1 00:00:29,311 --> 00:00:34,311 Legendas por explosivoskull 2 00:02:11,148 --> 00:02:12,580 O céu está preto. 3 00:02:12,582 --> 00:02:14,649 A água é venenosa. 4 00:02:14,651 --> 00:02:16,718 Irmãos e irmãs, 5 00:02:16,720 --> 00:02:20,190 esses terremotos que nos agitar a cada dia, 6 00:02:21,124 --> 00:02:22,692 eles não são naturais. 7 00:02:32,034 --> 00:02:35,202 Vamos, querido, venha aqui. 8 00:02:39,175 --> 00:02:41,508 Trazido para você pela Sino-Gazam. 9 00:02:41,510 --> 00:02:43,045 Tenha um bom dia. 10 00:02:44,313 --> 00:02:46,480 Aqueles que se aventuram na SuperGrid 11 00:02:46,482 --> 00:02:48,014 faça isso por sua própria conta e risco. 12 00:02:48,016 --> 00:02:51,119 Tribos de chacais são mortais e atirará à vista. 13 00:02:52,321 --> 00:02:54,521 Níveis de terremoto estão em ascensão. 14 00:02:54,523 --> 00:02:57,158 Fique nas cidades, fique seguro. 15 00:02:58,293 --> 00:03:00,761 Trazido a você por Sino-Gazam. 16 00:03:00,763 --> 00:03:01,563 Tenha um bom dia. 17 00:03:07,368 --> 00:03:09,735 Aqueles que se aventuram na SuperGrid 18 00:03:09,737 --> 00:03:11,370 faça isso por sua própria conta e risco. 19 00:03:11,372 --> 00:03:12,707 Foda-se, amigo. 20 00:03:14,074 --> 00:03:17,777 Terremoto os níveis estão aumentando. 21 00:03:17,779 --> 00:03:19,980 Fique nas cidades, fique seguro. 22 00:03:21,583 --> 00:03:24,182 Trazido a você por Sino-Gazam. 23 00:03:24,184 --> 00:03:26,184 Tenha um bom dia. 24 00:03:39,399 --> 00:03:43,234 Fique nas cidades, fique seguro. 25 00:03:43,236 --> 00:03:45,570 Trazido a você por Sino-Gazam. 26 00:03:45,572 --> 00:03:46,838 Tenha um bom dia. 27 00:03:46,840 --> 00:03:48,606 Nós nunca deveríamos ter permitiu que eles saíssem 28 00:03:48,608 --> 00:03:49,808 em primeiro lugar. 29 00:03:49,810 --> 00:03:53,845 Agora temos 60 milhões de americanos morrendo de pulmão duro. 30 00:03:53,847 --> 00:03:56,213 Milhares de novos casos todos os dias, 31 00:03:56,215 --> 00:03:58,449 e ninguém pega responsabilidade. 32 00:03:58,451 --> 00:04:00,451 E se você acha que é difícil nas cidades, 33 00:04:00,453 --> 00:04:02,118 seja um corredor de carga para a multidão e gastar 34 00:04:02,120 --> 00:04:03,354 por dia no SuperGrid. 35 00:04:03,356 --> 00:04:05,356 O número de mortos é triplo. 36 00:04:10,161 --> 00:04:11,327 Permitiu que eles saíssem? 37 00:04:11,329 --> 00:04:13,596 Quando você vende seis milhões hectares para outro país, 38 00:04:13,598 --> 00:04:15,799 eles estão autorizados a fazer o que quiserem com eles. 39 00:04:15,801 --> 00:04:17,200 Cale a boca, estou falando agora, 40 00:04:17,202 --> 00:04:18,134 é o meu show. 41 00:04:18,136 --> 00:04:20,637 Você age como se estivesse foi alguma outra escolha. 42 00:04:20,639 --> 00:04:21,838 A dívida nacional... 43 00:04:21,840 --> 00:04:24,107 Claro havia outra escolha. 44 00:04:24,109 --> 00:04:25,308 Pelo menos havia antes de começarmos 45 00:04:25,310 --> 00:04:30,114 para parcelar partes do nosso país ao licitante com lance mais alto. 46 00:04:42,660 --> 00:04:45,329 Olá, Deke. estávamos procurando por você. 47 00:04:51,902 --> 00:04:54,070 Ok, ok. 48 00:04:55,338 --> 00:04:55,973 Olá, Diácono. 49 00:04:59,375 --> 00:05:01,110 Você tem algumas explicações a dar. 50 00:05:02,545 --> 00:05:04,846 Você sabe, você não need to come down here. 51 00:05:04,848 --> 00:05:07,248 Acredite em mim, eu não porra, quero vir aqui. 52 00:05:08,718 --> 00:05:11,719 Eu só queria ouvir da boca do meu próprio burro. 53 00:05:11,721 --> 00:05:13,256 Você falhou em sua corrida. 54 00:05:13,923 --> 00:05:15,158 Por que? 55 00:05:24,199 --> 00:05:26,466 Seu motorista era inexperiente. 56 00:05:26,468 --> 00:05:29,269 O motorista era seu porra da irmã, Deacon. 57 00:05:29,271 --> 00:05:30,670 Não foi culpa dela. 58 00:05:30,672 --> 00:05:31,939 Não importa eu de quem foi a culpa, 59 00:05:31,941 --> 00:05:34,507 e na verdade estou sinto muito pela sua perda. 60 00:05:34,509 --> 00:05:36,244 Mas foi uma corrida crucial, cara. 61 00:05:37,779 --> 00:05:39,646 Agora você tem que voltar. 62 00:05:39,648 --> 00:05:42,582 Tínhamos um acordo, mais uma corrida. 63 00:05:42,584 --> 00:05:44,618 Eu fiz o que pude. 64 00:05:44,620 --> 00:05:45,454 Você fez? 65 00:05:47,288 --> 00:05:48,122 Realmente? 66 00:05:49,390 --> 00:05:50,556 É engraçado. 67 00:05:50,558 --> 00:05:52,391 Porque se você fez, 68 00:05:52,393 --> 00:05:55,260 Eu não acho que nós todos estejam aqui agora. 69 00:05:55,262 --> 00:05:57,563 Quero dizer, você provavelmente estar jantando 70 00:05:57,565 --> 00:06:00,499 com sua irmã Jude e toda a sua família. 71 00:06:00,501 --> 00:06:01,967 Por que você simplesmente não enviar seu esquadrão de capangas? 72 00:06:01,969 --> 00:06:03,902 Escute, garoto, isso não é uma merda 73 00:06:03,904 --> 00:06:06,307 mais negociações, ok? 74 00:06:07,273 --> 00:06:09,240 Você tem que fazer isso sob o radar. 75 00:06:09,242 --> 00:06:12,811 Conclua ou mataremos o único irmão que lhe resta. 76 00:06:12,813 --> 00:06:14,980 Falando nisso, você vai vá muito mais longe desta vez 77 00:06:14,982 --> 00:06:18,151 se você apenas envelhecer motorista fora da aposentadoria. 78 00:06:19,552 --> 00:06:21,287 É sua última chance, amigo. 79 00:06:21,989 --> 00:06:22,822 Faça valer a pena. 80 00:06:25,525 --> 00:06:27,859 Pessoal, pessoal, ele é tenho um grande trabalho a fazer, 81 00:06:27,861 --> 00:06:29,894 então você sabe, fique longe de suas mãos e dos olhos 82 00:06:29,896 --> 00:06:32,563 e o resto seu maldito espírito. 83 00:06:32,565 --> 00:06:33,765 Ei, ei, ei. 84 00:06:33,767 --> 00:06:38,335 Querida, não se preocupe, será rápido. 85 00:06:38,337 --> 00:06:40,205 É aquela vida em grade. 86 00:06:52,918 --> 00:06:54,484 Sinto muito, amigo. 87 00:06:54,486 --> 00:06:57,356 Boa sorte e veremos você em alguns dias. 88 00:07:05,363 --> 00:07:07,998 Vigilância, para sua proteção. 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,632 Ligue agora. 90 00:07:13,038 --> 00:07:14,972 Merda, Deke, você está doente. 91 00:07:16,974 --> 00:07:17,809 Quem não é? 92 00:07:24,782 --> 00:07:25,616 Não. 93 00:07:35,826 --> 00:07:38,027 Você acha que ele irá com você? 94 00:07:38,029 --> 00:07:40,530 Não, mas tenho que tentar. 95 00:07:42,632 --> 00:07:44,267 Dê isso a ele, sim? 96 00:07:47,336 --> 00:07:47,971 Sim. 97 00:08:33,915 --> 00:08:34,847 Você sabe eles fazem essas coisas 98 00:08:34,849 --> 00:08:36,283 então ninguém mais pode consertá-los agora. 99 00:08:38,019 --> 00:08:39,254 Merda, você tem coragem. 100 00:08:43,357 --> 00:08:45,557 Dê-me um balde, rápido. 101 00:09:16,789 --> 00:09:18,958 Você não deveria estar bebendo. 102 00:09:23,429 --> 00:09:24,897 O que você é tendo para jantar? 103 00:09:26,132 --> 00:09:28,433 Eu poderia ficar, ajudar faça alguma coisa. 104 00:09:34,439 --> 00:09:35,975 Esqueci como você é divertido deveriam conversar. 105 00:09:38,810 --> 00:09:40,478 Tudo bem, bem, Eu tenho que voltar. 106 00:09:41,646 --> 00:09:42,946 Para que? 107 00:09:42,948 --> 00:09:44,482 Sim, tenho mais uma corrida. 108 00:09:47,152 --> 00:09:47,786 Mais uma corrida? 109 00:09:49,754 --> 00:09:51,388 Eu não tenho escolha, cara. 110 00:09:52,157 --> 00:09:53,390 Sair. 111 00:09:54,192 --> 00:09:55,725 Dê-me uma chance de explicar. 112 00:09:55,727 --> 00:09:56,560 Sair! 113 00:10:07,471 --> 00:10:08,503 Ei. 114 00:10:08,505 --> 00:10:09,274 Estou indo embora, entendi. 115 00:10:12,643 --> 00:10:14,543 Que porra é essa está errado com você? 116 00:10:14,545 --> 00:10:15,711 Você poderia ter poupado minha irmã. 117 00:10:15,713 --> 00:10:16,814 Nossa irmã. 118 00:10:21,085 --> 00:10:23,584 Eu não estou morrendo por causa disso maldita grade, Deke. 119 00:10:23,586 --> 00:10:25,155 Estaremos de volta em dois dias. 120 00:10:26,489 --> 00:10:27,757 Foi isso que você disse ao Jude? 121 00:10:32,162 --> 00:10:34,128 Dê o fora daqui. 122 00:10:41,204 --> 00:10:43,771 Aqueles aventurando-se no SuperGrid 123 00:10:43,773 --> 00:10:45,873 faça isso por sua própria conta e risco. 124 00:10:45,875 --> 00:10:49,576 Tribos de chacais são mortais e deve ser evitado. 125 00:10:49,578 --> 00:10:51,678 Níveis de terremoto estão em ascensão. 126 00:10:51,680 --> 00:10:55,048 Fique nas cidades, fique seguro. 127 00:10:55,050 --> 00:10:57,751 Trazido a você por Sino-Gazam. 128 00:10:57,753 --> 00:10:58,820 Bom dia. 129 00:11:44,864 --> 00:11:45,665 Porra. 130 00:11:51,171 --> 00:11:52,472 Caramba, Deke. 131 00:12:28,773 --> 00:12:30,908 Fumar com o pulmão, muito inteligente. 132 00:12:38,783 --> 00:12:41,119 Você vai querer ver isso. 133 00:12:45,690 --> 00:12:47,692 Uau, isso é um descida sobre rodas. 134 00:12:48,692 --> 00:12:50,658 Cale-se. 135 00:12:50,660 --> 00:12:51,695 Entre no bairro. 136 00:12:57,701 --> 00:12:58,600 Isso é um? 137 00:12:58,602 --> 00:13:00,236 Célula de tório. 138 00:13:00,238 --> 00:13:02,771 Sim, eu tomei isso como um presente de despedida na minha última corrida. 139 00:13:02,773 --> 00:13:04,739 E você colocou isso nisso? 140 00:13:04,741 --> 00:13:07,075 Sim, é um grande chassi suficiente, 141 00:13:07,077 --> 00:13:08,578 e era isso que Spanner tinha. 142 00:13:12,082 --> 00:13:13,680 Mãos para Deus, ou esse caminhão é o próximo 143 00:13:13,682 --> 00:13:15,252 a pintura é vermelha arterial. 144 00:13:16,619 --> 00:13:17,720 Como você entrou aqui? 145 00:13:18,888 --> 00:13:20,954 Você me deu o código, lembra? 146 00:13:20,956 --> 00:13:23,059 Não, então você mostraria sem aviso prévio. 147 00:13:25,127 --> 00:13:26,595 Você me trouxe a porra de uma bebida? 148 00:13:36,172 --> 00:13:37,006 Isso é melhor. 149 00:13:39,408 --> 00:13:40,740 Pequeno Deke. 150 00:13:40,742 --> 00:13:41,743 Ei, tudo bem. 151 00:13:44,879 --> 00:13:46,115 - Saúde. - Saúde. 152 00:13:47,116 --> 00:13:48,915 É bom ver você, cara. 153 00:13:48,917 --> 00:13:50,284 Você também, Spanner. 154 00:13:50,286 --> 00:13:51,853 Eu iria foder você, agora. 155 00:13:53,389 --> 00:13:56,591 Então você coloca uma célula de tório gerador em uma caixa de merda antiga? 156 00:13:58,726 --> 00:14:01,727 Hid it in an antique shitbox. 157 00:14:01,729 --> 00:14:03,963 Isso durará mais que qualquer Jack carro na grade, 158 00:14:03,965 --> 00:14:05,732 e não há necessidade de negociar por combustível. 159 00:14:06,733 --> 00:14:08,934 Então, como vai essa skin? 160 00:14:08,936 --> 00:14:11,870 Eu instalei vidro balístico, pregado nesta fibra de carbono, 161 00:14:11,872 --> 00:14:14,039 apenas esperando por você para o forro de cowboy. 162 00:14:14,041 --> 00:14:15,040 Essa coisa é à prova de balas? 163 00:14:15,042 --> 00:14:16,643 Não é prova. 164 00:14:17,744 --> 00:14:18,645 Resistente. 165 00:14:19,713 --> 00:14:21,213 Irá parar uma bala ou não? 166 00:14:21,215 --> 00:14:22,314 Não sei. 167 00:14:22,316 --> 00:14:24,651 Você está usando este carro para principalmente parar as balas? 168 00:14:26,320 --> 00:14:27,718 Não. 169 00:14:27,720 --> 00:14:29,622 Ei, deveríamos comece essa coisa. 170 00:14:32,959 --> 00:14:34,727 Isso significa você vem comigo? 171 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Sim, como se eu tivesse acabado de deixar você aí como... 172 00:14:37,763 --> 00:14:38,664 Eu deixei Jude? 173 00:14:41,934 --> 00:14:42,768 Entre. 174 00:14:44,804 --> 00:14:46,906 Se alguém vai matar você, serei eu. 175 00:14:50,343 --> 00:14:52,076 Espere, Pequeno D. 176 00:14:52,078 --> 00:14:53,776 Saindo da aposentadoria. 177 00:14:53,778 --> 00:14:56,746 Irmãos Campbell, viajem novamente. 178 00:14:56,748 --> 00:14:57,747 Uau. 179 00:15:00,952 --> 00:15:02,154 Eu vou me mudar. 180 00:15:18,436 --> 00:15:20,370 Então, para onde vamos? 181 00:15:20,372 --> 00:15:22,472 Do outro lado da fronteira, isso é tudo que sei. 182 00:15:22,474 --> 00:15:24,073 Qual é a nossa carga? 183 00:15:24,075 --> 00:15:25,308 Não sei. 184 00:15:25,310 --> 00:15:26,442 Você não sabe qual é a carga? 185 00:15:26,444 --> 00:15:27,443 Não. 186 00:15:27,445 --> 00:15:28,877 Jesus Cristo. 187 00:15:28,879 --> 00:15:30,846 Porra, o que isso importa? 188 00:15:30,848 --> 00:15:32,748 Não é como se pudéssemos escolher e escolha nossas corridas de qualquer maneira. 189 00:15:32,750 --> 00:15:34,185 Não, mas você pode se preparar. 190 00:15:35,753 --> 00:15:37,688 Assim que você não se preparar, é quando você é atingido. 191 00:16:09,519 --> 00:16:13,820 Jesse, opa, é bom ver você 192 00:16:13,822 --> 00:16:17,125 do seu lado irmão para sua corrida final. 193 00:16:18,026 --> 00:16:18,860 Bom trabalho. 194 00:16:20,028 --> 00:16:21,429 Não é isso que você está dirigindo. 195 00:16:21,431 --> 00:16:23,465 Eu não acho que ela gosta do seu carro, pessoal. 196 00:16:25,033 --> 00:16:25,867 Me siga. 197 00:16:27,302 --> 00:16:28,270 É melhor você ouvir. 198 00:16:31,873 --> 00:16:34,007 Podemos colocar você em a grade às duas da tarde. 199 00:16:34,009 --> 00:16:35,275 Certifique-se de estar bem alimentado. 200 00:16:35,277 --> 00:16:36,942 Você precisará durante a noite lá fora antes de você bater 201 00:16:36,944 --> 00:16:37,745 o muro da fronteira. 202 00:16:39,514 --> 00:16:41,215 Você tem que estar porra, brincando comigo. 203 00:16:42,351 --> 00:16:44,451 Coordenadas, locais de abastecimento, 204 00:16:44,453 --> 00:16:46,553 Grupos de emboscada de chacais e bloqueios. 205 00:16:46,555 --> 00:16:48,588 Vocês dois lidaram com Jacks antes, 206 00:16:48,590 --> 00:16:50,456 mas agora eles estão mais desesperados. 207 00:16:50,458 --> 00:16:54,193 Sem armas ou água para comércio, você não durará um quilômetro. 208 00:16:54,195 --> 00:16:56,595 Você tem 250 células de água. 209 00:16:56,597 --> 00:16:58,199 Negocie-os com sabedoria. 210 00:16:59,866 --> 00:17:02,368 Deke ainda tem a missão detalhes, não é, Deke? 211 00:17:02,370 --> 00:17:03,602 O que é isso? 212 00:17:03,604 --> 00:17:05,439 Tudo na hora certa, faça as malas. 213 00:17:12,912 --> 00:17:14,381 Sim, partiremos em uma hora. 214 00:17:17,150 --> 00:17:19,452 Não temos Overwatch, é por isso que estou ligando para você. 215 00:17:21,588 --> 00:17:24,057 E ninguém sabe a rota melhor que você e a Coruja. 216 00:17:25,592 --> 00:17:27,592 Você não vai me faça implorar, não é? 217 00:17:27,594 --> 00:17:28,428 Deke? 218 00:17:29,862 --> 00:17:30,595 Sim. 219 00:17:30,597 --> 00:17:31,531 Vamos. 220 00:17:55,019 --> 00:17:56,653 Papéis? 221 00:18:13,671 --> 00:18:15,406 Aqui vamos nós. 222 00:18:55,444 --> 00:18:56,445 Ah, porra, não. 223 00:18:58,047 --> 00:18:59,179 Ajuda com o estresse. 224 00:18:59,181 --> 00:19:00,516 Mastigue um chiclete. 225 00:19:01,983 --> 00:19:04,050 Quão longe está o primeiro barricada de combustível? 226 00:19:04,052 --> 00:19:05,987 Acho que uns 20 milhas acima da B12. 227 00:19:08,324 --> 00:19:09,325 Que tal ter certeza? 228 00:19:11,292 --> 00:19:14,293 Campbell, confirme sua frequência. 229 00:19:14,295 --> 00:19:15,528 Confirmado. 230 00:19:15,530 --> 00:19:16,630 Fique neste canal, 231 00:19:16,632 --> 00:19:19,232 informe quando você tiver conseguiu atravessar a fronteira. 232 00:19:19,234 --> 00:19:20,068 Cópia. 233 00:19:25,640 --> 00:19:27,407 Onde você quer passar a noite, Lago Negro? 234 00:19:27,409 --> 00:19:28,243 Sim. 235 00:19:29,711 --> 00:19:31,109 Você ainda falar com Águia? 236 00:19:31,111 --> 00:19:32,043 Aqui e ali. 237 00:19:32,045 --> 00:19:33,111 Ela está segurando isso lá fora, 238 00:19:33,113 --> 00:19:35,347 mas os lagos estão poluídos agora. 239 00:19:35,349 --> 00:19:37,182 Eles vão precisar de água células muito mal. 240 00:19:37,184 --> 00:19:37,819 Sim, aposto. 241 00:19:39,721 --> 00:19:42,923 Então, vocês dois ainda, sabe? 242 00:20:12,685 --> 00:20:15,553 Está estranhamente quieto, estão você tem certeza disso? 243 00:20:15,555 --> 00:20:16,787 Valetes barricaram as estradas. 244 00:20:16,789 --> 00:20:18,422 Não há outro caminho. 245 00:20:18,424 --> 00:20:20,025 30 células de água devem bastar. 246 00:20:20,793 --> 00:20:22,760 Melhor deixar eu falo. 247 00:20:22,762 --> 00:20:24,762 Não faça nada estúpido. 248 00:20:24,764 --> 00:20:25,565 Meu? 249 00:20:46,618 --> 00:20:49,084 Para onde vocês foram? 250 00:20:49,086 --> 00:20:49,688 Para a fronteira. 251 00:20:52,089 --> 00:20:53,690 Nesta coisa? 252 00:20:53,692 --> 00:20:55,259 Temos 30 células para passar. 253 00:21:08,839 --> 00:21:10,106 Vamos precisar de 50. 254 00:21:13,142 --> 00:21:15,211 Tudo bem, 50 células. 255 00:21:16,714 --> 00:21:17,748 Bela negociação. 256 00:21:19,449 --> 00:21:20,648 Merda. 257 00:21:20,650 --> 00:21:21,850 Você não é tão bonito como o último piloto 258 00:21:21,852 --> 00:21:24,118 eles trouxeram para cá. 259 00:21:24,120 --> 00:21:25,154 Lembra dela? 260 00:21:26,556 --> 00:21:29,025 Os meninos da estrada tinham bastante tempo com ela. 261 00:21:29,859 --> 00:21:31,261 Que porra você diz? 262 00:21:32,295 --> 00:21:34,764 Deke, volte para a caminhonete. 263 00:21:36,164 --> 00:21:37,798 Você quer chegar mais longe do que você conseguiu da última vez, 264 00:21:37,800 --> 00:21:39,500 puxe mais 50 células. 265 00:21:39,502 --> 00:21:40,868 Vamos precisar de 100. 266 00:21:40,870 --> 00:21:42,803 Nós não vamos fazer isso até a fronteira. 267 00:21:42,805 --> 00:21:44,304 Esse não é o nosso problema. 268 00:21:44,306 --> 00:21:46,106 Se você quiser pegar o dele pedaço de merda na estrada 269 00:21:46,108 --> 00:21:48,308 longe o suficiente para ver o que os coiotes deixados para trás 270 00:21:48,310 --> 00:21:52,579 do último motorista, entregue mais 50 células. 271 00:21:57,151 --> 00:21:58,585 Que merda. 272 00:21:58,587 --> 00:22:00,185 Entre no caminhão. 273 00:22:02,189 --> 00:22:03,757 Porra. 274 00:22:10,899 --> 00:22:12,498 Que tal ser discreto? 275 00:22:12,500 --> 00:22:14,702 Não podíamos nos dar ao luxo de desistir de tanta água. 276 00:22:16,737 --> 00:22:17,836 Eu pensei que não tem Overwatch. 277 00:22:17,838 --> 00:22:18,804 Nós não. 278 00:22:18,806 --> 00:22:20,472 Bem, você estava pendurado na metade do carro, 279 00:22:20,474 --> 00:22:22,075 e eu não atirei naquele cara. 280 00:22:23,878 --> 00:22:25,346 Ah, aqui vamos nós. 281 00:22:29,684 --> 00:22:31,551 Guan Yin, Brejnev, você copia? 282 00:22:32,485 --> 00:22:34,220 Guan Yin, Brejnev, entrem. 283 00:22:35,488 --> 00:22:36,656 irmãos Campbell. 284 00:22:37,757 --> 00:22:39,925 Os irmãos idiotas, você pegou Lazlo. 285 00:22:39,927 --> 00:22:40,993 Você enviou um Overwatch? 286 00:22:40,995 --> 00:22:43,227 Eu enviei um equipe de suporte para cobrir você? 287 00:22:43,229 --> 00:22:44,262 Não. 288 00:22:44,264 --> 00:22:45,263 Você tem certeza? 289 00:22:45,265 --> 00:22:46,230 Quem é você, o maldito presidente? 290 00:22:46,232 --> 00:22:49,367 Você não recebe backup, você está sozinho. 291 00:22:49,369 --> 00:22:50,269 Maldito idiota. 292 00:22:53,473 --> 00:22:54,273 Aqui. 293 00:22:58,177 --> 00:22:59,445 O que há com a porra do seu garfo? 294 00:23:00,847 --> 00:23:01,614 É adorável. 295 00:23:19,297 --> 00:23:22,465 Saia para a grade, ela diz, não é grande coisa. 296 00:23:22,467 --> 00:23:24,469 Você vai ficar bem, não alguém vai se machucar. 297 00:23:27,438 --> 00:23:29,507 Ah, o que você tem dizer por si mesmo? 298 00:23:31,209 --> 00:23:32,143 Pausa difícil. 299 00:23:39,817 --> 00:23:40,883 São todos peixes em um barril. 300 00:23:40,885 --> 00:23:44,287 Não tenho certeza se isso era necessário, indo em sua direção agora. 301 00:23:48,659 --> 00:23:49,559 Você é Overwatch? 302 00:23:50,527 --> 00:23:51,695 Abaixe a arma. 303 00:23:53,497 --> 00:23:55,332 Esse é meu irmão aos seus pés. 304 00:23:56,700 --> 00:23:58,168 Largue-o e volte para dentro. 305 00:23:59,736 --> 00:24:01,605 Você sabe que há um mira de atirador em você. 306 00:24:19,855 --> 00:24:20,690 Desculpe. 307 00:24:36,271 --> 00:24:38,406 Aqui vai nada. 308 00:25:05,033 --> 00:25:05,866 Águia. 309 00:25:08,635 --> 00:25:09,670 Tudo bem. 310 00:25:13,373 --> 00:25:14,374 Você tem água? 311 00:25:18,078 --> 00:25:19,376 Você pode conseguir aqueles almofadas ali? 312 00:25:19,378 --> 00:25:20,411 Sim. 313 00:25:20,413 --> 00:25:21,414 Obrigado. 314 00:25:22,315 --> 00:25:23,717 Sobre aquela água. 315 00:25:25,719 --> 00:25:26,918 Obrigado. 316 00:25:26,920 --> 00:25:28,352 De nada. 317 00:25:31,691 --> 00:25:33,993 Jessé, você não pode apenas pegue, vá ajudar. 318 00:25:36,496 --> 00:25:38,829 Ele está certo, você sabe, é causado pela exposição. 319 00:25:38,831 --> 00:25:40,664 Primeira etapa é tosse, depois treme, 320 00:25:40,666 --> 00:25:42,767 mas já vi isso ficar muito pior. 321 00:25:42,769 --> 00:25:45,470 Como uma lepra que envenena a mente e o corpo. 322 00:25:50,442 --> 00:25:51,276 Pau. 323 00:26:03,088 --> 00:26:05,289 Temos fungos crescendo nos campos. 324 00:26:06,458 --> 00:26:08,558 Eles retardam o sintomas disso. 325 00:26:08,560 --> 00:26:09,759 Nós usamos isso para curar o solo 326 00:26:09,761 --> 00:26:11,663 depois dos suplementos parou de entrar. 327 00:26:12,831 --> 00:26:15,597 É a coisa mais próxima temos que medicina. 328 00:26:15,599 --> 00:26:17,934 Mais remédios do que temos. 329 00:26:17,936 --> 00:26:19,468 Fora da rede, eles ainda acho que é um vírus, 330 00:26:19,470 --> 00:26:21,572 e PharmacAid é apenas curtindo como bandidos. 331 00:26:22,840 --> 00:26:24,642 Eu gostaria que pudéssemos te dê mais água. 332 00:26:25,810 --> 00:26:27,409 Você precisa disso atravessar a fronteira. 333 00:26:27,411 --> 00:26:28,343 Entendo. 334 00:26:28,345 --> 00:26:29,812 Deveríamos ser capazes de negociar com os Jacks 335 00:26:29,814 --> 00:26:30,915 para um pouco de carne com ele. 336 00:26:31,949 --> 00:26:32,783 Eu sei, mas... 337 00:26:33,918 --> 00:26:34,752 Está tudo bem. 338 00:26:45,528 --> 00:26:46,663 Aqui, beba um pouco de água. 339 00:26:52,836 --> 00:26:54,035 Muito nojento, hein? 340 00:26:54,037 --> 00:26:55,638 Sim, você é muito nojento. 341 00:26:59,441 --> 00:27:01,474 Onde está um bom lugar para acampar? 342 00:27:01,476 --> 00:27:02,877 eu estava pensando as colinas do norte. 343 00:27:02,879 --> 00:27:04,477 Há barracos em todo o res. 344 00:27:04,479 --> 00:27:06,479 Você estaciona no sopé das colinas, 345 00:27:06,481 --> 00:27:07,915 esse é provavelmente o mais seguro. 346 00:27:07,917 --> 00:27:09,649 Não é seguro aqui? 347 00:27:09,651 --> 00:27:13,486 Uh, não com vocês aqui, depois da última noite de Deke. 348 00:27:13,488 --> 00:27:15,457 O Consórcio veio procurando por nós. 349 00:27:19,528 --> 00:27:20,493 Você precisa de mais armas? 350 00:27:20,495 --> 00:27:22,662 Temos armas, precisamos de água. 351 00:27:22,664 --> 00:27:24,498 Você precisa das armas mais do que nós. 352 00:27:27,903 --> 00:27:28,971 Você deveria ir. 353 00:27:30,538 --> 00:27:31,372 Sim. 354 00:27:33,441 --> 00:27:34,076 Obrigado, Águia. 355 00:27:35,310 --> 00:27:38,012 Traremos mais água limpa no caminho de volta, eu prometo. 356 00:27:40,915 --> 00:27:41,749 Claro. 357 00:28:28,727 --> 00:28:29,561 Aqui? 358 00:28:31,063 --> 00:28:32,062 eu não quero pegar muito longe da estrada, 359 00:28:32,064 --> 00:28:33,532 caso tenhamos que fugir. 360 00:28:46,711 --> 00:28:49,612 Eu não vi uma noite assim limpar a rede em anos. 361 00:28:49,614 --> 00:28:51,914 Sim, bem, isso não nos ajuda em nada. 362 00:28:51,916 --> 00:28:53,885 Falando em não ajudando, fique do seu lado. 363 00:28:55,653 --> 00:28:57,887 Isso é uma grande merda de lona. 364 00:28:57,889 --> 00:28:59,157 É um carro grande e maldito. 365 00:29:03,227 --> 00:29:05,227 É isso sério, tudo o que estamos fazendo? 366 00:29:05,229 --> 00:29:06,862 Bem, como contanto que os Jacks 367 00:29:06,864 --> 00:29:08,732 não tenho térmica rastreamento, sim. 368 00:29:11,202 --> 00:29:12,036 Preciso mijar. 369 00:29:47,670 --> 00:29:48,472 Merda. 370 00:29:58,214 --> 00:29:59,015 Pegue a arma dele. 371 00:30:03,185 --> 00:30:04,986 Vamos, cara, esses são caros. 372 00:30:06,188 --> 00:30:08,221 Você não vai terminar. 373 00:30:08,223 --> 00:30:09,224 Onde está a carga? 374 00:30:10,359 --> 00:30:12,258 Eu perguntei onde estava a carga. 375 00:30:12,260 --> 00:30:13,960 Nós não temos pegou ainda. 376 00:30:13,962 --> 00:30:14,796 Besteira. 377 00:30:16,731 --> 00:30:17,665 Vou verificar o carro. 378 00:30:29,610 --> 00:30:31,178 Apenas um tremor, rapazes, fiquem atentos. 379 00:30:37,985 --> 00:30:39,618 Que porra é essa? 380 00:31:11,084 --> 00:31:11,918 Merda. 381 00:31:13,885 --> 00:31:15,186 Uma pequena ajuda. 382 00:31:15,188 --> 00:31:16,886 Dê-me um segundo. 383 00:31:16,888 --> 00:31:18,324 Não tenha um. 384 00:31:41,179 --> 00:31:42,245 Obrigado. 385 00:31:42,247 --> 00:31:43,745 Não fui eu. 386 00:31:43,747 --> 00:31:45,182 Fui eu. 387 00:31:48,119 --> 00:31:49,751 Norte? 388 00:31:49,753 --> 00:31:50,921 Olá, Campbell. 389 00:31:52,690 --> 00:31:54,723 Você é nosso Overwatch? 390 00:31:54,725 --> 00:31:55,893 Fora dos livros. 391 00:31:56,961 --> 00:31:58,693 E você sabia disso? 392 00:31:58,695 --> 00:31:59,696 Liguei para ela. 393 00:32:00,797 --> 00:32:02,266 Jesus Cristo. 394 00:32:03,933 --> 00:32:05,100 Você tem que se mexer se você vai conseguir 395 00:32:05,102 --> 00:32:06,268 para a fronteira. 396 00:32:06,270 --> 00:32:08,437 Podemos manter o D22 de forma justa claro daqui. 397 00:32:08,439 --> 00:32:11,172 Norte, desculpe interromper a reunião familiar. 398 00:32:11,174 --> 00:32:13,307 Estou conseguindo um decente quantidade de radiação 399 00:32:13,309 --> 00:32:16,679 vindo daquela linda veículo que dirigem. 400 00:32:18,848 --> 00:32:20,348 Resistente. 401 00:32:20,350 --> 00:32:21,351 Não é prova. 402 00:32:22,318 --> 00:32:24,852 Coruja, que tipo de vazamento que estamos olhando? 403 00:32:24,854 --> 00:32:26,220 Sim, há uma violação. 404 00:32:26,222 --> 00:32:28,089 Já que estou supondo eles podem me ouvir, 405 00:32:28,091 --> 00:32:30,757 Eu deveria dizer que é não letal, provavelmente. 406 00:32:30,759 --> 00:32:32,661 Tudo bem, vocês dois tenho que me mudar agora. 407 00:32:37,933 --> 00:32:40,133 O que você espera que eu diga? 408 00:32:40,135 --> 00:32:42,371 Eu não quero que você diga qualquer coisa agora. 409 00:32:43,906 --> 00:32:46,842 Vou mandar um rádio para vocês dois do grade quando você chegar à fronteira. 410 00:32:48,477 --> 00:32:50,045 Prazer em ver você, idiota. 411 00:32:54,082 --> 00:32:54,947 Jessé, eu... 412 00:32:54,949 --> 00:32:55,917 Entre no carro. 413 00:33:02,823 --> 00:33:04,256 O que faz você pensar podemos confiar nela? 414 00:33:04,258 --> 00:33:06,825 Jesse, ela é sua ex-mulher. 415 00:33:06,827 --> 00:33:08,761 Ninguém conhece a grade melhor que o Norte. 416 00:33:08,763 --> 00:33:09,995 Com Lazlo nos mandando sozinhos, 417 00:33:09,997 --> 00:33:11,830 ela é a única que posso conte para fazer isso por... 418 00:33:11,832 --> 00:33:13,065 Para quê? 419 00:33:13,067 --> 00:33:13,901 Por honra? 420 00:33:14,535 --> 00:33:15,769 De graça. 421 00:33:19,540 --> 00:33:21,141 Ela me deu isso para dar a você. 422 00:33:22,543 --> 00:33:23,777 O que isso significa? 423 00:33:25,513 --> 00:33:26,780 É um pino de granada. 424 00:33:27,747 --> 00:33:29,849 Desde a primeira vez ela me salvou aqui. 425 00:33:31,318 --> 00:33:32,118 Isso é idiota. 426 00:33:34,254 --> 00:33:35,088 Você é burro. 427 00:33:37,023 --> 00:33:38,091 Passe-me o walkie-talkie. 428 00:33:41,827 --> 00:33:42,728 Guan Yin, você aí? 429 00:33:44,331 --> 00:33:46,364 Você tem cruzou a fronteira? 430 00:33:46,366 --> 00:33:47,931 50 milhas de distância. 431 00:33:47,933 --> 00:33:49,434 Qual é a nossa carga? 432 00:33:49,436 --> 00:33:51,835 Deke tem o itinerário e instruções. 433 00:33:51,837 --> 00:33:53,971 Sim, qual é a nossa carga? 434 00:33:53,973 --> 00:33:57,307 Você está em um necessidade de saber, repetidamente. 435 00:33:57,309 --> 00:33:59,078 O que diabos fez você nos meteu? 436 00:34:21,299 --> 00:34:22,800 Estou com problemas? 437 00:34:26,871 --> 00:34:29,240 50 milhas da fronteira. 438 00:34:31,142 --> 00:34:35,078 Sem incidentes, eles deveriam estarei aí em algumas horas. 439 00:34:37,214 --> 00:34:38,181 Sem incidentes. 440 00:34:39,350 --> 00:34:40,384 Sair. 441 00:34:42,252 --> 00:34:43,954 Eu acho que nós apenas teve dois incidentes. 442 00:34:46,356 --> 00:34:48,590 É melhor você ter esperança eles conseguem isso. 443 00:34:48,592 --> 00:34:52,160 Você sabe quem está cortando bloqueie a seguir se não o fizerem. 444 00:35:09,245 --> 00:35:11,578 Jessé também surpreso em ver você? 445 00:35:11,580 --> 00:35:13,949 Para dizer o mínimo, idiota teimoso. 446 00:35:15,117 --> 00:35:16,550 Você sabe, não podemos atravessar a fronteira. 447 00:35:16,552 --> 00:35:19,386 O ponto de cruzamento mais próximo 30 cliques fora do caminho. 448 00:35:19,388 --> 00:35:20,222 Eu sei. 449 00:35:21,624 --> 00:35:23,324 Assistiremos de O76, e depois pegue-os 450 00:35:23,326 --> 00:35:24,993 quando eles cruzam de volta. 451 00:35:26,662 --> 00:35:28,229 Se eles cruzarem de volta. 452 00:35:30,398 --> 00:35:32,867 O canibal do Canadá país, não se esqueça. 453 00:35:34,135 --> 00:35:36,204 Você acha que um drone último do outro lado? 454 00:35:38,406 --> 00:35:39,240 Hum. 455 00:35:40,108 --> 00:35:40,942 Veremos. 456 00:35:58,926 --> 00:36:00,225 Norte, Coruja, você aí? 457 00:36:00,227 --> 00:36:01,993 Estamos aqui, Deke. cerca de duas milhas 458 00:36:01,995 --> 00:36:03,362 da fronteira oeste do portão. 459 00:36:03,364 --> 00:36:05,197 Ok, estamos nos aproximando, como está o vazamento? 460 00:36:05,199 --> 00:36:07,999 Igual a isso foi, tome cuidado. 461 00:36:08,001 --> 00:36:09,234 Sim, certo. 462 00:36:09,236 --> 00:36:12,069 Vou colocar um drone em você, veja quanto tempo dura. 463 00:36:12,071 --> 00:36:14,073 Obrigado, falo com você do outro lado. 464 00:36:18,111 --> 00:36:20,545 Você embalou o drone? 465 00:36:20,547 --> 00:36:22,513 Você embalou o drone. 466 00:36:44,537 --> 00:36:46,071 Estamos de olho em você. 467 00:36:47,673 --> 00:36:49,040 Saia do veículo. 468 00:36:50,041 --> 00:36:51,343 Que merda. 469 00:36:55,514 --> 00:36:57,315 Nós temos água, 100 células. 470 00:37:01,720 --> 00:37:03,954 Os famosos irmãos Campbell. 471 00:37:04,756 --> 00:37:08,023 Caramba, vocês são mais feio do que ouvi. 472 00:37:08,025 --> 00:37:09,291 A notícia já correu até aqui, 473 00:37:09,293 --> 00:37:12,029 você tirou quatro meninos orgulhosos ontem à noite. 474 00:37:13,564 --> 00:37:16,165 Fomos emboscados no Lago Negro. 475 00:37:16,167 --> 00:37:18,569 Vou precisar de 100 células para cada um deles. 476 00:37:19,603 --> 00:37:20,571 Reparações. 477 00:37:21,505 --> 00:37:22,939 Só nos restam 100. 478 00:37:24,108 --> 00:37:26,075 Você só trouxe 100 células até a fronteira? 479 00:37:27,411 --> 00:37:29,277 Nós cruzamos muitos vezes com menos. 480 00:37:29,279 --> 00:37:30,213 As coisas mudam. 481 00:37:31,649 --> 00:37:32,982 Piorou aqui. 482 00:37:34,685 --> 00:37:37,485 E há muito menos seus filhos da puta de passagem. 483 00:37:37,487 --> 00:37:39,554 Não temos 400 células. 484 00:37:39,556 --> 00:37:42,123 Bem, é melhor você ir de volta e pegue então. 485 00:37:42,125 --> 00:37:42,992 Não é possível. 486 00:37:47,063 --> 00:37:48,131 Para onde você foi? 487 00:37:56,205 --> 00:37:57,607 Não me faça perguntar de novo. 488 00:37:59,308 --> 00:38:00,207 Nós não sabemos. 489 00:38:00,209 --> 00:38:01,043 Besteira. 490 00:38:02,444 --> 00:38:04,711 E eu não estava perguntando a você. 491 00:38:04,713 --> 00:38:05,714 É verdade. 492 00:38:09,618 --> 00:38:10,619 É verdade. 493 00:38:14,823 --> 00:38:16,525 Você deve pensar que somos estúpidos. 494 00:38:18,527 --> 00:38:21,126 Nós poderíamos simplesmente deixar você atravessa a pé. 495 00:38:22,664 --> 00:38:24,564 E veja quanto tempo demora leva antes de alguém 496 00:38:24,566 --> 00:38:25,566 nos traz sua cabeça. 497 00:38:30,839 --> 00:38:31,672 Parar. 498 00:38:33,674 --> 00:38:35,140 Olhe sob o capô. 499 00:38:35,142 --> 00:38:36,809 Droga, Deke. 500 00:38:36,811 --> 00:38:37,778 O que você disse? 501 00:38:39,079 --> 00:38:40,481 Olhe no capô do caminhão. 502 00:38:41,449 --> 00:38:42,282 Abra. 503 00:38:44,084 --> 00:38:45,118 Faça isso! 504 00:38:56,763 --> 00:38:59,065 Célula de tório, estamos pegando mais deles. 505 00:39:01,101 --> 00:39:04,134 Pegue a água agora, vamos através e nós lhe daremos um. 506 00:39:04,136 --> 00:39:05,572 Estaremos de volta em algumas horas. 507 00:39:08,140 --> 00:39:09,874 Temos que voltar através destes portões. 508 00:39:09,876 --> 00:39:10,777 É a única maneira. 509 00:39:16,248 --> 00:39:17,082 Pegue a água. 510 00:39:18,183 --> 00:39:18,818 Pegue! 511 00:39:27,293 --> 00:39:28,561 Vejo você em breve. 512 00:39:30,763 --> 00:39:32,831 Se você não tem não Célula de tório para nós, 513 00:39:34,667 --> 00:39:38,069 não vai haver não prisão, para vocês dois. 514 00:40:15,906 --> 00:40:19,774 Mentindo para aqueles Jacks, espero você sabe o que está fazendo. 515 00:40:19,776 --> 00:40:20,609 Claro que não, mas que merda 516 00:40:20,611 --> 00:40:21,678 eu deveria fazer? 517 00:40:27,516 --> 00:40:28,750 Guan Yin, estamos além da fronteira. 518 00:40:28,752 --> 00:40:30,317 Bom trabalho, Campbell. 519 00:40:30,319 --> 00:40:32,821 Pegue a S64 para o norte, mantenha contato. 520 00:40:32,823 --> 00:40:33,654 Cópia. 521 00:40:33,656 --> 00:40:34,557 Puxa, obrigado. 522 00:40:36,492 --> 00:40:38,127 Norte, estamos em o outro lado. 523 00:40:39,962 --> 00:40:40,928 Coruja? 524 00:40:40,930 --> 00:40:42,264 Sim, estamos perto. 525 00:40:45,368 --> 00:40:47,168 Rapazes, nós estou de olho em você. 526 00:40:49,404 --> 00:40:51,337 Ok, aqui vamos nós. 527 00:40:51,339 --> 00:40:53,272 Bem-vindo a bordo do Air Owl. 528 00:40:53,274 --> 00:40:54,942 Este é o seu capitão falando. 529 00:40:54,944 --> 00:40:56,442 Se você olhar diretamente abaixo, 530 00:40:56,444 --> 00:40:58,881 você verá dois idiotas indo para a sua morte. 531 00:41:14,328 --> 00:41:16,996 Ei, olhos na estrada. 532 00:41:16,998 --> 00:41:18,865 Apenas descansando-os. 533 00:41:18,867 --> 00:41:19,500 Sim. 534 00:41:21,602 --> 00:41:23,270 Isto aqui não é uma maldita vaca. 535 00:41:24,705 --> 00:41:26,304 Firme, pessoal, tem um Sino 536 00:41:26,306 --> 00:41:27,608 gaseificando o veículo à frente. 537 00:41:36,684 --> 00:41:38,284 Ok, a merda ficou real. 538 00:41:39,385 --> 00:41:41,320 Esperemos que você faça melhor que eles. 539 00:41:44,257 --> 00:41:47,493 Guan Yin, na S64, grupo seus amigos mortos na grade. 540 00:41:48,494 --> 00:41:50,196 Verifique seu rastreador. 541 00:41:54,667 --> 00:41:55,933 Sim. 542 00:41:55,935 --> 00:41:59,269 O que isso diz? 543 00:41:59,271 --> 00:42:02,207 Cerca de 20 cliques à frente, fora de estrada. 544 00:42:03,543 --> 00:42:05,843 Bom, prossiga. 545 00:42:22,027 --> 00:42:23,695 Algo grandes mortos pela frente. 546 00:42:39,477 --> 00:42:41,245 Jesus, é uma fortaleza. 547 00:42:42,546 --> 00:42:44,480 Guan Yin, você disse isso foi uma coleta. 548 00:42:44,482 --> 00:42:47,750 É, mas eu não disse que seria fácil. 549 00:42:47,752 --> 00:42:49,818 Encontre o caso em essas coordenadas. 550 00:42:49,820 --> 00:42:50,921 Pare por nada. 551 00:43:09,339 --> 00:43:10,505 Coruja, você está aí? 552 00:43:10,507 --> 00:43:11,572 Estamos de olho em você. 553 00:43:11,574 --> 00:43:13,007 A área está cheia de Jacks, 554 00:43:13,009 --> 00:43:14,742 então você deveria coldre suas pistolas. 555 00:43:14,744 --> 00:43:17,344 Um tiro, e eles vão tudo estará em cima de você. 556 00:43:17,346 --> 00:43:19,281 Tudo é tudo, você entende o que quero dizer. 557 00:43:28,357 --> 00:43:29,123 Entre pelo oeste lado da cerca. 558 00:43:29,125 --> 00:43:30,659 Não há Jacks à vista. 559 00:43:37,966 --> 00:43:40,434 Eu vou varrer, veja quantos posso contar. 560 00:43:44,840 --> 00:43:46,773 Ei, não faça qualquer coisa estúpida, ok? 561 00:43:46,775 --> 00:43:48,041 Meu? 562 00:43:48,043 --> 00:43:49,708 Deke, se você puder passar por aquela cerca, 563 00:43:49,710 --> 00:43:51,811 vá para a esquerda, menos Jacks. 564 00:43:51,813 --> 00:43:53,412 Me siga. 565 00:43:58,719 --> 00:44:00,753 Ok, siga minha voz. 566 00:44:00,755 --> 00:44:03,989 Vou levá-lo para um local seguro. 567 00:44:03,991 --> 00:44:05,891 Apenas um, alguns aparecem. 568 00:44:05,893 --> 00:44:07,893 Pare, mova-se lentamente e fique abaixado. 569 00:44:07,895 --> 00:44:11,163 Não faça nenhum som, ok, cuidado. 570 00:44:11,165 --> 00:44:11,765 Agora certo. 571 00:44:13,100 --> 00:44:15,036 Passe o carro vermelho, à frente. 572 00:44:15,970 --> 00:44:16,803 Vê-lo? 573 00:44:18,105 --> 00:44:18,972 Ok, continue. 574 00:44:20,874 --> 00:44:21,708 Vez. 575 00:44:22,676 --> 00:44:24,475 Vamos, pessoal. 576 00:44:29,583 --> 00:44:31,983 Ok, você está claro já faz um tempo. 577 00:44:31,985 --> 00:44:32,819 Merda, desculpe. 578 00:44:36,655 --> 00:44:38,488 É isso. 579 00:44:59,577 --> 00:45:01,211 Bom trabalho, pessoal. 580 00:45:01,213 --> 00:45:02,179 Jesus. 581 00:45:02,181 --> 00:45:03,846 Agora mova-se rápido, você não terá muito tempo. 582 00:45:03,848 --> 00:45:04,749 É a sua festa. 583 00:45:08,553 --> 00:45:10,722 Quando foi a última vez vocês até conversaram? 584 00:45:12,624 --> 00:45:13,258 Mais ou menos, 585 00:45:14,559 --> 00:45:16,127 perde a comunicação, hein? 586 00:45:18,830 --> 00:45:20,528 Você merece coisa melhor, sabia? 587 00:45:20,530 --> 00:45:21,565 Hum-hmm. 588 00:45:23,001 --> 00:45:23,835 Tudo ficará bem. 589 00:45:27,571 --> 00:45:28,405 Boa conversa. 590 00:45:53,763 --> 00:45:55,765 Ei, fique calmo, Guan Yin nos enviou. 591 00:45:57,500 --> 00:45:58,534 Onde está sua carga? 592 00:46:07,276 --> 00:46:08,144 Dê-me o código. 593 00:46:10,012 --> 00:46:11,047 Eu não contei a eles. 594 00:46:12,114 --> 00:46:13,513 Você acha que eu vou te contar? 595 00:46:13,515 --> 00:46:14,547 Nós somos você é apenas sair daqui. 596 00:46:14,549 --> 00:46:15,515 Qual é o código? 597 00:46:15,517 --> 00:46:16,984 É classificado. 598 00:46:16,986 --> 00:46:18,185 Ei, se estamos levando isso coisa do outro lado da fronteira, 599 00:46:18,187 --> 00:46:20,254 precisamos saber o que estamos carregando. 600 00:46:20,256 --> 00:46:21,888 Desculpe. 601 00:46:21,890 --> 00:46:22,956 Não, seu maldito acho que você está arrependido. 602 00:46:22,958 --> 00:46:25,259 Dê-me a porra do código. 603 00:46:25,261 --> 00:46:27,162 Cara, você não preciso morrer aqui. 604 00:46:30,899 --> 00:46:32,899 Três, zero, 605 00:46:32,901 --> 00:46:35,068 seis, sete, 606 00:46:35,070 --> 00:46:36,171 seis, um, 607 00:46:37,272 --> 00:46:38,106 cinco. 608 00:46:49,616 --> 00:46:51,049 O que é? 609 00:46:51,051 --> 00:46:52,551 Eu não sei, frascos de alguma coisa. 610 00:46:52,553 --> 00:46:53,819 O que é isso? 611 00:46:53,821 --> 00:46:56,156 Um composto químico, do local do reator. 612 00:46:58,325 --> 00:46:59,324 É uma arma? 613 00:46:59,326 --> 00:47:02,127 Não, é uma cura. 614 00:47:02,129 --> 00:47:03,061 Uma cura? 615 00:47:03,063 --> 00:47:04,764 Para a epidemia, o pulmão. 616 00:47:06,066 --> 00:47:08,733 Fomos até a fonte, procurando causas. 617 00:47:08,735 --> 00:47:09,969 Encontramos uma vacina. 618 00:47:11,738 --> 00:47:14,605 É composto de resíduos e cogumelos. 619 00:47:14,607 --> 00:47:17,274 Ok, então o que Lazlo quer com isso? 620 00:47:17,276 --> 00:47:19,679 É uma coisa bastante significativa moeda de troca. 621 00:47:21,180 --> 00:47:22,081 Moeda de troca? 622 00:47:23,249 --> 00:47:25,783 Você sabe quantos malditos pessoas estão morrendo por isso? 623 00:47:25,785 --> 00:47:27,784 Puta merda, Águia. 624 00:47:27,786 --> 00:47:29,253 Como você usa isso? 625 00:47:29,255 --> 00:47:32,624 É um tiro, diluído, direto para o pulmão. 626 00:47:34,093 --> 00:47:35,058 Agora me mate. 627 00:47:35,060 --> 00:47:36,229 Por favor, mate-me. 628 00:47:37,162 --> 00:47:38,297 Olha, eu já estou morto. 629 00:47:39,898 --> 00:47:41,631 Se isso não der certo de volta seguro e intacto, 630 00:47:41,633 --> 00:47:45,237 eles vão matar você e suas famílias. 631 00:47:46,638 --> 00:47:48,604 Merda, Deke, Deke, 632 00:47:48,606 --> 00:47:49,272 Jacks chegando. 633 00:47:49,274 --> 00:47:50,608 Temos que ir agora. 634 00:47:53,879 --> 00:47:54,777 Porra, mova-se. 635 00:47:54,779 --> 00:47:55,646 Vamos, agora. 636 00:47:57,882 --> 00:47:59,282 Desculpe. 637 00:48:07,324 --> 00:48:09,660 Cadê? 638 00:48:10,661 --> 00:48:11,695 Cadê? 639 00:48:23,907 --> 00:48:27,175 eu vou educadamente diga, mova-se o mais rápido que puder. 640 00:48:27,177 --> 00:48:28,209 Que porra nós fazemos? 641 00:48:28,211 --> 00:48:30,244 Não podemos dar isto ao Lazlo. 642 00:48:30,246 --> 00:48:31,214 Não me diga. 643 00:48:34,317 --> 00:48:35,716 Temos que pegar essa coisa além da fronteira. 644 00:48:35,718 --> 00:48:37,952 Você precisa se mover agora, Valetes na sua cola. 645 00:48:37,954 --> 00:48:39,987 Eles estão em bicicletas e movendo-se rapidamente. 646 00:48:39,989 --> 00:48:40,824 Merda. 647 00:48:42,158 --> 00:48:44,626 Se eles estiverem de bicicleta, eles têm velocidade sobre nós. 648 00:48:47,197 --> 00:48:48,264 Tenho outro problema. 649 00:48:50,166 --> 00:48:51,365 Norte, a célula de tório está vazando, 650 00:48:51,367 --> 00:48:52,668 podemos não chegar em casa. 651 00:48:54,303 --> 00:48:55,735 Merda. 652 00:48:55,737 --> 00:48:57,070 Experimente o Spanner. 653 00:48:57,072 --> 00:48:58,373 Spanner, você aí? 654 00:49:00,909 --> 00:49:02,409 Deke, como vai... 655 00:49:02,411 --> 00:49:04,311 Células de tório vazando, Jacks em sua perseguição. 656 00:49:04,313 --> 00:49:05,545 10-4, qual é o seu 20? 657 00:49:05,547 --> 00:49:08,115 Aproximando-se da fronteira, ainda estamos ao norte do muro. 658 00:49:08,117 --> 00:49:09,216 Tentando chegar ao Lago Negro. 659 00:49:09,218 --> 00:49:10,052 Copie isso. 660 00:49:12,019 --> 00:49:13,087 Indo para a grade. 661 00:49:14,289 --> 00:49:15,324 Chave inglesa, chave inglesa. 662 00:49:16,325 --> 00:49:17,825 Norte, onde diabos você está? 663 00:49:19,227 --> 00:49:21,762 Norte, onde chegamos desligado, quão perto eles estão? 664 00:49:22,797 --> 00:49:25,366 Norte, Norte, onde que porra são eles? 665 00:49:26,767 --> 00:49:31,070 Bem, olhe aqui, encontramos nós mesmos somos um Overwatch. 666 00:49:34,808 --> 00:49:35,642 Tudo bem. 667 00:49:37,345 --> 00:49:39,144 Traga-os para a parede. 668 00:49:39,146 --> 00:49:40,379 Onde eles estão? 669 00:49:40,381 --> 00:49:41,980 Deixados, eles pode ter perdido o drone. 670 00:49:41,982 --> 00:49:43,715 Apenas dirija, nossa vez será em breve. 671 00:49:43,717 --> 00:49:45,018 Deke, você está copiando? 672 00:49:47,387 --> 00:49:49,322 Campbell, relate sua posição. 673 00:49:54,793 --> 00:49:55,428 Porra. 674 00:50:18,017 --> 00:50:19,516 Chegando rápido. 675 00:50:28,427 --> 00:50:29,261 Merda. 676 00:50:37,402 --> 00:50:38,203 Merda. 677 00:50:49,447 --> 00:50:52,147 Jessé, isso é o cara que levou Jude. 678 00:50:52,149 --> 00:50:54,352 Merda, Deke, pegue Suzie. 679 00:50:56,053 --> 00:50:59,488 Agarre-se a alguma coisa. 680 00:51:15,539 --> 00:51:18,774 Bicicletas chegando, é melhor subir. 681 00:51:27,350 --> 00:51:28,315 Se apresse! 682 00:51:28,317 --> 00:51:29,151 Não me diga. 683 00:51:40,296 --> 00:51:41,863 Tudo bem, Suzie. 684 00:51:50,472 --> 00:51:53,141 Merda, é preso, preciso recarregar. 685 00:52:03,518 --> 00:52:06,151 Deke, atire nessa porra. 686 00:52:22,870 --> 00:52:24,269 Merda. 687 00:52:32,178 --> 00:52:33,612 Esta é a nossa vez. 688 00:52:37,950 --> 00:52:40,885 Eles têm o caso, mas eles viram o interior. 689 00:52:40,887 --> 00:52:43,954 Eles deveriam estar perto para a fronteira agora. 690 00:52:43,956 --> 00:52:44,891 Eles deveriam ser? 691 00:52:45,892 --> 00:52:47,927 Você não está de olho neles? 692 00:52:48,628 --> 00:52:51,329 Eu sou o único porra trabalhando aqui? 693 00:52:51,331 --> 00:52:53,331 Não consigo colocar ninguém no rádio. 694 00:52:53,333 --> 00:52:55,633 Então eles poderiam estar mortos. 695 00:52:55,635 --> 00:52:58,970 Eles poderiam ser, mas eu acho eles estão indo para o Lago Negro. 696 00:53:01,507 --> 00:53:02,341 Novo MO. 697 00:53:04,042 --> 00:53:05,408 Nós mesmos os pegaremos. 698 00:53:05,410 --> 00:53:07,043 Na grade? 699 00:53:07,045 --> 00:53:08,678 Há uma razão pela qual pagamos... 700 00:53:08,680 --> 00:53:10,647 Este caso é muito valioso. 701 00:53:10,649 --> 00:53:11,648 Se não sair da rede, 702 00:53:11,650 --> 00:53:14,052 receber o pagamento é o menos das nossas preocupações. 703 00:53:15,220 --> 00:53:17,687 eu deveria ter definido a porra do tanque. 704 00:53:17,689 --> 00:53:18,655 Quão longe estamos? 705 00:53:18,657 --> 00:53:19,955 Perto, mas o que porra, vamos fazer 706 00:53:19,957 --> 00:53:20,958 quando chegarmos lá? 707 00:53:21,926 --> 00:53:23,160 Eles estão chegando com calor. 708 00:53:28,065 --> 00:53:28,899 Levante-os. 709 00:53:30,669 --> 00:53:31,502 Ei, ei. 710 00:53:34,438 --> 00:53:35,272 Relaxar. 711 00:53:37,274 --> 00:53:38,242 Vai ficar tudo bem. 712 00:53:43,046 --> 00:53:46,315 Você os deixa saber que não devem entre com muito calor, mamãe ursa. 713 00:53:46,317 --> 00:53:47,150 Diga a ele. 714 00:53:48,351 --> 00:53:50,051 Deke, Jesse. 715 00:53:50,053 --> 00:53:52,387 Norte, que porra é essa, estamos perto da fronteira. 716 00:53:52,389 --> 00:53:53,556 A fronteira está bloqueada. 717 00:53:55,058 --> 00:53:57,191 Eu não tenho ideia o que está atrás de você. 718 00:53:57,193 --> 00:53:58,595 Eles nos pegaram na fronteira. 719 00:54:00,697 --> 00:54:02,031 Dê uma olhada, Jesse. 720 00:54:24,386 --> 00:54:25,354 Segure seu fogo. 721 00:54:44,038 --> 00:54:45,371 Pensei que vocês, garotos íamos vestir 722 00:54:45,373 --> 00:54:46,707 um pequeno show para nós lá. 723 00:54:48,075 --> 00:54:49,275 Eu não tenho um Célula de tório para você. 724 00:54:49,277 --> 00:54:50,211 Por que não? 725 00:54:51,078 --> 00:54:52,713 Eu menti, não foi a carga. 726 00:54:55,048 --> 00:54:56,148 A bola está com você, garoto. 727 00:54:56,150 --> 00:55:01,054 Olha, pegue meu tório celular, fique com o caminhão, 728 00:55:02,055 --> 00:55:03,756 e vamos deslizar para fora aqui com nosso Overwatch. 729 00:55:03,758 --> 00:55:06,524 Oh, você vai deslizar sai daqui, hein? 730 00:55:06,526 --> 00:55:07,728 Basta deslizar para fora? 731 00:55:08,796 --> 00:55:10,997 Sim, isso parece muito bom. 732 00:55:14,801 --> 00:55:16,367 O único problema é nós meio que nos acostumamos 733 00:55:16,369 --> 00:55:18,038 para tê-los por aí, esses dois. 734 00:55:18,772 --> 00:55:20,738 Eles são como uma família para nós. 735 00:55:20,740 --> 00:55:22,273 Estou certo? 736 00:55:22,275 --> 00:55:23,207 Sim. 737 00:55:23,209 --> 00:55:24,509 Porra, sim. 738 00:55:34,253 --> 00:55:36,553 Por que você simplesmente não me diga o que você tem? 739 00:55:36,555 --> 00:55:38,155 Parece que é o única moeda de troca 740 00:55:38,157 --> 00:55:39,058 você chegou neste ponto. 741 00:55:41,293 --> 00:55:42,994 Não podemos mostrar-lhe a carga. 742 00:55:46,130 --> 00:55:47,165 Sair. 743 00:55:50,168 --> 00:55:52,270 Campbell irmãos, por favor entrem. 744 00:55:57,175 --> 00:55:57,977 Copiar. 745 00:55:59,210 --> 00:56:02,080 Que bom que você copiou. 746 00:56:03,848 --> 00:56:05,250 Você cruzou a fronteira? 747 00:56:06,684 --> 00:56:09,685 Sim, acabei de fazer, indo para o posto de controle sul. 748 00:56:09,687 --> 00:56:12,855 Eu estava começando a fique nervoso, diácono. 749 00:56:12,857 --> 00:56:14,459 Você não ia voltar para casa. 750 00:56:15,760 --> 00:56:19,829 Eu faço merdas loucas quando fico nervoso. 751 00:56:19,831 --> 00:56:22,032 Louco, louco merda. 752 00:56:23,100 --> 00:56:24,767 Sim, bem, fomos perseguidos. 753 00:56:24,769 --> 00:56:26,201 Tive que lidar com Jacks. 754 00:56:26,203 --> 00:56:31,141 Apenas me diga, foi a coleta foi um sucesso? 755 00:56:35,712 --> 00:56:37,144 Sim. 756 00:56:37,146 --> 00:56:37,814 Fui para casa agora. 757 00:56:38,782 --> 00:56:41,415 Por que você não nos encontrar no Lago Negro? 758 00:56:41,417 --> 00:56:43,284 Deixe-nos sair da rede. 759 00:56:43,286 --> 00:56:45,654 Não há nada para você no Lago Negro. 760 00:56:45,656 --> 00:56:47,889 Isso não foi um pedido, Deacon. 761 00:56:47,891 --> 00:56:49,091 Nos veremos em breve. 762 00:56:50,159 --> 00:56:51,193 Ótimo trabalho. 763 00:56:54,764 --> 00:56:55,598 Eu sou um idiota. 764 00:56:57,533 --> 00:57:00,236 Prepare sua equipe para Lago Negro. 765 00:57:03,406 --> 00:57:04,239 Tempo duplo. 766 00:57:08,310 --> 00:57:10,176 Parece que você vai tem que despejar sua carga 767 00:57:10,178 --> 00:57:11,212 se você quiser fazer isso. 768 00:57:15,918 --> 00:57:17,152 Jessé. 769 00:57:18,386 --> 00:57:19,919 Eu entendi. 770 00:57:19,921 --> 00:57:21,556 Duvido muito disso. 771 00:57:27,294 --> 00:57:28,828 Abra. 772 00:57:37,738 --> 00:57:39,237 Que porra é essa? 773 00:57:39,239 --> 00:57:41,440 Eles não contam nós, você sabe disso. 774 00:57:41,442 --> 00:57:42,276 Besteira. 775 00:57:44,511 --> 00:57:45,346 Cuidadoso. 776 00:57:47,514 --> 00:57:48,415 Não é nada, hein? 777 00:57:49,717 --> 00:57:51,683 Achamos que é uma cura. 778 00:57:51,685 --> 00:57:52,553 Uma cura? 779 00:57:54,187 --> 00:57:55,787 Sim, mas não estamos dando devolvê-lo ao Consórcio. 780 00:57:55,789 --> 00:57:58,255 Porra certo você não vai. 781 00:57:58,257 --> 00:57:59,190 Amarre esses quatro. 782 00:57:59,192 --> 00:58:00,959 Espere, você vem conosco. 783 00:58:00,961 --> 00:58:03,394 Você também terá acesso a ele. 784 00:58:03,396 --> 00:58:05,296 Eu tenho todo o acesso Eu preciso aqui mesmo. 785 00:58:05,298 --> 00:58:07,266 Sim, mas você precisa de um médico. 786 00:58:08,267 --> 00:58:10,470 Alguém tem que diluir e injetar essas coisas. 787 00:58:11,871 --> 00:58:13,306 Temos um em Black Lake. 788 00:58:15,541 --> 00:58:17,642 Nós vamos tirar você da rede. 789 00:58:17,644 --> 00:58:19,512 Venha para o Lago Negro e lute conosco. 790 00:58:20,947 --> 00:58:22,947 Venha buscar sua liberdade. 791 00:58:32,424 --> 00:58:34,326 Minha filha recebe a cura primeiro. 792 00:58:36,728 --> 00:58:37,562 Sim. 793 00:58:38,463 --> 00:58:39,297 Claro. 794 00:58:54,012 --> 00:58:56,580 Primeira vez que você é grande boca nos livrou de problemas. 795 00:58:58,883 --> 00:59:00,249 Você está bem? 796 00:59:00,251 --> 00:59:01,218 Sim, você? 797 00:59:03,988 --> 00:59:04,622 Ei. 798 00:59:07,792 --> 00:59:10,025 Tem certeza que você sabe o que está fazendo? 799 00:59:10,027 --> 00:59:12,697 Não se preocupe, pronto mais com menos. 800 00:59:20,303 --> 00:59:20,937 Deke? 801 00:59:22,039 --> 00:59:23,604 Eu sei, não deveria ser... 802 00:59:23,606 --> 00:59:24,240 Não é isso. 803 00:59:28,311 --> 00:59:28,912 Ouça, ah, 804 00:59:30,580 --> 00:59:32,379 o que aconteceu com Judas não foi sua culpa. 805 00:59:32,381 --> 00:59:33,614 Foi meu. 806 00:59:33,616 --> 00:59:34,816 Não, Jessé. 807 00:59:34,818 --> 00:59:37,453 Não, eu deveria ter estado lá. 808 00:59:40,489 --> 00:59:41,690 Eu sabia que ela não estava pronta. 809 00:59:43,525 --> 00:59:45,627 Começamos algo muito bom aqui, Deke. 810 00:59:47,329 --> 00:59:48,297 Vamos terminar. 811 00:59:57,338 --> 00:59:58,839 Vamos, seus filhos da puta. 812 00:59:58,841 --> 01:00:00,941 Os satélites não trabalhar na grade. 813 01:00:00,943 --> 01:00:02,475 Estamos retomando canais. 814 01:00:02,477 --> 01:00:03,709 Então todos certifiquem-se de entrar 815 01:00:03,711 --> 01:00:05,711 as coordenadas antes da partida. 816 01:00:05,713 --> 01:00:08,314 Lembre-se, não há precisa levar alguém vivo. 817 01:00:08,316 --> 01:00:11,084 Apenas me traga aquela porra de caso. 818 01:00:11,086 --> 01:00:12,754 Vamos, agora! 819 01:00:17,425 --> 01:00:18,657 eu não vejo quaisquer carros do Consórcio. 820 01:00:18,659 --> 01:00:19,494 Deixe-me ver. 821 01:00:20,495 --> 01:00:22,930 Eles não estão lá agora, mas eles serão em breve. 822 01:00:27,769 --> 01:00:28,602 Vamos. 823 01:00:30,004 --> 01:00:31,005 Venha buscá-los. 824 01:00:32,472 --> 01:00:33,738 Aí está. 825 01:00:50,623 --> 01:00:51,423 Merda. 826 01:00:52,625 --> 01:00:53,657 Águia. 827 01:00:53,659 --> 01:00:55,126 Deke, o que o que diabos está acontecendo? 828 01:00:55,128 --> 01:00:56,428 Eu vou te contar lá dentro. 829 01:01:19,551 --> 01:01:22,887 Está tudo bem, você está vai ficar bem, ok? 830 01:01:25,523 --> 01:01:26,622 É uma cura? 831 01:01:26,624 --> 01:01:28,124 Veremos, eu acho. 832 01:01:28,126 --> 01:01:30,493 É um composto de micélio? 833 01:01:30,495 --> 01:01:31,460 Isso é o que ele disse. 834 01:01:31,462 --> 01:01:32,297 Cogumelos. 835 01:01:33,398 --> 01:01:35,164 Ok, vamos tentar. 836 01:01:35,166 --> 01:01:36,866 Eles disseram como para administrá-lo? 837 01:01:36,868 --> 01:01:38,703 Diluído, direto tiro no pulmão. 838 01:01:40,604 --> 01:01:41,873 Eu não quero matá-la. 839 01:01:42,874 --> 01:01:44,173 O que você disse? 840 01:01:48,112 --> 01:01:48,912 Teste em mim. 841 01:01:51,014 --> 01:01:51,815 Sim. 842 01:01:52,883 --> 01:01:53,917 Teste nele primeiro. 843 01:01:56,520 --> 01:01:57,521 OK. 844 01:02:07,496 --> 01:02:08,629 É engraçado, você sempre teve 845 01:02:08,631 --> 01:02:10,433 uma visão tão sombria do futuro. 846 01:02:11,168 --> 01:02:13,434 E aqui está você lutando para salvá-lo. 847 01:02:13,436 --> 01:02:14,137 Sim, bem, 848 01:02:16,472 --> 01:02:18,007 espero que a cura seja real. 849 01:02:19,475 --> 01:02:22,377 E eu nem sempre tive um visão sombria do futuro. 850 01:02:23,579 --> 01:02:26,479 Eu só não queria trazer mais vida nele. 851 01:02:26,481 --> 01:02:29,183 Não significa aqueles aqui não vale a pena salvar. 852 01:02:29,185 --> 01:02:30,483 Me desculpe, eu não queria... 853 01:02:30,485 --> 01:02:31,120 Não. 854 01:02:32,121 --> 01:02:35,057 Eu implorei para você sair a grade e deixe isso. 855 01:02:36,725 --> 01:02:38,992 Sem você, nós não teria sobrevivido. 856 01:02:38,994 --> 01:02:41,828 Não, você não teria, porra. 857 01:02:49,470 --> 01:02:51,671 Espero que não esteja interrompendo qualquer coisa. 858 01:02:51,673 --> 01:02:53,540 Lazlo e seus capangas estão a um quilômetro de distância. 859 01:02:55,911 --> 01:02:57,509 Deke, como vai aí? 860 01:02:57,511 --> 01:02:59,611 Bom, apenas se preparando. 861 01:02:59,613 --> 01:03:01,914 Span, como vai? 862 01:03:01,916 --> 01:03:02,750 Ahh. 863 01:03:05,986 --> 01:03:07,187 Precisamos de mais tempo. 864 01:03:08,889 --> 01:03:10,557 Deke, você tem certeza? 865 01:03:12,026 --> 01:03:12,860 Sim. 866 01:03:19,499 --> 01:03:20,533 Preparar? 867 01:03:22,535 --> 01:03:23,170 Hum-hmm. 868 01:03:31,778 --> 01:03:33,844 O que devo sentir? 869 01:03:33,846 --> 01:03:35,548 Espero que nada agora. 870 01:03:37,050 --> 01:03:37,850 Posso sentar? 871 01:03:39,551 --> 01:03:40,452 Lentamente, claro. 872 01:03:44,891 --> 01:03:46,591 Bem, pelo menos isso não me matou. 873 01:03:48,660 --> 01:03:53,665 Venha aqui, querido. 874 01:03:56,568 --> 01:03:57,267 Como vão as coisas por aí? 875 01:03:57,269 --> 01:03:59,002 Informação. 876 01:03:59,004 --> 01:04:00,772 A cobrança está definida ao redor do perímetro. 877 01:04:02,607 --> 01:04:03,807 Não se preocupe com Jessé. 878 01:04:03,809 --> 01:04:05,241 Ele é o melhor piloto que conheço, 879 01:04:05,243 --> 01:04:07,980 então, desde que o carro não explodir, ele ficará bem. 880 01:04:09,081 --> 01:04:10,313 O que você está falando sobre, Spanner? 881 01:04:10,315 --> 01:04:11,814 Onde está Jessé? 882 01:04:13,818 --> 01:04:15,251 Jessé, o que você está fazendo? 883 01:04:15,253 --> 01:04:17,521 Spanner diz que A célula de tório é instável. 884 01:04:18,823 --> 01:04:20,589 Proteja a cura, Deke. 885 01:04:20,591 --> 01:04:22,093 Vou tentar ganhar algum tempo para você. 886 01:04:37,308 --> 01:04:38,608 Entrada. 887 01:04:39,776 --> 01:04:41,243 Prepare-se para o ataque à minha marca. 888 01:04:41,245 --> 01:04:42,877 Há uma chance de que eles estejam não tão estúpido quanto eu pensava. 889 01:04:42,879 --> 01:04:43,713 Fique atento. 890 01:05:02,831 --> 01:05:03,732 Aqui vamos nós. 891 01:05:07,636 --> 01:05:08,271 Que porra é essa? 892 01:05:16,912 --> 01:05:17,545 Oi. 893 01:05:19,748 --> 01:05:21,216 Posso falar com Deacon, por favor? 894 01:05:23,651 --> 01:05:24,685 Ele está indisposto. 895 01:05:26,687 --> 01:05:28,355 Ouça-me, idiota, vocês todos serão 896 01:05:28,357 --> 01:05:31,692 muito indisposto se você soprar isso, você entende, Jesse? 897 01:05:34,028 --> 01:05:36,264 Você entendeu, copia? 898 01:05:40,201 --> 01:05:41,803 Sinto muito, você está terminando. 899 01:05:47,942 --> 01:05:50,078 Jesus Cristo, onde que porra ele vai? 900 01:05:51,312 --> 01:05:52,146 Porra. 901 01:05:53,314 --> 01:05:54,148 Pegue ele. 902 01:05:55,682 --> 01:05:56,614 Ir. 903 01:05:56,616 --> 01:05:59,050 Deacon está desaparecido, repito, ele é MI, porra A. 904 01:05:59,052 --> 01:06:02,421 Derrube o preto Lago, mate todos eles. 905 01:06:56,474 --> 01:06:58,141 OK. 906 01:07:02,746 --> 01:07:04,115 O que você está fazendo? 907 01:07:06,184 --> 01:07:08,085 Vamos, venha me pegar. 908 01:07:20,430 --> 01:07:21,863 Você quer jogar? 909 01:07:21,865 --> 01:07:24,034 Jesse, vamos jogar malditos jogos. 910 01:07:26,904 --> 01:07:29,204 Porra. 911 01:07:44,954 --> 01:07:46,820 Ele está se virando. 912 01:07:46,822 --> 01:07:49,158 Porra, vamos lá, você merda, continue. 913 01:07:51,427 --> 01:07:52,792 Fogo. 914 01:08:24,792 --> 01:08:25,826 Posso? 915 01:08:27,529 --> 01:08:30,231 Você quer algo bem feito. 916 01:08:57,290 --> 01:08:58,124 Ah, sim. 917 01:09:13,573 --> 01:09:14,873 Todos nós precisamos nos mover. 918 01:09:15,974 --> 01:09:16,808 Campbell, 919 01:09:18,578 --> 01:09:19,811 você está vivo? 920 01:09:21,013 --> 01:09:22,914 Onde você está, Jessé? 921 01:09:38,062 --> 01:09:40,231 Vou pegar minha filha. 922 01:09:55,879 --> 01:09:56,514 Kurtis? 923 01:10:01,951 --> 01:10:02,986 Deke. 924 01:10:13,897 --> 01:10:14,998 Papai está morrendo. 925 01:10:18,301 --> 01:10:20,437 Atire em mim, eu atiro nela. 926 01:10:23,939 --> 01:10:24,973 Cadê? 927 01:10:34,149 --> 01:10:35,351 Dê-me o caso. 928 01:10:36,251 --> 01:10:37,052 Eu vou embora. 929 01:10:37,953 --> 01:10:39,355 Ninguém mais precisa morrer. 930 01:10:40,422 --> 01:10:41,990 Diga isso aos seus amigos. 931 01:10:44,126 --> 01:10:45,625 O caso. 932 01:11:21,562 --> 01:11:22,396 Eu encontrei você. 933 01:11:24,398 --> 01:11:27,599 Olhe para você, você saco de merda idiota. 934 01:11:27,601 --> 01:11:29,136 Isso foi tão desnecessário. 935 01:11:30,137 --> 01:11:32,036 Agora tenho que matar seu irmão. 936 01:11:32,038 --> 01:11:34,541 E acredite em mim, ele é vou sofrer, porra. 937 01:11:37,611 --> 01:11:39,011 Estamos todos sofrendo. 938 01:11:43,015 --> 01:11:44,451 Ninguém mais do que você. 939 01:11:52,091 --> 01:11:54,093 Atrás de você, idiota. 940 01:12:27,124 --> 01:12:30,093 Você desperdiçou todos os três. 941 01:12:31,696 --> 01:12:32,329 Apenas dois. 942 01:12:33,465 --> 01:12:35,232 O último está em boas mãos. 943 01:15:46,162 --> 01:15:51,162 Legendas por explosivoskull