1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Najlepšieho poskytovateľa IPTV nájdete na stránke: WWW.IPTV.CAT Najlepšieho poskytovateľa IPTV nájdete na stránke: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,839 myslím to je všetko. 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,799 čo? Nie, som pomôžem s rozbalením. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Najlepšieho poskytovateľa IPTV nájdete na stránke: WWW.IPTV.CAT Najlepšieho poskytovateľa IPTV nájdete na stránke: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:08,007 --> 00:00:10,218 Sťahujete celý dom. 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,346 Dobre. Obaja máme toho veľa prebieha práve teraz, ale... 7 00:00:13,638 --> 00:00:16,725 Dúfam, že tvoj prvák je magický ako ty. 8 00:00:16,933 --> 00:00:17,392 Som tak hrdý vy. 9 00:00:17,559 --> 00:00:18,476 dakujem. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,776 Vždy je tu so mnou. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,653 No, máš svoje múdrosti od neho. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,282 A bol by rád boli tu s vami. 13 00:00:32,490 --> 00:00:33,742 Povedal si, že nebudeš plakať. 14 00:00:33,825 --> 00:00:36,786 Neplačem. ty plačeš. 15 00:00:36,870 --> 00:00:40,540 Je to len... je to len púšť prach. To je to, čo... my nie sme už v Denveri. 16 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 určite nie. 17 00:00:44,043 --> 00:00:46,504 Ty budeš rozdrviť to tento rok. 18 00:00:46,713 --> 00:00:47,255 Ďakujem, mami. 19 00:00:48,506 --> 00:00:49,549 Veľmi ťa milujem. 20 00:00:49,758 --> 00:00:50,175 Aj ja ťa ľúbim. 21 00:00:52,927 --> 00:00:55,638 A okrem toho uvidím ty za pár týždňov pre Giddy Up Gala. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,557 Ach áno. Počkaj, čo je deje? si... 23 00:00:57,766 --> 00:00:58,308 Vyhadzuješ ma? 24 00:00:58,516 --> 00:00:58,892 nikdy 25 00:00:58,975 --> 00:00:59,476 Oh. 26 00:01:00,060 --> 00:01:00,852 dovidenia 27 00:01:00,894 --> 00:01:01,686 dovidenia 28 00:01:06,566 --> 00:01:07,567 Poďme na to. 29 00:01:10,528 --> 00:01:14,532 ♪ Moje srdce je stále vo mne 30 00:01:15,533 --> 00:01:19,037 ♪ Zabaľte to a zamierte po ceste ♪ 31 00:01:20,079 --> 00:01:24,125 ♪ Využite šancu a nechaj to všetko za sebou ♪ 32 00:01:24,334 --> 00:01:28,087 ♪ Pripravený vrátiť sa trochu pokoja ♪ 33 00:01:28,296 --> 00:01:32,300 ♪ To hovoria nikdy neodídeš ♪ 34 00:01:32,509 --> 00:01:36,554 ♪ No je to tak moje srdce verí ♪ 35 00:01:36,763 --> 00:01:40,892 ♪ Niet cesty späť, Chcem byť slobodný ♪ 36 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 ♪ Urobí to len čas povedz, či je to pre mňa ♪ 37 00:01:45,146 --> 00:01:49,067 ♪ Bol som preč príliš dlho 38 00:01:49,275 --> 00:01:53,363 ♪ Pôjdem tam, kam patrím 39 00:01:53,571 --> 00:01:57,700 ♪ Už nie je potrebné túlať sa 40 00:01:57,909 --> 00:01:59,702 ♪ Zamieril domov 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,538 ♪ Zamieril domov 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,792 ♪ Zamieril domov 43 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 ♪ Kam patrím 44 00:02:12,465 --> 00:02:14,342 ♪ Idem domov 45 00:02:16,427 --> 00:02:18,346 ♪ Kam patrím 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 ♪ Zamieril domov 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,878 Káva Lori a Kvetinový obchod, toto je Lori. 48 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 Máš nádeje Ranč, toto je Hope. 49 00:02:52,171 --> 00:02:52,797 Podarilo sa ti to! 50 00:02:53,131 --> 00:02:54,174 Aká bola jazda? 51 00:02:54,215 --> 00:02:55,008 Aký bol odchod z vysokej školy? 52 00:02:55,049 --> 00:02:55,967 Povedz mi všetko. 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,093 Deň bol skvelý. 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,177 Ale ja tu stojím... 55 00:02:58,219 --> 00:02:59,721 pri bráne... 56 00:02:59,762 --> 00:03:01,848 Doslova sa chystá vkročiť do môjho nového života. 57 00:03:02,974 --> 00:03:03,975 Tak vzrušujúce. 58 00:03:04,183 --> 00:03:05,018 Nemôžem tomu uveriť. 59 00:03:05,059 --> 00:03:05,768 Nemôžem uveriť, že je to skutočné 60 00:03:06,227 --> 00:03:07,979 Sníval som o toto na tak dlho. 61 00:03:08,354 --> 00:03:08,438 Fuj 62 00:03:09,772 --> 00:03:10,231 Zaslúžiš si to, nádej. Naozaj áno. 63 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 A vieš, je to presne ako ja pamätajte si to ako dieťa. 64 00:03:13,067 --> 00:03:15,862 Jasné slnko cíti teplo a tie prašné cesty... 65 00:03:16,362 --> 00:03:16,613 Milí kovboji? 66 00:03:17,947 --> 00:03:19,240 áno. 67 00:03:20,074 --> 00:03:21,451 Som si istý, že jedného z nich stretneš tí na Giddy Up Gala. 68 00:03:21,659 --> 00:03:22,869 Stále prichádzaš pár týždňov, nie? 69 00:03:22,911 --> 00:03:23,661 Ach, to by mi nechýbalo. 70 00:03:24,370 --> 00:03:25,413 Si si istý, že nie? musím prísť skôr? 71 00:03:25,455 --> 00:03:27,248 Pomôcť vám nasťahovať sa, nastaviť? 72 00:03:27,457 --> 00:03:28,875 Urobil som plán. Som úplne pripravený. 73 00:03:29,083 --> 00:03:29,959 Vždy ste. 74 00:03:32,253 --> 00:03:33,504 Ahoj, Hope. hm... 75 00:03:33,922 --> 00:03:35,798 prepáč. Hej, niekto práve vošiel dnu. 76 00:03:35,882 --> 00:03:36,507 Porozprávam sa s tebou neskôr, dobre? 77 00:03:37,258 --> 00:03:38,176 Dobre. no, Potom ťa nechám ísť. 78 00:03:38,217 --> 00:03:39,302 Dobre, milujem ťa. 79 00:03:43,431 --> 00:03:45,600 No vidím ťa nezmenili ste názor. 80 00:03:47,268 --> 00:03:47,852 Zmenil môj mysli na co? 81 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 Myslím, čižmy sú a trochu tesné, ale... 82 00:03:51,230 --> 00:03:51,731 povedal, že sa vlámu. 83 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 Naozaj si oddaný celému... 84 00:03:56,402 --> 00:03:57,111 bit. 85 00:03:58,196 --> 00:03:59,239 Nie je to málo, Lori. 86 00:03:59,948 --> 00:04:02,241 Nie som len obchodník, Teraz som vlastníkom firmy, dobre? 87 00:04:02,533 --> 00:04:04,327 Očakávajú, že sa na to pozriem. 88 00:04:04,535 --> 00:04:05,411 Kedy si? povieš jej to, Jack? 89 00:04:05,453 --> 00:04:06,120 Bol si dole tu celé mesiace. 90 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 ja viem. budem. budem. 91 00:04:08,665 --> 00:04:10,291 Chcem len dostať všetko nastavené a beží hladko, vieš? 92 00:04:10,500 --> 00:04:11,918 Proste to všetko zapadne na svoje miesto. 93 00:04:12,627 --> 00:04:14,671 Oh, to bude pád. Tak či onak. 94 00:04:14,712 --> 00:04:15,254 Vieš čo? 95 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 Ty si niečo iné. 96 00:04:17,507 --> 00:04:18,716 Si moja malá sestra. ty si má byť oporou. 97 00:04:18,758 --> 00:04:18,925 čo? 98 00:04:19,425 --> 00:04:20,426 Len jej to povedz, dobre? 99 00:04:21,427 --> 00:04:21,594 Dobre. 100 00:04:22,220 --> 00:04:22,512 Povedz jej to. 101 00:04:22,971 --> 00:04:23,304 dovidenia 102 00:04:51,791 --> 00:04:54,293 Toto je ideálne miesto pre Giddy Up Gala. 103 00:05:15,356 --> 00:05:16,315 Ahoj kamarát. 104 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 Potrebujete trochu navyše? 105 00:05:18,776 --> 00:05:19,527 Chcete trochu viac? 106 00:05:21,112 --> 00:05:23,072 Si taký dobrý chlapec. Tu máš. 107 00:05:23,823 --> 00:05:25,283 Toto si rozdelíme. 108 00:05:25,575 --> 00:05:27,326 Čo tak, pretože už si nejaké mal. 109 00:05:27,368 --> 00:05:28,286 A nejaké môžete získať aj vy. 110 00:05:28,494 --> 00:05:29,495 A čo ty, Ranger? 111 00:05:30,413 --> 00:05:30,872 Potrebujete trochu extra raňajky? 112 00:05:36,210 --> 00:05:37,211 Huh. 113 00:05:49,015 --> 00:05:49,474 pani? 114 00:05:50,141 --> 00:05:51,100 Fúha, tam opatrne. 115 00:05:52,226 --> 00:05:53,102 Oh! 116 00:05:53,311 --> 00:05:54,395 Ospravedlňujeme sa. prepáč. 117 00:05:54,437 --> 00:05:55,063 Oh, je mi to tak ľúto! 118 00:05:57,023 --> 00:05:57,857 Moja chyba. 119 00:05:57,899 --> 00:05:59,025 Nechcel som... 120 00:05:59,067 --> 00:05:59,776 podcast? 121 00:06:00,068 --> 00:06:00,777 Country hudba. 122 00:06:02,195 --> 00:06:03,571 Tom Grayson. 123 00:06:03,780 --> 00:06:05,114 Oh, pekné stretnúť sa s vami. ja som... 124 00:06:05,365 --> 00:06:05,615 Hope Morgan. 125 00:06:06,199 --> 00:06:06,616 Perfektné. 126 00:06:07,075 --> 00:06:07,617 Hope Ranch. 127 00:06:07,950 --> 00:06:08,409 presne tak. 128 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Robím to všetko sám, takže asi beriem po mojom mene. ja som... 129 00:06:11,996 --> 00:06:13,289 nádejný. 130 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 Je mi to tak ľúto, mám... 131 00:06:15,083 --> 00:06:15,541 Och, si v poriadku. Nie, si v poriadku. 132 00:06:15,625 --> 00:06:16,084 ...všade okolo teba. 133 00:06:16,125 --> 00:06:16,209 Áno, nie. 134 00:06:17,377 --> 00:06:18,044 Uh, som asi a míľu po ceste. 135 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Graysonovi farmári dobytka. 136 00:06:20,296 --> 00:06:22,590 Mysleli sme si, že nemôžeme zostať cudzincami dlho. 137 00:06:22,715 --> 00:06:23,591 Je to milé stretneme sa, sused. 138 00:06:24,425 --> 00:06:26,677 rád som ťa spoznal. 139 00:06:26,719 --> 00:06:28,888 Uh, počujem, že si dostať Giddy Up Gala späť a beží. 140 00:06:29,097 --> 00:06:29,263 Áno. 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,474 Áno, naozaj som nadšený z toho. 142 00:06:31,599 --> 00:06:33,226 Bude to moje prvé víkend s hosťami. 143 00:06:33,434 --> 00:06:34,352 Ale som nadšený z mesta. 144 00:06:34,811 --> 00:06:36,145 Myslel som, že môžem priniesť späť niečo zo starej mágie. 145 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 Skvelé. 146 00:06:40,024 --> 00:06:41,359 Uh... 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,069 No počúvaj, vieš... 148 00:06:43,653 --> 00:06:44,779 alebo už robíš... 149 00:06:45,613 --> 00:06:47,698 hm... 150 00:06:47,740 --> 00:06:48,157 ak potrebujete ruku alebo ak máte nejaké otázky alebo čokoľvek, ja som... 151 00:06:48,825 --> 00:06:49,617 uh... 152 00:06:49,659 --> 00:06:50,701 po ceste. 153 00:06:50,827 --> 00:06:51,160 Áno. 154 00:06:51,702 --> 00:06:52,453 Asi míľu? 155 00:06:53,996 --> 00:06:54,664 Áno, ja... 156 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 Už som to povedal. 157 00:06:58,709 --> 00:07:00,461 Oh, vieš čo? Vlastne mam otazku. 158 00:07:00,670 --> 00:07:03,089 Asi... koľko máš viete o krmive pre kone? 159 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Uh, dostal som sa šesť z nich, ktoré nemôžu mať dosť vecí. 160 00:07:04,924 --> 00:07:05,883 Perfektné. dakujem. 161 00:07:06,425 --> 00:07:08,928 Moje teda neboli v poslednej dobe veľa pracoval... 162 00:07:09,137 --> 00:07:11,722 a tak som si myslel, že oni nezvládol také bohaté krmivo. 163 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 Objednal som si niečo nové od Prilepenie a kŕmenie pri vysokej vode... 164 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 ale poslali nesprávne veci a ja som len nevedel... 165 00:07:16,853 --> 00:07:18,437 Má veľa kukurice. 166 00:07:18,479 --> 00:07:20,690 Ten tvoj je asi lepší vhodné na objemové krmivo. 167 00:07:20,731 --> 00:07:23,484 Správne, myslel som si vysoký obsah vlákniny, nízky obsah cukru, možno vyvažovacia peleta? 168 00:07:23,526 --> 00:07:25,236 Ty určite poznať svoje veci. 169 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 no... 170 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 Vyrastal som na mojich starých rodičoch ranč v Arizone. 171 00:07:29,907 --> 00:07:32,410 A priniesli by ma na Giddy Up Gala každý leto, keď som bol dieťa. 172 00:07:32,451 --> 00:07:33,578 Priviedol som sem svoju dcéru. 173 00:07:34,245 --> 00:07:34,912 Milujeme to. 174 00:07:36,164 --> 00:07:38,541 Takže len zavolám Highwater a prepnite to... 175 00:07:38,666 --> 00:07:40,251 Pravdepodobne treba ísť osobne. 176 00:07:40,960 --> 00:07:41,711 prečo je to tak? 177 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 Je to nový majiteľ. 178 00:07:42,879 --> 00:07:44,755 On je trochu viac klobúk než je dobytok. 179 00:07:46,048 --> 00:07:47,133 Učí sa laná. 180 00:07:47,175 --> 00:07:49,969 Pokazil mi zásoby soľ líza... 181 00:07:50,052 --> 00:07:50,344 Dobre. 182 00:07:51,679 --> 00:07:51,971 ...a stále som čaká na tých správnych. 183 00:07:52,054 --> 00:07:52,346 Takže... 184 00:07:53,306 --> 00:07:54,015 Dobre. dakujem. 185 00:07:55,099 --> 00:07:56,267 smerujem tam zajtra ak sa chces pridat. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,226 Áno, áno, to by bolo fajn. 187 00:07:59,478 --> 00:07:59,937 Rulebook Weaver. 188 00:08:01,814 --> 00:08:03,733 Dosť pekný chlap, len si myslí jeho schránka je jeho odznak. 189 00:08:05,276 --> 00:08:05,735 Uvidíme sa zajtra. 190 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 Bolo to, ehm... 191 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 rád ťa spoznávam, Hope. 192 00:08:09,488 --> 00:08:10,031 Teším sa tiež. 193 00:08:17,497 --> 00:08:18,164 Tak ahoj. 194 00:08:18,998 --> 00:08:20,166 Som Hope Morgan. hm... 195 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 ako ti môžem pomôcť? 196 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 County Inšpektor Dave Weaver. 197 00:08:24,504 --> 00:08:25,504 Vitajte v Ruidoso. 198 00:08:25,546 --> 00:08:26,172 dakujem. dakujem. 199 00:08:26,339 --> 00:08:26,756 Som nadšený, že som tu. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,468 Ale nejako som si myslel, že ranč už prešiel kontrolou. 201 00:08:30,509 --> 00:08:32,595 Posledný majitelia, prestavali celá tá stodola... 202 00:08:32,720 --> 00:08:35,598 a myslím tým premenil na úžasný priestor na podujatie. 203 00:08:35,723 --> 00:08:38,809 Páči sa mi, ako zachovali staré fasáda zvonku, ale keď vojdete, je úplne nový. 204 00:08:39,018 --> 00:08:39,727 Oh, prešlo to. 205 00:08:40,269 --> 00:08:41,103 Takže, uh... 206 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 Giddy Up Gala. 207 00:08:43,564 --> 00:08:46,150 Starosta povedal, že ste plánuje priviesť späť naša milovaná tradícia. 208 00:08:46,234 --> 00:08:46,734 Áno. 209 00:08:47,735 --> 00:08:49,153 Určite mi to chýba. 210 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Mal niektoré z najlepších časov môjho života na tejto zemi. 211 00:08:50,446 --> 00:08:52,657 Áno, ja cítiť rovnako. 212 00:08:52,782 --> 00:08:54,283 A myslím, že aj veľa iných ľudia to robia tiež, pretože ja máš toľko výhrad... 213 00:08:54,325 --> 00:08:55,534 zostať tu na gala. 214 00:08:55,993 --> 00:08:57,370 To je skvelé, naozaj. 215 00:08:57,453 --> 00:08:59,247 Hm, stodola určite prejde... 216 00:08:59,330 --> 00:09:02,041 ale dom a stajne... 217 00:09:02,083 --> 00:09:05,336 poslední majitelia sa nikdy neobišli na dodatočnú montáž čohokoľvek iného. 218 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 Oh. 219 00:09:07,129 --> 00:09:08,756 Tu je kontrolný zoznam... 220 00:09:08,798 --> 00:09:10,091 že odškrtnem pred veľkým dňom. 221 00:09:12,260 --> 00:09:12,510 hm... 222 00:09:14,011 --> 00:09:14,845 Parkovanie... 223 00:09:15,638 --> 00:09:17,431 potrebuje byť preč z hlinených dier... 224 00:09:18,516 --> 00:09:20,268 a osvetlenie ciest... 225 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 Nemalo by toho byť príliš veľa 226 00:09:21,519 --> 00:09:22,853 pred Giddy Up Gala. 227 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 Ak dostanete pár... 228 00:09:24,480 --> 00:09:25,898 pomocné ruky, vieš? 229 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 Teraz uvidíme, kedy budem môcť naplánujte si termín... 230 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Aké je ráno 25.? 231 00:09:30,528 --> 00:09:32,029 Oh nie, to je deň gala. 232 00:09:32,405 --> 00:09:33,823 Oh, dobre čo tak poobede? 233 00:09:34,407 --> 00:09:35,866 Z 25.? 234 00:09:35,950 --> 00:09:37,660 Nie, dúfal som, že my mohol to urobiť predtým. 235 00:09:38,995 --> 00:09:42,081 25. je prvý otvorenie mám. 236 00:09:44,500 --> 00:09:46,335 som určite plánuješ absolvovanie kontroly. 237 00:09:46,377 --> 00:09:47,586 Nemal by to byť problém. 238 00:09:47,628 --> 00:09:48,004 Správne. 239 00:09:48,379 --> 00:09:49,755 Správne. Máš pravdu. 240 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 Som si istý, že to bude v poriadku. Takže... 241 00:09:51,882 --> 00:09:52,466 to bude super. 242 00:09:53,509 --> 00:09:54,051 Naozaj tešíme sa na to. 243 00:09:54,093 --> 00:09:55,261 Všetko Ruidoso je. 244 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Hovorí sa o tom v meste. 245 00:09:57,179 --> 00:09:59,015 Uvidíme sa v a pár týždňov. 246 00:09:59,890 --> 00:10:01,058 Dobre. 247 00:10:30,921 --> 00:10:32,381 Dobré ráno, dámy. 248 00:10:32,423 --> 00:10:33,633 Poď von. 249 00:10:33,674 --> 00:10:34,634 Všetci von. 250 00:10:36,093 --> 00:10:36,844 Tu máš. Tu máš. 251 00:10:37,636 --> 00:10:38,262 Všetci von. 252 00:10:41,640 --> 00:10:42,058 Tu máš. 253 00:10:43,225 --> 00:10:44,185 Užite si raňajky, dámy. 254 00:10:55,446 --> 00:10:56,614 Dobre. 255 00:10:56,822 --> 00:10:58,908 Všetci ste čistí. 256 00:10:59,241 --> 00:10:59,867 Dobrý chlapec. 257 00:11:00,826 --> 00:11:01,118 Áno. 258 00:11:02,036 --> 00:11:02,662 Taký dobrý chlapec. 259 00:11:03,371 --> 00:11:04,622 Dobre, choď von. 260 00:11:04,663 --> 00:11:05,873 Užite si pastvu. 261 00:11:06,374 --> 00:11:08,125 Aj ty, kamarát. 262 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 Vyzeráš nádherne. 263 00:11:10,586 --> 00:11:12,338 Och a tvoja hriva vyzerá krásne. 264 00:11:12,421 --> 00:11:14,632 Choďte do toho. 265 00:11:14,673 --> 00:11:16,258 A ty, Ranger. 266 00:11:17,927 --> 00:11:18,886 nie. 267 00:11:18,928 --> 00:11:21,681 Stále sa ti nepáči byť domácim miláčikom, však? 268 00:11:23,641 --> 00:11:25,267 Dobre. Dobre. 269 00:11:25,476 --> 00:11:26,894 Dovoľte mi vziať si vašu ohlávka vypnúť. Nehnevaj sa. 270 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 Dobre. 271 00:11:35,486 --> 00:11:37,113 Ranger, keď budeš pripravený môže prísť k nám na pastvu. 272 00:11:44,912 --> 00:11:46,497 No, bol si presne o inšpektorovi Daveovi. 273 00:11:46,580 --> 00:11:47,373 Je pekný... 274 00:11:47,456 --> 00:11:48,749 ale veľmi prísne. 275 00:11:50,376 --> 00:11:52,378 Dal mi celú úlohu zoznam vecí, ktoré musím splniť pred gala. 276 00:11:53,295 --> 00:11:54,714 Toto vyzera skvele. 277 00:11:55,506 --> 00:11:55,923 Oh. 278 00:11:56,006 --> 00:11:56,674 dakujem. 279 00:11:56,716 --> 00:11:57,675 nemáš za čo. 280 00:11:59,218 --> 00:12:00,386 ahoj Vitajte do Highwater. 281 00:12:01,762 --> 00:12:04,014 Vôňa borovice a koža, čo? 282 00:12:04,223 --> 00:12:06,142 Nič podobné. 283 00:12:07,184 --> 00:12:09,979 Pridajte južanskú vôňu grilovanie v zmesi a vonia ako doma. 284 00:12:11,147 --> 00:12:12,189 varíš? 285 00:12:12,231 --> 00:12:13,732 nie som Michelinský šéfkuchár, ale... 286 00:12:13,774 --> 00:12:14,191 Viem sa orientovať v grile. 287 00:12:16,652 --> 00:12:17,903 Mám túto tajnú rodinu recept na barbecue omáčku 288 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 musíte ochutnať, aby ste uverili. 289 00:12:20,239 --> 00:12:20,948 teším sa. 290 00:12:22,908 --> 00:12:23,951 Feed je priamo vpred. 291 00:12:24,201 --> 00:12:25,161 Oh, správne. 292 00:12:25,202 --> 00:12:26,203 Skvelé. 293 00:12:26,454 --> 00:12:28,539 dakujem. Myslím, že toto je ono. 294 00:12:31,417 --> 00:12:32,209 Áno. 295 00:12:34,170 --> 00:12:35,463 Skontrolujete ingrediencie, idem pozri o mojich soľných lízach. 296 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Dobre. 297 00:12:39,967 --> 00:12:41,719 Čokoľvek I môže vám pomôcť? 298 00:12:41,760 --> 00:12:44,013 Dobrý deň partner, vitajte Highwater Tack and Feed. 299 00:12:44,138 --> 00:12:45,014 Nie 300 00:12:45,055 --> 00:12:47,266 Dobre. Žiadny problém. 301 00:12:47,308 --> 00:12:48,768 Nie, nie, prepáč. To nie nebolo pre teba. Nie preto, lebo... 302 00:12:48,809 --> 00:12:50,060 Ospravedlňujeme sa za to. 303 00:12:50,144 --> 00:12:50,853 Musíte byť novým vlastníkom. 304 00:12:50,895 --> 00:12:52,354 Áno pane, to som ja. 305 00:12:52,396 --> 00:12:53,814 Vitajte na mesto. Som Tom Grayson. 306 00:12:53,939 --> 00:12:54,899 dakujem. 307 00:12:54,940 --> 00:12:56,567 Ja som Jack. rád som ťa spoznal. 308 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 Nerád sa najprv sťažovať čas sa s tebou stretnúť, ale... 309 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 Ak hľadáte kefy na starostlivosť, máme skladom. 310 00:13:02,448 --> 00:13:05,075 Šup. 311 00:13:05,117 --> 00:13:07,244 Som tu o niektorých minerálne bloky som si objednal pred nejakým časom. Pod Graysonom. 312 00:13:07,286 --> 00:13:08,996 Minerálne bloky pod Graysonom. 313 00:13:12,792 --> 00:13:15,044 Teraz je to Hope Morgan? 314 00:13:18,964 --> 00:13:19,965 Jack Bennett. 315 00:13:21,759 --> 00:13:22,802 Vy dvaja... 316 00:13:23,511 --> 00:13:24,220 poznáte sa? 317 00:13:24,887 --> 00:13:25,596 Áno! Nie! 318 00:13:26,096 --> 00:13:26,931 Teda, zvykli sme si. 319 00:13:28,599 --> 00:13:30,518 No ty sa ani trochu nezmenili. 320 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Uf!, mám veľa zmenil. 321 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Ty si ten kto sa nezmenil. 322 00:13:38,275 --> 00:13:39,610 ja pôjdem... 323 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 späť do skladu? 324 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Dobre. 325 00:13:45,491 --> 00:13:46,325 Áno, budem... 326 00:13:46,408 --> 00:13:47,034 choď sa porozprávať... 327 00:13:49,411 --> 00:13:49,995 niekto. 328 00:13:50,621 --> 00:13:51,789 Znie to dobre. 329 00:13:53,624 --> 00:13:55,417 To je zvláštne. 330 00:13:55,459 --> 00:13:56,293 Nikto tam vonku. ja nie vedieť, čo robí. 331 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 čo tu robíš? 332 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Prišiel sem získať ťa späť, Hope. 333 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 Nie, vážne. 334 00:14:00,089 --> 00:14:00,714 Čo robíš v Ruidoso? 335 00:14:02,383 --> 00:14:05,261 Oh, ty hľadáš u nového majiteľa Highwater Tack and Feed. 336 00:14:07,513 --> 00:14:09,223 Povedala ti to Lori? že som sa sem presťahoval? 337 00:14:09,890 --> 00:14:10,558 Nie 338 00:14:10,766 --> 00:14:11,725 Oh. 339 00:14:12,685 --> 00:14:14,854 Dobre, počúvaj. Spomenula to, ale... 340 00:14:14,895 --> 00:14:17,481 Niečo dovolila pošmyknúť a potom ste dostali celý príbeh z nej. 341 00:14:17,523 --> 00:14:19,108 Nie, Hope. Čo sa stalo, 342 00:14:19,316 --> 00:14:20,776 keď sme otvorili naše druhá kancelária v Denveri... 343 00:14:20,818 --> 00:14:22,361 bolo mi to jasné... 344 00:14:22,444 --> 00:14:24,738 Samozrejme stále beháš. 345 00:14:24,864 --> 00:14:27,408 Na čo chceš, kedy chceš to. No ja nie chcem byť v tých pretekoch. 346 00:14:27,491 --> 00:14:29,118 Nikdy som to neurobil. 347 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 Nie, vždy si bol cieľová čiara, Hope. 348 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 Počúvaj... 349 00:14:35,416 --> 00:14:36,250 ahoj 350 00:14:36,292 --> 00:14:37,251 Vitajte v. 351 00:14:39,503 --> 00:14:42,131 Keď som predal svoj podiel Pinnacle Finance Simone... 352 00:14:42,172 --> 00:14:43,299 Urobil som si výlet cez Nové Mexiko. 353 00:14:43,966 --> 00:14:46,176 potkol som sa na tento prichytenie a krmivo obchod, ktorý bol na predaj 354 00:14:46,302 --> 00:14:46,844 a myslel som... 355 00:14:46,885 --> 00:14:47,886 Prišiel som. 356 00:14:48,929 --> 00:14:51,265 Pozeráte sa na Ruidoso's najnovší občan, Hope. 357 00:14:51,432 --> 00:14:52,725 To je šialené. 358 00:14:52,808 --> 00:14:55,102 nemyslíš? 359 00:14:55,144 --> 00:14:56,437 Ty si to neuvedomuješ to je proste úplne bezohľadne a úplne... 360 00:14:56,895 --> 00:14:58,689 Romantické? 361 00:14:59,899 --> 00:15:00,232 Je to čo? chcel si povedať? 362 00:15:01,609 --> 00:15:03,152 Vždy si bol jedna nádej. Pozrite sa na toto. 363 00:15:04,194 --> 00:15:06,113 Akoby to priniesol osud sme spolu alebo čo. 364 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Načasovanie je správne, sme tu obaja. 365 00:15:07,489 --> 00:15:08,115 Načasovanie? 366 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 Ty vždy miloval pokračovanie. 367 00:15:10,743 --> 00:15:13,078 Ty vieš, že my ani nevymenili Vianočné pohľadnice za desaťročie. 368 00:15:14,371 --> 00:15:14,872 Oh. 369 00:15:16,957 --> 00:15:18,208 Ale miluješ vo veľkom romantické gestá, však? A toto je dosť veľké. 370 00:15:18,626 --> 00:15:20,502 Tak si myslel len by si si kúpil toto miesto, 371 00:15:20,544 --> 00:15:23,964 Presuňte sa do Ruidoso a potom by som jedného dňa prišiel a... 372 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 čo, vrhni sa do seba vaše ruky ako pri koniec špinavého tanca? 373 00:15:27,217 --> 00:15:29,136 Uh, počkaj, tak to je to... je to nie? 374 00:15:29,178 --> 00:15:31,931 Áno! ja znamená, nie! myslím... 375 00:15:32,181 --> 00:15:33,474 vieš čo myslím? 376 00:15:33,515 --> 00:15:33,724 Dobre. 377 00:15:34,558 --> 00:15:35,851 Dobre. ide o to, 378 00:15:35,934 --> 00:15:37,728 preto to tak nebolo pracovať prvýkrát. 379 00:15:37,770 --> 00:15:38,979 A práve preto druhýkrát to nevyšlo 380 00:15:39,021 --> 00:15:40,356 Keď sme vyskúšali vec na dlhé vzdialenosti. 381 00:15:40,397 --> 00:15:41,857 A práve preto teraz by to nefungovalo 382 00:15:41,941 --> 00:15:44,151 pretože nikdy žiadna nie je komunikácia s vami! 383 00:15:44,943 --> 00:15:45,611 Dobre, myslím, že by som mohol... 384 00:15:47,237 --> 00:15:48,947 Potrebujem sa objednať dve 50-librové vrecia 385 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 Krmivo pre kone Meadow Mix. 386 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 Dve 50 z nich Lúčna zmes. Máš to. 387 00:15:53,535 --> 00:15:55,329 dakujem. 388 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 A to technicky bola by to trilógia. 389 00:15:59,458 --> 00:16:01,001 Oh. Správne. 390 00:16:03,962 --> 00:16:05,547 trilógia. Počuješ to? 391 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Chce trilógiu. 392 00:16:37,496 --> 00:16:38,664 ahoj? 393 00:16:38,706 --> 00:16:40,165 Tvoj brat sa presťahoval do Ruidoso. 394 00:16:40,207 --> 00:16:41,208 Uf, ja viem. 395 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 ty spíš? 396 00:16:43,210 --> 00:16:43,252 V nedeľu spím. 397 00:16:45,087 --> 00:16:46,505 Utorky sú moje nedele. 398 00:16:46,922 --> 00:16:48,799 Prečo nie? povieš mi o Jackovi? 399 00:16:48,882 --> 00:16:50,968 Uf, prepáč. 400 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 ja viem. Ja viem, ale... 401 00:16:55,472 --> 00:16:58,183 potom, čo ste sa vy dvaja rozišli, on neprestane sa na teba pýtať. 402 00:16:58,934 --> 00:17:00,185 Pýtal sa na mňa? 403 00:17:00,310 --> 00:17:02,020 Celý čas. 404 00:17:02,062 --> 00:17:03,856 Má na sebe? kovbojské topánky? 405 00:17:03,897 --> 00:17:06,734 A klobúk? A spona? A jeho džínsy sú príliš tesné? 406 00:17:08,819 --> 00:17:11,655 Stále je zamilovaný s tebou. Vždy bol. 407 00:17:11,739 --> 00:17:14,491 Nečudujete sa čo mohol byť, keby si zostali dvaja spolu? 408 00:17:14,658 --> 00:17:17,036 Uf, nie. Nie, nie lebo presne viem 409 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 Čo by sa stalo. Bol by to neporiadok. 410 00:17:19,079 --> 00:17:20,581 A pozri, tu sme sú teraz v neporiadku. 411 00:17:21,874 --> 00:17:23,959 Dobre, mám milión vecí urobiť pre Giddy Up Gala 412 00:17:24,001 --> 00:17:25,627 A mala by som začať. 413 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 No môžem príďte včas a pomôžte. 414 00:17:28,047 --> 00:17:30,507 Oh, nie. Jeden Bennett vstúpil toto mesto zatiaľ stačí. 415 00:17:31,550 --> 00:17:32,593 Ale už sa neviem dočkať uvidíme sa o pár týždňov. 416 00:17:33,218 --> 00:17:35,262 A nebudeš povedz mu, že sme sa rozprávali o tomto, nie? 417 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 nikdy by som. 418 00:17:36,555 --> 00:17:37,264 myslím to vážne. 419 00:17:37,473 --> 00:17:38,640 Porozprávame sa neskôr. 420 00:17:38,724 --> 00:17:38,766 dovidenia 421 00:17:39,433 --> 00:17:39,808 Toodles. 422 00:17:49,485 --> 00:17:51,445 Ako si sa dostal von? 423 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 Alebo v? 424 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 Prosba o piatej, vidím. 425 00:17:57,701 --> 00:18:00,370 Dobre. 426 00:18:00,496 --> 00:18:02,080 Poďme späť svojim priateľom. 427 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Poď dievča. 428 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Si zo mňa teraz robíš srandu? 429 00:18:09,046 --> 00:18:10,631 Coop je stále zatvorený. 430 00:18:10,881 --> 00:18:12,758 Ako si sa dostal von? 431 00:18:15,803 --> 00:18:16,345 Dobre! 432 00:18:32,945 --> 00:18:34,154 Chokecherries. 433 00:18:48,752 --> 00:18:52,172 No, Ranger, pozri ktorí sa rozhodli pridať sa k nám. 434 00:18:52,756 --> 00:18:54,174 Aww 435 00:18:56,343 --> 00:18:57,678 ahoj 436 00:18:58,220 --> 00:19:00,597 Chcete ochutnať chokecherry? 437 00:19:00,681 --> 00:19:02,391 Nie. Dobre. 438 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Myslel som, že by sa ti to mohlo páčiť. 439 00:19:09,189 --> 00:19:11,942 No, užívajte si to tvoja pastva. Mám čo robiť. 440 00:19:18,615 --> 00:19:22,911 ♪ Zobudil som sa na neúspech ♪ Čas na to prídem čo je pre mňa dobré ♪ 441 00:19:22,995 --> 00:19:27,666 ♪ Pretože keď sa pozriem na svoje odraz ♪ Musím vedieť že sa mi páči to, čo vidím ♪ 442 00:19:27,749 --> 00:19:30,419 ♪ Bol si nič ale neúspech ♪ 443 00:19:30,961 --> 00:19:32,671 Je to veliteľské stanovište? 444 00:19:32,754 --> 00:19:34,715 Ahoj! Toto je súkromný majetok. 445 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 Prepáč, priniesol som vaše... vaše krmivo, madam. 446 00:19:37,009 --> 00:19:39,636 Dodanie v ten istý deň. Je to nová služba Vysoká voda ponúka? 447 00:19:39,678 --> 00:19:42,598 Áno, áno, len pre našich VIP klientov, tak. 448 00:19:42,639 --> 00:19:43,849 Okrem toho, ja nie chcem, aby si si ublížil 449 00:19:43,974 --> 00:19:46,476 Snažím sa posunúť týchto 250 -librový sud krmiva. 450 00:19:46,685 --> 00:19:48,395 objednal som dve 50-librové tašky. 451 00:19:49,271 --> 00:19:51,398 Áno, viem, dve päťky... 452 00:19:52,065 --> 00:19:53,859 Preboha, dve 50... 453 00:19:53,901 --> 00:19:56,778 To je ten rozdiel medzi počúvaním a počúvaním. 454 00:19:56,862 --> 00:19:59,406 Nie, to je vlastne čo nazývate čestným omyl. To je to, čo to je. 455 00:20:00,240 --> 00:20:01,783 čo sa tu deje? Veľa papierovania, 456 00:20:01,867 --> 00:20:04,244 Čo? Viem, ako to miluješ. 457 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 Chceš ruku alebo čo? 458 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Nie. Som šťastný robiť to a Nepotrebujem pomoc. 459 00:20:08,665 --> 00:20:10,584 Dobre. Myslel som, že áno spýtaj sa, či áno? 460 00:20:10,792 --> 00:20:13,879 Ruidoso je a pre mňa špeciálne miesto. 461 00:20:13,962 --> 00:20:16,673 Prišiel som sem na čerstvé začať. A teraz si tu. 462 00:20:17,299 --> 00:20:18,383 Priviesť späť čo sme si mysleli, že sme stratili? 463 00:20:21,261 --> 00:20:22,846 Dobre, dobre, len žartujem. 464 00:20:22,930 --> 00:20:25,849 Ahoj, vrátim sa s správne rozdelenie krmiva, dobre? 465 00:20:25,933 --> 00:20:27,851 Nie! Nevracaj sa. Nemusíte to doručovať. 466 00:20:27,935 --> 00:20:31,271 predsa chcem. myslím ak ty... ak chceš, aby som to urobil. 467 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Dobre. ja idem. 468 00:20:36,318 --> 00:20:38,278 Môžem len povedať, že toto je skvelé však? Si skvelý. 469 00:20:38,487 --> 00:20:41,865 Vyzeráš skvele. Život na ranči vyhovuje ti. Je to naozaj tak. 470 00:20:41,949 --> 00:20:43,700 Aj mne to vyhovuje, však? Problém... to si myslel 471 00:20:43,742 --> 00:20:45,285 Ale ty si jednoducho nebol pri pohľade na mňa. 472 00:20:47,704 --> 00:20:50,749 správne? Tu je. Ha ha ha ha! Hurá! vrátim sa. 473 00:20:53,418 --> 00:20:57,422 Pomôžte mi. 474 00:21:10,894 --> 00:21:13,146 Všetko chutí lepšie, keď pestujete si to sami. 475 00:21:13,230 --> 00:21:16,316 Áno, myslím to je pravda. Dobrý deň. 476 00:21:17,526 --> 00:21:20,570 Hm, začínam pracovať zasadiť kopu vecí, 477 00:21:20,612 --> 00:21:23,073 Ale ja už mám arónie rastúce na pastvine. 478 00:21:23,156 --> 00:21:24,282 Môj obľúbený. 479 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Aj moja. Nakoniec Dúfam, že mám dosť 480 00:21:26,368 --> 00:21:27,786 Nakŕmiť všetkých na mojom ranči. 481 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 To je fantastické. 482 00:21:29,329 --> 00:21:31,832 ahoj Ja som uh... ja som Hope. 483 00:21:31,915 --> 00:21:36,044 Ahoj, Hope. Je to tak pekné, že konečne stretnúť sa v reálnom živote. 484 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Som starostka Winona. 485 00:21:38,130 --> 00:21:40,549 Oh, ty si starosta. Páni. ahoj 486 00:21:40,590 --> 00:21:43,093 Ďakujem veľmi pekne za vaše veľmi uvítacie e-maily 487 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 Samozrejme. Je to vždy vzrušujúce mať nového obyvateľa, 488 00:21:46,179 --> 00:21:48,849 ale ten, ktorý je prinesie späť najväčšia párty roka 489 00:21:48,890 --> 00:21:50,017 som nadšená. 490 00:21:50,058 --> 00:21:50,976 Ja tiež. 491 00:21:52,644 --> 00:21:55,397 Takže ja počul náš inšpektor jeho cesta k tebe. 492 00:21:55,522 --> 00:21:57,149 Wow, ty už počul o tom. 493 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 Malé mesto, slovo obchádza. Navyše viete, 494 00:21:59,151 --> 00:22:01,611 Davov stôl je hneď vedľa k môjmu. 495 00:22:01,820 --> 00:22:05,115 Samozrejme. dobre, no neboj sa. ja mať to všetko naplánované. 496 00:22:05,157 --> 00:22:06,783 Mám zoznam úloh zmapované, aby som mohol získať 497 00:22:06,825 --> 00:22:09,119 Všetko podľa kódu a prejsť kontrolou. 498 00:22:09,327 --> 00:22:11,663 Si organizovaný. 499 00:22:11,788 --> 00:22:13,540 Pochádza z práce v PR dlhodobo. 500 00:22:13,915 --> 00:22:16,001 No nenávidím pridať do svojho zoznamu úloh, 501 00:22:16,043 --> 00:22:17,627 Ale ehm... bohužiaľ I have to. 502 00:22:18,128 --> 00:22:21,339 Pozrime sa. povolenie na podujatie, licencia na potraviny a nápoje, 503 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 regulačné poistenie na ubytovanie, 504 00:22:23,342 --> 00:22:26,595 a územné povolenia. Len, vieš. 505 00:22:26,636 --> 00:22:28,889 To všetko pre pár hayrides a táborák? 506 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Giddy Up Gala bude priťahovať 507 00:22:31,016 --> 00:22:32,642 Všetci z Ruidoso a ďalej. 508 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 Prešlo desať rokov keďže sme jedného mali. 509 00:22:35,312 --> 00:22:38,148 A taký máme všetci úžasné spomienky na to. 510 00:22:38,190 --> 00:22:40,984 Áno. Áno, som dúfam, že toto je zatiaľ najlepšie. 511 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 A to bude. A som si istý máš veľa pomoci. 512 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 Teda, počul som tvojho bývalého manžela práve kúpil High Water. 513 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 Slovo cestuje rýchlo v tom meste. 514 00:22:51,286 --> 00:22:54,206 Hm, je to môj bývalý, ale nikdy sme neboli manželia. 515 00:22:54,289 --> 00:22:55,832 Nerob si starosti. ja nie potrebujú pomoc. Zvládnem to. 516 00:22:56,041 --> 00:22:57,209 Skvelé. 517 00:22:57,292 --> 00:22:58,043 dakujem pekne 518 00:22:58,126 --> 00:22:58,585 Stavte sa. 519 00:22:59,628 --> 00:23:00,796 Prajem pekný deň. 520 00:23:00,962 --> 00:23:02,130 Aj tebe. 521 00:23:08,095 --> 00:23:08,261 Dobre, Ranger si ty a ja kamoš. My sme... 522 00:23:12,349 --> 00:23:13,266 Sú preč. 523 00:23:45,882 --> 00:23:48,093 dakujem pekne. Toto si veľmi vážim. 524 00:23:48,135 --> 00:23:49,594 Kedykoľvek. 525 00:23:50,220 --> 00:23:51,179 Si pripravený? 526 00:23:51,388 --> 00:23:52,639 Áno, som pripravený. 527 00:23:54,057 --> 00:23:55,225 Čaute chlapci! 528 00:23:55,892 --> 00:23:56,810 Jack? 529 00:23:57,018 --> 00:23:58,228 Ahoj Jack. 530 00:23:59,729 --> 00:24:02,732 Dúfam, mám váš informačný kanál. Len bod ja smerom ku koňom. 531 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Oh, no ja nemôže to urobiť, pretože 532 00:24:04,442 --> 00:24:05,235 Utiekli z pastviny. 533 00:24:05,318 --> 00:24:07,320 Oh. 534 00:24:07,445 --> 00:24:09,114 Áno, smerujeme hneď teraz sa s nimi pohádať. 535 00:24:09,156 --> 00:24:10,490 Pohádame sa s nimi, čo? Skutočné kovbojské veci. V poriadku. 536 00:24:10,699 --> 00:24:11,867 No ak potrebujete a ruku, rád pomôžem. 537 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Ach ty naozaj nejazdi 538 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 A ja nemám a koňa, aby ti požičal. 539 00:24:15,078 --> 00:24:16,872 Mám starú Betsy tu, môžem držať krok. 540 00:24:17,539 --> 00:24:19,458 Kone nie ako hlasné stroje. 541 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 Správne. 542 00:24:20,667 --> 00:24:22,085 Počuj, je mi to tak ľúto. 543 00:24:22,169 --> 00:24:23,003 Stačí dať kŕmiť ma v stajni? 544 00:24:23,211 --> 00:24:24,421 dakujem pekne. 545 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Uh, áno. Pre istotu. 546 00:24:50,155 --> 00:24:51,114 Tam. 547 00:24:51,198 --> 00:24:52,532 Áno, vidím ich. 548 00:24:52,741 --> 00:24:54,284 Poď. Poďme tam. 549 00:24:58,330 --> 00:25:00,373 Och, chlapče. Len relaxujte. 550 00:25:00,540 --> 00:25:02,709 Si v poriadku. Si v poriadku. 551 00:25:04,461 --> 00:25:05,045 Ahoj. 552 00:25:05,253 --> 00:25:06,463 Hlavu hore 553 00:25:08,256 --> 00:25:09,633 Dobrý chlapec. 554 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 To je môj chlapec 555 00:25:11,718 --> 00:25:13,720 Vidíš? Teraz ste v bezpečí a zdraví. 556 00:25:14,971 --> 00:25:16,973 Jeden dole, tri do konca. 557 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 Viete, že Rangers nepôjdu vzdať sa s bojom. 558 00:25:19,434 --> 00:25:20,310 Ah, príde okolo. 559 00:25:21,019 --> 00:25:22,479 Máte cestu s ťažké, môžem povedať. 560 00:25:22,520 --> 00:25:24,940 dakujem. 561 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Vezmime ho späť a potom pôjdeme hľadať Rangera. 562 00:25:34,741 --> 00:25:35,575 Dobre, dobrý chlapec. 563 00:25:37,285 --> 00:25:39,955 Mohli by ste trénovať kone v Ruidoso Downs s takými schopnosťami. 564 00:25:40,121 --> 00:25:41,581 No určite by som mohol použiť kabelku z tohto závodu. 565 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Teraz sa pozrite, koho som našiel. 566 00:25:47,879 --> 00:25:48,838 neviem co všetci hovoríte o. 567 00:25:48,880 --> 00:25:50,340 Ranger je najlepší kôň tam vonku. 568 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 Samozrejme počúva ťa. 569 00:25:52,550 --> 00:25:53,176 Len to zle pochopil. 570 00:25:54,010 --> 00:25:54,928 Nie je to tak kamoš? Čo? 571 00:25:57,389 --> 00:25:58,848 Tam ide. 572 00:25:58,890 --> 00:26:00,558 Hej, váš feed vedľa stánkov. 573 00:26:00,600 --> 00:26:01,726 Ďakujem, Jack. 574 00:26:01,768 --> 00:26:03,436 Radi pomôžeme. 575 00:26:07,482 --> 00:26:09,734 Je to môj bývalý. 576 00:26:09,776 --> 00:26:11,403 Myslím tým, že sme nikdy neboli manželia. 577 00:26:11,486 --> 00:26:13,822 A ja neviem čo robí v Ruidoso. 578 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 Hm... každopádne, ďakujem si veľmi za všetko. 579 00:26:20,954 --> 00:26:22,580 Som si istý, že by som mal nechať vrátiš sa do práce. 580 00:26:22,622 --> 00:26:24,624 A idem von, rozdať nejaké pozvánky. 581 00:26:24,749 --> 00:26:26,626 Pozvánky? 582 00:26:26,751 --> 00:26:28,003 Áno, myslel som si Išiel by som sa predstaviť ja k našim susedom 583 00:26:28,044 --> 00:26:30,547 a pozvať ich na Giddy Up Gala osobne. 584 00:26:30,672 --> 00:26:32,048 Dajte im vedieť, že je to opäť zapnuté. 585 00:26:32,257 --> 00:26:33,842 V tom pekné lesklé nové SUV? 586 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 Áno. čo? 587 00:26:37,387 --> 00:26:38,805 Oh, nemusia brať ťa príliš vážne. 588 00:26:39,764 --> 00:26:41,224 Máte lepší nápad? 589 00:26:42,434 --> 00:26:44,144 Páni! 590 00:26:45,395 --> 00:26:46,146 Dobre, stále je to tu. 591 00:26:55,822 --> 00:26:57,907 Toto je super. 592 00:26:58,116 --> 00:26:58,908 Chcem, aby som skontrolujte pod kapotou 593 00:26:58,992 --> 00:26:59,617 uistite sa, že stále dýcha? 594 00:26:59,659 --> 00:27:02,162 Oh. Nie 595 00:27:02,203 --> 00:27:03,913 Treba prísť na to, ako na to robiť tieto veci po svojom. 596 00:27:04,039 --> 00:27:07,042 Ak to neurobím teraz už nikdy nebudem. 597 00:27:07,208 --> 00:27:07,876 Dobre, som vonku. 598 00:27:09,294 --> 00:27:11,171 Hej, um... ďakujem za vašu dnešnú pomoc. 599 00:27:12,297 --> 00:27:13,632 Načo sú susedia? 600 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 Och! Ahoj! Ako si... 601 00:27:25,685 --> 00:27:28,646 Dobre. tuším len sa musíme zastaviť 602 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 kurník na našej ceste von. 603 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Ja...máš kľúče? 604 00:27:34,235 --> 00:27:34,694 nie? 605 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 Oh. Dobre. 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,462 No robí hluk. Dúfajme, že táto vec bude riadiť. 607 00:27:58,676 --> 00:28:03,348 ♪ Trochu sa povozím 608 00:28:03,431 --> 00:28:08,103 ♪ Po ceste 609 00:28:13,441 --> 00:28:17,487 Hmm. hm... 610 00:28:33,211 --> 00:28:35,672 Ahoj. chcel som vás pozýva na Giddy Up Gala. 611 00:28:36,714 --> 00:28:39,134 Dúfam, že ťa tam uvidím. 612 00:28:46,808 --> 00:28:48,685 Oh! ahoj Prosím príďte na náš Giddy Up Gala. 613 00:28:50,895 --> 00:28:52,689 Boli by sme nadšení aby som ťa tam videl. 614 00:28:52,730 --> 00:28:53,982 Prajem pekný deň. 615 00:28:59,612 --> 00:29:02,115 Dobrý deň pane. Dúfam, že budeš stretnite sa s nami na Giddy Up Gala. 616 00:29:03,032 --> 00:29:04,993 ahoj Prinášame Giddy Up Gala späť 617 00:29:05,034 --> 00:29:07,996 tak dúfame, že sa tam uvidíme. 618 00:29:08,538 --> 00:29:10,582 Oh pane, chceli by sme som rád, že sa k nám pridáte 619 00:29:10,665 --> 00:29:12,709 Hope Ranch pre Giddy Up Gala. 620 00:29:17,922 --> 00:29:19,007 Ach nie. 621 00:29:21,593 --> 00:29:22,093 (prskanie motora 622 00:29:22,135 --> 00:29:23,386 čo sa deje? 623 00:29:24,012 --> 00:29:24,429 Aha 624 00:29:29,768 --> 00:29:30,560 (motor sa vypne 625 00:29:45,617 --> 00:29:49,037 čo sú smeješ sa? 626 00:29:51,331 --> 00:29:51,956 Oh 627 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 ach nie. 628 00:29:54,334 --> 00:29:55,251 Ach nie. 629 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 nie. nie. ty si ísť zlým smerom. Poď. 630 00:30:09,349 --> 00:30:11,559 Tu. 631 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 Nie, nie, ty nie. Týmto spôsobom. 632 00:30:14,479 --> 00:30:14,979 Ach! 633 00:30:17,524 --> 00:30:17,982 Nechceš byť zdvihol, potom len choď dovnútra. 634 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 Ako ten. Áno! 635 00:30:22,987 --> 00:30:24,364 Si najlepší. 636 00:30:24,572 --> 00:30:25,573 dobre? 637 00:30:25,615 --> 00:30:27,033 Pozrite sa, urobil som to! 638 00:30:31,079 --> 00:30:32,413 ako si to urobil? 639 00:30:32,622 --> 00:30:34,082 Dobre. Dobre. 640 00:30:34,999 --> 00:30:37,085 Myslím, že potrebuješ svoje meno. 641 00:30:37,293 --> 00:30:39,420 Vieš, si malý a mocný, ale ty si... 642 00:30:39,629 --> 00:30:41,965 veľmi dobrý v mágii objavujúce sa z ničoho nič. 643 00:30:45,051 --> 00:30:46,511 A vy ste odborník na útek. 644 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 ty si... 645 00:30:48,012 --> 00:30:48,888 Houdini. 646 00:30:49,681 --> 00:30:50,890 To je perfektné. 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,091 Ach 648 00:32:04,505 --> 00:32:06,174 Oh! prepáč. 649 00:32:18,603 --> 00:32:19,520 Oh. 650 00:32:19,729 --> 00:32:21,522 Ahoj! -Ahoj mami. 651 00:32:21,731 --> 00:32:23,524 Veľký deň. vy teší sa z návratu domov? 652 00:32:23,775 --> 00:32:24,734 ja nie myslim ze pojdem. 653 00:32:25,109 --> 00:32:25,943 čo? 654 00:32:25,985 --> 00:32:27,362 Bola si z toho taká nadšená. 655 00:32:27,403 --> 00:32:29,238 Áno, a potom sa to stalo tento týždeň. 656 00:32:29,280 --> 00:32:31,199 Ďalej ma čakajú dve skúšky týždeň a potom ešte tri. 657 00:32:33,493 --> 00:32:34,494 Dobre. 658 00:32:34,911 --> 00:32:36,537 Tak čo chceš robiť? Napríklad nájsť učiteľa? 659 00:32:36,746 --> 00:32:38,206 Nie. Budem v poriadku. 660 00:32:39,791 --> 00:32:40,291 Môžete hovor so mnou, Mags. 661 00:32:41,417 --> 00:32:43,211 Len brať všetko týchto extra tried bolo veľa. 662 00:32:43,252 --> 00:32:44,921 Oveľa viac práce ako ja myslel, že to bude. 663 00:32:45,421 --> 00:32:46,297 Ahoj. Máš to. 664 00:32:46,506 --> 00:32:47,131 dobre? 665 00:32:48,549 --> 00:32:50,301 A...a som tu pre vy. Čokoľvek potrebujete. 666 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 budem dobre. som len. 667 00:32:53,388 --> 00:32:54,430 Chvíľu. 668 00:32:56,766 --> 00:32:58,226 čo sú diamanty vyrobené z? 669 00:32:59,769 --> 00:33:00,311 Uhlie. 670 00:33:00,520 --> 00:33:02,230 Maggie. 671 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 Tlak. 672 00:33:05,483 --> 00:33:06,567 presne tak. 673 00:33:06,901 --> 00:33:08,653 Môžete len urobte jeden test naraz 674 00:33:08,695 --> 00:33:10,822 a môžete s nimi pracovať tútor celú cestu. 675 00:33:10,863 --> 00:33:11,990 Áno, ale nemôžem presne priviesť tútora 676 00:33:12,031 --> 00:33:13,116 do skúšobne so mnou, mami. 677 00:33:13,783 --> 00:33:15,201 to viem. 678 00:33:15,243 --> 00:33:16,494 Ale môžete s niekým spolupracovať 679 00:33:16,577 --> 00:33:17,787 celú cestu až do na poslednú chvíľu, však? 680 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 Počúvaj. Nebuď bojí sa požiadať o pomoc. 681 00:33:22,208 --> 00:33:23,334 som v poriadku. Myslím, že to mám. 682 00:33:23,710 --> 00:33:24,043 Ale 683 00:33:24,502 --> 00:33:24,627 dakujem 684 00:33:26,003 --> 00:33:28,131 asi by som mal vráť sa k mojim knihám. 685 00:33:28,798 --> 00:33:30,383 Dobre. no, veľmi ťa ľúbim 686 00:33:30,466 --> 00:33:33,177 a už sa neviem dočkať vidíme sa budúci víkend. 687 00:33:34,721 --> 00:33:35,263 Áno. 688 00:33:36,681 --> 00:33:37,348 milujem ťa. 689 00:33:45,565 --> 00:33:47,025 Dobre. 690 00:33:47,066 --> 00:33:48,985 Asi by som sa k tomu mal dostať. 691 00:33:50,361 --> 00:33:50,778 Dobre. 692 00:33:51,571 --> 00:33:51,821 Nie 693 00:33:52,780 --> 00:33:54,532 Ranger. Poď. 694 00:33:54,615 --> 00:33:56,200 Poď, ideme choď von a daj si trávu. 695 00:33:57,035 --> 00:33:58,244 Ktovie. 696 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 prepáč. 697 00:34:01,330 --> 00:34:03,583 Dobre, drž sa na. A... a budeme choď za sekundu, dobre? 698 00:34:04,083 --> 00:34:06,044 Ty len ostaň tu. 699 00:34:06,085 --> 00:34:07,420 Ranger. Ty nie? chceš ísť s nami von? 700 00:34:11,299 --> 00:34:13,217 Dobre. Môžete ostaň tu. nemusíš. 701 00:34:13,259 --> 00:34:14,594 Len vyjdi von kedykoľvek budete pripravení. 702 00:34:20,099 --> 00:34:21,517 no tak Chapman. Poďme. 703 00:34:45,875 --> 00:34:47,210 Dobre! 704 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Poď ty. 705 00:34:58,638 --> 00:35:00,389 Umývací deň? 706 00:35:00,431 --> 00:35:01,724 Vlastne sa točí do umývacieho týždňa mojim tempom. 707 00:35:04,435 --> 00:35:05,895 Nevidel som ťa v meste veľa v poslednej dobe. 708 00:35:06,562 --> 00:35:07,814 dakujem! 709 00:35:08,022 --> 00:35:09,190 Je tu veľa čo robiť. 710 00:35:10,441 --> 00:35:14,153 A pravdivo Snažil som sa vyhnúť sa konfliktom s Jackom. 711 00:35:15,822 --> 00:35:18,324 Niet lepšieho miesta ako vonku tu, ak chceš byť sám. 712 00:35:19,867 --> 00:35:22,370 Pravda je taká, že každý keď sa pokúsim odísť, ranč len ma vtiahne späť. 713 00:35:23,663 --> 00:35:25,706 už sa to blíži ale spolu, nie? 714 00:35:25,915 --> 00:35:27,375 Áno. Áno. 715 00:35:27,416 --> 00:35:28,960 Nepadá oddelene vo švíkoch. 716 00:35:31,754 --> 00:35:32,880 myslím... 717 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 Mám toho veľa pracovalo sa na. 718 00:35:36,425 --> 00:35:38,427 Posilnil som trámy v stodole. 719 00:35:38,469 --> 00:35:40,513 Vyčistené niektoré miesta pre parkovacie miesta vpredu. 720 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 Rozložené solárne svetlá na cestu. 721 00:35:42,974 --> 00:35:43,558 Najal som si kuchára. 722 00:35:44,350 --> 00:35:46,394 To všetko prevádzkovať ranč? 723 00:35:47,311 --> 00:35:49,480 To sú skutočné kovbojské veci. 724 00:35:49,605 --> 00:35:50,982 Je to menej ako a tretina môjho zoznamu úloh. 725 00:35:51,774 --> 00:35:53,276 Kiežby som mohol povedzte, že to bude jednoduchšie. 726 00:35:56,153 --> 00:35:58,573 Každý večer o 8 hodine som úplne tvrdo spí. 727 00:35:58,614 --> 00:35:59,824 Vyčerpaný. 728 00:36:00,741 --> 00:36:02,410 Ale ja nemohol milovať viac. 729 00:36:03,953 --> 00:36:05,580 Ale niekedy je fajn mať prestávku. 730 00:36:05,621 --> 00:36:06,664 správne? 731 00:36:07,832 --> 00:36:09,458 A čo stopa jazdiť? Chceš ísť so mnou? 732 00:36:09,667 --> 00:36:11,586 Ukážte mi to pozemok? Si tam? 733 00:36:12,128 --> 00:36:12,753 Absolútne. 734 00:36:14,338 --> 00:36:16,173 Dostanem kone. 735 00:36:21,888 --> 00:36:23,639 Chodník sa zužuje tu, ale ten výhľad stojí za to. 736 00:36:24,181 --> 00:36:25,433 Vieš, mám bol na niekoľkých trailových jazdách, Nevidel som ťa vonku. 737 00:36:26,142 --> 00:36:27,059 Obdobie telenia. 738 00:36:27,143 --> 00:36:29,186 Oh. 739 00:36:29,228 --> 00:36:30,521 Áno. Je to ako budík, ktorý sa nikdy neskončí. 740 00:36:32,440 --> 00:36:34,400 Pred úsvitom, kontrola stáda. 741 00:36:34,442 --> 00:36:36,777 Treba sa uistiť mamicky su v poriadku. 742 00:36:36,861 --> 00:36:38,571 Raz za čas musím vytiahnuť teľa o 2:00 hod. 743 00:36:38,654 --> 00:36:40,615 Páni. A vy robiť to všetko sám? 744 00:36:41,282 --> 00:36:42,450 Presne ako ty. 745 00:36:44,702 --> 00:36:45,661 Teda, bolo by ľahšie mať partnera. 746 00:36:47,455 --> 00:36:51,792 Áno, ja um... už to bolo odkedy mám partnera. 747 00:36:52,001 --> 00:36:54,712 Asi mi je lepšie kravy než som davy. 748 00:36:54,754 --> 00:36:57,215 tak som to nemyslel tak, ako to znelo. 749 00:36:57,256 --> 00:37:00,301 Som spokojný s tým, ako sa veci majú sú pre mňa. Som spokojný sám so sebou. 750 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Ale bolo by pekné podeliť sa niekedy o ľadový čaj. 751 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 To by som chcel. 752 00:37:13,814 --> 00:37:15,816 Páni. 753 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 Stavte sa, že vás to nikdy neomrzí. 754 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 ešte nie. 755 00:37:29,288 --> 00:37:29,872 Dobre dámy. Poď. Poď. 756 00:37:30,957 --> 00:37:32,500 Pred spaním. Čas ísť do postele. 757 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 Choď. Uh-huh. 758 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 Máš to. Máš to. 759 00:37:39,048 --> 00:37:40,508 Áno! Dobrá práca. Dobrá práca. 760 00:37:43,094 --> 00:37:44,470 A ty, Houdini. 761 00:37:46,472 --> 00:37:48,432 Dobré kura. 762 00:38:02,905 --> 00:38:04,407 Ou. 763 00:38:05,950 --> 00:38:08,119 Čau kamarát. Poď. 764 00:38:08,202 --> 00:38:10,037 Buďme len priatelia. Nemyslíš, že by sme mohli byť priateľmi? Poď sem. 765 00:38:10,079 --> 00:38:11,872 Poď sem. 766 00:38:12,081 --> 00:38:13,624 Dobre. Dobre. Ja len budem... 767 00:38:13,833 --> 00:38:15,626 Daj tomu čas. 768 00:38:16,794 --> 00:38:18,504 Nie je to také ľahké, keď ty si na druhej strane, čo? 769 00:38:24,719 --> 00:38:26,512 čo? 770 00:38:28,472 --> 00:38:30,516 čo sa deje? Poď teraz. 771 00:38:33,019 --> 00:38:34,478 Dobre. Jack, čo tu robíš? 772 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 ako sa máš? 773 00:38:37,106 --> 00:38:38,899 Oh. Mám niečo pre teba. 774 00:38:39,108 --> 00:38:40,901 Nedá sa kúpiť. 775 00:38:41,110 --> 00:38:44,363 ja nie kúpiť si to. Zvládol som to. 776 00:38:44,488 --> 00:38:46,365 čo? 777 00:38:46,490 --> 00:38:48,951 Páni. Neviem, čo povedať. 778 00:38:49,035 --> 00:38:50,453 Áno, chápem ľudia budú chcieť vedieť 779 00:38:50,578 --> 00:38:52,538 Keď sú na správnom mieste ukážu sa budúci víkend, čo? 780 00:38:52,913 --> 00:38:54,582 je to krasne. dakujem. 781 00:38:58,919 --> 00:39:00,921 Neznamená to, že sme dať sa opäť dokopy. 782 00:39:01,130 --> 00:39:02,673 To neznamená my však nie sme. 783 00:39:04,925 --> 00:39:07,178 Vieš, nemám energiu na to práve teraz. 784 00:39:07,386 --> 00:39:10,222 Ja... len sa musím vysporiadať so zvieratami a dostať pripravený na gala a... 785 00:39:10,431 --> 00:39:12,349 Musím sa vrátiť von a opraviť plot na pastvine. 786 00:39:12,391 --> 00:39:13,100 čo? Opäť? 787 00:39:13,142 --> 00:39:15,353 Áno. Opäť. 788 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 Dobre, dobre... dám dať ti ruku. Poďme na to. 789 00:39:18,022 --> 00:39:20,149 Nepotrebujem tvoju pomoc. 790 00:39:20,358 --> 00:39:21,734 Áno, robíš. Len sa ti nechce požiadať o to. Pokiaľ... 791 00:39:21,817 --> 00:39:24,153 Ach, čo je... Tom ti pomáha alebo? 792 00:39:24,195 --> 00:39:25,529 Nie. Má svoje vlastný ranč, o ktorý sa treba starať. 793 00:39:27,156 --> 00:39:28,824 Ja len... mám toto pod kontrolou. to je v pohode. 794 00:39:29,033 --> 00:39:30,826 Dobre. Dobre. 795 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 Videl som veľkú kopu papierov pri vchodových dverách. Je aj to pod kontrolou? 796 00:39:34,205 --> 00:39:35,581 Teraz čušíš? 797 00:39:35,623 --> 00:39:38,125 Nie, ukázal som hore so znakom a 798 00:39:38,209 --> 00:39:39,919 Zaklopaný vpredu dvere a stalo sa mi všimnite si to, to je všetko. 799 00:39:40,127 --> 00:39:40,586 Správne. 800 00:39:42,004 --> 00:39:43,589 Oh, toto bolo... to bol prilepený aj na vašej bráne. 801 00:39:46,342 --> 00:39:48,010 Daň z nehnuteľnosti. 802 00:39:51,305 --> 00:39:53,641 Poľnohospodársky výnimka? ja... 803 00:39:53,682 --> 00:39:55,309 Áno, dostal som to isté na Highwater. 804 00:39:55,393 --> 00:39:57,061 Vidieť farmárov, budú odložiť splátky, 805 00:39:57,144 --> 00:39:59,730 ale akonáhle sa pozemok prevedie, všetky prichádzajú splatné, takže. 806 00:39:59,814 --> 00:40:00,856 nevedel som toto bola vec. 807 00:40:01,398 --> 00:40:03,192 Áno, rok čo rok, naozaj sa to dá aj zrátať. 808 00:40:03,400 --> 00:40:05,653 Neviem na to prísť takéto peniaze za mesiac. 809 00:40:05,903 --> 00:40:08,197 Mal byť a doložka v uzávierke predaja súhlas, ty... 810 00:40:08,405 --> 00:40:09,615 ja som to nevidel. 811 00:40:12,660 --> 00:40:14,203 Bolo tam veľa papierovačiek. 812 00:40:14,537 --> 00:40:15,913 Dobre. No povedz čo budeme robiť, Hope. 813 00:40:15,996 --> 00:40:16,038 Vrátim sa k svojej... 814 00:40:17,623 --> 00:40:18,666 Nepotrebujem ťa aby si to zistil za mňa. 815 00:40:18,791 --> 00:40:19,959 ja viem. som len... len hovorím. 816 00:40:20,000 --> 00:40:21,127 Počúvaj bolo veľa krát 817 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Potreboval som tvoju pomoc a ty si nebol nablízku. 818 00:40:22,253 --> 00:40:22,962 Mohol mať práve mi zavolal. 819 00:40:23,045 --> 00:40:23,587 Rozišli sme sa. 820 00:40:24,213 --> 00:40:26,173 Presťahovali ste sa do New Yorku. Zostal som v Denveri. 821 00:40:26,841 --> 00:40:28,467 Zvládnem to sám. 822 00:40:28,509 --> 00:40:30,886 Nepotrebujem tvoju pomoc a Určite ťa nepotrebujem 823 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 Zobrazuje sa tu herectvo ako keby si ma zachraňoval. 824 00:40:32,429 --> 00:40:34,306 Nepotrebujem šetriť. 825 00:40:34,974 --> 00:40:36,892 ja viem. 826 00:40:36,934 --> 00:40:38,894 Nikdy som nepovedal, že áno. 827 00:40:38,978 --> 00:40:40,563 Nikdy. 828 00:40:45,443 --> 00:40:47,319 Vieš, niekedy proste musíš ustúpiť 829 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 nech prídu k tebe, Hope. 830 00:40:50,948 --> 00:40:52,825 Rozprávanie o koňovi. 831 00:41:48,964 --> 00:41:51,967 Ako sa vám darilo? dokonca sa sem dostať? 832 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Vieš čo? som len príliš unavený. 833 00:41:54,178 --> 00:41:55,721 Pomôžte si. 834 00:42:13,197 --> 00:42:14,740 Do čoho som sa to dostal? 835 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 stajne. 836 00:43:37,656 --> 00:43:38,532 Bude toto dnes všetko pre teba? 837 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 Áno, ďakujem. 838 00:43:41,410 --> 00:43:43,662 Jej kone všetko sa uvoľnilo prvý týždeň. 839 00:43:44,913 --> 00:43:46,665 Zjedol všetky Petúnie Georga Millera. 840 00:43:47,416 --> 00:43:49,835 A my jej veríme s najviac v našom kraji vážená tradícia. 841 00:43:51,420 --> 00:43:53,005 Myslím, že je lepšie len tak nechať všetko v minulosti. 842 00:43:53,255 --> 00:43:55,090 Určite má Plná podpora starostu Winony. 843 00:43:55,257 --> 00:43:57,843 Tak dúfam, že má všetko pomoc, ktorú môže dostať. 844 00:43:59,094 --> 00:44:00,679 Bude to potrebovať. 845 00:44:07,936 --> 00:44:09,313 Dobre. 846 00:44:10,731 --> 00:44:12,941 Boli mimo ovsené mlieko, takže dostanete 2%. 847 00:44:13,150 --> 00:44:14,360 dakujem. 848 00:44:14,443 --> 00:44:15,069 Žiadny problém. 849 00:44:23,952 --> 00:44:25,454 máš problém s inštalatérstvom 850 00:44:25,496 --> 00:44:27,122 alebo niečo, čo môžem pomôcť vám, madam? 851 00:44:28,290 --> 00:44:31,251 Nádrž na vodu je dobre. Môj dobytok má vodu. 852 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 Je to len dom. Hm... je to pumpa. 853 00:44:33,754 --> 00:44:36,382 Inštalatérstvo. Uh-huh. Pumpa. 854 00:44:36,465 --> 00:44:39,385 Možno bude potrebné zavolať a profesionál na to, úprimne. 855 00:44:39,468 --> 00:44:42,304 Inštalatéri účtovať za hodinu. 856 00:44:42,346 --> 00:44:43,972 Len sa opýtam Toma. 857 00:44:44,306 --> 00:44:45,933 Áno. Tom k záchrana. To by mohlo fungovať. 858 00:44:46,725 --> 00:44:48,227 Nie. Je to proste lebo je to môj sused. 859 00:44:48,435 --> 00:44:50,479 Nie, 100%. 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,313 Počúvaj, som rád, že máš niekoho, komu môžete zavolať o pomoc. 861 00:44:51,397 --> 00:44:52,940 naozaj som. 862 00:44:52,981 --> 00:44:54,983 Čokoľvek ty treba, polož to na jej záložku. 863 00:44:55,192 --> 00:44:56,902 Jack... 864 00:45:08,497 --> 00:45:09,998 Ahoj. 865 00:45:10,082 --> 00:45:12,793 Ahoj. no, to sú všetky. 866 00:45:12,835 --> 00:45:16,130 Úžasné. tak dakujem veľa, Mare. vážim si to. 867 00:45:16,213 --> 00:45:18,257 Ak chcete poďakovať ja, môžeš prísť do Tumbleweed Two-Step dnes večer. 868 00:45:18,465 --> 00:45:18,757 Ach áno? 869 00:45:21,593 --> 00:45:23,303 Potrebujem nejakých nováčikov tanečný parket. Všetci ostatní už pozná všetky kroky. 870 00:45:23,387 --> 00:45:24,763 Dobre. 871 00:45:24,888 --> 00:45:28,308 Kým si pri tom sa opýtajte Hope. 872 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 Potrebuje ísť von viac ako vie. 873 00:45:32,730 --> 00:45:33,731 je to tak? 874 00:45:36,442 --> 00:45:38,944 No ona nie so mnou nie, nemyslím si. 875 00:45:39,778 --> 00:45:42,239 No teraz možno nie, ale to neznamena nikdy. 876 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Si v Ruidoso. Tu veci vyžadujú čas. 877 00:45:44,700 --> 00:45:47,578 A dostali sme toho veľa. 878 00:45:47,619 --> 00:45:51,748 Aspoň chvíľu tancuješ, môžeš dať to všetko na noc. 879 00:45:52,458 --> 00:45:54,209 Dobre. 880 00:45:54,251 --> 00:45:55,169 je to tak? Áno. 881 00:45:56,545 --> 00:45:58,213 - Dobre. dakujem, Mare. - Stavte sa. 882 00:46:01,800 --> 00:46:04,011 Uh, Tom? 883 00:46:04,052 --> 00:46:06,555 Ahoj. Ako si vedel, že mám problémy s vodou? 884 00:46:07,473 --> 00:46:11,059 Narazil som na Jacka mesto. Dostal nákresy všetkým vašim vodným veciam tu. 885 00:46:11,185 --> 00:46:14,021 Povedal, že máš problémy a požiadal ma, aby som ti ich dal. 886 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 Tu máš. Oh. 887 00:46:17,441 --> 00:46:22,654 Predchádzajúci majitelia, oni nikdy túto vec neopravil správne. Existuje len tak veľa, čo lepiaca páska dokáže. 888 00:46:22,738 --> 00:46:25,657 Správne. : Nevadí ti, že som tu vonku, však? 889 00:46:25,741 --> 00:46:31,830 Nie, nie, vlastne je skvelé. Ak je niečo Môžem pomôcť, urobím to. 890 00:46:32,581 --> 00:46:36,043 Nie. Hm... 891 00:46:36,084 --> 00:46:39,087 Hej, chcel som sa ťa opýtať o honky Tonk v meste? 892 00:46:39,129 --> 00:46:41,048 Áno. Uh-huh. Zjavne tam je ako dvojstupňová párty dnes večer? 893 00:46:41,173 --> 00:46:43,050 je to dobre? 894 00:46:43,091 --> 00:46:46,386 Áno. Je to len to najlepšie čas v Ruidoso. ja idem. 895 00:46:46,470 --> 00:46:48,180 Ideš? 896 00:46:48,263 --> 00:46:51,934 No, len ak dostanem toto celé čerpadlo opravené. 897 00:46:52,684 --> 00:46:57,773 No, myslím, že to súvisí na moje miesto, takže ak to dostanem opravené, pomáha to len nám obom. 898 00:46:58,607 --> 00:47:02,653 Ste najlepší sused niekedy. dakujem. 899 00:47:02,694 --> 00:47:06,323 Jasné. Ale, um, mohol by som asi tu využijem nejakú pomoc. 900 00:47:06,406 --> 00:47:09,493 Oh, áno, samozrejme. 901 00:47:09,576 --> 00:47:12,162 Nie, nechceli by ste náhodou niekoho poznáš s nejakými dlhými uzlíkovitými rukami to by mi mohlo pomoct? 902 00:47:12,412 --> 00:47:13,455 Len jeden. 903 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 Nevadí ak ja zavolať Jackovi? 904 00:47:18,085 --> 00:47:21,505 Nie. Ale urobím to. zavolám. 905 00:47:21,672 --> 00:47:22,089 Dobre. 906 00:47:30,138 --> 00:47:32,349 Vysoká lepivosť a krmivo, máme to, čo potrebujete. 907 00:47:32,558 --> 00:47:34,518 Je to novinka slogan? páči sa mi to. 908 00:47:36,103 --> 00:47:40,399 Áno, skúšam a niekoľko rôznych. Vysoká Vodu Tack and Feed for tvojho koňa a tvojho koňa. 909 00:47:40,482 --> 00:47:43,735 My vám to prinášame rýchlosť. 910 00:47:43,860 --> 00:47:48,699 Počúvaj, ja len chcel poďakovať vám za plány. 911 00:47:49,116 --> 00:47:54,454 Áno, myslel som, vieš, by mohli byť nápomocní vy. Nechcel zasahovať. 912 00:47:54,538 --> 00:47:56,456 Chcel si len pomôcť? 913 00:47:56,540 --> 00:47:59,418 Hovoríš to tak, ako to je zlá vec, Hope. 914 00:47:59,501 --> 00:48:03,422 Lebo vieš Neznášam žiadanie o pomoc. 915 00:48:03,463 --> 00:48:09,011 ja viem. A viem kde to pochádza z. Ale ty taký nie si päťročné dievčatko robí mac a syr už sama o sebe. 916 00:48:09,136 --> 00:48:14,558 Vychoval úžasnú dcéru svoje vlastné. pochopil si to správne, nádej. Presne tak, ako ste chceli. 917 00:48:19,479 --> 00:48:23,358 dakujem. 918 00:48:23,442 --> 00:48:28,739 Ale, uh, vieš, vlastne ja... 919 00:48:28,780 --> 00:48:34,995 Volal som, pretože, um, Musím vás požiadať o pomoc. 920 00:48:35,203 --> 00:48:42,169 Oh. Počuj, viem, že to tak bolo asi ťažko povedať, ale Len to musím počuť viac času. čo si povedal? 921 00:48:43,920 --> 00:48:46,423 Potrebujem tvoju pomoc. 922 00:48:46,506 --> 00:48:48,383 Ach, chlapče. Ešte raz. 923 00:48:48,467 --> 00:48:51,762 V žiadnom prípade tlačíš to. 924 00:48:51,803 --> 00:48:56,725 Áno, rád pomôžem. Hneď budem. som tešíme sa na to. 925 00:48:56,767 --> 00:48:59,394 A dostal som nový opasok na náradie. Nemôžem sa dočkať, kedy to prelomím. 926 00:48:59,436 --> 00:49:01,396 Teraz zavesím. 927 00:49:01,438 --> 00:49:03,190 Dobre. Ahoj, nabudúce len mi zavolaj na mobil. 928 00:49:14,451 --> 00:49:17,412 počkaj. Nie, to nemôže byť správne. 929 00:49:17,454 --> 00:49:25,212 Ach nie. Ach nie. Som prebookovaný. 930 00:49:26,630 --> 00:49:28,382 Dvojnásobne rezervované. 931 00:49:28,924 --> 00:49:34,179 Uh, ja máte problém s rezerváciou. 932 00:49:35,472 --> 00:49:38,183 Dobre, dobre, nevadí. Porozprávajte sa so zástupcom. 933 00:49:39,226 --> 00:49:42,020 45 minút čakať? Neuveriteľné. 934 00:49:42,270 --> 00:49:45,440 Dobre. to je v pohode. budem len pockaj. Ja len budem... 935 00:49:46,024 --> 00:49:50,237 Oh, vezmem susedovi kvety. To bude perfektné. 936 00:49:52,447 --> 00:49:54,908 čo? 937 00:49:54,992 --> 00:49:59,329 Si púšť? fatamorgána? Nie a fatamorgána, najlepší priateľ! Ahoj! 938 00:49:59,538 --> 00:50:02,374 - Nemôžem uveriť, že áno tu. - Čo? Žiadne kvety? 939 00:50:02,582 --> 00:50:06,086 Oh, áno. no, Stále na tom pracujem. Nie, tieto sú vlastne pre môj sused, pán Miller. 940 00:50:06,294 --> 00:50:08,505 Pretože sa môj kôň dostal z pastvu a pošliapal svoju záhradu. 941 00:50:08,588 --> 00:50:11,133 ach drahý. 942 00:50:11,258 --> 00:50:13,468 Áno. Jeho meno je Ranger. On je a trochu komplikované. Nie som si istý, či ma má rád. 943 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Ale je tu jeden človek miluje a ty vieš kto to je. 944 00:50:18,640 --> 00:50:19,975 Zavolal vám a povedať, že potrebujem byť zachránený? 945 00:50:20,016 --> 00:50:21,393 SZO? Strážca? 946 00:50:23,520 --> 00:50:27,858 Nie, nikto mi nepovedal, aby som prišiel, Len si mi chýbal. prečo? Potrebujete sa zachrániť? 947 00:50:27,899 --> 00:50:32,320 Nie, ale vlastne Jack a Tom opravujú momentálne problém s vodou. 948 00:50:32,446 --> 00:50:33,321 Kto je Tom? 949 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Mám toho veľa doplňte vás. Poď s ja. Do záhradníctva. 950 00:50:38,994 --> 00:50:40,078 Ideme do záhrady. 951 00:50:47,753 --> 00:50:53,341 chápem to. Žiadne sirény, nie rohy. Môžete počuť vtáky. 952 00:50:53,550 --> 00:50:57,804 Áno, naozaj je pokojne tu. Môžete naozaj počuť, ako si myslíte. 953 00:51:00,140 --> 00:51:01,516 Čo nie je vždy dobré. 954 00:51:02,350 --> 00:51:06,063 Ako to? : Vieš, niekedy môže byť osamelý. 955 00:51:06,646 --> 00:51:09,274 No, si prázdna nester teraz. To je veľká zmena. 956 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Áno. áno, možno je to tak. 957 00:51:12,068 --> 00:51:13,695 Maggie prichádza do Giddy Up Gala, však? 958 00:51:14,988 --> 00:51:18,867 Povedala, že bude. Hovoril som s ňou minulý týždeň a trochu sa cíti ohromený v škole. 959 00:51:19,534 --> 00:51:20,410 A samozrejme nebude žiadať o pomoc. 960 00:51:22,370 --> 00:51:26,333 Teraz už viete ako my všetci cítia. Podpora Klub podpory žien Morgan. 961 00:51:26,541 --> 00:51:28,335 nie som to zlé. 962 00:51:31,379 --> 00:51:35,342 Ty nemusíš dokazovať čokoľvek komukoľvek. ty si tu to vlastne robí. 963 00:51:35,383 --> 00:51:39,596 ja viem. Ale každý keď opravím únik, Cítim sa ako iná vyskočí hneď. 964 00:51:39,638 --> 00:51:42,224 Som ako Tri bábky. Len ja som Larry, Moe a Curly. 965 00:51:44,392 --> 00:51:49,272 Dobre, máš ja a Maggie a Tom... nech je Tom ktokoľvek. 966 00:51:50,732 --> 00:51:54,319 Vieš, skutočná sila pochádza z prenájmu dokonca aj Jack. 967 00:51:57,447 --> 00:52:01,409 Nie je to ako ja nepremýšľali o tom. Ale s Jackom sme to skúsili znova. 968 00:52:01,451 --> 00:52:05,413 A potom sme narazili na to isté stena. A namiesto rozbitia cez to sa opäť rozídeme. 969 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 Už je to viac ako desaťročie. Teraz ste obaja iní. 970 00:52:08,083 --> 00:52:13,171 Mohol som mu povedať, že nie presťahovať sa do Ruidoso. Že to bolo zlý nápad. Beznádejné, ale... 971 00:52:13,421 --> 00:52:18,009 Bol... bol taký presvedčená, že sťahovanie tu by ťa získal späť. 972 00:52:18,135 --> 00:52:20,929 A... tak trochu som dúfal mohol by získať späť aj teba. 973 00:52:22,139 --> 00:52:24,599 Dobre, ja nemôžem naozaj premýšľať môj milostný život práve teraz. 974 00:52:24,641 --> 00:52:28,478 Vieš, musím sa sústrediť pri zisťovaní, ako sa dostať toto gala všetko vyriešené. 975 00:52:30,230 --> 00:52:32,649 Uistite sa, že je dosť izby, pretože vy viem, mám preplnenú rezerváciu. 976 00:52:32,732 --> 00:52:34,651 No môžem zostať s Jackom. Oh, ďakujem. 977 00:52:34,734 --> 00:52:37,404 Ako sa to stalo? 978 00:52:37,445 --> 00:52:40,198 netuším. The zlyhala webová stránka alebo čo a každú izbu si rezervoval dvakrát. 979 00:52:40,240 --> 00:52:43,869 Keby som vedel, kto to vyrobil najskôr rezervácia, mohol som zrušiť ostatných ľudí, ale... 980 00:52:43,952 --> 00:52:44,911 Nie, nie, nie, nie, č. Prídeme na to. 981 00:52:45,620 --> 00:52:46,413 Dostali sme toto. 982 00:52:49,374 --> 00:52:52,210 Ale teraz poďme ospravedlniť sa v mene Rangera. 983 00:52:53,670 --> 00:52:56,172 zabudol som na že. Poďme na to. 984 00:53:04,472 --> 00:53:05,849 V poriadku! 985 00:53:11,479 --> 00:53:14,441 Čo ak sa postavíme nejaké ubytovanie navyše? 986 00:53:14,482 --> 00:53:16,234 Myslím, že určite súčasťou môjho päťročného plánu, 987 00:53:16,276 --> 00:53:18,445 Ale teraz to nezvládnem. ja nemaju cas ani peniaze. 988 00:53:21,531 --> 00:53:24,993 Oh, to je Houdini. Nikdy mysli na ňu, ona je proste môj výkonný asistent. 989 00:53:25,035 --> 00:53:28,622 Ahoj Houdini. Tieto čísla nie sú skvelé. 990 00:53:29,206 --> 00:53:32,000 Takže sa neutopíš. vy len nemať tečúcu vodu. 991 00:53:32,042 --> 00:53:34,878 Správne. vy vieš, prešiel som všetky to s realitkou. 992 00:53:35,670 --> 00:53:37,172 Možno by som mal najala si aj právnika, čo? 993 00:53:37,380 --> 00:53:38,673 Dokonca aj profíci robia chyby. 994 00:53:40,592 --> 00:53:44,429 Dobre, odložené majetkové dane môžu byť platené v splátkach, takže žiadne obavy. 995 00:53:44,471 --> 00:53:47,224 Musíme sa len sústrediť na gala povolenia a licencie. 996 00:53:47,265 --> 00:53:49,434 Správne. Dobre, tak Musím len vyplniť všetky tieto aplikácie 997 00:53:49,476 --> 00:53:51,436 a potom sa o niečo prihovárať podpisy od ľudí. 998 00:53:51,478 --> 00:53:53,396 Ľudia-y veci. Moja špecialita. 999 00:53:57,192 --> 00:53:59,778 kto to je? To je Tom. 1000 00:54:01,237 --> 00:54:03,490 Lori, čo tu robíš? 1001 00:54:05,367 --> 00:54:09,454 Ahoj. Ja som Lori Bennett. Jackova sestra, mladšia sestra. som tu na gala tento víkend. 1002 00:54:09,663 --> 00:54:11,498 Tom Grayson. Som sused Hope. 1003 00:54:11,539 --> 00:54:13,291 presne tak. A môj partner v inštalatérstve. 1004 00:54:13,583 --> 00:54:15,752 sused. Pohodlné. Áno. 1005 00:54:16,127 --> 00:54:18,755 Dúfam, že vaša brána je stále šikmá. Oh, myslel som, že som to opravil. 1006 00:54:19,339 --> 00:54:21,007 Dobrá správa je však, voda je späť. 1007 00:54:22,300 --> 00:54:24,970 Áno, tyč čerpadla mala práve si vysunul golier, ale uh, 1008 00:54:25,053 --> 00:54:27,305 nie je to nič málo lakťová mastnota a tímová práca sa nedala vyriešiť. 1009 00:54:27,514 --> 00:54:30,225 Úžasné. 1010 00:54:30,308 --> 00:54:30,976 Hej, mal by si sa obrátiť na kohútik vnútri len urobiť určite to tu beží. 1011 00:54:31,184 --> 00:54:32,227 Oh, áno, áno, budem. 1012 00:54:35,563 --> 00:54:38,233 Funguje to! dakujem! Ste moji hrdinovia! 1013 00:54:38,483 --> 00:54:39,526 To je to, o čom hovorím. 1014 00:54:40,735 --> 00:54:42,779 hrdina? Je to tak? na vašej vizitke alebo len vedľajší koncert? 1015 00:54:42,988 --> 00:54:44,531 Dobre. Je jemná, čo? 1016 00:54:44,739 --> 00:54:45,907 Áno, kúzlo beží v rodine. 1017 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 To je Maggie! Úžasné. 1018 00:54:52,497 --> 00:54:55,417 Ahoj zlatko! Hádaj, kto je tu! Ahoj! 1019 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 - Ahoj teta Lori. - Ahoj Mag! 1020 00:54:58,128 --> 00:55:00,588 si v poriadku? 1021 00:55:00,630 --> 00:55:03,383 Som rád, že si tam tento víkend. Lebo ja nebudem. 1022 00:55:03,633 --> 00:55:04,467 čo? Zlato, čo hovoríš o? 1023 00:55:06,261 --> 00:55:10,557 Je toho proste veľa školská práca a nie som zvyknutý byť toto pozadu. 1024 00:55:10,598 --> 00:55:12,517 Dobre, len povedz čo môžem urobiť, aby som pomohol. 1025 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 Nie. Toto je niečo Musím si poradiť sám. 1026 00:55:15,395 --> 00:55:16,730 Zlato, si nikdy nie na vlastnú päsť. 1027 00:55:17,147 --> 00:55:19,024 Ale netráp sa tým, dobre? 1028 00:55:19,107 --> 00:55:20,650 Bude ich milión zábavné víkendy pre nás spolu na ranči. 1029 00:55:20,734 --> 00:55:23,153 - Sľubuješ? - Sľubujem. 1030 00:55:24,029 --> 00:55:27,365 A ak môžem niečo urobiť, prosím len... Nie, ty môžeš mi kedykoľvek zavolať, dobre? 1031 00:55:28,742 --> 00:55:30,368 Ľúbim ťa.: milujem ťa. 1032 00:55:35,498 --> 00:55:37,667 Ahoj. Všetko v poriadku? 1033 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Oh, áno, áno. Len Maggie nie je prichádza na Giddy Up Gala. 1034 00:55:41,254 --> 00:55:42,088 Má príliš veľa školských povinností. 1035 00:55:42,297 --> 00:55:44,215 Ach, nie. prepáč. 1036 00:55:45,633 --> 00:55:48,011 Vieš. toľko práce, tak málo času, však? Správne. 1037 00:55:49,846 --> 00:55:53,725 Lori sa teda spýtala Toma keby mohla ísť pozrieť jeho dobytok. 1038 00:55:53,808 --> 00:55:56,394 Samozrejme, že áno. 1039 00:55:58,188 --> 00:55:59,564 Hej, mal by som ideme opraviť váš plot? 1040 00:56:00,857 --> 00:56:03,026 Áno. dakujem. 1041 00:56:03,985 --> 00:56:06,446 Si pripravený? 1042 00:56:06,488 --> 00:56:08,406 Nie, ja tak trochu potrebuješ, aby si... Áno, áno, tam. Mám to. 1043 00:56:08,782 --> 00:56:10,617 Počkaj, počkaj. Ešte jeden sekundu, ešte jednu sekundu. 1044 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Počkaj, počkaj. drž sa. Dobre. 1045 00:56:17,707 --> 00:56:21,378 Dobre, chceš utiahnuť že? - Dobre. 1046 00:56:24,005 --> 00:56:27,384 Dobrý pocit na opravu niečo, čo? Áno. Už to bolo dlho. 1047 00:56:29,177 --> 00:56:31,638 Myslíš, že to vydrží? ja myslim ze to vydrzi v pohode. 1048 00:56:37,102 --> 00:56:41,106 Vieš, ja áno uvedomte si, že sťahovanie do nové mesto vášho bývalého a 1049 00:56:41,147 --> 00:56:44,275 A kúpu firmy len pokúsiť sa získať ju späť mohol poď trochu, uh... 1050 00:56:45,902 --> 00:56:46,361 Odvesené? 1051 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Ale som naozaj o tomto, Hope. som. 1052 00:56:52,158 --> 00:56:54,577 Premyslel som si to a Myslím, že ak budeš ochotný dať nám druhú šancu, 1053 00:56:54,619 --> 00:56:55,620 mohli by sme... 1054 00:56:56,621 --> 00:56:58,373 To by sme mohli mať navždy také veci. 1055 00:57:01,835 --> 00:57:03,670 Žiadny tlak, samozrejme. 1056 00:57:04,295 --> 00:57:07,090 vy vždy ma rozosmeje viac ako ktokoľvek iný. 1057 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 No, to je načo som tu. 1058 00:57:10,051 --> 00:57:13,221 Tiež ma privádzaš do šialenstva viac ako ktokoľvek iný. : Možno o niečo menej. 1059 00:57:17,642 --> 00:57:18,643 viem ja odstrčil ťa preč. 1060 00:57:19,978 --> 00:57:21,855 Ale nechcel som byť tým jeden, ktorý ti bude stáť v ceste nasledovať svoje sny. 1061 00:57:23,106 --> 00:57:25,358 A potom si nikdy nezavolal. 1062 00:57:25,650 --> 00:57:28,027 No a teraz Lori vždy ma držal v slučka o Maggie. 1063 00:57:28,111 --> 00:57:30,488 Povedala, že chceš nie kontakt, tak som nechcel... 1064 00:57:30,822 --> 00:57:32,323 No je to pravda, Povedal som jej to. 1065 00:57:33,950 --> 00:57:37,954 Bol som naštvaný. Na teba. A bol som na mňa naštvaný. 1066 00:57:37,996 --> 00:57:40,707 A len ma to napadlo bolo by jednoduchšie zostať hnevá sa na teba 10 rokov. 1067 00:57:42,417 --> 00:57:43,668 A mal som pravdu. 1068 00:57:44,169 --> 00:57:47,672 10 rokov. Páni. 1069 00:57:49,090 --> 00:57:56,139 10 rokov, 8 miliónové mesto ľudí a nikdy som nenašiel každý taký krásny alebo odvážny... 1070 00:57:57,432 --> 00:57:58,683 Pokračuj. 1071 00:58:01,603 --> 00:58:05,648 Ako úžasná matka... Nikdy som nenašiel niekoho, kto je a perfektný partner pre mňa ako teba. 1072 00:58:09,986 --> 00:58:10,653 Čo ak budeme bojovať? 1073 00:58:11,738 --> 00:58:13,656 budeme. Vyrovnáme sa. 1074 00:58:15,533 --> 00:58:16,951 Čo ak sa zlomíme? 1075 00:58:17,827 --> 00:58:20,747 Potom opravíme to. Rovnako ako plot. 1076 00:58:34,219 --> 00:58:37,764 Ja len... ja nie vedieť, či som pripravený. 1077 00:58:40,475 --> 00:58:41,476 Za toto? 1078 00:58:42,685 --> 00:58:44,771 Na čokoľvek? Pre nás. 1079 00:58:47,523 --> 00:58:54,280 Cítim sa správne... Ja len neviem či je. vy ved uz nemame 25. 1080 00:58:57,492 --> 00:59:03,957 Vieš čo myslím. Ale ja sa len bojím. Bojím sa nechať na tom znova záležať. 1081 00:59:07,335 --> 00:59:11,172 Vráť sa do môjho život ako nikdy nič stalo sa, ale stalo sa. 1082 00:59:11,256 --> 00:59:18,596 Stalo sa to a robí to... bojím sa veriť tomuto pocitu. 1083 00:59:20,056 --> 00:59:27,563 Ahoj. Ak nemôžete ver si, môžeš pokračuj a dôveruj mi. 1084 00:59:27,605 --> 00:59:28,773 Neviem, či môžem. 1085 00:59:35,280 --> 00:59:39,867 Dobre. Hm, musím vráťte sa do obchodu. 1086 00:59:39,909 --> 00:59:43,162 Uh, deň akosi uteká odo mňa. je ti tu dobre? 1087 00:59:43,371 --> 00:59:44,247 Áno. Jack. 1088 00:59:44,289 --> 00:59:47,041 to je v poriadku. Áno. Dobre. 1089 00:59:47,750 --> 00:59:50,628 Jack. Jack. 1090 01:00:06,436 --> 01:00:08,271 Niečo... také skvelé, však? 1091 01:00:08,354 --> 01:00:09,814 myslím... 1092 01:00:11,733 --> 01:00:14,402 Tom povedal, že bude byť tu, tak dúfam, že bude... 1093 01:00:14,610 --> 01:00:16,070 tu pre... 1094 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Oh! Oh, myslím, že je tu. Áno, poď. 1095 01:00:20,408 --> 01:00:23,161 prepáčte! 1096 01:00:26,331 --> 01:00:27,040 Ahoj Tom. 1097 01:00:27,081 --> 01:00:27,582 ahoj 1098 01:00:27,623 --> 01:00:28,249 Ahojte všetci. 1099 01:00:29,334 --> 01:00:30,543 Pán starosta, ahoj! 1100 01:00:30,626 --> 01:00:31,377 dámy, vyzeráš úžasne. 1101 01:00:31,669 --> 01:00:33,463 dakujem. 1102 01:00:33,504 --> 01:00:34,630 nádej, ešte potrebujem tie papiere. 1103 01:00:34,672 --> 01:00:36,341 Správne. áno, Pracujem na tom. 1104 01:00:36,632 --> 01:00:38,551 No môžeš odhláste Jima dnes večer. 1105 01:00:38,635 --> 01:00:41,304 Má dobrú náladu, len on pracuje v piatok pol dňa. 1106 01:00:41,387 --> 01:00:43,181 Laura... 1107 01:00:43,264 --> 01:00:45,558 Je tam, ale ja by som to nechcel spýtaj sa jej na dvojkroku. 1108 01:00:45,641 --> 01:00:47,560 Najlepšie je počkať je vo svojej kancelárii. 1109 01:00:47,643 --> 01:00:48,269 Oceniť radu. dakujem. 1110 01:00:48,353 --> 01:00:49,270 Stavte sa. 1111 01:00:49,354 --> 01:00:51,022 nádej? 1112 01:00:51,105 --> 01:00:52,231 Budeš tu visieť na sekundu pre mna prosim? 1113 01:00:52,315 --> 01:00:53,232 Jasné. 1114 01:00:53,274 --> 01:00:53,816 dakujem. 1115 01:00:54,859 --> 01:00:56,486 Môžem mať? že? dakujem pekne. 1116 01:00:56,569 --> 01:01:00,490 Ahojte všetci, môžem? vašu pozornosť prosím? 1117 01:01:00,573 --> 01:01:02,867 Predtým, ako dostaneme toto párty začala, 1118 01:01:02,909 --> 01:01:07,246 všetci vieme, že tá stará stodola bol prerobený pred pár rokmi 1119 01:01:07,330 --> 01:01:09,499 a odvtedy je prázdny. 1120 01:01:09,582 --> 01:01:13,503 Chcem vám predstaviť nádej. Niekto, kto je doslova... 1121 01:01:13,586 --> 01:01:16,464 prinavrátenie nádeje do Ruidoso. Nádej! 1122 01:01:19,967 --> 01:01:23,221 tak dakujem veľa. Uh, ahoj. 1123 01:01:23,262 --> 01:01:26,474 A chcem sa vám všetkým poďakovať za to, že ste taký ústretový. A... 1124 01:01:26,516 --> 01:01:29,394 Musím len povedať, že Tradícia Giddy Up Gala je 1125 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 Niečo, čo je také dôležité každému jednému z nás. 1126 01:01:34,816 --> 01:01:36,984 Tak sa teším na všetkých ideš dole na Hope Ranch 1127 01:01:37,026 --> 01:01:39,278 A môžem sa s tebou stretnúť všetko tam osobne. 1128 01:01:41,531 --> 01:01:43,449 Koľko stoja lístky? 1129 01:01:43,491 --> 01:01:45,243 Uh, sú zadarmo. 1130 01:01:45,284 --> 01:01:47,286 Nenabíjam, takže ja chcú, aby všetci prišli. 1131 01:01:47,328 --> 01:01:49,330 Prineste svoju rodinu, priveďte svojich priateľov! 1132 01:01:49,414 --> 01:01:52,500 Poďte dolu na Hope Ranch Giddy Up Gala. dakujem! 1133 01:01:55,545 --> 01:01:58,506 dobre, dosť rečí. Poďme tancovať! 1134 01:02:02,135 --> 01:02:03,136 Ahoj. 1135 01:02:03,177 --> 01:02:04,345 Wow, vyzeráš... 1136 01:02:05,138 --> 01:02:07,014 skvelé! 1137 01:02:07,056 --> 01:02:08,099 Mali by sme len odlož naše problémy bokom 1138 01:02:08,141 --> 01:02:08,891 a vykopať naše päty? čo povieš? 1139 01:02:09,517 --> 01:02:11,436 No ja nie priniesť akékoľvek podpätky. 1140 01:02:11,519 --> 01:02:12,395 Oh, to je hanba. 1141 01:02:22,530 --> 01:02:24,949 Päť, šesť, sedem, osem, bavte sa! 1142 01:02:29,787 --> 01:02:30,913 A späť! 1143 01:02:32,540 --> 01:02:33,124 Točte! Áno! 1144 01:02:42,425 --> 01:02:42,925 tancuješ? 1145 01:02:43,760 --> 01:02:44,719 Uh... 1146 01:02:45,511 --> 01:02:46,762 Niekedy. 1147 01:02:46,804 --> 01:02:48,598 No, dnes večer si. 1148 01:02:48,764 --> 01:02:49,974 Poďme! 1149 01:03:01,861 --> 01:03:06,449 Takže tak akurát tam. Ten, ktorý je druh červenej... je Antares. 1150 01:03:07,283 --> 01:03:08,367 Časť Škorpióna. 1151 01:03:08,451 --> 01:03:10,411 Dobre. Oh. Scorpion, čo? 1152 01:03:10,453 --> 01:03:11,496 Mmhmm. 1153 01:03:11,746 --> 01:03:12,205 Áno, to sleduje. 1154 01:03:16,375 --> 01:03:18,419 Máte stále najťažšie lakte vôbec. 1155 01:03:18,461 --> 01:03:18,920 Áno, áno Som na seba hrdý. 1156 01:03:22,131 --> 01:03:23,925 Nepoznal som ťa mohol tak tancovať. 1157 01:03:24,967 --> 01:03:27,011 Mmm. Vidíš? Je tam veľa vecí nevieš o mne. 1158 01:03:29,222 --> 01:03:30,223 Snáď je to teraz pravda. 1159 01:03:32,975 --> 01:03:34,060 Povedz mi o New Yorku. 1160 01:03:36,312 --> 01:03:37,438 Nuž, poviem vám čo New York nemá... 1161 01:03:38,815 --> 01:03:40,483 Je obloha taká. 1162 01:03:40,525 --> 01:03:41,025 To je neuveriteľné. 1163 01:03:41,818 --> 01:03:42,985 naozaj je. 1164 01:03:44,070 --> 01:03:45,071 Čo iné nemá? 1165 01:04:00,419 --> 01:04:02,088 Ahoj Hope! 1166 01:04:10,429 --> 01:04:11,097 dakujem! 1167 01:04:24,068 --> 01:04:25,361 Budeš? prísť do gala? 1168 01:04:25,444 --> 01:04:27,864 Oh! Dúfam, že prídeš na Giddy Up Gala. 1169 01:04:31,867 --> 01:04:32,118 dakujem. 1170 01:04:48,426 --> 01:04:50,344 Wow, nerobil si srandu nádej. Toto vyzerá úžasne. 1171 01:04:50,386 --> 01:04:52,555 ja viem. Keď ja videl fotky online 1172 01:04:52,638 --> 01:04:55,474 Uvedomil som si, že toto bude byť tým ideálnym miestom mať Giddy Up Gala. 1173 01:04:55,558 --> 01:04:57,310 Tak je toto kde všetci šťastní kovboji 1174 01:04:57,351 --> 01:04:58,644 vziať si to pekné dievčatá na otočku alebo... 1175 01:04:59,896 --> 01:05:01,063 Nuž, poďme to otestovať. 1176 01:05:01,647 --> 01:05:02,607 Oh, perfektné. 1177 01:05:02,857 --> 01:05:03,858 Áno. 1178 01:05:07,612 --> 01:05:08,696 Poď sem. 1179 01:05:13,701 --> 01:05:14,493 SZO? 1180 01:05:14,535 --> 01:05:16,245 To je Maggie. 1181 01:05:16,370 --> 01:05:17,121 Ona jediná vie pingnúť môj telefón taký. ona je... 1182 01:05:17,496 --> 01:05:18,080 ja nie ved, pocul som to. 1183 01:05:21,417 --> 01:05:23,169 Je tu. 1184 01:05:26,922 --> 01:05:29,091 To je také romantické. Rovnako ako The Notebook. 1185 01:05:30,384 --> 01:05:32,094 Skončil to jeden s šťastne až do smrti? 1186 01:05:33,471 --> 01:05:35,431 Si robíš srandu? Oni dali sa znova dokopy. 1187 01:05:35,514 --> 01:05:37,308 To je ako najšťastnejší vôbec. 1188 01:05:40,186 --> 01:05:41,729 Takže ty a Jack dať sa znova dokopy? 1189 01:05:42,438 --> 01:05:44,148 Chceli by ste? byť v poriadku, keby sme to urobili? 1190 01:05:44,607 --> 01:05:45,608 Jack je najlepší. 1191 01:05:45,650 --> 01:05:47,234 Aj keď ste sa rozišli, 1192 01:05:47,276 --> 01:05:49,320 ešte mi poslal narodeniny kartu každý rok. 1193 01:05:50,780 --> 01:05:52,406 Počkať, urobil? 1194 01:05:52,823 --> 01:05:56,452 Áno. Teta Lori vkradla by to so svojou kartou. 1195 01:05:56,661 --> 01:05:58,621 Oh, ona by, mohla by? Hmm. 1196 01:05:58,704 --> 01:06:00,998 Áno. 1197 01:06:01,040 --> 01:06:03,793 Milujem Jacka. Dokonca keď bol preč. 1198 01:06:04,168 --> 01:06:07,004 Tá láska... vieš, nie je to len... 1199 01:06:08,172 --> 01:06:09,173 koniec. 1200 01:06:12,385 --> 01:06:13,511 V tom máš pravdu. 1201 01:06:14,428 --> 01:06:15,137 To nie. 1202 01:06:16,389 --> 01:06:17,848 Vy tiež stále miluješ Jacka? 1203 01:06:18,683 --> 01:06:20,142 Je to komplikované. 1204 01:06:20,184 --> 01:06:21,018 Nemusí byť. 1205 01:06:22,269 --> 01:06:23,938 Kedy áno si taký múdry? 1206 01:06:23,980 --> 01:06:24,647 Na vysokej škole. 1207 01:06:26,899 --> 01:06:28,359 Si v poriadku, že si tu? 1208 01:06:28,442 --> 01:06:29,652 So všetkými tvojimi školskými úlohami a všetko? 1209 01:06:29,694 --> 01:06:31,112 Áno, ja sa pripojil k študijnej skupine. 1210 01:06:32,196 --> 01:06:33,239 naozaj? 1211 01:06:33,280 --> 01:06:34,907 To je najčudnejšia vec. 1212 01:06:34,990 --> 01:06:38,452 Je to ako, pomáham oni a oni mi pomáhajú. 1213 01:06:38,703 --> 01:06:41,455 Správne. To takto to funguje. 1214 01:06:41,539 --> 01:06:44,000 Len preto, že môžete všetko sám... 1215 01:06:46,752 --> 01:06:48,671 neznamená, že musíš. 1216 01:06:48,754 --> 01:06:50,339 Nikdy som si nemyslel Počul by som ťa povedať, že mami. 1217 01:06:51,799 --> 01:06:53,259 No, hádam obaja sa stále učíme. 1218 01:06:53,509 --> 01:06:55,261 A tam je ešte jedna vec. 1219 01:06:55,469 --> 01:06:59,140 Myslím, že som sa rozhodol, že chcem stať sa veterinárom. 1220 01:06:59,265 --> 01:07:00,558 ty áno? 1221 01:07:00,641 --> 01:07:02,018 Áno, a so zvieratami tu... 1222 01:07:02,601 --> 01:07:05,062 ako kone, dobytok, sliepky. 1223 01:07:05,938 --> 01:07:07,189 Budeš v tom naozaj dobrý. 1224 01:07:10,234 --> 01:07:12,153 Nevadí, že zostaneš dnes večer tu so mnou? 1225 01:07:12,278 --> 01:07:14,238 Musel som sa vzdať ďalšie spálne pre hostia, pretože som si rezervoval viac. 1226 01:07:14,280 --> 01:07:14,905 Áno, samozrejme mami. 1227 01:07:16,240 --> 01:07:17,283 Dobre, budem priprav sa do postele. 1228 01:07:20,494 --> 01:07:22,246 Šťastný Giddy Up Gala Eve. 1229 01:07:22,747 --> 01:07:23,831 Aj tebe. 1230 01:07:41,140 --> 01:07:43,768 Och, rád ťa vidím tu dnes ráno Houdini. 1231 01:07:43,809 --> 01:07:45,853 Teraz zostaň na mieste. 1232 01:07:49,940 --> 01:07:52,109 Choďte von. Dobre. 1233 01:07:52,234 --> 01:07:54,111 Si na rade Ranger. 1234 01:07:54,236 --> 01:07:57,239 Áno. Áno, ako sa cítiš? 1235 01:07:59,074 --> 01:08:01,660 Si dnes môj priateľ? 1236 01:08:01,744 --> 01:08:03,204 Sme konečne priatelia? 1237 01:08:04,538 --> 01:08:07,541 Oh. Áno. 1238 01:08:56,340 --> 01:08:59,301 Dnes je ten deň 1239 01:08:59,343 --> 01:09:00,886 Nemôžem tomu uveriť 1240 01:09:05,808 --> 01:09:06,976 ráno. 1241 01:09:07,059 --> 01:09:07,393 Priniesol to tu pre mňa. 1242 01:09:07,434 --> 01:09:08,185 Dobre. 1243 01:09:16,443 --> 01:09:18,737 Oh! Oh, skvelé. dakujem pekne. 1244 01:09:18,779 --> 01:09:20,948 Vieš, že si môžeš vziať všetko von do zadnej časti stodoly. 1245 01:09:31,917 --> 01:09:33,335 Oh! 1246 01:09:49,185 --> 01:09:50,185 klop klop. 1247 01:09:50,394 --> 01:09:50,477 Oh! 1248 01:09:51,645 --> 01:09:53,189 Dobre to tu vonia. 1249 01:09:53,397 --> 01:09:54,690 pomyslel som si bol si kuchár. 1250 01:09:54,773 --> 01:09:55,941 aha, prepáč sklamať. 1251 01:09:56,150 --> 01:09:58,068 Nie, to je v poriadku. 1252 01:09:58,194 --> 01:09:59,403 Pravdepodobne tieto koláčiky predsa nesklame. 1253 01:09:59,445 --> 01:10:00,154 Toto je vaša babička? Mariin slávny recept? 1254 01:10:00,362 --> 01:10:02,114 Áno, v skutočnosti je. 1255 01:10:02,198 --> 01:10:05,201 Ale dúfal som, že pridám čerstvé jahody z mojej záhrady 1256 01:10:05,242 --> 01:10:06,785 pre koláčiky, ale... 1257 01:10:06,994 --> 01:10:08,579 jeleň mi celú zožral záhradu tak mám 1258 01:10:08,662 --> 01:10:10,497 nič domáce zdieľať s mojimi hosťami. 1259 01:10:10,623 --> 01:10:12,082 Mmm-hmm. To sú lepšie ako si pamätám. 1260 01:10:12,166 --> 01:10:13,167 Oh. 1261 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 Cítim sa ako veľa veci sú o niečo lepšie než si ich pamätám. 1262 01:10:16,295 --> 01:10:16,921 Robíš... robíš cítiš to tiež tak? 1263 01:10:16,962 --> 01:10:18,255 Oh, cítim... 1264 01:10:18,380 --> 01:10:19,381 Inšpektor Dave. 1265 01:10:19,423 --> 01:10:20,591 čo? 1266 01:10:20,633 --> 01:10:21,717 Inšpektor. On je... je tu. 1267 01:10:21,800 --> 01:10:23,093 To je jeho auto. ja musim... 1268 01:10:24,220 --> 01:10:26,722 Dobre. Hej... človeče. 1269 01:10:27,306 --> 01:10:29,475 Len dovnútra v prípade, že ho chce. 1270 01:10:31,810 --> 01:10:33,270 Vezmite mu jednu z nich. 1271 01:10:33,312 --> 01:10:35,230 Inšpektor, dobré ráno. 1272 01:10:35,272 --> 01:10:37,274 Wow, si tu skoro. 1273 01:10:37,316 --> 01:10:40,861 Viem, že dnes máš gala, 1274 01:10:40,903 --> 01:10:43,530 Áno, si absolútne správne. Ale stavím sa, že nie mať čas na raňajky. 1275 01:10:43,572 --> 01:10:46,867 Chceli by ste vyskúšať koláčik? Je to recept mojej starej mamy. 1276 01:10:46,909 --> 01:10:51,288 Vyzerajú chutne, ale ja nemôže prijať žiadne dobroty až po vašej kontrole. 1277 01:10:51,497 --> 01:10:53,332 Samozrejme, samozrejme. úplne chápem. 1278 01:10:54,291 --> 01:10:57,044 No, budem tu, ak ty máte nejaké otázky. Len skoro všade. 1279 01:10:59,046 --> 01:11:00,005 kto sú oni? 1280 01:11:00,047 --> 01:11:01,924 Hostia? 1281 01:11:02,007 --> 01:11:06,011 Oh, sú skoro. 1282 01:11:07,554 --> 01:11:10,307 Tak ahoj! Vitajte na Hope Ranch! 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,490 To je dobrá forma dievča! 1284 01:11:26,532 --> 01:11:29,034 Ďakujem! Je to dobrý pocit byť späť v sedle. 1285 01:11:29,952 --> 01:11:31,328 Všetko dobré s hosťami? 1286 01:11:32,621 --> 01:11:35,249 Áno, vlastne boli naozaj šťastný, že mám izby vnútri domu. Je to perfektné. 1287 01:11:35,457 --> 01:11:37,501 Úžasné. 1288 01:11:39,044 --> 01:11:40,963 ja uh... 1289 01:11:41,046 --> 01:11:42,297 Samozrejme. 1290 01:11:42,339 --> 01:11:43,924 Dobre, dobre, dobre. Pozrite sa, kto to je. 1291 01:11:43,966 --> 01:11:45,259 Ahoj Jack. 1292 01:11:45,301 --> 01:11:46,927 Ako jazda na bicykli, čo? 1293 01:11:46,969 --> 01:11:48,220 Nikdy nezostarne. 1294 01:11:48,262 --> 01:11:48,929 Dobre to s tebou vyzerá. 1295 01:11:48,971 --> 01:11:50,264 Ach chýbal si mi. 1296 01:11:50,305 --> 01:11:51,515 Aj ty si mi chýbal chlapče. 1297 01:11:51,724 --> 01:11:52,725 rád ťa vidím. 1298 01:11:52,933 --> 01:11:53,642 Tiež ťa rád vidím. 1299 01:11:53,892 --> 01:11:55,561 Ahoj, Hope. 1300 01:11:57,980 --> 01:12:00,524 Tak, ako sme sa mali? 1301 01:12:00,566 --> 01:12:04,486 Takže ste pridali podporu do štruktúr, vyrobených viditeľné cesty, 1302 01:12:04,528 --> 01:12:07,906 poskytli zariadenia a jasné východy. 1303 01:12:07,948 --> 01:12:10,617 Ale... 1304 01:12:10,659 --> 01:12:14,955 Ale jeden z vašich zvierat... kura... túlalo sa kde by nemala. 1305 01:12:15,122 --> 01:12:16,290 Houdini. 1306 01:12:18,000 --> 01:12:22,755 Túlala sa blízko navrhovaná stanica na prípravu jedla. To je veľké nie. 1307 01:12:22,921 --> 01:12:23,505 Avšak... 1308 01:12:25,466 --> 01:12:29,094 Pozrel som sa na tvoju a na tvoju oplotenie je zabezpečené. ja nie ved ako vypadla. 1309 01:12:29,303 --> 01:12:31,263 Je majsterkou úniku. 1310 01:12:31,555 --> 01:12:35,809 Mám šťastie, ja obdivovať sliepku s vnútornosťami. 1311 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Prekonali ste Hope. 1312 01:12:37,895 --> 01:12:39,396 Oh! 1313 01:12:39,521 --> 01:12:40,773 Uvidíme sa večer na gala. 1314 01:12:40,981 --> 01:12:42,107 Skvelé. 1315 01:12:42,149 --> 01:12:43,192 Držte to kura v rade. 1316 01:12:43,567 --> 01:12:45,444 Áno, absolútne. Ona bude uzavretá. 1317 01:12:45,569 --> 01:12:48,906 Ďakujem veľmi pekne za to, že sa to stalo. Veľmi si to vážim. 1318 01:12:52,409 --> 01:12:54,912 Ahoj. Áno, môžem pustiť ťa do brány. 1319 01:12:55,996 --> 01:12:56,914 Počkať, čo? 1320 01:12:58,415 --> 01:12:59,917 Ale gala je dnes večer. 1321 01:13:06,215 --> 01:13:07,257 Pozrite sa na toto. 1322 01:13:07,341 --> 01:13:08,592 Čo myslíš Kohút? 1323 01:13:08,842 --> 01:13:09,593 O chvíľu som späť. 1324 01:13:09,802 --> 01:13:10,511 Dobre. 1325 01:13:12,471 --> 01:13:17,309 Nie, rozumiem. Len ma to mrzí bolo to všetko pokazené. 1326 01:13:17,476 --> 01:13:19,937 ďakujem, že si mi dal vedieť. 1327 01:13:21,855 --> 01:13:23,857 Ahoj. 1328 01:13:23,899 --> 01:13:25,901 Odišiel si ako Popoluška o polnoc. Všetko v poriadku? 1329 01:13:26,110 --> 01:13:28,445 Nie, nie je to v poriadku. 1330 01:13:28,654 --> 01:13:31,740 Dobre. To nemôže byť zlý. čo sa deje? 1331 01:13:31,949 --> 01:13:36,620 Áno, môže. Je to tak zlý. Je to horšie ako to zlé. Je to... zlé. 1332 01:13:37,204 --> 01:13:38,497 čo sa stalo? 1333 01:13:40,332 --> 01:13:45,504 Zavolal catering a nechal ma vedieť, že niekto odišiel z dverí k otvorenej chladničke 1334 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 a všetko ich jedlo na dnešnú noc skazený. 1335 01:13:47,464 --> 01:13:49,675 Ach čo potrebuješ 1336 01:13:50,175 --> 01:13:52,261 Potrebujem jedlo! 1337 01:13:53,762 --> 01:13:58,684 Celé mesto Ruidoso sa tu objavuje v troch hodiny a mám doslova žiadne jedlo, ktoré by im slúžilo! 1338 01:14:01,436 --> 01:14:03,647 Možno urobiť nejaké miešané vajcia? 1339 01:14:04,273 --> 01:14:05,065 Čas na váš humor. 1340 01:14:05,149 --> 01:14:07,818 Dobre. Oh! Fuj! 1341 01:14:07,860 --> 01:14:09,653 Ach! 1342 01:14:09,695 --> 01:14:12,030 Prepáč, prepáč, prepáč. Mám to. Mám to. 1343 01:14:12,239 --> 01:14:14,950 Nie, prestali by ste? Len prestaň. 1344 01:14:16,243 --> 01:14:20,706 Nemôžem s tebou ani myslieť stojím tu a robí žarty a hovorí mi, že je všetko bude v poriadku ak len ja 1345 01:14:20,747 --> 01:14:22,708 Lebo nie je. 1346 01:14:22,916 --> 01:14:23,876 Dobre. 1347 01:14:25,711 --> 01:14:27,588 Žiadny problém. odídem ty sám. prepáč. 1348 01:14:57,409 --> 01:14:59,286 Dobrý deň! Vitajte na Hope Ranch. 1349 01:14:59,369 --> 01:15:02,539 Môj ranč je tvoj ranč. som taký som rád, že vás mám ako hostí. 1350 01:15:02,748 --> 01:15:04,458 teším sa poskytnúť vám prehliadku celého majetku. 1351 01:15:05,876 --> 01:15:07,419 Mami, môže Dám prehliadku? 1352 01:15:07,836 --> 01:15:10,797 Dobre. Áno. Toto je môj pravý rančer a tiež moja dcéra. 1353 01:15:10,839 --> 01:15:12,591 Ahoj, ja som Maggie. rád som ťa spoznal. 1354 01:15:12,716 --> 01:15:13,550 A ona to vie miesto lepšie ako ja. 1355 01:15:13,675 --> 01:15:14,968 Začnime stajňami. 1356 01:15:15,010 --> 01:15:15,719 Znie to dobre. dakujem. 1357 01:15:18,514 --> 01:15:19,723 Toto je nočná mora. 1358 01:15:20,182 --> 01:15:21,141 Ahoj. čo sa deje? 1359 01:15:21,808 --> 01:15:23,143 Nič. Len som to neurobil chcem, aby to Maggie pochopila. 1360 01:15:23,685 --> 01:15:24,311 na čo? 1361 01:15:24,561 --> 01:15:25,270 do... 1362 01:15:27,356 --> 01:15:29,233 The zavolal a zrušil stravníka. 1363 01:15:29,316 --> 01:15:32,361 Nemám čo slúžiť na celú noc. 1364 01:15:33,111 --> 01:15:35,030 Dobre. Takže, čo chceš robiť? 1365 01:15:35,113 --> 01:15:37,991 ja neviem. ja doslova netuším. 1366 01:15:38,033 --> 01:15:39,785 Len viem, že budem reči mesta a 1367 01:15:39,826 --> 01:15:43,080 Dúfam, že Ranch bude byť veľkolepé zlyhanie. 1368 01:15:43,288 --> 01:15:46,250 Dohodneme sa niečo von. Ty vždy vymyslieť niečo. 1369 01:15:46,333 --> 01:15:47,918 To proste musí byť lepšie ako miešané vajíčka. 1370 01:15:47,960 --> 01:15:49,002 čo? 1371 01:15:49,044 --> 01:15:49,836 To bolo vtip tvojho brata. 1372 01:15:49,920 --> 01:15:52,047 Myslel si, že je taký vtipný a 1373 01:15:52,089 --> 01:15:53,966 Rozžuval som ho a teraz asi je v polovici teraz späť do New Yorku. 1374 01:15:54,007 --> 01:15:55,384 No on nejde tentoraz kdekoľvek, Hope. 1375 01:15:55,509 --> 01:15:57,803 Urobil som taký veľký sľubuje každému v Ruidoso 1376 01:15:57,844 --> 01:15:58,971 a teraz nebudem vedieť dodať. 1377 01:15:59,012 --> 01:15:59,972 Doručenie! 1378 01:16:00,722 --> 01:16:02,182 [Nádej sa smeje) 1379 01:16:02,432 --> 01:16:03,767 Starosta Winona. 1380 01:16:03,809 --> 01:16:05,394 The miesto vyzerá skvele, Hope. 1381 01:16:05,477 --> 01:16:06,395 dakujem. 1382 01:16:07,396 --> 01:16:08,438 pomyslel som si Len tieto by som nechal 1383 01:16:08,480 --> 01:16:09,815 pred niekým v môj dom ich žerie. 1384 01:16:10,732 --> 01:16:13,110 Chokecherry koláče. Náš obľúbený. 1385 01:16:13,318 --> 01:16:15,070 Správne. Správne. Samozrejme. dakujem. Veľmi si to vážim. 1386 01:16:15,279 --> 01:16:16,655 to je najmenej, čo môžem urobiť. 1387 01:16:16,780 --> 01:16:19,241 Prinášaš späť Ruidoso's Giddy Up Gala. 1388 01:16:21,159 --> 01:16:23,245 No ja radšej si zablúdim... 1389 01:16:23,287 --> 01:16:25,372 ale vrátim sa. už sa neviem dočkať. 1390 01:16:25,414 --> 01:16:26,039 starosta... 1391 01:16:27,207 --> 01:16:28,834 Hm, prepáč. Uh... 1392 01:16:30,168 --> 01:16:31,712 Len sa musím spýtať o nejakú pomoc. 1393 01:16:37,426 --> 01:16:39,344 Vitajte v Highwater Prilepiť a nakŕmiť. Radi pomôžeme. 1394 01:16:41,847 --> 01:16:43,849 Teraz ten ani sa nerýmuje. 1395 01:16:48,228 --> 01:16:50,856 No hádam nie všetko je vtip, však? 1396 01:16:52,899 --> 01:16:54,234 nádej 1397 01:16:54,276 --> 01:16:54,776 prepáč. 1398 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 čo? prečo? 1399 01:16:58,322 --> 01:16:59,364 Nie, prepáč. To je čo som ti sem prišiel povedať. 1400 01:16:59,406 --> 01:17:01,408 Prišiel som sa ospravedlniť. 1401 01:17:01,658 --> 01:17:03,118 Nie. Môj preboha, ty nie... 1402 01:17:03,201 --> 01:17:05,829 Bol som ten, kto bol idiot robí žarty 1403 01:17:05,871 --> 01:17:07,664 Keď si bol zaneprázdnený v kuchyni. 1404 01:17:07,706 --> 01:17:08,582 Mal by som len počúval ťa. 1405 01:17:08,623 --> 01:17:09,750 Bol som vydesený. 1406 01:17:09,791 --> 01:17:11,293 A zareagoval som prehnane. 1407 01:17:11,376 --> 01:17:11,793 A... 1408 01:17:13,211 --> 01:17:16,965 Menil som sa na a Giddy Up Gala... Godzilla. 1409 01:17:17,466 --> 01:17:18,008 čo? 1410 01:17:20,135 --> 01:17:21,928 Áno, čo je strašné stvorenie. myslím... 1411 01:17:22,054 --> 01:17:23,513 To je tiež ťažké povedať. 1412 01:17:26,516 --> 01:17:29,561 Vieš, ja objednali fotobúdku na dnešnú párty. 1413 01:17:29,645 --> 01:17:31,855 Premýšľal som možno by sme mohli, um, 1414 01:17:31,897 --> 01:17:34,691 Vieš, vezmi si nový fotografiu na vašu stenu. 1415 01:17:34,941 --> 01:17:36,902 Áno, myslím, mohli by sme, ale... 1416 01:17:39,863 --> 01:17:41,365 vyzeráš skutočne pekná v tom. 1417 01:17:41,448 --> 01:17:42,991 Teda, možno budem len si ich nechaj obe. 1418 01:17:47,662 --> 01:17:48,789 Jack... 1419 01:17:50,624 --> 01:17:53,627 V Ruidoso som naozaj šťastný. 1420 01:17:55,170 --> 01:17:55,879 Páči sa mi tu. 1421 01:17:58,590 --> 01:18:00,467 Myslíte si, že vy? mohol by tu byť šťastný? 1422 01:18:01,843 --> 01:18:04,346 Áno, ty viem, úprimne, ja... 1423 01:18:04,388 --> 01:18:07,182 Najprv som si myslel, že áno zmeškať akciu a hluk New Yorku, 1424 01:18:07,224 --> 01:18:09,685 ale rád to vidím prechádzajú rovnaké tváre tie dvere každý deň. 1425 01:18:10,644 --> 01:18:12,312 Pomáhať ľuďom je... 1426 01:18:12,562 --> 01:18:14,898 som šťastná. som. 1427 01:18:16,942 --> 01:18:18,276 Bol by som oveľa šťastnejší keby si veril 1428 01:18:18,318 --> 01:18:19,903 že sa budem držať v tomto čase, Hope. 1429 01:18:24,699 --> 01:18:27,285 Ak toto urobíme... 1430 01:18:27,327 --> 01:18:29,746 musíme sľúbiť, že sme už sa nikdy nevzdám. 1431 01:18:31,873 --> 01:18:33,458 Sľubujem, že nebudem. 1432 01:18:34,126 --> 01:18:34,251 dobre? 1433 01:18:37,170 --> 01:18:38,964 nie si ty? pobozkáš ma, kovboj? 1434 01:18:41,383 --> 01:18:44,136 Myslel som, že sa nikdy neopýtaš. 1435 01:18:48,265 --> 01:18:49,933 Ehm. 1436 01:18:50,892 --> 01:18:52,686 Ospravedlňujeme sa za to. Uh... 1437 01:18:52,728 --> 01:18:53,311 Žiadny problém. 1438 01:18:55,313 --> 01:18:56,356 Vlastne by ste daj mi sekundu? ja len... 1439 01:18:56,398 --> 01:18:57,315 Nie, nie, nie, č. už musím ísť. 1440 01:18:57,399 --> 01:18:58,942 musím dostať pripravený na gala. 1441 01:18:58,984 --> 01:18:59,693 Dúfam, že prídeš Giddy Up Gala dnes večer. 1442 01:19:00,193 --> 01:19:00,360 Hm-hmm 1443 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Radšej ťa tam uvidím. 1444 01:19:02,529 --> 01:19:02,946 budete. 1445 01:19:07,033 --> 01:19:09,035 Woo! To bolo ešte dlho, pane. 1446 01:19:09,161 --> 01:19:10,245 Poviem ti to zadarmo. 1447 01:19:28,555 --> 01:19:31,558 ♪ Prvýkrát, čo som videl dievča, ktoré som poznal zmenil celý môj svet ♪ 1448 01:19:31,641 --> 01:19:33,351 Oh, ahoj, Wade! 1449 01:19:33,393 --> 01:19:35,353 Boden rodina, ďakujem toľko za to, že som tu. 1450 01:19:35,437 --> 01:19:36,855 rád ťa vidím. 1451 01:19:36,980 --> 01:19:38,857 dakujem pekne za príchod, Cora. 1452 01:19:38,982 --> 01:19:41,234 Oh, a pozrite sa na tento tanier, tiež. Veľmi si to vážim. 1453 01:19:41,276 --> 01:19:43,028 Aký skvelý nápad. 1454 01:19:43,069 --> 01:19:45,614 Prináša komunitu spolu úplne novým spôsobom. 1455 01:19:45,655 --> 01:19:47,657 Hádaj čo, mami? The bufetový stôl sa zapĺňa. 1456 01:19:48,783 --> 01:19:50,827 Áno! 1457 01:19:50,869 --> 01:19:51,119 Uh... myslíš je tam miesto na ďalší tanier? 1458 01:19:51,661 --> 01:19:51,703 Urobíme nejaké. 1459 01:19:52,162 --> 01:19:52,245 Perfektné. 1460 01:19:53,538 --> 01:19:55,373 Woo! Toto miesto sa hojdá. Pozrite sa na toto. 1461 01:19:55,457 --> 01:19:56,625 Ahoj, Jack. 1462 01:19:56,708 --> 01:19:58,585 ahoj miláčik. ako sa máš 1463 01:19:58,627 --> 01:19:59,377 dakujem na rýchle myslenie Hope, zachránila deň. 1464 01:19:59,461 --> 01:20:00,796 Oh, uh, nie. 1465 01:20:00,837 --> 01:20:02,088 V skutočnosti to tak bolo tvoj koláč s aróniou 1466 01:20:02,172 --> 01:20:03,798 to mi dalo nápad na potluck. 1467 01:20:04,090 --> 01:20:09,012 Potom sa však chytila ma s e-mailom na databázy Ruidoso. 1468 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Vyriešené otázka stravovania a 1469 01:20:10,305 --> 01:20:13,058 predstavil Hope Ľudia z mesta Ruidoso. 1470 01:20:13,099 --> 01:20:14,601 Tu máš. 1471 01:20:14,643 --> 01:20:16,645 Ukázalo sa, že je to tiež a veľký problém požiadať o pomoc. 1472 01:20:16,728 --> 01:20:18,104 Dobre. 1473 01:20:18,188 --> 01:20:19,272 Niečo Vždy som hovoril. 1474 01:20:19,397 --> 01:20:20,065 No, budem vezmite za slovo. 1475 01:20:21,817 --> 01:20:22,651 Graysonova rodina tajný recept prichádza za tepla. 1476 01:20:22,776 --> 01:20:23,860 Ahoj! V poriadku. 1477 01:20:23,902 --> 01:20:24,986 Oh, wow. oh, opatrne, opatrne. 1478 01:20:25,820 --> 01:20:27,113 Dobre, prekonaj to k bufetovému stolu. 1479 01:20:27,239 --> 01:20:27,989 Mám to, je to v poriadku! 1480 01:20:32,869 --> 01:20:34,496 Bethany? 1481 01:20:34,538 --> 01:20:35,247 starosta 1482 01:20:35,288 --> 01:20:35,997 nádej. 1483 01:20:37,999 --> 01:20:39,459 Priniesol som mak a syr. 1484 01:20:40,877 --> 01:20:42,003 Ďakujem, že si tu. Veľmi si to vážim. 1485 01:20:44,130 --> 01:20:45,799 ukážem ti to kde nájdeme priestor. 1486 01:20:53,890 --> 01:20:57,102 ♪ A čo my? čo my? ♪ 1487 01:20:57,143 --> 01:21:00,063 ♪ A čo tanec v prachu? ♪ 1488 01:21:00,105 --> 01:21:02,607 ♪ A čo svetlušky? čo my? ♪ 1489 01:21:04,484 --> 01:21:05,026 Čau, Tom. 1490 01:21:05,652 --> 01:21:06,319 pani. 1491 01:21:06,945 --> 01:21:07,904 Ach ty môže ma volať Lori. 1492 01:21:09,447 --> 01:21:10,657 Vieš ako na dvojkrok, Lori? 1493 01:21:11,449 --> 01:21:12,617 Vlastne nie. 1494 01:21:15,662 --> 01:21:17,122 Ideme sa učiť. 1495 01:21:17,163 --> 01:21:24,671 ♪ Presne ako škovránok len nás žiada, aby sme leteli ♪ 1496 01:21:24,713 --> 01:21:30,552 ♪ Och, sedia dvaja rojkovia v uspávanke ♪ 1497 01:21:30,594 --> 01:21:37,100 ♪ Hviezdne milenci ktorých galaxie sa zrazia ♪ 1498 01:21:37,142 --> 01:21:41,479 ♪ No tak, zlato, áno, skúsme lásku ♪ 1499 01:21:44,149 --> 01:21:46,109 Hej, poďme Dúfam, že tu hore! Nádej! 1500 01:21:46,151 --> 01:21:50,864 Nádej! Nádej! Nádej! Nádej! Nádej! Nádej! Nádej! 1501 01:21:53,908 --> 01:21:55,368 Poď teraz! 1502 01:21:55,410 --> 01:21:57,746 v poriadku, dobre, dobre. 1503 01:21:59,539 --> 01:22:00,916 No najprv zo všetkých musím povedať 1504 01:22:00,999 --> 01:22:02,792 ďakujem pekne za prichádza na Giddy Up Gala! 1505 01:22:08,131 --> 01:22:09,841 A ja chcem len povedať... 1506 01:22:09,925 --> 01:22:12,302 Musím sa priznať, keď som prvýkrát kúpil toto miesto, 1507 01:22:12,385 --> 01:22:14,346 Chcel som priviesť späť Giddy Up Gala, pretože 1508 01:22:15,555 --> 01:22:18,433 Mal som toľko skvelých spomienok z minulosti s tým. 1509 01:22:18,516 --> 01:22:21,186 A pravdou je, že bytie s vami všetkými tu dnes večer 1510 01:22:21,227 --> 01:22:23,897 len ma núti premýšľať aká veľká je naša budúcnosť 1511 01:22:23,939 --> 01:22:25,190 bude tu v Ruidoso. 1512 01:22:25,607 --> 01:22:27,108 dakujem! 1513 01:22:31,738 --> 01:22:33,490 v poriadku, viete vsetci kolko je hodin? 1514 01:22:36,993 --> 01:22:37,911 Poďme tancovať! 1515 01:22:58,056 --> 01:23:02,018 ♪ Potil som sa na slnku 1516 01:23:02,060 --> 01:23:06,272 ♪ Robiť prácu, kým práca bola vykonaná ♪ 1517 01:23:06,356 --> 01:23:12,988 ♪ Bol som celý deň premýšľať o tom, čo čaká pre mňa späť v dome ♪ 1518 01:23:13,029 --> 01:23:17,033 ♪ Teraz je tento starý chlapec muž na misii, chce nejaké... ♪ 1519 01:23:17,075 --> 01:23:20,787 ♪ Vidiecke bozkávanie, vidiecke bozkávanie, yeah ♪