1
00:01:18,857 --> 00:01:20,725
ကလေးဘဝတုန်းက...
2
00:01:21,260 --> 00:01:24,295
... အမျိုးအစားအကြောင်း စဉ်းစားဖူးတယ်။
ငါ ကြီးပြင်းလာမည့် လူသားဖြစ်သည်။
3
00:01:52,591 --> 00:01:56,194
ကိုယ့်ဘဝကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ဤနည်းဖြင့် ထွက်လာပါမည်။
4
00:02:19,752 --> 00:02:21,754
ဒါဆို မင်းက Chris Redfield ပါ။
5
00:02:22,404 --> 00:02:24,390
အသေကောင်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
6
00:02:24,490 --> 00:02:26,325
သူရဲကောင်းကြီး။
7
00:02:27,726 --> 00:02:29,529
မင်းက အများကြီး သတ်ခဲ့တာ အလောင်းအစား ဟေ့။
8
00:02:30,379 --> 00:02:33,616
ဒီတော့ မစ္စတာ ပါရဂူက အကြံဥာဏ် ပေးတာမျိုး
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံရတာလား။
9
00:02:35,417 --> 00:02:36,820
အင်း။
10
00:02:38,286 --> 00:02:40,122
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား
11
00:02:40,522 --> 00:02:42,724
သေချာတယ်။ ငါသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
12
00:02:42,824 --> 00:02:45,918
- မိသားစု?
- အင်း။ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
13
00:02:46,018 --> 00:02:48,864
ငါ့လူတွေ။ ညီမငယ်။
14
00:02:50,599 --> 00:02:53,970
အပြင်မှာ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေရှိတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်များဖန်တီးခြင်း...
15
00:02:55,020 --> 00:02:57,023
...လူတွေကို ဇီဝလက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
16
00:02:57,673 --> 00:02:59,475
မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေ။
17
00:02:59,775 --> 00:03:02,445
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ မိသားစု။
18
00:03:03,345 --> 00:03:06,282
တစ်နေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ။
19
00:03:06,582 --> 00:03:08,116
သူတို့ကိုသတ်ပါ...
20
00:03:08,216 --> 00:03:10,019
... သို့မဟုတ် သတ်ပစ်ပါ။
21
00:03:10,819 --> 00:03:13,222
သိပ်ပြီး သူရဲကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူးလား။
22
00:03:19,428 --> 00:03:20,696
ဆောရီး။
23
00:03:23,765 --> 00:03:26,608
ပစ်မှတ်ကို ချဉ်းကပ်နေပြီမို့ စလိုက်ကြရအောင်
အရာအားလုံးကို နောက်တစ်ကြိမ်ကျော်သွားပါ...
24
00:03:26,708 --> 00:03:28,589
...ဒါဆို အမှားအယွင်း မရှိပါဘူး။
25
00:03:29,872 --> 00:03:34,176
ပစ်မှတ်မှာ Glenn Arias ဖြစ်သည်။ သူအလိုရှိသည်။
နိုင်ငံတကာမှာ လက်နက်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွေ၊
26
00:03:34,476 --> 00:03:37,245
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
M16 နှင့် IEDs များ ဤနေရာတွင်။
27
00:03:37,345 --> 00:03:39,248
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက ခေတ်မီတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
28
00:03:39,348 --> 00:03:42,684
သူက စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဘယ်နေရာမှာမဆို ပဋိပက္ခကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
29
00:03:42,784 --> 00:03:46,355
Intel က အခု Arias လို့ ပြောထားတယ်။
B.O.W လက်ဝယ်မှာ....
30
00:03:46,855 --> 00:03:49,892
...a.k.a. ဇီဝဇီဝလက်နက်။
31
00:03:50,592 --> 00:03:54,263
အဲဒါကြောင့် BSAA က ဒီကိုလာတာပါ။
ထိုအရာများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ရမည်ကို သိကြသည်။
32
00:03:55,564 --> 00:03:59,142
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သော Cathy White၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်...
33
00:03:59,242 --> 00:04:02,721
...သူမ၏သား Zack နှင့်အတူ။
ဒီနေ့ ရည်မှန်းချက် နှစ်ခုရှိတယ်...
34
00:04:02,821 --> 00:04:06,525
...သူတို့ကိုရှာပြီး Glenn Arias ကိုဖမ်းပါ။
35
00:04:52,354 --> 00:04:54,223
ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။
36
00:04:54,623 --> 00:04:56,825
ခြံအပြင်ဘက်တွင် လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။
37
00:04:56,925 --> 00:05:00,129
အဖွဲ့သုံးဖွဲ့ခွဲတယ်။ ငါတို့ဝင်မယ်။
38
00:05:33,361 --> 00:05:34,830
ရှင်းပါတယ်။
39
00:08:13,521 --> 00:08:14,923
ယေရှု။
40
00:09:06,942 --> 00:09:08,810
အဆင်ပြေသလား?
41
00:09:20,121 --> 00:09:21,423
သွား!
42
00:10:43,338 --> 00:10:46,341
- Zack?
- အင်း။
43
00:10:49,027 --> 00:10:50,495
သွား!
44
00:11:50,538 --> 00:11:52,407
Redfield၊ ဝင်ပါ။
45
00:11:54,342 --> 00:11:56,945
ဘယ်သူမဆို။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
46
00:12:04,319 --> 00:12:06,819
အရေးပေါ်အခြေအနေ။ ဓားမကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။
47
00:12:27,008 --> 00:12:28,843
ဒီကနေ ထွက်သွား!
48
00:13:51,359 --> 00:13:53,227
Arias
49
00:14:52,387 --> 00:14:55,237
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါရွှေ့ရလိမ့်မယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းက တခြားနေရာမှာ။
50
00:14:56,457 --> 00:14:59,227
မင်း ခွေးမသား။
51
00:14:59,327 --> 00:15:00,729
ကျေးဇူးပြု။
52
00:15:01,629 --> 00:15:03,466
ကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပါ။
53
00:15:04,966 --> 00:15:08,637
ထုတ်ကုန်ကောင်းတွေ ရအောင်လုပ်နေတယ်။
ဝယ်ချင်သူတိုင်းအတွက်။
54
00:15:09,337 --> 00:15:11,173
သင့်လျော်သောစျေးနှုန်းမှာ။
55
00:15:12,373 --> 00:15:14,943
ဥပမာ ဒီ...
56
00:15:15,043 --> 00:15:17,078
...လက်ရာမြောက်သော နမူနာ။
57
00:15:30,321 --> 00:15:31,726
Cathy
58
00:15:32,827 --> 00:15:34,108
ခွေးကောင်။
59
00:15:35,296 --> 00:15:39,204
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးအချိန်များ
အလှဆုံးလို့ မထင်ဘူးလား။
60
00:15:58,636 --> 00:16:00,638
ငါ့ထုတ်ကုန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတာက...
61
00:16:00,738 --> 00:16:04,608
ကွားခြားမှုကို သိနေကြတာလား။
မဟာမိတ်နှင့်ရန်သူအကြား။
62
00:17:51,666 --> 00:17:53,755
ဂုဏ်ယူပါသည်။
63
00:19:04,205 --> 00:19:05,717
မဟုတ်ဘူး!
64
00:19:38,406 --> 00:19:41,042
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါပဲ ချစ်သူ။
65
00:19:44,946 --> 00:19:46,748
ငါ့ Sara ။
66
00:20:25,319 --> 00:20:27,155
ဒါလား။
67
00:20:27,425 --> 00:20:30,072
အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ်လား။
အဲဒါက လူတိုင်းကို လှည့်စားနေတာလား။
68
00:20:30,691 --> 00:20:32,114
ဟုတ်ကဲ့။
69
00:20:33,160 --> 00:20:37,432
ဆက်ပြီး ပိုဆိုးလာတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုများသည် နေရာအနှံ့ ဖြစ်ပွားနေသည်။
70
00:20:39,567 --> 00:20:43,104
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။
71
00:20:43,204 --> 00:20:45,287
မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
72
00:20:45,573 --> 00:20:47,642
လူထုကို မထိတ်လန့်စေချင်ဘူး။
73
00:20:48,342 --> 00:20:52,347
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ရှိခဲ့တယ်။
အမေရိကန်မှာ တိုက်ခိုက်မှု 20 လောက်ရှိနေပြီ။
74
00:20:52,947 --> 00:20:55,683
BSAA က လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ထိန်းထားနိုင်ပေမယ့်...
75
00:20:55,783 --> 00:21:00,354
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရောက်မချင်း ဆက်ဖြစ်သွားမှာပါ။
အကြောင်းရင်းကိုရှာပြီး ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊
76
00:21:00,454 --> 00:21:01,957
အတိအကျ။
77
00:21:02,857 --> 00:21:04,892
ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်တာပါ။
78
00:21:05,192 --> 00:21:07,595
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ သိနိုင်ရင်...
79
00:21:07,995 --> 00:21:11,532
Caramel Macchiato?
ချောကလက်ကြော်တွေကို မှတ်မိသေးလား။
80
00:21:11,632 --> 00:21:14,836
- ပြီးလျှင် အပေါ်မှ whipped cream လိမ်းပါ။
- ကောင်လေး။
81
00:21:14,936 --> 00:21:17,805
ဒါ ကော်ဖီမဟုတ် အချိုပွဲ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
82
00:21:17,905 --> 00:21:19,707
မင်းရဲ့အမှတ်
83
00:21:20,741 --> 00:21:23,911
ဘာမှမဖြစ်။ ပရော်ဖက်ဆာ Chambers ကတော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
84
00:21:32,136 --> 00:21:35,980
သေလွန်သူတွေ အသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။
ဇီဝလက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။
85
00:21:37,685 --> 00:21:41,581
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
ဒီနိုင်ငံမှာ ကြေကွဲစရာတွေ အရမ်းများတယ်။
86
00:21:42,096 --> 00:21:44,365
ဒါက ပိုတူတယ်လို့ မင်းထင်သလား။
87
00:21:44,765 --> 00:21:46,400
ကျွန်တော်မသိပါ။
88
00:21:46,500 --> 00:21:48,603
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အခြေခံပြီး...
89
00:21:48,703 --> 00:21:50,800
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူးပေါ့။
90
00:21:51,405 --> 00:21:53,457
နောက်ကွယ်မှာ အသစ်တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
91
00:21:54,809 --> 00:21:57,044
အဲဒါ ကာကွယ်ဆေး အတုလား။
92
00:21:58,512 --> 00:22:01,382
ကူးစက်ခံရသူတွေ ပေါ်လာတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မတူကွဲပြားတဲ့ စရိုက်တွေရှိတယ်။
93
00:22:01,482 --> 00:22:03,684
ဖိနှိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်အတု...
94
00:22:03,784 --> 00:22:06,587
...ဖြစ်ပုံရသည်။
ရောဂါပိုး၏အခြေခံ။
95
00:22:06,687 --> 00:22:09,690
ကွန်ပြူတာ ကို မြင်တယ်။
ဓာတုဗေဒစနစ် လည်ပတ်နေသည်။
96
00:22:09,790 --> 00:22:12,594
- ငါတို့ စမ်းသပ်ဆေးလုပ်နေပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
97
00:22:12,694 --> 00:22:16,731
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာသည် နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊
နမူနာတစ်ခုပြုလုပ်ရန် အချိန်မကြာပါ။
98
00:22:18,599 --> 00:22:20,701
အိုး...
99
00:22:20,801 --> 00:22:23,438
. . . . . .
ရောဂါကူးစက်ခံထားရသောအလောင်းများ။
100
00:22:24,038 --> 00:22:26,574
အများကြီး။ ၃၀ ကျော်။
101
00:22:26,674 --> 00:22:30,555
- ဘယ်သူက နမူနာယူတာလဲ။
- ဒီနေ့ ကျောင်းသားတွေ အကုန်ထွက်တယ်။
102
00:22:31,345 --> 00:22:32,713
ပြီးတော့...
103
00:22:32,813 --> 00:22:36,467
အိုးမရှိ၊ ကျွန်တော်က postdoc ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
104
00:22:38,886 --> 00:22:43,124
ဒဏ်ငွေ။ ဘာပဲပြောပြော ပါမောက္ခ Chambers။
105
00:22:45,259 --> 00:22:47,061
ငါ့သူရဲကောင်း။
106
00:23:22,446 --> 00:23:24,314
ဘာလဲ...
107
00:27:00,497 --> 00:27:01,981
အာရုန်။
108
00:27:02,649 --> 00:27:04,085
မရှိ
109
00:28:09,149 --> 00:28:11,585
ဘာကြောင့်လဲ? အခု ဘာကြောင့်လဲ?
110
00:28:11,685 --> 00:28:13,287
ဒီမှာ?
111
00:28:14,688 --> 00:28:16,557
စီစဉ်ထားသလိုပါပဲ။
112
00:30:46,723 --> 00:30:48,142
ရေဗက္ကာ။
113
00:30:48,842 --> 00:30:51,225
- ခရစ်?
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
114
00:31:07,327 --> 00:31:09,129
ခဏကြာပါပြီ။
115
00:31:10,681 --> 00:31:13,984
ဝတ်သင့်တယ်။
သန့်ရှင်းသောဝတ်စုံ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး မျက်နှာဖုံးတစ်ခု။
116
00:31:14,634 --> 00:31:16,470
ဟုတ်တယ်...
117
00:31:16,770 --> 00:31:18,639
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
118
00:31:19,906 --> 00:31:21,976
လောလောဆယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
119
00:31:22,576 --> 00:31:24,645
ဒါပေမယ့် ငါ quarantine မှာမနေသင့်ဘူးလား။
120
00:31:26,730 --> 00:31:28,215
ကြည့်...
121
00:31:28,685 --> 00:31:32,506
ဗိုင်းရပ်စ်က တကယ်ကူးစက်တယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့အားလုံးသေနေပြီ။
122
00:31:33,687 --> 00:31:37,124
ထို့အပြင် quarantine သည် ကြာရှည်လွန်းသည်၊
ငါမင်းကို အခုပဲလိုတယ်။
123
00:31:38,324 --> 00:31:42,194
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ပူအောင်လုပ်မယ်။
ရေချိုးပြီးရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
124
00:31:44,498 --> 00:31:46,517
ခရစ်ဟောင်းတွေနဲ့အတူတူပါပဲ။
125
00:31:49,436 --> 00:31:52,640
ရဲမှတ်တမ်းအရ၊
သံသယရှိသူများမှာ လက်နက်ကိုင် အကြမ်းဖက်သမားများ ဖြစ်သည်။
126
00:31:53,040 --> 00:31:55,276
အခုထိ သေဆုံးသူအရေအတွက်
ပြီးခဲ့သည်...ဟု သတင်းရရှိပါသည်။
127
00:31:55,376 --> 00:31:59,216
ဒီမြို့မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု
ချီကာဂိုမြို့ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ရှိသေးသည်...
128
00:31:59,316 --> 00:32:04,318
ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုများ ဖြစ်ပွားခြင်း။
ယနေ့တွင် ဒါဇင်နှင့်ချီသော သေဆုံးသူများကို တိုင်ကြားခဲ့သည်။
129
00:32:04,418 --> 00:32:08,798
Ontario ၏ အထူးတပ်ဖွဲ့တွင် ရှိသည်။
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
130
00:32:08,898 --> 00:32:12,025
ဒါဟာ တရားဝင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဖြစ်အပျက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ထုတ်ပြန်ချက်...
131
00:32:12,125 --> 00:32:13,927
အဲဒါ ငါပဲ။
132
00:32:22,236 --> 00:32:24,324
အနားယူနေပုံမရဘူး။
133
00:32:25,339 --> 00:32:27,174
ရေပူရေချိုးတာက အံ့ဩစရာပါပဲ။
134
00:32:30,344 --> 00:32:32,407
ဒါ ဓာတ်ခွဲခန်းက သင်ယူတဲ့ ဒေတာပဲလား။
135
00:32:32,507 --> 00:32:33,984
ဟုတ်ကဲ့။
136
00:32:34,084 --> 00:32:36,583
ယခုလည်း ငါတို့သိပြီ။
စမ်းသပ်ဆေးသည် ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်...
137
00:32:36,683 --> 00:32:39,519
...ဒါကို ငါတို့ လွှတ်ရမယ်။
အခြားဓာတ်ခွဲခန်းများသို့ အမြန်ဆုံးရောက်ရှိပါစေ။
138
00:32:39,619 --> 00:32:43,424
ဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက် အမြန်ထုတ်လုပ်နိုင်လေ၊
အသက်တွေ ကယ်နိုင်လေလေ၊
139
00:32:43,824 --> 00:32:45,993
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
140
00:32:47,711 --> 00:32:49,630
မင်းဒီမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ် မဟုတ်လား?
141
00:32:50,430 --> 00:32:52,266
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ။
142
00:32:52,706 --> 00:32:55,489
ဟုတ်တယ်၊ Glenn Arias ဆိုတဲ့လူ။
143
00:32:56,169 --> 00:32:57,904
ဘယ်သူလဲ?
144
00:32:58,004 --> 00:33:00,874
Neo Umbrella ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
Tricell ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ။
145
00:33:00,974 --> 00:33:05,279
အခုလည်း သူတို့ ဖန်တီးထားတဲ့ လက်နက်တွေ ရောင်းနေတယ်။
ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများနှင့် စစ်ဖြစ်ပွားနေသော နိုင်ငံများသို့
146
00:33:05,379 --> 00:33:07,414
သူသည် သေခြင်းတရား၏ကုန်သည်...
147
00:33:07,514 --> 00:33:10,744
... ကြေးစားစစ်သားများနှင့် B.O.W.s ကိုအသုံးပြုခြင်း။
ညစ်ပတ်သော အလုပ်ကို လုပ်ဖို့၊
148
00:33:10,844 --> 00:33:12,719
ယခုလည်း...
149
00:33:13,019 --> 00:33:14,862
. . . . . . . . . . . . . . . ။
150
00:33:15,922 --> 00:33:18,425
Arias က နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတာ သေချာလား။
151
00:33:18,525 --> 00:33:20,020
ဟုတ်ကဲ့။
152
00:33:20,120 --> 00:33:22,906
မင်းရဲ့ သုတေသနပြုချက်ကို ငါသိလိုက်ရတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတိုးတက်ဆုံး...
153
00:33:23,006 --> 00:33:26,063
မင်းက ဓားမနဲ့ ခုန်ပြီး ငါ့ကို လာတွေ့တယ်။
154
00:33:26,163 --> 00:33:27,601
ဟုတ်ကဲ့။
155
00:33:27,701 --> 00:33:30,037
မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်း အမှိုက်ပုံးကို ငါမြင်ပြီးရင်...
156
00:33:30,137 --> 00:33:33,407
...ကြည့်ရတာ လူဆိုးတွေ
မင်းရဲ့ သုတေသနအကြောင်းလည်း သိတယ်။
157
00:33:34,342 --> 00:33:37,544
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦးတွေ့ရှိချက်များကို WHO သို့ တင်ပြခဲ့ပါသည်။
158
00:33:37,644 --> 00:33:40,127
ပြီးတော့ စက်ရုံတွေဆီ ပို့ပေးတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ...
159
00:33:40,227 --> 00:33:42,416
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုသည်။
ကာကွယ်ဆေးများ။
160
00:33:42,516 --> 00:33:45,119
ပေါက်ကြားလာနိုင်တယ်။
ထိုနေရာများမှ
161
00:33:45,219 --> 00:33:48,789
- အတိအကျ။
- Arias သည် သင်၏ သုတေသနကို နှောင့်ယှက်လိုခဲ့သည်။
162
00:33:48,889 --> 00:33:52,092
အခု သူ့မှာ မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေ ရနေပြီ၊
သူက ပိုတောင် အန္တရာယ်များတယ်။
163
00:33:55,195 --> 00:33:59,400
ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်ရဲ့ DNA ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မိပါတယ်။
ဖိုင်တွင်ရှိထားသော ဇီဝလက်နက်များအားလုံးကို
164
00:34:00,100 --> 00:34:02,903
အစီအစဥ်သည် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။
ကပ်ပါးလက်နက်ဆီသို့...
165
00:34:03,003 --> 00:34:05,407
... Los Iluminados ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုမှ အသုံးပြုသည်။
166
00:34:06,907 --> 00:34:09,143
Arias ဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
167
00:34:09,243 --> 00:34:12,496
အခုရထားတဲ့ အချက်အလက်တွေအရ၊
မသေချာဘူး။
168
00:34:15,649 --> 00:34:18,285
ငါတို့သွားစကားပြောသင့်ပုံပဲ။
တကယ့်ကျွမ်းကျင်သူထံ။
169
00:34:18,585 --> 00:34:20,387
တကယ့် ကျွမ်းကျင်သူလား။
170
00:34:35,702 --> 00:34:38,705
ဖတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်။
171
00:34:41,341 --> 00:34:43,577
အချိန်ကို ကုန်လွန်စေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
172
00:34:44,645 --> 00:34:48,208
တစ်ခါက တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊
"ပညာသည် စွမ်းအား"
173
00:34:48,748 --> 00:34:50,383
Francis Bacon
174
00:34:52,486 --> 00:34:55,723
ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ ယူတယ်။
သင်၏ရန်သူကို နှိမ့်ချခြင်းငှါ၊
175
00:34:56,423 --> 00:34:59,827
ပညာဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ မကောင်းမှုအားလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်သည်။
176
00:35:02,362 --> 00:35:05,165
ဟေး သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။
177
00:35:05,465 --> 00:35:08,629
သင်သည် အထူးဝန်ဆောင်မှုများမှ ပြောင်းခဲ့သည်။
သိပ္ပံပညာ တတ်ဖို့လား။
178
00:35:10,571 --> 00:35:14,875
လူ၊ BSAA ၏ အမိုက်စား အပြည့်
ထူးထူးခြားခြား ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ရှိသူများ၊
179
00:35:14,975 --> 00:35:17,445
မင်းနဲ့စဖို့ တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းခဲ့တာ သေချာတယ်။
180
00:35:18,145 --> 00:35:20,614
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။
181
00:35:21,114 --> 00:35:22,950
အဲဒါ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
182
00:35:24,050 --> 00:35:26,614
ဆေးဆရာဖြစ်ဖူးတယ်။
S.T.A.R.S တွင် ယူနစ်...
183
00:35:26,714 --> 00:35:28,722
... Raccoon City မှာ။
184
00:35:28,822 --> 00:35:32,359
တစ်နည်းအားဖြင့် ငါအမြဲဖြစ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဆေးပညာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
185
00:35:32,459 --> 00:35:36,464
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လူတွေကို အလွဲသုံးစားမလုပ်မိအောင် တားဖို့ ငါ့တာဝန်။
186
00:35:37,564 --> 00:35:43,103
ငါတွေးမိတာက "ဒီကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊
အညစ်အကြေးများဖြင့် ပြေးပြီး အားနည်းသူများကို လုယက်သည်။"
187
00:35:43,203 --> 00:35:46,006
သူတို့သည် လူသားမျိုးနွယ်၏ ရောဂါတစ်ခုလိုပင်။
188
00:35:46,106 --> 00:35:48,875
Chris နဲ့တူတဲ့ ကုသနည်းကို ရှာချင်ပါတယ်။
189
00:35:48,975 --> 00:35:53,613
ကွာခြားချက်ကတော့ သူသုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်ကို အသုံးပြုနေစဉ် သူ၏ ညိုညိုရောင်။
190
00:35:53,713 --> 00:35:56,983
ဒါကြောင့် ဦးနှောက်နဲ့ အညိုရောင်တွေက အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
လူသားတွေကို ကယ်တင်ဖို့ အတူတကွ။
191
00:35:57,083 --> 00:35:59,433
မင်းရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာလဲ ?
192
00:35:59,653 --> 00:36:01,593
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Damian?
193
00:36:01,693 --> 00:36:05,726
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါက ဆရာတော်၊
ဒီရောဂါက ပျောက်ဆေးမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
194
00:36:06,526 --> 00:36:10,063
ငါတို့နောက်က ဖင်တွေ၊
အသက်နဲ့ သေခြင်းကို ကုသကြတယ်...
195
00:36:10,163 --> 00:36:11,898
... သူတို့က ကြွက်တက်သလိုပဲ။
196
00:36:11,998 --> 00:36:13,720
ကွမ်းသီးများ
197
00:36:13,900 --> 00:36:19,055
ဟေး၊ D.C. နဲ့ Damian မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
Breaking Bad အကြောင်း တစ်ခါတည်း ပြောနေတာ။
198
00:36:19,155 --> 00:36:22,412
- ဟေး၊ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့ Chris။
- အိုး၊ အဲဒါက အချိန်မမီဘူး။
199
00:36:22,512 --> 00:36:24,411
ဒါဟာ နတ်ဆိုး လက်ရာတစ်ခုပါ။
200
00:36:58,244 --> 00:37:00,481
ဒေသခံတွေကို မကြောက်အောင် သတိထားပါ။
201
00:37:00,981 --> 00:37:03,016
မင်းရဲ့ကိုယ်ပျောက်မှုဟာ အမိုက်စားပါပဲ။
202
00:37:03,116 --> 00:37:06,119
ဖြစ်ဖို့က နည်းနည်းစောသေးတယ်။
ပုလင်းထဲမှာ နစ်နေတဲ့ လီယွန်။
203
00:37:08,254 --> 00:37:10,090
အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
204
00:37:10,190 --> 00:37:13,594
BSAA ၏ ရွှေသားလေး နှင့် ဒေါက်တာမိုးမြင့် ၊
205
00:37:14,194 --> 00:37:17,104
- မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
- ငါအလုပ်ရပြီ။
206
00:37:17,204 --> 00:37:19,032
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
207
00:37:20,600 --> 00:37:22,402
ကြှနျုပျအားလပျရကျယူနတေယျ။
208
00:37:24,037 --> 00:37:26,273
Los Iluminados အကြောင်း ပြောကြရအောင်။
209
00:37:27,241 --> 00:37:29,776
သူတို့သုံးနေတဲ့ B.O.W.s အမျိုးအစားကို မှတ်မိလား။
210
00:37:30,376 --> 00:37:32,813
ကြာပြီဆိုတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
211
00:37:33,313 --> 00:37:36,783
ဒါဖြင့် မင်းက ဘာထိုင်မှာလဲ။
နောက်တစ်ပတ် ဒီမှာ ဘာမှမလုပ်ဘူးလား
212
00:37:36,883 --> 00:37:39,287
ငါဒီလောက်အဝေးကြီးကို ဘယ်တော့မှ အစီအစဥ်မချဘူး။
213
00:37:40,487 --> 00:37:44,057
- ဟေး။ နောက်တပုလင်းဗျ။
- အဲဒါကို ပယ်ဖျက်ပါ။
214
00:37:44,157 --> 00:37:47,360
-ဟေ့ မင်းဘယ်သူလဲ...
- လုံလောက်ပြီ! ကောင်းပါပြီ?
215
00:37:48,628 --> 00:37:51,700
Redfield မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
216
00:37:52,332 --> 00:37:54,773
Leon မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
217
00:37:58,438 --> 00:38:01,288
- ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။
218
00:38:01,808 --> 00:38:05,579
လီယွန်... နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်...
219
00:38:05,679 --> 00:38:08,148
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အလေးအနက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။
220
00:38:08,248 --> 00:38:11,918
မင်းမှာ Intel တစ်ခုခုရှိမယ်ထင်တယ်၊
ငါတို့က အခုပဲ လိုအပ်တယ်။
221
00:38:15,355 --> 00:38:17,157
ဘာ Intel?
222
00:38:31,371 --> 00:38:33,374
ဒုတိယပစ်မှတ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
223
00:38:34,975 --> 00:38:37,044
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်။
224
00:38:37,744 --> 00:38:39,479
ကျန်တာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
225
00:38:39,579 --> 00:38:41,215
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
226
00:38:54,861 --> 00:38:56,897
ကြည့်ပါ၊ ဒီအညစ်အကြေးတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန့်ပွားနေတယ်။
227
00:38:56,997 --> 00:39:01,267
သုတေသီများနှင့် ဝန်ထမ်းများအားလုံး
ငါ့တက္ကသိုလ်မှာ ကူးစက်ခံရတယ်။
228
00:39:03,169 --> 00:39:05,005
ဒါပြန်ပြီဟယ်။
229
00:39:05,405 --> 00:39:07,574
ငါ နတ်ဆိုးကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေသလိုပဲ။
230
00:39:07,674 --> 00:39:09,944
- ဘာလဲ?
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
231
00:39:11,044 --> 00:39:13,328
D.C မှာ ကျသွားတဲ့ ဗုံးကို မင်းသိလား။
232
00:39:14,014 --> 00:39:16,883
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ရပ်တန့်ဖို့၊
233
00:39:17,918 --> 00:39:22,322
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆုံရပ်အမှတ်ကို ရောက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ဖင်တချို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
234
00:39:24,257 --> 00:39:27,360
ဗုံးကျသွားတယ်။
Metro SWAT ရှိလူတိုင်း...
235
00:39:27,460 --> 00:39:29,768
... ငါ့ယူနစ်တစ်ခုလုံး သွားပြီ။
236
00:39:31,031 --> 00:39:34,701
ကျွန်တော် ဆက်တိုက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
237
00:39:34,801 --> 00:39:38,472
နောက်ပြီး ဒီအညစ်အကြေးတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ မမြင်ဘဲ၊
ပိုဆိုးလာတယ်။
238
00:39:39,372 --> 00:39:41,641
ဒါ ငါ့ဘဝ ဖြစ်သင့်တာလား။
239
00:39:43,093 --> 00:39:46,163
အသက်ရှင်နေသော လူသေများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။
လူယုတ်မာတို့၊
240
00:39:46,763 --> 00:39:48,532
အားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
241
00:39:48,632 --> 00:39:50,044
ကြည့်...
242
00:39:50,817 --> 00:39:53,386
ဤသည်မှာ လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ Glenn Arias ဖြစ်သည်။
243
00:39:53,486 --> 00:39:55,655
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ သူ့အပေးအယူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်...
244
00:39:55,755 --> 00:39:58,324
. . .
အချို့သော အစိုးရ၏ ထိခိုက်မှုစာရင်းတွင်။
245
00:39:59,059 --> 00:40:01,361
သူ၏မင်္ဂလာဆောင်တွင် စမတ်ဗုံးတစ်လုံး ကြဲချခဲ့သည်။
246
00:40:01,461 --> 00:40:03,864
သူ၏ မိသားစုနှင့် ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
247
00:40:03,964 --> 00:40:06,703
အခုတော့ သူ့မှာ အာဃာတ ရှိတယ်။
248
00:40:06,803 --> 00:40:09,269
တိုက်ခိုက်မှုပြီးနောက် သူသည် တောခိုသွားသည်...
249
00:40:09,369 --> 00:40:13,440
... ဒါပေမယ့် အခု သူ B.O.W.s နဲ့ ပြန်ရောက်နေပြီ
ရမှတ်တစ်ခု။
250
00:40:13,540 --> 00:40:17,741
ဒီမှာ ဘောလုံးသမား... သူက သူ့ထုတ်ကုန်တွေကို ပြောတာ။
ပစ်မှတ်ထားနိုင်သော စွမ်းရည်များရှိသည်။
251
00:40:19,079 --> 00:40:22,202
ငါမြင်ဖူးသမျှကို ငါယုံတယ်။
252
00:40:25,018 --> 00:40:27,353
ဒါနဲ့ တစ်ဖက်မှာ လက်နက်ရောင်းဝယ်သူရှိတယ်..။
253
00:40:27,453 --> 00:40:32,492
နောက်တစ်ခုက အစိုးရ
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဗုံးတွေ ကြဲတယ်။
254
00:40:33,660 --> 00:40:35,529
- ဒီမှာ လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။
- Arias
255
00:40:35,629 --> 00:40:39,332
- ပြီးတော့ သူ့မြည်းကို ချလိုက်ဖို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ။
- မင်းရဲ့မစ်ရှင်က ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
256
00:40:39,432 --> 00:40:41,537
- Goddam, Leon!
- ရပ်!
257
00:40:41,637 --> 00:40:44,146
လီယွန်။ ဖြစ်နေတဲ့အရာအားလုံးနဲ့...
258
00:40:44,246 --> 00:40:47,073
... မင်းဒီမှာထိုင်
သင့်ကိုယ်သင် သနားပါ။
259
00:40:47,173 --> 00:40:51,044
ပြီးတော့သင်? ထားလိုက်ပါနော်။
အာဃာတသည် သင့်အား ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါသည်။
260
00:40:52,345 --> 00:40:56,149
ဘုရား... မယုံနိုင်ဘူး
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လောက်တူလဲ။
261
00:40:56,899 --> 00:40:57,917
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
262
00:40:58,017 --> 00:41:01,054
မင်းက စုံတွဲလို သရုပ်ဆောင်တယ်။
အခုတလော တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ကောင်တွေ။
263
00:41:18,371 --> 00:41:21,174
ဗိုင်းရပ်စ်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နှာခေါင်းအောက်မှာ ရှိနေတယ်။
264
00:41:21,274 --> 00:41:22,709
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
265
00:41:24,544 --> 00:41:26,242
ငါမလိုက်နာဘူး။
266
00:41:26,342 --> 00:41:30,784
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်များကို ရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။
Arias သည် လူများကို ကူးစက်သည်။
267
00:41:31,484 --> 00:41:35,321
ဗိုင်းရပ်စ်က မြုံနေတယ်။
လူတိုင်း၏အတွင်းပိုင်း။
268
00:41:35,421 --> 00:41:37,290
သင်ပင်။
269
00:41:37,390 --> 00:41:39,826
ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်မှာ ခလုတ်ဖြစ်သည်။
270
00:41:40,326 --> 00:41:44,965
တစ်ခုခုက ငုပ်လျှိုးနေသော ဗိုင်းရပ်စ်ကို အသက်ဝင်စေသည်၊
Arias သာသိသည်။
271
00:41:45,365 --> 00:41:51,225
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မတွေ့မချင်းတော့ လူတိုင်း၊
အသက်ရှင်ခြင်း နှင့် သေခြင်း သည် သူ၏ အလားအလာရှိသော လက်နက်များ ဖြစ်သည် ။
272
00:41:51,971 --> 00:41:55,609
ဒါကို လောလောဆယ် မသိရင် ဟိုမှာ
ဒီလို ဆန်းကြယ်တဲ့ မြို့လေးတွေတော့ မဟုတ်ဘူး...
273
00:41:55,709 --> 00:41:59,456
မင်းသောက်ဖို့...
ဝမ်းနည်းခြင်း ကင်းဝေးကြပါစေ။
274
00:42:01,047 --> 00:42:05,461
ကာကွယ်ဆေးဖန်တီးခဲ့တယ်၊
ငါကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်တော့ အဆင်ပြေတယ်။
275
00:42:05,751 --> 00:42:09,224
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မတွေ့မချင်း
Arias က ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဘယ်လိုစတင်သလဲ...
276
00:42:09,324 --> 00:42:12,325
... အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
တခြားလူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။
277
00:42:14,093 --> 00:42:16,529
ငါ့သွေးက အဖြေကို ကိုင်ထားတယ်။
278
00:42:18,081 --> 00:42:21,985
ငါသေရင် မင်းယုံကြည်ရတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားပါ။
279
00:42:26,572 --> 00:42:29,475
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါစိတ်ကူးမရဘူး
နှစ်ယောက် ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။
280
00:42:29,575 --> 00:42:32,779
ဒါပေမယ့် ဒါတစ်ခုမှမသိတာ။
မင်းထဲကလူအမျိုးအစားက...
281
00:42:32,879 --> 00:42:35,882
ဒီမှာထိုင်ပြီး ငြင်းခုံနေတာ ဘယ်သူလဲ။
ကမ္ဘာပျက်နေစဉ်။
282
00:42:37,383 --> 00:42:39,219
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
283
00:42:41,487 --> 00:42:43,323
ဒါမှမဟုတ်လား။
284
00:43:03,109 --> 00:43:05,111
ဒါ ငါ့အတွက် သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
285
00:43:56,595 --> 00:43:57,831
လီယွန်!
286
00:43:58,998 --> 00:44:00,073
Patricio!
287
00:44:00,173 --> 00:44:02,460
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရှင်းပြပါရစေ။
- လီယွန်!
288
00:44:02,560 --> 00:44:05,643
မင်းကို ငါပြောနေတဲ့ ဒီကောင် မင်းသိလား။
ငါ့ယူနစ်ကို ရောင်းပစ်လိုက်တာ။
289
00:44:05,743 --> 00:44:07,340
မင်း နားမလည်ဘူး။
290
00:44:07,440 --> 00:44:10,510
- ဒီကောင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
291
00:44:11,010 --> 00:44:14,080
- ဟေး! မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...
- တရားဝင်စီးပွားရေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။
292
00:44:14,180 --> 00:44:16,650
- လီယွန်၊ လာ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
293
00:44:16,950 --> 00:44:20,320
ကျေးဇူးပြု။ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
DSO ကနေ သိတယ်။
294
00:44:20,420 --> 00:44:23,570
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။ သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။
295
00:44:23,670 --> 00:44:25,225
ဘာလဲ?
296
00:44:26,226 --> 00:44:29,495
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သမီးက စပိန်မှာနေတယ်။
297
00:44:29,595 --> 00:44:31,965
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူသည် အခကြေးငွေရရှိသည်...
298
00:44:32,065 --> 00:44:35,068
Los Iluminados ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော အဖွဲ့ဝင်များဖြင့် ...
299
00:44:35,168 --> 00:44:38,925
... ကြီးမားသော ဇီဝအကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ရန်။
300
00:44:39,025 --> 00:44:42,275
ငါအရမ်းသိတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုကို သတ်ပစ်မယ်။
301
00:44:44,344 --> 00:44:47,113
သူပြောတာကြားလား?
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ပါ။
302
00:44:47,213 --> 00:44:49,749
"ကံကောင်းလား" မင်းရူးနေလား?
303
00:44:49,859 --> 00:44:53,042
- သူက ငါတို့ကို ငါတို့ယောက်ျားဆီ လမ်းပြလိမ့်မယ်။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
304
00:44:53,142 --> 00:44:55,355
Glenn Arias ဆိုတဲ့ နာမည်က ခေါင်းလောင်းသံလား။
305
00:44:55,455 --> 00:44:58,492
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါက စိတ်ပညာရှိတယ်။
306
00:44:59,392 --> 00:45:02,061
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်! ကျွန်တော့်မိသားစု!
307
00:45:02,361 --> 00:45:04,197
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
308
00:45:04,297 --> 00:45:08,368
မင်းက ငါ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပြီ၊
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါ ကယ်တင်ရမှာလား။
309
00:45:09,268 --> 00:45:12,472
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသိတာကို အရင်ပြောပြပါ...
310
00:45:12,572 --> 00:45:15,175
...ပြီးရင် ကူညီမလား ဆုံးဖြတ်မယ်။
311
00:45:56,232 --> 00:45:58,120
ခွေးမသား!
312
00:45:58,885 --> 00:46:00,753
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားသည်!
313
00:46:05,191 --> 00:46:06,926
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။
314
00:46:07,026 --> 00:46:09,863
ကျေးဇူးပြု။ သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။
315
00:46:16,402 --> 00:46:18,104
Damn it။
316
00:46:25,478 --> 00:46:27,047
ရေဗက္ကာ။
317
00:46:31,184 --> 00:46:34,254
တစ်ခုကို ပစ်မှတ်ထားပါ။ ပစ်မှတ်နှစ်ခုကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
318
00:46:49,102 --> 00:46:53,172
D.C. သူတို့က ငါတို့ကို ဟိုတယ်မှာ ရိုက်တယ်။
ရေဗက္ကာကို ယူ၍၊ ခြေရာခံပါ။
319
00:46:53,640 --> 00:46:57,644
- ကောင်ကြီးသိတယ်။ သူက Arias နဲ့
- Rebecca နဲ့ Arias ဘာလိုချင်တာလဲ။
320
00:46:58,144 --> 00:47:01,248
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။
321
00:47:02,148 --> 00:47:05,351
ဟိုမှာ ငါ့အားလပ်ရက်သွားမယ်။ တဖန်။
322
00:47:22,301 --> 00:47:24,770
မင်္ဂလာပါ ဟန်နီ၊ အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။
323
00:47:24,870 --> 00:47:27,607
လူကို ရနိုင်ပါ့မလား
ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောတာလား။
324
00:47:29,875 --> 00:47:33,680
အရမ်းကြောက်တယ်။ Selena က သူ့အဖေကို လွမ်းတယ်။
325
00:47:34,780 --> 00:47:37,150
- Patricio? မင်္ဂလာပါလား။
- ဖေဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား။
326
00:47:37,250 --> 00:47:41,854
- Patricio? ဒါဘယ်သူလဲ။
- မာမာ? ဖေဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား ကျေးဇူးပြု၍
327
00:47:41,954 --> 00:47:45,824
Patricio ဘယ်မှာလဲ
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဖုန်းကို ချက်ချင်းချ...
328
00:47:49,128 --> 00:47:51,964
သူပေးလိုက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မသေဆုံးမီ သင်တို့အား
329
00:47:52,699 --> 00:47:55,068
၎င်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သော အဖြေများ ရှိနိုင်ပါသည်။
330
00:47:57,403 --> 00:47:59,405
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရေဗက္ကာ၏ လက်ပ်တော့ရှိသည်။
331
00:47:59,505 --> 00:48:01,374
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဦးဆောင်မှုများရှိသည်။
332
00:48:02,775 --> 00:48:06,045
လူ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
333
00:49:25,324 --> 00:49:28,068
သူတို့ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရာမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပေမယ့်...
334
00:49:28,168 --> 00:49:31,797
... ဘယ်လို ထိန်းရမလဲ မသိဘူး။
အလောင်းတွေ ပုပ်ကုန်ပြီ...
335
00:49:32,397 --> 00:49:33,700
... မရှိသေး။
336
00:49:33,800 --> 00:49:35,802
အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။
337
00:49:37,103 --> 00:49:39,105
ငါ့ဧည့်သည်များနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
338
00:49:39,205 --> 00:49:42,008
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတချို့။
339
00:49:46,746 --> 00:49:49,149
ပါမောက္ခ Rebecca Chambers။
340
00:49:49,649 --> 00:49:51,050
ကြိုဆိုပါတယ်။
341
00:49:52,618 --> 00:49:54,454
ငါ Glenn Arias ပါ။
342
00:49:55,855 --> 00:49:59,392
ငါ့ရောင်းကုန်အတွက် ပျောက်ဆေးကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်ကြားတယ်။
343
00:50:02,728 --> 00:50:06,232
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မင်းက တော်တော် ထက်မြက်တယ်။
344
00:50:08,701 --> 00:50:10,904
ကုသနည်းက ငါတွေ့တာတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
345
00:50:11,404 --> 00:50:12,872
တကယ်လား?
346
00:50:14,073 --> 00:50:16,676
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ထပ်မံပြောပြပါ။
347
00:50:18,477 --> 00:50:21,621
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငုပ်လျှိုးနေသော ဗိုင်းရပ်စ်ကို အသက်ဝင်စေပါသည်။
348
00:50:21,724 --> 00:50:25,618
Animality Virus ပါမောက္ခ၊
အတိုချုံးပြောရရင် A-Virus ပါ။
349
00:50:28,187 --> 00:50:31,490
မင်းရဲ့ B.O.W.s က ပြောနိုင်တယ်။
ဘယ်သူတွေ တိုက်ခိုက်ရမှာလဲ။
350
00:50:31,590 --> 00:50:34,227
ဒါဟာ လက်နက်တစ်ခုအတွက် အရောင်းကောင်းတဲ့ အချက်ပါ။
351
00:50:34,727 --> 00:50:38,097
ထိုစရိုက်နှင့် အင်ဂျင်နီယာပညာကို ပေးသည်။
မင်းအတွက် ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။
352
00:50:38,197 --> 00:50:40,233
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
353
00:50:40,733 --> 00:50:43,170
ဗိုင်းရပ်စ် အမျိုးအစား သုံးမျိုးရှိပါတယ်။
354
00:50:44,220 --> 00:50:46,689
တစ်ယောက်က သူတို့ကို ကူးစက်တယ်။
355
00:50:47,039 --> 00:50:49,643
ဒုတိယတစ်ခုသည် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
356
00:50:50,343 --> 00:50:54,514
တတိယက သင့်အား ရွေးချယ်ခွင့် ပေးသည်။
သင့်ပစ်မှတ်က ဘယ်သူဖြစ်မလဲဆိုတာကို ရွေးချယ်ပါ။
357
00:50:55,314 --> 00:50:58,151
မလှုပ်ရှားနိုင်သော ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး။
358
00:50:58,751 --> 00:51:00,586
ကာကွယ်ဆေး...
359
00:51:03,556 --> 00:51:05,391
မြေပုံကို ထပ်ယူပါ။
360
00:51:07,393 --> 00:51:10,009
သူမ တွေးဖူးသည်။
ဤရောဂါများသည် ဆက်စပ်နေပါသည်။
361
00:51:10,109 --> 00:51:12,598
သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုစုစည်းထားလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ကန်ကြီးပတ်လည်မှာလား။
362
00:51:12,698 --> 00:51:17,003
သူမပြောခဲ့တာတွေက မှန်တယ်ဆိုရင် ဒီအချက်ပါပဲ။
လူတွေရဲ့ရင်ထဲမှာ မြုပ်နေနိုင်တယ်...
363
00:51:18,303 --> 00:51:20,540
မည်မျှ ကူးစက်ခံရသည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူသည်။
364
00:51:23,042 --> 00:51:25,595
သင်သောက်ရေတွင် အခြေခံဗိုင်းရပ်စ်ကို ရောစပ်ထားသည်။
365
00:51:25,945 --> 00:51:27,913
သဘောကျနေတယ်။
366
00:51:28,013 --> 00:51:30,049
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။
367
00:51:30,849 --> 00:51:34,220
အာရုံစူးစိုက်မှု ကြီးမားတာကို သတိထားမိတယ်။
ကန်ကြီးတစ်ဝိုက်တွင် ဖြစ်ပွားမှုများ။
368
00:51:34,720 --> 00:51:38,596
အဲဒါပဲ ဖြစ်တာ။
သောက်သုံးရေ၏ အဓိကအရင်းအမြစ်။
369
00:51:39,208 --> 00:51:42,875
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းစီစဉ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။
370
00:51:43,395 --> 00:51:45,561
ဒါဟာ ရှားရှားပါးပါး အခြေအနေအချို့အောက်မှာ ထင်ရတယ်...
371
00:51:45,661 --> 00:51:49,535
... ငုပ်လျှိုးနေသော ဗိုင်းရပ်စ်သည် အသက်သွင်းနိုင်သည်။
အစပျိုးဗိုင်းရပ်စ်မပါဘဲ။
372
00:51:50,335 --> 00:51:54,504
ပြောရရင်တော့ trigger virus ပါ။
လေကတစ်ဆင့် ဖြန့်နေတာဖြစ်တယ်...
373
00:51:55,741 --> 00:51:57,591
...ဓာတ်ငွေ့ဖြင့်။
374
00:51:58,244 --> 00:52:01,480
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဒီဗိုင်းရပ်စ်တွေ
ဘာအစွမ်းမှမရှိဘူး...
375
00:52:01,580 --> 00:52:03,983
...ဒါမှမဟုတ် သူတို့က စွန့်စားပြေးတယ်။
၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အသက်ဝင်စေခြင်း။
376
00:52:04,283 --> 00:52:07,718
ပေါင်းလိုက်သောအခါ၌ကား၊
ထိရောက်မှုဖြစ်လာတယ်...
377
00:52:07,818 --> 00:52:10,874
...ထိန်းချုပ်နိုင်သော ဇီဝလက်နက်။
378
00:52:11,407 --> 00:52:13,443
ကောင်းလိုက်တာ ပါမောက္ခကြီး။
379
00:52:14,393 --> 00:52:17,217
Raccoon City ကို သင် လွတ်မြောက်ခဲ့တာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
380
00:52:20,033 --> 00:52:24,837
ဒုံးပျံက လေလွင့်ရင် ပိုခက်တယ်။
ဘယ်သွားမလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူရသွားလဲဆိုတာ ထိန်းချုပ်ပါ။
381
00:52:26,272 --> 00:52:29,875
ဒါဆို Arias ကိုသုံးရမယ်။
ကာကွယ်ဆေးအမျိုးအစားအချို့။
382
00:52:31,677 --> 00:52:33,979
ဒါပဲ သူထိန်းတယ်။
ရောဂါပျံ့နှံ့မှု။
383
00:52:34,079 --> 00:52:37,116
သူက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကာကွယ်ဆေးထိုးတယ်။
သူအရင်ဆုံး မကူးစက်ချင်ဘူး။
384
00:52:37,216 --> 00:52:40,219
အဲဒါက ပိုတိကျတဲ့ လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်လာစေတယ်။ မြင်လား?
385
00:52:47,893 --> 00:52:50,362
A-Virus နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိမ်စာတွေ သင်ပြီးပြီ။
386
00:52:51,697 --> 00:52:53,899
ဒါဆို အခု ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
387
00:52:55,100 --> 00:52:57,970
ငါ့အတွက် မခက်ပါဘူး။
စမ်းသပ်ကုသရန် အင်ဂျင်နီယာ။
388
00:52:58,070 --> 00:53:02,542
အခုမှသိရတာက ၊
ငါ့အဖွဲ့မှာ ငါ့သုတေသနနဲ့ ငါ့သွေးတွေရှိတယ်။
389
00:53:03,242 --> 00:53:05,644
မင်းရဲ့ "ကုန်သွယ်" လို့ မင်းထည့်ထားတဲ့...
390
00:53:05,744 --> 00:53:08,547
. . မကြာခင် စျေးကွက်မှာ အသုံးမ၀င်တော့ပါ။
391
00:53:09,849 --> 00:53:14,119
ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သုတေသနက မပြည့်စုံဘူး။
392
00:53:15,488 --> 00:53:19,292
ကုသနည်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ရင်တော့ မဖြစ်ပါဘူး။
သင်ယူပြီးနောက် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရသည်။
393
00:53:20,860 --> 00:53:23,329
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
394
00:53:25,230 --> 00:53:27,033
အရေးမကြီးပါဘူး။
395
00:53:27,933 --> 00:53:31,403
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကာကွယ်ဆေး
မကြာခင် အချိန်ကုန်တော့မယ်။
396
00:53:32,705 --> 00:53:35,708
မနက်ဖြန် လောကကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်
မတူညီသောနေရာ။
397
00:53:39,812 --> 00:53:41,848
Arias က ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။
398
00:53:42,498 --> 00:53:44,447
Patricio သည် ထိုအကြောင်းကို အလွန်သိသည်။
399
00:53:45,551 --> 00:53:47,787
အဲ့ဒါကြောင့် သူအသတ်ခံရတာ။
400
00:53:55,528 --> 00:53:57,401
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
401
00:53:57,963 --> 00:54:00,099
မင်းကိုသတ်ဖို့လာခဲ့ကြတာ...
402
00:54:00,199 --> 00:54:03,068
ဒါပေမယ့် မင်းချစ်တဲ့လူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
403
00:54:04,770 --> 00:54:06,772
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
404
00:54:10,509 --> 00:54:12,779
နေ့ရက်အချိန်တွေက ငါ့အတွက် ရပ်တန့်သွားတယ်။
405
00:54:23,622 --> 00:54:25,449
ဒါ Sara...
406
00:54:26,525 --> 00:54:28,413
... ငါ့မိန်းမ။
407
00:54:33,633 --> 00:54:36,235
မင်းက သူမနဲ့ အရမ်းတူတယ်။
408
00:54:42,007 --> 00:54:44,444
ငါတို့တွေ့တာ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
409
00:54:46,311 --> 00:54:48,114
ကံကြမ္မာပဲ။
410
00:54:50,382 --> 00:54:51,851
ခဏနေ။
411
00:54:58,757 --> 00:55:00,826
မင်းဒါနဲ့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
412
00:55:09,301 --> 00:55:11,370
ငါမင်္ဂလာဆောင်ကိုပြန်လုပ်နေတယ်။
413
00:55:15,708 --> 00:55:18,810
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းနဲ့...
414
00:55:22,281 --> 00:55:24,149
အတိတ်ကို ပြန်ရေးမယ်။
415
00:55:31,023 --> 00:55:32,516
ရေဗက္ကာ...
416
00:55:34,459 --> 00:55:36,445
... Sara နဲ့တွေ့ပါ။
417
00:55:44,903 --> 00:55:46,972
ငါတို့ အရမ်းပျော်သွားမယ်။
418
00:56:12,197 --> 00:56:14,033
ဒုတိယအတွေးမှာ...
419
00:56:17,402 --> 00:56:22,207
...မင်းလက်မောင်းကို Sara's နဲ့ အစားထိုးလိုက်မယ်။
420
00:56:25,377 --> 00:56:27,947
အဲဒါက ငါ့အကြောင်း မင်းစိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
421
00:56:36,121 --> 00:56:38,791
သူ New York မှာ trigger virus ကိုသုံးမှာလား။
422
00:56:38,891 --> 00:56:42,361
- အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။
423
00:56:44,730 --> 00:56:47,399
"ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူးလို့ ယူဆရင်...
424
00:56:47,499 --> 00:56:51,407
... အစိမ်းရောင် A ဖြင့် တံဆိပ်တပ်ထားသော ကန်များတွင် ပါရှိသည်။
ကာကွယ်ဆေးကို ဖြန့်ကျက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
425
00:56:51,837 --> 00:56:53,639
တည်နေရာ ခွဲခြားထားသည်။"
426
00:56:56,341 --> 00:56:59,749
ငါတို့လုပ်ရမှာက အဲဒီပစ္စည်းကိုရှာ၊
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြန်ပြောင်းလို့ရတယ်။
427
00:57:00,279 --> 00:57:02,315
လုံခြုံရေးခလုတ်ကို လှန်လိုက်သလိုပါပဲ။
428
00:57:03,265 --> 00:57:06,869
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ Arias ဆိုရင်၊
ဘယ်မှာ ထားမှာလဲ
429
00:57:07,319 --> 00:57:11,123
တစ်နေရာရာမှာ သူ အစာရှောင်နိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်။
430
00:57:12,958 --> 00:57:14,960
New York မှာ သူ့ရဲ့ခိုအောင်းရာ။
431
00:57:17,029 --> 00:57:19,298
ပြီးတော့ Rebecca ကိုလည်း အဲ့ဒီမှာတွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
432
00:57:25,304 --> 00:57:28,941
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုတ်ဝေမှုကို အရှိန်မြှင့်ရန် လိုအပ်သည်။
- ကျွန်ုပ်တို့ မနက်ခင်း အလုအယက်နာရီအတွက် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
433
00:57:29,041 --> 00:57:33,477
BSAA က ဦးတည်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်တဲ့ အတွက်ကြောင့် အဲဒီ တန်ပြန် တုံ့ပြန်မှု လိုပါတယ်။
434
00:57:35,247 --> 00:57:37,483
သင်သည် နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။
435
00:57:38,083 --> 00:57:40,085
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို ငါစီစဉ်နေတယ်။
436
00:57:40,485 --> 00:57:42,955
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် ယခုစတင်နေပြီဖြစ်သည်။
437
00:57:43,822 --> 00:57:46,291
- "ကျွန်ုပ်တို့၏"?
- ဟုတ်ကဲ့။
438
00:57:48,593 --> 00:57:51,063
ကျန်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...
439
00:57:51,463 --> 00:57:54,334
ငါတို့ ဘဝသစ်ကို အတူတူ စတင်ကြမယ်။
440
00:58:07,846 --> 00:58:09,714
အချိန်တန်ပြီ။
441
00:58:10,883 --> 00:58:12,284
အဖေ...
442
00:58:29,635 --> 00:58:31,837
...ကံကောင်းကြပါစေ။
443
01:00:29,988 --> 01:00:31,523
အိုဘုရားရေ။
444
01:00:31,623 --> 01:00:33,892
အဲလက်စ်! အဲလက်စ်!
445
01:00:34,893 --> 01:00:36,729
လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။
446
01:00:39,264 --> 01:00:41,266
အခုမဟုတ်သေးပါဘူး ဘုရား။
447
01:01:42,227 --> 01:01:44,896
Rebecca's vaccine ကို လူတိုင်းသောက်ကြပါသလား။
448
01:01:46,365 --> 01:01:47,800
ကောင်းတယ်။
449
01:01:48,300 --> 01:01:50,336
စစ်ကူအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
450
01:01:51,470 --> 01:01:54,740
BSAA နှင့် N.Y.P.D. SWAT
ထူထပ်သော မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိကြ၏။
451
01:01:54,840 --> 01:01:58,110
ပြည်နယ်ရဲတွေ မရောက်ဘူး။
နောက်ထပ်သုံးနာရီ။
452
01:01:58,210 --> 01:02:01,279
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာရှိတယ်။
Arias အားလုံးကို ကိုယ့်ဘာသာ ဖမ်းဖို့။
453
01:02:01,379 --> 01:02:02,948
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
454
01:02:03,148 --> 01:02:06,018
ယို အချက်ပြမှုက ပိုဆိုးလာတယ်။
455
01:02:10,422 --> 01:02:12,991
သူတို့က ရေနံတင်ထရပ်ကားတွေကို သုံးတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုဖြန်းရန်။
456
01:02:13,091 --> 01:02:15,528
နှစ်ထောင် လှည့်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
457
01:02:15,928 --> 01:02:17,696
သူတို့အားလုံးကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
458
01:02:17,796 --> 01:02:20,065
အဲဒီရေနံတင်သင်္ဘောတွေကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။
459
01:02:20,665 --> 01:02:23,469
ပရော်ဖက်ဆာ Chambers ၏ သုတေသနပြုချက်က ဤသို့ဆိုသည်။
ဗိုင်းရပ်စ်သည် အပူကို မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။
460
01:02:23,569 --> 01:02:26,225
ဓာတ်ဆီနှင့် တူညီသော မီးပွိုင့်ရှိသည်။
461
01:02:26,325 --> 01:02:30,176
ပြီးပြည့်စုံသော။ မီးခြစ်ကို မီးညှိကြည့်ရအောင်။
462
01:02:31,276 --> 01:02:35,214
ငါတို့ရေဗက္ကာကို အရင်ရောက်စေချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီရေနံတင်သင်္ဘောတွေကို ဦးစားပေးတယ်။
463
01:02:35,314 --> 01:02:39,113
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်စရာသုံးခုရှိတယ်။
မြတ်စွာဘုရား၊ ရေနံတင်သင်္ဘောကို ဖောက်ခွဲပစ်ပါ။
464
01:02:39,213 --> 01:02:43,679
နှစ်ခု၊ Rebecca ကိုရယူပါ။ သုံး၊ ဖမ်း
ကာကွယ်ဆေးကို မြို့ပေါ်မှာ ဖြန့်တယ်။
465
01:02:43,779 --> 01:02:47,342
- Arias ကိုဖမ်းပါ။ လေးရာ။
- ဘာပဲပြောပြော သူဌေး။
466
01:02:47,492 --> 01:02:50,929
D.C.၊ Nadia၊ မင်းတို့ Osprey ကနေ အလုပ်လုပ်တယ်။
467
01:02:51,029 --> 01:02:52,898
ရော်ဂျာ၊ C
468
01:03:05,977 --> 01:03:08,347
BSAA မှလက်ဆောင်များ။
469
01:03:08,447 --> 01:03:11,483
အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့က ငါတို့အတွက် လောလောဆယ် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
470
01:03:18,256 --> 01:03:20,058
စက်ဘီးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသည်။
471
01:03:26,531 --> 01:03:29,368
ရေနံတင်သင်္ဘောတွေ ဆင်းပြီးတာနဲ့၊
Arias ၏နေရာ၌ ဆုံစည်းသည်။
472
01:03:29,468 --> 01:03:32,018
အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်နိုင်သည်။
ရေဗက္ကာကို ထိန်းထားရမယ်...
473
01:03:32,118 --> 01:03:34,973
- ... အဲဒီကာကွယ်ဆေးကို ရှာမတွေ့မချင်း။
- ရပြီ။
474
01:04:07,072 --> 01:04:09,541
ကောင်းပြီ၊ လှုပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
475
01:04:09,841 --> 01:04:11,677
နောက်နေတာလား?
476
01:04:12,177 --> 01:04:13,979
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
477
01:05:09,501 --> 01:05:12,020
Damian! ပြောရမှာပါ။
478
01:05:15,240 --> 01:05:16,915
Damn it။
479
01:05:17,475 --> 01:05:19,111
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
480
01:05:22,647 --> 01:05:25,958
ငါ ခွေးတွေကို လိုက်ပို့မယ်။
နောက်ထပ် ရေနံတင်သင်္ဘောတချို့ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်သလား။
481
01:05:26,058 --> 01:05:28,887
- ကောင်းလား?
- အင်း။
482
01:05:29,287 --> 01:05:32,356
ဒီမှာ ကောင်လေး။ စလာသည်!
483
01:07:19,531 --> 01:07:22,600
ဗိုင်းရပ်စ်၏ ဤဗားရှင်း
နောက်ဆုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
484
01:07:22,700 --> 01:07:25,704
အားကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့သွေးက အဓိကပဲ။
485
01:07:26,304 --> 01:07:28,107
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
486
01:07:32,344 --> 01:07:33,389
ကံမကောင်းစွာဖြင့်...
487
01:07:33,489 --> 01:07:37,749
... အဆိပ်သင့်မှု တိုးလာခြင်း ဆိုသည်မှာ မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဓာတ်ငွေ့မှတဆင့် စီမံကွပ်ကဲခြင်း မပြုတော့ပါ။
488
01:07:38,149 --> 01:07:41,186
ဒီတော့ အပ်ဟောင်းကို ပြန်ရောက်သွားမှာ ကြောက်တယ်။
489
01:07:41,586 --> 01:07:43,421
တောင်းပန်ပါတယ်။
490
01:07:45,256 --> 01:07:47,806
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှန်ကန်ရင်...
491
01:07:47,906 --> 01:07:50,923
... နာရီဝက်အတွင်း စတင်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
492
01:08:28,967 --> 01:08:31,603
သုံးဆင်း။ နောက်တစ်ခုအတွက် သွားမယ်။
493
01:09:58,122 --> 01:10:02,093
ထပ်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Redfield။
494
01:10:02,193 --> 01:10:03,728
Arias
495
01:10:04,863 --> 01:10:09,067
ပရော်ဖက်ဆာ Chambers ၏ ကျေးဇူး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပိုမိုအားကောင်းစေခဲ့သည်။
496
01:10:09,767 --> 01:10:12,947
မင်းအနား ကပ်နိုင်ရင်...
နောက်ထပ် မိနစ် 20...
497
01:10:13,047 --> 01:10:15,095
... ဘယ်လောက် သန်မာလဲဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
498
01:10:15,673 --> 01:10:19,478
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အသစ်ပြုပြင်ထားသော ရေဗက္ကာ။
499
01:10:20,078 --> 01:10:21,763
မေးခွန်းက...
500
01:10:22,313 --> 01:10:24,916
...သူမကိုသတ်ဖို့ မင်းမှာရှိလား။
501
01:10:28,853 --> 01:10:33,191
ငါ၏သေခြင်းတပ်သည် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းလာမယ်။
502
01:10:33,291 --> 01:10:37,028
မညီမျှမှုကို ပြုပြင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ပွဲများကြောင့် ဖြစ်သည်။
503
01:10:37,328 --> 01:10:41,032
အသက်ရှည်ရှည်နေနိုင်ရင်၊
ငါ့ရဲ့ B.O.W.s အဖြစ် မင်းငါ့ကို ကြည့်လို့ရတယ်...
504
01:10:41,132 --> 01:10:43,735
... အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေကို နှိမ့်ချ၊
505
01:10:43,835 --> 01:10:47,318
... တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
506
01:10:48,173 --> 01:10:50,342
မင်းက အမိုက်စား၊ ဖင်ပေါက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
507
01:10:51,910 --> 01:10:54,179
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမရူးဘူး။
508
01:10:55,380 --> 01:10:57,634
လက်စားချေချင်တာ။
509
01:11:10,695 --> 01:11:14,132
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ reset ခလုတ်ကို နှိပ်နေပါသည်။
510
01:11:14,232 --> 01:11:17,469
ပြီးတော့ ငါ့ကုန်သွယ် ငါ့ B.O.W.s...
511
01:11:17,969 --> 01:11:20,605
...အလုပ်အတွက် သင့်တော်သောကိရိယာဖြစ်သည်။
512
01:12:49,060 --> 01:12:50,962
- လီယွန်။
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။
513
01:12:51,062 --> 01:12:52,897
လှေကားတက်ရတယ်။
514
01:14:08,740 --> 01:14:11,409
ဒါက ကျွန်တော် အမြဲလိုချင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
515
01:14:13,578 --> 01:14:15,821
မီးတောက်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး...
516
01:14:17,014 --> 01:14:19,284
. . . လူသေတွေပဲကျန်တော့တယ် ။
517
01:14:51,332 --> 01:14:54,585
- ရေဗက္ကာ အချိန်ကုန်သွားပြီ။
- ဒါဆို လမ်းခွဲကြရအောင်။
518
01:15:40,432 --> 01:15:41,866
ရေဗက္ကာ။
519
01:16:38,055 --> 01:16:39,890
အဆင်ပြေလား?
520
01:16:40,992 --> 01:16:42,160
ခရစ်။
521
01:16:47,732 --> 01:16:50,142
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
522
01:16:50,242 --> 01:16:52,217
ကာကွယ်ဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
523
01:16:52,670 --> 01:16:54,705
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
524
01:17:02,880 --> 01:17:05,083
မင်း သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားရမှာ။
525
01:17:05,183 --> 01:17:08,686
မင်း တော်တော် ခန့်မှန်းနိုင်တာပဲ Chris။
အဲဒါ မင်းရဲ့အားနည်းချက်ပဲ။
526
01:17:19,063 --> 01:17:20,564
ပြောရမှာပါ။
527
01:20:07,665 --> 01:20:09,233
ရေဗက္ကာ။
528
01:20:15,039 --> 01:20:18,309
- မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။
- မရှိပါ။
529
01:20:18,409 --> 01:20:20,311
ကာကွယ်ဆေးတွေ့မယ်။
530
01:20:20,411 --> 01:20:22,643
နည်းနည်းကြာအောင် ဆက်ထားရုံပါပဲ။
531
01:20:51,375 --> 01:20:52,910
ဒီယေဂို...
532
01:20:53,210 --> 01:20:55,213
...နောက်ဆုံးအဆင့်။
533
01:20:57,081 --> 01:20:58,914
လွှတ်လိုက်ပါ။
534
01:22:04,915 --> 01:22:06,816
Redfield
535
01:24:38,902 --> 01:24:40,769
မင်းကိုတွေ့တယ်။
536
01:25:01,658 --> 01:25:06,129
မင်းရဲ့အသည်းတွေကို ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
537
01:25:18,609 --> 01:25:20,042
နာဒီယာ
538
01:25:41,932 --> 01:25:43,800
ဒီယေဂို!
539
01:25:57,448 --> 01:25:58,981
ပြောရမှာပါ။
540
01:26:47,831 --> 01:26:49,297
ဖမ်းတယ်။
541
01:27:19,129 --> 01:27:21,396
တာ့တာ ဖင်ကြီး။
542
01:28:38,809 --> 01:28:40,295
ရေဗက္ကာ?
543
01:29:19,783 --> 01:29:21,784
နောက်ထပ်လုပ်စရာတစ်ခုကျန်သေးတယ်။
544
01:29:23,220 --> 01:29:25,063
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။
545
01:30:44,201 --> 01:30:45,824
ကလေးဘဝတုန်းက...
546
01:30:47,104 --> 01:30:50,172
... တစ်သက်လုံး မတွေးဖူးဘူး။
ဤနည်းဖြင့် ထွက်လာပါမည်။
547
01:30:52,909 --> 01:30:56,712
နောက်တဖန်၊ ငါတို့သည်ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှာကြလော့။
ငါတို့စတင်ခဲ့သည့်နေရာသို့ပြန်ပါ။
548
01:30:58,982 --> 01:31:00,851
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
549
01:31:01,351 --> 01:31:03,453
ငါတို့က လူဆိုးတွေ ရှိတယ်။
550
01:31:03,553 --> 01:31:06,021
ကမ္ဘာကြီးကို နည်းနည်း ပိုလုံခြုံအောင် လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
551
01:31:11,895 --> 01:31:14,798
- ဟေး ခရစ်။
- ဟုတ်တယ်?
552
01:31:15,198 --> 01:31:18,066
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားနိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဆက်ဖြစ်မှာလား။
553
01:31:19,402 --> 01:31:21,269
ကျွန်တော်မသိပါ။
554
01:31:23,640 --> 01:31:25,841
ငါဒီလောက်အဝေးကြီးကို ဘယ်တော့မှ အစီအစဥ်မချဘူး။