1
00:00:05,905 --> 00:00:08,074
Titliranje omogućilo
Comedy Central

2
00:00:08,941 --> 00:00:10,242
* idem dole
do južnog parka *

3
00:00:10,242 --> 00:00:11,977
* imat ću
Za sebe sam *

4
00:00:12,411 --> 00:00:13,713
* prijateljska lica
Svugdje *

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,448
* skromni ljudi
Bez iskušenja *

6
00:00:15,448 --> 00:00:16,749
* ide dole
do južnog parka *

7
00:00:16,749 --> 00:00:18,918
* ostaviću svoje
Jadi iza *

8
00:00:18,918 --> 00:00:20,219
* veliki parking
Dan ili noć *

9
00:00:20,653 --> 00:00:21,954
* ljudi koji izbijaju
"zdravo komšija" *

10
00:00:21,954 --> 00:00:23,255
* krenuo prema gore
do južnog parka *

11
00:00:23,255 --> 00:00:25,858
* videću da li
ne mogu da se opustim *

12
00:00:25,858 --> 00:00:27,593
( * mrmljanje * )

13
00:00:28,894 --> 00:00:30,196
* pa siđi dole
do južnog parka *

14
00:00:30,196 --> 00:00:32,364
* i upoznajte neke
Moji prijatelji**

15
00:00:35,634 --> 00:00:36,502
(čovek preko zvučnika)
dame i gospodo,

16
00:00:36,936 --> 00:00:39,105
Odustani zbog Jimmyja!

17
00:00:39,105 --> 00:00:39,972
Hvala ti.

18
00:00:39,972 --> 00:00:41,273
Vau!
Kakva sjajna publika.

19
00:00:41,707 --> 00:00:42,575
Znam šta većina vas
Razmišljaju li...

20
00:00:42,575 --> 00:00:46,045
„hej, taj momak
Ukrao mi cipele."

21
00:00:47,346 --> 00:00:48,647
Vau, kakva sjajna publika.

22
00:00:48,647 --> 00:00:50,382
A kako bi bilo
Ovaj tip Michael Jackson, ha?

23
00:00:50,382 --> 00:00:51,684
Mislim, hajde.

24
00:00:51,684 --> 00:00:53,853
Wow, sta
Sjajna publika.

25
00:00:53,853 --> 00:00:56,021
uh...

26
00:00:56,455 --> 00:00:58,190
Svetla molim?

27
00:00:59,925 --> 00:01:01,660
Hej, Jimmy.

28
00:01:01,660 --> 00:01:03,829
puteri,
Gdje su svi?

29
00:01:03,829 --> 00:01:05,564
o da,
Pa, o tome.

30
00:01:05,998 --> 00:01:08,167
Christopher Reeve je došao u grad
Da napravimo neku predstavu

31
00:01:08,167 --> 00:01:09,902
I svi
Otišao sam kod njega.

32
00:01:09,902 --> 00:01:11,203
Christopher Reeve ?

33
00:01:11,203 --> 00:01:12,938
Christopher Reeve !

34
00:01:12,938 --> 00:01:13,806
znaš,
Christopher Reeve,

35
00:01:13,806 --> 00:01:14,673
Tip
Ko je igrao supermena.

36
00:01:15,107 --> 00:01:16,408
znam ko je on,

37
00:01:16,408 --> 00:01:18,144
Ali zašto svi odustaju
Moja komedija da ga vidim?

38
00:01:18,144 --> 00:01:19,445
Pa zato
Osakatio se

39
00:01:19,445 --> 00:01:20,746
Ali sada može
Pomeri njegov prst.

40
00:01:21,180 --> 00:01:22,481
On je inspiracija
Za sve nas.

41
00:01:22,915 --> 00:01:24,650
Zato svi
Odustao od tvoje emisije.

42
00:01:25,084 --> 00:01:26,385
Pa kako onda
Došao si?

43
00:01:26,819 --> 00:01:30,289
Pa zato
Rekao sam da hoću.

44
00:01:30,289 --> 00:01:32,458
Au, ja sam kreten, a?

45
00:01:32,892 --> 00:01:35,060
I tako
bez daljeg odlaganja,

46
00:01:35,060 --> 00:01:38,097
Evo najhrabrijeg,
Najneverovatniji čovek na planeti:

47
00:01:38,531 --> 00:01:39,832
Christopher Reeve.

48
00:01:39,832 --> 00:01:42,001
(navijanje i aplauz)

49
00:01:45,037 --> 00:01:48,073
hvala, hvala,
Vau, kakva sjajna publika.

50
00:01:49,809 --> 00:01:52,845
Upravo sam leteo
U južni park.

51
00:01:53,279 --> 00:01:55,014
Nekad nisam
Treba mi avion!

52
00:01:55,447 --> 00:01:57,183
(sve)
Awww !

53
00:01:57,183 --> 00:02:00,653
Kao što većina vas zna...

54
00:02:00,653 --> 00:02:04,123
Ja sam snažan pristalica
Istraživanje matičnih ćelija.

55
00:02:04,123 --> 00:02:04,990
Recite momci,

56
00:02:05,424 --> 00:02:07,159
Hvala puno za
Idem na moju komediju!

57
00:02:07,159 --> 00:02:08,460
Nismo išli
U tvoju komediju.

58
00:02:08,460 --> 00:02:09,762
Znam to!

59
00:02:09,762 --> 00:02:11,931
Bio sam faca--
Fac-- šaljiv !

60
00:02:12,364 --> 00:02:13,666
pa brate,
Christopher Reeve, stari.

61
00:02:14,099 --> 00:02:14,967
Ooh, Christopher Reeve!

62
00:02:15,401 --> 00:02:16,268
Whoop-dee
Jebeno!

63
00:02:16,268 --> 00:02:17,570
čovječe,
To nije kul.

64
00:02:17,570 --> 00:02:18,871
Ne bi trebalo da se sprdaš
Od Christophera Reevea.

65
00:02:18,871 --> 00:02:19,738
da brate,
Nije kul.

66
00:02:20,172 --> 00:02:22,775
Iako jeste
Kontroverzno...

67
00:02:22,775 --> 00:02:26,245
Istraživanje matičnih ćelija
Kritično je...

68
00:02:26,679 --> 00:02:30,583
U potrazi
Za pomoc...

69
00:02:30,583 --> 00:02:32,751
Invalidi.

70
00:02:33,185 --> 00:02:34,053
Sastavio sam
Komična emisija

71
00:02:34,053 --> 00:02:36,222
I bio sam bogalj
Od rođenja!

72
00:02:36,222 --> 00:02:39,258
Uh, momci, mislim da smo bolji
Kloni se ovoga.

73
00:02:39,258 --> 00:02:40,559
Da, ovo je
Počinje da izgleda

74
00:02:40,559 --> 00:02:42,294
Nešto što ne bismo trebali
Budite bilo koji dio.

75
00:02:42,294 --> 00:02:43,596
Idemo se igrati
Sa kamionima ili tako nešto.

76
00:02:44,029 --> 00:02:45,764
Možete li vjerovati
Ovaj dupe, Timmy?

77
00:02:45,764 --> 00:02:47,499
Timmy !
Zašto je slavna ličnost
Ko je postao bogalj

78
00:02:47,933 --> 00:02:50,536
Važnije od nas
Jeste li rođeni takvi, mnogo?

79
00:02:50,970 --> 00:02:51,837
Timmy !

80
00:02:51,837 --> 00:02:54,874
U narednim danima...

81
00:02:55,307 --> 00:02:57,042
Ja ću dokazati
U svijet

82
00:02:57,476 --> 00:03:00,946
To istraživanje matičnih ćelija
To je čudo.

83
00:03:00,946 --> 00:03:02,681
(imitiranje kamiona)

84
00:03:05,284 --> 00:03:06,151
zdravo,
Momci.

85
00:03:06,585 --> 00:03:07,887
o, hej, Jimmy,
Hej, Timmy.

86
00:03:07,887 --> 00:03:09,622
Recite, momci
Želite da se pridružite našem klubu?

87
00:03:10,055 --> 00:03:11,790
Oh, izvini, ne možeš,
Ti nisi bogalj.

88
00:03:12,224 --> 00:03:13,525
heh heh,
Ha, ha, ha.

89
00:03:13,525 --> 00:03:14,827
sta?

90
00:03:14,827 --> 00:03:16,996
Biti u našem klubu ne samo
Moraš li biti bogalj,

91
00:03:16,996 --> 00:03:18,731
Ali moraš imati
Rođen sam takav.

92
00:03:18,731 --> 00:03:20,032
Znaš li šta to znači?

93
00:03:20,032 --> 00:03:22,201
Nema guzice-supermena-gupe
Christopher Reeve !

94
00:03:22,635 --> 00:03:23,936
To je lijepo, momci.

95
00:03:23,936 --> 00:03:26,105
Samo ćemo
Kloni se ovoga.

96
00:03:26,105 --> 00:03:27,840
Hej, čekajte malo, momci
Ne mogu tek tako osnovati klub

97
00:03:27,840 --> 00:03:29,141
I reci mi
Ne mogu biti u tome!

98
00:03:29,141 --> 00:03:30,876
Izvini, "sposobno tijelo"
Ne možete se pridružiti.

99
00:03:30,876 --> 00:03:32,177
Može i!

100
00:03:32,177 --> 00:03:33,479
Hej, Timmy, koliko
Radno sposobni ljudi

101
00:03:33,479 --> 00:03:35,648
Da li je potrebno zašrafiti
Sijalica?

102
00:03:35,648 --> 00:03:36,949
Jedan!

103
00:03:37,383 --> 00:03:39,118
Znaš kako zoveš
sposoban momak

104
00:03:39,551 --> 00:03:40,419
Na pragu?

105
00:03:40,419 --> 00:03:43,455
Kako god da se zove.

106
00:03:45,190 --> 00:03:45,624
Oh, dođavola!

107
00:03:46,058 --> 00:03:46,926
Cartman,
Samo se kloni toga.

108
00:03:46,926 --> 00:03:48,661
Ali kažu da ne mogu
Budite u njihovom klubu!

109
00:03:48,661 --> 00:03:49,528
Cartman, vjeruj mi

110
00:03:49,528 --> 00:03:50,829
Ne želimo
Bilo koji dio u ovome.

111
00:03:53,432 --> 00:03:55,601
Pozdrav mr. Mama
Magillicutty.

112
00:03:55,601 --> 00:03:57,770
Zdravo, momci, šta
Mogu li za tebe?

113
00:03:57,770 --> 00:04:00,372
Timmy i ja smo napravili majicu
Dizajn za naš novi klub.

114
00:04:00,372 --> 00:04:02,541
Upravo smo došli
Sa imenom jutros!

115
00:04:04,710 --> 00:04:08,614
Uh, momci, mislim da niste
Želim da nosim ove košulje.

116
00:04:08,614 --> 00:04:09,915
Zašto ne?

117
00:04:09,915 --> 00:04:12,518
Pa zato
Već postoji grupa

118
00:04:12,518 --> 00:04:13,819
To sebe naziva
The crips

119
00:04:13,819 --> 00:04:15,554
I ne mislim
Previše bi to voleli.

120
00:04:15,988 --> 00:04:18,590
Već ima cripsa?

121
00:04:18,590 --> 00:04:19,892
pa naravno

122
00:04:19,892 --> 00:04:21,193
Svi su gotovi
Područje za pet poena u Denveru,

123
00:04:21,193 --> 00:04:22,494
Nikad niste čuli za njih?

124
00:04:22,494 --> 00:04:23,796
Ne, nikada nismo!

125
00:04:23,796 --> 00:04:25,097
Jesu li osakaćeni
Od rođenja

126
00:04:25,097 --> 00:04:27,266
Ili su bogalji
Kao Christopher Reeve?

127
00:04:27,266 --> 00:04:30,736
Ooh, ostajem vani
Od ovog.

128
00:04:30,736 --> 00:04:32,471
možeš li vjerovati
Timmy ?

129
00:04:32,471 --> 00:04:33,772
Sve ovo vreme
Bila je grupa

130
00:04:33,772 --> 00:04:35,074
Za istinski osakaćene ljude
Kao i mi sami

131
00:04:35,074 --> 00:04:36,375
A mi to nismo znali!

132
00:04:36,375 --> 00:04:37,242
Timmy !

133
00:04:37,242 --> 00:04:38,544
hajde,
Moramo autobusom

134
00:04:38,544 --> 00:04:40,713
Do pet bodova u Denveru!

135
00:04:40,713 --> 00:04:41,580
Moj gost večeras
Je briljantna zvijezda

136
00:04:42,014 --> 00:04:43,749
Na sceni i ekranu,
g. Christopher Reeve,

137
00:04:43,749 --> 00:04:45,918
Ko, uz pomoć
istraživanja matičnih ćelija,

138
00:04:46,352 --> 00:04:48,087
Sada se može kretati
Njegove ruke.

139
00:04:48,087 --> 00:04:49,822
Hvala što ste me primili
Opet, Larry.

140
00:04:49,822 --> 00:04:51,557
U redu, Chris,
ceo svet ceka,

141
00:04:51,557 --> 00:04:55,894
Zašto nam ne pokažeš šta je
Istraživanje ćelija je uradilo za vas?

142
00:04:55,894 --> 00:04:57,629
(blago gunđanje)

143
00:04:58,063 --> 00:04:58,931
Nevjerovatno.

144
00:04:58,931 --> 00:04:59,798
Zar to nije neverovatno, ljudi?

145
00:04:59,798 --> 00:05:01,100
Sada, Chris, tu je
Neki ljudi koji kažu

146
00:05:01,100 --> 00:05:02,835
Istraživanje matičnih ćelija
nije u redu,

147
00:05:02,835 --> 00:05:05,871
To oduzima ćelije
Fetus je... Neetički.

148
00:05:05,871 --> 00:05:07,606
Pa, to samo dokazuje
To je javnost

149
00:05:07,606 --> 00:05:10,209
Treba biti
Obrazovan...

150
00:05:10,209 --> 00:05:11,944
O istraživanju matičnih ćelija.

151
00:05:12,378 --> 00:05:15,414
Vidite, matične ćelije
Od fetusa kao što je ovaj

152
00:05:15,414 --> 00:05:18,017
Može se formirati u bilo koje ćelije
Tijela su oštećena.

153
00:05:18,017 --> 00:05:20,619
Oni su najmoćnija stvar
Na planeti.

154
00:05:20,619 --> 00:05:21,920
A sada kako
Neko poput tebe

155
00:05:21,920 --> 00:05:23,655
Iskoristite
Od matičnih ćelija?

156
00:05:23,655 --> 00:05:25,824
Pa, vrlo je jednostavno.

157
00:05:28,427 --> 00:05:30,596
(srkanje)

158
00:05:37,536 --> 00:05:40,572
A sada možete vidjeti
Moje ruke imaju bolje kretanje.

159
00:05:40,572 --> 00:05:44,043
Vau-- vau!

160
00:05:44,910 --> 00:05:47,079
(sirene, pucnjevi i vrištanje)

161
00:05:50,549 --> 00:05:51,850
izvinite gospodine,

162
00:05:51,850 --> 00:05:54,019
Tražimo grupu
Ljudi su zvali "krips".

163
00:05:54,019 --> 00:05:56,188
ti si ?

164
00:05:56,622 --> 00:05:57,489
Da li znate
Gde se sastaju?

165
00:05:57,923 --> 00:05:59,658
Već smo probali
Rekreacijski centar i biblioteka.

166
00:05:59,658 --> 00:06:03,128
Kripsi se druže
U tom starom skladištu
Tamo dole.

167
00:06:03,128 --> 00:06:05,297
Ali niko ne ulazi tamo.

168
00:06:05,297 --> 00:06:07,032
Oh, u redu je,
I sami smo klošari.

169
00:06:07,032 --> 00:06:07,900
hajde,
Tim, tim!

170
00:06:08,333 --> 00:06:09,635
Timmy !

171
00:06:10,936 --> 00:06:13,105
(svira rep muzika)

172
00:06:17,876 --> 00:06:19,611
Pa, zdravo svima!

173
00:06:20,045 --> 00:06:23,082
Ja sam Jim Swanson i
Ovo je moj prijatelj, Timmy.

174
00:06:23,082 --> 00:06:25,684
Timmy !

175
00:06:25,684 --> 00:06:27,853
Uh... Timmy!

176
00:06:29,154 --> 00:06:31,323
Pa, da vam kažemo
Malo o nama samima.

177
00:06:31,323 --> 00:06:33,492
Timmy i ja smo oboje
Pravi cripsi, rođeni i odrasli.

178
00:06:33,492 --> 00:06:35,227
Mi smo jedini krips
Južni park, gde živimo,

179
00:06:35,227 --> 00:06:39,131
I rado bih se pridružio
Vaše fantastično poglavlje u Denveru.

180
00:06:41,733 --> 00:06:43,035
Jesu li stvarno, čovječe?

181
00:06:43,469 --> 00:06:45,637
Imamo samo jedno pitanje
Prije nego se pridružimo vašem klubu.

182
00:06:45,637 --> 00:06:47,806
Mislite li da je bolje
da se rodi crip,

183
00:06:47,806 --> 00:06:50,409
Ili da postanem cripac
Kasnije slučajno?

184
00:06:50,843 --> 00:06:53,011
Jedini pravi crips
Rodjen je crips, brate!

185
00:06:53,011 --> 00:06:56,048
Da, ne možeš postati
Krip slučajno, budalo!

186
00:06:56,048 --> 00:06:57,349
slažem se.

187
00:06:57,349 --> 00:06:59,084
Mislim, to je kao hajde,
Zašto svi ovi ljudi

188
00:06:59,084 --> 00:07:00,385
Koji kasnije u životu postaju cripzi

189
00:07:00,385 --> 00:07:02,554
Mislim da jesu
Tako sjajni krompiri?

190
00:07:02,988 --> 00:07:03,856
Timmy !

191
00:07:03,856 --> 00:07:06,892
Drago nam je da ste to vidjeli
Naš način, momci.

192
00:07:06,892 --> 00:07:09,061
Možemo i mi
Pridružite se vašoj grupi?

193
00:07:09,061 --> 00:07:11,230
U redu, hoćeš nasilnika
Sa kripsima od pet poena?

194
00:07:11,230 --> 00:07:12,531
Kučke, svi vi
Moram da uradim

195
00:07:12,531 --> 00:07:13,832
Pop some
Pankerske krvi.

196
00:07:14,266 --> 00:07:17,302
Pa, naravno, Tim i ja bismo voljeli
Da ispune neke pank-guzice.

197
00:07:17,302 --> 00:07:19,037
Odlični smo u tome.

198
00:07:19,037 --> 00:07:20,339
Timmy ?

199
00:07:20,339 --> 00:07:22,074
ne znam, timi,
Samo igraj zajedno.

200
00:07:22,074 --> 00:07:23,375
Timmy !

201
00:07:23,375 --> 00:07:24,676
pa ti kažeš,
Ti si dole?

202
00:07:24,676 --> 00:07:25,978
Dole kao
Klovn, charlie br--

203
00:07:25,978 --> 00:07:28,580
dole kao klovn,
Charlie brrr--

204
00:07:28,580 --> 00:07:31,617
dole kao klovn,
Charlie bah, bah--

205
00:07:31,617 --> 00:07:35,954
dole kao klovn,
Charlie b-brown.

206
00:07:35,954 --> 00:07:36,822
* udaranje sa
crnja *

207
00:07:37,256 --> 00:07:38,557
* zašto imam
Njegova žena za večeru*

208
00:07:38,557 --> 00:07:41,160
* još jedan glupi crnja
želi da se bori *

209
00:07:41,160 --> 00:07:42,461
* dobro se bori
je za budale*

210
00:07:42,895 --> 00:07:44,196
*zar nisi znao*

211
00:07:44,196 --> 00:07:45,063
* u devetoj godini *

212
00:07:45,497 --> 00:07:46,798
* sve se radi
flow-flo *

213
00:07:47,232 --> 00:07:49,401
* Ne mogu to zaustaviti
Loše jabuke u hrpi-- **

214
00:07:49,401 --> 00:07:50,269
Reci timi,
Jeste li primijetili

215
00:07:50,702 --> 00:07:52,437
To su svi sakati ljudi
U tom klubu su crnci?

216
00:07:52,871 --> 00:07:55,040
Timmy !
To je nevjerovatno
Slučajnost.

217
00:07:55,040 --> 00:07:58,076
Mislim, nema nijednog bogalja
Obojena osoba u južnom parku.

218
00:08:00,245 --> 00:08:01,980
Hej djeco.

219
00:08:01,980 --> 00:08:03,282
pa,
Zdravo policajci.

220
00:08:03,282 --> 00:08:05,884
Šta ti misliš
radiš ?

221
00:08:05,884 --> 00:08:08,921
Idemo na pop
Neki punk-guzi bi-krvi.

222
00:08:08,921 --> 00:08:11,523
Timmy !

223
00:08:19,331 --> 00:08:21,066
Vidi, Timmy, ima
prodavnica,

224
00:08:21,066 --> 00:08:22,367
To mora biti ono
Momci su mislili

225
00:08:22,367 --> 00:08:23,669
Po "popucajte neke punkerske krvi",

226
00:08:23,669 --> 00:08:25,404
Žele da ih uhvatimo
Malo gaziranog pića i poslastica!

227
00:08:25,837 --> 00:08:27,139
Oh, Timmy!

228
00:08:30,609 --> 00:08:32,344
Hajde da im kupimo pivo od đumbira
I marshmallows.

229
00:08:32,344 --> 00:08:34,513
Onda će nas pustiti
U klubu sigurno.

230
00:08:35,814 --> 00:08:37,115
Oh sh-(bip)!

231
00:08:43,188 --> 00:08:47,526
Suh, s-- s,
Vozač S-nedjelje.

232
00:08:49,261 --> 00:08:50,562
yo yo, slusaj,
Svi.

233
00:08:50,996 --> 00:08:53,599
Dozvolite mi da vam kažem nešto o mom gs
Valjak i četiri noge, ovdje.

234
00:08:53,599 --> 00:08:56,201
Samo su pušili
13 krvi u jednoj noći.

235
00:08:56,201 --> 00:08:59,671
To nije nikad
Urađeno ranije!

236
00:09:00,105 --> 00:09:02,708
I nabavili su nam marshmallows
I gingerale.

237
00:09:02,708 --> 00:09:07,479
Znači li to
Možemo li se pridružiti klubu?

238
00:09:07,913 --> 00:09:08,780
nisi samo unutra,

239
00:09:08,780 --> 00:09:10,949
Ti si najgori
Mo-fo kripsi u gradu.

240
00:09:10,949 --> 00:09:12,684
C-pop, pojačaj ritmove
Tako da možemo slaviti

241
00:09:13,118 --> 00:09:15,287
Naš novi gs
Stil u pet tačaka.

242
00:09:15,287 --> 00:09:16,588
U redu.

243
00:09:18,757 --> 00:09:20,492
Vau, ovi momci
Zaista su osakaćeni.

244
00:09:20,492 --> 00:09:23,095
(rap muzika)

245
00:09:23,962 --> 00:09:25,264
Timmy,
Imam osećaj

246
00:09:25,264 --> 00:09:27,866
Ovo je početak
Od nečeg wh, w-divnog.

247
00:09:28,300 --> 00:09:29,167
Timmy !

248
00:09:36,541 --> 00:09:37,843
Hvala za
Vožnja kući, momci!

249
00:09:37,843 --> 00:09:39,144
Sigurno jesmo
Sjajno vrijeme.

250
00:09:39,144 --> 00:09:40,879
u redu,
Neka bude stvarno, malena.

251
00:09:40,879 --> 00:09:42,614
Ti druze
Neka bude i stvarno.

252
00:09:48,253 --> 00:09:49,554
Timmy !

253
00:09:50,856 --> 00:09:52,157
Pa, to je sigurno bilo
Sjajno vrijeme.

254
00:09:52,157 --> 00:09:53,458
Idemo sutra svuda

255
00:09:53,458 --> 00:09:54,760
I pokaži svima
Naša nova odjeća, Timmy.

256
00:09:54,760 --> 00:09:56,061
Timmy !

257
00:09:57,362 --> 00:09:58,664
tu si,
Jimmy !

258
00:09:58,664 --> 00:09:59,965
sta ima, masey,
Yo pops !

259
00:10:00,399 --> 00:10:02,134
Jimmy, tvoja majka je bila
Postajem zabrinut za tebe.

260
00:10:02,134 --> 00:10:03,001
Nema potrebe za brigom
o meni,

261
00:10:03,435 --> 00:10:04,303
Ja sam kul kao budala

262
00:10:04,303 --> 00:10:06,905
U plivanju
P-- p-- p-bazen.

263
00:10:09,074 --> 00:10:10,375
Tome, stojim
Ispred

264
00:10:10,375 --> 00:10:12,110
Matična ćelija
Istraživački objekat

265
00:10:12,110 --> 00:10:12,978
Sa sjajnim vijestima.

266
00:10:13,412 --> 00:10:15,147
Christopher Reeve,
Ko je jednom bio paralizovan,

267
00:10:15,147 --> 00:10:17,749
To tvrdi
Sada može da stoji.

268
00:10:17,749 --> 00:10:19,051
Hvala svima.

269
00:10:19,051 --> 00:10:21,653
Za većinu ljudi je to
Samo običan fetus,

270
00:10:21,653 --> 00:10:24,690
Ali ljudima poput mene,
To je nada.

271
00:10:25,991 --> 00:10:27,726
(srkanje)

272
00:10:28,593 --> 00:10:29,895
(ooh i ahhing)

273
00:10:35,967 --> 00:10:36,835
Mmmm.

274
00:10:36,835 --> 00:10:39,004
(življenje i aplauz)

275
00:10:39,004 --> 00:10:40,305
Kakva inspiracija!

276
00:10:40,305 --> 00:10:42,040
Tom, mnoge poznate ličnosti
Progovorili su

277
00:10:42,040 --> 00:10:43,775
U znak protesta
istraživanja matičnih ćelija,

278
00:10:43,775 --> 00:10:48,547
Ali nakon što sam vidio ovo,
Kako da protestuju sada?

279
00:10:48,547 --> 00:10:49,848
(srkanje)

280
00:10:51,149 --> 00:10:52,451
Čuvajte se, momci,
Ostani na slobodi.

281
00:10:52,451 --> 00:10:54,619
Da, nisam
Reći bilo šta.

282
00:11:00,258 --> 00:11:01,126
Hej.

283
00:11:01,126 --> 00:11:02,861
Hej, ne želim
Nema problema!

284
00:11:03,295 --> 00:11:04,162
Zdravo.

285
00:11:04,596 --> 00:11:06,331
Želeli bismo dve porudžbine
Kung pao piletinu, molim.

286
00:11:06,331 --> 00:11:07,199
Ne želim
Nema problema!

287
00:11:07,632 --> 00:11:09,368
Samo uzmi šta
Ti zezaš i kradeš!

288
00:11:09,368 --> 00:11:10,235
Timmy !

289
00:11:10,235 --> 00:11:11,536
Aah! Ok, ok!

290
00:11:11,536 --> 00:11:12,838
Otvaram
Registrujte se!

291
00:11:12,838 --> 00:11:13,705
Timmy !

292
00:11:13,705 --> 00:11:15,006
sta je to

293
00:11:15,006 --> 00:11:16,308
Oh, i jedan
Srednja limunada, molim.

294
00:11:16,308 --> 00:11:17,609
Timmy.

295
00:11:17,609 --> 00:11:18,477
Evo!
Ovdje 112 dolara!

296
00:11:18,477 --> 00:11:20,645
to je sve što imam,
Ti uzmi!

297
00:11:20,645 --> 00:11:21,947
Huh ?

298
00:11:21,947 --> 00:11:24,116
Ti uzmi!
$112 !

299
00:11:24,116 --> 00:11:26,718
Jeste li sigurni?

300
00:11:26,718 --> 00:11:29,321
ne želim nevolje,
Samo uzmi i uživaj!

301
00:11:29,321 --> 00:11:31,923
Pa, to je stvarno
Lijepo od vas g. Kinez.

302
00:11:31,923 --> 00:11:33,225
Pogledaj Tim Tim,
Dobili smo novčanu nagradu.

303
00:11:33,225 --> 00:11:35,827
Moramo biti 100. kupac
Ili tako nešto.

304
00:11:35,827 --> 00:11:38,864
Evo, evo dva reda kung pao
Piletina i mali ledeni čaj.

305
00:11:39,297 --> 00:11:41,032
U stvari, bilo je
Obična limunada.

306
00:11:41,032 --> 00:11:43,201
Aaaghgh !
Žao mi je, žao mi je!

307
00:11:43,201 --> 00:11:46,671
ne želim nevolje,
Evo, remonada.

308
00:11:46,671 --> 00:11:47,973
Sada idi, samo idi!

309
00:11:47,973 --> 00:11:50,142
Boze, hvala puno,
Vidimo se sljedeći put!

310
00:11:50,575 --> 00:11:51,443
Timmy !

311
00:11:54,479 --> 00:11:55,781
Herro, porice ?

312
00:11:55,781 --> 00:11:58,383
Upravo sam opljačkan
Od dva člana bande!

313
00:12:00,118 --> 00:12:00,986
Jimmy ?

314
00:12:01,420 --> 00:12:04,022
Jimmy, možeš li doći
U kuhinju molim?

315
00:12:04,022 --> 00:12:05,757
Yo, mamsy,
Šta ima, tata?

316
00:12:05,757 --> 00:12:08,794
Sjedni, Jim, tvoja majka
I moram razgovarati s tobom.

317
00:12:10,529 --> 00:12:12,697
(groktanje)

318
00:12:19,204 --> 00:12:20,505
sine...

319
00:12:20,505 --> 00:12:22,674
Tvoja majka i ja smo primijetili
Promjena vašeg ponašanja.

320
00:12:22,674 --> 00:12:26,144
I... Brinemo se da ste vi
Možda je upleten u bandu.

321
00:12:26,144 --> 00:12:27,012
A šta?

322
00:12:27,012 --> 00:12:28,313
Oh, misliš
Momci.

323
00:12:28,313 --> 00:12:29,181
Pa, naravno.

324
00:12:29,614 --> 00:12:30,482
Ali ne mogu da pričam
O klubu

325
00:12:30,482 --> 00:12:31,783
Na broj
To je super-tajno, brate.

326
00:12:31,783 --> 00:12:33,084
Onda, istina je!

327
00:12:33,084 --> 00:12:34,820
Oh, Ryan,
Istina je!

328
00:12:34,820 --> 00:12:36,555
Zašto si
Tripin', mama ?

329
00:12:36,555 --> 00:12:37,856
mislim, hajde,

330
00:12:37,856 --> 00:12:39,157
Konačno sam dio
Od nečega veoma.

331
00:12:39,157 --> 00:12:40,459
Jimmy, ti ljudi
Družiš se sa

332
00:12:40,459 --> 00:12:41,760
Nisu dobri.

333
00:12:41,760 --> 00:12:43,495
Yo, nemoj se omalovažavati
Moje crnje, brate.

334
00:12:43,495 --> 00:12:45,664
Oni su moji jebeni prijatelji.

335
00:12:45,664 --> 00:12:47,399
A o čemu
Tvoja stand-up komedija, Jim?

336
00:12:47,399 --> 00:12:49,568
Huh, jesi li pravedan
Odustati i od toga?

337
00:12:49,568 --> 00:12:50,869
Nikoga nije bilo briga
Moja stand-up komedija!

338
00:12:51,303 --> 00:12:53,038
Sav taj naporan rad
Samo da bude zasjenjen

339
00:12:53,038 --> 00:12:55,640
Od Christophera Reevea
Super dupe.

340
00:12:55,640 --> 00:12:56,942
Jimmy, jesmo
Rekao sam ti ranije,

341
00:12:57,375 --> 00:12:59,110
Bog te je stvorio onakvim kakav je on napravio
S razlogom.

342
00:12:59,110 --> 00:13:00,412
Tačno, jer
Ti i mama

343
00:13:00,412 --> 00:13:02,147
Koristi se za ismijavanje
Osakaćena deca u srednjoj školi.

344
00:13:02,147 --> 00:13:03,014
Tako je.

345
00:13:03,448 --> 00:13:04,749
Poslali ste ovamo
Kroz osvetnički

346
00:13:04,749 --> 00:13:06,918
I ljuta ruka božja da uči
Tvoja majka i ja lekcija.

347
00:13:06,918 --> 00:13:09,087
I to je veliko
Odgovornost, sine.

348
00:13:09,087 --> 00:13:10,822
Vidi, moja bando,
O čemu ne mogu da pričam

349
00:13:10,822 --> 00:13:12,123
Jer je super-tajna,

350
00:13:12,123 --> 00:13:13,425
To je najvažnija stvar
Za mene sada.

351
00:13:13,425 --> 00:13:14,726
I ako vas dvoje
ne sviđa mi se,

352
00:13:15,160 --> 00:13:17,329
Možete samo proći tupinu
Na crnju s tvoje lijeve strane.

353
00:13:19,498 --> 00:13:21,233
(jecanje)

354
00:13:22,534 --> 00:13:24,269
Gdje je ta dostava
Od novih fetusa?

355
00:13:24,269 --> 00:13:26,438
Ponovo se osećam slabo.

356
00:13:26,438 --> 00:13:28,173
Evo novog
Isporuka, gospodine.

357
00:13:33,812 --> 00:13:35,547
zdravo, tamo,
Christopher.

358
00:13:35,547 --> 00:13:37,716
dobro, dobro,
Gene hackman,

359
00:13:37,716 --> 00:13:39,017
Moj stari neprijatelj
Iz filmova!

360
00:13:39,017 --> 00:13:40,318
kako si

361
00:13:40,318 --> 00:13:42,053
Ja sam dobro a ti?

362
00:13:42,053 --> 00:13:44,222
Bolje mi je
Svaki dan koji prolazi!

363
00:13:44,222 --> 00:13:45,957
Jači i okretniji!

364
00:13:45,957 --> 00:13:46,825
(srkanje)

365
00:13:46,825 --> 00:13:48,126
Christopher,

366
00:13:48,126 --> 00:13:50,729
Došao sam da te pitam
Da zaustavite ono što radite.

367
00:13:50,729 --> 00:13:52,898
sta?

368
00:13:53,331 --> 00:13:55,500
Korištenje matičnih ćelija
Kao da se igraš boga.

369
00:13:55,934 --> 00:13:58,537
Trebao bi otići
Priroda sama.

370
00:13:58,537 --> 00:14:00,272
I vrati se
Kako sam bio?

371
00:14:00,272 --> 00:14:02,007
je li to ono što govoriš,
Hackman ?

372
00:14:02,440 --> 00:14:03,308
Ponekad to govorim

373
00:14:03,308 --> 00:14:05,043
Treba samo
Živi sa kartama

374
00:14:05,043 --> 00:14:06,344
ti si delt,
Christopher.

375
00:14:06,344 --> 00:14:07,646
Prestani da me zoveš
Christopher !

376
00:14:07,646 --> 00:14:09,814
To ime više nema
Ima značenje za mene.

377
00:14:09,814 --> 00:14:11,550
Christopher je bio neko ko
Zivio u invalidskim kolicima,

378
00:14:11,983 --> 00:14:14,152
Uvek se gura
Oko drugih!

379
00:14:14,152 --> 00:14:16,755
Stari Christopher Reeve
Mrtav je!

380
00:14:16,755 --> 00:14:19,357
Od sada sam...

381
00:14:19,357 --> 00:14:21,092
Chris.

382
00:14:22,394 --> 00:14:26,731
* 65 boca piva
Na zidu... *

383
00:14:30,201 --> 00:14:32,370
vrijeme otplate,
Majko (bip)!

384
00:14:33,238 --> 00:14:34,539
Isuse Hriste!

385
00:14:38,009 --> 00:14:39,744
Holy guacamole !

386
00:14:42,781 --> 00:14:44,516
Freakin' frijoles !

387
00:14:48,853 --> 00:14:50,589
Leapin' lengosta !

388
00:14:51,890 --> 00:14:53,625
Istočne krvi!

389
00:14:57,095 --> 00:14:58,396
Mi smo detektivi Hajd
I Richardson

390
00:14:58,396 --> 00:14:59,698
Iz specijalne
Jedinica bandi u Denveru.

391
00:15:00,131 --> 00:15:00,999
Bilo koja reč
Ko je pucao

392
00:15:00,999 --> 00:15:02,300
Ja i Timijeve kuce,
Oficiri?

393
00:15:02,300 --> 00:15:03,602
Priča na ulici
Da li je bilo

394
00:15:03,602 --> 00:15:05,337
Pogodak za odmazdu
Po krvi.

395
00:15:05,337 --> 00:15:06,638
Krv?

396
00:15:06,638 --> 00:15:08,807
Znaš, pametna usta,
Tvoja rivalska banda.

397
00:15:08,807 --> 00:15:10,542
Krvi su u ratu
Sa čipsom.

398
00:15:10,542 --> 00:15:12,277
Oni ubijaju
Jedno drugo sve vreme.

399
00:15:12,277 --> 00:15:13,144
Oni to rade?

400
00:15:13,144 --> 00:15:14,446
Ne ponašaj se kao
ne znaš,

401
00:15:14,446 --> 00:15:15,313
Ti mali propalice!

402
00:15:15,313 --> 00:15:17,048
Kripsi i krv
Mrzite jedni druge

403
00:15:17,048 --> 00:15:19,217
I ako ostaneš u toj bandi,
I ti ćeš završiti mrtav.

404
00:15:19,217 --> 00:15:20,518
Ali zašto to rade
Mrzite jedni druge?

405
00:15:20,952 --> 00:15:22,687
Vidi, klinac, bio sam
sam cripac,

406
00:15:22,687 --> 00:15:23,989
Ali više nisam!

407
00:15:23,989 --> 00:15:26,591
Koristio si matične ćelije
Kao Christopher Reeve?

408
00:15:27,025 --> 00:15:28,326
hajde,
Jedini način da ova djeca

409
00:15:28,760 --> 00:15:30,929
Izaći će
Njihova banda će biti ubijena.

410
00:15:31,363 --> 00:15:32,664
(plakanje)

411
00:15:33,098 --> 00:15:33,965
Sarah!

412
00:15:33,965 --> 00:15:35,266
oh čovječe, timi,

413
00:15:35,266 --> 00:15:36,134
Nikada nismo trebali
Osnovao bandu

414
00:15:36,568 --> 00:15:37,869
Za ljude
Osakaćen od rođenja,

415
00:15:37,869 --> 00:15:38,737
Sada su u ratu
Sa narodom

416
00:15:38,737 --> 00:15:40,038
Koji su bili osakaćeni
U nesreći.

417
00:15:40,472 --> 00:15:41,339
Čoveče, da li smo pogrešili.

418
00:15:41,339 --> 00:15:42,641
Tim-my.

419
00:15:42,641 --> 00:15:44,809
Vau, moramo
Uradi nešto, Timmy.

420
00:15:44,809 --> 00:15:46,978
Moramo da uzmemo čips
I krvi da prestanemo da se borimo!

421
00:15:46,978 --> 00:15:48,279
Kladim se da bismo mogli
Samo ih skupi.

422
00:15:48,279 --> 00:15:50,448
Ali kako?

423
00:15:50,448 --> 00:15:51,750
cekaj malo,
Imam ga!

424
00:15:51,750 --> 00:15:53,051
Zaključavanje
U rekreacijskom centru.

425
00:15:53,485 --> 00:15:54,352
Uspeli smo
Za našu crkvu jednom.

426
00:15:54,352 --> 00:15:56,087
Sve što radimo je iznajmljivanje
Rekreacijski centar preko noći.

427
00:15:56,087 --> 00:15:57,389
Zaključavaju vrata
Tako da niko ne može da ode

428
00:15:57,389 --> 00:15:59,124
I svi imaju celu noć
za igranje u bazenu,

429
00:15:59,557 --> 00:15:59,991
I smejati se i pričati.

430
00:16:00,425 --> 00:16:01,292
Timmy !

431
00:16:01,292 --> 00:16:02,160
Dobićete sve
Kripsi koje možeš

432
00:16:02,594 --> 00:16:03,461
U rekreacijski centar
sutra uveče,

433
00:16:03,461 --> 00:16:04,763
Timmy, i ja ću pokušati
Da dobijem svu krv tamo!

434
00:16:04,763 --> 00:16:05,630
Timmy !

435
00:16:05,630 --> 00:16:07,365
Ovo će biti
Sjajno!

436
00:16:09,167 --> 00:16:10,902
Tom, prije nekoliko godina
Glumac Christopher Reeve

437
00:16:10,902 --> 00:16:13,071
Imao je užasnu nesreću
I bio paralizovan.

438
00:16:13,071 --> 00:16:14,806
Ironija, naravno,
Da li je to bio čovek

439
00:16:14,806 --> 00:16:17,842
Ko je igrao supermena
Više nisam mogao hodati.

440
00:16:17,842 --> 00:16:19,144
Amerika je gledala u čudu
Kako je uspeo

441
00:16:19,144 --> 00:16:21,746
da pomeri jedan njegov prst,
Zatim njegove ruke, a sada,

442
00:16:21,746 --> 00:16:23,915
Prvi put viđeno
Na h-b-c, Christopher Reeve

443
00:16:24,349 --> 00:16:27,385
Podiže kamion
Gore iznad njegove glave.

444
00:16:30,855 --> 00:16:33,892
Oh, kakav borac.

445
00:16:33,892 --> 00:16:35,627
taj hrabar,
Hrabri čovek.

446
00:16:35,627 --> 00:16:37,362
On je inspiracija
Za sve nas.

447
00:16:37,362 --> 00:16:39,964
Tom, ironija
Još više ironije,

448
00:16:39,964 --> 00:16:42,567
Kako izgleda matične ćelije
Dao sam Christophera Reevea

449
00:16:42,567 --> 00:16:44,736
Gotovo nadljudska snaga.

450
00:16:44,736 --> 00:16:45,603
Chris,
To je dosta.

451
00:16:46,037 --> 00:16:49,074
zdravo, gene,
Drago mi je da te vidim.

452
00:16:49,074 --> 00:16:49,941
Izliječen si, Chris.

453
00:16:49,941 --> 00:16:51,676
Vrijeme je da prestanemo
Korištenje matičnih ćelija.

454
00:16:51,676 --> 00:16:53,411
Istraživanje matičnih ćelija
Učinio me jačim

455
00:16:53,845 --> 00:16:55,146
Nego ja ikad
Mislim da je moguće!

456
00:16:55,146 --> 00:16:56,014
Zašto stati sada?

457
00:16:56,448 --> 00:16:58,183
uh, tom,
Očigledno gen hackman,

458
00:16:58,183 --> 00:16:59,050
Čovek koji je igrao
Supermanov neprijatelj,

459
00:16:59,484 --> 00:17:00,351
Lex Luthor u filmovima,

460
00:17:00,785 --> 00:17:02,520
Sada se pojavio
Kao slavni demonstrant

461
00:17:02,520 --> 00:17:03,822
Istraživanja matičnih ćelija.

462
00:17:03,822 --> 00:17:06,424
Ako to nije ironično, Tom,
Ne znam šta je.

463
00:17:06,424 --> 00:17:08,159
Oni utiču
Tvoj um, Chris.

464
00:17:08,159 --> 00:17:09,461
Ako nećeš
Prestanite koristiti matične ćelije,

465
00:17:09,894 --> 00:17:11,629
Onda ćemo te zaustaviti.

466
00:17:11,629 --> 00:17:13,364
Zaustavi me?

467
00:17:13,364 --> 00:17:14,666
Zaustavi me?  Ha !

468
00:17:21,172 --> 00:17:23,341
nećeš me zaustaviti,
Hack-man !

469
00:17:23,775 --> 00:17:25,510
(kikotanje)

470
00:17:27,679 --> 00:17:29,848
Tome, da je ironija napravljena
jagode,

471
00:17:29,848 --> 00:17:33,318
Svi bismo puno pili
Smutija upravo sada.

472
00:17:35,920 --> 00:17:36,788
Uđite svi,

473
00:17:37,222 --> 00:17:39,390
Puno iznenađenja
I poslastice unutra.

474
00:17:39,390 --> 00:17:42,427
Lijepo je vidjeti vas sve,
Kakva sjajna publika.

475
00:17:42,427 --> 00:17:45,029
Siguran si da imaš sve
Trebaš, mladiću?

476
00:17:45,463 --> 00:17:47,632
sigurno da,
Hvala, mr. Applebee.

477
00:17:47,632 --> 00:17:48,500
Samo zapamti
Da budem siguran

478
00:17:48,933 --> 00:17:51,102
Djeca igraju na sigurno
U području bazena.

479
00:17:51,102 --> 00:17:51,970
Možeš se kladiti.

480
00:17:52,403 --> 00:17:53,705
Vraćam se u sedam
Da te pustim napolje.

481
00:17:53,705 --> 00:17:55,440
Vi djeco se dobro zabavite.

482
00:17:55,874 --> 00:17:57,175
Oh, hoćemo.

483
00:18:03,248 --> 00:18:04,549
Krvi!

484
00:18:04,549 --> 00:18:05,850
Oh (bip),
To je zamka!

485
00:18:05,850 --> 00:18:06,718
Majka (bip) crips

486
00:18:07,152 --> 00:18:08,019
Pokušava da nas popuši
Svi napolje!

487
00:18:08,453 --> 00:18:09,754
Šta dođavola
Da li se dešava ovde?

488
00:18:10,188 --> 00:18:11,489
To se zove zaključavanje
U rekreacijskom centru.

489
00:18:11,489 --> 00:18:13,224
Možemo koristiti sve
Sadržaji rekreacijskog centra.

490
00:18:13,224 --> 00:18:14,526
možemo da igramo košarku,
Idi na plivanje

491
00:18:14,526 --> 00:18:15,827
Ili čak samo šutni
U dnevnom boravku

492
00:18:16,261 --> 00:18:17,562
Sa igrama i zagonetkama.

493
00:18:17,562 --> 00:18:18,863
Timmy !

494
00:18:18,863 --> 00:18:20,598
Ali niko ne može da ode
Do sedam ujutro

495
00:18:20,598 --> 00:18:21,900
Pa ako želiš
da se dobro provedemo,

496
00:18:21,900 --> 00:18:24,068
Svi ćete imati
Da naučim da se slažemo.

497
00:18:32,310 --> 00:18:34,045
* ima pice! *

498
00:18:35,346 --> 00:18:37,081
Tom, prije više od pet godina,
Doktori su rekli glumcu

499
00:18:37,081 --> 00:18:39,684
Christopher Reeve to
Nikad više ne bi hodao.

500
00:18:39,684 --> 00:18:40,985
Ali otporan glumac
Uzvratio,

501
00:18:40,985 --> 00:18:42,287
Borio se protiv svih izgleda,

502
00:18:42,287 --> 00:18:46,624
I sada je izgrađen
Njegova sopstvena legija propasti.

503
00:18:46,624 --> 00:18:47,492
Nekad nepokretni mr. Reeve

504
00:18:47,926 --> 00:18:49,227
Kaže njegova nova organizacija
Biće posvećeno

505
00:18:49,227 --> 00:18:51,396
Za svetsku dominaciju
I zlo.

506
00:18:51,396 --> 00:18:53,565
Kakva inspirativna priča,
Tom.

507
00:18:53,998 --> 00:18:56,167
Odabrao sam svakog člana
Ova elitna grupa

508
00:18:56,167 --> 00:18:59,204
Od super zlikovaca za
Njihova izuzetna izdaja,

509
00:18:59,204 --> 00:19:01,372
Njihova želja
Za osvajanje sveta

510
00:19:01,372 --> 00:19:03,975
I njihovu mržnju
Od svega dobrog.

511
00:19:03,975 --> 00:19:06,144
I sastavio sam se
Ova grupa za jednu svrhu

512
00:19:06,578 --> 00:19:07,879
Jednom za svagda

513
00:19:07,879 --> 00:19:10,481
Pronađite način da...

514
00:19:10,481 --> 00:19:12,650
Riješite se hack-mana!

515
00:19:13,084 --> 00:19:14,819
(kikotanje)

516
00:19:16,120 --> 00:19:16,988
uh...

517
00:19:16,988 --> 00:19:18,723
Šta kažeš na dominaciju
Od svijeta?

518
00:19:19,157 --> 00:19:21,326
Da, ili smrt
Nevjernici!

519
00:19:21,326 --> 00:19:22,627
Tišina!

520
00:19:22,627 --> 00:19:24,796
Naš posao je da se pobrinemo za to
Taj haker

521
00:19:24,796 --> 00:19:26,531
Van radnje!

522
00:19:26,531 --> 00:19:27,832
oh dečko,
Opći nered

523
00:19:27,832 --> 00:19:30,001
Možda bi samo trebali
Kloni se ovoga.

524
00:19:30,001 --> 00:19:32,170
Ne tako brzo, Chris.

525
00:19:32,170 --> 00:19:33,471
Hack-man !

526
00:19:33,905 --> 00:19:36,074
Upravo smo pomogli da se donese zabrana
O istraživanju matičnih ćelija.

527
00:19:36,507 --> 00:19:38,676
Tvoji dani sisanja fetusa
Gotovo su!

528
00:19:39,110 --> 00:19:40,845
Ne, ne!

529
00:19:40,845 --> 00:19:42,146
A sada idemo
Da te negdje stavim

530
00:19:42,580 --> 00:19:46,050
Gde nikada ne možeš da dodirneš
Ponovo još jedan fetus!

531
00:19:46,050 --> 00:19:47,352
Vi glupi mo-fos
Mrtvi su!

532
00:19:47,352 --> 00:19:49,087
Napravite prvi udarac,
Punk !

533
00:19:49,087 --> 00:19:50,822
Stani!

534
00:19:50,822 --> 00:19:52,557
zar ne vidis,
Nije bitno

535
00:19:52,557 --> 00:19:55,159
Da smo osakaćeni od rođenja
Ili osakaćen u nesreći.

536
00:19:55,159 --> 00:19:56,461
Svi smo mi braća!

537
00:19:56,461 --> 00:19:58,630
Sačuvaj, budalo,
Crips nisu naša braća!

538
00:19:59,063 --> 00:20:00,365
Vidi, imamo celu
Rec centar za nas same,

539
00:20:00,365 --> 00:20:02,967
Zar ne možemo svi samo pokušati
Zabavljate se zajedno?

540
00:20:02,967 --> 00:20:04,269
ti pričaš
Ludo, brate!

541
00:20:04,269 --> 00:20:06,004
Da, nismo
Igraš se, kretenu!

542
00:20:06,004 --> 00:20:07,739
Zašto barem ne bismo
Dati šansu?

543
00:20:07,739 --> 00:20:09,474
Mislim, hajde.

544
00:20:11,643 --> 00:20:14,245
cekaj malo,
sta si rekao?

545
00:20:14,245 --> 00:20:17,282
rekao sam,
"Mislim, hajde."

546
00:20:17,715 --> 00:20:19,884
znaš,
Možda je u pravu.

547
00:20:20,318 --> 00:20:22,487
Mislim, hajde.

548
00:20:22,487 --> 00:20:23,788
Hajde.

549
00:20:24,222 --> 00:20:26,824
Pretpostavljam da bismo barem mogli dati
Zabavite se zajedno pokušajte.

550
00:20:27,258 --> 00:20:28,126
To je kao, hajde.

551
00:20:28,559 --> 00:20:29,861
Da, hajde.

552
00:20:29,861 --> 00:20:31,162
da, tako je,
Hajde.

553
00:20:31,162 --> 00:20:33,765
(sve)
Hajde.

554
00:20:34,632 --> 00:20:36,801
(svira rep muzika)

555
00:20:43,308 --> 00:20:45,043
Moram ti dati
Dva rekvizita

556
00:20:45,043 --> 00:20:46,344
Za stavljanje tačke
Na sve ovo mrzenje.

557
00:20:46,778 --> 00:20:48,513
Rekao sam ti, zaključaj
U rekreacijskom centru uvijek radi.

558
00:20:48,513 --> 00:20:50,248
i znaš,
I ja sam nešto naučio,

559
00:20:50,682 --> 00:20:52,417
mrzio sam igrača
Christopher butthole reeve

560
00:20:52,417 --> 00:20:53,718
Zato što je dobio više pažnje
Nego ja

561
00:20:53,718 --> 00:20:55,019
Ali baš kao i vi momci,

562
00:20:55,019 --> 00:20:57,622
Moram da naučim
Da kontrolišem svoj bes.

563
00:20:57,622 --> 00:20:58,923
Odmah.

564
00:20:58,923 --> 00:21:01,526
Hej, mali valjak, probaj
Neki od ovih hroničnih (bip).

565
00:21:01,526 --> 00:21:02,827
Timmy !

566
00:21:04,996 --> 00:21:06,297
Pa, valjda smo svi naučili
To pokušava da se složi

567
00:21:06,297 --> 00:21:08,900
Mnogo je bolje
Nego da mrzi p-player.

568
00:21:09,334 --> 00:21:11,069
Banda je o tome napisala pesmu,
Zašto ne poslušamo?

569
00:21:11,069 --> 00:21:12,370
* navikao
Budite crni i krvi *

570
00:21:12,370 --> 00:21:13,671
* nisam se slagao *

571
00:21:14,105 --> 00:21:15,840
* ali sada smo svi porodica
I tako smo napisali ovu pesmu *

572
00:21:15,840 --> 00:21:18,443
* na na na
Krips i krv *

573
00:21:18,443 --> 00:21:20,611
* na na na nadu i ljubav *

574
00:21:21,045 --> 00:21:23,214
* na na na
Prijateljski nasilnici **

575
00:21:24,515 --> 00:21:26,250
( Christopher )
Nisi video

576
00:21:26,250 --> 00:21:27,552
posljednji od mene,
Hack-man !

577
00:21:27,986 --> 00:21:30,154
Bit ću backkkk !

578
00:21:32,323 --> 00:21:34,058
Brate, tako mi je drago
Mi smo se klonili tog.

579
00:21:34,058 --> 00:21:35,360
Meeee too !

580
00:21:37,962 --> 00:21:40,565
Titliranje omogućilo
Comedy Central

581
00:21:40,565 --> 00:21:43,167
Autor titlova
Soundwriters

