1 00:00:54,721 --> 00:00:56,974 - Geturðu ekki haldið þínum hendur við sjálfan þig, sykur? 2 00:00:57,307 --> 00:00:59,227 Það eru mikilvægari hlutir í lífinu en kynlíf. 3 00:00:59,434 --> 00:01:00,434 - Nefndu þrjú. 4 00:01:01,520 --> 00:01:05,274 Virðing, a tilfinningu fyrir persónulegu virði. 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,901 - Ég veit hvers virði ég er. 6 00:01:08,235 --> 00:01:10,612 - Það erum við greinilega ekki á sömu bylgjulengd. 7 00:01:10,946 --> 00:01:13,240 - Þú ert að flækja eitthvað mjög einfalt. 8 00:01:13,574 --> 00:01:16,243 Ég vil þig, og þú vilt mig, ekki satt? 9 00:01:33,969 --> 00:01:35,220 - Ég á gjöf handa þér. 10 00:01:35,554 --> 00:01:36,554 - Ó? 11 00:01:37,431 --> 00:01:38,431 Ó. 12 00:01:38,557 --> 00:01:39,600 Er það gott? 13 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 - Frábært. 14 00:01:46,732 --> 00:01:47,816 Heyrðu, sykur. 15 00:01:49,359 --> 00:01:51,069 Það er eitthvað Ég gleymdi að gera. 16 00:01:51,403 --> 00:01:53,488 Það mun aðeins taka augnablik. 17 00:02:08,670 --> 00:02:12,758 - Þú ert handtekinn fyrir vörslu ólöglegra fíkniefna. 18 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 Abogado SÞ! 19 00:02:16,428 --> 00:02:19,014 - Mig langar í lögfræðing, rassgatið þitt! 20 00:02:22,726 --> 00:02:24,311 - Gerist fyrir okkur öll, stelpa. 21 00:02:24,645 --> 00:02:26,146 Það er hluti af gjöldum þínum. 22 00:02:26,480 --> 00:02:27,606 - Ég skulda ekkert. 23 00:02:32,194 --> 00:02:34,279 Þú hlýtur að hafa sumir réttlátir viðskiptavinir. 24 00:02:34,613 --> 00:02:36,198 - Ég er ekki hornamaður. 25 00:02:36,531 --> 00:02:39,826 - Elskan, sama hvern þú setur út fyrir, það er enn viðskipti. 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,204 Ekki ef þú ert raunverulega kona. 27 00:02:42,537 --> 00:02:43,997 Ég vil bara komast héðan. 28 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 Þú ættir að gefa það áfram. 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 - Ég ætla að bíða og sjá. 30 00:02:48,418 --> 00:02:49,795 - Það gæti verið að eilífu. 31 00:02:50,128 --> 00:02:51,880 Ef þeir gera þig tilboð, taktu því. 32 00:02:52,214 --> 00:02:53,674 - Ég geri enga samninga. 33 00:02:55,884 --> 00:02:57,219 Bowman? 34 00:02:57,552 --> 00:02:58,887 - Sykurbogamaður! 35 00:02:59,221 --> 00:03:00,981 Skipstjóri Hernandez vill sjá þig. 36 00:03:01,056 --> 00:03:02,056 - Frábært. 37 00:03:02,766 --> 00:03:04,267 Ég vil sjá hann. 38 00:03:11,775 --> 00:03:12,775 Sykur. 39 00:03:13,402 --> 00:03:15,070 Er það ekki sætt? 40 00:03:15,404 --> 00:03:17,155 - Ég er ekki að tala þangað til ég sé lögfræðing. 41 00:03:17,489 --> 00:03:18,824 - Það skiptir ekki máli. 42 00:03:19,157 --> 00:03:21,451 Við höfum marijúana, og við höfum þig. 43 00:03:21,785 --> 00:03:23,078 - Hvenær er réttarhöldin mín? 44 00:03:23,412 --> 00:03:25,539 - Með heppni verður það hefjast eftir eitt ár. 45 00:03:25,872 --> 00:03:26,872 Og til hvers? 46 00:03:27,040 --> 00:03:28,250 Þú verður samt sekur. 47 00:03:28,583 --> 00:03:30,023 — Jæja, ef mitt mál er þegar lokað, 48 00:03:30,210 --> 00:03:32,087 af hverju hringdirðu í mig? 49 00:03:32,421 --> 00:03:34,131 Til að segja þér leið til að komast út. 50 00:03:34,464 --> 00:03:35,464 - Svo sem? 51 00:03:35,590 --> 00:03:37,426 - Skerið reyr í tvö ár. 52 00:03:40,262 --> 00:03:41,262 Skrifaðu undir þetta. 53 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Reyndar, 54 00:03:50,981 --> 00:03:54,151 það er jafnvel mögulegt þitt hægt að stytta tímann. 55 00:03:54,484 --> 00:03:55,610 - Hvernig? 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,946 - Hvernig sem þú vilt. 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,198 - Ég tek tvö ár! 58 00:04:02,701 --> 00:04:03,701 Ó! 59 00:04:04,661 --> 00:04:05,245 - Nafn. 60 00:04:05,579 --> 00:04:06,639 - Ef það er allt eins hjá þér, 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 Ég vil helst ekki fara strax. 62 00:04:08,874 --> 00:04:10,268 Sjáðu, ég á nokkrar föt og hlutir, 63 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 og mig langar til taktu þá með mér. 64 00:04:12,627 --> 00:04:13,628 Þeir eru í bænum. 65 00:04:13,962 --> 00:04:15,547 Ég gæti fengið þá og komdu aftur á skömmum tíma. 66 00:04:15,881 --> 00:04:16,881 Hmm? 67 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 Hvað með það? 68 00:04:22,137 --> 00:04:23,137 Ah! 69 00:04:23,805 --> 00:04:25,182 Svín! 70 00:04:25,515 --> 00:04:28,894 Ég vona að einhver hakki burt frá þér! 71 00:04:29,227 --> 00:04:31,938 - Svo þú seldir upp á eftir allt, ha, dýrmætt? 72 00:04:32,272 --> 00:04:33,273 Jæja, ekki hafa áhyggjur. 73 00:04:33,607 --> 00:04:34,751 Það er stórkostlegt að klippa reyr erfiðara en að hrista rúm, 74 00:04:34,775 --> 00:04:37,194 en þú munt venjast þessu. 75 00:04:37,527 --> 00:04:40,197 Þú hefur örugglega mikið álit af sjálfum þér, er það ekki? 76 00:04:40,530 --> 00:04:43,158 - Þegar þú ert saman, þú þarf ekki að hlaupa á munninn. 77 00:04:43,492 --> 00:04:44,659 — Nei, slepptu mér! 78 00:04:55,587 --> 00:04:56,171 Slepptu mér! 79 00:04:56,505 --> 00:04:57,505 Ég vil ekki fara! 80 00:04:57,756 --> 00:04:58,340 Flott, stelpa. 81 00:04:58,673 --> 00:04:59,299 Þeir slá bara hausnum á þér. 82 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 - Mér er alveg sama! 83 00:05:00,675 --> 00:05:01,343 Slepptu mér! 84 00:05:01,676 --> 00:05:03,762 - Hvers vegna í fjandanum ekki viltu fara? 85 00:05:12,813 --> 00:05:16,900 J“ þetta hlýtur að vera einn þeirra æviskeiða 86 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 j“ Ég hef heyrt um 87 00:05:21,655 --> 00:05:26,159 j“ þetta hlýtur að vera einn af þeim stundum 88 00:05:26,493 --> 00:05:29,621 j“ Ég hef beðið eftir 89 00:05:29,955 --> 00:05:32,791 j“ hún varð að fara laus 90 00:05:53,937 --> 00:05:56,231 J“ konan 91 00:05:58,316 --> 00:06:01,194 j“ hún varð að fara laus 92 00:06:02,863 --> 00:06:05,490 j“ smakka á meðan 93 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 j“ sykurinn er sætur 94 00:06:12,038 --> 00:06:14,666 j“ Ég hef reynt að fela hana 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,711 j“ vegna þess að þeir eru hræddur við ást sína 96 00:06:18,044 --> 00:06:20,672 j“ Ég hef reynt að fela hana 97 00:06:21,006 --> 00:06:24,342 j“ vegna þess að þeir eru hræddur við ást sína 98 00:06:24,676 --> 00:06:27,387 j“ þeir eru hræddir við ást hennar 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,141 j“ þeir eru hræddir við ást hennar 100 00:07:40,961 --> 00:07:42,754 J“ tegund af konu 101 00:07:43,088 --> 00:07:46,841 j“ elskhuginn vill aldrei halda 102 00:07:49,970 --> 00:07:54,391 j“ tegund af a kona bragðið sem 103 00:07:54,724 --> 00:07:58,687 j“ brennur þig hún er svo sæt 104 00:07:59,020 --> 00:08:01,314 j“ sætur sykur 105 00:08:03,483 --> 00:08:05,735 j“ sætur sykur 106 00:08:07,737 --> 00:08:10,240 j“ sætur sykur 107 00:08:12,409 --> 00:08:14,661 j“ sætur sykur 108 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 Hættu! 109 00:08:54,701 --> 00:08:55,701 Fáðu hana! 110 00:09:05,754 --> 00:09:06,754 Klipptu það út. 111 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 Hjálp! 112 00:09:23,938 --> 00:09:24,439 Hjálp! 113 00:09:24,773 --> 00:09:25,773 Hjálpaðu mér! 114 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 - Hæ. 115 00:09:27,525 --> 00:09:30,653 Til hvers að vera að skipta sér af þessu veseni hlutur þegar þú getur fengið mig? 116 00:09:41,122 --> 00:09:43,416 - Þessi stúlka þarf skyndihjálp. 117 00:09:45,668 --> 00:09:47,212 - Læknirinn mun sjá um það. 118 00:09:47,545 --> 00:09:48,545 Dr. John. 119 00:10:39,139 --> 00:10:41,516 - Sumir bústnir safaríkir rjúpur, er það ekki? 120 00:10:41,850 --> 00:10:44,078 Reyndar myndi ég gefa nokkrum einkunn þeir vottuðu valeinkunn a. 121 00:10:44,102 --> 00:10:46,142 - Já, ég vil fá mitt hendur á einhverjum þeirra. 122 00:10:46,396 --> 00:10:48,565 - Rick, strákur minn, ég er viss um það sem hægt er að raða. 123 00:10:48,898 --> 00:10:49,917 Já, takk samt, Max. 124 00:10:49,941 --> 00:10:51,526 Síðast þegar þú kostaði ég fimm pesóa. 125 00:10:51,860 --> 00:10:53,319 - Ég gaf þér endurgreiðslu. 126 00:10:53,653 --> 00:10:56,656 - Já, jæja, eh, hálft af fjórðungi af tveimur prósentum 127 00:10:56,990 --> 00:10:58,190 kemur ekki mikið út. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,677 — Jæja, þú myndir ekki gera það hefur óskað eftir endurgreiðslu 129 00:10:59,701 --> 00:11:01,703 ef þú hefðir gert það nákvæmlega það sem ég sagði þér að gera. 130 00:11:02,036 --> 00:11:03,116 - Já, ég gerði mitt besta, 131 00:11:03,371 --> 00:11:06,124 og ég held það bara var ekki nógu gott. 132 00:11:08,543 --> 00:11:12,005 - Þitt besta er aldrei nógu gott, Ricky strákur. 133 00:11:13,339 --> 00:11:15,091 - Þú áttir að gera það á að setja upp nú þegar. 134 00:11:15,425 --> 00:11:16,676 - Við erum, næstum því. 135 00:11:21,014 --> 00:11:22,557 - Hafðu hugann við vinnu þína. 136 00:11:22,891 --> 00:11:23,891 - Rétt, rétt. 137 00:11:23,933 --> 00:11:24,392 ég fæ brjóstin... 138 00:11:24,726 --> 00:11:25,726 Dót. 139 00:11:29,355 --> 00:11:31,566 - Fáðu tökum á þér, náungi. 140 00:11:31,900 --> 00:11:35,862 - Það er mitt vandamál, skil ég halda of mikið um sjálfa mig. 141 00:11:36,863 --> 00:11:38,781 - Ég heiti Burgos. 142 00:11:39,115 --> 00:11:40,533 Ég rek þessa aðgerð. 143 00:11:42,452 --> 00:11:44,329 Við erum með eina vinnu hérna. 144 00:11:44,662 --> 00:11:45,872 Skurður reyr. 145 00:11:46,206 --> 00:11:49,709 Þú skerðir kvótann þinn, allt verður bara í lagi. 146 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 Komdu hingað, þú. 147 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 Mennirnir sem þú sérð alla í kring, þeir eru verkstjórar mínir. 148 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 Þeir eru undir mér. 149 00:11:56,925 --> 00:11:58,551 En þeir eru yfir þér. 150 00:11:58,885 --> 00:11:59,510 Svo hlustaðu á það sem þeir segja þér. 151 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Ekki tala til baka. 152 00:12:05,934 --> 00:12:09,646 Og ekki verða vingjarnlegur með einhverju af þeim. 153 00:12:09,979 --> 00:12:11,081 Farðu nú í birgðakofann hér, 154 00:12:11,105 --> 00:12:11,773 og veldu vistirnar þínar. 155 00:12:12,106 --> 00:12:13,106 Bíddu aðeins! 156 00:12:15,735 --> 00:12:16,921 Eftir að þú velur út vistir þínar, þú 157 00:12:16,945 --> 00:12:17,362 farðu í kastalann, 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,697 fáðu þér barnarúm til að sofa í. 159 00:12:20,031 --> 00:12:21,157 Í dag getur þú hvílt þig. 160 00:12:21,491 --> 00:12:22,909 Á morgun muntu taktu af þér rassgatið. 161 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 Áfram. 162 00:12:42,095 --> 00:12:43,346 Frú Ramirez? 163 00:12:43,680 --> 00:12:44,680 — Já. 164 00:12:44,889 --> 00:12:46,367 - Dr. John á von á sér þú í húsinu. 165 00:12:46,391 --> 00:12:47,809 Haltu bara áfram niður þessa götu. 166 00:12:48,142 --> 00:12:50,228 - Það mun ekki þurfa. 167 00:12:50,561 --> 00:12:52,605 Læknirinn er hérna. 168 00:12:52,939 --> 00:12:54,023 - Halló, læknir. 169 00:12:54,357 --> 00:12:55,542 - Þó ég hafi aldrei gert það hafði ánægju af 170 00:12:55,566 --> 00:12:57,860 að borða heima hjá þér, fara, 171 00:12:58,194 --> 00:12:59,654 Ég býð þér að borða með mér. 172 00:12:59,988 --> 00:13:00,988 - Þakka þér fyrir. 173 00:13:01,155 --> 00:13:02,824 En ég vil enga greiða. 174 00:13:03,157 --> 00:13:04,617 - Ég hef búið til reyna að vera borgaralegur. 175 00:13:04,951 --> 00:13:06,369 Ég mun ekki gera annað. 176 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 - Allt í lagi, dömur, hérna það er, hér er það. 177 00:13:29,976 --> 00:13:32,437 Sérhver mögulegur hlutur þinn lítið hjarta getur þráð. 178 00:13:32,770 --> 00:13:35,148 Við erum með ilmvatn, duft, persónuleiki, já, 179 00:13:35,481 --> 00:13:37,150 og við erum með greiða og þjöppur. 180 00:13:37,483 --> 00:13:38,651 Og það besta við það er 181 00:13:38,985 --> 00:13:40,194 þú þarft ekki einn centavo. 182 00:13:40,528 --> 00:13:42,322 Ég segi nei, ekki einn centavo. 183 00:13:42,655 --> 00:13:43,775 Veldu bara það sem þú þarft, 184 00:13:43,990 --> 00:13:46,868 og við gerum upp á launadegi. 185 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 Ekki vera feiminn, ekki vera feiminn. 186 00:13:48,786 --> 00:13:50,872 Allt sem þú vilt við hafa hér á undan þér. 187 00:13:51,205 --> 00:13:53,041 Snyrtivörur, nammi, önnur þægindi. 188 00:13:53,374 --> 00:13:54,374 Veistu hvað, Charlie? 189 00:13:54,542 --> 00:13:55,543 Ah, það er Max. 190 00:13:55,877 --> 00:13:56,919 Veistu hvað, Max? 191 00:13:57,253 --> 00:13:58,693 Ég get ekki séð hvers vegna a gaur eins og þú myndir gera 192 00:13:58,963 --> 00:14:00,590 vera hér úti í prikunum. 193 00:14:00,923 --> 00:14:02,026 Ég meina, maður með hæfileika þína 194 00:14:02,050 --> 00:14:03,290 ætti að vera ysandi í borginni. 195 00:14:03,509 --> 00:14:04,719 Heldurðu það virkilega? 196 00:14:05,053 --> 00:14:07,805 Nú, þú veist að ég myndi ekki hika við þig. 197 00:14:11,017 --> 00:14:12,143 - Allt í lagi, dömur. 198 00:14:12,477 --> 00:14:14,395 Þetta er vélin þín. 199 00:14:14,729 --> 00:14:16,939 Héðan í frá, machete þinn er besti vinur þinn. 200 00:14:17,273 --> 00:14:18,733 Komdu fram við það eins og það. 201 00:14:19,067 --> 00:14:21,819 Haltu því hreinu, hafðu það skarpt, 202 00:14:22,153 --> 00:14:23,863 og haltu því olíu. 203 00:14:24,197 --> 00:14:24,781 -Og ef þú þarft fleiri en einn, 204 00:14:25,114 --> 00:14:26,908 blaðið þitt er ekki nógu beitt. 205 00:14:27,241 --> 00:14:30,370 Nú reynirðu það, og vera nógu langt í sundur. 206 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Ég virðist ekki geta skilið það. 207 00:14:41,422 --> 00:14:44,926 Þú verður að snappa þetta í loftinu, svona. 208 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 - Ó, ég get það ekki. 209 00:14:46,302 --> 00:14:47,302 Sýndu mér. 210 00:14:53,267 --> 00:14:55,067 - Segðu, elskan, hvers vegna snýrðu því ekki við 211 00:14:55,103 --> 00:14:57,021 og nota skarpa brúnina? 212 00:15:16,833 --> 00:15:17,917 - Athugið! 213 00:15:18,251 --> 00:15:19,251 Athugið! 214 00:15:23,131 --> 00:15:26,551 - Ég er eftirlitsmaður frá vinnumálaráðuneytinu. 215 00:15:26,884 --> 00:15:30,346 Ef þú hefur einhverjar kvartanir um þessa plantekru, segðu frá. 216 00:15:30,680 --> 00:15:31,264 Hvernig vitum við það? 217 00:15:31,597 --> 00:15:32,932 Við komum hingað í gær. 218 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 - Mjög vel. 219 00:15:34,308 --> 00:15:37,019 Ég kem aftur eftir a nokkurra vikna tíma. 220 00:16:06,174 --> 00:16:07,884 Hæ, svarta stelpa! 221 00:16:08,217 --> 00:16:11,262 Þú ætlar að gefa mojo eitthvað af dótinu þínu? 222 00:16:12,597 --> 00:16:14,807 - Ó, hvers vegna svona vandlátur allt í einu? 223 00:16:15,141 --> 00:16:18,060 - Ég rugla ekki með runnakanínum. 224 00:16:25,359 --> 00:16:27,199 Lítur út fyrir það skiptir samt engu máli. 225 00:16:27,361 --> 00:16:28,613 - Já. 226 00:16:28,946 --> 00:16:32,116 Ætli þeir séu það ekki leyft að hlaupa mikið um. 227 00:16:43,085 --> 00:16:44,921 Það er komið að því í dag! 228 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 Það er það! 229 00:16:47,048 --> 00:16:48,591 - Ég trúi því ekki. 230 00:16:50,593 --> 00:16:51,833 - Þú veist að þú ættir að standa upp. 231 00:16:51,886 --> 00:16:54,180 Ætlar enginn að bera þig. 232 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 - Hæ. 233 00:17:02,230 --> 00:17:04,357 Hvernig heldurðu uppi undir allri þessari vinnu? 234 00:17:04,690 --> 00:17:05,274 Ég veit það ekki. 235 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 Ég geri það. 236 00:17:06,859 --> 00:17:08,444 Skurður reyr er erfitt, en það er gott. 237 00:17:08,778 --> 00:17:10,154 Það er þessi staður sem er ekki góður. 238 00:17:10,488 --> 00:17:11,072 Ég veit það ekki. 239 00:17:11,405 --> 00:17:12,424 Það þótti mér ekki svo slæmt. 240 00:17:12,448 --> 00:17:13,783 - Það var ekki slæmt. 241 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Í dag. 242 00:17:20,540 --> 00:17:21,999 - Hvað er að? 243 00:17:23,668 --> 00:17:24,293 Hún er ekki meira en krakki. 244 00:17:24,627 --> 00:17:26,003 Engin furða að hún sé að gráta. 245 00:17:26,337 --> 00:17:27,773 Hún hefur ekki gert það hætt síðan hún kom. 246 00:17:27,797 --> 00:17:30,117 - Hvernig stendur á því að þeir leyfðu einhverjum svona ung á svona stað? 247 00:17:30,174 --> 00:17:31,926 — Það er ekki svo óvenjulegt. 248 00:17:32,260 --> 00:17:34,512 Ég skar staf þegar ég var ungur. 249 00:17:34,845 --> 00:17:37,890 En það eru hlutir skrítnari en það. 250 00:17:38,224 --> 00:17:40,101 - Ertu að tala um mig? 251 00:17:40,434 --> 00:17:41,519 - Ó, komdu nú. 252 00:17:41,852 --> 00:17:43,789 Við getum ekki varist því að velta fyrir okkur hvers vegna einhver með allt brauðið þitt 253 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 endaði hérna í peon vinnu. 254 00:17:46,232 --> 00:17:48,025 - Ég kom af sjálfsdáðum. 255 00:17:48,359 --> 00:17:49,485 Þú ert að fela þig. 256 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Úr hverju? 257 00:17:53,531 --> 00:17:55,283 - Ég drap mann. 258 00:17:55,616 --> 00:17:57,952 - Þú segir það svona þú hafðir gaman af því. 259 00:17:58,286 --> 00:17:59,286 - Myndirðu ekki? 260 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Við skulum fara. 261 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Komdu! 262 00:18:18,097 --> 00:18:19,097 - Læknir? 263 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 Læknir, má ég tala til þín í eina mínútu? 264 00:18:21,642 --> 00:18:22,703 Já, hvað er það? 265 00:18:22,727 --> 00:18:24,186 - Ég vil ekki vera hér. 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,022 Ég vildi ekki koma. 267 00:18:26,355 --> 00:18:27,435 Ég skrifaði ekki undir neinn samning. 268 00:18:27,690 --> 00:18:29,609 Það spurði mig aldrei neinn. 269 00:18:29,942 --> 00:18:30,401 - Hvað ertu gamall? 270 00:18:30,735 --> 00:18:31,986 -17. 271 00:18:32,320 --> 00:18:33,589 - Jæja, ég er með undirritaðan samningur um alla 272 00:18:33,613 --> 00:18:34,613 hver er að vinna fyrir mig, 273 00:18:34,905 --> 00:18:37,783 en kannski er það verið einhver mistök. 274 00:18:38,117 --> 00:18:39,597 Ég skal vera ánægður með það skoða það fyrir þig. 275 00:18:39,827 --> 00:18:40,286 - Þakka þér fyrir. 276 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Þakka þér kærlega fyrir. 277 00:18:41,829 --> 00:18:43,069 Alls ekki, elskan mín. 278 00:18:43,331 --> 00:18:44,491 Við the vegur, hvað heitir þú? 279 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 - Dolores. 280 00:18:46,417 --> 00:18:49,295 - Ánægjan mun vertu allt mitt, Dolores. 281 00:18:59,305 --> 00:19:00,305 Carlos. 282 00:19:01,515 --> 00:19:02,515 Hvað heitir stelpan? 283 00:19:02,558 --> 00:19:04,226 Þessi í grænu þarna. 284 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Sykur. 285 00:19:06,270 --> 00:19:07,772 Sykur? 286 00:19:08,105 --> 00:19:09,105 Sykur hvað? 287 00:19:09,940 --> 00:19:11,609 - Æ, sykur eitthvað. 288 00:19:13,527 --> 00:19:14,546 Segðu Burgos að leyfa þér að keyra 289 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 næsti vörubíll í mylluna. 290 00:19:16,405 --> 00:19:19,909 Komdu með sykur með þér og skildu hana heim til mín. 291 00:19:47,978 --> 00:19:50,064 - Dr. John á von á mér. 292 00:20:01,367 --> 00:20:02,618 - Vinsamlegast komdu inn. 293 00:20:20,386 --> 00:20:21,386 Sykur? 294 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Já? 295 00:20:22,513 --> 00:20:24,140 Hvers vegna hringdirðu í mig hingað? 296 00:20:24,473 --> 00:20:27,643 - Eins og þú sérð, ég kunna að meta fegurð. 297 00:20:27,977 --> 00:20:30,521 Mér finnst gaman að umkringja sjálfur með það. 298 00:20:32,189 --> 00:20:35,276 Ég þekki líka leyndarmálin að ódreymdum nautnum. 299 00:20:35,609 --> 00:20:37,945 - Þú ert ágætur útlit maður, læknir. 300 00:20:38,279 --> 00:20:39,530 Vel mótað. 301 00:20:39,864 --> 00:20:40,864 -Á. 302 00:20:41,115 --> 00:20:42,783 Þú ert skynsöm kona, sykur. 303 00:20:43,117 --> 00:20:44,785 Þú verður að vera meðvitaður um hvers vegna ég spurði þig hér. 304 00:20:45,119 --> 00:20:46,370 Ó, ég hef hugmynd. 305 00:20:46,704 --> 00:20:49,290 - Eflaust kona af getu þinni 306 00:20:49,623 --> 00:20:52,126 mun njóta sín til fulls það sem ég hef upp á að bjóða. 307 00:20:52,460 --> 00:20:54,545 - Takk, en ég er það ekki áhuga. 308 00:20:54,879 --> 00:20:57,089 - Það er bara vegna þess þú skilur ekki 309 00:20:57,423 --> 00:20:59,967 hversu langt tillaga mín nær. 310 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 - Ó, ég sé það hversu langt það nær. 311 00:21:03,220 --> 00:21:04,780 - Það er meira til í því en blasir við. 312 00:21:04,972 --> 00:21:06,682 - Læknir, ég hef verið í kringum marga karlmenn 313 00:21:07,016 --> 00:21:08,225 hver hefur slökkt á mér, 314 00:21:08,559 --> 00:21:10,019 en þú ert fyrsti maðurinn sem ég þekki 315 00:21:10,352 --> 00:21:12,313 það hefur látið húðina mína skríða. 316 00:21:13,439 --> 00:21:14,439 - Wolfgang! 317 00:21:16,525 --> 00:21:17,985 Komdu þessari tík héðan! 318 00:21:18,319 --> 00:21:20,362 Og sendu eftir Burgos! 319 00:21:20,696 --> 00:21:22,716 Leiðsögn læknisins læknisfræðileg tilraun, 320 00:21:22,740 --> 00:21:24,492 og vill fög strax. 321 00:21:24,825 --> 00:21:27,369 Hver vill stíga fonnard? 322 00:21:27,703 --> 00:21:29,371 - Hæ, ekki vera fífl. 323 00:21:29,705 --> 00:21:32,041 - Kannski kemur hann betur fram við mig. 324 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Þú. 325 00:21:37,338 --> 00:21:38,422 Farðu aftur inn. 326 00:21:39,507 --> 00:21:41,801 Ég er ánægður að sjá þar eru svo margir sjálfboðaliðar. 327 00:21:42,134 --> 00:21:44,386 Allir hinir, inn í vörubílinn. 328 00:21:44,720 --> 00:21:46,430 - Ég fer ekki neitt. 329 00:21:46,764 --> 00:21:47,932 - Færðu rassinn. 330 00:21:58,067 --> 00:21:59,610 Djöfull! 331 00:22:14,041 --> 00:22:15,584 - Leggstu bara hérna. 332 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 Það er rétt. 333 00:22:22,383 --> 00:22:23,777 Allt í lagi, nú, það skaðaði ekki hina, 334 00:22:23,801 --> 00:22:25,386 svo það skaði þig ekki. 335 00:22:25,719 --> 00:22:27,096 Reyndu bara að slaka á. 336 00:22:31,475 --> 00:22:32,475 Skynjarar 337 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 slakaðu bara á. 338 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 Það gæti haft áhuga á þér veit að mín sérgrein 339 00:22:41,902 --> 00:22:43,362 er etnólyfjafræði. 340 00:22:44,947 --> 00:22:46,387 Ég rannsaka lyfin af frumstæðu fólki 341 00:22:46,615 --> 00:22:49,785 til að prófa gildi þeirra fyrir nútíma læknisfræði. 342 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Slakaðu bara á, núna. 343 00:23:12,641 --> 00:23:13,994 Það sem þú hefur bara verið sprautað með 344 00:23:14,018 --> 00:23:16,979 er notað í frjósemissiði. 345 00:23:17,313 --> 00:23:21,817 Ég er að prófa virkni þess um lækningu við frosti. 346 00:23:22,151 --> 00:23:25,362 Þú hefur það ekki vandamál, gerir þú, sykur? 347 00:23:32,620 --> 00:23:35,372 Ó, þú ert mjög móttækilegt viðfangsefni. 348 00:23:39,209 --> 00:23:40,209 Gefðu í það, sykur. 349 00:23:40,461 --> 00:23:40,920 Gefðu eftir. 350 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 Það verður auðveldara fyrir þig. 351 00:24:21,293 --> 00:24:23,212 Fannst það spennandi, er það ekki? 352 00:24:23,545 --> 00:24:24,545 Ha? 353 00:24:25,547 --> 00:24:26,548 Var það ekki? 354 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 Ha? 355 00:24:28,801 --> 00:24:31,053 Fannst þér það ekki spennandi? 356 00:24:31,387 --> 00:24:32,471 Var það ekki? 357 00:24:32,805 --> 00:24:33,805 Viðurkenndu það! 358 00:24:37,935 --> 00:24:38,978 Farðu út, fíflið þitt! 359 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 Farðu út! 360 00:24:50,739 --> 00:24:52,825 Ég er hræddur um tilraunina er lokið í bili. 361 00:24:53,158 --> 00:24:54,910 En farðu ekki, elskan mín. 362 00:24:55,244 --> 00:24:59,081 Við getum notað þetta tækifæri til að ræða vandamál þín. 363 00:25:02,668 --> 00:25:03,668 - Þessi uppköst. 364 00:25:03,752 --> 00:25:05,337 Er að reyna að koma okkur niður á hans stig. 365 00:25:05,671 --> 00:25:07,631 Hann á líklega heila efnisskrá þeirra leikja. 366 00:25:07,840 --> 00:25:09,025 - Þegar þú fórst upp að sjá hann í dag, 367 00:25:09,049 --> 00:25:10,300 náði hann í þig? 368 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 - Hvað kemur þér við? 369 00:25:11,885 --> 00:25:13,085 Og þú gafst honum ekkert? 370 00:25:13,178 --> 00:25:14,178 - Svo? 371 00:25:14,471 --> 00:25:15,055 — Jæja, ef svo væri ég, ég hefði gert 372 00:25:15,389 --> 00:25:17,349 skildi hann eftir haltan eins og skóreimar. 373 00:25:17,683 --> 00:25:19,476 - Ég leyfi það ekki sjálfan mig að nota. 374 00:25:19,810 --> 00:25:21,812 - Jæja, heyrðu, sykurskál. 375 00:25:22,146 --> 00:25:23,772 Ef þú hefðir ekki haldið Lokið á þér svo þétt, 376 00:25:24,106 --> 00:25:26,942 við myndum hafa allt verið í rúminu núna. 377 00:25:28,819 --> 00:25:30,320 - En læknir, fékk frændi minn 378 00:25:30,654 --> 00:25:33,115 2.000 pesóar fyrir undirrita þann samning. 379 00:25:33,449 --> 00:25:34,908 Ég sá peningana. 380 00:25:35,242 --> 00:25:37,411 — Já, en engu að síður, undirskrift hans er gild. 381 00:25:37,745 --> 00:25:40,539 Löglega ertu það þarf að vinna fyrir mig. 382 00:25:40,873 --> 00:25:42,166 - Þarf ég að gera það? 383 00:25:42,499 --> 00:25:43,499 Það er svo erfitt. 384 00:25:46,253 --> 00:25:49,590 — Það væri ákaflega erfitt að skipta um þig. 385 00:25:49,923 --> 00:25:51,300 Kannski er einhver kvilli 386 00:25:51,633 --> 00:25:54,386 það er að ræna þig af styrk þínum. 387 00:25:55,763 --> 00:25:59,683 Komdu að borðinu og leyfðu mér að skoða þig. 388 00:26:03,979 --> 00:26:06,482 Farðu úr peysunni, takk. 389 00:26:08,734 --> 00:26:10,045 Það er fullkomlega allt rétt, elskan mín. 390 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 Ég er læknir. 391 00:26:20,454 --> 00:26:22,831 Segðu mér, voru foreldrar þínir mjög strangur við þig? 392 00:26:23,165 --> 00:26:24,165 — Já. 393 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 - Leyfðu þeir þér það að eiga einhvern kærasta? 394 00:26:26,794 --> 00:26:29,755 — Nei, ég átti að bíða þangað til ég varð eldri. 395 00:26:31,465 --> 00:26:32,466 - Hallaðu þér aftur, vinsamlegast. 396 00:26:32,800 --> 00:26:34,635 Mig langar að skoða kviðinn þinn. 397 00:26:34,968 --> 00:26:35,968 Það er allt í lagi. 398 00:26:41,225 --> 00:26:44,978 Eins og ég var að segja, gerðir þú áttu samt einhvern kærasta? 399 00:26:45,312 --> 00:26:46,605 - Nei, aldrei. 400 00:26:46,939 --> 00:26:50,442 Svo aldrei neinn snerti þig svona? 401 00:26:50,776 --> 00:26:51,776 - Nei. 402 00:26:54,238 --> 00:26:55,238 - Og þetta? 403 00:26:56,365 --> 00:26:58,492 Hefur þú einhvern tíma fundið fyrir eitthvað svona? 404 00:26:58,826 --> 00:26:59,826 Nei. 405 00:27:01,078 --> 00:27:02,758 Og ég er viss um að enginn nokkurn tíma 406 00:27:02,955 --> 00:27:04,623 gerði eitthvað svona! 407 00:27:16,301 --> 00:27:17,301 - Dolores? 408 00:27:18,178 --> 00:27:20,139 Dolores, hvað hefur gerst? 409 00:27:22,933 --> 00:27:24,184 - Láttu hana í friði. 410 00:27:25,352 --> 00:27:26,352 Hvað var það? 411 00:27:26,478 --> 00:27:27,980 Þú getur sagt mér það. 412 00:27:28,313 --> 00:27:29,313 - Hann... 413 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Hann... 414 00:27:33,944 --> 00:27:34,944 - Blóð. 415 00:27:46,707 --> 00:27:47,707 Sveifla! 416 00:27:47,916 --> 00:27:49,793 Sveifla, sveifla, sveifla. 417 00:27:50,127 --> 00:27:51,461 Það eru kílómetrar af þessu efni. 418 00:27:51,795 --> 00:27:52,795 Mílur. 419 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Sveifla, sveifla, sveifla, sveifla! 420 00:27:56,758 --> 00:27:57,758 Komdu, þú. 421 00:27:57,926 --> 00:27:59,052 Sveifla. 422 00:27:59,386 --> 00:27:59,845 - Hún er bara krakki. 423 00:28:00,179 --> 00:28:01,180 Leyfðu henni að gera það sem hún getur. 424 00:28:01,513 --> 00:28:03,033 - Allir vinna það sama hérna. 425 00:28:03,182 --> 00:28:05,642 Ég geri það sem hún getur ekki. 426 00:28:05,976 --> 00:28:07,186 Plús allt þitt eigið? 427 00:28:07,519 --> 00:28:08,854 - Þú ert með samning. 428 00:28:11,273 --> 00:28:12,273 Sveifla! 429 00:28:12,316 --> 00:28:13,734 Sveifla, sveifla! 430 00:28:14,067 --> 00:28:15,067 Sveifla, sveifla! 431 00:28:16,028 --> 00:28:17,028 Sveifla! 432 00:28:30,417 --> 00:28:31,417 - Tveir pesóar. 433 00:28:32,419 --> 00:28:33,629 - Sykurbogamaður. 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,256 - Fimm pesóar, skrifaðu undir hér. 435 00:28:36,590 --> 00:28:37,174 - Fimm pesóar? 436 00:28:37,507 --> 00:28:39,760 Við eigum að fá 10. 437 00:28:40,093 --> 00:28:41,094 - Afsakið það. 438 00:28:41,428 --> 00:28:43,722 Dr. John dregur frá fyrir herbergi, borð, skattar, 439 00:28:44,056 --> 00:28:46,391 og svo er það machete leiga. 440 00:28:47,684 --> 00:28:48,852 Rick, fimm pesóar. 441 00:28:50,896 --> 00:28:52,940 - Við höfum 50 centavos fyrir Emery borð. 442 00:28:53,273 --> 00:28:56,151 - 50 centavos fyrir það litla? 443 00:28:56,485 --> 00:28:58,237 - Og 50 centavos fyrir hveitikími. 444 00:28:58,570 --> 00:28:59,738 50 centavos fyrir þráð. 445 00:29:00,072 --> 00:29:01,072 Þú veist, Morris... 446 00:29:01,114 --> 00:29:02,114 - Hámark. 447 00:29:02,241 --> 00:29:05,452 - Veistu, Matt, ég hafði rangt fyrir þér. 448 00:29:05,786 --> 00:29:07,066 Þú ættir ekki að vera á götunni. 449 00:29:07,120 --> 00:29:08,747 Þú ættir að vera hátt upp í þakíbúð 450 00:29:09,081 --> 00:29:11,375 með nokkrum lífvörðum. 451 00:29:11,708 --> 00:29:13,043 - Hvað hvatti þig til að segja þetta? 452 00:29:13,377 --> 00:29:16,797 - Ég veit alvöru kræki þegar ég sé einn. 453 00:29:17,130 --> 00:29:19,675 Og einn peso fyrir tryggingar. 454 00:29:20,008 --> 00:29:21,885 Hvaða tryggingar? 455 00:29:24,888 --> 00:29:28,308 - Til að tryggja að enginn trufli skemmtilega laugardagskvöldið þitt. 456 00:29:28,642 --> 00:29:29,851 - Ó, gleymdu því. 457 00:29:30,185 --> 00:29:33,313 Ég ætla að eyða nóttinni minni fljúga hátt í bænum. 458 00:29:33,647 --> 00:29:34,647 - Þú ættir að trúa því. 459 00:29:34,898 --> 00:29:36,942 Við þurfum öll okkar vín, menn og söngur. 460 00:29:37,276 --> 00:29:38,916 - Hafðu engar áhyggjur þar, elskan barn. 461 00:29:39,152 --> 00:29:40,421 Þú munt fá allt þú vilt hérna 462 00:29:40,445 --> 00:29:41,989 á gömlu plantaræktinni. 463 00:30:19,026 --> 00:30:22,654 - Hvað varð um þig stóri munnurinn, bróðir? 464 00:30:23,613 --> 00:30:25,699 - Ég skildi það eftir á vörubílnum. 465 00:30:34,624 --> 00:30:37,294 - Ég fékk mér áfengi, gras, vernd. 466 00:30:37,627 --> 00:30:39,338 Allt sem þú þarft. 467 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 - Gefðu okkur áfengi. 468 00:30:41,214 --> 00:30:42,382 - Bourbon, vodka, gin? 469 00:30:42,716 --> 00:30:44,051 Scotch, sake, Brandy? 470 00:30:44,384 --> 00:30:45,427 Romm eða Tequila? 471 00:30:45,761 --> 00:30:46,219 - Mér er alveg sama. 472 00:30:46,553 --> 00:30:47,012 Hvað sem er. 473 00:30:47,346 --> 00:30:48,346 - Allt í lagi. 474 00:30:53,810 --> 00:30:54,394 Þakka þér, vinir mínir. 475 00:30:54,728 --> 00:30:56,104 Hafið það gott. 476 00:30:56,438 --> 00:30:57,438 - Þakka þér fyrir. 477 00:31:04,154 --> 00:31:05,572 Hitti ég þig ekki í Rio? 478 00:31:05,906 --> 00:31:07,199 - Ég held ekki. 479 00:31:07,532 --> 00:31:08,909 - Hvað með San Salvador? 480 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 - Engan veginn. 481 00:31:10,952 --> 00:31:11,953 Ég veit. 482 00:31:12,287 --> 00:31:13,330 Caracas. 483 00:31:13,663 --> 00:31:15,058 Pepe, farðu og finndu þína eigin stelpu. 484 00:31:15,082 --> 00:31:16,875 Þessi er minn. 485 00:31:17,209 --> 00:31:18,877 Lítur ekki svona út fyrir mér. 486 00:31:19,211 --> 00:31:19,795 Þannig er það. 487 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 - Já? 488 00:31:21,171 --> 00:31:22,171 Sannaðu það! 489 00:32:15,392 --> 00:32:19,271 - Næst skaltu nota þitt heila og bjarga líkama þínum. 490 00:32:25,026 --> 00:32:26,361 Öll kerfi fara, Ricky. 491 00:32:26,695 --> 00:32:27,695 Sprengjur í burtu. 492 00:32:28,405 --> 00:32:29,685 - Hvernig á ég að fara veistu hver hún er? 493 00:32:29,948 --> 00:32:32,492 - Hún bíður niður við ána? 494 00:32:32,826 --> 00:32:33,826 - Er hún... 495 00:32:34,077 --> 00:32:34,536 Veistu? 496 00:32:34,870 --> 00:32:35,454 - Það er hún svo sannarlega. 497 00:32:35,787 --> 00:32:37,664 Ertu með allt á hreinu? 498 00:32:37,998 --> 00:32:38,998 - Ég vona það. 499 00:32:40,083 --> 00:32:41,418 - Farðu að ná í hana, elskan. 500 00:32:43,128 --> 00:32:44,796 - Hæ, ertu Rick? 501 00:32:45,130 --> 00:32:45,589 Jájá. 502 00:32:45,922 --> 00:32:47,924 — Viltu sjá mig? 503 00:32:48,258 --> 00:32:50,969 - Já, ég vildi að spyrja þig að einhverju. 504 00:32:51,303 --> 00:32:52,846 Er það allt? 505 00:32:55,098 --> 00:32:56,418 Veistu hvað gerðist 506 00:32:56,600 --> 00:32:58,202 þegar björninn rakst á litlar rauðar gulllokkar? 507 00:32:58,226 --> 00:32:59,226 - Nei. 508 00:33:01,438 --> 00:33:03,815 - Einn daginn var björninn á leiðinni til ömmu, 509 00:33:04,149 --> 00:33:05,429 og hann hitti lítið rauðar gulllokkar. 510 00:33:05,650 --> 00:33:08,236 Ó, sagði gullkorn, vinsamlegast ekki borða mig. 511 00:33:08,570 --> 00:33:10,614 Ég ætla ekki að borða þú, sagði björninn. 512 00:33:10,947 --> 00:33:12,574 Ég ætla bara að halda í höndina á þér. 513 00:33:12,908 --> 00:33:16,870 Og þá sagði björninn, nú Ég ætla að strjúka öxlina á þér. 514 00:33:20,123 --> 00:33:23,084 Og svo sagði hann, nú ætla ég að... 515 00:33:27,130 --> 00:33:28,130 Kysstu þig. 516 00:33:39,100 --> 00:33:40,977 — Já, þá? 517 00:33:41,311 --> 00:33:44,940 - Og þá segir björninn: nú ætla ég að kyssa... 518 00:33:47,692 --> 00:33:49,110 Nei, ekkert vesen. 519 00:33:49,444 --> 00:33:50,987 Þú fékkst það aftur á bak. 520 00:33:51,321 --> 00:33:55,033 Það er ætlað mér og núna Ég ætla að rífa í mig koss. 521 00:34:10,173 --> 00:34:12,592 - Þú ættir ekki að vera nálægt svona ljótt. 522 00:34:12,926 --> 00:34:15,095 Þú ættir að vera einhvers staðar þar sem það er fallegt. 523 00:34:15,428 --> 00:34:17,347 - Ég myndi fara heim ef ég gæti. 524 00:34:17,681 --> 00:34:21,226 - Það er yndislegt lítið tjörn í skóginum. 525 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 - Getum við synt í því? 526 00:34:22,727 --> 00:34:23,395 - Jú. 527 00:34:23,728 --> 00:34:24,728 Komdu. 528 00:34:34,239 --> 00:34:35,239 - Upp með hendurnar. 529 00:34:38,952 --> 00:34:40,704 Hendur á móti trénu. 530 00:34:45,250 --> 00:34:46,250 Komdu. 531 00:35:00,390 --> 00:35:01,390 Snúið við. 532 00:35:03,893 --> 00:35:06,187 Nú gerum við það sem ég vil gera. 533 00:35:16,531 --> 00:35:17,699 Hvert erum við að fara? 534 00:35:18,033 --> 00:35:19,993 - Ó, þú munt komast að því. 535 00:35:20,327 --> 00:35:21,327 Komdu. 536 00:35:21,494 --> 00:35:22,494 Komdu! 537 00:35:29,210 --> 00:35:33,673 - Hvað ertu, sumir góður guð, eða prestur? 538 00:35:34,007 --> 00:35:36,885 - Jæja, ég er eitthvað eins og prestur. 539 00:35:38,261 --> 00:35:41,431 -Og, um, eru allir vúdú hvaðan kemurðu? 540 00:35:41,765 --> 00:35:43,141 - Svart fólk er það. 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 - Og hvað þýðir mojo? 542 00:35:45,810 --> 00:35:48,146 - Ó, það er nafnið krakkar í fangelsinu hringja í mig. 543 00:35:48,480 --> 00:35:51,149 Fyrir mitt fólk það þýðir andinn. 544 00:35:51,483 --> 00:35:54,819 - Jæja, mojo, ég geri það ekki veit mikið um anda. 545 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 Þú verður að kenna mér. 546 00:36:02,827 --> 00:36:04,204 Hvað er málið? 547 00:36:04,537 --> 00:36:06,873 - Það er eitthvað hérna. 548 00:36:08,792 --> 00:36:10,251 Eitthvað illt. 549 00:36:10,585 --> 00:36:11,585 - Ég sé ekki neitt. 550 00:36:11,628 --> 00:36:12,921 - Ég er ekki að grínast. 551 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 - Þú ert brjálaður. 552 00:37:39,382 --> 00:37:41,050 - Ég veit það, þú ert það líka. 553 00:37:41,384 --> 00:37:43,011 - Ég býst við því, við skulum fara. 554 00:39:11,891 --> 00:39:13,476 Opnaðu þig! 555 00:39:48,553 --> 00:39:49,804 - Komdu, kláraðu. 556 00:39:59,397 --> 00:40:00,481 Gerðu það! 557 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 Gerðu það! 558 00:40:03,109 --> 00:40:04,319 Hvað í fjandanum er í gangi? 559 00:40:04,652 --> 00:40:05,111 Enginn matur. 560 00:40:05,445 --> 00:40:06,446 - Hvers vegna? 561 00:40:06,779 --> 00:40:07,196 Vegna vinar þíns hér. 562 00:40:07,530 --> 00:40:08,156 Komdu þeim á vörubílinn. 563 00:40:08,489 --> 00:40:09,489 - Færðu þig! 564 00:40:12,118 --> 00:40:13,118 Við skulum fara. 565 00:40:13,244 --> 00:40:14,244 Færðu það út. 566 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Nú slærðu hana. 567 00:40:24,672 --> 00:40:25,672 Allt í lagi. 568 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 Ég skal þeyta hana sjálfur. 569 00:40:34,098 --> 00:40:35,266 - Bíddu aðeins. 570 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 Ég skal þeyta hana. 571 00:41:13,429 --> 00:41:14,681 - Finnst þér það heitt? 572 00:42:07,025 --> 00:42:08,317 - Sérðu? 573 00:42:08,651 --> 00:42:11,904 Þegar þessi stúlka er meðhöndluð rétt, hún er kurteis eins og hægt er. 574 00:42:18,870 --> 00:42:20,663 - Burgos skaut Carlos. 575 00:42:22,707 --> 00:42:23,707 Hann er dáinn. 576 00:43:33,903 --> 00:43:35,863 Auðvelt, sykur, hafðu það kalt. 577 00:43:37,281 --> 00:43:39,659 Hæ, kemurðu oft hingað? 578 00:43:43,204 --> 00:43:47,291 Nei, þetta er mitt fyrsta tíma í hverfinu. 579 00:43:47,625 --> 00:43:52,130 Segðu, þú ert ekki slæmur útlit köttur, veistu það? 580 00:43:52,463 --> 00:43:54,215 Þú ert með fína vöðva. 581 00:43:55,967 --> 00:44:00,096 Ó nei, ég vil gjarnan, en ég verð að fara. 582 00:44:00,429 --> 00:44:04,308 Kannski rekumst við á hvert annað aftur einhvern tíma. 583 00:44:19,031 --> 00:44:21,242 - Það er sá sem þú þeyttir. 584 00:44:23,619 --> 00:44:25,413 - Hvar er hún? 585 00:44:25,746 --> 00:44:27,665 Ó, maður, við vorum að sofa. 586 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 - Ég býst við að þú sért það allir sofandi, ekki satt? 587 00:46:04,845 --> 00:46:06,245 - Vegna áframhaldandi óhlýðni, 588 00:46:06,555 --> 00:46:08,808 Ég neyðist til að nota allt þú sem mín fyrstu viðfangsefni 589 00:46:09,141 --> 00:46:10,476 fyrir þessa tilraun. 590 00:46:11,811 --> 00:46:13,688 - Gerir þessa tilraun hafa tilgang, doc? 591 00:46:14,021 --> 00:46:15,021 - Já, læknir? 592 00:46:16,899 --> 00:46:19,694 - Indverjar halda þessu fram lyf dregur úr skepnum 593 00:46:20,027 --> 00:46:22,446 til frumstætt ástands þeirra. 594 00:46:22,780 --> 00:46:24,115 Þegar þeir voru villtir. 595 00:46:25,449 --> 00:46:27,118 Við ætlum að sjá ef það er satt. 596 00:46:27,451 --> 00:46:29,537 - Ein nál fyrir okkur öll? 597 00:46:29,870 --> 00:46:31,706 - Ein nál fyrir köttinn. 598 00:47:28,763 --> 00:47:32,183 Þessir aðrir kettir hafa einnig verið sprautað. 599 00:48:06,133 --> 00:48:08,052 - Ég þarf enn þá á ökrunum. 600 00:48:08,386 --> 00:48:09,986 Meira af þessu og þeir munu gera það vera gagnslaus. 601 00:48:10,137 --> 00:48:11,680 Best að hætta þeim. 602 00:48:22,942 --> 00:48:24,944 - Þú veist, sumir þeirra eru ansi illa særðir, Max. 603 00:48:25,277 --> 00:48:26,821 Já, það er hræðilegt, allt í lagi. 604 00:48:27,154 --> 00:48:28,194 En ég er viss um að þeir munu lifa. 605 00:48:28,364 --> 00:48:29,698 - Carlos gerði það ekki. 606 00:48:30,032 --> 00:48:32,152 - Ricky, þú og ég alltaf verið heppinn, er það ekki? 607 00:48:32,451 --> 00:48:34,745 - Max, þú ert bara dáinn einu sinni. 608 00:48:44,296 --> 00:48:48,384 Það er að þakka þér fyrir skemmtunina sem við áttum. 609 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Simone! 610 00:49:06,110 --> 00:49:07,695 Það er bara það sem Dr. John vill, 611 00:49:08,028 --> 00:49:10,030 eru allir að berja upp á alla. 612 00:49:10,364 --> 00:49:14,076 Þá munum við aldrei geta það að gera eitthvað við hann. 613 00:49:17,621 --> 00:49:19,221 Ég held að við ættum að gera það standa fyrir sjálfum okkur, 614 00:49:19,415 --> 00:49:21,459 jafnvel þó það geri ekkert gagn. 615 00:49:21,792 --> 00:49:23,294 - Við gætum komist út. 616 00:49:23,627 --> 00:49:24,627 - Ég get það ekki. 617 00:49:24,920 --> 00:49:26,630 Og hvorugur gat þú þegar þú reyndir. 618 00:49:26,964 --> 00:49:29,467 — Jæja, það var það því ég var einn. 619 00:49:29,800 --> 00:49:32,803 Ef ég ætti einhvern til hjálpaðu mér, ég veðja að ég gæti. 620 00:49:33,137 --> 00:49:34,137 Jæja? 621 00:49:35,431 --> 00:49:36,551 Gakktu úr skugga um að þú vitir áhættuna. 622 00:49:36,724 --> 00:49:37,850 Við gætum drepist. 623 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 - Ég vil samt reyna. 624 00:49:39,935 --> 00:49:41,562 — Mundu að þú sagðir það. 625 00:49:42,897 --> 00:49:44,482 - Getur fara komið líka? 626 00:49:45,566 --> 00:49:46,150 - Kannski. 627 00:49:46,484 --> 00:49:46,942 En ekki segja henni það. 628 00:49:47,276 --> 00:49:48,276 Ekki segja neinum ennþá. 629 00:49:48,402 --> 00:49:50,237 - Þurfum við ekki vistir? 630 00:49:50,571 --> 00:49:53,115 - Matur, en flutningar það mikilvægasta. 631 00:49:53,449 --> 00:49:55,159 - Hvernig fáum við það? 632 00:49:55,493 --> 00:49:56,785 - Það eru leiðir. 633 00:49:58,037 --> 00:50:00,080 - Þurfum við ekki byssu? 634 00:50:00,414 --> 00:50:01,790 - Geturðu fengið einn? 635 00:50:02,124 --> 00:50:03,125 - Það eru leiðir. 636 00:50:04,793 --> 00:50:07,463 Ricky boy, það sem ég á fyrir þú í þetta skiptið er bjánasönnun. 637 00:50:07,796 --> 00:50:11,550 - Ég ætla ekki að gefa þér annað tækifæri til að rífa mig. 638 00:50:11,884 --> 00:50:12,885 Hvað er það? 639 00:50:13,219 --> 00:50:17,139 - Innbundinn texti sem ber titilinn 50 sætustu kynlífsleyndarmál. 640 00:50:18,516 --> 00:50:20,316 Já, jæja, held ég Ég slepp því, takk. 641 00:50:20,392 --> 00:50:23,646 - Passaðu þig, en þetta er bláprentun af sælu. 642 00:50:23,979 --> 00:50:25,856 Fullkomin leið til paradísar. 643 00:50:27,483 --> 00:50:31,570 Skref eitt, eyða tíma einum með tilvonandi maka þínum. 644 00:50:33,072 --> 00:50:36,242 Skref tvö, finndu a þægilegur einkastaður. 645 00:50:37,910 --> 00:50:39,221 - Jæja, hvað er svona nýtt um eitthvað af því? 646 00:50:39,245 --> 00:50:40,365 — Það er aðeins byrjunin. 647 00:50:40,538 --> 00:50:43,207 Síðar eru myndir. 648 00:50:43,541 --> 00:50:46,001 Ah, hrífandi, alveg hrífandi. 649 00:50:47,962 --> 00:50:49,046 Ó, númer 39. 650 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 48, ó maður það er eins og... 651 00:50:56,011 --> 00:50:57,096 - Hvað er það mikið? 652 00:50:57,429 --> 00:50:58,429 - 20 pesóar. 653 00:50:58,514 --> 00:51:00,516 - Þú ert kominn út úr graskerinu. 654 00:51:02,685 --> 00:51:04,937 - Ricky strákur, fyrirgefðu fyrir þig, ég er það. 655 00:51:05,271 --> 00:51:07,940 Að hugsa hvað þú ert mun vanta. 656 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Þessi kringlóttu stífu brjóst, 657 00:51:11,443 --> 00:51:14,196 og svo þeir mjúkar, silkimjúkar magar. 658 00:51:16,782 --> 00:51:21,161 Og ekki gleyma þeim hlý bylgjuð læri. 659 00:51:21,495 --> 00:51:22,913 Sjáðu, ég tek það. 660 00:51:49,148 --> 00:51:50,148 Skref eitt. 661 00:51:50,399 --> 00:51:51,567 - Hvað? 662 00:51:51,900 --> 00:51:52,568 Ó, hæ. 663 00:51:52,901 --> 00:51:53,944 - Halló. 664 00:51:54,278 --> 00:51:55,463 - Það er vissulega fínt að vera með einhverjum 665 00:51:55,487 --> 00:51:57,323 þér líkar eftir a erfið dagsverk. 666 00:51:57,656 --> 00:51:59,033 - Frábært. 667 00:51:59,366 --> 00:52:00,366 - Mjög róandi. 668 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 - Þú veðja á það. 669 00:52:01,827 --> 00:52:02,827 -Og, um... 670 00:52:09,335 --> 00:52:10,878 Tilfallandi klæðnaður. 671 00:52:11,211 --> 00:52:12,211 — Ef þú segir það. 672 00:52:12,463 --> 00:52:14,089 - Þú vilt ekki þá stígvél á, ertu? 673 00:52:14,423 --> 00:52:15,983 Mér er alveg sama um stígvélin. 674 00:52:16,091 --> 00:52:18,302 - Þú hlýtur að vera að sjóða inni í þeim sokkum. 675 00:52:18,636 --> 00:52:21,388 Það er ekki eini staðurinn. 676 00:52:31,357 --> 00:52:32,733 Regla númer fjögur. 677 00:52:41,825 --> 00:52:42,825 Númer fimm. 678 00:52:46,121 --> 00:52:47,956 Æ, það á ekki að vera að koma 'þar til síðar. 679 00:52:50,876 --> 00:52:52,211 Nú gæti ég kysst þú á vörum. 680 00:52:52,544 --> 00:52:53,629 Allt í lagi. 681 00:52:53,962 --> 00:52:54,962 - Pervert! 682 00:53:06,225 --> 00:53:07,369 Hvað hefurðu í huga, stelpa? 683 00:53:07,393 --> 00:53:09,103 - Mig langar að vita leið að landamærunum. 684 00:53:09,436 --> 00:53:10,437 - Hah. 685 00:53:10,771 --> 00:53:12,523 Þú ætlar að ganga, eða fara á kerrubílinn? 686 00:53:12,856 --> 00:53:15,275 - Sjáðu, ég skal gefa þú allt sem ég á, allt í lagi? 687 00:53:15,609 --> 00:53:17,111 Hvar fékkstu þennan kross? 688 00:53:17,444 --> 00:53:18,444 - Hjá Dr. John's. 689 00:53:20,447 --> 00:53:21,990 - Ég skal segja þér það þar sem landamærin liggja 690 00:53:22,324 --> 00:53:24,660 ef þú gerir eitthvað fyrir mig. 691 00:53:24,993 --> 00:53:25,993 - Jú. 692 00:53:26,578 --> 00:53:27,913 Dolores. 693 00:53:28,247 --> 00:53:29,498 Dolores, hringdu í mojo. 694 00:53:35,546 --> 00:53:36,672 - Farðu og fáðu þér mojo! 695 00:53:38,006 --> 00:53:38,674 - Kannski læknirinn gæti gert meira gagn. 696 00:53:39,007 --> 00:53:40,007 - Nei, mojo! 697 00:53:43,554 --> 00:53:46,473 - Hún þarf að vera á köldum stað. 698 00:53:46,807 --> 00:53:47,887 Ég fer með hana í skuggann. 699 00:53:48,058 --> 00:53:49,778 - Hæ, Burgos á að koma aftur eftir smá stund. 700 00:53:49,977 --> 00:53:50,977 - Hvað þá? 701 00:53:51,270 --> 00:53:52,790 Þú veist hvernig við erum meðhöndluð hér í kring. 702 00:53:52,980 --> 00:53:54,398 Viltu gera hlutina verri? 703 00:53:54,732 --> 00:53:56,608 Hún er virkilega veik. 704 00:53:56,942 --> 00:53:57,484 Allt í lagi. 705 00:53:57,818 --> 00:53:59,069 En gerðu það hratt. 706 00:54:11,081 --> 00:54:13,876 - Maður, hvað eru ertu að reyna að toga? 707 00:54:29,683 --> 00:54:31,643 Hvað ertu að gera, Mojo? 708 00:54:33,437 --> 00:54:35,147 - Þessi kross. 709 00:54:35,481 --> 00:54:38,108 Það átti stúlku sem einu sinni vann hér. 710 00:54:38,442 --> 00:54:40,042 Ef andi hennar vill að segja okkur eitthvað, 711 00:54:40,194 --> 00:54:42,154 það mun tala í gegnum þig. 712 00:54:50,454 --> 00:54:51,622 Hvað finnst þér? 713 00:54:51,955 --> 00:54:53,332 Eitthvað togar í mig. 714 00:54:53,665 --> 00:54:55,000 Fylgdu strengnum. 715 00:55:09,348 --> 00:55:10,348 Komdu hingað. 716 00:55:10,474 --> 00:55:12,100 Grafa með machetes þínum. 717 00:55:42,130 --> 00:55:43,130 — Góði herra. 718 00:55:48,762 --> 00:55:51,139 - Þetta var hluti af kjólnum hennar. 719 00:55:52,558 --> 00:55:54,434 - Veistu hvað við höfum hér? 720 00:55:54,768 --> 00:55:57,980 Hinn fullkomni boltakastari til að nota á Dr. John. 721 00:56:02,317 --> 00:56:03,485 Hvað er í gangi hérna? 722 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 Komdu, aftur að vinna. 723 00:56:05,112 --> 00:56:06,613 Við viljum tala við Dr. John. 724 00:56:06,947 --> 00:56:08,467 Ég sagði, farðu aftur í vinnuna. 725 00:56:08,532 --> 00:56:11,410 - Við viljum tala honum um þetta. 726 00:56:12,661 --> 00:56:13,245 - Þú heldur áfram upp. 727 00:56:13,579 --> 00:56:14,079 Farðu aftur á akrana. 728 00:56:14,413 --> 00:56:15,413 Áfram. 729 00:56:18,625 --> 00:56:19,293 Allt í lagi, komdu. 730 00:56:19,626 --> 00:56:20,626 - Hann líka. 731 00:56:20,669 --> 00:56:21,669 -Og ég. 732 00:56:23,088 --> 00:56:26,758 -Allt í lagi, allir annars, farðu aftur í vinnuna. 733 00:56:30,888 --> 00:56:32,389 Hver er meiningin með þessu? 734 00:56:32,723 --> 00:56:34,224 - Við fengum nokkrar kröfur. 735 00:56:34,558 --> 00:56:35,601 — Það er sterkt orð. 736 00:56:35,934 --> 00:56:39,271 - Enginn kvóti, hærri laun, og enginn frádráttur. 737 00:56:39,605 --> 00:56:42,608 Afvopna verkstjórana og gera þeir vinna sömu vinnu og við. 738 00:56:42,941 --> 00:56:45,277 Og ekki fleiri tilraunir. 739 00:56:45,611 --> 00:56:47,279 - Og hvað ef ég neita? 740 00:56:47,613 --> 00:56:49,281 - Næst þegar vinnueftirlitsmaður kemur, 741 00:56:49,615 --> 00:56:50,991 við sýnum honum þessar. 742 00:56:55,120 --> 00:56:56,330 - Hvað ertu að gera hér? 743 00:56:56,663 --> 00:56:57,663 Er að horfa á. 744 00:56:57,873 --> 00:56:58,873 — Já eða nei? 745 00:57:03,211 --> 00:57:04,630 - Allt í lagi. 746 00:57:04,963 --> 00:57:06,256 En þetta getur tekið smá tíma. 747 00:57:06,590 --> 00:57:07,799 Þú verður að hafa þolinmæði. 748 00:57:08,133 --> 00:57:09,133 - Fyrirgefðu, maður. 749 00:57:09,384 --> 00:57:10,510 Við höfum engan. 750 00:57:20,646 --> 00:57:23,398 - Hvernig heldurðu fundu þeir þá? 751 00:57:23,732 --> 00:57:26,860 — Það hlýtur að vera það, þessi negra mojo. 752 00:57:27,194 --> 00:57:29,237 Hann er vúdúprestur. 753 00:57:29,571 --> 00:57:33,533 — Jæja, það er kannski kominn tími til þess að hann verði tekinn af velli. 754 00:57:36,578 --> 00:57:37,871 - Hæ Rick, ég á það. 755 00:57:38,205 --> 00:57:39,706 - Ég vil það ekki. 756 00:57:40,040 --> 00:57:41,041 - Hvað viltu ekki? 757 00:57:41,375 --> 00:57:41,959 Hvað sem það er sem þú ert að fara 758 00:57:42,292 --> 00:57:43,418 að reyna að veðsetja mig. 759 00:57:43,752 --> 00:57:46,254 - Í eina mínútu, hugsaði ég þú varst að meina að þú vildir það ekki. 760 00:57:46,588 --> 00:57:48,524 - Sjáðu, ég reikna með hvort ég geri það fáðu það, ég skal ná því. 761 00:57:48,548 --> 00:57:49,633 Og ef ég er það ekki, þá er ég það ekki. 762 00:57:49,967 --> 00:57:52,552 -Ah, en þú gleymir því forn babýlonsk orðatiltæki. 763 00:57:52,886 --> 00:57:54,346 Bankaðu á og þú munt finna. 764 00:57:54,680 --> 00:57:56,348 Leitið, og þeir mun opna fyrir þér. 765 00:57:56,682 --> 00:57:57,909 - Já, ég hef gert það verið að gera allt þetta, 766 00:57:57,933 --> 00:57:59,373 en ekkert hefur verið opnast fyrir mér. 767 00:57:59,685 --> 00:58:00,828 - Þú hefur gert það allt, ef til vill, 768 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 nema karþagóska stríðið. 769 00:58:04,564 --> 00:58:06,900 Langt geymd leyndarmál af Sahara spekingunum. 770 00:58:07,234 --> 00:58:08,234 Þú hefur aldrei reynt það. 771 00:58:08,402 --> 00:58:09,482 - Nei, og ég ætla ekki að gera það. 772 00:58:09,695 --> 00:58:10,695 — Segðu þér hvað. 773 00:58:10,988 --> 00:58:13,281 Þú þarft ekki að borga mér einn centavo. 774 00:58:13,615 --> 00:58:14,615 - Allt í lagi. 775 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 - Frábært. 776 00:58:15,909 --> 00:58:16,368 Ég vissi að þú myndir koma til. 777 00:58:16,702 --> 00:58:17,702 Jæja, nú er það hér. 778 00:58:17,786 --> 00:58:19,204 Fylgstu nákvæmlega með þessu. 779 00:58:19,538 --> 00:58:21,164 Fáðu stelpuna fyrst í fangið. 780 00:58:21,498 --> 00:58:21,957 Ekki satt? 781 00:58:22,290 --> 00:58:23,500 Haltu þumalfingri þannig. 782 00:58:26,211 --> 00:58:27,337 Farðu nú í kringum hana 783 00:58:27,671 --> 00:58:29,464 viðkvæmt derriere, og yip! 784 00:58:30,799 --> 00:58:32,119 - Já, nú, mun ekki sem hræddi hana? 785 00:58:32,300 --> 00:58:33,540 - Ricky, konur eru ekki eins og karlmenn. 786 00:58:33,635 --> 00:58:35,115 Þeir hafa heild mismunandi efnafræði. 787 00:58:35,178 --> 00:58:36,298 - Jæja, það er ekki efnafræðilegt. 788 00:58:36,388 --> 00:58:37,388 Það er líkamlegt. 789 00:58:37,639 --> 00:58:38,306 - Nú Ricky, þú veit hversu mikið mig langar í 790 00:58:38,640 --> 00:58:39,920 hlutir að gerast fyrir þig, ekki satt? 791 00:58:40,058 --> 00:58:42,394 Svo ég ætla að bæta aðeins við frost á pizzuna. 792 00:58:42,728 --> 00:58:46,231 Enn og aftur ætla ég að gera það settu þig upp með a, muah! 793 00:58:46,565 --> 00:58:47,149 Yndislegur félagi. 794 00:58:47,482 --> 00:58:47,858 - Ég vildi að þú myndir ekki nenna því. 795 00:58:48,191 --> 00:58:49,191 Ó, hæ. 796 00:58:49,484 --> 00:58:51,236 Það er ekkert vesen á allt, litli bróðir. 797 00:58:51,570 --> 00:58:53,196 Ekkert vesen. 798 00:59:06,626 --> 00:59:08,170 - Héðan í frá er það undir okkur komið. 799 00:59:08,503 --> 00:59:10,047 - Ég trúi honum ekki gafst svo auðveldlega upp. 800 00:59:10,380 --> 00:59:11,380 - Jú. 801 00:59:11,631 --> 00:59:12,758 Hann féll rétt yfir. 802 00:59:13,091 --> 00:59:15,635 Dr. John er með fyndið djöfull innra með honum. 803 00:59:15,969 --> 00:59:17,721 Djöfullinn gerir hann virkilega grimman. 804 00:59:18,055 --> 00:59:19,681 Hræðir alla. 805 00:59:20,015 --> 00:59:23,602 Allt eins, þegar einhver blasir við honum, djöflinum, 806 00:59:23,935 --> 00:59:24,603 hann hleypur í burtu. 807 00:59:24,936 --> 00:59:27,022 Og John, hann dettur í sundur. 808 00:59:27,355 --> 00:59:28,648 Ég skal sýna þér. 809 00:59:28,982 --> 00:59:32,736 Djöfullinn kemst inn John, lætur honum líða illa. 810 00:59:36,406 --> 00:59:39,743 Hinn vondi John, kemur auga á þessi fína kona, sjáðu til. 811 00:59:45,457 --> 00:59:46,457 Ah-ha. 812 00:59:47,667 --> 00:59:50,003 Aðeins þessi fína kona, 813 00:59:50,337 --> 00:59:52,089 hún er ekkert frumskógarblóm. 814 00:59:54,925 --> 00:59:57,761 Svo, John endar eins og veikur snákur. 815 01:00:43,849 --> 01:00:44,933 Það er nóg! 816 01:00:55,902 --> 01:00:57,279 Sykur, passaðu þig! 817 01:01:05,704 --> 01:01:06,288 -Ah þú... 818 01:01:06,621 --> 01:01:07,664 Þú mátt eiga hann. 819 01:01:08,790 --> 01:01:10,709 — Mig langaði aldrei í hann. 820 01:01:20,385 --> 01:01:21,761 - Allt í lagi, ég er búinn að setja þetta allt upp. 821 01:01:22,095 --> 01:01:23,495 Fara ætlar að hittast Rick í skóginum. 822 01:01:23,597 --> 01:01:24,917 Nú, hann fer að reyna að ná í hana. 823 01:01:25,056 --> 01:01:27,601 Ég gef 20 á móti einum líkurnar á því að hann nái því ekki. 824 01:01:27,934 --> 01:01:28,995 En það eru miklar líkur. 825 01:01:29,019 --> 01:01:31,646 Ertu viss fara líkar við karlmenn svona mikið? 826 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 - Líkar þeim? 827 01:01:33,231 --> 01:01:34,333 Maður, ef hún gæti, hefði hún gert það 828 01:01:34,357 --> 01:01:35,775 tveir í morgunmat á hverjum morgni. 829 01:01:36,109 --> 01:01:36,693 Hvað í fjandanum? 830 01:01:37,027 --> 01:01:38,027 Það er þess virði að prófa. 831 01:01:38,195 --> 01:01:40,071 Tel mig líka með. 832 01:01:47,996 --> 01:01:49,789 - Sjáumst síðar. 833 01:01:55,503 --> 01:01:56,087 - Hvar varstu? 834 01:01:56,421 --> 01:01:58,215 - Hlaupandi um. 835 01:01:58,548 --> 01:01:59,633 Hvert ertu að fara? 836 01:01:59,966 --> 01:02:01,766 Það er erindi I lofaði að bjóða sig fram fyrir Max. 837 01:02:02,052 --> 01:02:03,595 - Ég verð að tala við þig. 838 01:02:07,807 --> 01:02:08,807 - Halló. 839 01:02:09,017 --> 01:02:10,393 - Hæ. 840 01:02:10,727 --> 01:02:13,563 - Þú ert svolítið seinn, en það skiptir ekki máli. 841 01:02:13,897 --> 01:02:15,440 - Ég er viss um að svo er ekki. 842 01:02:25,533 --> 01:02:26,952 Góða nótt, er það ekki? 843 01:02:27,285 --> 01:02:27,869 - Já. 844 01:02:28,203 --> 01:02:29,203 Mm-hm. 845 01:02:31,164 --> 01:02:32,249 - Komdu. 846 01:02:32,582 --> 01:02:34,668 Ekki hika við að gera allt sem þú vilt. 847 01:02:35,001 --> 01:02:35,669 Í alvöru? 848 01:02:36,002 --> 01:02:37,002 Í alvöru. 849 01:02:40,382 --> 01:02:41,382 Ah! 850 01:02:42,342 --> 01:02:43,343 — Fannst þér það gaman? 851 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Úff. 852 01:02:45,262 --> 01:02:46,846 Jæja, það var áhugavert. 853 01:02:47,180 --> 01:02:47,639 - Ég geri það aftur, ef þú vilt. 854 01:02:47,973 --> 01:02:48,973 Ó, nei, nei, nei. 855 01:02:49,015 --> 01:02:50,015 Einu sinni er nóg. 856 01:03:09,035 --> 01:03:11,329 Hvað segið þið við hlaupa saman? 857 01:03:11,663 --> 01:03:13,832 Og bolta allt leið að landamærunum? 858 01:03:14,165 --> 01:03:14,666 - Hljómar frábærlega. 859 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Við skulum fara. 860 01:03:16,084 --> 01:03:17,711 - Okkur vantar jeppa. 861 01:03:18,044 --> 01:03:19,337 - Ég skal fá þér tugi. 862 01:03:19,671 --> 01:03:20,922 - Ó, einn er nóg. 863 01:03:23,800 --> 01:03:24,800 Ó! 864 01:03:54,456 --> 01:03:56,708 Það er frá Dr. John. 865 01:03:57,042 --> 01:03:57,584 - Hann er ekkert mál. 866 01:03:57,917 --> 01:03:59,377 Stattu bara upp við hann. 867 01:04:01,046 --> 01:04:04,049 - Kannski djöfullinn í þetta skiptið innra með honum mun ekki hverfa. 868 01:04:04,382 --> 01:04:05,382 - Mojo? 869 01:04:06,384 --> 01:04:07,844 - Ég skal spyrja guðina. 870 01:04:09,304 --> 01:04:11,848 Þeir munu segja mér það hvernig á að vera sterkur. 871 01:04:21,024 --> 01:04:22,025 - Hæ, Mario! 872 01:04:26,780 --> 01:04:28,782 Það er þessi mojo karakter. 873 01:04:52,472 --> 01:04:53,056 - Hér koma þeir. 874 01:04:53,390 --> 01:04:54,390 Haltu því kalt. 875 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 - Hæ, þú! 876 01:05:15,412 --> 01:05:17,622 -Tmsamtno peep show, Burgos. 877 01:05:17,956 --> 01:05:20,375 - Ég myndi ekki líta hjá þér samt. 878 01:05:38,685 --> 01:05:41,771 - Ég hef átt marga karlmenn, mojo. 879 01:05:42,105 --> 01:05:45,066 En þú ert það villtasta það hefur alltaf gerst fyrir mig. 880 01:05:45,400 --> 01:05:47,902 - Það er allt á reikningnum ástarinnar, stelpa. 881 01:05:48,236 --> 01:05:49,236 - Örugglega. 882 01:06:01,416 --> 01:06:03,084 - Þú getur ekki farið með mér. 883 01:06:03,418 --> 01:06:04,419 - Ég verð. 884 01:06:04,752 --> 01:06:06,838 Er ekkert annað þess virði núna. 885 01:06:07,172 --> 01:06:08,381 Sjáðu, stelpa. 886 01:06:08,715 --> 01:06:09,966 Þú verður að hjálpa mér, 887 01:06:10,300 --> 01:06:11,426 ekki gefa mér vandræði. 888 01:06:11,759 --> 01:06:13,178 Ég verð að fara einn. 889 01:06:23,688 --> 01:06:24,688 - Vinsamlegast. 890 01:06:24,731 --> 01:06:26,941 Haltu þér alveg. 891 01:06:27,275 --> 01:06:28,651 Heyrirðu í mér? 892 01:06:28,985 --> 01:06:30,862 - Ég skal gera mitt besta. 893 01:07:01,476 --> 01:07:02,476 Ó, mojo. 894 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Mojo. 895 01:07:31,130 --> 01:07:32,257 Gefðu mér slægð! 896 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Jambhala. 897 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Gefðu mér þolinmæði. 898 01:09:39,842 --> 01:09:41,678 Áfram, John. 899 01:09:42,011 --> 01:09:43,137 Það skiptir ekki máli. 900 01:09:50,144 --> 01:09:53,189 - Ég skal gera meira en brenna þig, mojo. 901 01:09:53,523 --> 01:09:56,818 Ég skal gera það sem svívirða mathárann guð gerir við fórnarlömb sín. 902 01:09:57,151 --> 01:09:58,778 Ég skal fanga sál þína! 903 01:10:05,159 --> 01:10:06,160 - Bölvaðu þessum púka! 904 01:10:08,287 --> 01:10:09,831 Eyðilegðu ljótleika hans! 905 01:10:11,499 --> 01:10:12,499 Jambhala! 906 01:10:15,336 --> 01:10:18,589 Brenndu hann með þínum óendanlegur eldur! 907 01:10:18,923 --> 01:10:21,300 Eyddu honum með eigin illsku! 908 01:10:23,469 --> 01:10:25,555 Gefðu mér hefnd, jambhala! 909 01:11:13,519 --> 01:11:15,399 - Áhöfnin við þetta borð hafa verið vandræðagemlingar 910 01:11:15,563 --> 01:11:17,398 síðan þeir komu hingað. 911 01:11:18,775 --> 01:11:21,694 Og nú hafa þeir reynt að taka eftirlit með gróðursetningunni. 912 01:11:22,028 --> 01:11:25,239 Þeir hljóta að halda að þeir séu það frekar harðar konur. 913 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 En ef þeir líta í kringum sig, 914 01:11:27,658 --> 01:11:29,869 þeir munu sjá það ekkert hefur breyst. 915 01:11:30,203 --> 01:11:31,954 Og ekkert mun breytast. 916 01:11:36,459 --> 01:11:41,172 Hvað varðar fangann sem þeir reyndu til að hjálpa til við að flýja í gærkvöldi, 917 01:11:41,506 --> 01:11:43,633 hann hefur verið tekinn og drepinn. 918 01:11:45,343 --> 01:11:49,222 Reyndar hafið þið öll verið að éta hold hans. 919 01:11:59,190 --> 01:11:59,774 - Hlustaðu á mig! 920 01:12:00,107 --> 01:12:00,775 Við getum tekið þennan stað! 921 01:12:01,108 --> 01:12:02,108 Við skulum fara! 922 01:12:02,318 --> 01:12:03,318 Gmbmm! 923 01:12:07,532 --> 01:12:08,532 - Farðu til baka! 924 01:12:10,409 --> 01:12:11,410 Þú! 925 01:12:11,744 --> 01:12:12,744 Slepptu því! 926 01:12:15,456 --> 01:12:16,916 Fáðu svörtu tíkina! 927 01:12:48,698 --> 01:12:49,698 - Tími til að fara. 928 01:12:50,616 --> 01:12:52,451 Fara, vaknaðu. 929 01:12:52,785 --> 01:12:53,244 Við erum að fara héðan. 930 01:12:53,578 --> 01:12:54,578 Komdu með okkur. 931 01:13:02,044 --> 01:13:03,212 - Hvað ertu að gera? 932 01:13:03,546 --> 01:13:04,005 - Að fara héðan. 933 01:13:04,338 --> 01:13:04,755 Viltu koma? 934 01:13:05,089 --> 01:13:06,089 - Já. 935 01:13:09,093 --> 01:13:10,344 Ég og Helene munum ná í Simone. 936 01:13:10,678 --> 01:13:14,473 Nú kveikið þið tvö og vera þétt saman. 937 01:13:46,881 --> 01:13:47,506 Þetta verður auðvelt. 938 01:13:47,840 --> 01:13:49,091 Gefðu mér eina mínútu. 939 01:13:53,346 --> 01:13:54,430 Rick? 940 01:13:54,764 --> 01:13:55,764 Hæ. 941 01:13:55,806 --> 01:13:56,432 Það er sykur. 942 01:13:56,766 --> 01:13:57,308 - Þú átt ekki að gera það að vera hérna úti. 943 01:13:57,642 --> 01:13:59,560 - Mig langar að fara í kvöld. 944 01:14:00,603 --> 01:14:01,603 - Þú og ég förum í burtu? 945 01:14:01,729 --> 01:14:02,188 - Það er fullkomið. 946 01:14:02,521 --> 01:14:03,522 Allt klárt. 947 01:14:03,856 --> 01:14:06,692 Burgos er lagt upp, og jepparnir eru hérna. 948 01:14:07,026 --> 01:14:07,652 - Nú? 949 01:14:07,985 --> 01:14:10,404 — Jæja, ekki núna, heldur síðar. 950 01:14:10,738 --> 01:14:12,907 - Ég veit ekki hvort ég er tilbúinn. 951 01:14:16,577 --> 01:14:17,577 - Ó, Rick. 952 01:14:17,620 --> 01:14:19,455 Ég gæti ekki farið án þín. 953 01:14:36,180 --> 01:14:37,180 - Ég er tilbúinn. 954 01:15:40,745 --> 01:15:42,025 - Hengdu ofan á búrinu, 955 01:15:42,079 --> 01:15:43,622 og ég skal skera þig niður. 956 01:15:53,674 --> 01:15:55,009 - Átti ekki von á þér. 957 01:15:55,342 --> 01:15:57,678 Maður veit aldrei hver vinir þínir eru. 958 01:15:58,012 --> 01:15:59,013 - Við hættum? 959 01:15:59,346 --> 01:16:00,866 - Um leið og við komumst niður af hæðinni. 960 01:16:00,973 --> 01:16:02,325 - En væri það ekki öruggara ef við tækjum einhverja vernd? 961 01:16:02,349 --> 01:16:02,808 - Byssur? 962 01:16:03,142 --> 01:16:04,142 - Dr. John. 963 01:16:43,766 --> 01:16:44,886 - Finndu reipi til að binda hann. 964 01:16:45,017 --> 01:16:46,852 Ég ætla að ná í þessar byssur. 965 01:16:48,270 --> 01:16:50,022 Það er læst. 966 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 Það er ekkert hérna inni. 967 01:16:52,817 --> 01:16:54,652 Ég finn engan fjandann. 968 01:16:56,570 --> 01:16:59,406 Ég verð að skjóta það af. 969 01:16:59,740 --> 01:17:00,324 - Hæ. 970 01:17:00,658 --> 01:17:01,242 Þeir munu heyra það í kílómetra fjarlægð. 971 01:17:01,575 --> 01:17:02,034 Það er rétt hjá þér. 972 01:17:02,368 --> 01:17:03,786 Hvar eru lyklarnir? 973 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 Allt í lagi, læknir, vaknaðu. 974 01:17:05,371 --> 01:17:06,372 Komdu, vaknaðu. 975 01:17:06,705 --> 01:17:08,207 Hvar eru lyklarnir að byssunum? 976 01:17:08,541 --> 01:17:09,750 Komdu! 977 01:17:10,084 --> 01:17:10,543 - Bíddu. 978 01:17:10,876 --> 01:17:11,876 Ertu að flýja? 979 01:17:11,919 --> 01:17:12,919 - Þú skilur það. 980 01:17:13,212 --> 01:17:14,547 - Ég, ég ásaka þig ekki. 981 01:17:14,880 --> 01:17:17,591 Fyrirlitlegustu hlutir halda áfram á þessari plantekru. 982 01:17:17,925 --> 01:17:19,343 Kannski gæti ég verið að einhverju gagni. 983 01:17:19,677 --> 01:17:20,344 Hvað ertu að leita að? 984 01:17:20,678 --> 01:17:22,513 - Eitthvað til að binda þig við. 985 01:17:22,847 --> 01:17:25,599 - Já, við viljum að þú gerir það vertu með í litlu ferðina okkar. 986 01:17:25,933 --> 01:17:27,202 - Ó, þú gerir það ekki þarf að binda mig. 987 01:17:27,226 --> 01:17:29,436 Ég er meira en til í að fara með þér. 988 01:17:29,770 --> 01:17:31,289 - Það sem við viljum eru lyklana að byssunum. 989 01:17:31,313 --> 01:17:32,815 Hvar eru þeir? 990 01:17:33,149 --> 01:17:34,149 Ég veit það ekki. 991 01:17:34,441 --> 01:17:36,068 Herra Burgos aldrei leyfir mér að hafa byssur. 992 01:17:36,402 --> 01:17:37,402 - Slepptu því! 993 01:17:43,993 --> 01:17:45,661 Taktu byssuna, John. 994 01:17:45,995 --> 01:17:48,539 - Dr. John má það ekki snerta skammbyssur, herra Burgos. 995 01:17:48,873 --> 01:17:49,873 Þú ættir að vita það. 996 01:17:50,040 --> 01:17:51,500 - Taktu byssuna. 997 01:17:57,298 --> 01:17:59,049 Allt í lagi, settu það hér. 998 01:18:02,845 --> 01:18:04,930 Allt í lagi, bindið þau saman. 999 01:18:05,264 --> 01:18:08,809 - Dr. John á ekkert sem á að binda þá við. 1000 01:18:11,478 --> 01:18:12,478 - Notaðu þetta. 1001 01:18:14,356 --> 01:18:16,609 Allt í lagi, þú, upp á móti þessum vegg. 1002 01:18:16,942 --> 01:18:17,942 Þú líka. 1003 01:18:23,657 --> 01:18:25,659 Fáðu hendurnar fyrir aftan bakið á þér. 1004 01:18:25,993 --> 01:18:29,079 Allt í lagi, John, pakkaðu þeim saman! 1005 01:18:29,413 --> 01:18:30,539 Já, herra Burgos. 1006 01:18:46,597 --> 01:18:47,597 - Hraðari, fjandinn! 1007 01:18:47,806 --> 01:18:48,806 Hraðari! 1008 01:19:08,577 --> 01:19:09,703 - Stígðu á það. 1009 01:19:10,037 --> 01:19:11,306 Ef þessi staður brennur, við erum öll atvinnulaus. 1010 01:19:11,330 --> 01:19:12,665 - Þessi jeppi er ekki fyrir eldinn. 1011 01:19:12,998 --> 01:19:15,793 - Jæja, við skulum finna einn sem er það. 1012 01:19:16,126 --> 01:19:17,126 Bíddu aðeins. 1013 01:19:17,419 --> 01:19:19,064 Ef þetta er ekki fyrir eldur, til hvers er hann? 1014 01:19:19,088 --> 01:19:21,340 - Hlutirnir hafa verið að koma verra hér undanfarið, Max. 1015 01:19:21,674 --> 01:19:24,802 Svo sykur og ég höfum ákvað að fara. 1016 01:19:25,135 --> 01:19:29,098 - Rick, þú ert líklega minn elsti vinur í öllum heiminum. 1017 01:19:30,474 --> 01:19:32,559 Ertu með pláss fyrir einn í viðbót? 1018 01:19:36,272 --> 01:19:37,523 Flyttu út! 1019 01:20:23,235 --> 01:20:25,195 _ binda hann í jeppanum. 1020 01:20:28,115 --> 01:20:28,699 Haltu því! 1021 01:20:29,033 --> 01:20:30,313 - Ég ætlaði bara að ná í dótið mitt. 1022 01:20:30,409 --> 01:20:30,993 - Úff. 1023 01:20:31,327 --> 01:20:32,327 Komdu rassinum þínum þaðan! 1024 01:20:32,494 --> 01:20:33,494 Komdu! 1025 01:20:35,956 --> 01:20:37,791 Rick, þú keyrir vörubílinn. 1026 01:20:40,169 --> 01:20:41,169 - Hættu! 1027 01:20:41,211 --> 01:20:42,211 Enginn hreyfir sig! 1028 01:20:51,930 --> 01:20:52,973 - Við skulum fara! 1029 01:21:12,993 --> 01:21:13,994 - Komið út, stelpur! 1030 01:21:14,328 --> 01:21:16,622 Þú ert alveg umkringdur! 1031 01:21:17,998 --> 01:21:18,998 Hann er minn. 1032 01:21:19,124 --> 01:21:20,124 - Þú átt hann! 1033 01:21:24,380 --> 01:21:25,631 Haltu eldinum þínum! 1034 01:21:25,964 --> 01:21:28,175 Við erum að koma út með Dr. John! 1035 01:21:36,058 --> 01:21:38,811 Ekki skjóta eða Ég drep Dr. John! 1036 01:21:39,144 --> 01:21:40,396 Ekki skjóta! 1037 01:21:40,729 --> 01:21:43,774 Allt í lagi, sykur, komdu í gegn. 1038 01:21:44,983 --> 01:21:46,693 - Þeir komast ekki upp með þetta! 1039 01:21:47,027 --> 01:21:47,694 Dreptu þá! 1040 01:21:48,028 --> 01:21:49,029 Skjóttu þá alla! 1041 01:21:49,363 --> 01:21:50,364 Dreptu þá! 1042 01:21:50,697 --> 01:21:52,324 Hvað í fjandanum eru ertu að bíða eftir? 1043 01:21:52,658 --> 01:21:53,658 Dreptu þá! 1044 01:22:25,732 --> 01:22:28,110 - Dr. John er óslítandi! 1045 01:22:43,876 --> 01:22:44,543 - Hættu, Rick! 1046 01:22:44,877 --> 01:22:46,211 Simone er í vandræðum! 1047 01:22:49,465 --> 01:22:50,799 - Þú munt deyja. 1048 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 En Dr. John mun aldrei deyja. 1049 01:22:53,343 --> 01:22:55,053 Dr. John er ódauðlegur! 1050 01:22:56,221 --> 01:22:58,182 - Skítur, helvíti! 1051 01:23:08,108 --> 01:23:09,151 - Svo lengi, stelpa. 1052 01:23:16,909 --> 01:23:17,910 Bíddu! 1053 01:23:18,243 --> 01:23:19,953 Komdu með slökkviliðsbílinn hingað! 1054 01:23:43,560 --> 01:23:44,728 - Allt í lagi, Max. 1055 01:23:45,062 --> 01:23:46,980 Ég mun ekki gleyma þér fyrir þetta. 1056 01:24:04,206 --> 01:24:05,624 - Ó drengur, Rick. 1057 01:24:05,958 --> 01:24:07,310 Sykur mun gefa mér a smá til að hjálpa. 1058 01:24:07,334 --> 01:24:08,334 - Nei hún gerir það ekki. 1059 01:24:08,377 --> 01:24:09,377 Hún er mín. 1060 01:24:09,419 --> 01:24:10,003 - En þú áttir hana þegar. 1061 01:24:10,337 --> 01:24:11,004 Ég á skilið fyrsta skotið núna. 1062 01:24:11,338 --> 01:24:13,632 - Max, ég er ástfanginn af henni. 1063 01:24:13,966 --> 01:24:14,967 - Svo? 1064 01:24:15,300 --> 01:24:16,486 Hún er önnur, þú getur það eyða meiri tíma með henni. 1065 01:24:16,510 --> 01:24:18,136 - Max, ég er það ekki ætla að taka hana notaða. 1066 01:24:18,470 --> 01:24:19,805 Við skulum fletta. 1067 01:24:20,138 --> 01:24:22,140 - Við leyfum henni ákveða sjálf. 1068 01:24:22,474 --> 01:24:25,018 - Allt í lagi, eftir við fara yfir landamærin. 1069 01:24:56,508 --> 01:24:57,551 - Það er undir þér komið, sykur. 1070 01:24:57,884 --> 01:24:59,678 Viltu mig eða Max? 1071 01:25:00,012 --> 01:25:01,364 - Ég veit að það er erfitt að velja, sykur. 1072 01:25:01,388 --> 01:25:04,891 Eftir allt saman, Rick er a lítur aðeins betur út. 1073 01:25:05,225 --> 01:25:06,310 — Manstu eftir loforði þínu? 1074 01:25:06,643 --> 01:25:10,188 Við ætluðum að spila bolta alla leið að landamærunum. 1075 01:25:13,108 --> 01:25:14,108 - Hæ krakkar. 1076 01:25:15,402 --> 01:25:16,402 - Okkur hefur verið rænt. 1077 01:25:16,695 --> 01:25:17,696 Hvar er sykur? 1078 01:25:18,030 --> 01:25:19,615 - Ó, hún stökk af stað fyrir stuttu síðan. 1079 01:25:19,948 --> 01:25:20,948 - Það er hræðilegt. 1080 01:25:21,116 --> 01:25:22,451 — Hver heldur hún að hún sé? 1081 01:25:22,784 --> 01:25:24,202 - Sykur, held ég. 1082 01:25:24,536 --> 01:25:27,080 - Hvernig á hún að lifa af? 1083 01:25:27,414 --> 01:25:28,457 - Það eru leiðir. 1084 01:25:30,626 --> 01:25:34,963 J“ tegund af konu elskhugi 1085 01:25:35,297 --> 01:25:38,258 j“ vill aldrei halda 1086 01:25:39,593 --> 01:25:43,805 j“ tegund af konu, bragðið 1087 01:25:44,139 --> 01:25:47,351 j“ brennur þig hún er svo sæt 1088 01:25:48,518 --> 01:25:51,021 j“ sætur sykur 1089 01:25:52,439 --> 01:25:54,691 j“ sætur sykur