:08,760 Bueno, ¿qué será, señor Snowden? 264 00:22:09,940 --> 00:22:11,940 Pásame tu bolso, Bonnie. 265 00:22:30,140 --> 00:22:32,140 Las llaves del coche, señora Daniels. 266 00:22:32,164 --> 00:22:34,164 Este es mi apartamento. 267 00:22:34,188 --> 00:22:36,188 No mucho, pero es mío. 268 00:22:36,612 --> 00:22:39,612 Nunca vuelvas aquí sin una invitación. 269 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Lo sientes mucho, Bonnie. 270 00:23:21,140 --> 00:23:22,140 Hola dave! 271 00:23:22,164 --> 00:23:23,164 Hola Bonnie! 272 00:23:23,288 --> 00:23:25,288 ¡Mira lo que tengo! ¡Baja! 273 00:23:25,312 --> 00:23:27,312 No puedo. No estoy vestido. 274 00:23:27,336 --> 00:23:28,336 DE ACUERDO. 275 00:23:39,000 --> 00:23:41,300 Bueno, ¿qué opinas? ¿Acerca de? 276 00:23:41,324 --> 00:23:43,824 ¡Un coche después de todo! A $65, un valor increíble. 277 00:23:43,848 --> 00:23:45,848 Mi esposa no debe quedarse sin coche. 278 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 No es demasiado, ¿verdad? 279 00:23:50,024 --> 00:23:52,024 Asombroso. Ya amo el auto. 280 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 ¿Qué dirías si fuéramos ¿Hiciste un viaje largo este fin de semana? 281 00:23:56,024 --> 00:23:57,224 Sal de esta miseria. 282 00:23:57,248 --> 00:23:58,448 Sí, volvámonos locos. 283 00:23:58,472 --> 00:24:00,972 Podríamos hacer un viaje a tu antigua casa. 284 00:24:00,996 --> 00:24:04,496 ¿Crees que deberíamos? ¿Bajo la situación actual? 285 00:24:04,520 --> 00:24:07,120 ¿Por qué no? Patrí Ti a predsa, ¿nie? 286 00:24:07,144 --> 00:24:09,144 Definitivamente lo será algún día. 287 00:24:09,168 --> 00:24:12,168 Entonces ¿por qué lo prefieres? ¿No esperaremos ese día? 288 00:24:13,800 --> 00:24:15,800 ¿Qué te pasa? 289 00:24:16,324 --> 00:24:20,324 ellos son los encerrados puertas, ¿qué te interesa tanto? 290 00:24:20,348 --> 00:24:22,548 Ella se metió debajo de tu piel, ¿eh? 291 00:24:23,072 --> 00:24:25,072 ¿OMS? ¡Tu madre, esa striga! 292 00:24:27,296 --> 00:24:30,796 Ella plantó una enfermedad en ti Pensé y déjalo crecer. 293 00:24:30,820 --> 00:24:33,820 Dave, no quise decir... Sé muy bien lo que querías decir. 294 00:24:35,844 --> 00:24:37,844 ¿A dónde vas? Fuera por aire. 295 00:24:37,868 --> 00:24:39,868 Por favor, Dave, no. 296 00:24:40,520 --> 00:24:42,020 Por favor quédate. 297 00:24:42,044 --> 00:24:44,244 No te das cuenta de que lo hacemos exactamente lo que ella quiere? 298 00:24:47,568 --> 00:24:51,568 Tan pronto como sugerí En ese viaje, empezaste a dar la vuelta. 299 00:24:52,100 --> 00:24:54,100 Pero Dave... 300 00:24:55,324 --> 00:24:57,324 ¿Por qué esa casa? 301 00:24:57,348 --> 00:24:59,348 El destino del viaje, eso es todo. 302 00:24:59,372 --> 00:25:01,372 Conduciremos a alguna parte y Luego regresaremos. 303 00:25:02,700 --> 00:25:04,700 ¿Y si tengo curiosidad por saber qué hay en esa habitación? 304 00:25:04,724 --> 00:25:08,024 Debe haber algo de valor ahí. lo que padre quiso dejarte. 305 00:25:08,048 --> 00:25:10,048 ¿Sería tan malo saberlo? 306 00:25:10,172 --> 00:25:12,172 ¡No me importa! 307 00:25:12,196 --> 00:25:14,896 No deberías estar... ¿Por qué? 308 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ¿Hasta cuándo seguiremos así? 309 00:25:24,024 --> 00:25:26,024 No quiero nada para mí, sólo para ti. 310 00:25:27,900 --> 00:25:29,900 Nunca deberías haber vivido así. 311 00:25:30,940 --> 00:25:32,940 No debería haberte dejado. 312 00:25:42,700 --> 00:25:44,700 Dave, estoy feliz aquí. 313 00:25:48,524 --> 00:25:51,524 ¿Pero cuánto tiempo estarás? 314 00:25:51,548 --> 00:25:53,548 Estamos casi arruinados. 315 00:25:53,872 --> 00:25:56,172 No puedo encontrar trabajo. 316 00:25:56,196 --> 00:25:58,196 Pero lo encontrarás. 317 00:25:58,220 --> 00:26:00,220 Las cosas se ajustarán. Sólo espera y verás. 318 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 ¿Por qué no vuelves con ella hasta que ¿No tendré algo que darte? 319 00:26:05,624 --> 00:26:09,624 no me enfadaría por eso Realmente no para ti, Bonnie. 320 00:26:09,648 --> 00:26:11,648 No te dejaré por nada del mundo. 321 00:26:14,700 --> 00:26:16,900 Te amo, Dave. 322 00:26:25,924 --> 00:26:30,524 No será bueno. ya he visto lo que la pobreza puede hacerle a una persona. 323 00:26:34,848 --> 00:26:36,848 Mi madre y mi padre... 324 00:26:38,072 --> 00:26:41,072 Hoy me cuesta creer que ¿Alguna vez se gustaron? 325 00:26:49,500 --> 00:26:51,500 Prométeme algo. 326 00:26:51,524 --> 00:26:53,524 Lo que sea. 327 00:26:53,548 --> 00:26:56,548 Cuando todo se endurece, cuando no puedes soportarlo más 328 00:26:56,572 --> 00:26:58,572 ya me dirás, ¿vale? 329 00:26:58,600 --> 00:27:01,300 No te quedes conmigo sólo por lástima o por alguna lealtad loca. 330 00:27:01,724 --> 00:27:03,724 Eres un tonto... 331 00:27:03,748 --> 00:27:06,048 Mi querido y dulce tonto. 332 00:27:06,072 --> 00:27:08,072 ¡Prométemelo! 333 00:27:08,796 --> 00:27:10,796 Está bien, lo prometo. 334 00:27:10,820 --> 00:27:15,820 Lo prometo si eso sucede... Pero eso no sucederá. 335 00:27:15,844 --> 00:27:19,844 Iremos a esa vieja casa o incluso robar un banco 336 00:27:19,868 --> 00:27:21,868 y usaremos nuestro nuevo auto mientras corremos. 337 00:27:21,892 --> 00:27:27,892 Pero hasta ese día, señor Snowden, tenga cuidado. ¡Prepárate para 7 años comiendo hamburguesas! 338 00:27:32,600 --> 00:27:35,400 Nadie es tan feliz como yo ahora. 339 00:27:56,900 --> 00:27:59,300 ¡Llegas tarde! Ya estaba preocupada por ti. 340 00:27:59,624 --> 00:28:01,624 ¿Te pido café o algo más? 341 00:28:01,648 --> 00:28:03,648 Sí. 342 00:28:03,672 --> 00:28:05,672 ¿Cómo te fue? 343 00:28:05,696 --> 00:28:08,896 Bill, ¿podrías traernos otro café, por favor? 344 00:28:09,520 --> 00:28:11,520 Vale, tengo un trabajo. 345 00:28:12,044 --> 00:28:14,444 Presidente del banco. $1000 por semana. 346 00:28:16,000 --> 00:28:18,700 ¿Podré siquiera preguntarte sobre eso? 347 00:28:19,500 --> 00:28:24,500 ¿Recuerdas cómo te hablé de Lew? ¿A Downes, mi amigo de la escuela? 348 00:28:24,524 --> 00:28:27,024 Su padre es un gran animal en la empresa de bolsa. 349 00:28:27,048 --> 00:28:29,048 Challenger y Downes 350 00:28:29,072 --> 00:28:31,072 Fui a visitarlo. 351 00:28:31,096 --> 00:28:32,096 ¿Y? 352 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 Le conté toda nuestra historia. ¿Qué piensa? 353 00:28:35,300 --> 00:28:37,300 Tu madre es una de sus clientes. 354 00:28:37,324 --> 00:28:38,824 Período. 355 00:28:39,148 --> 00:28:42,748 el no puede continuar eso es simplemente injusto. 356 00:28:42,772 --> 00:28:44,772 Voy a visitarla. 357 00:28:44,796 --> 00:28:45,896 Gracias. 358 00:28:45,920 --> 00:28:48,920 Hablaré con ella. ¿Acerca de? 359 00:28:48,944 --> 00:28:51,544 Ella esta convencida que yo solo quiero Tu maldito dinero y listo. 360 00:28:51,568 --> 00:28:56,368 Dave, ¿y si no hubiera dinero en absoluto? 361 00:28:56,392 --> 00:29:01,392 Si renunciara a todas mis posesiones ¿verdad? Entonces tendría que creernos. 362 00:29:02,000 --> 00:29:04,300 No puedo dejar que hagas eso, Bonnie. 363 00:29:04,324 --> 00:29:06,324 Pero no me importa en absoluto, Dave. 364 00:29:06,348 --> 00:29:08,648 Quiero que te deje en paz. 365 00:29:08,672 --> 00:29:11,172 El dinero es tuyo. Tienes derecho a ellos. 366 00:29:11,596 --> 00:29:13,596 Dave, por favor. 367 00:29:13,620 --> 00:29:15,620 Por favor, esa es la única opción. 368 00:29:16,900 --> 00:29:18,300 No. 369 00:29:18,324 --> 00:29:20,324 Yo también pensé en eso. 370 00:29:25,848 --> 00:29:27,848 Hay otra manera. 371 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 es una idea loca 372 00:29:32,324 --> 00:29:36,424 para que no me enoje si no estabas de acuerdo con ello. 373 00:29:36,448 --> 00:29:38,448 ¡Entonces, dime! 374 00:29:40,720 --> 00:29:42,720 ¿Recuerdas lo que dijiste? 375 00:29:42,744 --> 00:29:44,744 cuando vino a vernos a nuestro apartamento 376 00:29:44,768 --> 00:29:47,368 sobre el suicidio? 377 00:29:47,392 --> 00:29:49,392 No entiendo. 378 00:29:49,416 --> 00:29:51,416 Ella no te creyó. 379 00:29:51,440 --> 00:29:54,840 Por supuesto, nadie cree a la gente cuando dice semejantes tonterías. 380 00:29:54,864 --> 00:29:59,464 Pero si hay algo que le haría darse cuenta ¿Qué significa este matrimonio para ti...? 381 00:30:00,188 --> 00:30:02,188 ¡No me mires así! 382 00:30:02,212 --> 00:30:05,212 Estoy hablando de un plan, uno pequeño. estafa, eso es todo. 383 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Si ella pensó que lo decías en serio completamente en serio sobre el suicidio 384 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 eso la obligaría inmediatamente a un cambio de actitud. 385 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Ella volvería a decir lo mismo. 386 00:30:19,124 --> 00:30:21,124 no pudimos hacer eso y luego retirarlo. 387 00:30:21,148 --> 00:30:23,548 si lo hiciéramos sabiamente que pudimos. 388 00:30:23,672 --> 00:30:28,072 Con esto quiero decir si fuera intento de suicidio realista, 389 00:30:28,596 --> 00:30:32,596 no es real, pero lo suficiente como para para que parezca creíble... 390 00:30:33,900 --> 00:30:35,900 ¿Cómo? 391 00:30:35,924 --> 00:30:37,924 Hay varias formas de hacer esto. 392 00:30:37,948 --> 00:30:39,948 Gasolina, por ejemplo. 393 00:30:39,972 --> 00:30:43,972 Puedes hacerlo siendo sueltas el acelerador, sólo por un rato. 394 00:30:44,896 --> 00:30:47,896 ¡Está bien, olvídalo! ¡Olvídate de todo! 395 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 Sigue adelante, Dave. Estoy escuchando. 396 00:30:54,100 --> 00:30:56,500 ¿Qué pasa con el veneno? 397 00:30:56,524 --> 00:30:58,524 yodo o algo así también. Sólo un poco. 398 00:30:58,548 --> 00:31:01,548 No es suficiente para ser peligroso pero lo suficiente como para que viniera el médico. 399 00:31:01,572 --> 00:31:03,572 Tendría que bombearte el estómago. 400 00:31:03,796 --> 00:31:07,096 Dave, ¿no te dolería eso? ¿No se quemó? 401 00:31:09,100 --> 00:31:11,100 Sí, podría. 402 00:31:11,124 --> 00:31:13,324 Está bien, entonces no comas. 403 00:31:14,600 --> 00:31:16,600 ¡Píldoras para dormir! ¡De hecho lo es! 404 00:31:16,624 --> 00:31:19,024 Sin dolor. Incluso tengo algunos. 405 00:31:19,048 --> 00:31:22,548 Puedes escribirle una carta a tu madre, lo que sea. estás planeando, pero que no sé nada al respecto. 406 00:31:22,572 --> 00:31:26,572 Puedes hacerlo mientras corro salir y buscar trabajo. 407 00:31:26,596 --> 00:31:29,996 Quieres decir que tu ¿Realmente usaré las pastillas? 408 00:31:30,020 --> 00:31:32,420 Sin sobredosis. Sólo un poquito. 409 00:31:32,544 --> 00:31:34,444 Cuando tu madre se entere... 410 00:31:34,468 --> 00:31:36,468 Tengo miedo... 411 00:31:36,492 --> 00:31:38,992 Cariño, yo permitiría para que te pase algo? 412 00:31:39,016 --> 00:31:41,016 Vámonos a casa. 413 00:31:59,400 --> 00:32:07,100 Parece que la televisión ha aceptado su afirmación que la memoria del espectador es de sólo 30 minutos. 414 00:32:07,124 --> 00:32:13,124 Entonces ahora tenemos que interrumpir la transmisión para que podamos Te recordaron nuevamente qué estación estás viendo. 415 00:32:13,148 --> 00:32:16,148 Entonces nuestra historia continuará. 416 00:32:21,720 --> 00:32:23,720 Prueba esto: 417 00:32:23,744 --> 00:32:25,744 querida mamá, 418 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 perdóname por lastimarte. 419 00:32:32,440 --> 00:32:34,440 Sé que me querías bien 420 00:32:34,564 --> 00:32:36,564 pero no nos dejaste solos. 421 00:32:36,988 --> 00:32:39,888 Y simplemente no puedo vivir sin Dave. 422 00:32:46,420 --> 00:32:48,820 Cuando lees estas líneas 423 00:32:49,044 --> 00:32:53,244 Estaré cuando termine sufrió una sobredosis de pastillas para dormir. 424 00:32:58,300 --> 00:33:02,300 Es lo único que en Puedo hacer esta situación. 425 00:33:06,400 --> 00:33:08,900 Cuando Dave llega a casa 426 00:33:09,424 --> 00:33:12,524 me encuentra muerto. 427 00:33:17,000 --> 00:33:19,300 Pero lo sabrás... 428 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 ...sabrás cuánto lo amaba. 429 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 ¡Está bien, fírmalo! 430 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Y ahora la portada... 431 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 ¿A qué hora viene? ¿El correo de tu madre por la mañana? 432 00:33:40,340 --> 00:33:42,340 Alrededor de las diez. 433 00:33:42,664 --> 00:33:44,664 Diez... 434 00:33:46,600 --> 00:33:49,800 Ella llamará aquí, será la primera. cosa que probablemente hará. 435 00:33:49,824 --> 00:33:53,324 Y puede llamar a la policía o ambulancia si nadie la recoge. 436 00:33:53,348 --> 00:33:56,348 O puede pedirle a alguien que lo haga a otro mientras ella vuela hasta aquí en coche. 437 00:33:58,700 --> 00:34:00,900 ¿Qué pasa si la ambulancia llega primero? 438 00:34:00,924 --> 00:34:04,924 ¿En la ciudad? Les llevará una buena media hora. 439 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Puede estar aquí en 15 minutos. 440 00:34:16,000 --> 00:34:18,500 Debería tomar sus pastillas alrededor de las nueve. 441 00:34:18,524 --> 00:34:21,024 Deberías estar profundamente dormido cuando él llegue. 442 00:34:22,400 --> 00:34:24,400 ¿Dónde estarás? 443 00:34:24,424 --> 00:34:26,824 Me iré justo antes de que ella llegue. 444 00:34:26,848 --> 00:34:29,648 estaré esperando al otro lado calle hasta que la veo venir 445 00:34:29,672 --> 00:34:31,672 Y estaré allí en unos minutos después de ella. 446 00:34:34,600 --> 00:34:37,400 Cariño, tenemos que hacerlo. para que parezca creíble. 447 00:34:37,424 --> 00:34:40,024 Debo parecer al menos tan sorprendida como ella. 448 00:34:40,048 --> 00:34:42,048 Lo entiendes, ¿verdad? 449 00:34:42,072 --> 00:34:44,072 Entiendo. 450 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Veamos el programa de esta noche. 451 00:34:54,024 --> 00:34:56,224 y estarás cansado por la mañana incluso sin pastillas. 452 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Será mejor si lo envío inmediatamente. 453 00:35:01,024 --> 00:35:03,024 Regresaré en unos minutos. 454 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 ¡David! 455 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 ¿Te estás quedando dormido? 456 00:35:41,400 --> 00:35:43,400 me siento raro... 457 00:35:49,900 --> 00:35:51,900 Toma una última... 458 00:35:52,224 --> 00:35:55,224 Estoy listo... 459 00:35:55,248 --> 00:35:57,248 No pueden hacerte daño. 460 00:35:57,272 --> 00:35:59,272 Una noche los tuve yo mismo. 461 00:35:59,596 --> 00:36:01,596 Cuando vivíamos separados. 462 00:36:01,620 --> 00:36:03,620 Vamos niña. 463 00:36:05,100 --> 00:36:07,300 Tu madre recibirá esa carta en cualquier momento. 464 00:36:08,100 --> 00:36:11,100 Debes estar profundamente dormido cuando él llegue. 465 00:36:15,900 --> 00:36:20,100 Mi mamá, ¿viene aquí? 466 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Bien. 467 00:36:22,124 --> 00:36:24,524 Ya se está apoderando de ti. 468 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 No hay respuesta, va como un reloj. 469 00:36:30,800 --> 00:36:32,800 Querida, ven. 470 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 Buena chica. 471 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 ¡Ya basta! 472 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 Simplemente descansa, no luches contra ello. 473 00:36:52,300 --> 00:36:54,300 Se va. 474 00:36:55,424 --> 00:36:57,424 Mi cabeza da vueltas... 475 00:36:58,600 --> 00:37:00,600 Saldrás de aquí tan rápido como un rayo. 476 00:37:04,924 --> 00:37:06,924 Y ahora tengo que irme. 477 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Perfecto. 478 00:38:19,000 --> 00:38:23,000 ¡Bonnie, por favor! ¡Por favor Bonnie! 479 00:38:23,424 --> 00:38:26,078 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué hiciste con ella? 480 00:38:26,102 --> 00:38:28,102 Nada. ¡Léelo! 481 00:38:28,126 --> 00:38:30,126 ¡Bonnie, por favor! 482 00:38:30,150 --> 00:38:31,550 Querido Dios... 483 00:38:31,574 --> 00:38:33,174 ¿Por qué la dejaste? 484 00:38:33,198 --> 00:38:34,698 ¡Estoy buscando trabajo! 485 00:38:34,722 --> 00:38:36,222 No puedo superarlo. 486 00:38:36,246 --> 00:38:37,246 ¡Haz algo! 487 00:38:37,270 --> 00:38:39,270 Llamaré al 911. Ya lo hice. 488 00:38:39,294 --> 00:38:41,294 ¡Recógela! la necesitamos ponte de pie. Déjalo caminar. 489 00:38:41,318 --> 00:38:43,618 Toto máte Vy na svedomí. No podías dejarnos solos. 490 00:38:43,642 --> 00:38:44,642 ¡Tú! ¡Tú! 491 00:38:44,666 --> 00:38:46,666 Cariño, ayúdanos. Intenta ponerte de pie. 492 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 ¡No! 493 00:39:03,424 --> 00:39:09,424 ¡Querida! ¡Ponerse de pie! ¡Despertar! 494 00:39:10,148 --> 00:39:12,148 ¡Despertar! 495 00:39:12,172 --> 00:39:14,172 Buena chica, ¡vámonos! 496 00:39:16,200 --> 00:39:17,200 Ella está muerta. 497 00:39:17,224 --> 00:39:19,224 ¡Bonnie! ¡Bonnie! 498 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Cuatro pastillas. eso es todo que habia solo cuatro! 499 00:39:25,224 --> 00:39:27,224 Uno sería suficiente. 500 00:39:27,248 --> 00:39:29,248 ¿Cómo es eso posible? 501 00:39:29,272 --> 00:39:31,272 Tuvo fiebre reumática cuando era niña. 502 00:39:31,296 --> 00:39:34,396 La dejó con efectos respiratorios... 503 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 ...y un corazón débil... 504 00:39:37,024 --> 00:39:41,224 Los barbitúricos la matarían. 505 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 ¿Ella lo sabía? 506 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 Déjalo abierto para él. 507 00:40:12,624 --> 00:40:14,624 V sobotu tu nie su nijakí zamestnanci. 508 00:40:14,648 --> 00:40:16,248 ¿Estás seguro de que vendrá? 509 00:40:16,272 --> 00:40:18,272 En el cementerio dijo que vendría. 510 00:40:18,996 --> 00:40:20,996 Preparé estos documentos ayer. 511 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 ¿Por qué haces esto Celeste? 512 00:40:24,824 --> 00:40:26,824 Me llevaría mucho tiempo explicártelo. 513 00:40:26,848 --> 00:40:28,848 No tienes ninguna obligación con el chico. 514 00:40:28,872 --> 00:40:31,072 No para él, pero para Bonnie, sí. 515 00:40:32,800 --> 00:40:34,100 ¿Puedo entrar? 516 00:40:34,124 --> 00:40:38,124 Sí, por favor. Sentarse. 517 00:40:38,448 --> 00:40:40,748 A la señora Daniels le gustaría decirle algo. 518 00:40:41,172 --> 00:40:44,972 Sr. Snowden, según los términos el testamento de mi pobre marido 519 00:40:44,996 --> 00:40:49,196 cualquier cosa que sea propiedad de Bonnie pasa sobre mí si ella muriera antes que yo. 520 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 ¿Eso es todo? Por eso eres ¿querían que viniera? 521 00:40:52,024 --> 00:40:54,024 ¿Puedes escuchar por un momento? 522 00:40:54,048 --> 00:40:57,048 Si me gustas o no, eso ya no es importante. 523 00:40:57,072 --> 00:40:59,072 pero tu eras el marido de mi pobre hija. 524 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Y... 525 00:41:01,624 --> 00:41:03,624 ...ella te amaba. 526 00:41:03,648 --> 00:41:05,148 ¿Así que finalmente lo admites? 527 00:41:05,172 --> 00:41:07,172 Sí. 528 00:41:07,196 --> 00:41:10,196 Por eso me siento mío la obligación de hacer algún tipo de gesto 529 00:41:10,220 --> 00:41:14,220 en cuanto al tuyo prosperidad, por el bien de Bonnie. 530 00:41:15,000 --> 00:41:17,800 ¿En su interés? ¿O por tu culpa? 531 00:41:17,824 --> 00:41:18,824 Bien entonces. 532 00:41:18,848 --> 00:41:19,848 Dave. 533 00:41:19,872 --> 00:41:21,872 Lo siento. 534 00:41:21,896 --> 00:41:23,896 No. Tienes razón. 535 00:41:23,920 --> 00:41:25,920 Lo merezco. 536 00:41:26,500 --> 00:41:31,100 Tal vez si hubiera aceptado las cosas como eran cuando te encontré de noche en la casa vieja, 537 00:41:31,124 --> 00:41:37,124 Bonnie podría ser... todavía estará entre nosotros. 538 00:41:44,680 --> 00:41:46,880 No leí correctamente lo que hay en ti, Dave. 539 00:41:47,304 --> 00:41:48,904 Sí. 540 00:41:48,928 --> 00:41:52,928 Entonces quiero que tomes posesión esa casa y hasta el último recuerdo con ella. 541 00:41:52,952 --> 00:41:54,252 Si quieres... 542 00:41:54,276 --> 00:41:55,576 ¿Qué es este truco? 543 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 Sin trucos, Dave. 544 00:41:57,424 --> 00:42:02,924 Es tuyo. El terreno, la casa y todo lo que hay en él. 545 00:42:04,500 --> 00:42:05,800 ¿Por qué? 546 00:42:05,824 --> 00:42:09,824 Te dije. debido a Bonnie. ¿Lo quieres o no? 547 00:42:13,700 --> 00:42:15,200 Sí, quiero. 548 00:42:15,224 --> 00:42:17,324 Bonnie y yo seríamos felices viviendo allí. 549 00:42:17,348 --> 00:42:19,348 Adam, dale los papeles. 550 00:42:19,372 --> 00:42:22,372 Y un juego completo de llaves. 551 00:42:23,100 --> 00:42:24,800 Sra. Daniels, no lo sé. como puedo agradecerte... 552 00:42:24,824 --> 00:42:27,224 No digas gracias. No lo hice por ti. 553 00:42:27,648 --> 00:42:30,748 Si tan solo estuviéramos solos se adivinaron mejor... 554 00:42:30,872 --> 00:42:34,172 Ese fue un error que nunca volverá a suceder. No tendremos la oportunidad de enfrentarnos, ¿verdad? 555 00:42:48,800 --> 00:42:50,800 Él realmente es mi... 556 00:42:51,324 --> 00:42:53,324 Por favor fírmalo. 557 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Mamá tenía razón, querida. 558 00:44:41,024 --> 00:44:43,024 Eras tan tonto como el agua del fregadero. 559 00:44:43,048 --> 00:44:45,048 Pero al final todo valió la pena. 560 00:44:45,072 --> 00:44:47,972 Y ahora Davie va a ver sus ganancias. 561 00:44:51,000 --> 00:44:59,000 Los Snowden van a buscar sus suministros... 562 00:45:00,324 --> 00:45:04,324 Los Snowden son más inteligentes que antes... 563 00:45:04,548 --> 00:45:08,548 Los Snowden se ponen rojos una paloma y se casan con ella... 564 00:45:30,000 --> 00:45:31,800 ¡Ayuda! 565 00:45:32,024 --> 00:45:33,824 ¡Ayuda! 566 00:45:34,048 --> 00:45:35,648 ¡Ayuda, por favor! 567 00:45:35,672 --> 00:45:37,272 ¡Mi espalda! 568 00:45:37,396 --> 00:45:39,096 ¡Mi espalda! 569 00:45:39,120 --> 00:45:40,820 ¡No puedo moverme! 570 00:45:40,944 --> 00:45:42,944 ¡Sáquenme de aquí! 571 00:45:43,068 --> 00:45:44,468 No, Dave. 572 00:45:44,492 --> 00:45:46,492 Este es ahora Tu pozo. 573 00:45:46,616 --> 00:45:48,616 ¿Qué es? 574 00:45:48,740 --> 00:45:50,740 ¿Qué es? 575 00:45:50,764 --> 00:45:52,364 ¿Dónde estoy? 576 00:45:52,388 --> 00:45:54,388 Deberías haber preguntado eso antes. 577 00:45:54,412 --> 00:45:56,412 Se suponía que era un ascensor. 578 00:45:56,536 --> 00:45:58,736 El padre de Bonnie lo hizo construir. 579 00:45:59,060 --> 00:46:01,660 Ella estaba demasiado débil para ella estaba subiendo y bajando las escaleras. 580 00:46:01,784 --> 00:46:04,084 Pero murió antes que se completó la construcción. 581 00:46:04,408 --> 00:46:06,408 cerré la puerta 582 00:46:06,732 --> 00:46:08,732 para que aquí nadie salga lastimado. 583 00:46:08,956 --> 00:46:10,956 Especialmente no Bonnie. 584 00:46:11,280 --> 00:46:13,480 Pobrecita Bonnie... 585 00:46:15,200 --> 00:46:17,200 ¡No puedes dejarme aquí así! 586 00:46:17,324 --> 00:46:19,324 ¡No! 587 00:46:21,480 --> 00:46:25,480 Por cierto, señor Snowden, aquí están tus llaves... 588 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 ¡No! 589 00:46:30,424 --> 00:46:32,424 ¡No! 590 00:46:33,400 --> 00:46:35,400 ¡No! 591 00:46:43,824 --> 00:46:49,224 Ya que no te importó que nos deshiciésemos durante el juego. dos de nuestros principales protagonistas, 592 00:46:49,248 --> 00:46:56,648 Estoy seguro de que puedes soportar la noticia de que La señora Daniels no vivió felices para siempre. 593 00:46:57,072 --> 00:47:02,072 La justicia prevalece y ella es ahora detrás de puertas cerradas. 594 00:47:02,296 --> 00:47:05,296 Esto concluye mi parte del programa. 595 00:47:05,520 --> 00:47:08,920 Puedes pensar que soy nuestro simplificó demasiado la prueba 596 00:47:08,944 --> 00:47:10,944 que puse carteles en la puerta. 597 00:47:10,968 --> 00:47:12,968 Pero no estoy de acuerdo. 598 00:47:12,992 --> 00:47:14,992 Hay un tigre aquí 599 00:47:15,016 --> 00:47:18,016 y aquí... 600 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ...mujer tigre. 601 00:47:56,000 --> 00:48:03,000 Subtítulos en eslovaco: LK 2021