1
00:00:03,474 --> 00:00:05,642
Katika ulimwengu wa gladiator,
umaarufu na utukufu wa mtu
2
00:00:05,709 --> 00:00:07,377
Inajenga ukweli wake mwenyewe.
3
00:00:07,445 --> 00:00:08,778
Umaarufu na utukufu.
4
00:00:08,846 --> 00:00:10,113
Sitafuti wala.
5
00:00:10,181 --> 00:00:11,281
[kupiga kelele]
6
00:00:12,550 --> 00:00:13,683
Pigania kwa ajili yangu.
7
00:00:13,751 --> 00:00:15,285
Na nitakusaidia kukuunganisha tena.
8
00:00:17,354 --> 00:00:19,022
Sipendi michezo.
9
00:00:19,090 --> 00:00:20,457
Nilimaanisha hakuna kosa.
10
00:00:20,524 --> 00:00:23,726
Ninazoezwa kwa upanga, si kwa maneno
11
00:00:23,794 --> 00:00:25,361
Fadhila za gladiator huongezeka
12
00:00:25,429 --> 00:00:27,397
Zaidi ya mchanga wa uwanja.
13
00:00:27,465 --> 00:00:28,932
Miezi mitatu ya nafaka,
14
00:00:28,999 --> 00:00:30,967
Malipo yaliyokwisha kulipwa,
15
00:00:31,035 --> 00:00:33,336
Tatu, sivyo? Hadi leo.
16
00:00:33,404 --> 00:00:35,672
Watatulia chuki hii katika
uwanja.
17
00:00:35,739 --> 00:00:38,041
Crixus, ambaye hajashindwa!
18
00:00:38,109 --> 00:00:41,644
Spartacus, mbwa anayepinga kifo!
19
00:00:41,712 --> 00:00:43,279
Ulihitaji mafunzo zaidi.
20
00:00:43,347 --> 00:00:44,714
Nitajizoeza zaidi basi.
21
00:00:44,782 --> 00:00:47,050
Ni kuchelewa mno kwa mambo kama hayo.
22
00:00:47,051 --> 00:00:57,051
Sawazisha na bunny
www.addic7ed.com
23
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
24
00:01:25,940 --> 00:01:28,075
Unafikiri mimi ni mjinga?
25
00:01:28,142 --> 00:01:29,209
Hapana, dominus.
26
00:01:29,277 --> 00:01:30,844
Bado unanivunjia heshima.
27
00:01:30,912 --> 00:01:33,747
Makubaliano yalifikiwa, kiapo kiapo!
28
00:01:33,815 --> 00:01:36,783
Ungewasilisha kwa gladiatorial
mafunzo.
29
00:01:36,851 --> 00:01:38,518
Niite bwana,
30
00:01:38,586 --> 00:01:40,721
Zingatia sheria!
31
00:01:40,788 --> 00:01:43,957
Kwa kurudisha, ningetafuta
32
00:01:44,025 --> 00:01:45,726
Mke wako wa thamani!
33
00:01:46,861 --> 00:01:49,529
Lakini haraka yako ilikufaa.
34
00:01:49,597 --> 00:01:51,832
Kukaidi daktari, kufanya ujanja wa kunyakua gnaeus
35
00:01:51,899 --> 00:01:53,900
Kukabili crixus katika uwanja.
36
00:01:53,968 --> 00:01:56,336
Shindano lako la kwanza!
37
00:01:56,404 --> 00:01:57,838
Na crixus!
38
00:01:57,905 --> 00:01:59,906
Bingwa wa kapua!
39
00:01:59,974 --> 00:02:01,541
Ninatambua kosa ndani yake.
40
00:02:01,609 --> 00:02:02,709
Umekosa?
41
00:02:06,948 --> 00:02:09,750
Fuck, ulikuwa na umati!
42
00:02:11,686 --> 00:02:13,253
Ulinusurika kunyongwa
43
00:02:13,321 --> 00:02:15,889
Dhidi ya wanaume wanne wa solonius!
44
00:02:15,957 --> 00:02:18,058
Jina lako lilikuwa katika kila lugha!
45
00:02:18,126 --> 00:02:20,694
Sasa baada ya onyesho lako na crixus,
46
00:02:20,762 --> 00:02:22,629
Inasemwa kwa dharau!
47
00:02:22,697 --> 00:02:25,432
Kosa lako dogo hufanya kuungana tena
48
00:02:25,500 --> 00:02:27,901
Mke wako ana matatizo.
49
00:02:27,969 --> 00:02:29,636
Je! una ufahamu juu yake?
50
00:02:33,207 --> 00:02:34,775
Glabe ya Syria nilimuuza
51
00:02:34,842 --> 00:02:37,344
Ilibainika mwisho kuelekea kaskazini.
52
00:02:37,411 --> 00:02:39,179
Bado hatujatabiri hatima yao.
53
00:02:39,247 --> 00:02:41,181
Lazima uendelee kumtafuta.
54
00:02:42,750 --> 00:02:45,051
Unadharau mikataba ya heshima
55
00:02:45,119 --> 00:02:47,554
Na bonyeza kwa madai mapya?
56
00:02:47,622 --> 00:02:49,022
Niambie, thracian,
57
00:02:49,090 --> 00:02:51,758
Je, utamlipa vipi ili aachiliwe akipatikana?
58
00:02:51,826 --> 00:02:53,960
Usafiri wake?
59
00:02:54,028 --> 00:02:55,962
Je! unapiga sarafu za uchawi kutoka kwa punda wako?
60
00:02:56,030 --> 00:02:58,231
Ikiwa ni hivyo, chuchumaa na uzae!
61
00:02:58,299 --> 00:02:59,900
Nitapigana kwenye uwanja, ushindi wangu--
62
00:02:59,967 --> 00:03:02,235
Hakuna anayetamani kukuona ukipigana!
63
00:03:04,539 --> 00:03:07,040
Neema ya umati,
kama upepo, unapita.
64
00:03:07,108 --> 00:03:09,376
Nia yao kwako imevuma.
65
00:03:15,683 --> 00:03:18,051
Lazima kuwe na njia ya mimi kupigana.
66
00:03:18,119 --> 00:03:19,986
Mmoja tu.
67
00:03:20,054 --> 00:03:21,788
Katika mahali ambapo hauitaji kufuata sheria,
68
00:03:21,856 --> 00:03:22,956
Kwa sababu hakuna zipo.
69
00:03:27,395 --> 00:03:29,996
Mashimo ya ulimwengu wa chini.
70
00:03:30,064 --> 00:03:31,198
Pambana huko na uokoke,
71
00:03:31,265 --> 00:03:33,633
Na utajaza mikono yetu yote na sarafu.
72
00:03:33,701 --> 00:03:35,969
Na--
73
00:03:36,037 --> 00:03:38,605
Bado unaweza kuhisi mguso wa mke wako tena.
74
00:04:00,294 --> 00:04:01,528
Bitch ya Thracian.
75
00:04:01,596 --> 00:04:02,696
Barca! Toa!
76
00:04:07,702 --> 00:04:09,970
Nadhani mke wako anafunga
inapaswa kubaki hapa.
77
00:04:10,037 --> 00:04:11,538
Unakoenda, unaweza kuipoteza.
78
00:04:11,606 --> 00:04:12,873
Pamoja na mkono.
79
00:04:24,585 --> 00:04:25,685
Maliza kumuandaa.
80
00:04:35,596 --> 00:04:37,330
Neno, dominus?
81
00:04:37,398 --> 00:04:38,965
Ikiwa haraka.
82
00:04:39,033 --> 00:04:42,135
Kuta zilieneza uvumi wa mashimo.
83
00:04:42,203 --> 00:04:43,570
Je, unapata pingamizi kwa kozi hii?
84
00:04:43,638 --> 00:04:45,305
Ni mahali pa maumivu na mateso,
85
00:04:45,373 --> 00:04:47,274
Wanyama wanakufa bila heshima.
86
00:04:47,341 --> 00:04:48,275
Baba yako hatawahi...
87
00:04:48,342 --> 00:04:50,577
Uamuzi unafanywa!
88
00:04:50,645 --> 00:04:53,146
Ikiwa mnyama hawezi kufugwa,
lazima ifunguliwe.
89
00:05:02,256 --> 00:05:03,523
Ikiwa mvua itarudi tena,
90
00:05:03,591 --> 00:05:06,126
Nitaloweka katika umwagaji kwa wiki.
91
00:05:08,496 --> 00:05:09,596
Ah, manukato.
92
00:05:15,403 --> 00:05:17,337
Ni matone machache tu yamebaki, tawala.
93
00:05:19,407 --> 00:05:21,341
Nitawaokoa kwa jupiter.
94
00:05:22,610 --> 00:05:24,010
nitaimimina madhabahu yake na kuomba
95
00:05:24,078 --> 00:05:25,845
Kwamba harufu hiyo inasababisha mafuriko.
96
00:05:27,615 --> 00:05:30,283
Umeona dagaa yangu? Inaniepuka.
97
00:05:30,351 --> 00:05:32,185
Ni kusudi gani linalohitaji?
98
00:05:32,253 --> 00:05:34,821
Nimekuwa ramli ya ziada
mkondo wa mapato.
99
00:05:36,757 --> 00:05:38,858
Moja ambayo itatupatia bafu inayofaa.
100
00:05:40,361 --> 00:05:42,762
Na mkondo huu,
101
00:05:42,830 --> 00:05:44,431
Inapita kutoka orifice gani?
102
00:05:46,634 --> 00:05:47,734
Mashimo.
103
00:05:50,538 --> 00:05:51,638
Mashimo.
104
00:05:54,709 --> 00:05:57,043
Angalia, crixus inabakia
mchoro mmoja wa ludus.
105
00:05:57,111 --> 00:06:00,146
Kati ya waajiri wapya,
varro ndiye mtu pekee wa ahadi.
106
00:06:00,214 --> 00:06:02,515
Spartacus na kerza huthibitisha
wasio na thamani uwanjani.
107
00:06:02,583 --> 00:06:04,117
Kwa hivyo ninapigana nao wote wawili
usiku wa leo ambapo wanaweza bado
108
00:06:04,185 --> 00:06:05,151
Jaza mfuko wetu.
109
00:06:05,219 --> 00:06:06,319
Quintus.
110
00:06:08,055 --> 00:06:10,023
Kutuma thracian huniletea ahueni.
111
00:06:10,091 --> 00:06:13,326
Unashuka kwenye mashimo haufanyi hivyo.
112
00:06:13,394 --> 00:06:15,395
Inachafua jina, na kutishia mwili.
113
00:06:15,463 --> 00:06:16,763
Mwili wangu utalindwa vyema.
114
00:06:16,831 --> 00:06:19,232
Barca inaizunguka, tayari kuvunja mfupa
115
00:06:19,300 --> 00:06:22,035
Kwa uchochezi mdogo.
116
00:06:22,103 --> 00:06:24,070
Wafahamishe barca kwamba ukirudi ukiwa umejeruhiwa,
117
00:06:24,138 --> 00:06:27,007
Nitaweka jogoo wake kwenye jar.
118
00:06:27,074 --> 00:06:29,009
Ujumbe utawasilishwa kwa uwajibikaji.
119
00:06:31,812 --> 00:06:33,913
Mpe crixus mwanamke usiku wa leo.
120
00:06:33,981 --> 00:06:35,882
Motisha kwa wengine
mafanikio hayo huleta
121
00:06:35,950 --> 00:06:37,450
Mapambo katika aina nyingi.
122
00:06:39,387 --> 00:06:40,920
Nitamwona ameridhika.
123
00:07:05,079 --> 00:07:06,346
Endelea kukusogeza jamani!
124
00:07:08,983 --> 00:07:10,583
Wanampeleka wapi?
125
00:07:15,222 --> 00:07:17,490
Kwa ulimwengu wa chini, ambapo yeye ni mali.
126
00:07:18,959 --> 00:07:20,060
Rudi kwenye mafunzo!
127
00:07:27,101 --> 00:07:28,668
Niambie sionekani kama nimekuwa shit
128
00:07:28,736 --> 00:07:30,603
Kutoka kwa punda wa nguruwe kama wewe.
129
00:07:34,909 --> 00:07:37,177
Sifi kwenye mashimo.
130
00:07:39,246 --> 00:07:40,914
Nitaonyesha hizi mbwembwe za jogoo wangu
131
00:07:40,981 --> 00:07:42,449
Ilighushiwa katika moto wa vulcan.
132
00:07:42,516 --> 00:07:44,584
Nitawapiga wote!
133
00:07:56,163 --> 00:07:57,263
[kushangilia]
134
00:08:05,673 --> 00:08:06,806
Mrarue punda wake!
135
00:08:06,874 --> 00:08:08,141
Mpasue kichwa!
136
00:08:09,677 --> 00:08:12,479
Inuka, inuka wewe huna maana...
137
00:08:12,546 --> 00:08:13,646
Shit.
138
00:08:26,694 --> 00:08:28,394
[kupiga na kupiga kelele]
139
00:08:40,708 --> 00:08:41,808
[kushangilia]
140
00:08:57,491 --> 00:08:58,591
Shit!
141
00:09:07,501 --> 00:09:08,601
Njia za Ovidius.
142
00:09:11,305 --> 00:09:13,940
Ovidius, nzuri kuweka macho!
143
00:09:14,008 --> 00:09:16,342
Nilitarajia waliwekwa mapema.
144
00:09:16,410 --> 00:09:18,845
Mkataba wetu unahitaji
ulipaji wa deni lako
145
00:09:18,913 --> 00:09:20,580
Pamoja na asilimia thelathini, itawasilishwa
146
00:09:20,648 --> 00:09:22,849
Siku moja baada ya michezo ya
vulcanalia.
147
00:09:22,917 --> 00:09:24,584
Ila nakupata hapa,
148
00:09:24,652 --> 00:09:26,953
Sarafu ya kucheza bado inadaiwa.
149
00:09:27,021 --> 00:09:29,122
Utakuwa wa kwanza kupokea
inatakiwa nini, nakuhakikishia.
150
00:09:29,190 --> 00:09:31,024
Maneno yaliyotamkwa na janus,
151
00:09:31,091 --> 00:09:33,493
Kutoka pande zote mbili za uso wake.
152
00:09:34,929 --> 00:09:36,462
Utalipwa hivi karibuni.
153
00:09:37,998 --> 00:09:40,200
Isipokuwa ungejali kushinikiza jambo hilo?
154
00:09:43,270 --> 00:09:46,039
Kwa urahisi wako basi.
155
00:09:46,106 --> 00:09:47,974
Hadi wakati kama huo,
156
00:09:48,042 --> 00:09:49,943
Pointi bado zinaongezeka.
157
00:09:56,150 --> 00:09:57,617
Punda anakula mavi.
158
00:09:57,685 --> 00:09:59,819
Sema nami hivi tena,
Nitakuongezea kichwa chako.
159
00:10:03,857 --> 00:10:06,292
Ixion, mshindi!
160
00:10:10,431 --> 00:10:12,465
Unataka kunikabili?
161
00:10:30,251 --> 00:10:31,351
[ umati ukipiga kelele ]
162
00:10:44,865 --> 00:10:47,133
Miungu ikufanyie kazi bora, thracian.
163
00:10:48,202 --> 00:10:49,469
Kwa ajili yetu sote.
164
00:10:56,477 --> 00:10:58,978
Shingo yako iko wazi kwa zawadi yangu.
165
00:10:59,046 --> 00:11:00,980
Ni.
166
00:11:01,048 --> 00:11:02,882
Wewe hukuipendelea, basi?
167
00:11:02,950 --> 00:11:04,250
Ule mkufu niliokupa?
168
00:11:04,318 --> 00:11:05,418
Punguza sauti yako.
169
00:11:07,821 --> 00:11:10,657
Zawadi yako, siwezi kuikubali.
170
00:11:15,195 --> 00:11:16,429
Nisamehe kosa langu.
171
00:11:16,497 --> 00:11:18,064
Lazima uelewe, ikiwa utawala--
172
00:11:18,132 --> 00:11:19,666
Umeweka wazi nia yako.
173
00:11:33,947 --> 00:11:35,548
Je, inakusisimua?
174
00:11:37,151 --> 00:11:39,085
Kujua kwamba nyayo zako sana
175
00:11:39,153 --> 00:11:40,920
Loanisha mapaja yangu?
176
00:11:42,323 --> 00:11:44,123
Ningewafanya wadondoke zaidi.
177
00:11:47,428 --> 00:11:49,495
Vizuri kusogea karibu na kufanya hivyo.
178
00:11:56,937 --> 00:11:58,204
Unashika nini?
179
00:12:01,008 --> 00:12:02,108
Nionyeshe.
180
00:12:09,983 --> 00:12:11,084
Zawadi ya unyenyekevu.
181
00:12:13,787 --> 00:12:14,887
Kwa mungu wa kike.
182
00:12:17,291 --> 00:12:18,391
Weka juu.
183
00:12:30,537 --> 00:12:31,804
Je, inakupendeza?
184
00:12:37,277 --> 00:12:38,845
Ndiyo.
185
00:12:38,912 --> 00:12:40,012
[ akiomboleza]
186
00:13:00,134 --> 00:13:01,234
[ umati unapiga kelele]
187
00:13:16,950 --> 00:13:19,919
Shuhudia wanyama waliofungwa,
188
00:13:21,054 --> 00:13:24,190
Kukata kiu yetu kwa damu!
189
00:13:24,258 --> 00:13:27,126
Imewekwa kufa kwenye mashimo--
190
00:13:28,395 --> 00:13:31,330
Malipo ya uzazi wao mbaya!
191
00:13:32,366 --> 00:13:34,534
Wacha kifo kishuke upya!
192
00:13:36,270 --> 00:13:38,838
Tazama, manemane!
193
00:13:38,906 --> 00:13:40,006
[kushangilia]
194
00:13:42,042 --> 00:13:44,944
Tazama, spartacus!
195
00:13:45,012 --> 00:13:46,112
[kupiga ]
196
00:13:49,349 --> 00:13:51,484
Umati hauonekani kumpendelea.
197
00:13:51,552 --> 00:13:53,920
Kwa nini wangeweza,
baada ya onyesho lake uwanjani?
198
00:13:53,987 --> 00:13:55,321
Silaha gani
199
00:13:55,389 --> 00:13:57,356
Je, miungu itawabariki?
200
00:13:57,424 --> 00:13:59,225
Au kuwalaani
201
00:13:59,293 --> 00:14:01,894
Kwa mikono mitupu!
202
00:14:01,962 --> 00:14:03,062
Chagua hatima yako!
203
00:14:10,871 --> 00:14:14,340
Myrmex huchota sphairai!
204
00:14:14,408 --> 00:14:15,508
[kushangilia]
205
00:14:25,552 --> 00:14:29,288
Spartacus huchota caestus!
206
00:14:29,356 --> 00:14:30,456
[kupiga kelele]
207
00:14:40,000 --> 00:14:41,267
Myrmex ina faida.
208
00:14:43,003 --> 00:14:44,770
Asante kwa ujinga ulio wazi.
209
00:14:44,838 --> 00:14:48,207
Tuna kanuni moja tu!
210
00:14:48,275 --> 00:14:49,375
Ni mmoja tu aliyesalia!
211
00:14:50,878 --> 00:14:53,946
Mongrel kwenye mongrel,
212
00:14:54,014 --> 00:14:56,249
Mpaka charon ifike!
213
00:14:58,785 --> 00:15:00,486
Je, unafanya nini kuhusu uwezekano?
214
00:15:00,554 --> 00:15:02,688
Nne kwa moja dhidi ya mtu wetu.
215
00:15:02,756 --> 00:15:03,856
Labda tano.
216
00:15:05,158 --> 00:15:06,993
Weka dinari kumi kwenye spartacus.
217
00:15:07,060 --> 00:15:08,494
Na omba urejesho wa kutosha.
218
00:15:08,562 --> 00:15:09,662
Dominus.
219
00:15:10,898 --> 00:15:11,998
[kupiga kelele]
220
00:15:53,840 --> 00:15:54,941
Fanya kitu!
221
00:16:22,402 --> 00:16:23,502
[kupiga kelele, kucheka]
222
00:16:28,709 --> 00:16:31,310
Spartacus! Victor!
223
00:16:31,378 --> 00:16:32,478
[kushangilia]
224
00:16:35,248 --> 00:16:38,117
Mpe muda wa kupumzika,
kisha pigana naye tena.
225
00:17:01,408 --> 00:17:02,441
Umeumia.
226
00:17:04,978 --> 00:17:06,012
Niko sawa.
227
00:17:07,914 --> 00:17:10,583
Unajisukuma mbali sana.
228
00:17:10,651 --> 00:17:12,451
Na bado ninaishi.
229
00:17:12,519 --> 00:17:14,520
Kwa muda gani?
230
00:17:14,588 --> 00:17:17,056
Muda mrefu kama inachukua.
231
00:17:17,124 --> 00:17:18,824
Kisha waue wote.
232
00:17:18,892 --> 00:17:19,992
[kuhema]
233
00:17:34,574 --> 00:17:37,743
Una mpango wa kurudi kwenye mashimo?
234
00:17:37,811 --> 00:17:39,745
Wanajaza mikono yetu na sarafu--
235
00:17:41,114 --> 00:17:43,049
Bado zaidi kuchimbwa.
236
00:17:45,152 --> 00:17:47,086
Na nini wakati shimoni inaingia kwako?
237
00:17:47,154 --> 00:17:48,254
Nini basi?
238
00:17:49,956 --> 00:17:51,190
Unajua sheria, bila mrithi
239
00:17:51,258 --> 00:17:53,225
Ningelazimishwa kuoa mwingine.
240
00:17:53,293 --> 00:17:55,094
Je, ndivyo unavyotaka?
Mikono ya mtu mwingine juu yangu?
241
00:17:55,162 --> 00:17:58,397
Nataka kila kitu!
242
00:18:01,902 --> 00:18:03,169
Hata hivyo hawezi kumudu chochote.
243
00:18:06,573 --> 00:18:08,507
Wasiwasi wangu na wewe tu, quintus.
244
00:18:11,445 --> 00:18:13,579
Ikiwa umepotea, sababu yangu ya kupumua
245
00:18:13,647 --> 00:18:15,881
Bila shaka ingefuata.
246
00:18:15,949 --> 00:18:18,584
Ninabaki kuwa na mizizi thabiti,
ondoa kutoka kwa mawazo.
247
00:18:20,287 --> 00:18:21,887
Wakati spartacus inaisha,
ndivyo wakati wangu kwenye mashimo.
248
00:18:21,955 --> 00:18:24,223
Hadi wakati huo, ushindi wake unazidisha mikoba yetu.
249
00:18:29,096 --> 00:18:31,931
Ambayo unapunguza kwa ununuzi mpya.
250
00:18:31,998 --> 00:18:33,966
Jambo rahisi hili?
251
00:18:34,034 --> 00:18:35,634
Ugunduzi wake tena leo umenifurahisha.
252
00:18:35,702 --> 00:18:37,670
Ilikuwa ya mama yangu, iliyopotea kati yake
mambo.
253
00:18:37,738 --> 00:18:40,673
Mwanamke wa ladha ya kawaida, amekosa sana.
254
00:18:40,741 --> 00:18:42,508
Labda turudi
mkufu wa zumaridi
255
00:18:42,576 --> 00:18:44,877
Tulinunua kutoka kwa ramel.
256
00:18:44,945 --> 00:18:46,612
Kweli, ilikuwa kupita kiasi,
257
00:18:46,680 --> 00:18:49,014
Na ikiwa sarafu itasaidia kasi
wewe kutoka kwa mashimo ningekuwa--
258
00:18:49,082 --> 00:18:50,950
Waweke wote wawili.
259
00:18:51,017 --> 00:18:53,619
Sitamfanya mke wangu arudishe vito vya mapambo.
260
00:18:58,058 --> 00:19:00,292
Nioge, nasikia harufu ya kifo.
261
00:19:00,360 --> 00:19:02,194
Hapana, unanuka kama mwanaume.
262
00:19:06,366 --> 00:19:07,466
[ akiomboleza]
263
00:19:13,840 --> 00:19:14,940
[ akiomboleza]
264
00:19:34,261 --> 00:19:35,361
Unaishi.
265
00:19:37,764 --> 00:19:39,365
Nilikuambia atafanya.
266
00:19:40,801 --> 00:19:41,901
Vipi kuhusu kerza?
267
00:19:44,037 --> 00:19:46,305
Imeanguka,
268
00:19:46,373 --> 00:19:47,640
Kamwe usiinuke mzima.
269
00:19:51,611 --> 00:19:54,647
Hapa ndipo gladiators hulala.
270
00:19:54,714 --> 00:19:56,415
Si mbwa.
271
00:19:56,483 --> 00:19:57,583
Shikilia ulimi wako.
272
00:19:59,619 --> 00:20:01,821
Anakaa,
273
00:20:01,888 --> 00:20:03,923
Anaamka kando ya kerza katika maisha ya baadaye.
274
00:20:26,413 --> 00:20:27,847
Spartacus--
275
00:20:27,914 --> 00:20:30,850
Usijali kwa wale majambazi waliozaliwa.
276
00:20:30,917 --> 00:20:33,352
Wanasema ukweli.
277
00:20:33,420 --> 00:20:34,820
Mimi si gladiator tena.
278
00:20:34,888 --> 00:20:36,589
Bado wewe ni mwanaume.
279
00:20:36,656 --> 00:20:37,656
Je! ni mimi?
280
00:20:37,724 --> 00:20:39,792
Mmoja anayestahili heshima.
281
00:20:39,860 --> 00:20:41,126
Ingawa nitaruhusu mashimo yanaweza kulazimisha
282
00:20:41,194 --> 00:20:43,128
Jupiter mwenyewe kwa shaka jogoo wake.
283
00:20:44,497 --> 00:20:45,998
Unajua nini kuhusu mashimo?
284
00:20:46,066 --> 00:20:49,134
Sana.
285
00:20:49,202 --> 00:20:51,337
Niliweka sarafu huko kwa wakati mmoja.
286
00:20:51,404 --> 00:20:54,173
Ulikuwa wa umati?
287
00:20:54,241 --> 00:20:55,341
Kulia kwa damu?
288
00:20:58,078 --> 00:21:00,012
Kiburi hakifuati kauli.
289
00:21:03,483 --> 00:21:06,919
Mapigano haya, Spartacus, ni--
290
00:21:06,987 --> 00:21:08,888
Wao ni tofauti na uwanja.
291
00:21:08,955 --> 00:21:12,191
Nimewaona wakipotosha akili,
292
00:21:12,259 --> 00:21:13,926
Kugeuza watu kuwa wanyama--
293
00:21:15,328 --> 00:21:18,130
Hisia zao ziliruka.
294
00:21:23,837 --> 00:21:24,937
Lala basi.
295
00:21:27,374 --> 00:21:29,108
Na ndoto ya siku bora.
296
00:21:46,026 --> 00:21:48,327
Je, ungeniruhusu nioke ndani
jua au kutoa bei?
297
00:21:51,698 --> 00:21:53,232
Dinari kumi na nne.
298
00:21:53,300 --> 00:21:54,867
Kumi na nne?
299
00:21:54,935 --> 00:21:56,936
Hiyo ni nusu ya kile nilicholipa siku chache zilizopita.
300
00:21:57,003 --> 00:21:59,471
Vito vilivyotumika vinashindwa kuamuru dhamana kamili.
301
00:21:59,539 --> 00:22:00,572
Oh.
302
00:22:00,640 --> 00:22:02,675
Oh, katika biashara ya kujitia, labda.
303
00:22:06,713 --> 00:22:09,315
Kipande kizuri.
304
00:22:09,382 --> 00:22:11,417
Niruhusu ninunue kutoka kwako.
305
00:22:11,484 --> 00:22:14,286
Kwa bei kamili.
306
00:22:14,354 --> 00:22:17,089
Una mwanamke akilini ambaye
unaweza kuipendelea, solonius?
307
00:22:18,291 --> 00:22:20,025
Hakika.
308
00:22:20,093 --> 00:22:21,360
Anasimama mbele yangu.
309
00:22:24,431 --> 00:22:25,531
Maono.
310
00:22:26,900 --> 00:22:28,534
Ichukue,
311
00:22:28,601 --> 00:22:30,536
Na weka zumaridi zako.
312
00:22:30,603 --> 00:22:33,172
mawazo yao dhidi ya
ngozi yako inanipa joto yangu.
313
00:22:34,941 --> 00:22:37,876
Labda unakosea joto la jua.
314
00:22:37,944 --> 00:22:39,979
Nitapata ofa yako, ramel.
315
00:22:40,046 --> 00:22:41,480
Kiburi.
316
00:22:41,548 --> 00:22:44,016
Daima ni sehemu ya kivutio chako kikubwa.
317
00:22:44,084 --> 00:22:46,452
Tabia ambayo bado inanipendeza kwa mume wangu.
318
00:22:47,721 --> 00:22:49,621
Siku hizi anafanyaje?
319
00:22:49,689 --> 00:22:51,757
Ovidius mpendwa alitaja kitu
320
00:22:51,825 --> 00:22:54,093
Kuhusu kupigana na watu wake kwenye mashimo.
321
00:22:57,297 --> 00:22:59,164
Lo, ni kipimo cha muda.
322
00:22:59,232 --> 00:23:00,599
Oh, kuwa na uhakika.
323
00:23:11,945 --> 00:23:13,045
Kwa heshima.
324
00:23:17,083 --> 00:23:18,183
Dinari kumi na nne.
325
00:23:19,452 --> 00:23:21,553
Wacha miungu ikanyanye jogoo wako.
326
00:23:29,496 --> 00:23:31,430
Jifunze makosa ya mpinzani wako.
327
00:23:34,000 --> 00:23:37,136
Piga kwa akili yako na vile vile yako
upanga.
328
00:23:38,405 --> 00:23:41,240
Umeshindwa kutumia akili zako uwanjani--
329
00:23:41,307 --> 00:23:44,410
Na hatari ya kuanguka baada ya spartacus
330
00:23:44,477 --> 00:23:45,844
Ndani ya mashimo.
331
00:23:45,912 --> 00:23:47,012
[wanaume wakicheka]
332
00:23:50,183 --> 00:23:52,084
Mwanaume si mcheshi wa kuchekwa
saa.
333
00:23:53,820 --> 00:23:55,754
Yeye ni hadithi ya tahadhari.
334
00:23:58,425 --> 00:23:59,992
Tafakari juu ya hilo
335
00:24:00,060 --> 00:24:03,028
Huku ukijaza matumbo yako.
336
00:24:03,096 --> 00:24:04,196
Kula!
337
00:24:15,975 --> 00:24:17,810
Uji kidogo, na maji kidogo.
338
00:24:17,877 --> 00:24:22,247
Ni pipi tu, lakini,
Unajua, ukame--
339
00:24:22,315 --> 00:24:24,450
Pietros!
340
00:24:24,517 --> 00:24:25,784
Ondoka kwake!
341
00:24:27,020 --> 00:24:28,120
Asante.
342
00:24:35,895 --> 00:24:37,696
Mvulana wako anapenda thracian, sivyo?
343
00:24:37,764 --> 00:24:39,498
[ akicheka]
344
00:24:39,566 --> 00:24:41,333
Jogoo wangu anaendelea kujazwa vizuri.
345
00:24:41,401 --> 00:24:42,501
[ akicheka]
346
00:24:44,170 --> 00:24:45,804
Mnyama wa carthage!
347
00:24:45,872 --> 00:24:48,440
Siku zote nilijiuliza jinsi ulivyopata jina.
348
00:24:49,609 --> 00:24:52,811
Ikiwa una maneno ya kusudi, sema.
349
00:24:52,879 --> 00:24:56,615
Nilikuwa tu curious, crixus.
350
00:24:56,683 --> 00:24:58,817
Zawadi niliyokununulia,
351
00:24:58,885 --> 00:25:00,552
Je, ilikidhi dhamira yake?
352
00:25:00,620 --> 00:25:02,354
Zawadi?
353
00:25:02,422 --> 00:25:04,089
Mkufu wa opal, bora zaidi--
354
00:25:04,157 --> 00:25:06,925
Ulimi wako pia hutetemeka
kwa uhuru kinywani mwako!
355
00:25:06,993 --> 00:25:10,095
Ihifadhi, au itajiunga
huo mguu wako usio na faida.
356
00:25:10,163 --> 00:25:11,263
[kupiga kelele]
357
00:25:13,166 --> 00:25:14,366
Msamaha.
358
00:25:14,434 --> 00:25:15,801
Swali lilizaliwa kwa nia njema,
359
00:25:15,869 --> 00:25:17,603
Nakuhakikishia.
360
00:25:17,670 --> 00:25:20,139
Vizuri unaweza kubandika yako
mapenzi mema katika punda wako.
361
00:25:21,474 --> 00:25:23,809
Je, mikufu inazungumzia mkufu gani?
362
00:25:23,877 --> 00:25:25,744
Sio kitu, bora kusahaulika.
363
00:25:25,812 --> 00:25:27,312
Wewe wazimu jamani.
364
00:25:27,380 --> 00:25:30,349
Trinket kwa kipenzi cha lucretia, sivyo?
365
00:25:30,416 --> 00:25:31,917
Pumzisha akili yako.
366
00:25:31,985 --> 00:25:34,620
Sina hamu na naevia.
367
00:25:34,687 --> 00:25:37,823
Wala yeye kwako, ikiwa unathamini jogoo wako
368
00:25:37,891 --> 00:25:39,691
Imeshikamana na mipira yako.
369
00:25:39,759 --> 00:25:41,493
Barca!
370
00:25:41,561 --> 00:25:42,761
Ona kwa spartacus.
371
00:25:42,829 --> 00:25:45,097
Namtaka awe tayari kupigana
kabla ya jua kuanguka.
372
00:25:45,165 --> 00:25:46,265
Ndiyo, dominus!
373
00:25:49,235 --> 00:25:52,037
Inuka, mbwa.
374
00:25:52,105 --> 00:25:53,438
Kifo zaidi kinangoja.
375
00:26:03,449 --> 00:26:04,550
[kupiga kelele bila mpangilio]
376
00:26:22,802 --> 00:26:23,902
Kumbe!
377
00:26:35,348 --> 00:26:36,348
Amemaliza.
378
00:27:44,784 --> 00:27:47,786
Ndivyo unavyotuma mbwa kwenye maisha ya baada ya kifo!
379
00:27:47,854 --> 00:27:48,954
[kushangilia]
380
00:27:56,529 --> 00:27:59,131
Spartacus, mshindi!
381
00:28:16,516 --> 00:28:17,616
[ gumzo lisilo na msingi]
382
00:28:21,988 --> 00:28:23,588
Uwezekano mkubwa zaidi kwa Spartacus.
383
00:28:23,656 --> 00:28:25,157
Wanaamini kuwa hawezi kushindwa.
384
00:28:25,224 --> 00:28:27,859
Mtu aliyekufa ambaye nafsi yake inakataa
kuacha mwili wake.
385
00:28:27,927 --> 00:28:30,095
Spartacus hana roho.
386
00:28:30,163 --> 00:28:32,497
Inakaa ndani ya moyo wa mtu mwingine.
387
00:28:32,565 --> 00:28:35,500
Jitayarishe, unapigana na mytilus ijayo.
388
00:28:56,255 --> 00:28:58,457
Crixus, umeitwa.
389
00:29:17,410 --> 00:29:18,510
Asante.
390
00:29:22,482 --> 00:29:23,582
Subiri.
391
00:29:27,153 --> 00:29:28,720
Domina atakosa subira.
392
00:29:28,788 --> 00:29:31,690
Unajua uharaka wa matamanio yake.
393
00:29:31,758 --> 00:29:34,493
Yeye hakukuita.
394
00:29:34,560 --> 00:29:36,161
Basi kwa nini niko hapa?
395
00:29:37,730 --> 00:29:39,631
Mkufu,
396
00:29:39,699 --> 00:29:42,167
Ulininunulia?
397
00:29:42,235 --> 00:29:43,869
Kama nilivyosema.
398
00:29:43,936 --> 00:29:46,004
Basi kwa nini inapamba shingo ya utawala?
399
00:29:46,072 --> 00:29:47,172
[ akicheka]
400
00:29:49,075 --> 00:29:51,343
Akili ya mwanamke!
401
00:29:51,411 --> 00:29:54,346
Unakengeusha ishara pekee
kuhoji inatua wapi.
402
00:29:54,414 --> 00:29:56,882
Maneno yako siwezi kuyakubali haya.
403
00:29:56,949 --> 00:29:59,017
Ndiyo, maneno yangu.
404
00:29:59,085 --> 00:30:00,919
Kata kabla ya kukamilika.
405
00:30:00,987 --> 00:30:02,254
Vizuri basi kamili.
406
00:30:02,321 --> 00:30:04,156
Kwamba haiwezekani kwangu kuiweka,
407
00:30:04,223 --> 00:30:06,258
Bila kujali hamu.
408
00:30:06,325 --> 00:30:07,592
Hakuna kitu katika milki yangu
409
00:30:07,660 --> 00:30:09,661
Hilo sikupewa na domina.
410
00:30:09,729 --> 00:30:12,597
Je, wewe ni mnene kiasi kwamba ukweli huu ulipuuzwa?
411
00:30:12,665 --> 00:30:14,933
Je, ulifikiri hatatambua?
412
00:30:16,502 --> 00:30:18,904
Sikuelewa yako
maana katika kuirejesha.
413
00:30:18,971 --> 00:30:20,639
Bila shaka haukuelewa!
414
00:30:20,706 --> 00:30:23,341
Huna akili nje ya uwanja!
415
00:30:23,409 --> 00:30:25,811
Unafikiria tu na yako
upanga na ngao yako,
416
00:30:25,878 --> 00:30:27,045
Wewe mpumbavu, mpanga mbao--
417
00:30:35,988 --> 00:30:37,255
Wewe ni mjinga.
418
00:30:38,458 --> 00:30:39,558
Mlinzi!
419
00:30:55,775 --> 00:30:58,043
Mmoja pekee ndiye aliyesalia!
420
00:30:58,110 --> 00:30:59,211
[ kelele zisizofuatana]
421
00:31:10,756 --> 00:31:11,857
Mongrel.
422
00:31:14,994 --> 00:31:17,128
Spartacus!
423
00:31:17,196 --> 00:31:18,363
Victor!
424
00:31:18,431 --> 00:31:19,531
[ kelele zisizofuatana]
425
00:31:25,705 --> 00:31:26,805
Muda gani tena?
426
00:31:29,342 --> 00:31:31,309
Damu ngapi hadi tuwe huru?
427
00:31:31,377 --> 00:31:34,045
Hivi karibuni.
428
00:31:34,113 --> 00:31:35,947
Nakuahidi.
429
00:31:36,015 --> 00:31:37,949
Wazo tu la kukushika--
430
00:31:39,185 --> 00:31:40,452
Kuhisi wewe dhidi yangu -
431
00:31:43,756 --> 00:31:45,724
Ni jambo pekee hilo
huweka moyo wangu kupiga.
432
00:31:47,093 --> 00:31:48,360
Unaonekana kama shit.
433
00:31:51,063 --> 00:31:52,097
Nimevumilia mbaya zaidi.
434
00:31:54,433 --> 00:31:55,901
Mwanaume gani angeweza,
435
00:31:55,968 --> 00:31:58,069
Na bado anajihesabu kuwa wa ulimwengu huu?
436
00:31:58,137 --> 00:32:02,440
Dunia hii. Yote inayoshikilia ni mateso.
437
00:32:06,145 --> 00:32:08,914
Itaisha siku moja.
438
00:32:08,981 --> 00:32:10,649
Na tutaunganishwa tena.
439
00:32:10,716 --> 00:32:11,816
Kama gladiators?
440
00:32:13,352 --> 00:32:14,452
Wazo lililokaribishwa.
441
00:32:16,622 --> 00:32:19,257
Moja ambayo inanizuia kutoka
kufahamu maisha ya baada ya kifo.
442
00:32:19,325 --> 00:32:21,793
Hali yako inazungumzia uvamizi wake.
443
00:32:25,097 --> 00:32:26,565
Mzizi wa Tunda,
444
00:32:26,632 --> 00:32:27,899
Imepatikana kutoka kwa ashur.
445
00:32:29,835 --> 00:32:31,436
Kutafunwa ili kupunguza maumivu.
446
00:32:31,504 --> 00:32:32,604
Ichukue.
447
00:32:35,775 --> 00:32:36,808
siwezi.
448
00:32:40,646 --> 00:32:43,014
Nahitaji kilichobaki
hisia zangu kukuokoa.
449
00:32:43,082 --> 00:32:45,684
Niokoe kutoka kwa nini?
450
00:32:45,751 --> 00:32:46,851
Spartacus?
451
00:32:51,857 --> 00:32:54,359
Ofa yako imepokelewa vyema.
452
00:32:54,427 --> 00:32:56,695
Hata katika kuigeuza.
453
00:33:09,508 --> 00:33:10,976
Spartacus anarudi kwa uzuri.
454
00:33:11,043 --> 00:33:13,311
Je, jumla hiyo itasawazisha madeni yetu?
455
00:33:13,379 --> 00:33:15,680
Mizani imeguswa vizuri--
456
00:33:15,748 --> 00:33:17,582
Lakini uwiano?
457
00:33:17,650 --> 00:33:18,750
Hapana.
458
00:33:22,455 --> 00:33:23,588
Kulipa nje ya egregious.
459
00:33:23,656 --> 00:33:25,657
Lakini kuondoka ovidius na mikono tupu fucking.
460
00:33:25,725 --> 00:33:26,825
Ovidius?
461
00:33:28,194 --> 00:33:29,661
Binamu wa hakimu?
462
00:33:29,729 --> 00:33:31,429
Unapaswa kuwa kitandani, saa imechelewa.
463
00:33:31,497 --> 00:33:34,299
Na madeni yetu yanafuata.
464
00:33:34,367 --> 00:33:35,867
Ikiwa pesa inadaiwa na ovidius--
465
00:33:35,935 --> 00:33:38,136
Kisha italipwa, kwa wakati wake.
466
00:33:38,204 --> 00:33:40,338
Mtu huyo alinitusi na mimi
hatalizawadia kwa sarafu ya haraka.
467
00:33:40,406 --> 00:33:41,640
Je, hiyo ni busara?
468
00:33:41,707 --> 00:33:43,541
Ikiwa analalamika kwa hakimu, nina wasiwasi--
469
00:33:43,609 --> 00:33:46,845
Mimi ni familia ya baba,
wasiwasi ni wangu peke yangu!
470
00:33:46,912 --> 00:33:48,346
Je, ndivyo ulivyoamka asubuhi ya leo?
471
00:33:48,414 --> 00:33:49,814
Peke yako?
472
00:33:49,882 --> 00:33:51,216
Je, sikuwa kando yako?
473
00:33:52,385 --> 00:33:55,153
Lucretia--
474
00:33:55,221 --> 00:33:56,988
Ulipataje kumiliki hizo sarafu?
475
00:33:57,056 --> 00:33:58,657
Lucretia!
476
00:33:58,724 --> 00:34:00,325
Lucretia--
477
00:34:00,393 --> 00:34:01,593
Kutoka kwa ramel, ikiwa ni lazima kn,
478
00:34:01,661 --> 00:34:03,962
Kwa kubadilishana na mkufu wa zumaridi.
479
00:34:04,030 --> 00:34:05,563
Nilikuamuru usifanye jambo kama hilo!
480
00:34:05,631 --> 00:34:06,765
Aliamuru?
481
00:34:06,832 --> 00:34:08,767
Unanikosea mimi mtumwa.
482
00:34:10,403 --> 00:34:12,303
Unajua nia yangu vizuri zaidi.
483
00:34:12,371 --> 00:34:13,471
Lucretia, zumaridi--
484
00:34:15,441 --> 00:34:17,008
Walionekana kupendeza kwako.
485
00:34:17,076 --> 00:34:20,178
Kuwaona wakirudi,
ajali mbaya ya fedha--
486
00:34:20,246 --> 00:34:22,914
Kosa lilikuwa langu,
487
00:34:22,982 --> 00:34:25,517
Katika kubwa ya kununua katika nafasi ya kwanza.
488
00:34:25,584 --> 00:34:28,186
Wasiwasi wako ni wasiwasi wangu quintus.
489
00:34:28,254 --> 00:34:30,388
Kamwe hauko peke yako.
490
00:34:30,456 --> 00:34:32,390
Dhana ya kufurahisha moyo.
491
00:34:37,296 --> 00:34:39,464
Mkufu wa zumaridi,
492
00:34:39,532 --> 00:34:40,799
Imeleta nini?
493
00:34:42,601 --> 00:34:43,902
Dinari kumi na nne.
494
00:34:43,969 --> 00:34:46,271
Kumi na nne?
495
00:34:46,338 --> 00:34:48,206
Siku zilizopita iliamuru mara mbili hivyo!
496
00:34:49,842 --> 00:34:52,177
Wanawake na wafanyabiashara,
na haya ndio matokeo!
497
00:34:52,244 --> 00:34:54,813
Ofa kwa bei kamili
ilitengenezwa na solonius,
498
00:34:54,880 --> 00:34:56,214
Nani alitokea.
499
00:34:56,282 --> 00:34:57,882
Biashara bora nilikuwa nimekubali?
500
00:35:00,853 --> 00:35:02,454
Umepiga biashara ya busara zaidi.
501
00:35:03,823 --> 00:35:06,257
Solonius anajua yako
shughuli katika mashimo.
502
00:35:06,325 --> 00:35:07,559
Jiji zima linafanya hivi sasa.
503
00:35:07,626 --> 00:35:08,693
Ndimi zao zitetemeke.
504
00:35:08,761 --> 00:35:11,162
Washindi watarudi
hii ludus kwa solvens.
505
00:35:11,230 --> 00:35:13,965
Kisha tutakuwa na solonius
na walaji wake wote.
506
00:35:14,033 --> 00:35:15,900
Je, thracian inaweza kudumu kwa muda gani?
507
00:35:15,968 --> 00:35:17,969
Usiku wachache, ikiwa ni hivyo.
508
00:35:19,739 --> 00:35:22,574
Hata wafu wanaotembea
hatimaye kurudi kaburini.
509
00:35:36,021 --> 00:35:38,790
Mrudishe kwenye mashimo!
510
00:35:38,858 --> 00:35:40,525
Yeye si gladiator mbaya!
511
00:35:40,593 --> 00:35:43,094
Spartacus!
512
00:35:43,162 --> 00:35:45,663
Ichukue hapa, spartacus.
513
00:35:54,874 --> 00:35:56,474
Umepigana vizuri, Spartacus.
514
00:35:58,511 --> 00:35:59,778
Miungu itakulipa.
515
00:36:06,185 --> 00:36:07,452
Ahadi inatimizwa.
516
00:36:23,068 --> 00:36:24,169
Sura--
517
00:36:33,679 --> 00:36:35,613
Nitakuwa na wewe kila wakati--
518
00:36:37,316 --> 00:36:38,416
Hata katika kifo.
519
00:36:41,587 --> 00:36:42,854
Mvua zinakuja.
520
00:36:44,390 --> 00:36:45,890
Niokoe.
521
00:36:45,958 --> 00:36:47,292
Kabla ya kuosha kila kitu.
522
00:36:47,359 --> 00:36:48,459
Sura--
523
00:36:53,833 --> 00:36:54,933
Hapana--
524
00:36:59,338 --> 00:37:00,438
Hapana!
525
00:37:21,360 --> 00:37:23,895
Sio vita sana ndani yake sasa, sivyo?
526
00:37:26,198 --> 00:37:29,300
Anaokoa ghadhabu yake kwa mashimo.
527
00:37:29,368 --> 00:37:32,670
Mahali ambapo huwezi kudumu pumzi ya kutisha.
528
00:37:32,738 --> 00:37:33,838
Spartacus.
529
00:37:36,141 --> 00:37:38,009
Umepigana vyema.
530
00:37:38,077 --> 00:37:40,345
Miungu bado inaweza kukupa thawabu.
531
00:37:40,412 --> 00:37:42,413
Miungu.
532
00:37:42,481 --> 00:37:44,749
Walikuja kwangu jana usiku.
533
00:37:44,817 --> 00:37:46,084
Katika ndoto.
534
00:37:46,151 --> 00:37:47,151
Walikuonyesha nini?
535
00:37:47,219 --> 00:37:49,487
Ukweli.
536
00:37:49,555 --> 00:37:51,656
Faida yako kutoka kwa damu yangu inaisha usiku wa leo.
537
00:37:51,724 --> 00:37:54,826
Kukataa kupigana,
na nitasitisha majaribio yangu
538
00:37:54,894 --> 00:37:56,861
Ili kupata mke wako.
539
00:37:56,929 --> 00:37:58,529
Lazima nimuokoe.
540
00:37:59,932 --> 00:38:01,199
Kabla ya mvua kuja.
541
00:38:03,702 --> 00:38:06,704
Toa maana yako, wewe wazimu!
542
00:38:11,577 --> 00:38:13,845
Je, uwezekano unabaki kuwa juu kwa niaba yangu?
543
00:38:15,681 --> 00:38:17,448
Bado.
544
00:38:17,516 --> 00:38:19,784
Kisha bet kila kitu unacho dhidi yangu.
545
00:38:21,086 --> 00:38:22,120
Ungekufa kwenye mashimo?
546
00:38:22,187 --> 00:38:23,988
Kwa hiari, kuona bahati yangu ikipanda?
547
00:38:24,056 --> 00:38:27,659
Ndio, ikiwa utashikilia kumnyang'anya mke wangu
548
00:38:27,726 --> 00:38:30,595
Kutoka kwa Siria na kipande chake.
549
00:38:30,663 --> 00:38:31,696
Nini cha kuniweka kwenye biashara hii
550
00:38:31,764 --> 00:38:34,232
Mara damu yako inapomwagika?
551
00:38:34,300 --> 00:38:36,401
Heshima.
552
00:38:36,468 --> 00:38:38,770
Na ahadi ya kisasi
kutoka maisha ya baada ya kifo
553
00:38:38,837 --> 00:38:40,104
Ukisaliti.
554
00:38:44,543 --> 00:38:46,978
Mpango huo umepigwa.
555
00:38:47,046 --> 00:38:48,980
Ifanye ionekane ni mapambano ya dhati.
556
00:38:55,220 --> 00:38:56,321
Maliza kumuandaa.
557
00:39:32,691 --> 00:39:34,993
Tazama--
558
00:39:35,060 --> 00:39:36,194
Spartacus!
559
00:39:36,261 --> 00:39:37,362
[kushangilia]
560
00:39:40,065 --> 00:39:42,467
Tazama, ixion!
561
00:39:42,534 --> 00:39:43,634
[kushangilia]
562
00:39:49,108 --> 00:39:50,375
Mshahara umewekwa?
563
00:39:50,442 --> 00:39:51,709
Jumla imeenezwa kati ya
564
00:39:51,777 --> 00:39:53,644
Madalali ili kupunguza tuhuma.
565
00:39:53,712 --> 00:39:55,113
Silaha gani
566
00:39:55,180 --> 00:39:57,515
Je, miungu itawabariki?
567
00:39:57,583 --> 00:39:59,350
Au kuwalaani
568
00:39:59,418 --> 00:40:01,519
Kwa mikono mitupu?
569
00:40:01,587 --> 00:40:02,687
Chagua hatima yako!
570
00:40:06,692 --> 00:40:09,794
Ixion huchota bipennis!
571
00:40:09,862 --> 00:40:10,962
[kushangilia]
572
00:40:21,940 --> 00:40:25,376
Spartacus huchota sica!
573
00:40:25,444 --> 00:40:26,544
[kushangilia]
574
00:40:31,784 --> 00:40:34,986
Tuna sheria moja tu!
575
00:40:36,255 --> 00:40:37,522
Ni mmoja tu aliyesalia!
576
00:40:39,124 --> 00:40:42,727
Mongrel kwenye mongrel,
577
00:40:42,795 --> 00:40:45,296
Hadi charon ifike!
578
00:40:45,364 --> 00:40:46,464
[ akishangilia]
579
00:41:32,911 --> 00:41:34,011
[ wakipiga kelele]
580
00:42:00,906 --> 00:42:03,674
Bado, sio bado--
581
00:42:27,266 --> 00:42:28,366
Hapana!
582
00:43:11,710 --> 00:43:12,810
[kupiga kelele]
583
00:43:33,599 --> 00:43:35,967
Mlinzi wangu, na hapa nimesimama nikiwa na damu!
584
00:43:36,034 --> 00:43:37,535
Sikuona kuna mwingine.
585
00:43:37,603 --> 00:43:39,804
Lazima uone kila wakati maisha yangu
iko kwenye mizani!
586
00:43:39,871 --> 00:43:42,106
Pete taji yako kwa macho, au kuwa na hayo mawili
unamiliki
587
00:43:42,174 --> 00:43:43,574
Imetolewa kutoka kwa fuvu la kichwa chako!
588
00:43:43,642 --> 00:43:46,344
Mwili wao hubeba chapa, dominus.
589
00:43:46,411 --> 00:43:47,845
Ya asili gani?
590
00:43:47,913 --> 00:43:49,880
Haijafahamika,
591
00:43:49,948 --> 00:43:52,483
Lakini hakika alama ya mtumwa.
592
00:43:52,551 --> 00:43:53,651
Watumwa?
593
00:43:55,687 --> 00:43:56,921
Wanatuma
594
00:43:56,989 --> 00:43:59,423
Watumwa wa kawaida wa fucking
595
00:43:59,491 --> 00:44:01,726
Kuua batiatus!
596
00:44:01,793 --> 00:44:04,862
Watumwa wa kawaida wa fucking?
597
00:44:04,930 --> 00:44:06,030
Jamani!
598
00:44:09,134 --> 00:44:10,234
Kumbe!
599
00:44:13,905 --> 00:44:15,006
Kugundua bwana wao.
600
00:44:18,010 --> 00:44:20,278
Natamani kuwa na maneno naye.
601
00:44:27,352 --> 00:44:29,253
midomo ya Juno,
602
00:44:29,321 --> 00:44:31,889
Moyo wa Juno,
603
00:44:31,957 --> 00:44:32,990
tumbo la Juno.
604
00:44:38,563 --> 00:44:40,164
Kalenda ziko juu yetu.
605
00:44:41,500 --> 00:44:42,933
Siku ya kwanza ya mwezi mpya.
606
00:44:43,001 --> 00:44:44,935
Andaa dhabihu.
607
00:44:45,003 --> 00:44:46,804
Labda miungu hatimaye itatufadhili
608
00:44:46,872 --> 00:44:48,439
Na mtoto kwa kurudi -
609
00:44:48,507 --> 00:44:50,041
[kuugulia]
610
00:44:50,108 --> 00:44:51,475
Quintus!
611
00:44:51,543 --> 00:44:53,844
Ndio, sio chochote, kero ndogo.
612
00:44:53,912 --> 00:44:55,413
Ndogo?
613
00:44:55,480 --> 00:44:56,914
Kwa nini unazungumza juu ya watoto,
614
00:44:56,982 --> 00:44:58,683
Bado unabonyeza kunifanya mjane?
615
00:44:58,750 --> 00:45:00,251
Itachukua zaidi ya mwanzo
616
00:45:00,319 --> 00:45:01,719
Ili kuniondoa kutoka upande wako.
617
00:45:01,787 --> 00:45:02,887
Vigumu zaidi, kaa.
618
00:45:06,058 --> 00:45:09,427
Na niambie ni nani anayepaswa kufa katika kujibu.
619
00:45:09,494 --> 00:45:11,829
Mawakala tayari wamekuwa
kutumwa kwa ulimwengu wa chini.
620
00:45:11,897 --> 00:45:15,733
Mkono nyuma yao bado kufunuliwa.
621
00:45:15,801 --> 00:45:18,536
Nilikuonya juu ya hatari ya mashimo.
622
00:45:18,603 --> 00:45:20,237
Nilikuwa nimefikiria kufuta madeni yetu yote
623
00:45:20,305 --> 00:45:21,572
Kupitia wao baada ya usiku wa leo.
624
00:45:22,841 --> 00:45:26,010
Spartacus alitoa masharti ya kuona hivyo.
625
00:45:26,078 --> 00:45:27,578
Masharti gani?
626
00:45:27,646 --> 00:45:29,213
Kifo chake kilicho tayari kuchezea.
627
00:45:29,281 --> 00:45:32,083
Kumpata mke wake kiini cha biashara hiyo.
628
00:45:32,150 --> 00:45:33,417
The thracian amekufa?
629
00:45:35,020 --> 00:45:37,154
Hapana, bado anaishi.
630
00:45:39,725 --> 00:45:42,093
Na dau limepotea.
631
00:45:42,160 --> 00:45:44,495
Kiasi gani?
632
00:45:44,563 --> 00:45:46,063
Kiasi kikubwa.
633
00:45:46,131 --> 00:45:47,431
Hatuna!
634
00:45:50,635 --> 00:45:51,936
Mnyama huyo --
635
00:45:52,003 --> 00:45:53,871
Haleti chochote ila aibu kwenye nyumba yetu!
636
00:45:53,939 --> 00:45:56,240
Isingekuwa kwake,
637
00:45:56,308 --> 00:45:58,376
Ungekuwa mjane.
638
00:45:58,443 --> 00:46:00,778
Aliokoa maisha yangu kwenye mashimo usiku huu.
639
00:46:00,846 --> 00:46:03,481
Mahali ambapo hautawahi kupata
kama si yeye.
640
00:46:04,816 --> 00:46:08,052
Amelaaniwa, amelaaniwa na miungu.
641
00:46:08,120 --> 00:46:10,721
Ningeona maisha yake yameisha,
kama ilivyopaswa kuwa
642
00:46:10,789 --> 00:46:13,624
Alipoingia uwanjani,
kuhukumiwa kunyongwa.
643
00:46:13,692 --> 00:46:16,127
Kila siku ambayo thracian bado anaishi,
644
00:46:16,194 --> 00:46:18,929
Ninaogopa kwamba laana yake inakuwa yetu wenyewe.
645
00:46:33,412 --> 00:46:34,512
Spartacus.
646
00:46:38,016 --> 00:46:39,583
Batiatus anakuita.
647
00:46:57,569 --> 00:47:00,037
Mke wangu unafikiri umelaaniwa na miungu.
648
00:47:01,173 --> 00:47:03,841
Nina mwelekeo wa kukubaliana.
649
00:47:03,909 --> 00:47:05,876
Hutapata hoja.
650
00:47:05,944 --> 00:47:08,179
Kozi ya busara itakuwa
kumaliza maisha yako duni
651
00:47:08,246 --> 00:47:10,214
Kabla haijaambukiza zaidi yangu.
652
00:47:10,282 --> 00:47:12,650
Ahadi ilitolewa,
653
00:47:12,717 --> 00:47:14,018
Ungepata sura.
654
00:47:14,085 --> 00:47:16,420
Ikiwa ulikufa kwenye mashimo.
655
00:47:16,488 --> 00:47:19,089
Lakini hapa umesimama, ukiwa hai.
656
00:47:19,157 --> 00:47:20,257
Kama wewe.
657
00:47:27,332 --> 00:47:29,467
Ahadi inatimizwa.
658
00:47:29,534 --> 00:47:31,802
Nitaendelea kumtafuta.
659
00:47:35,474 --> 00:47:36,907
Umeokoa maisha yangu.
660
00:47:36,975 --> 00:47:39,944
Mungu au la, deni linadai kulipwa.
661
00:47:43,882 --> 00:47:46,684
Anapaswa kujiunga tena na gladiators
mara tu awezapo.
662
00:47:46,685 --> 00:47:56,685
Sawazisha na bunny
www.addic7ed.com
663
00:47:57,305 --> 00:48:03,604
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org