1 00:00:29,040 --> 00:00:32,040 [Sucheta] 'Αρχές της δεκαετίας του 1990. Η εποχή της αλλαγής για την Ινδία.' 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 'Οι παλιοί ήρωες είχαν φύγει, και τα καινούργια επρόκειτο ακόμη να ανέβουν.' 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,360 'Πριν την ώρα του κινητά, Διαδίκτυο και μέσα κοινωνικής δικτύωσης...' 4 00:00:39,400 --> 00:00:42,720 '...τα πάντα κινήθηκαν με τον δικό του γλυκό ρυθμό.' 5 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 'Είτε είναι η οικονομία της χώρας...' 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 '...ή τα χαρτιά στα κυβερνητικά γραφεία...' 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,240 '...και μάλιστα έκτακτες ειδήσεις.' 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,640 'Αν υπήρχε ταχύτητα, ήταν μόνο στο Χρηματιστήριο της Βομβάης.' 9 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 'Για πρώτη φορά, ο απλός άνθρωπος...' 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,760 ''...προσπαθούσε να αλλάξει τη μοίρα του μέσω της αγοράς μετοχών.' 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,040 "Και σε αυτήν την λαμπερή αγορά μετοχών..." 12 00:01:00,080 --> 00:01:01,880 '...όλοι τυφλώθηκαν από το υπόσχεση κέρδους.' 13 00:01:02,640 --> 00:01:07,440 Μια υπόσχεση τόσο μεγάλη, που έκρυβε τα λευκά ψέματα στα οποία βασίστηκε.' 14 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 'Και μετά ήρθε η μέρα που σείστηκε το ίδιο το θεμέλιο της ινδικής οικονομίας.' 15 00:01:13,320 --> 00:01:17,080 "Αλλά η ιστορία εκείνης της μοιραίας ημέρας ξεκινά μια μέρα νωρίτερα.' 16 00:01:55,920 --> 00:01:58,040 Κύριε! Με συγχωρείτε, κύριε. 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 Κύριε, πρέπει να συναντήσω τον αρχισυντάκτη. Είναι πολύ επείγον, κύριε. 18 00:02:00,680 --> 00:02:02,200 Ω, το καλό σου όνομα; 19 00:02:02,480 --> 00:02:04,960 Κύριε, είμαι ο Sharad Bellary από S-SBI. 20 00:02:05,200 --> 00:02:05,920 βλέπω. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Κύριε, έχω κάποιες εμπιστευτικές πληροφορίες. 22 00:02:08,360 --> 00:02:10,880 Λοιπόν, ποιος συντάκτης θα ήθελες να γνωριστούμε; 23 00:02:11,280 --> 00:02:15,240 Εκτελεστικός συντάκτης; Συντάκτης πόλης; Αθλητικός συντάκτης; Επιχειρηματικός συντάκτης; 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Κύριε, οποιοσδήποτε συντάκτης θα κάνει... - Συνεργάτης συντάκτης; 25 00:02:17,280 --> 00:02:18,800 Δεν έχω πολύ χρόνο, κύριε. 26 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 Αν πάει χαμένη, τα στοιχεία μου θα γίνει μπαγιάτικο. 27 00:02:22,520 --> 00:02:24,920 Κύριε, ίσως μπορώ να σας το δώσω... 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 - Μοιάζεις ο ίδιος ως αρχισυντάκτης. - Α, όχι, όχι... 29 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος, βλέπετε. 30 00:02:31,240 --> 00:02:33,920 - Κύριε, είστε... είστε... - Ναι... Ρ.Κ. Laxman. Ναι. 31 00:02:34,040 --> 00:02:37,280 - Φαίνεται νέα σου είναι πολύ σημαντικό. - Ναι, κύριε. 32 00:02:37,480 --> 00:02:41,240 Νομίζω ότι πρέπει να συναντήσετε τον επιχειρησιακό συντάκτη, κ. Kiran Ajgaonkar. 33 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 [Kiran] «Ναι, είμαι εκεί για την έκδοση. Ναι, είμαι εκεί ». 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,000 Ω! Θα σε καλέσω πίσω. Laxman κύριε; 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Kiran, κάποιος σε ψάχνει. 36 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 Γιατί κάνατε τον κόπο, κύριε; Θα μπορούσατε να ρωτήσετε έναν παιόν. 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,920 - Α, δεν πειράζει. Παρακαλώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 38 00:02:55,520 --> 00:02:57,800 - Γεια σας, κύριε. - Πες μου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 39 00:02:58,080 --> 00:03:00,640 Τι θα πάρετε; Τσάι; Καφές; Νερό; 40 00:03:00,680 --> 00:03:04,840 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα στο SBI, κύριε. 41 00:03:05,920 --> 00:03:09,160 Είναι πολύ μεγάλη απάτη. Πρέπει να το μάθετε, κύριε. 42 00:03:09,640 --> 00:03:11,280 - Απάτη; Στο SBI; - Ναι, κύριε. 43 00:03:11,920 --> 00:03:12,720 Προχωρώ. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,600 Κύριε, η τράπεζα εξέδωσε επιταγή χωρίς κανένα BR. 45 00:03:17,480 --> 00:03:18,960 - BR; - Απόδειξη τράπεζας, κύριε. 46 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Ω, τραπεζική απόδειξη. 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,200 Κύριε, δεν υπάρχει ούτε σημείωμα SGL. 48 00:03:23,560 --> 00:03:26,280 Στην ΠΟΠ, τα βιβλία δεν μετράνε. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 Είναι μεγάλο πρόβλημα, κύριε. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,880 SGL; ΠΟΠ; 51 00:03:30,720 --> 00:03:32,840 Κύριε, SGL είναι Θυγατρικό Γενικό Καθολικό... 52 00:03:33,080 --> 00:03:35,760 ...και ΠΟΠ είναι Γραφείο Δημοσίου Χρέους, κύριε. Του RBI. 53 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Έτσι, αν δεν λάβετε το SGL ή το BR τότε... 54 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - Ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα λεπτό. - Είναι ένα... 55 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 Αυτό γίνεται πολύ τεχνικό για μένα. 56 00:03:44,120 --> 00:03:46,640 Θα σε στείλω σε κάποιον ποιος θα το καταλάβει αυτό. 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,760 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. Παρακαλώ βιαστείτε, κύριε. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 Πηγαίνετε τον σε Σουτσέτα κυρία. 59 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 60 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Ελάτε, κύριε. Πάμε. 61 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 [Sucheta] «Θα έπρεπε με ενημέρωσε το ίδιο το πρωί». 62 00:03:57,920 --> 00:03:59,240 «Θα μπορούσες να με καλέσεις από τη ΣΕΒ.' 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,240 Συγγνώμη Σουτσέτα. 64 00:04:00,280 --> 00:04:02,880 -Υπήρχε σύγχυση για την απεργία... - Τι θα κάνω με αυτό το συγγνώμη; 65 00:04:02,920 --> 00:04:06,040 Έχουμε τρέξει αυτήν την ιστορία μόνο επειδή υποθέσαμε ότι η απεργία τελείωνε, σωστά; 66 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 Εννοώ... κάθε φορά μαζί σου, Aditya. 67 00:04:07,880 --> 00:04:09,240 Δεν μπορούμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα, σωστά; 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 - Θα έπρεπε να υπάρχουν... -[Peon] 'Sucheta κυρία.' 69 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 Ο Κίραν ο κύριος τον έστειλε να σας συναντήσει. 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,200 - Sharad Bellary από το S... - Παρακαλώ καθίστε. 71 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 Μάγιανκ; Θέλω να πάτε στη ΣΕΒ και να πάρετε ένα δήλωση του Manu Mundra για την απεργία. 72 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 Πρέπει να ξέρω τι άλλαξε τόσο ξαφνικά. 73 00:04:24,240 --> 00:04:27,280 Πρόστιμο. Να μιλήσω και εγώ μερικές άλλες πηγές μου εκεί; 74 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Ναι. Αλλά σε παρακαλώ μην ξεκινήσεις κουτσομπολεύοντας εκεί. 75 00:04:30,440 --> 00:04:31,520 Πρέπει να υποβάλω αυτό το συντομότερο δυνατό, ναι; 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 Και εσείς παιδιά, ξεκινήστε τηρώντας τις προθεσμίες, ναι; 77 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Εννοώ ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό ξανά και ξανά, σωστά; 78 00:04:36,520 --> 00:04:37,840 - Ναι, πες μου. -[Bellary] 'Συγγνώμη;' 79 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Πες μου; 80 00:04:39,200 --> 00:04:41,360 Ναί. Πρέπει να τηρούνται οι προθεσμίες. Σωστός. 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,520 Όχι. Δηλαδή, πες μου γιατί είσαι εδώ; 82 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 Α, ναι, κυρία. 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,600 - Είμαι ο Sharad Bellary από το S... -[το τηλέφωνο χτυπάει] 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,280 Μόνο ένα λεπτό, παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 85 00:04:51,240 --> 00:04:54,640 Γειά σου; Ράβι, δεν θα τα καταφέρω το συνέδριο Hindustan Limited μαζί σας. 86 00:04:55,800 --> 00:04:57,400 Όχι, απλά... Περίμενε λίγο. 87 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 - Θα ήθελες λίγο τσάι; Οργανώστε ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ. - Τσάι; Όχι. 88 00:05:00,360 --> 00:05:03,440 Ναι. Όχι, το θέμα της απεργίας εξακολουθεί να αναπτύσσεται. Οπότε, πρέπει να εστιάσω σε αυτό. 89 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 Ναι. Ευχαριστώ. 90 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Ευχαριστώ, θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 91 00:05:08,640 --> 00:05:10,240 - Ναι, λοιπόν... -[Sucheta] "Συγγνώμη, απλά..." 92 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 [το τηλέφωνο χτυπάει] 93 00:05:11,400 --> 00:05:14,480 Γεια σας; είχα ζητήσει ένα βουτυρωμένο τσουρέκι το πρωί. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,040 Δεν το θέλω τώρα. Είναι μεσημεριανό. 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,160 Όχι. Αργότερα. Σας ευχαριστώ. 96 00:05:20,400 --> 00:05:23,280 - Δεν πήρες το τσάι σου; Aditya; -Κυρία, εγώ... 97 00:05:24,320 --> 00:05:27,440 - Συγγνώμη. - Πρέπει να φύγω, κυρία. αργώ. 98 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 - Κανείς δεν ακούει! 99 00:05:30,640 --> 00:05:34,840 - Δεν θέλω τσάι! - Εντάξει, κύριε Μπέλλαρι. Σε παρακαλώ, πες μου. 100 00:05:34,840 --> 00:05:37,960 Κυρία, είμαι ο Sharad Bellary από το SBI. 101 00:05:38,320 --> 00:05:41,640 Θέλω απλώς να σας πω ότι υπάρχει κάτι πολύ τρομακτικό συμβαίνει στο SBI. 102 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 Τα πράγματα δεν είναι όπως παλιά. 103 00:05:44,240 --> 00:05:47,400 «Όλα έχουν αλλάξει στο SBI». 104 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Κάτι πραγματικά δεν πάει καλά εκεί. 105 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Είναι τεράστιο σκάνδαλο. 106 00:05:54,280 --> 00:05:58,440 Δεν μπορείτε καν να αρχίσετε να φαντάζεστε πόσο μεγάλη είναι η απάτη. 107 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Απάτη; 108 00:06:00,240 --> 00:06:00,920 Φ... 109 00:06:05,120 --> 00:06:06,400 [Ο Μπελάρι καθαρίζει το λαιμό του] 110 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 [κλείνει η πόρτα] 111 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 [Ο Μπελάρι καθαρίζει το λαιμό του] 112 00:06:21,440 --> 00:06:25,720 Πεντακόσια crores. 113 00:06:27,320 --> 00:06:32,080 Λείπουν πεντακόσια crores από τα βιβλία του SBI. 114 00:06:33,160 --> 00:06:34,840 Οι πληρωμές έχουν γίνει χωρίς κανένα BR. 115 00:06:35,760 --> 00:06:37,680 - BR σημαίνει... -Τραπεζικές αποδείξεις, ξέρω. 116 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 Τι κάνετε στο SBI; Σε ποιο τμήμα εργάζεστε; 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 Είναι PR, κυρία. Δημόσιες σχέσεις. 118 00:06:44,400 --> 00:06:45,960 Τότε, πώς το ξέρεις αυτό; 119 00:06:46,120 --> 00:06:47,600 Κυρία, αυτό συνεχίζεται εδώ και λίγο καιρό. 120 00:06:47,880 --> 00:06:49,360 Έχουν συναντήσεις επί συναντήσεων καθημερινά. 121 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 Όμως τα πράγματα είναι πλέον εκτός ελέγχου. 122 00:06:51,800 --> 00:06:53,520 Επειδή δεν λάβαμε καν το SGL, κυρία. 123 00:06:53,800 --> 00:06:57,200 Πώς θα το δείξουν στα βιβλία; Δηλαδή... είμαι τόσο... εγώ... 124 00:06:57,640 --> 00:07:00,640 - SGL σημαίνει... - Θυγατρική Γενική Λογιστική, ξέρω. 125 00:07:01,320 --> 00:07:06,040 Έτσι, η SBI εξέδωσε μια πληρωμή των 500 crores. 126 00:07:06,440 --> 00:07:11,440 Και τα SGL και BR που οφείλονται ως αντάλλαγμα δεν έχουν παραληφθεί. 127 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Ξέρεις τι λες, σωστά; 128 00:07:18,400 --> 00:07:21,840 Πεντακόσια crore είναι ένα τόσο τεράστιο ποσό, ακόμη και μια αριθμομηχανή μπορεί να το αποφεύγει. 129 00:07:23,440 --> 00:07:27,800 Ναι, τόσο μεγάλη είναι η απάτη. Ίσως και μεγαλύτερο από αυτό. 130 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Ξέρετε ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την απάτη; 131 00:07:38,800 --> 00:07:39,680 [Ο Μπελάρι καθαρίζει το λαιμό του] 132 00:07:40,880 --> 00:07:41,680 [Bellary] 'Χαρ...' 133 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 H-Harshad Mehta, κυρία... 134 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 Harshad Mehta. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,320 [Μοντάζ τίτλου] 136 00:08:41,520 --> 00:08:45,120 [Sucheta] 'Αυτό δεν είναι απλώς μια ιστορία Η μεγαλύτερη οικονομική απάτη της Ινδίας.' 137 00:08:45,480 --> 00:08:48,440 "Αυτή είναι η ιστορία της Ινδίας και τους ανθρώπους της.' 138 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 "Είναι η ιστορία μας, την ιστορία των ονείρων μας.' 139 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 'Τα όνειρα που έζησε ο Harshad Mehta.' 140 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 «Το 1992, ο Harshad Mehta ήταν της Ινδίας υψηλότερη προκαταβολή φόρου.' 141 00:09:00,600 --> 00:09:03,280 «Τα προσωπικά του στοιχεία ήταν αξίας 4.000 crores.' 142 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 "Είναι μεγάλος αριθμός, σωστά;" 143 00:09:06,520 --> 00:09:08,560 'Προσαρμοσμένο για τον πληθωρισμό σήμερα...' 144 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 ''...αυτός ο αριθμός θα είχε τελειώσει 20.000 crores.' 145 00:09:13,240 --> 00:09:17,000 'Λοιπόν, πώς ξεκίνησε ένα αγόρι μια οικογένεια κατώτερης μεσαίας τάξης...' 146 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 ''...βγάλτε τόσα χρήματα, σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;' 147 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 'Η πρώτη αγάπη του Χάρσχαντ ήταν το κρίκετ.' 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 'Ήταν εξαιρετικός σφαιριστής.' 149 00:09:28,720 --> 00:09:32,240 'Όλοι σκέφτηκαν, αν όχι για την Ινδία, θα έπαιζε τουλάχιστον για το τρόπαιο Ranji.' 150 00:09:32,800 --> 00:09:34,040 'Ήταν αδύναμος στις σπουδές.' 151 00:09:34,280 --> 00:09:38,360 «Έτσι, πέρασε τη ζωή του στο κολέγιο παίζοντας κρίκετ και χορεύοντας Garba.' 152 00:09:44,360 --> 00:09:48,120 "Αλλά η αποτυχημένη επιχείρηση υφασμάτων του πατέρα του τον επιβάρυνε με ευθύνες.' 153 00:09:49,720 --> 00:09:52,960 'Ο Χαρσάντ έκανε πολλές περίεργες δουλειές, για να βοηθήσει στη λειτουργία του σπιτιού.' 154 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 'Μερικές φορές, δούλευε ως υπάλληλος μισθός εξακόσιες ρουπίες...' 155 00:09:56,760 --> 00:10:00,000 ''...άλλες φορές, προσπάθησε να πουλήσει πλαστικό, τσιμέντο, διαμάντια κ.λπ.' 156 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 'Αλλά τα χρήματα δεν ήταν ποτέ αρκετά.' 157 00:10:02,960 --> 00:10:06,680 Επειδή τα όνειρα του Χάρσαντ ήταν πολύ μεγαλύτερα από αυτό το μικρό εισόδημα.' 158 00:10:14,560 --> 00:10:18,840 "Οι ευθύνες αυξάνονταν, και το ίδιο και η ανησυχία του Χαρσάντ.' 159 00:10:39,360 --> 00:10:43,640 Πλήρης βαθμολογία σε αυτόν που έχει προετοιμαστεί αυτό το κάρυ μελιτζάνας. 160 00:10:45,720 --> 00:10:46,800 Το Bhabhi τα κατάφερε. 161 00:10:47,720 --> 00:10:48,560 Η κουνιάδα του, εννοώ. 162 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 Δεν είμαι τόσο τυχερός που έχω ένα. 163 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 Bhai, θα παντρευτώ. 164 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 Αρκετά με αυτά τα χλευάσματα. 165 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Jyoti, είναι πραγματικά πολύ νόστιμο. 166 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 Δεν είναι λίγο καμένη η μελιτζάνα; 167 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Μόνο εσύ φαίνεται να το νιώθεις αυτό. 168 00:11:05,920 --> 00:11:09,400 Καλύτερα πρόσεχε αλλιώς θα σε μαγειρέψει εκείνη. Φροντίστε να τον πολτοποιήσετε καλά. 169 00:11:11,120 --> 00:11:12,840 - Τζιότι, έλα να φας μαζί μας. - Ναι. 170 00:11:12,960 --> 00:11:14,120 Δεν πειράζει, θα φάω αργότερα. 171 00:11:14,160 --> 00:11:16,600 - Έλα. Τελειώσαμε. - Έλα. τελείωσα κι εγώ. 172 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Ελάτε να πιούμε λίγο paan. 173 00:11:19,400 --> 00:11:22,960 - Θα πάρω ένα απλό... - Ξέρω, Παππά. 174 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 - Χωρίς areca, σωστά; - Έγινε. 175 00:11:30,040 --> 00:11:31,240 Η μελιτζάνα ήταν πολύ καλή, σωστά; 176 00:11:32,760 --> 00:11:33,960 Μέχρι πότε θα ζούμε έτσι; 177 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Τι εννοείς; 178 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Μιλάω για το σπίτι. 179 00:11:39,880 --> 00:11:41,720 Αισθάνεται σαν τρένο σε ώρες αιχμής. 180 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Αν αυτό συνεχιστεί, σύντομα θα χτυπάμε μπουνιές και αγκώνες. 181 00:11:45,440 --> 00:11:46,720 Bhai, αυτή η δυσκολία ήρθε για να μείνει. 182 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 Και το να μείνω εδώ είναι δύσκολο. Αυτό εννοώ. 183 00:11:49,960 --> 00:11:52,720 Κοιτάξτε, λάβετε τη συμβουλή μου... 184 00:11:53,560 --> 00:11:57,280 Jyoti και πρέπει να βρεις ένα μικρό σπίτι και μετατόπιση. 185 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 - Ένα ξεχωριστό σπίτι, κοντά. -Τι λες; 186 00:12:03,480 --> 00:12:05,240 Αν πρέπει να αλλάξουμε, γιατί δεν αλλάζουμε όλοι μαζί; 187 00:12:05,640 --> 00:12:07,320 - Ας βρούμε ένα μεγάλο σπίτι. - Μεγάλο σπίτι; 188 00:12:08,440 --> 00:12:09,840 Έχουμε τόσα λεφτά; Μεγάλο σπίτι! 189 00:12:12,800 --> 00:12:14,040 Τα χρήματα είναι το πραγματικό μας πρόβλημα. 190 00:12:16,080 --> 00:12:18,440 Σήμερα, ακόμη και η αγορά διαμαντιών έχει χάσει τη λάμψη του. 191 00:12:20,160 --> 00:12:21,760 Αυτό το εμπόριο διαμαντιών δεν θα μας φέρει τίποτα. 192 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Θα το κάνει. Όλα θα πάνε καλά. 193 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 - Αργά, αλλά σίγουρα. - Σιγά, πόδι μου! 194 00:12:28,400 --> 00:12:29,720 Όλοι είναι απασχολημένοι με κάτι ή το άλλο. 195 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Ακόμα και ένας πωλητής σνακ αγοράζει αυτοκίνητα... 196 00:12:32,640 --> 00:12:34,400 ...κάποιοι κάνουν τριπλό κέρδος στην κλωστοϋφαντουργία... 197 00:12:35,600 --> 00:12:37,160 Οι τσέπες όλων είναι γεμάτες. 198 00:12:37,840 --> 00:12:40,160 Κοιτάξτε τον Jimesh. Έχει βγάλει τόσα λεφτά στην αγορά μετοχών. 199 00:12:40,520 --> 00:12:44,320 Μπάι, μπορείς να χαζέψεις λίγο στην αγορά μετοχών. 200 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Αλλά δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό. 201 00:12:46,480 --> 00:12:48,200 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. - Τι εννοείς «ριψοκίνδυνο»; 202 00:12:48,240 --> 00:12:49,880 Ο Τζιμές συμμετείχε ολόκληρη η οικογένειά του σε αυτή την επιχείρηση. 203 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Ακόμα και η πεθερά του. 204 00:12:53,520 --> 00:12:55,840 Αντί να μετράει τις τελευταίες της μέρες, μετράει λεφτά. 205 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 Bhai, δεν είμαστε Η πεθερά του Jimesh. 206 00:12:58,920 --> 00:13:03,480 Αν κάτι πάει στραβά, Σαντιλάλ θα μας σκοτώσει πριν πεθάνει η πεθερά του Jimesh. 207 00:13:03,880 --> 00:13:05,080 Θα είναι το τέλος μας. 208 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Η πεθερά του Τζιμές, λέει! 209 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Σκέψου ήρεμα. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος. 210 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 - Ashwin; - Ναι; 211 00:13:17,640 --> 00:13:20,960 Άκουσέ με. Παντρεύεσαι κι εσύ. 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,480 - Τι εννοείς, να παντρευτείς; - Γιατί όχι; 213 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Έχετε δει το μέγεθος του σπιτιού μας; 214 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος. 215 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 Παππά, τι λέει; 216 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Πού θα κοιμηθεί η γυναίκα μου; Στο ταβάνι; 217 00:13:35,480 --> 00:13:36,200 [γελώντας] 218 00:13:36,760 --> 00:13:37,920 Σταμάτα να γελάς. Κοιμήσου. 219 00:13:38,360 --> 00:13:39,880 - Μείνε ελεύθερος, λοιπόν. - Εντάξει. 220 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 - Έχεις διάθεση σήμερα; - Δεν πρέπει να είμαι; 221 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 - Γεια! Όλοι κοιμούνται. - Λοιπόν; 222 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Η Παππά θα ξυπνήσει! 223 00:13:56,120 --> 00:13:58,080 Είναι ένα μικρό σπίτι. Είναι ριψοκίνδυνο. 224 00:13:59,640 --> 00:14:01,320 Λοιπόν, αυτό το σπίτι δεν θα γυρίσει σε ένα μπανγκαλόου μια νύχτα. 225 00:14:01,960 --> 00:14:03,040 Θα πρέπει να πάρουμε το ρίσκο. 226 00:14:04,360 --> 00:14:07,120 Και τέλος πάντων, το ρίσκο είναι το καρύκευμα της ζωής. 227 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 Θείο, μετακόμισε! Γιατί δεν μειώνεις αυτό το τσαντάκι! 228 00:14:22,280 --> 00:14:24,800 Είμαι σοβαρός για την αγορά μετοχών. 229 00:14:25,240 --> 00:14:27,320 - Λοιπόν; - Αν το κάνουμε σωστά, μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα. 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Σίγουρα μπορούμε να βγάλουμε χρήματα, αλλά είναι ρίσκο. 231 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 Το ρίσκο είναι το καρύκευμα της ζωής. 232 00:14:32,840 --> 00:14:33,400 Τι; 233 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 Κοιτάξτε... Αν γνωρίζετε κάποιον, συστήστε με. θα το βουτήξω. 234 00:14:36,880 --> 00:14:39,600 Εντάξει, αλλά έχεις χρόνο; Μπορείτε να το χειριστείτε; 235 00:14:40,280 --> 00:14:42,560 Έχουμε μόνο χρόνο να ξοδέψουμε. 236 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 Ή ξοδεύουμε τον εαυτό μας περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 237 00:14:45,200 --> 00:14:47,920 Bhai, αυτοί οι διάλογοι είναι υπέροχοι. 238 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 239 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 - Σκέψου το. - Έγινε. 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,280 - Κοίτα... εσύ πάντα... - Έχω αποφασίσει. 241 00:15:05,080 --> 00:15:06,880 Αυτό είναι αρκετό. Δώσε μου λίγο γλυκό τουρσί. 242 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 Τελειώσατε; Τώρα άσε με να φάω με την ησυχία μου. 243 00:15:24,720 --> 00:15:25,760 Έχετε δουλέψει πουθενά πριν από αυτό; 244 00:15:26,400 --> 00:15:29,400 Έχω κάνει πολλές δουλειές στη ζωή μου. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω ως εργάτης εδώ. 245 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 - Δεν θα το καταλάβεις. - Γιατί όχι; 246 00:15:32,320 --> 00:15:34,800 Καταλαβαίνω τις επιχειρήσεις. Απλώς είμαι νέος στην αγορά. 247 00:15:35,800 --> 00:15:38,120 Και για εμάς τους Γκουτζαράτι, Η επιχείρηση είναι μεγαλύτερη από τη θρησκεία, σωστά; 248 00:15:38,680 --> 00:15:42,040 Bhai, δεν χρειάζεται να είσαι διαβασμένος για να γίνεις εργάτης. 249 00:15:42,240 --> 00:15:44,080 Ακόμα και αυτοί που τα παράτησαν μετά την πέμπτη τάξη εργάζονται ως εργάτες εδώ. 250 00:15:44,520 --> 00:15:47,560 Απέτυχα στην πέμπτη δημοτικού. Θέλω να πω, έκανα δύο προσπάθειες για να καθαρίσω. 251 00:15:48,760 --> 00:15:49,440 Δώσε μου λίγο ghee. 252 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 - Σήκωσε το τηλέφωνο. - Ε; 253 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 Σηκώστε το τηλέφωνο. 254 00:16:02,320 --> 00:16:03,640 25-50-37. 255 00:16:05,920 --> 00:16:07,960 Ακούστε προσεκτικά. Δεν θα επαναλάβω. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Ένα πιάτο bhindi, ένα πιάτο gatta... 257 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 ...rajwadi kadi, jain khichdi, δύο rotis. 258 00:16:12,920 --> 00:16:16,920 Δύο bhakri, δύο papad, ένα ψητό, ένα τηγανητό. Και raita. 259 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Επίσης, μια σαλάτα κρεμμυδιού-ντομάτας. 260 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Γεια, ναι, πάρτε μια παραγγελία. 261 00:16:23,240 --> 00:16:25,800 Ένα πιάτο bhindi, ένα πιάτο gatta, rajwadi kadi... 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,160 ...jain khichdi, δύο rotis. 263 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 Δύο bhakri, δύο papad, ένα ψητό, ένα τηγανητό. 264 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Και... μια σαλάτα κρεμμυδιού-ντομάτας. 265 00:16:34,640 --> 00:16:36,160 - Και... - Ράιτα. 266 00:16:37,200 --> 00:16:38,120 Και raita. 267 00:16:38,960 --> 00:16:39,760 Ακυρώστε το. 268 00:16:41,320 --> 00:16:42,120 Είμαι γεμάτος. 269 00:16:43,160 --> 00:16:44,240 Εντάξει, ακυρώστε την παραγγελία. 270 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Ε... στη βιασύνη... ξέχασα την raita... 271 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 272 00:16:54,920 --> 00:16:56,440 Προσλάβε με, είμαι σαν τον γιο σου. 273 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Αύριο 9 π.μ. Ο Μπουσάν θα σε πάει στο ρινγκ. 274 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 - Ποιος είναι ο Μπουσάν; - Ο παλιός μας εργάτης. 275 00:17:06,720 --> 00:17:08,040 Γνωρίζει πολύ καλά την αγορά. 276 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 Ας δούμε, αν η πόρτα στο πεπρωμένο σας ανοίγει αύριο στην αγορά. 277 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 - Μαύρη κόμπρα. - Ε; 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Αυτή που κοιτάς επίμονα. 279 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Το όνομά του είναι Manu Mundra. 280 00:17:46,920 --> 00:17:50,160 Αλλά στην αγορά, είναι γνωστός ως Μαύρη Κόμπρα. 281 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Είναι ο μεγαλύτερος απαισιόδοξος στην αγορά. 282 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Απαισιόδοξος; 283 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Όταν η αγορά κινείται ανοδικά, το τραβάει πίσω προς τα κάτω. 284 00:18:00,040 --> 00:18:06,080 Όσο πιο χαμηλά πέφτει η αγορά, τόσο υψηλότερα τα κέρδη του Manu Mundra. 285 00:18:07,760 --> 00:18:10,880 - Λοιπόν, είναι Αρκούδα. - Ναι, είναι Αρκούδα. 286 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - Και είσαι; - Μπουσάν Μπατ. 287 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 - Harshad Mehta. - Ξέρω, Harshad Shantilal Mehta. 288 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 Ο Ambalal Saheb με έστειλε. 289 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Είμαι ο παλιός του εργάτης. Ορίστε, φορέστε αυτό. 290 00:18:25,480 --> 00:18:28,240 Από εδώ και στο εξής, αυτή θα είναι η ταυτότητά σας στην αγορά. Καλά; 291 00:18:31,040 --> 00:18:31,800 Ερχομαι. 292 00:18:34,840 --> 00:18:35,880 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 293 00:18:40,200 --> 00:18:42,240 Παρκάρετε στο πίσω μέρος. Να είστε προσεκτικοί. 294 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Pranav Sheth! 295 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Θα μας σκοτώσεις εδώ όπως κάνεις στην αγορά; 296 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Αν μπεις στο δρόμο μου, Θα πρέπει να σε σκάσω, Μπουσάν αγάπη μου! 297 00:18:50,960 --> 00:18:53,680 Pranav Bhai, έχετε κάποιες συμβουλές; Έχουμε έναν πρωτάρη εδώ. 298 00:18:53,920 --> 00:18:54,640 Γειά σου. 299 00:18:56,200 --> 00:18:57,960 Δεν δίνω συμβουλές δωρεάν ακόμα και στον ίδιο μου τον πατέρα. 300 00:19:00,160 --> 00:19:01,760 Να το πάρεις; Ανόητος εργάτης! 301 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 Είναι επίσης μοναδικός στο είδος του. Pranav Sheth. 302 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Έχει παίξει μεγάλο παιχνίδι σε σύντομο χρονικό διάστημα. 303 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Είναι αισιόδοξος. 304 00:19:12,120 --> 00:19:14,880 Είναι από αυτούς που ωθήσει την αγορά προς τα πάνω. 305 00:19:15,800 --> 00:19:18,160 - Εννοείς, είναι Ταύρος. - Ναι, Μπουλ. 306 00:19:19,240 --> 00:19:21,960 Ξέρετε γιατί αυτοί οι απαισιόδοξοι και οι αισιόδοξοι ονομάζονται Αρκούδες και Ταύροι; 307 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Πες μου; 308 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Πάντα χτυπάει μια αρκούδα είναι θήραμα προς τα κάτω. 309 00:19:28,200 --> 00:19:29,880 Και ένας ταύρος πετάει πάντα τη λεία του προς τα πάνω με τα κέρατά του. 310 00:19:30,760 --> 00:19:34,120 Φαίνεται ότι έχετε διαβάσει μερικά αγγλικά βιβλία. Εργασία για το σπίτι, είναι; Καλός. 311 00:19:34,840 --> 00:19:38,360 Αλλά θυμηθείτε. Αυτή δεν είναι η Wall Street της Αμερικής. 312 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Αυτή είναι η οδός Dalal της Βομβάης. 313 00:19:40,960 --> 00:19:42,480 Και αυτό εδώ, είναι ένας χώρος στοιχήματος. 314 00:19:43,120 --> 00:19:45,680 Δεν έχει σημασία αν σε χτυπήσει η αρκούδα προς τα κάτω ή ο ταύρος σε πετάει προς τα πάνω. 315 00:19:46,200 --> 00:19:48,720 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πέσετε νοκ άουτ. 316 00:19:50,320 --> 00:19:53,280 Επομένως, μην είστε υπερβολικά έξυπνοι. Καλά; Πάμε. 317 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 [Μπουσάν] «Θα θυμάσαι τα σημάδια, σωστά;». 318 00:20:02,960 --> 00:20:06,280 Αυτό σημαίνει ότι ο πελάτης θέλει να πουλήσει και αυτό σημαίνει ότι θέλει να αγοράσει. 319 00:20:06,680 --> 00:20:09,560 Χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για να μεταφέρετε την ποσότητα και την τιμή. Καλά; 320 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 Θυμάσαι τι σου έμαθα; 25 paise, 50 paise, 12, 12,5... 321 00:20:14,040 --> 00:20:18,160 ...27,5, 5, 500. Μπορεί να είναι και 5.000. 322 00:20:18,400 --> 00:20:21,320 - Και να θυμάσαι... Άκου! - Ε; 323 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Αν δεν καταλαβαίνεις κάτι, ρωτήστε με. 324 00:20:23,840 --> 00:20:25,200 Αν δεν ρωτήσεις, δεν θα μάθεις. 325 00:20:25,600 --> 00:20:27,280 Μην νομίζεις ότι είσαι ειδικός την πρώτη σου μέρα. 326 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Καλά; Ελα. 327 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 - Είναι 25. - Όχι... Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 328 00:20:31,720 --> 00:20:33,040 Μπορείτε να το κρατήσετε για δύο ώρες! Πάμε! 329 00:20:38,120 --> 00:20:41,640 Αν δείτε ένα πολυσύχναστο σημείο, θεωρήστε ότι είναι η περιοχή μας. 330 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 Και εκεί θα μείνεις. 331 00:20:44,400 --> 00:20:47,800 Και η περιοχή με ένα μικρό πλήθος, ας υποθέσουμε ότι μια παραγκούπολη... 332 00:20:48,120 --> 00:20:50,480 ...μόνο σελίνια και πένες... δεν κάνουμε δουλειές εκεί. 333 00:20:50,600 --> 00:20:51,320 Γιατί; 334 00:20:51,400 --> 00:20:53,960 Γιατί εκεί είναι οι εργάτες αποθεμάτων πενών λειτουργούν. 335 00:20:54,320 --> 00:20:56,240 Μικρές μετοχές πωλούνται σε φτηνές τιμές. 336 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Μείνετε πάντα μακριά από μικρές αλλαγές. 337 00:21:00,680 --> 00:21:02,800 Γιατί ασχολούμαστε μόνο με μετοχές υψηλής αξίας. 338 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 Είναι ένα παιχνίδι εκατομμυρίων. 339 00:21:06,120 --> 00:21:08,560 Κράτα λοιπόν τα μάτια σου, τα αυτιά σου και μυαλό ορθάνοιχτο. 340 00:21:09,200 --> 00:21:11,080 Εντάξει, πες μου κάτι. Ποιο είναι το εθνικό μας άθλημα; 341 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 - Κρίκετ. - Γεια! Είναι χόκεϊ. 342 00:21:13,640 --> 00:21:14,840 Ω ναι, χόκεϊ. 343 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Αυτό είναι ακριβώς όπως το χόκεϊ. 344 00:21:16,480 --> 00:21:19,320 Στο άκουσμα του κουδουνιού, ξεκινά την κόλαση του εργάτη. 345 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Και στο τελευταίο κουδούνι, Λοιπόν... το παιχνίδι τελείωσε. 346 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 Κατά τη διάρκεια αυτού, αυτός που χτυπά τα περισσότερα γκολ, νίκες. 347 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 [Bhushan] "Συγκεντρώσου λοιπόν, πρωταθλήτριά μου." 348 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 [το πλήθος ουρλιάζει] 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 Γεια σου! Τι χαμογελάς; 350 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Αυτό δεν είναι ταινία! 351 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 Αν δεν κάνετε συμφωνίες... 352 00:22:07,120 --> 00:22:09,040 ...η πρώτη σου μέρα θα είναι και η τελευταία σου! 353 00:22:09,240 --> 00:22:11,080 Άντε, πιάστε δουλειά! 354 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 550... 500... 355 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 [ανακοίνωση από το μεγάφωνο] 356 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 [Ambalal] "Τι ευοίωνη αρχή!" 357 00:22:54,520 --> 00:22:57,760 Ξεκίνησες με χάλια! Vaandha! Καταλαβαίνετε; 358 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 Πείτε του τι σημαίνει vaandha. 359 00:22:59,760 --> 00:23:02,000 Αυτό σημαίνει... πούλησες μετοχές αξίας 25.000. 360 00:23:02,040 --> 00:23:04,720 Αλλά ο έμπορος λέει ότι έχει αγοράσει μόνο μετοχές αξίας 23.000. 361 00:23:05,200 --> 00:23:07,320 - Άρα αυτή η διαφορά των 2.000... - ...Αυτή είναι απώλεια! 362 00:23:07,600 --> 00:23:10,640 Καταλαβαίνεις την απώλεια; Ποιος θα το καλύψει; 363 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Saheb, του είχα πει να κρατήσει το δικό του μάτια, αυτιά και μυαλό ορθάνοιχτα. 364 00:23:15,320 --> 00:23:17,400 Δείτε... Είχε τόσο κόσμο, τόσο θορυβώδες... 365 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Το δαχτυλίδι έμοιαζε με ψαραγορά. 366 00:23:21,880 --> 00:23:24,600 Τα πράγματα γίνονταν τόσο γρήγορα. Πρέπει να έκανα λάθος. 367 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 εχεις δικιο. Έχετε κάνει ένα λάθος. 368 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 Αν δεν μπορείς καν να υπολογίσεις... αφήστε το δαχτυλίδι. 369 00:23:30,720 --> 00:23:32,520 Κοίτα, συμφωνώ ότι έκανα λάθος. 370 00:23:32,960 --> 00:23:35,560 Και όσο πάει η απώλεια, μπορείτε να το αφαιρέσετε από τον μισθό μου. 371 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 «Κλείψτε τον μισθό μου», λέει! 372 00:23:40,320 --> 00:23:43,360 Δώστε του να καταλάβει... ...χωρίς κέρδος σημαίνει χωρίς μισθό. 373 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Σίγουρα θα έχω κέρδος. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 374 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 Το να σου δώσω μια ευκαιρία σημαίνει παίρνω ένα ρίσκο, το οποίο δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 375 00:23:55,200 --> 00:23:57,520 Το να μην παίρνεις ρίσκα, είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος στην αγορά. 376 00:23:59,240 --> 00:24:01,040 Αν μη τι άλλο, με έχει μάθει η αγορά αυτό σε μια μέρα. 377 00:24:04,520 --> 00:24:05,840 Πιστεύετε… 378 00:24:06,360 --> 00:24:09,640 …Ο Ambalal saheb σας έκανε τη χάρη δίνοντάς σου άλλη μια ευκαιρία; 379 00:24:11,160 --> 00:24:14,360 Τον ξέρω χρόνια. Είναι κύριος του παιχνιδιού του. 380 00:24:16,200 --> 00:24:19,760 Θυμηθείτε ένα πράγμα. Αν δεν εξυπηρετεί το σκοπό του, θα εγκαταλείψει ακόμη και τον Θεό. 381 00:24:22,920 --> 00:24:25,360 Η απώλεια των 2.000 ρουπιών σας δεν του κάνει καμία διαφορά. 382 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Πουλήσατε μετοχές αξίας 25.000 την πρώτη σου μέρα. 383 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Νομίζεις ότι θα σε άφηνε να φύγεις τόσο εύκολα; Ε; 384 00:24:34,600 --> 00:24:38,200 Απλά πρέπει να εστιάσετε και χτυπάει γκολ μετά από γκολ. Αυτό είναι όλο. 385 00:24:40,480 --> 00:24:41,680 [Μπουσάν] «Μην ανησυχείς. Πιες λίγο τσάι». 386 00:24:42,440 --> 00:24:44,880 [Sucheta] «Ο Χαρσάντ είχε μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του τώρα.' 387 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 'Ο δακτύλιος της ΣΕΒ'. 388 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 'Και όταν ξαναμπήκε στο ρινγκ...' 389 00:24:52,840 --> 00:24:56,240 '...μέσα σε ένα χρόνο, έγινε ένας από οι καλύτεροι εργαζόμενοι στην επιχείρηση.' 390 00:25:31,920 --> 00:25:34,480 Με συγχωρείτε! Γεια σου! Ακούω. 391 00:25:34,640 --> 00:25:36,960 - Πόσο για το Premier Auto; - 32,5-35. 392 00:25:37,040 --> 00:25:38,440 Για ποια ποσότητα ισχύει; 393 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 - Πεντακόσια. - Ωραία, δώσε μου 500. 394 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 Πεντακόσια για 35. 395 00:25:41,440 --> 00:25:43,000 Μπορείτε να μου δώσετε άλλα 500 για την ίδια τιμή; 396 00:25:43,920 --> 00:25:46,960 - 35-37,5. - Εντάξει, εντάξει. Δώσε μου 500. 397 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 Πόσο για άλλες 1.000 μετοχές; 398 00:25:49,360 --> 00:25:52,040 - 37,5-40. - Αυτό είναι πολύ υψηλό! 399 00:25:52,440 --> 00:25:54,920 - Εντάξει, θα αγοράσω 1.000. - Πάρτο. 400 00:25:55,200 --> 00:25:58,400 - Μπορείτε να μου δώσετε άλλα 1.000; - Τελείωσα. 401 00:25:58,960 --> 00:26:01,080 Έλα, να είσαι γενναίος! Πούλησε μου λίγο ακόμα. 402 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 Είμαι εκτός μετοχών! Πηγαίνετε στα μεγαλύτερα παιδιά. 403 00:26:02,920 --> 00:26:04,600 Είναι όλοι έξω... Γεια... 404 00:26:13,360 --> 00:26:14,280 Τι κάνεις; 405 00:26:14,760 --> 00:26:15,960 Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ AUTO ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΙΜΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ 406 00:26:15,960 --> 00:26:18,640 Καταλαβαίνω τώρα γιατί μοιράζεται του Premier Auto... 407 00:26:18,680 --> 00:26:20,400 ...πουλάει σαν ζεστές τούρτες για τις τελευταίες μέρες. 408 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Δες αυτό. 409 00:26:23,840 --> 00:26:25,320 Η Premier αυξάνει τις τιμές των αυτοκινήτων της. 410 00:26:27,520 --> 00:26:29,760 Κάποιος πρέπει να έχει διέρρευσε αυτές τις πληροφορίες. 411 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 Είναι οι άνθρωποι με τέτοιες πληροφορίες που βγάζουν τόνους λεφτά. 412 00:26:35,200 --> 00:26:37,040 Αυτό ονομάζεται συναλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών. 413 00:26:38,560 --> 00:26:39,880 Αντιμετωπίζεται αυστηρά, εκτός Ινδίας. 414 00:26:40,120 --> 00:26:40,960 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε. 415 00:26:42,640 --> 00:26:44,160 Το Premier Auto θα είναι σε μεγάλη ζήτηση σήμερα. 416 00:26:45,480 --> 00:26:47,640 Εάν η τιμή αυξηθεί, θα έχουμε τεράστια απώλεια. 417 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 Δεν μπορούμε να δουλέψουμε έτσι. 418 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 Πρέπει να μαζέψουμε τέτοια εμπιστευτικές πληροφορίες επίσης. 419 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 420 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 Αυτό είναι το παιχνίδι των πλουσίων. Δεν μπορούμε να το παίξουμε. 421 00:26:59,200 --> 00:27:00,680 Μην ξεκινήσετε ξανά με παιχνίδια! 422 00:27:01,200 --> 00:27:04,400 Συνεχίζετε να μετατρέπετε την αγορά σε ένα παιχνίδι χόκεϊ... ένα λάκκο πάλης... ένα ρινγκ του μποξ... 423 00:27:06,760 --> 00:27:09,880 Και αυτό είναι το πρόβλημά μας. Δεν παίζουμε ποτέ το πραγματικό παιχνίδι. 424 00:27:11,200 --> 00:27:13,440 Βλέπουμε μόνο τους πλούσιους στο παιχνίδι, και επευφημήστε για αυτούς. 425 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 - Γιατί δεν μπαίνουμε στην παιδική χαρά; - Ε; 426 00:27:25,480 --> 00:27:28,400 [Harshad] «Ακόμα κι αν ως ο 12ος άνδρας, ας μπούμε στην παιδική χαρά αυτή τη φορά ». 427 00:27:29,200 --> 00:27:32,960 «Ας κάνουμε επαφές σε μικρό επίπεδο, μεταξύ των εργαζομένων...» 428 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 «...σαν εργάτες, φύλακες, παιόντες, συνδικαλιστές...». 429 00:27:37,400 --> 00:27:42,720 «Αν ψάξουμε πολύ, είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάποιον που γνωρίζει τις λεπτομέρειες των αποφάσεων της εταιρείας». 430 00:27:43,720 --> 00:27:46,440 [Εργάτες εργοστασίου] «Εκπληρώστε τα αιτήματά μας...» 431 00:27:47,160 --> 00:27:48,480 «Εκπληρώστε τα αιτήματά μας…» 432 00:27:53,760 --> 00:27:55,600 Τι είναι αυτή η διαμαρτυρία αδερφέ; 433 00:27:55,760 --> 00:27:57,120 Όπως πάντα... 434 00:27:58,400 --> 00:27:59,760 «Εκπληρώστε τα αιτήματά μας…» 435 00:28:02,680 --> 00:28:03,840 Συνέχισε. 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,080 Ποιος είναι αυτός ο γιατρός saheb; 437 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Ο γιατρός saheb, είναι ο Δρ Ντάντα Σάταμ. 438 00:28:13,080 --> 00:28:16,200 Είναι γιατρός στο επάγγελμα αλλά είναι επίσης ο αρχηγός όλων αυτών των σωματείων. 439 00:28:16,240 --> 00:28:18,120 Όλες οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται από τον ίδιο. 440 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Ναι, πες μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 441 00:28:36,280 --> 00:28:38,040 [στο Μαράθι] Γιατρέ, τι να πω; 442 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 [στο Μαράθι] Θέλω πολλά προβλήματα. 443 00:28:41,280 --> 00:28:44,360 Μην μιλάτε σε λάθος Μαράθι. Ξέρω πολύ καλά τα Χίντι. 444 00:28:44,760 --> 00:28:46,720 - Πες μου. - Α, τότε δεν έχω κανένα πρόβλημα. 445 00:28:47,960 --> 00:28:51,080 Η αγορά έχει πρόβλημα. Η αγορά είναι πραγματικά σε πρόβλημα. 446 00:28:52,160 --> 00:28:55,360 Όλη μέρα, άνθρωποι ουρλιάζουν ασταμάτητα. 447 00:28:55,640 --> 00:28:57,760 Μερικές φορές η τιμή αυξάνεται, μερικές φορές είναι κάτω. 448 00:28:58,760 --> 00:29:00,720 Μερικές φορές νιώθω ότι το κεφάλι μου θα το κάνει εκρήγνυται σαν ποδόσφαιρο. 449 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 Και φυσικά, υπάρχει και η απογοήτευση. 450 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Είστε εδώ για να περάσετε την ώρα; 451 00:29:05,720 --> 00:29:07,600 Όχι, δεν είναι αυτό, γιατρέ saheb. 452 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Είμαι ο Harshad Mehta. Δουλεύω στην αγορά μετοχών. 453 00:29:10,400 --> 00:29:11,120 Ετσι; 454 00:29:12,240 --> 00:29:15,560 Οπότε... το θέμα είναι η σχέση μεταξύ της αγοράς μετοχών... 455 00:29:15,720 --> 00:29:18,360 ...και οι συνδικαλιστές είναι σαν της γυναίκας σχέση με την πεθερά της. 456 00:29:20,120 --> 00:29:22,040 Κοίτα... αν κάνει κάτι καλό η νύφη... 457 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 ...η πεθερά της είναι χαρούμενη. Η τιμή ανεβαίνει. 458 00:29:24,600 --> 00:29:27,120 Αν σταματήσει να κάνει δουλειές, η πεθερά θυμώνει και η αξία πέφτει. 459 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 - Και αν κάνει κάτι καινούργιο... - Σήκω. 460 00:29:30,880 --> 00:29:32,320 - Τι; - Σήκω να χαθείς. 461 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 - Βγες έξω! - Γιατρέ... 462 00:29:34,320 --> 00:29:36,520 Το σπάσιμο της καρδιάς σου μου προκαλεί πονοκέφαλο. Βγαίνω. 463 00:29:37,360 --> 00:29:39,800 - Γεια, στείλε το επόμενο. Πάω. - Περίμενε ένα λεπτό. 464 00:29:39,880 --> 00:29:41,040 Γιατρέ, άκουσέ με. 465 00:29:41,560 --> 00:29:45,800 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, η τιμή της μετοχής της εταιρείας αυξάνεται... 466 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 - ...όταν αυξάνεται η παραγωγή. - Ναι, έτσι; 467 00:29:50,840 --> 00:29:54,640 Λοιπόν, το θέμα είναι γιατρέ... Η Premier αύξησε σήμερα την τιμή των αυτοκινήτων της. 468 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Αλλά η τιμή και η ζήτηση για τις μετοχές της έχει αυξηθεί τις τελευταίες επτά ημέρες. 469 00:29:57,560 --> 00:29:58,760 Γιατί; Τι πιστεύεις; 470 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 Ποιος ήταν πίσω από αυτό; Και ποιος πιστεύετε ότι επωφελήθηκε; 471 00:30:04,680 --> 00:30:07,120 Βοήθησε τον εργαζόμενο; Σας ωφέλησε; 472 00:30:09,040 --> 00:30:10,720 Απλά σκέψου. Κανείς δεν ωφελήθηκε. 473 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Είμαι εδώ για να συζητήσω μόνο το όφελος για τους εργαζόμενους. 474 00:30:19,520 --> 00:30:22,800 Απλώς θέλω να μάθω τι είναι συνεχίζεται στο εργοστάσιο. 475 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 Εννοώ, καθημερινές λεπτομέρειες παραγωγής. 476 00:30:26,280 --> 00:30:29,080 Λεπτομέρειες για την αύξηση της παραγωγής... επικείμενες απεργίες... αυτό είναι. 477 00:30:30,760 --> 00:30:34,440 Κοίτα, η αγορά μπορεί να αναγκαστεί να αντιδράσει με αυτές τις εμπιστευτικές πληροφορίες. 478 00:30:36,360 --> 00:30:39,440 Και θα σου δώσω ένα μέρος του κέρδους που φτιάχνω από αυτό. 479 00:30:40,840 --> 00:30:43,120 Εννοώ, είναι για τους εργάτες σου. Θα πάει στο ταμείο τους. 480 00:30:46,960 --> 00:30:48,880 [Ashwin] «Ξέρεις τι είδους του ανθρώπου αυτό το Dada Satam είναι;». 481 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 Δεν νομίζω ότι θα συμφωνήσει σε αυτό που πρότεινες. 482 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 Όταν του πάει το μυαλό, το τηλέφωνό μου θα χτυπήσει. 483 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Του έδωσα τον αριθμό μου. 484 00:30:59,320 --> 00:31:02,320 Κοίτα, όλα έχουν ένα τίμημα και πρέπει να πληρώσουμε αυτό το τίμημα. 485 00:31:03,120 --> 00:31:04,080 Δώσε μου ψιλοκομμένη σαλάτα. 486 00:31:04,200 --> 00:31:06,680 Άκουσέ με... γιατί παίρνεις σε συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών; 487 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 Αν κάτι πάει στραβά... 488 00:31:09,160 --> 00:31:12,880 ...μετά άτομα όπως ο Ambalal και ο Dada Satam θα σας κόψει σε σαλάτα. 489 00:31:14,200 --> 00:31:15,840 Προβλήματα και αμυχές, γλυκά και σνακ... 490 00:31:16,120 --> 00:31:17,880 ...κανείς δεν μπορεί να τα πάρει αυτά μακριά από ένα Γκουτζαράτι. 491 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Είσαι καλός στους διαλόγους. Αλλά είναι ριψοκίνδυνο. 492 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 Το ρίσκο είναι το καρύκευμα της ζωής. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,480 - [Sucheta] 'Όποτε ο Harshad έπαιρνε εσωτερικές πληροφορίες από οποιαδήποτε εταιρεία...' - Γεια σας; 494 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 '...θα στόχευε τις μετοχές τους.' 495 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Πόσο για το Premier Auto; 496 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 37,5-40. 497 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 Το δίνει για 36-38,5. 498 00:31:34,800 --> 00:31:35,560 - Τότε πήγαινε να το αγοράσεις από αυτόν! - Χαθείτε. 499 00:31:35,600 --> 00:31:39,440 [Sucheta] 'Αν οι πληροφορίες ήταν αρνητικές, θα πρόσφερε αυτές τις μετοχές σε χαμηλή τιμή.' 500 00:31:39,480 --> 00:31:42,080 'Τη στιγμή που θα έβγαιναν τα νέα, οι τιμές των μετοχών θα έπεφταν περαιτέρω.' 501 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 "Και ο Harshad θα τα αγόραζε πίσω." 502 00:31:43,600 --> 00:31:46,360 'Ομοίως, αν έλαβε θετικές πληροφορίες...' 503 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 '...θα στριμώχνιζε αυτές τις μετοχές...' 504 00:31:48,480 --> 00:31:50,880 '...όταν θα έβγαιναν τα νέα, οι τιμές των μετοχών θα ανέβαιναν...' 505 00:31:50,920 --> 00:31:52,080 '...και ο Harshad θα τα πουλούσε.' 506 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 Απεργούν, η τιμή έχει πέσει. 507 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Αγοράστε 1000 μετοχές από εμένα, παρακαλώ. 508 00:31:55,640 --> 00:31:56,520 Γινώμενος. 509 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 [Sucheta] 'Ανεξάρτητα από το κέρδος ή απώλεια για την εταιρεία...' 510 00:32:01,200 --> 00:32:03,080 "Ο Χαρσάντ έβγαζε κέρδη." 511 00:32:03,680 --> 00:32:06,440 'Μερικές φορές ως αρκούδα, και κυρίως ως Ταύρος.' 512 00:32:07,240 --> 00:32:11,320 'Άρχισε να κάνει αυτό το είδος συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών με διάφορες εταιρείες.' 513 00:32:11,840 --> 00:32:15,040 'Shree Synthetics, National Rayon, Μεγάλη Ανατολική Ναυτιλία...' 514 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 '...και η λίστα συνεχίστηκε.' 515 00:32:16,480 --> 00:32:18,680 'Και τα κέρδη του Harshad συνέχισαν να αυξάνονται.' 516 00:32:21,080 --> 00:32:24,560 Harshad, σκέφτομαι να επισκεφτώ το χωριό μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 517 00:32:26,880 --> 00:32:28,240 Αυτή τη φορά βγάλαμε πολλά κέρδη. 518 00:32:29,000 --> 00:32:30,640 Αυτό δεν είναι κέρδος, λέγεται προμήθεια. 519 00:32:32,280 --> 00:32:34,440 - Το κέρδος πηγαίνει στον Λάλα. - Λάλα; 520 00:32:35,920 --> 00:32:38,200 - Το αφεντικό σου. - Ω, Ambalal Saheb. 521 00:32:45,400 --> 00:32:49,480 Τώρα, το όνομα, οι πελάτες και το κέρδος, όλα θα είναι δικά μου. 522 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 Ήρθε η ώρα να ανοίξω το δικό μου λογαριασμό συναλλαγών. 523 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 Και τι γίνεται με αυτή τη δουλειά; 524 00:32:57,680 --> 00:32:59,240 Νομίζεις ότι ήμουν εδώ για να κάνω μια δουλειά; 525 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Ήμουν εδώ για να μάθω. 526 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Έχω μάθει αρκετά. 527 00:33:04,240 --> 00:33:05,920 Έχω ήδη μιλήσει με τον Suresh Bhai. 528 00:33:06,560 --> 00:33:07,680 Suresh Nandlal Shah. 529 00:33:10,560 --> 00:33:12,320 Ο λογαριασμός συναλλαγών μου θα είναι ανοιχτός σε λίγες μέρες. 530 00:33:17,520 --> 00:33:19,200 -[Harshad] 'Το είδες αυτό;' - Τι; 531 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Ειδικό ύφασμα από την Patan. 532 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 Το έστειλε η σύζυγος του Bhushan bhai. 533 00:33:26,160 --> 00:33:29,000 Τι συμβαίνει, κύριε Mehta; Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 534 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 Έχω παρατήσει τη δουλειά μου. 535 00:33:32,480 --> 00:33:34,040 Και είσαι χαρούμενος γι' αυτό;! 536 00:33:35,680 --> 00:33:38,040 - Ξεκινάω κάτι δικό μου. - Τι σημαίνει αυτό; 537 00:33:39,120 --> 00:33:41,280 Αυτό σημαίνει ότι θα ευημερήσουμε. 538 00:33:42,480 --> 00:33:45,600 Δεν είμαι πια εργάτης. Έχω ανοίξει τον δικό μου λογαριασμό συναλλαγών. 539 00:33:46,520 --> 00:33:49,880 Το καταλαβαίνω. Ποια είναι όμως η διαφορά; 540 00:33:50,000 --> 00:33:51,880 Είναι πολύ διαφορετικό. Τώρα όλα τα λεφτά θα είναι δικά μας. 541 00:33:53,240 --> 00:33:54,880 τι λες; Πες μου τα πάντα. 542 00:33:55,040 --> 00:33:56,880 Μια σύζυγος πρέπει να ξέρει τι κάνει ο άντρας της. 543 00:33:58,280 --> 00:33:59,600 Θέλεις να πεις οι γονείς σου; 544 00:34:00,880 --> 00:34:03,320 Πες τους στην οικογένεια του Χαρσάντ πρόκειται να ευημερήσει. 545 00:34:04,080 --> 00:34:05,400 Εντάξει, μη μου πεις. 546 00:34:08,680 --> 00:34:09,920 Λοιπόν, αν σου πω, θα καταλάβεις; 547 00:34:10,560 --> 00:34:11,760 Μπορείτε τουλάχιστον να προσπαθήσετε. 548 00:34:12,480 --> 00:34:13,280 Ελα. 549 00:34:16,920 --> 00:34:17,960 Έλα εδώ. Καθίζω. 550 00:34:20,240 --> 00:34:22,960 Ματιά. Δουλειά εργάτη είναι σαν ένα αργό τρένο. 551 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 - Ένα αργό τρένο σταματά σε κάθε σταθμό, σωστά; - Ναι. 552 00:34:27,840 --> 00:34:30,760 Ξεκινά με το πράσινο σήμα και σταματά στο κόκκινο σήμα. 553 00:34:31,480 --> 00:34:32,200 Ακριβώς έτσι... 554 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 ...ένας εργάτης απλώς ακολουθεί εντολές. 555 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 Ο μεσίτης λέει αγορά, και αγοράζεις. Ο μεσίτης λέει πουλήστε, και πουλάτε. 556 00:34:39,440 --> 00:34:41,360 Και τι παίρνουμε μετά την παράσταση σε αυτό το τσίρκο; 557 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Τίποτα άλλο παρά μια vaandha. 558 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Το αφεντικό και ο μεσίτης βγάλτε όλο το κέρδος. 559 00:34:45,680 --> 00:34:48,880 Όταν έχουμε δικό μας λογαριασμό συναλλαγών προσέξτε πώς αλλάζει η ζωή μας. 560 00:34:49,480 --> 00:34:51,960 Το αργό τρένο θα μετατραπεί σε The Gujarat Express. 561 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Θα επενδύσουμε τα δικά μας χρήματα. 562 00:34:54,680 --> 00:34:56,960 Θα πάρουμε θέση στην αγορά, τότε θα το ξεκαθαρίσουμε μόνοι μας. 563 00:35:00,360 --> 00:35:02,120 - Κατάλαβες; - Φυσικά. 564 00:35:02,680 --> 00:35:04,480 Λίγο. 565 00:35:05,360 --> 00:35:08,080 Αλλά αν το είχες εξηγήσει με αγάπη θα το καταλαβα καλυτερα. 566 00:35:19,720 --> 00:35:20,800 Είναι αρκετή αυτή η αγάπη; 567 00:35:24,280 --> 00:35:26,440 - Από πού προέκυψε αυτό; - Προέκυψε από αυτή την απόφαση. 568 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 569 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 [μουρμούρα] 570 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 Ποιος πανηγυρίζει για την παραίτηση από τη δουλειά; 571 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Δεν το καταλαβαίνω. 572 00:35:47,520 --> 00:35:48,800 Παππά, τι δεν κάνεις καταλαβαίνετε στο μενού; 573 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Όχι το μενού. Δεν σε καταλαβαίνω. 574 00:35:51,760 --> 00:35:53,320 Πραγματικά; Είμαι τόσο απλός! 575 00:35:54,920 --> 00:35:55,840 τι λες; 576 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Αγνοήστε τον. Κάνεις την παραγγελία. 577 00:35:58,440 --> 00:36:00,440 - Εδώ... - Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι... 578 00:36:00,880 --> 00:36:04,280 ...παραιτήσατε μια καλά αμειβόμενη δουλειά, και σπαταλάς λεφτά εδώ; 579 00:36:05,080 --> 00:36:05,960 Έχετε κερδίσει λαχείο; 580 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 Παππά, αυτό είναι μεγαλύτερο από μια λαχειοφόρο αγορά. 581 00:36:11,960 --> 00:36:14,440 Έχουμε ανοίξει τον δικό μας λογαριασμό συναλλαγών. 582 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 - Τι εννοείς «εμείς»; - Εμείς. Ο Χαρσάντ και εγώ. 583 00:36:19,320 --> 00:36:22,480 Ακόμα κι εγώ αποφάσισα να παρατήσω τη δουλειά μου πριν το γάμο. 584 00:36:23,360 --> 00:36:27,880 Τι συμβαίνει; Αγοράζουμε σαπούνι; Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν! 585 00:36:28,720 --> 00:36:31,520 Παραιτήσατε και οι δύο τη δουλειά σας και δεν μου το είπε κανείς;! 586 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι γινεται σε αυτη την οικογενεια 587 00:36:34,240 --> 00:36:35,680 Τι θέλετε να μάθετε; 588 00:36:37,000 --> 00:36:39,480 Χρησιμοποιούμε το μυαλό μας να γεμίσει άλλες τσέπες. 589 00:36:39,880 --> 00:36:41,080 Πόσο καιρό θα συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό; 590 00:36:41,840 --> 00:36:43,360 Αν δουλεύουμε σκληρά και εφαρμόζοντας το μυαλό μας... 591 00:36:43,400 --> 00:36:44,960 ...θα πρέπει να είμαστε αυτοί να πάρει το κέρδος, σωστά; 592 00:36:45,080 --> 00:36:47,840 Γιε μου, αν το κέρδος είναι δικό σου, η απώλεια θα είναι και δική σου. 593 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Ρωτήστε με, έχω την εμπειρία. 594 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 Ακόμη και η αγορά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη... 595 00:36:53,360 --> 00:36:54,680 ...και μιλάει για την αγορά μετοχών. 596 00:36:55,040 --> 00:36:56,680 Παρήγγειλε κάτι γλυκό για αυτόν... 597 00:36:57,560 --> 00:36:58,600 ...για να ξεστομίσει κάτι γλυκό. 598 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 Τόσο πικρά λόγια! 599 00:37:03,120 --> 00:37:07,200 Προχωρούν σε κάτι καλό. Αν δεν μπορείτε να τους ευχηθείτε τύχη, τότε... 600 00:37:07,240 --> 00:37:09,080 Η ευχή για τύχη δεν φέρνει κέρδος σε μια επιχείρηση. 601 00:37:10,360 --> 00:37:12,440 Αν πω ότι αυτό το εστιατόριο είναι καλό, θα πάρω δωρεάν φαγητό; 602 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Γεια σου... Σερβιτόρος. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 603 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Το εστιατόριό σας είναι το καλύτερο. Πολύ καλό. Νούμερο ένα. 604 00:37:18,440 --> 00:37:22,760 Τώρα που επαίνεσα το εστιατόριό σας τόσο πολύ, θα πάρω να φάω εδώ δωρεάν; 605 00:37:23,160 --> 00:37:24,880 Bhai, έλα, πάμε σπίτι. 606 00:37:24,920 --> 00:37:27,120 - Όχι... - Ας φάμε δείπνο στο σπίτι. - Αγνόησε τον... 607 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 - Έχει χαλάσει τη διάθεση. - Αυτό είναι σωστό! 608 00:37:29,120 --> 00:37:30,760 Εξοικονομήστε χρήματα, θα τα χρειαστείτε. 609 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 τι λες; Κάντε την παραγγελία. 610 00:37:33,560 --> 00:37:35,520 - Κύριε, μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; - Βεβαίως, πάρε το. 611 00:37:36,160 --> 00:37:38,960 Ένα πιάτο σοφίας, ένα πιάτο εξυπνάδας... 612 00:37:39,160 --> 00:37:40,400 ...και λίγη ευθύνη. 613 00:37:40,840 --> 00:37:42,720 - Αυτά τα σερβίρετε; - Δεν υπάρχει στο μενού. 614 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Τότε πάρε το από αυτήν. Έχει πολλά. 615 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 - Ναι, το κάνω. - Περίμενε λίγο... 616 00:37:46,840 --> 00:37:49,320 - Έλα εδώ. - Ναι. Ορίστε, πάρτε αυτό. 617 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - 5 ρότες... - Ένα khichdi για μένα. 618 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 [Harshad] 'Ναι, πάρε λίγο καυτό khichdi για αυτόν.' 619 00:38:05,920 --> 00:38:10,520 Ήξερα ότι θα ήσουν ο πρώτος αφήστε αυτό το μέρος. Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; 620 00:38:11,040 --> 00:38:12,760 Ποιος ήξερε ότι ο Ashwin θα παντρευόταν πραγματικά; 621 00:38:14,200 --> 00:38:15,480 Αυτό το σπίτι είναι πολύ μικρό τώρα. 622 00:38:16,040 --> 00:38:17,720 Βρήκαμε ένα μεγάλο σπίτι στο Καντιβάλι για μιάμιση λαχ ρουπίες. 623 00:38:17,920 --> 00:38:19,840 Το έχουμε αγοράσει, έχοντας κατά νου το μέλλον. 624 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Πάντα σκέφτεσαι το μέλλον. 625 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 Λοιπόν, όχι άλλο κρίκετ και Dandiya; 626 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Γεια σου! Απλώς αλλάζω σπίτι όχι φίλοι. 627 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Θα επιστρέψω για να παίξω Dandiya και να σε μπολ ένα γκουγκλί. 628 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Θα έχετε το χρόνο; 629 00:38:35,600 --> 00:38:38,200 Αν έχεις χρόνο, έλα στη θέση μου για να μάθετε για την αγορά μετοχών. 630 00:38:38,520 --> 00:38:41,200 Ορίστε πάλι. Δεν καταλαβαίνω μετοχές. 631 00:38:41,240 --> 00:38:44,560 Γιατί όχι; Είσαι ο πρώτος Γκουτζαράτι που διστάζει να επενδύσει. 632 00:38:45,240 --> 00:38:46,480 Όλα είναι ριψοκίνδυνα. 633 00:38:47,120 --> 00:38:50,680 Μόλις μάθετε, μπορείτε να κερδίσετε το ετήσιο εισόδημά σας σε ένα μήνα. 634 00:38:51,920 --> 00:38:53,560 - Δεν είναι δυνατόν. - Είναι δυνατόν. 635 00:38:53,880 --> 00:38:54,680 Ελάτε σπίτι κάποια στιγμή. 636 00:38:55,080 --> 00:38:57,880 - Θα σας ξεναγήσω και θα σας μάθω για την αγορά μετοχών. - Τα λέμε! Αντίο. 637 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 - Αντίο. - Έλα, πάμε. 638 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 Ερχομαι. 639 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 - Τσάι. - Δώσε του λίγο. 640 00:39:18,320 --> 00:39:20,120 Είναι νιόπαντρος. Περιποιηθείτε τον για ένα χρόνο τουλάχιστον. 641 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 Bhabhi, πήγαινε, ξεκουράσου. Αυτή είναι η περίοδος του μήνα του μέλιτος. 642 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Κύριε Oversmart! Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 643 00:39:29,360 --> 00:39:30,480 Συνεχίστε και οι δύο σας παρακαλώ. 644 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Anwar Pharma; Ποια εταιρεία είναι αυτή; 645 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 Είναι η Alwar Pharma. 646 00:39:41,680 --> 00:39:45,040 - Bhabhi, πάρε του γυαλιά! - Γιατί επενδύετε σε αυτή την εταιρεία; 647 00:39:48,560 --> 00:39:49,640 Πήρες φιλοδώρημα; 648 00:39:50,280 --> 00:39:53,360 Όχι, αλλά πρέπει να δημιουργήσουμε μια συμβουλή και διαδώστε αυτή την άκρη στην αγορά. 649 00:39:54,840 --> 00:39:58,200 Bhai, αυτό είναι σαν τα φιστίκια. Τι φιλοδώρημα αξίζει αυτή η μετοχή; 650 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 - Η τιμή της μετοχής είναι μόνο πέντε ρουπίες. - Ακριβώς. 651 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Μόνο πέντε ρουπίες. Αν το αγοράσουμε χύμα, η τιμή θα αυξηθεί αυτόματα. 652 00:40:05,840 --> 00:40:10,760 Και αν διαδώσουμε μια φήμη για αυτό, οι πεινασμένοι έμποροι θα κάνουν σαν κοπάδι προβάτων. 653 00:40:12,600 --> 00:40:15,200 Την κατάλληλη στιγμή, θα τα απορρίψουμε μετοχές και κλείστε ένα υγιές κέρδος. 654 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 Ακούγεται εύκολο αλλά δεν είναι πρακτικό. 655 00:40:21,280 --> 00:40:22,200 ξέρω. 656 00:40:23,240 --> 00:40:26,560 Κοίτα, έχουμε αρκετά χρήματα να αγοράσει μόνο 20.000 μετοχές. 657 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 - Ναι. - Αν πάρουμε χρήματα για να αγοράσουμε άλλες 20.000... 658 00:40:29,440 --> 00:40:30,320 ...θα είναι γιορτή για εμάς! 659 00:40:30,680 --> 00:40:33,040 Χρήματα για 20.000 περισσότερα; Ποιος θα μας δώσει τα λεφτά; 660 00:40:34,400 --> 00:40:36,520 Κανείς στην αγορά έχουν χάσει το μυαλό τους όπως εσύ. 661 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 - Anwar Pharma. - Είναι η Alwar Pharma! 662 00:40:48,400 --> 00:40:49,280 Pranav Bhai. 663 00:41:04,280 --> 00:41:06,400 Είμαι ο Harshad Mehta. Είμαι μεσίτης. 664 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 - Λοιπόν; - Πρέπει να σου μιλήσω. Μόλις 5 λεπτά. 665 00:41:11,040 --> 00:41:13,120 Όχι τώρα. Δεν έχω διάθεση. 666 00:41:17,520 --> 00:41:20,160 Τέλος πάντων, δεν μυρίζω τίποτα. 667 00:41:35,320 --> 00:41:36,440 Γεια σου, Pranav Bhai. 668 00:41:38,280 --> 00:41:40,960 - Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ. - Είμαι ο Χαρσάντ. Συναντηθήκαμε χθες; 669 00:41:41,360 --> 00:41:44,360 - Ναι, έτσι; - Μπορούμε να μιλήσουμε για πέντε λεπτά; 670 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Δείτε, αν μπορείτε να μυρίσετε κάτι. 671 00:41:47,080 --> 00:41:49,040 Ζήτησες πέντε λεπτά, Θα απαντήσω σε ένα δευτερόλεπτο. 672 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Δεν ενδιαφέρεται. 673 00:41:50,240 --> 00:41:53,080 - Pranav Bhai, άκουσέ με. - Τι μπορείς να μου πεις; Ε; 674 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 Μυρίζω μετρητά. Οι νότες προσελκύουν νότες. Και οι πένες προσελκύουν τις πένες. 675 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 Νομίζεις ότι οι πελάτες μου είναι τόσο μικροί; ότι θα ασχοληθούν με πένες; 676 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Πες μου κάτι, Pranav Bhai. 677 00:42:02,480 --> 00:42:04,680 Ποιο είναι το πιο παραποιημένο ονομαστική αξία νομίσματος στην Ινδία; 678 00:42:04,760 --> 00:42:06,960 - Το χαρτονόμισμα των 100 ρουπιών. - Όχι. Όχι τα χαρτονομίσματα, είναι τα νομίσματα. 679 00:42:07,200 --> 00:42:08,640 Κέρματα 25 paise, 50 paise, μιας ρουπίας. 680 00:42:09,200 --> 00:42:11,240 Όλοι εστιάζουν στις νότες, κανείς δεν κοιτάζει τα νομίσματα. 681 00:42:11,640 --> 00:42:13,560 Ομοίως, κανείς δεν κοιτάζει τα αποθέματα της δεκάρας. 682 00:42:13,680 --> 00:42:15,040 Είναι πολύ εύκολο να λειτουργήσουν. 683 00:42:15,520 --> 00:42:17,400 Και αν τα λειτουργήσουμε σωστά, το κέρδος είναι εγγυημένο. 684 00:42:17,640 --> 00:42:20,560 Λειτουργώ; Θέλετε να λειτουργήσετε μετοχές; 685 00:42:21,000 --> 00:42:23,280 Η λειτουργία των αποθεμάτων είναι παράνομη. Θα καταλήξεις στη φυλακή, κατάλαβες; 686 00:42:24,040 --> 00:42:27,680 Pranav Bhai, όπως μπορείτε να μυρίσετε τα χαρτονομίσματα... 687 00:42:28,000 --> 00:42:30,160 ...Ακούω τον ήχο του πλούτου σε αυτές τις πένες. 688 00:42:31,080 --> 00:42:32,120 Απλά δοκιμάστε το. 689 00:42:33,040 --> 00:42:33,880 Δοκιμή; 690 00:42:34,920 --> 00:42:35,840 Κάνε ένα πράγμα. 691 00:42:37,120 --> 00:42:39,440 Πάρτε όλα αυτά και δοκιμάστε το μόνοι σας. 692 00:42:40,480 --> 00:42:42,960 Δεν θέλω λεφτά. Κράτα αυτό. 693 00:42:44,600 --> 00:42:45,840 Ας το κάνουμε μαζί. 694 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Αιματηρή κόλαση! 695 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 Σε πέντε λεπτά, έχετε φτάσει «Ελάτε να το κάνουμε μαζί»!; 696 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 Τι θέλεις να κάνεις; 697 00:42:54,440 --> 00:42:57,520 Ελάτε στο ρινγκ σήμερα. Θα δείτε την Alwar Pharma στον πίνακα. 698 00:42:57,960 --> 00:42:58,920 Alwar Pharma; 699 00:42:59,640 --> 00:43:01,720 Το Harshad Bhai έχει κάποιες εσωτερικές πληροφορίες. 700 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Ας δούμε τι θα γίνει σήμερα. 701 00:43:04,760 --> 00:43:07,160 Αν λέει ο Harshad Bhai τότε πρέπει να είναι σίγουρα αλήθεια. 702 00:43:08,080 --> 00:43:11,240 - Τότε αγόρασε και για μένα. - Εντάξει. 703 00:43:20,960 --> 00:43:25,240 Ακούστε, ο Harshad Bhai έχει μια συμβουλή. Η Alwar Pharma πρόκειται να αυξηθεί... 704 00:43:42,720 --> 00:43:45,240 Είναι μια χαρά ακόμα κι αν ξεπεράσει το όριο κατά 25 ή 30 τοις εκατό, το καταλαβαίνετε; 705 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 Έλα, πήγαινε. Γρήγορα! 706 00:43:46,880 --> 00:43:49,160 Bhai, είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 707 00:43:49,200 --> 00:43:51,560 - Τίποτα δεν θα πάει στραβά; - Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 708 00:43:51,880 --> 00:43:53,320 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν θα πάει στραβά; 709 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Είναι η πρώτη φορά το κάνουμε αυτό. 710 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Δεν θα είναι η τελευταία φορά, εμπιστεύσου με. Ελα. 711 00:44:59,680 --> 00:45:04,960 [Man1] 'Asian Cables 36.15, 39.20.' 712 00:45:06,000 --> 00:45:10,640 'Ceat 107,68, 110,22' 713 00:45:10,880 --> 00:45:16,040 «Crompton Greaves 91.38, 94.24» 714 00:45:16,520 --> 00:45:21,840 'Tata Steel 234.12, 237.23.' 715 00:45:22,240 --> 00:45:26,520 'Alwar Pharma 17.20, 20.' 716 00:45:41,480 --> 00:45:43,240 Ξέρεις ποιος κερδίζει πάντα; 717 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 Ο πιο γρήγορος. 718 00:45:46,120 --> 00:45:48,920 Η ιστορία είναι μάρτυρας. Η τσίτα πάντα κερδίζει. 719 00:45:50,640 --> 00:45:52,440 Όλοι κάνουν προσφορές στο άλογο. 720 00:45:52,680 --> 00:45:55,200 Αλλά το άλογο τρέχει μόνο. Το Cheetah είναι το πιο γρήγορο. 721 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 Ήσουν το τσιτάχ στο ρινγκ σήμερα. 722 00:45:59,000 --> 00:46:00,360 Έχω στο μυαλό μου άλλες δύο μετοχές. 723 00:46:01,160 --> 00:46:03,360 Blowcast... και India Gears. 724 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 Πάμε 50-50; 725 00:46:06,480 --> 00:46:07,240 Γινώμενος. 726 00:46:19,080 --> 00:46:22,480 Αυτό δεν είναι δυνατό. Καμία εταιρεία δεν θα κλείσει. 727 00:46:26,960 --> 00:46:28,080 [Man2] 'Ω, Harshad!' 728 00:46:31,640 --> 00:46:32,720 "Harshad Bhai!" 729 00:46:34,960 --> 00:46:36,200 Harshad Bhai. 730 00:46:36,600 --> 00:46:39,800 Περιμένετε. Αγοράσατε καινούργιο αυτοκίνητο! Μεγάλος! 731 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 - Πληρώνεις για το τσάι μας σήμερα. - Ναι. 732 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 Πληρώνω για το τσάι σου κάθε μέρα. 733 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Ξεχάστε το τσάι. Πες μου τι να αγοράσω σήμερα; 734 00:46:48,200 --> 00:46:49,440 Αγοράστε οποιοδήποτε μερίδιο Tata. 735 00:46:50,120 --> 00:46:51,360 Μη σκέφτεσαι τόσο πολύ. Είναι παλιά εταιρεία. 736 00:46:51,360 --> 00:46:52,760 Αργά ή γρήγορα, είναι σίγουρο για να σου δώσει κέρδος. 737 00:46:52,960 --> 00:46:54,880 Επενδύεις σε νέες εταιρείες και αγοράζοντας αυτοκίνητα... 738 00:46:55,120 --> 00:46:57,720 - ...και μας λέει να επενδύσουμε σε παλιά; - Αυτό είναι αλήθεια, Harshad Bhai. 739 00:46:58,960 --> 00:47:00,360 Ωραία, επένδυσε στα νέα σαν εμένα. 740 00:47:00,960 --> 00:47:03,880 - Αλλά αν αντιμετωπίσεις μια απώλεια, είναι δικό σου. Καλά; - Όχι! Αυτό δεν είναι δίκαιο. 741 00:47:05,120 --> 00:47:08,200 Αδερφέ, πίσω από ένα μεγάλο κέρδος, είναι επίσης μεγάλος κίνδυνος. 742 00:47:09,560 --> 00:47:11,400 Αν σαν εμένα, κι εσείς αγαπάτε να ρισκάρετε, μετά κάνε τη βουτιά. 743 00:47:11,640 --> 00:47:12,960 Θα πεθάνεις ή θα πετάξεις. 744 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 Έτσι λειτουργούν οι νέες εταιρείες. 745 00:47:15,840 --> 00:47:20,680 - "Η αγορά έχει καταρρεύσει..." -Μόλις πέσει... 746 00:47:21,040 --> 00:47:24,400 «Η αγορά έχει καταρρεύσει…» 747 00:47:28,280 --> 00:47:31,720 [το πλήθος ουρλιάζει] 748 00:47:37,240 --> 00:47:40,320 Harshad, χάσαμε 10 lakhs! 749 00:47:41,760 --> 00:47:43,600 Κάποιος άλλαξε το παιχνίδι σε μόλις μισή ώρα. 750 00:47:44,240 --> 00:47:47,800 Κάποιος έχει πετάξει 3,5 lakh Reliance μερίδια στην αγορά. 751 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 Ποιος το έκανε αυτό; Είναι Manu Bhai; 752 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Υπάρχουν επίσης μεγάλες πωλήσεις σε Telco και Tisco. 753 00:47:57,080 --> 00:47:58,960 Είναι μια συντριβή οκτώ έως δέκα τοις εκατό, Μπχάι. 754 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Οι άνθρωποι λένε ότι η Καλκούτα Αρκούδες το έχουν κάνει αυτό. 755 00:48:03,320 --> 00:48:05,760 - Κάποιος με το όνομα Ajay Makadia... - Ajay Kedia! 756 00:48:06,200 --> 00:48:09,400 Όποιος στο διάολο κι αν είναι, τελειώσαμε, Bhai! 757 00:48:10,240 --> 00:48:11,440 Όλα τελείωσαν. 758 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 Δέκα λαχ ρουπίες, Bhai. 759 00:48:40,320 --> 00:48:43,720 [Sucheta] 'Εκείνη τη μέρα, φαινόταν λες και τελείωσε το πέρασμα του Χαρσάντ.' 760 00:48:44,720 --> 00:48:46,760 'Αλλά το παιχνίδι δεν είχε καν ξεκινήσει ακόμα.' 761 00:48:47,360 --> 00:48:50,520 'Το τέλος της ιστορίας του, ήταν ακόμα μια δεκαετία μακριά.' 762 00:48:53,840 --> 00:48:55,440 -[DT] 'Γεια;' -[Sucheta] 'Ναι, Σουτσέτα εδώ.' 763 00:48:55,520 --> 00:48:57,200 'Άκου, πρέπει να προλάβουμε πολύ επειγόντως.' 764 00:48:57,480 --> 00:48:59,160 'Η πηγή είναι ακριβώς μπροστά μου...' 765 00:48:59,200 --> 00:49:01,640 ''...και μου λέει ότι μπορεί να είναι ο Harshad σε σοβαρό πρόβλημα με το SBI.' 766 00:49:01,760 --> 00:49:04,720 «Θέλω απλώς να μου εξηγήσεις μερικές τεχνικές λεπτομέρειες για μένα, μπορούμε να συναντηθούμε;' 767 00:49:04,760 --> 00:49:06,560 -[DT] 'Ναι, σίγουρα.' -[Sucheta] 'Ευχαριστώ, θα σε δω.' 768 00:49:09,800 --> 00:49:11,240 Πού είναι ο άνθρωπος ποιος καθόταν εδώ; 769 00:49:11,240 --> 00:49:13,680 Του έφερα τσάι. Δεν ξέρω πού πήγε. 770 00:49:13,720 --> 00:49:14,840 Α, όχι!