1
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
คุณคิดว่าคุณมีวันที่แย่ในที่ทำงานหรือไม่?

2
00:00:37,200 --> 00:00:38,406
ฉันคิดว่าฉันเอาชนะคุณได้

3
00:00:43,120 --> 00:00:44,167
นั่นไม่ใช่ฉัน

4
00:00:46,920 --> 00:00:48,410
ไม่ นั่นคือคู่หูของฉัน

5
00:00:58,400 --> 00:00:59,447
ห่วย!

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,600
ฉันอยู่ที่นั่น

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
เมื่อสามสี่วันที่แล้วฉัน...
ไม่รู้ว่าโลกนี้มีอยู่

8
00:01:07,680 --> 00:01:09,444
แต่เมื่อสามสี่วันก่อน

9
00:01:09,520 --> 00:01:11,648
ฉันไม่ได้อยู่ในส่วนที่เหลือ
ในแผนกสันติภาพ.

10
00:02:04,840 --> 00:02:06,490
บู!

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,723
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาไกลหนึ่งไมล์

12
00:02:11,400 --> 00:02:14,131
ดูนี่สิสาวฝรั่งเศสโดน
การลดลงของสิ่งที่ดีที่สุดของบอสตัน

13
00:02:14,680 --> 00:02:16,170
คุณทำให้ฉันตกต่ำใช่ไหม?
อืม-อืม

14
00:02:16,320 --> 00:02:17,924
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอัจฉริยะ

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,690
ฉันไม่สามารถมี
วางแผนไว้ดีกว่านี้

16
00:02:19,840 --> 00:02:22,241
อัจฉริยะก็มีนะ
ต้นส้มในสวนหลังบ้าน

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,244
มันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,402
อ๋อ มีส้มด้วย
ต้นไม้ในสวนหลังบ้าน

19
00:02:29,560 --> 00:02:30,766
แปลกขนาดไหน

20
00:02:31,400 --> 00:02:32,526
อืม.

21
00:02:33,520 --> 00:02:34,931
ฉันไม่รู้
มันมาที่นี่ได้อย่างไร

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
ฉันก็เช่นกัน

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,244
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของ
ความเจริญรุ่งเรืองใช่หรือไม่?

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,606
ไม่ ฉันไม่เคย
ได้ยินอย่างนั้น

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,000
ของเขาใช่
ถามใครก็ตามในฟลอริดา

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
ไม่ คุณมันบ้า

27
00:02:42,400 --> 00:02:44,448
ต้นไม้ต้นนี้จะไม่มีวัน
ขอให้ผ่านพ้นฤดูหนาวไปได้

28
00:02:45,240 --> 00:02:47,322
เราอาจจะไม่ได้ทำ
มันตลอดฤดูหนาว

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,721
ในความเยือกแข็งนี้
บ้านหลังเล็ก!

30
00:02:49,800 --> 00:02:52,451
ฉันรักของเรา
บ้านหลังเล็ก ๆ ที่เป็นน้ำแข็ง

31
00:02:52,560 --> 00:02:53,721
คุณทำใช่ไหม?

32
00:02:53,800 --> 00:02:55,928
อืม-อืม
ใช่?

33
00:02:56,600 --> 00:02:58,284
แต่คุณไม่ต้องการมากกว่านี้เหรอ?

34
00:02:58,680 --> 00:02:59,841
คุณอยู่เสมอ
กังวลเกี่ยวกับเงิน

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,604
Don't you want
บ้านจริงเหรอ? รถยนต์?

36
00:03:01,840 --> 00:03:04,525
ฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเงิน คุณก็ทำ

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,921
ฉันมีทุกอย่าง
ฉันต้องการที่นี่

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,566
สามีของฉันกับฉัน

39
00:03:11,200 --> 00:03:12,964
คุณจะ
มีสิ่งนั้นเสมอ

40
00:03:22,280 --> 00:03:23,281
ฉันต้องไปทำงาน

41
00:03:23,440 --> 00:03:25,124
ฉันจะบอกคุณเมื่อ
คุณสามารถไปทำงานได้

42
00:03:25,280 --> 00:03:27,328
โอ้จริงเหรอ?
อืม-อืม

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,928
เฮ้!

44
00:03:36,640 --> 00:03:39,041
ดูข้อเท้านั้นสิ
ฉันรักคุณที่รัก

45
00:03:42,320 --> 00:03:43,401
ลาก่อน. รักคุณ.

46
00:04:00,040 --> 00:04:02,088
เจอรูปของฉันเข้าแล้ว
ฉันเห็นกรณีถ้วยรางวัล

47
00:04:02,160 --> 00:04:04,049
ดูนั่นสิ
อมตะไปแล้ว

48
00:04:04,200 --> 00:04:07,249
สถานที่ที่เหมาะสม เวลาที่เหมาะสม
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

49
00:04:07,400 --> 00:04:09,084
เฮ้ บ๊อบบี้
เฮ้.

50
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
เมิร์ฟ! พระเยซูรับ
เสื้อคลุมหรืออะไรบางอย่าง

51
00:04:12,600 --> 00:04:14,523
คุณก็ถามเหมือนกัน
ผ้าเช็ดตัวนั้นส่วนใหญ่

52
00:04:15,640 --> 00:04:17,927
อรุณสวัสดิ์คู่หู
เช้า.

53
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
เฮ้พวก

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,604
ดีใจที่ได้พบคุณในการประชุมสหภาพวันจันทร์ 
- โอ้!

55
00:04:21,760 --> 00:04:23,205
ไม่ ไม่!
พระเยซูผู้น่ารัก เมอร์ฟีย์

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,328
ฉันจะยิงสิ่งนั้น

57
00:04:25,480 --> 00:04:26,561
สวยจังเลย
ทำลายล้าง

58
00:04:26,720 --> 00:04:29,166
อีกสักพักคงถึงก่อน
ฉันดึงภาพนั้นออกมา

59
00:04:29,960 --> 00:04:32,167
เฮ้
คุณทำอะไรกับคุณ?

60
00:04:34,440 --> 00:04:36,044
ฉันฝังมันไว้
จริงหรือ

61
00:04:36,560 --> 00:04:39,166
ฉันคิดว่าคุณล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่มันไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุด

62
00:04:39,240 --> 00:04:41,527
มันคือทอง
คุณฝังมัน ขวา?

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,770
ฟังนะบ๊อบบี้

64
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
ฉันออกไปแล้ว

65
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
คุณออกไปแล้วเหรอ?

66
00:04:50,280 --> 00:04:51,281
ดู.

67
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
ไม่มีอะไรจะต้อง
เปลี่ยนแปลงเพื่อคุณ

68
00:04:54,040 --> 00:04:56,691
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ฉันเป็น
เอาของฉันไปเป็นหลักฐาน มันเสร็จแล้ว

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,651
นิคกี้ ฉันบอกว่าจะย้ายมันให้เรา

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
ฉันจะดูแลทุกอย่าง

71
00:05:01,080 --> 00:05:02,320
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
พูดถึงบ๊อบบี้

72
00:05:02,400 --> 00:05:05,290
ฉันกำลังพูดถึงวิธีการของเธอ
มองมาที่ฉันเมื่อเช้านี้

73
00:05:05,360 --> 00:05:06,361
ฉันรู้

74
00:05:06,440 --> 00:05:09,967
ดูสิ เราไปที่นั่นเพื่อทำ
การจับกุมยาเสพติด ซึ่งเราทำ

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,128
เราไม่ได้คาดหวังทองนี้
ให้ตกไปอยู่บนตักของเรา

76
00:05:12,200 --> 00:05:14,043
เราไม่ได้มองหา
สำหรับมัน แต่มันก็เกิดขึ้น

77
00:05:14,520 --> 00:05:17,729
อย่างที่ฉันเห็นมัน
คุณทำเพื่อจูเลีย

78
00:05:17,800 --> 00:05:20,041
เพื่ออนาคตของคุณด้วยกัน
มันง่ายมาก

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,361
ไม่ เธอมีความสุข
ฉันจะไม่เสี่ยงสิ่งนั้น

80
00:05:24,360 --> 00:05:26,044
ฉันขอโทษเพื่อน

81
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
คุณพูดถูก.

82
00:05:33,080 --> 00:05:35,208
ฉันเกลียดมัน
เมื่อคุณพูดถูก

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,049
เราต้องเลี้ยว
สิ่งทั้งหมดเข้า

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
เรือเร็วไปที่นั่น

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,166
ดู.

86
00:05:42,840 --> 00:05:44,888
คุณไม่ต้องกังวล ฉันอยู่
ไม่กระดิกนิ้วใส่คุณ

87
00:05:44,960 --> 00:05:46,166
คุณทำอะไรก็ได้
คุณต้องการที่จะทำ

88
00:05:46,280 --> 00:05:48,408
ไม่ มันก็รบกวนฉันเหมือนกัน

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,804
งั้นเรามาแก่กันเถอะ
และยากจนด้วยกัน

90
00:05:50,880 --> 00:05:53,451
ฟังนะ เรามีการ์ซ่าแล้ว
เราได้ที่อยู่แล้ว

91
00:05:53,920 --> 00:05:56,127
เดี๋ยวก่อน คุณได้การ์ซ่าไหม? คุณ
ได้จับตาดูเขาจริงๆ เหรอ?

92
00:05:56,200 --> 00:05:57,850
ผู้ให้ข้อมูลยอมแพ้
ปฏิบัติการปรุงยาทั้งหมดของเขา

93
00:05:57,960 --> 00:05:59,291
เขาอยู่ เราก็ได้เขาแล้ว

94
00:05:59,720 --> 00:06:01,961
โอเค พวกเรา
ในธุรกิจหุ้นส่วน

95
00:06:02,040 --> 00:06:04,088
ได้อีกภาพครับ
ในกรณีถ้วยรางวัล

96
00:06:10,320 --> 00:06:13,005
คุณรู้ไหมว่าเรานานแค่ไหนแล้ว
รอให้การ์ซ่าหลุดลอยไป

97
00:06:13,080 --> 00:06:15,970
ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อค้ายาบ้า นักฆ่าตำรวจ
เขามีผู้ชายอยู่ 30 คน

98
00:06:16,040 --> 00:06:17,166
เขาจะไม่ไปง่ายๆ

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,891
ตอนนี้ขอยืนหยัดเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ

100
00:06:19,960 --> 00:06:22,042
คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ
จากนักสืบบ็อบบี้ เฮย์ส

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,884
แล้วเราไม่ทำล่ะ
วันนี้โดนยิงเหรอ?

102
00:06:24,240 --> 00:06:26,368
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี
คุณเป็นตำรวจที่ดี

103
00:06:26,440 --> 00:06:28,886
นักสืบเฮย์สให้คำแนะนำ
เราควรหลีกเลี่ยงการถูกยิง

104
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
และทุกคนก็ควรที่จะใส่
กำไลเสน่ห์ของพวกเขาอยู่ในขณะนี้

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,329
เฮ้นั่นคือ
ของคุณยายของฉัน

106
00:06:33,400 --> 00:06:35,084
นักบุญคริสโตเฟอร์
เหรียญคนโง่

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,241
มันน่ารัก.

108
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
ฉันสวมมันเพื่อป้องกัน

109
00:06:38,000 --> 00:06:40,048
มีไว้เพื่อปกป้องเหรอ?
นี่จะหยุดกระสุน

110
00:06:40,120 --> 00:06:42,248
ของคุณหยุดคุณ
จากการออกเดท

111
00:07:02,560 --> 00:07:03,561
ไปกันเลย!

112
00:07:04,440 --> 00:07:06,363
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
ไปกันเลย!

113
00:07:18,040 --> 00:07:19,883
เป็นผู้นำของฉัน มาใส่กันเถอะ
พวกเขาอยู่บนส้นเท้า

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,526
เฮ้. ปลอดภัยนะ
คุณจะ?

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,201
ก๊อก ก๊อก

116
00:07:41,560 --> 00:07:42,846
เจ้าหน้าที่ตำรวจ!

117
00:07:55,960 --> 00:07:57,530
เอาของออกจากที่นี่

118
00:07:57,680 --> 00:07:59,603
จัดกระเป๋า!
จัดกระเป๋า!

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,325
ฉันเห็นการ์ซ่า

120
00:08:32,560 --> 00:08:33,800
เขาอยู่บนแคทวอล์ค!

121
00:08:48,520 --> 00:08:51,285
ประณามมัน! การ์ซ่า
ออกไปทางหน้าต่างด้านใต้

122
00:08:53,120 --> 00:08:54,121
พระเยซู!

123
00:08:54,200 --> 00:08:55,929
ว้าว. นั่นก็ใกล้แล้ว
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

124
00:08:56,000 --> 00:08:57,047
คุณเกือบจะเข้าใจฉันแล้ว

125
00:08:57,920 --> 00:08:59,046
แต่

126
00:08:59,760 --> 00:09:01,603
ฉันไม่สามารถให้คุณ
เปลี่ยนทองนั้นเข้าไป

127
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
อะไรนะ?

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,923
สามีของฉันกับฉัน

129
00:11:31,200 --> 00:11:32,645
วันที่ยากลำบาก

130
00:11:34,600 --> 00:11:36,523
นิดหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ
ตอนแรกผูกลิ้น

131
00:11:36,680 --> 00:11:39,968
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

132
00:11:40,440 --> 00:11:43,125
ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น

133
00:11:43,280 --> 00:11:45,328
ดังนั้นใช้เวลาของคุณ

134
00:11:45,680 --> 00:11:46,841
สบายใจไปกับมัน

135
00:11:47,640 --> 00:11:49,051
สบายใจอะไร?

136
00:11:50,480 --> 00:11:53,563
เอาน่า อัจฉริยะ
ฉันรู้ว่าคุณสามารถไปที่นั่นได้

137
00:11:57,960 --> 00:11:59,121
นี่เป็นเรื่องตลก

138
00:12:00,000 --> 00:12:02,128
ตลกขบขัน. ฮ่าฮ่าฮ่า

139
00:12:03,960 --> 00:12:05,121
ฉันตายแล้วเหรอ?

140
00:12:05,480 --> 00:12:07,084
เอาตรงๆนะ
เป็นตำรวจสกปรก

141
00:12:07,160 --> 00:12:09,606
เป็นหนึ่งในสิ่งที่สูงกว่า
งานเปอร์เซ็นต์การยิงต่อหน้า

142
00:12:10,680 --> 00:12:11,806
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

143
00:12:11,880 --> 00:12:13,928
จริงเหรอเด็กน่ารัก?

144
00:12:14,000 --> 00:12:17,402
มันรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณเป็น
มุ่งหน้าไปยัง Judgement?

145
00:12:17,480 --> 00:12:18,527
สะดวกสบาย?

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,445
รู้สึกเหมือนคุณ
ถูกผูกมัดเพื่อความรุ่งเรือง?

147
00:12:20,520 --> 00:12:22,966
หรือคุณกังวลนิดหน่อย
คุณกำลังลงไปเหรอ?

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,486
ฉันคิดอย่างนั้น

149
00:12:27,320 --> 00:12:28,685
คุณโชคดีนะนิค

150
00:12:29,080 --> 00:12:32,766
คุณมีทักษะที่เราต้องการ
ดังนั้นเราจึงให้ทางเลือกแก่คุณ

151
00:12:32,840 --> 00:12:35,889
คุณสามารถรับของคุณ
โอกาสกับการพิพากษา

152
00:12:36,720 --> 00:12:37,721
หรือ

153
00:12:40,000 --> 00:12:42,002
คุณสามารถเข้าร่วม R.l.P.D.

154
00:12:44,440 --> 00:12:45,441
ร.ล.ป.ดี?

155
00:12:45,520 --> 00:12:47,329
กรมสันติสุข.

156
00:12:47,880 --> 00:12:49,962
ฉันเข้าใจแล้ว มันน่ารัก

157
00:12:51,840 --> 00:12:53,001
พูดง่ายๆ

158
00:12:53,360 --> 00:12:57,331
เราพบคนตายที่มี
สามารถหลบหนีการพิพากษาได้

159
00:12:58,720 --> 00:13:02,486
เราส่งพวกมันกลับลงมา
ในที่ที่พวกเขาอยู่

160
00:13:02,560 --> 00:13:04,449
ทัวร์มีอายุ 100 ปี

161
00:13:04,520 --> 00:13:07,444
ถ้าคุณตอบตกลงเราจะส่งคุณกลับ
ลงไปที่บอสตัน สนามหญ้าบ้านของคุณ

162
00:13:07,520 --> 00:13:08,851
ฉันจะทำมัน.

163
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
นั่นจะไม่ทำงาน

164
00:13:12,360 --> 00:13:13,725
อะไรจะไม่ได้ผลล่ะ?
ฉันบอกว่าฉันเข้าแล้ว

165
00:13:13,880 --> 00:13:16,451
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ คุณได้
โกงคุณต้องการชีวิตเก่าของคุณกลับมา

166
00:13:16,520 --> 00:13:17,521
คุณต้องการจูเลีย

167
00:13:17,680 --> 00:13:21,810
ไม่ คุณขอให้ฉันช่วยคุณ
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,926
คุณไม่คิดจริงๆ
ฉันสามารถอ่านคุณได้ไหม?

169
00:13:28,240 --> 00:13:31,562
ฉันรู้ทุกอย่างที่มี
ที่จะรู้เกี่ยวกับคุณ

170
00:13:32,240 --> 00:13:34,527
อย่าเปลือง
โอกาสนี้นิค

171
00:13:34,600 --> 00:13:36,762
ฉันรู้ความจริง
คุณสามารถใช้สิ่งที่ดี

172
00:13:36,920 --> 00:13:39,082
คำแนะนำเกี่ยวกับ
วันพิพากษา โอเคไหม?

173
00:13:39,960 --> 00:13:42,361
ฉันคิดว่าคุณกำลังได้กลิ่น
สิ่งที่ฉันขาย

174
00:13:44,160 --> 00:13:45,321
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?

175
00:13:48,240 --> 00:13:49,571
มีอะไรกับ
สตีลลี่ แดนเหรอ?

176
00:13:51,880 --> 00:13:55,362
ไม่มีความคิด
มันเล่นอยู่เสมอ

177
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
ดูเหมือนจะผ่อนคลายผู้คน

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,805
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
ใช่ เอาล่ะ

179
00:14:05,720 --> 00:14:07,051
มันก็จะจั๊กจี้หน่อยๆ

180
00:14:12,600 --> 00:14:13,647
อะไร...

181
00:14:28,080 --> 00:14:30,401
จับพวกมันเลย
และมาที่นี่

182
00:14:44,160 --> 00:14:45,730
เฮ้ คุณเป็นทนายความของฉันเหรอ?

183
00:14:51,800 --> 00:14:53,040
ปักหลัก!

184
00:14:53,920 --> 00:14:56,651
นี่คือการถือ
เราเรียกพวกเขาว่า "เดโดส"

185
00:14:58,720 --> 00:15:01,166
Until they pop, they
ดูเป็นคนธรรมดา

186
00:15:01,320 --> 00:15:04,244
ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้นอกจากพวกเรา
พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน

187
00:15:05,480 --> 00:15:06,811
คุณจะเห็นถ้าคุณ
ลื่นไถลผ่านรอยแตก

188
00:15:06,880 --> 00:15:08,166
และคงอยู่บนโลก
หลังจากที่คุณตาย

189
00:15:08,240 --> 00:15:09,571
จิตวิญญาณของคุณเน่าเปื่อย

190
00:15:09,640 --> 00:15:11,483
หากพวกมันเน่าเปื่อย
โลกเน่าเปื่อย

191
00:15:11,560 --> 00:15:15,326
โลกร้อน โรคระบาดดำ
การรับเซลล์ไม่ดี เข้าใจไหม?

192
00:15:15,480 --> 00:15:16,686
หากไม่มี R.l.P.D.

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,091
โลกจะ
ได้รับการบุกรุก

194
00:15:18,160 --> 00:15:20,845
โดยคนตายเหล่านี้
ช่วงเวลาหนึ่งในปี 1954

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,968
เป็นยังไงบ้าง
ตัวเลือก?

196
00:15:24,000 --> 00:15:25,923
หนึ่งแสนห้าหมื่น
ผู้คนเสียชีวิตทุกวัน

197
00:15:26,000 --> 00:15:28,970
ระบบนี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อ
จัดการกับระดับเสียงแบบนั้นได้

198
00:15:30,600 --> 00:15:32,762
ยินดีต้อนรับสู่ลีกใหญ่

199
00:15:32,920 --> 00:15:34,922
ร.ล.ป.ดี. บอสตัน

200
00:15:43,280 --> 00:15:47,330
ก่อนที่คุณจะเป็นกฎหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เจ้าหน้าที่ที่เคยมีชีวิตอยู่และเสียชีวิต

201
00:15:47,400 --> 00:15:49,767
เราใหญ่เป็นอันดับสาม
บริเวณที่อยู่ในกำลัง

202
00:15:50,600 --> 00:15:51,761
สิ่งแรกคืออะไร?

203
00:15:51,840 --> 00:15:53,251
โบคา.

204
00:15:53,320 --> 00:15:56,085
รพ. สกอตส์เดล
มีปริมาณมากเช่นกัน

205
00:15:56,160 --> 00:15:58,686
เชื่อฉันสิ ขนหน้าอกเป็น
ทำให้การกลับมาครั้งใหญ่

206
00:15:58,840 --> 00:16:00,729
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ลูกไก่ขุดมัน

207
00:16:02,800 --> 00:16:05,167
มีหลายสิ่งที่ต้องคำนึงถึง
ในวันแรกที่คุณเสียชีวิต

208
00:16:05,360 --> 00:16:08,648
แต่อย่ากังวลเลยคู่ของคุณ
จะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

209
00:16:12,720 --> 00:16:15,166
เลขที่! รับของคุณ
มือออกจากฉัน!

210
00:16:15,960 --> 00:16:18,088
ฉันพูดว่า
จับมือของคุณ

211
00:16:18,240 --> 00:16:19,685
ปิด

212
00:16:20,400 --> 00:16:22,687
ฉัน!

213
00:16:33,920 --> 00:16:35,081
เอาน่า รอย

214
00:16:35,200 --> 00:16:36,247
โอ้คุณมา

215
00:16:36,400 --> 00:16:38,687
เพียงเพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว
คนหนึ่งเต็มใจที่จะประหารชีวิต

216
00:16:38,840 --> 00:16:39,887
โอ้พระเยซู

217
00:16:40,160 --> 00:16:42,322
ไม่ คุณพระเยซู!

218
00:16:43,240 --> 00:16:44,969
รอย!
อะไร

219
00:16:46,000 --> 00:16:47,604
เขากำลังจะไปที่ประตู

220
00:16:48,880 --> 00:16:51,770
ฉันจะวางปืนใส่เขาถ้ามัน
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

221
00:16:51,920 --> 00:16:54,764
คุณต้องการที่จะเอาสิ่งนี้
ขึ้นกับกิจการนิรันดร์เหรอ?

222
00:16:55,600 --> 00:16:59,605
เราทั้งคู่รู้ว่านี่คืออะไร
เกี่ยวกับ ใช่ไหม ที่รักหม้อ?

223
00:16:59,800 --> 00:17:00,926
ไม่ใช่เวลารอย

224
00:17:01,240 --> 00:17:04,767
ทำไมไม่ออกตอนนี้ล่ะ?
ฉันรู้สึกสบายใจ

225
00:17:07,240 --> 00:17:10,164
รอย พบกับคู่หูใหม่ของคุณ
นิค วอล์คเกอร์.

226
00:17:12,280 --> 00:17:15,807
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
ฉันเป็นคนผ่าตัดคนเดียว

227
00:17:15,960 --> 00:17:17,121
ไม่ใช่ทางเลือกนะ รอย

228
00:17:31,080 --> 00:17:33,481
ไม่ คุณต้องได้รับสิ่งนั้น

229
00:17:35,120 --> 00:17:37,248
มาเลยมือใหม่

230
00:17:37,640 --> 00:17:39,642
คว้าสีของคุณ

231
00:17:40,560 --> 00:17:43,484
โปรดปฏิบัติตามระเบียบที่ประกาศไว้ทั้งหมด

232
00:17:43,880 --> 00:17:47,362
กฎระเบียบด้านสุขอนามัยของแผนก
มีไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ

233
00:17:50,760 --> 00:17:53,286
เหน็บเข้า.
อย่าอาย.

234
00:17:56,440 --> 00:17:57,805
ไปเที่ยวกันเถอะ

235
00:18:05,840 --> 00:18:07,922
คุณเคยคิดที่จะซ่อนตัว
ที่นี่ดีขึ้นหน่อยไหม?

236
00:18:08,000 --> 00:18:11,083
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณได้ซ่อม VCR แล้วหรือยัง?

237
00:18:12,800 --> 00:18:13,847
จุดที่ถ่ายแล้ว

238
00:18:21,840 --> 00:18:23,444
ถูกต้องแล้ว คุณกลับมาแล้ว

239
00:18:23,600 --> 00:18:26,331
อย่าทำให้กางเกงของคุณเปียก
เหนือมัน มาเร็ว.

240
00:18:26,440 --> 00:18:28,363
ไม่อยากสาย.
พรอคเตอร์ชอบ.

241
00:18:28,520 --> 00:18:30,443
เริ่มต้นคุณ
ด้วยการปิดบางอย่าง

242
00:18:35,960 --> 00:18:37,325
เข้า!

243
00:18:59,200 --> 00:19:01,726
จำนวนผู้ออกมาน่าผิดหวังใช่ไหม?

244
00:19:03,240 --> 00:19:05,083
คาดหวังมากกว่านี้

245
00:19:08,840 --> 00:19:10,683
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

246
00:19:10,840 --> 00:19:13,366
แต่สำหรับตอนนี้
ฉันแค่จะก้าวถอยหลัง

247
00:19:13,520 --> 00:19:15,648
ให้คุณซึมซับมันเข้าไป
สักครู่

248
00:19:20,760 --> 00:19:22,569
ขณะนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

249
00:19:22,720 --> 00:19:24,722
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

250
00:19:25,360 --> 00:19:26,122
ปล่อยไป

251
00:19:26,200 --> 00:19:27,611
ขอบคุณที่ให้ฉันได้ซึมซับมัน

252
00:19:43,160 --> 00:19:45,288
ฉันจะรอคุณ.
เอาล่ะ.

253
00:19:45,960 --> 00:19:48,122
คุณรู้ไหมว่างานศพของฉันคืออะไร?

254
00:19:48,600 --> 00:19:51,843
กำลังดูโคโยตี้ฝูงหนึ่ง
เก็บซากของฉันให้สะอาด

255
00:19:51,960 --> 00:19:54,281
และลากกระดูกของฉัน
ออกไปในถ้ำ

256
00:19:56,760 --> 00:19:59,240
ถ้ำที่น่ารังเกียจ เจ้าหมู

257
00:20:03,800 --> 00:20:04,961
นี่มันมาแล้ว

258
00:20:06,600 --> 00:20:08,329
ระวังตอนนี้!

259
00:20:21,680 --> 00:20:23,648
จูเลีย? จูเลีย!

260
00:20:25,680 --> 00:20:29,048
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่
รู้วิธี แต่ฉันอยู่ที่นี่

261
00:20:30,600 --> 00:20:32,170
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จักคุณ

262
00:20:33,160 --> 00:20:34,241
เราคุยกันได้ไหม?
เราแค่...

263
00:20:34,360 --> 00:20:35,486
โปรดอย่าแตะต้องฉัน
...ไปที่ไหนสักแห่ง?

264
00:20:35,640 --> 00:20:36,926
จูเลีย? เฮ้ จูเลีย!

265
00:20:40,480 --> 00:20:42,608
คุณมีปัญหาอะไรเหรอ?

266
00:20:43,600 --> 00:20:45,090
คุณชิ้นส่วนอึ

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,725
ออกไปจากที่นี่
เพียงแค่ผ่อนคลาย

268
00:20:49,320 --> 00:20:51,368
รีบกินยาเถอะเพื่อน

269
00:20:51,640 --> 00:20:54,041
พาเขาออกไปจากที่นี่!
พาเขาออกไปจากที่นี่!

270
00:20:55,840 --> 00:20:56,841
ปล่อยฉันไป!

271
00:21:03,720 --> 00:21:05,324
เป็นไปด้วยดี

272
00:21:06,200 --> 00:21:07,645
ฉันก็พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ดีสำหรับคุณ

273
00:21:07,720 --> 00:21:09,131
เกิดอะไรขึ้น?

274
00:21:09,560 --> 00:21:11,130
ได้อย่างไร
เธอไม่รู้ว่าเป็นฉันเหรอ?

275
00:21:11,200 --> 00:21:15,285
สำหรับพวกเขา คุณดูไม่เหมือนเลย
คุณ คุณดูไม่เหมือนคุณเลย

276
00:21:15,360 --> 00:21:18,728
ถ้าคุณพยายามบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร
คือมันออกมาอ่านไม่ออกไปหมด

277
00:21:18,800 --> 00:21:20,609
จักรวาล
ด้วยปัญญาอันถึงที่สุด

278
00:21:20,720 --> 00:21:22,563
จะไม่ยอมให้คุณ
เปิดเผยตัวเอง

279
00:21:22,760 --> 00:21:24,364
มันฉลาดกว่าเรา

280
00:21:24,880 --> 00:21:26,211
นั่นป่วย

281
00:21:26,760 --> 00:21:30,128
พิจารณาว่ามันเป็นของจักรวาล
โครงการคุ้มครองพยาน

282
00:21:30,200 --> 00:21:31,247
แล้วฉันหน้าตาเป็นยังไงล่ะ?

283
00:21:31,320 --> 00:21:32,321
ที่นี่.

284
00:21:33,400 --> 00:21:35,368
เหล่านี้คือ
รหัสของคุณ

285
00:21:37,400 --> 00:21:41,121
รัฐบาลกลางบางแห่ง สาธารณูปโภคมากมาย
อะไรก็ตามที่ทำให้เราเข้าถึงได้

286
00:21:42,560 --> 00:21:45,404
จริงหรือ
คนจีนเก่าเหรอ?

287
00:21:46,760 --> 00:21:47,921
แล้วคุณล่ะ

288
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
ฉันเดาว่าคุณชนะรอย

289
00:22:27,600 --> 00:22:30,444
ให้ฉันพาคุณขึ้นไป
เร่งความเร็วด้วยสิ่งที่อยู่ในจานของฉัน

290
00:22:32,760 --> 00:22:34,842
เมื่อคุณนั่งรถกับฉัน
คุณขี่ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด

291
00:22:36,320 --> 00:22:39,210
ก้าวเป็นสายฟ้า
ความคาดหวังสูง

292
00:22:39,280 --> 00:22:41,726
สิ่งต่าง ๆ จะมาถึงคุณ
เร็วเข้า พวกมันจะร้อนแล้ว

293
00:22:41,800 --> 00:22:42,881
และพวกเขาจะเปียก

294
00:22:43,560 --> 00:22:44,561
เปียก?

295
00:22:47,920 --> 00:22:49,160
เรียนขับรถนะเจ้าหนู!

296
00:22:49,240 --> 00:22:51,447
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
ขับรถ?

297
00:22:52,160 --> 00:22:56,324
คุณจะได้รับเท้าของคุณ
เปียกด้วยปิ๊กอัพมาตรฐาน

298
00:22:56,440 --> 00:22:59,922
หาผู้ต้องสงสัย
แล้วทดสอบเขา

299
00:23:00,000 --> 00:23:02,002
ดูว่าเขาเป็น Deado หรือไม่

300
00:23:03,640 --> 00:23:04,846
แล้ว...

301
00:23:05,440 --> 00:23:08,569
ดูข้อเท้าของผู้หญิงคนนั้นสิ

302
00:23:08,640 --> 00:23:11,041
นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจ ข้อเท้าเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ทำเพื่อคุณ?

303
00:23:11,160 --> 00:23:13,686
ในสมัยของฉันผู้หญิงพวกเขา
แต่งตัวอนุรักษ์นิยมมาก

304
00:23:14,480 --> 00:23:16,244
อืม นั่นทำให้คุณ
น่าขนลุกน้อยลง

305
00:23:17,520 --> 00:23:19,966
วันของคุณคือเมื่อไหร่?

306
00:23:20,040 --> 00:23:22,202
1800 เพื่อน

307
00:23:22,280 --> 00:23:24,760
ฉันเป็นสิ่งที่เราใช้
ที่จะเรียก "นักกฎหมาย"

308
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
จอมพล Roicephus Pulsipher.

309
00:23:28,160 --> 00:23:29,161
“รอยซ์พัส”?

310
00:23:29,320 --> 00:23:31,607
ก็ถือว่าเป็นอย่างมาก
ชื่อเซ็กซี่ในขณะนั้น

311
00:23:31,760 --> 00:23:33,410
เสียงเหมือนเป็นโรค STD เลย

312
00:23:38,200 --> 00:23:40,851
คุณสนใจที่จะขับรถไหม?

313
00:23:41,480 --> 00:23:43,482
ฉันไม่ได้แอบมอง
ที่ข้อเท้าภรรยาของคุณ

314
00:23:43,720 --> 00:23:45,449
ไม่มีอีกคำหนึ่ง
เกี่ยวกับเธอ

315
00:23:47,000 --> 00:23:48,411
ฟังนะ ร็อค

316
00:23:49,000 --> 00:23:53,164
คุณควรพยายามหาเงินสักหน่อยดีกว่า
ห่างไกลเพราะคุณสองคนจบลงแล้ว

317
00:23:53,320 --> 00:23:55,129
คุณแค่กังวล
เกี่ยวกับตัวคุณเองหุ้นส่วน

318
00:23:55,200 --> 00:23:56,281
ว้าว.

319
00:23:56,360 --> 00:23:58,408
คุณไม่ใช่คู่หูของฉัน rook

320
00:23:58,560 --> 00:24:01,086
You're just the ass in the other
นั่งจนกว่าฉันจะพูดตรงกันข้าม

321
00:24:01,200 --> 00:24:03,089
ฉันมีคู่ครอง

322
00:24:03,360 --> 00:24:05,408
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

323
00:24:05,560 --> 00:24:07,244
จนกระทั่ง.
เขายิงฉันที่ด้านหลัง

324
00:24:07,360 --> 00:24:09,089
นั่นคือสิ่งที่
“คู่หู” จะพาคุณไป

325
00:24:09,160 --> 00:24:10,889
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

326
00:24:11,200 --> 00:24:13,487
คุณโดนยิงด้วย
กระสุนที่ทันสมัย

327
00:24:13,680 --> 00:24:16,490
ฉันคงจะชอบกระสุนสมัยใหม่
สุขอนามัยอย่างน้อย

328
00:24:16,680 --> 00:24:19,684
นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเช่นนั้น
มันผ่านหน้าฉัน

329
00:24:19,760 --> 00:24:20,807
สุขาภิบาล.

330
00:24:21,560 --> 00:24:24,769
คำว่า “หุ้นส่วน”
เสียชีวิตเมื่อฉันทำ

331
00:24:25,200 --> 00:24:26,201
เข้าใจแล้ว รอยซ์ฟัส

332
00:24:26,400 --> 00:24:28,368
"รอยซ์พัส"
รอยซ์ฟัส.

333
00:24:28,520 --> 00:24:29,601
เรียกฉันว่า "รอย" ก็ได้

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,170
ฉันจะทำอย่างนั้น

335
00:24:31,360 --> 00:24:33,328
หรือ “เซฟุส”

336
00:24:33,840 --> 00:24:35,330
เอาล่ะ ฟังหน่อย

337
00:24:36,600 --> 00:24:38,841
นี่มันแทคติคนะโร๊ค

338
00:24:39,920 --> 00:24:41,524
ยุทธวิธี?
อาหารอินเดียหนึ่งถุงเหรอ?

339
00:24:41,600 --> 00:24:45,889
ใช่. ฉันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้
เดโด้ในอาคารนี้

340
00:24:46,040 --> 00:24:47,405
ตอนนี้ฟังและเรียนรู้

341
00:24:47,720 --> 00:24:51,566
Deados เลื่อนออกไป
โมโจที่ตายแล้ว

342
00:24:52,240 --> 00:24:54,368
ติดเชื้อทุกอย่าง
ด้วยจิตวิญญาณที่มีกลิ่นเหม็น

343
00:24:54,920 --> 00:24:57,048
ติดเชื้อทุกอย่าง
สำหรับสิ่งที่เลวร้ายกว่า

344
00:24:57,200 --> 00:24:58,929
คนและสิ่งของ

345
00:25:02,400 --> 00:25:05,722
ไปแล้ว. หัก
อึเป็นของแถมที่ตายแล้ว

346
00:25:13,040 --> 00:25:14,246
อา.

347
00:25:18,320 --> 00:25:19,810
นักฆ่าวิญญาณ

348
00:25:20,280 --> 00:25:24,285
โจมตี Deado ที่หัวด้วยหนึ่งในนั้น
พวกนี้และก็ต้องเป็นหัวหน้า...

349
00:25:24,440 --> 00:25:26,761
โดยส่วนตัวแล้วฉันพบว่า
สีหน้าปลื้มปิติเป็นที่สุด

350
00:25:26,960 --> 00:25:28,883
...เขาสลบไปแล้ว
จากจักรวาล

351
00:25:29,320 --> 00:25:30,924
จะไม่ทำร้ายคนอยู่
จะทำร้ายเรา

352
00:25:31,000 --> 00:25:32,764
ดังนั้นคุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษ
ที่คุณชี้สิ่งนั้น

353
00:25:32,840 --> 00:25:34,763
ฉันค่อนข้างเข้มแข็ง
เรื่องความปลอดภัยของปืน

354
00:25:35,000 --> 00:25:37,924
ฉันเห็นชิ้นส่วนข้อเท้านั้น
คุณกำลังรัด

355
00:25:38,480 --> 00:25:40,881
ปืนสดในโลกไม่ได้
ทำท่านั่งยองๆ ที่นี่

356
00:25:40,960 --> 00:25:43,804
คุณสามารถละสายตาได้
ข้อเท้าของฉัน ขอบคุณ

357
00:25:52,320 --> 00:25:54,482
ดูฉันสูดดมสิ่งนี้

358
00:26:00,960 --> 00:26:02,689
มีแนวโน้มมากขึ้นอีกด้วย

359
00:26:24,760 --> 00:26:26,922
ย่อมเป็นคนที่เงียบสงบเสมอ

360
00:26:27,080 --> 00:26:29,162
คุณพร้อมหรือยัง? คุณปั๊ม?

361
00:26:29,800 --> 00:26:32,371
ฉันต้องการคุณทั้งหมดที่นี่ รับ
ตุ๊กตาหิมะของคุณสวม หนาวจัด

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,849
แจ้งเตือนร้อนเป็นน้ำแข็ง

363
00:26:35,000 --> 00:26:37,287
นี่คือคุณกำลังพยายาม
to sound like a cop?

364
00:26:37,440 --> 00:26:39,204
เพราะมันอ้วก.
ธงแดงมากมายสำหรับฉัน

365
00:26:39,680 --> 00:26:42,206
คุณต้องเรียนรู้ศัพท์แสง
ฮอมบริโต

366
00:26:43,200 --> 00:26:46,090
ฉันหนาวจัด
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

367
00:26:46,640 --> 00:26:49,211
เจ้าหน้าที่อาวุโส
ได้รับการเคาะโกง

368
00:26:49,360 --> 00:26:50,964
ฉันอายุ 15 ปี
บนแรง

369
00:26:51,080 --> 00:26:52,684
เคาะออก
เรื่องไร้สาระ "มือใหม่"

370
00:26:52,880 --> 00:26:54,882
โอ้ คุณเคยทำแบบนี้มาก่อนเหรอ?

371
00:26:55,040 --> 00:26:58,169
คุณจะรู้ว่ามีอะไรรออยู่
สำหรับคุณหลังประตู?

372
00:26:59,040 --> 00:27:02,328
คุณสามารถใช้เวลา 15 ปีของคุณ
สามารถทิ้งลงชักโครกได้

373
00:27:02,480 --> 00:27:04,608
เพราะนี่ไม่ใช่อย่างนั้น

374
00:27:04,680 --> 00:27:07,047
ฉันเคาะคุณทำบัตร

375
00:27:21,400 --> 00:27:23,050
สแตนลีย์ นาวิกิ.

376
00:27:23,800 --> 00:27:25,290
เราไปด้วย
กรมอนามัย

377
00:27:27,040 --> 00:27:28,087
มีปัญหาหรือไม่?

378
00:27:28,160 --> 00:27:29,571
ครับคุณนาวิกกี้

379
00:27:29,720 --> 00:27:32,724
เราสงสัยว่า
คุณอาจจะตายแล้ว

380
00:27:33,520 --> 00:27:35,761
นี่จริงๆเหรอ.
จำเป็นเหรอ?

381
00:27:35,880 --> 00:27:37,041
ไม่มีความผิดแต่คุณ
ฟังดูบ้าไปแล้ว

382
00:27:37,120 --> 00:27:38,246
ไม่มีเอา.

383
00:27:38,760 --> 00:27:41,161
เพียงการทดสอบตามปกติและ
เราจะออกไปจากเส้นผมของคุณ

384
00:27:41,320 --> 00:27:43,084
ฉันยังไม่ตาย

385
00:27:43,560 --> 00:27:46,211
ฉันหมายถึงนั่นคือ...
ตรวจชีพจรของฉัน ลุยเลย!

386
00:27:46,360 --> 00:27:48,010
ร็อค คำถามแรก

387
00:27:51,320 --> 00:27:53,084
“มันสายแล้ว
ในวันพุธรับเถ้า

388
00:27:53,240 --> 00:27:56,244
“วัยรุ่นเอเชียคนหนึ่ง
ใน Acura ที่กระแทกออกมา

389
00:27:56,400 --> 00:27:59,404
"ยื่นจานให้คุณ
ของวินดาลูไก่

390
00:28:00,280 --> 00:28:01,406
"คุณยอมรับ?"

391
00:28:04,040 --> 00:28:05,451
ฉันคิดยังไง
ที่จะตอบว่า?

392
00:28:05,600 --> 00:28:07,011
คุณบอกฉัน.

393
00:28:11,760 --> 00:28:13,524
โอเคคำตอบคือไม่

394
00:28:13,960 --> 00:28:16,088
มีปัญหาอะไร?
วัยรุ่นใช่มั้ย?

395
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
ขี้เถ้า?

396
00:28:18,960 --> 00:28:20,962
เป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า.
สมรรถนะซีดาน?

397
00:28:22,600 --> 00:28:23,681
อาจจะเป็นอาหารอินเดียก็ได้

398
00:28:23,800 --> 00:28:24,881
อะไรนะ?

399
00:28:25,040 --> 00:28:27,008
บางทีคุณอาจเกลียดอินจุน

400
00:28:27,520 --> 00:28:29,090
ไม่ นั่นก็คือ...

401
00:28:29,280 --> 00:28:30,281
การ์ด.

402
00:28:31,760 --> 00:28:34,650
“วัยรุ่นคืออาร์เมเนีย
วันนั้นเป็นวันรอช ฮาชานาห์

403
00:28:34,720 --> 00:28:37,564
“จานนี้ Saag Paneer”

404
00:28:38,640 --> 00:28:40,051
เอ่อ...

405
00:28:40,120 --> 00:28:41,121
ฉันไม่ต้องการมัน

406
00:28:41,240 --> 00:28:42,321
ทำไมไม่?

407
00:28:43,040 --> 00:28:45,646
เผ็ดเกินไป? เละเกินไปเหรอ?

408
00:28:48,280 --> 00:28:49,406
คุณ...

409
00:28:49,480 --> 00:28:52,086
คุณไม่สามารถรับประทานอาหารในระหว่างการสัมภาษณ์
ฉันไม่ต้องการ...

410
00:28:52,200 --> 00:28:53,690
คุณไม่ได้อะไร?

411
00:28:53,840 --> 00:28:55,171
การ์ด!

412
00:28:56,080 --> 00:28:58,651
“ตัวรถเป็นไซออนสีเขียวมะนาว
ฤดูกาลคืออายัน

413
00:28:58,720 --> 00:29:01,166
“จานนั้น.
ไก่ทิกก้ามาซาล่า”

414
00:29:01,680 --> 00:29:02,920
- ไม่
- ใช่.

415
00:29:03,000 --> 00:29:04,161
ไม่
ใช่แล้ว!

416
00:29:04,240 --> 00:29:07,005
จานนี้คือไก่ติ๊กก้า!
จานนี้คือไก่ติ๊กก้า!

417
00:29:10,920 --> 00:29:12,922
โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือเดโดะ

418
00:29:13,360 --> 00:29:14,805
ปากแก่ใหญ่เข้ามา

419
00:29:16,320 --> 00:29:17,685
เฟลเลอร์เป็น
ลูกสนิชในชีวิต

420
00:29:18,080 --> 00:29:20,447
เห็นไหมนิค?
แบบนั้น เชิงเปรียบเทียบ

421
00:29:22,040 --> 00:29:25,328
ด้วยเหตุผลบางอย่างอินเดียนแดง
อาหารดูเหมือนจะช่วยได้

422
00:29:25,480 --> 00:29:26,527
บางทีมันอาจจะเป็นยี่หร่า

423
00:29:28,040 --> 00:29:29,769
ใบนี้ใส่ถุงได้
การรักษาของฉัน

424
00:29:29,840 --> 00:29:32,411
ไม่ ฉันไม่
กำลังเข้าใกล้สิ่งนั้น

425
00:29:32,480 --> 00:29:34,847
นั่นอยู่ไหน.
15 ปีแล้ว หนาวเหรอ?

426
00:29:36,000 --> 00:29:40,483
คุณต้องสบายใจกับ
รูปลักษณ์และโปรไฟล์กลิ่น

427
00:29:41,440 --> 00:29:43,204
เอาล่ะ.
ไปต่อ!

428
00:29:43,280 --> 00:29:44,884
กระจายเลย
เอาล่ะไปกันเลย

429
00:29:44,960 --> 00:29:46,564
รีบไปกันเถอะ
จบเรื่องนี้ด้วย

430
00:29:47,760 --> 00:29:50,127
เมื่อพวกเขาปรากฏขึ้น
พวกเขารู้ว่ามันจบลงแล้ว

431
00:29:50,200 --> 00:29:51,201
ใช่ไหมเพื่อน?

432
00:29:51,280 --> 00:29:53,362
ใส่มือทั้งหมดของคุณ
ข้างหลังคุณ

433
00:29:58,840 --> 00:30:00,285
ข้อมืออวกาศโง่

434
00:30:07,640 --> 00:30:08,687
เฮ้!

435
00:30:09,600 --> 00:30:10,601
เลขที่!

436
00:30:15,400 --> 00:30:16,401
คุณต้องการมันเหรอ?

437
00:30:17,960 --> 00:30:19,121
อ่า!

438
00:30:19,200 --> 00:30:20,804
คุณได้รับมัน!

439
00:30:23,120 --> 00:30:24,884
นิค! จับเขา!

440
00:30:25,120 --> 00:30:27,088
รับส่วนที่เหลือของเขา!

441
00:30:27,360 --> 00:30:28,407
บรรจุ!

442
00:30:38,080 --> 00:30:39,081
อึศักดิ์สิทธิ์

443
00:30:52,600 --> 00:30:54,284
กรี๊ด โพนี่!

444
00:30:54,440 --> 00:30:55,487
ว้าว! ไม่ ไม่!

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,050
ผ่อนคลายร่างกายของคุณ!

446
00:31:02,200 --> 00:31:03,406
อะไร

447
00:31:03,640 --> 00:31:05,210
ผ่อนคลายร่างกาย!

448
00:31:16,720 --> 00:31:18,768
ขอเหตุผลหน่อยสิ

449
00:31:18,920 --> 00:31:20,365
ไม่จำเป็นต้องเป็น
อันที่ดี

450
00:31:20,720 --> 00:31:22,404
จริงๆแล้วไม่ได้
ต้องสมเหตุสมผลด้วยซ้ำ

451
00:31:22,960 --> 00:31:25,122
สนุกใช่มั้ย?

452
00:31:25,200 --> 00:31:26,850
คุณอาจจะสังเกตเห็น
เราค่อนข้างทนทาน

453
00:31:27,000 --> 00:31:28,525
มันยังเจ็บอยู่

454
00:31:28,680 --> 00:31:30,603
นั่นเป็นเหตุผล
เรืออยู่ด้านล่าง

455
00:31:30,760 --> 00:31:32,444
ด้านล่าง.

456
00:31:34,480 --> 00:31:35,527
ด้านล่าง!

457
00:31:42,720 --> 00:31:44,051
ตกลง.

458
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
ฉันเดาว่านั่นคือ
เข้าใจได้ทางอารมณ์

459
00:31:59,160 --> 00:32:01,731
คุณจะจริงๆ
ค้นหาเรื่องนั้นเหรอ?

460
00:32:16,920 --> 00:32:19,446
รายงานหลังการดำเนินการโดยย่อ

461
00:32:19,800 --> 00:32:23,282
ตอนนี้คุณอยู่ด้านล่าง
โดยเฉลี่ยในห้อง

462
00:32:23,800 --> 00:32:28,601
แต่คุณก็ตอบรับฉันเป็นอย่างดี
พวงมาลัยในระหว่างส่วนที่ลอยอยู่ในอากาศ

463
00:32:28,680 --> 00:32:31,843
อวัยวะภายในของคุณมีให้
ฉันลงจอดที่นุ่มนวลมาก

464
00:32:32,000 --> 00:32:34,924
คุณมีมาก
โซนย่นที่น่าประทับใจ

465
00:32:35,080 --> 00:32:36,969
โดยมีข้อยกเว้น
ของการปล่อยให้ตัวเอง

466
00:32:37,080 --> 00:32:38,969
ได้รับการแนบ
สู่สัตว์ร้ายโดยตรง...

467
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
หยุดพูด.

468
00:32:40,120 --> 00:32:42,521
...คุณมั่นคง
ซีพลัส

469
00:32:42,680 --> 00:32:44,091
หยุดพูด.

470
00:32:44,240 --> 00:32:46,004
แค่ทำงานของฉัน
หยุดมัน. หยุดพูด!

471
00:32:46,160 --> 00:32:47,286
คุณคือคนนั้น
ใครกำลังพูดอยู่

472
00:32:47,480 --> 00:32:49,403
คุณวิ่งปากของคุณ
ในงานศพของฉัน

473
00:32:49,600 --> 00:32:51,648
คุณวิ่งปากของคุณเมื่อคุณ
ผลักฉันออกจากอาคาร

474
00:32:51,800 --> 00:32:53,211
และใช้ร่างกายของฉัน
เป็นเบาะรองนั่ง

475
00:32:53,360 --> 00:32:55,601
คุณอ้าปากค้างไม่หยุด
ตั้งแต่นาทีที่เจอกัน!

476
00:32:55,760 --> 00:32:57,046
ฉันคิดว่าฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

477
00:32:57,240 --> 00:33:00,642
ไม่ ไม่ ไม่!หุบปาก! คุณ
หุบปากแล้วให้ฉันจัดการ

478
00:33:01,600 --> 00:33:04,001
เอาล่ะคุณจัดการ
จัดการกับ upchuck

479
00:33:04,520 --> 00:33:08,286
ลองคิดดูว่า
ด้วยความขุ่นเคืองทั้งหมดนี้

480
00:33:08,440 --> 00:33:10,841
ฉันเริ่มคิดว่าฉันอาจจะ
ใจกว้างเกินไปหน่อย

481
00:33:10,920 --> 00:33:12,684
โดยมีเครื่องหมาย "บวก" บน C นั้น

482
00:33:12,880 --> 00:33:15,042
ฉันอาจจะแค่มี
เพื่อลดเกรดของคุณ

483
00:33:16,640 --> 00:33:17,641
ผ่อนคลายร่างกาย

484
00:33:22,640 --> 00:33:24,768
หมวกของฉัน!

485
00:33:26,760 --> 00:33:27,886
หมวกของฉัน!

486
00:33:28,560 --> 00:33:30,130
หมวกของฉัน!

487
00:33:36,000 --> 00:33:37,650
เกรดใหม่. เอฟ!

488
00:33:38,640 --> 00:33:40,449
รถเมล์ฉันให้อภัยได้

489
00:33:40,600 --> 00:33:43,524
หมวกของฉัน? ฉันทำไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

490
00:33:43,680 --> 00:33:46,081
ไปกันเถอะไป!
เวลาเป็นปัจจัย ไปกันเลย

491
00:33:46,240 --> 00:33:48,481
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
ซ้อมดับเพลิงเหรอ?

492
00:33:48,640 --> 00:33:49,880
ฉันไม่เคยเห็นมัน
ยุ่งขนาดนี้

493
00:33:49,960 --> 00:33:52,440
ดูเหมือนว่า Deado ทุกตัว
ย้ายไปบอสตันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

494
00:33:52,520 --> 00:33:54,363
ฉันพูดอะไร?
กลับออกไปที่นั่น

495
00:33:54,440 --> 00:33:57,284
ไม่มีการพักเพื่อใครจนกว่า
ไฟกระชากนี้อยู่ภายใต้การควบคุม

496
00:33:57,440 --> 00:33:59,204
ถ้าฉันไม่ต้องการคุณ
กลับมาบนท้องถนน...

497
00:33:59,280 --> 00:34:01,044
อะไรนะ? คุณจะมีตูดของฉัน?

498
00:34:01,120 --> 00:34:02,201
อย่าเป็นคนโบราณ

499
00:34:02,280 --> 00:34:04,123
คุณปล่อยให้เขาออกไปนอกหน้าต่าง
คุณไม่ดีกว่านั้นเหรอ?

500
00:34:04,200 --> 00:34:06,965
คุณคือคนที่ใส่ฉัน
พร้อมกงล้อฝึกซ้อมที่นี่

501
00:34:07,040 --> 00:34:08,883
แต่ไปทำการแสดงเถอะ
เป็นเจ้านาย

502
00:34:08,960 --> 00:34:11,531
คุณยังคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วย
ส่วน "เจ้านาย" ใช่ไหม?

503
00:34:11,600 --> 00:34:13,489
คุณเล่นเกม,
มีสิ่งที่คุณต้องการ

504
00:34:14,080 --> 00:34:15,605
ฉันไม่เล่นเกม

505
00:34:16,320 --> 00:34:18,607
และลาของฉันก็คือ
ของฉันและฉันคนเดียว!

506
00:34:18,760 --> 00:34:20,569
ตั้งข้อสังเกตอย่างกระตือรือร้น!

507
00:34:20,640 --> 00:34:22,608
มาเร็ว.
มันก็แบนอยู่แล้ว

508
00:34:28,400 --> 00:34:31,563
รอย นาวิกกี้พยายามอย่างมาก
ยากที่จะปกป้องทองคำนี้

509
00:34:31,640 --> 00:34:33,483
คุณไม่คิดว่าเราควรพยายาม
เพื่อหาว่ามันคืออะไร?

510
00:34:33,560 --> 00:34:34,686
เชื่อฉันเถอะ มันไม่มีอะไรหรอก

511
00:34:34,800 --> 00:34:37,007
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของ
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียง

512
00:34:37,160 --> 00:34:39,401
รายการระดมทุน
สำหรับศาสนาต่างๆ

513
00:34:39,480 --> 00:34:40,845
แค่อึ

514
00:34:42,080 --> 00:34:43,366
แล้วไง
หนึ่งเปอร์เซ็นต์เหรอ?

515
00:34:43,840 --> 00:34:45,763
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
ล็อคพวกเขาไว้ที่นี่

516
00:34:45,840 --> 00:34:47,604
กระเป๋ามัน
แท็กมันและฝังมันให้ลึก

517
00:34:47,680 --> 00:34:49,205
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
แค่นั้นแหละ.

518
00:34:49,280 --> 00:34:50,805
กรุณาลงชื่อที่นี่

519
00:35:17,360 --> 00:35:18,361
รอย ฟังนะ

520
00:35:18,440 --> 00:35:19,441
อะไร

521
00:35:19,520 --> 00:35:21,329
Nawicki ใส่ใจอย่างมาก
มากมายเกี่ยวกับทองคำนั้น

522
00:35:21,400 --> 00:35:22,526
ใช่.

523
00:35:22,640 --> 00:35:25,086
เขากำลังพยายามที่จะ
ซ่อนมันไว้จากเรา ทำไม

524
00:35:25,160 --> 00:35:27,401
ดังนั้นตอนนี้
พวกคุณทุกคนเก่งมากเลยใช่ไหม?

525
00:35:28,560 --> 00:35:30,688
ฉันกำลังคิดอยู่
เราควรติดตาม

526
00:35:30,760 --> 00:35:33,240
ให้ฉันเดา
จีเนียสมีแผน

527
00:35:33,360 --> 00:35:35,806
Genius ต้องการออกไปข้างนอก
ข้างถนนและทำงานนี้

528
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
ฉันคิดว่าคุณ
สามารถช่วยฉันได้

529
00:35:37,200 --> 00:35:40,124
คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะทุกๆ
ตำรวจเก่งๆ ที่ฉันเคยรู้จัก

530
00:35:40,240 --> 00:35:41,651
มีผู้ให้ข้อมูลเป็นของตัวเอง

531
00:35:41,720 --> 00:35:43,085
บิ๊กรอย...

532
00:35:43,880 --> 00:35:45,882
บิ๊กรอย,
เขาต้องมีอันหนึ่ง

533
00:35:50,520 --> 00:35:52,727
คุณต้องการผู้แจ้งหรือไม่?

534
00:35:52,800 --> 00:35:55,087
บิ๊กรอยได้แล้ว
ผู้ให้ข้อมูลที่ดีที่สุด

535
00:35:58,920 --> 00:36:03,562
ตอนนี้ตีเพื่อ
เรดซอกซ์ หมายเลข 34 เดวิด ออร์ติซ

536
00:36:03,760 --> 00:36:06,604
เอลเลียต.
เขาคือเดโด้ผู้แสนเจ็บปวด

537
00:36:06,880 --> 00:36:09,645
ทั้งหมดที่เขาใส่ใจ
คือทีม

538
00:36:09,720 --> 00:36:13,281
ฉันก็เลยปล่อยให้เขาอยู่เฉยๆ
เพื่อแลกกับข้อมูล

539
00:36:14,680 --> 00:36:15,761
ที่นี่.

540
00:36:17,720 --> 00:36:21,088
คุณกำลังไว้ทุกข์
คุณมีหลุมให้กรอก

541
00:36:23,440 --> 00:36:25,204
คุณรู้ไหมฉันทำไม่ได้
ลิ้มรสอะไรก็ได้

542
00:36:25,280 --> 00:36:27,442
ไม่แน่นอน
คุณตายแล้ว

543
00:36:27,520 --> 00:36:30,126
รพ. อย่ากิน
เราไม่ได้นอน

544
00:36:30,200 --> 00:36:32,771
คุณมาที่นี่เพื่อเตะ Deado
ตูด ก็แค่นั้นแหละ

545
00:36:32,840 --> 00:36:34,444
แล้วจะทำไม
คุณกินสิ่งนี้เหรอ?

546
00:36:34,520 --> 00:36:36,409
ฉันชอบสัมผัสปาก

547
00:36:43,520 --> 00:36:45,124
เป็นยังไงบ้าง เอลเลียต?

548
00:36:45,840 --> 00:36:46,887
เราขึ้นแล้ว

549
00:36:46,960 --> 00:36:49,645
แต่พวกเขากำลังตีเหมือน
อึ เราจะระเบิดมัน

550
00:36:49,800 --> 00:36:51,723
เคาะตัวเองออก

551
00:36:52,280 --> 00:36:53,566
สวัสดีเอลเลียต

552
00:36:53,640 --> 00:36:55,961
เพื่อนคนหนึ่งของคุณเต็มใจ
ที่จะลบล้างสิ่งนี้

553
00:36:56,480 --> 00:36:58,369
ทำไม

554
00:36:59,440 --> 00:37:00,646
โกง

555
00:37:04,960 --> 00:37:06,405
นั่นก็อยู่ในหลักฐาน

556
00:37:06,480 --> 00:37:08,209
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กบฏอะไรสักอย่าง รอย

557
00:37:08,760 --> 00:37:10,603
ฉันต่อสู้เพื่อภาคเหนือ

558
00:37:12,120 --> 00:37:14,487
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
กลับมาสืบสวนของฉันแล้วเหรอ?

559
00:37:14,640 --> 00:37:16,369
ไปต่อเลย
การสืบสวนของคุณ

560
00:37:22,000 --> 00:37:23,206
บอกฉันว่าอะไร
นี่คือเอลเลียต

561
00:37:23,520 --> 00:37:25,522
นั่นดูเหมือน
ทองคำก้อนใหญ่

562
00:37:25,600 --> 00:37:27,090
เอ่อฮะ นั่นจะไม่
ตัดมัน ลองอีกครั้ง

563
00:37:29,120 --> 00:37:31,646
เฮ้! เฮ้! รับ
มือของคุณออกไปจากฉัน!

564
00:37:32,160 --> 00:37:33,924
คุณประพฤติตัว
ตัวเองตอนนี้เอลเลียต

565
00:37:34,000 --> 00:37:37,163
เพราะฉันคุณจึงนั่งอยู่ตรงนั้น
ทั้งหมดสะดวกสบายและไม่นอนอยู่ในกล่องไม้สน

566
00:37:38,120 --> 00:37:41,488
ไม่เดินในทะเลทรายพยายาม
เอาโคนขาของคุณกลับมาจากโคโยตี้

567
00:37:41,840 --> 00:37:43,490
คุณตำรวจ
เหมือนกันทั้งหมด

568
00:37:43,560 --> 00:37:45,642
หมกมุ่นอยู่เสมอ
เกี่ยวกับวิธีที่คุณกัดมัน

569
00:37:45,840 --> 00:37:47,888
งานศพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
มือใหม่เหรอ?

570
00:37:47,960 --> 00:37:53,126
คุณร้องไห้เมื่อพวกเขาให้ภรรยาของคุณ
ธงพับสวยๆนั่นเหรอ?

571
00:37:55,720 --> 00:37:56,801
เฮ้.

572
00:37:56,960 --> 00:37:58,041
น่าสนุกใช่ไหมล่ะ?

573
00:37:58,200 --> 00:38:00,248
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่ามี
ไม่มีทีมเรดซอกซ์อยู่อีกด้านหนึ่ง

574
00:38:00,320 --> 00:38:01,526
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
คุณให้ความร่วมมือเหรอ?

575
00:38:02,880 --> 00:38:05,486
ฉันขอโทษสำหรับ
ทัศนคติที่ไม่ดีของฉัน

576
00:38:06,840 --> 00:38:08,808
ฉันขอได้ไหม
มองใกล้ ๆ หน่อยสิ?

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,086
คุณอาจจะ.

578
00:38:16,360 --> 00:38:19,489
ดูสิ ฉันขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง
แต่นี่มันไร้สาระ

579
00:38:20,160 --> 00:38:23,528
ดูสิ เดดอส
พวกเขามีอารมณ์อ่อนไหว

580
00:38:23,600 --> 00:38:26,649
หลายคนเชื่อ
ในเครื่องรางของขลังนี้

581
00:38:26,720 --> 00:38:30,406
ถ้าเป็นอย่างอื่นก็คงมี
คุยกันหน่อยเถอะ

582
00:38:31,040 --> 00:38:32,326
ฉันจะรู้

583
00:38:32,400 --> 00:38:34,209
เอาล่ะ
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

584
00:38:35,240 --> 00:38:37,083
หมวกพวกนี้มันไร้สาระ

585
00:38:37,560 --> 00:38:39,005
เก็บหูของคุณไว้
เปิดให้ฉัน

586
00:38:39,120 --> 00:38:40,531
ครับท่าน.

587
00:38:50,440 --> 00:38:52,283
คุณให้ทองคำแก่เขาเหรอ?

588
00:38:52,360 --> 00:38:55,170
เห็นเขาดิ้นมั้ย?
เราได้เขาแล้ว

589
00:38:55,240 --> 00:38:57,049
“เจอเขาแล้ว”? คุณทำอะไร
หมายถึง "เราได้เขาแล้ว"?

590
00:38:57,120 --> 00:38:58,281
เราได้อะไร?

591
00:38:58,360 --> 00:39:00,328
บอกคุณว่าเขาได้อะไรมา
เขาได้รับทองคำ!

592
00:39:00,440 --> 00:39:02,124
ที่คุณให้เขา!

593
00:39:02,720 --> 00:39:04,085
นี่มันอะไรกัน.
เรื่องกับคุณเหรอ?

594
00:39:04,920 --> 00:39:06,763
ฉันโกรธเรื่องหมวกของฉัน

595
00:39:09,920 --> 00:39:12,605
ถ้าอย่างนั้น.
ดูสิ ดูสิ

596
00:39:14,440 --> 00:39:16,841
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเป็น
การบังคับใช้กฎหมายสมัยใหม่เล็กน้อย

597
00:39:16,920 --> 00:39:19,048
สิ่งนี้เรียกว่า
"ให้กระดูกสุนัข"

598
00:39:19,120 --> 00:39:20,167
กระดูก?

599
00:39:30,800 --> 00:39:32,086
เขากำลังทำอะไรอยู่?

600
00:39:34,800 --> 00:39:35,801
โอเค มันแปลกๆนะ

601
00:39:35,880 --> 00:39:38,247
เพราะนั่นดู
เหมือนแฟนเก่าของคุณทุกประการ

602
00:39:38,320 --> 00:39:39,810
อันที่หนึ่ง
ใครยิงคุณตาย

603
00:39:45,960 --> 00:39:50,648
โอเค ฉันสนใจ
สนใจทำสีครับ.

604
00:39:53,280 --> 00:39:55,282
นี่จะต้องเป็น
แกล้งคุณเหรอ?

605
00:39:58,800 --> 00:40:00,882
ประการแรกผู้ชายสูบบุหรี่
คุณชอบน็อคเวิร์ส

606
00:40:01,000 --> 00:40:02,923
และตอนนี้เขามีผู้ชายแล้ว
แค่มอบทองคำให้เขา

607
00:40:03,000 --> 00:40:04,206
ให้ฉันคิดว่า
แค่ให้ฉันคิด

608
00:40:04,320 --> 00:40:08,120
มีอะไรให้คิด? ของผู้ชาย
แค่เรียนคุณไปทางซ้ายและขวา

609
00:40:08,640 --> 00:40:09,926
คู่ของคุณเอง

610
00:40:24,840 --> 00:40:27,161
และไตรเฟกต้า

611
00:40:27,840 --> 00:40:29,285
นอนกับภรรยาของคุณ

612
00:40:29,680 --> 00:40:32,081
เพราะนี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

613
00:40:33,080 --> 00:40:35,401
ความอัปยศอดสูทั้งหมด

614
00:40:35,720 --> 00:40:38,530
มันก็แค่กางเกงในนะ.
ตีก้นในซุปเปอร์มาร์เก็ต

615
00:40:41,880 --> 00:40:43,962
เขาไม่ได้นอนกับจูเลีย

616
00:40:44,520 --> 00:40:45,760
ต้องการเดิมพัน?

617
00:40:45,880 --> 00:40:47,291
ใช่ เอาล่ะ

618
00:40:47,360 --> 00:40:49,806
ผู้ชนะยิงผู้แพ้ใน
เผชิญหน้ากี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ

619
00:40:50,080 --> 00:40:53,209
ฉันไม่ได้ 100 เปอร์เซ็นต์
มั่นใจกับการอ่านของฉัน

620
00:40:55,720 --> 00:40:58,371
แคนโนลิสบางส่วนจาก Mike's

621
00:40:59,040 --> 00:41:00,565
ฉันกำลังคิดว่านิคเคยเป็นอย่างไร

622
00:41:00,720 --> 00:41:02,210
ให้เราหยุดและนำพวกมันมาให้คุณ

623
00:41:03,960 --> 00:41:06,804
ขอบคุณ
ขอบคุณบ๊อบบี้

624
00:41:08,720 --> 00:41:11,564
เฮ้ จูเลีย ทำนิคแล้ว
ดูเหมือนโอเคสำหรับคุณใช่ไหม?

625
00:41:12,880 --> 00:41:15,929
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
กังวลเรื่องอะไรเหรอ?

626
00:41:17,400 --> 00:41:18,640
ไม่

627
00:41:18,800 --> 00:41:21,121
โอเค ตกลง.

628
00:41:23,080 --> 00:41:24,411
ทำไม

629
00:41:24,480 --> 00:41:27,404
ฉันขอโทษที่ฉันต้องทำเช่นนี้ตอนนี้

630
00:41:28,240 --> 00:41:29,924
Nick said
เขาฝังอะไรบางอย่าง

631
00:41:32,160 --> 00:41:36,324
ถ้าเขาไม่ได้นอนกับเธอก็คือ
ตลกดีที่เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

632
00:41:37,400 --> 00:41:39,243
เว้นแต่พวกคุณ
มีข้อตกลงที่เขา

633
00:41:39,360 --> 00:41:41,169
ขัดสื่อลามกออก
แล็ปท็อปของคุณสำหรับคุณ

634
00:41:41,240 --> 00:41:42,287
ฉันเข้าใจแล้ว

635
00:41:43,760 --> 00:41:45,569
ดีงามจริงๆ

636
00:41:50,440 --> 00:41:52,841
เขาให้สิ่งนี้กับฉัน
เขารู้ว่าฉันต้องการมัน

637
00:41:52,920 --> 00:41:56,686
คุณกำลังพูดอะไรที่เขาเพิ่งทำ
นี่เพื่อซ่อนอะไรบางอย่างไว้ข้างใต้เหรอ?

638
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
ฉันไม่รู้.

639
00:41:58,160 --> 00:42:00,242
แต่ฉันมี
เพื่อดู

640
00:42:12,800 --> 00:42:14,290
ฉันหวังว่าฉันคิดผิด

641
00:42:22,320 --> 00:42:23,810
จริงหรือ เขาขโมยสิ่งนี้ไปเหรอ?

642
00:42:24,400 --> 00:42:25,526
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกไม่สบาย

643
00:42:25,960 --> 00:42:29,885
คุณมันคดนะไอ้สารเลว เมื่อ
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

644
00:42:30,440 --> 00:42:32,249
วางปืนลง
หุบปาก.

645
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
แค่เอามันไปจากฉัน
ฉันไม่อยากเห็นมัน

646
00:42:34,520 --> 00:42:36,648
ไม่ต้องกังวล.
อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย

647
00:42:37,640 --> 00:42:39,165
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

648
00:42:40,760 --> 00:42:42,967
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาเป็นใคร

649
00:42:50,120 --> 00:42:51,724
ออกไปจากฉันหรือ
ฉันจะหักขาของคุณ

650
00:42:52,000 --> 00:42:53,126
ชี้แจงตอนนี้!

651
00:42:55,840 --> 00:42:58,764
เราเอาบางอย่าง
จากฝูงหนูโง่เขลา

652
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
ใครจะทำให้มันกลายเป็น
ปืนหรือยาเสพติดหรือใครจะรู้

653
00:43:01,120 --> 00:43:03,248
มันเป็นอาชญากรรมที่ไม่มีเหยื่อ
จบเรื่อง.

654
00:43:03,320 --> 00:43:04,810
ทำไมจะ
พวก Deados ต้องการมันเหรอ?

655
00:43:04,880 --> 00:43:07,963
คุณคิดว่าเฮย์สกับฉัน
รู้เรื่องอึ Deado นี้ไหม?

656
00:43:08,040 --> 00:43:10,566
มันเป็นแค่เงินสำหรับฉัน ฉันเป็น
พยายามทำให้ชีวิตของเราดีขึ้น

657
00:43:10,720 --> 00:43:13,849
คุณทำได้ดีมาก
ใช่ไหม?

658
00:43:14,200 --> 00:43:16,521
ทำไมไม่ไปลองล่ะ
เรื่องคนจีนอีกแล้วเหรอ?

659
00:43:16,600 --> 00:43:18,090
อธิบายให้เธอฟัง
เป็นไปด้วยดี

660
00:43:21,680 --> 00:43:22,841
ลองอีกครั้ง
ถ้ามันทำให้คุณ...

661
00:43:24,840 --> 00:43:26,365
ทองกำลังจะจากไป

662
00:44:07,160 --> 00:44:08,446
เอาล่ะ กระชับขึ้น

663
00:44:08,520 --> 00:44:10,807
ภรรยาของฉันเห็นฉัน
เป็นชิ้นส่วนอึ

664
00:44:10,880 --> 00:44:14,009
ที่จริงแล้วเธอเห็นคุณ
เหมือนคนจีนแก่ๆ

665
00:44:14,640 --> 00:44:17,007
และอีกอย่างคุณปู่
เฉินดูแข็งแกร่งมาก

666
00:44:17,080 --> 00:44:18,491
ช่วยในการวางเดิมพัน

667
00:44:22,400 --> 00:44:24,687
สิ่งเดียวที่ฉันเคยใส่ใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิดกับฉัน

668
00:44:24,760 --> 00:44:26,888
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
สิ่งเดียวเท่านั้น

669
00:44:27,840 --> 00:44:29,330
สิ่งที่เธอคิด
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

670
00:44:29,400 --> 00:44:31,926
และฉันก็เป่าสิ่งนั้น
ทำลายมัน.

671
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
บูโฮ

672
00:44:34,600 --> 00:44:35,681
ขออนุญาต?

673
00:44:35,760 --> 00:44:37,364
คุณได้ยินฉัน บูเดฮู

674
00:44:42,400 --> 00:44:44,721
คุณอาจจะแย่ที่สุด
คนที่ฉันเคยพบ

675
00:44:45,200 --> 00:44:48,204
น่าเศร้าที่คุณไม่สามารถบอกได้
เธอคุณทำทุกอย่างเพื่อเธออย่างไร

676
00:44:48,880 --> 00:44:51,167
และคุณอยู่ที่ไหนกันแน่
คิดว่าโศกนาฏกรรมของคุณอยู่ในอันดับ

677
00:44:51,240 --> 00:44:53,368
บนตาชั่งของ
ความอยุติธรรมของจักรวาล?

678
00:44:53,440 --> 00:44:55,329
ระดับแผ่นดินไหวปากีสถาน?

679
00:44:55,960 --> 00:44:57,769
ระดับทุ่งสังหาร?
สำหรับฉันมันค่อนข้างใหญ่

680
00:44:57,880 --> 00:45:01,362
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครถูกตัดตอนรุ่งโรจน์?

681
00:45:01,440 --> 00:45:03,488
คุณไม่คิด
ฉันรู้สึกไม่ได้รับการแก้ไข

682
00:45:03,560 --> 00:45:05,767
เหมือนที่หน้าของฉันกำลังเป็นอยู่
ถูกอีแร้งกลืนกินเหรอ?

683
00:45:06,040 --> 00:45:07,087
โอ้คริสต์

684
00:45:07,240 --> 00:45:10,084
คุณเพียงแค่จะต้องเรียนรู้
ที่จะนั่งจมอยู่กับความเสียใจและความเจ็บปวดของคุณ

685
00:45:10,280 --> 00:45:12,965
จนกระทั่งมันกลายเป็น
ปวดทื่อและต่อเนื่อง

686
00:45:13,120 --> 00:45:15,885
วิธีที่ฉันทำ
วิธีที่ผู้ชายทำ

687
00:45:25,120 --> 00:45:26,770
ฉันทำมิวสิควิดีโอ

688
00:45:27,760 --> 00:45:29,888
หมายเลขโทรศัพท์บ้าน
ที่ด้านหลัง

689
00:45:30,080 --> 00:45:31,491
ขออนุญาต?

690
00:45:33,480 --> 00:45:36,370
ฉันไม่ใช่ชิ้นเนื้อที่ใส่
แผ่นดินนี้เพื่อสนองคุณ

691
00:45:36,440 --> 00:45:37,441
ฉันเป็นผู้หญิง

692
00:45:37,520 --> 00:45:41,161
เคารพฉันหรือฉันจะตอน
คุณชอบพ่อเสืออายุสามขวบ

693
00:45:46,000 --> 00:45:47,570
ดูเฉียบคม.
เราได้อะไรบางอย่าง

694
00:46:02,160 --> 00:46:04,049
โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือเดโดะ

695
00:46:04,240 --> 00:46:06,208
นั่นต้องเป็นรั้วของเฮย์ส

696
00:46:23,200 --> 00:46:25,009
เราอยู่บนทองคำ
ฉันได้รับสิ่งนี้

697
00:46:25,720 --> 00:46:27,131
รอก่อน.
พ่อเข้าประเด็นแล้ว

698
00:46:27,200 --> 00:46:28,281
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันเคยเห็นคุณในการดำเนินการ

699
00:46:28,360 --> 00:46:29,771
คุณตั้งคำถาม
วิธีการของฉัน?

700
00:46:29,840 --> 00:46:31,365
คุณไม่มีวิธีการ

701
00:46:41,760 --> 00:46:43,444
ขอโทษครับท่าน
คำพูดด่วน?

702
00:46:45,760 --> 00:46:47,046
ตู้แช่แข็ง.

703
00:46:50,240 --> 00:46:51,287
อนุญาตฉัน.

704
00:46:53,000 --> 00:46:54,411
แย่ของฉัน.

705
00:46:59,360 --> 00:47:00,441
ให้ฉันเดา

706
00:47:00,720 --> 00:47:02,404
ร.ล.ป.ดี เหรอ?

707
00:47:04,920 --> 00:47:06,763
ดูดีมากเลยเพื่อน!

708
00:47:06,920 --> 00:47:09,241
คุณกับแพนด้าของคุณ
เอ็กซ์เพรสไปที่นั่น

709
00:47:09,400 --> 00:47:11,243
สบายๆกับเชื้อชาติ

710
00:47:11,400 --> 00:47:12,765
และคุณ
กับคุณ...

711
00:47:12,920 --> 00:47:13,967
ดูมัน!

712
00:47:14,120 --> 00:47:16,043
...หน้าอกที่งดงาม

713
00:47:17,080 --> 00:47:20,084
เฮ้ จอน
บอกเราเกี่ยวกับทองคำ

714
00:47:21,440 --> 00:47:23,841
ดูสิ เราเป็น
เพื่อนทุกคนที่นี่

715
00:47:25,440 --> 00:47:26,930
เรามาช่วยเหลือกัน

716
00:47:27,080 --> 00:47:30,323
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับการโผล่และ
ฉันไม่ต้องการที่จะป๊อปคุณ

717
00:47:30,480 --> 00:47:32,164
โอ้คุณไม่ทำเหรอ?
เลขที่

718
00:47:32,240 --> 00:47:34,447
ดังนั้นคุณจะให้เราสิ่งนั้น
กรณีนี้ คุณจะเริ่มพูด

719
00:47:34,520 --> 00:47:36,090
แล้วคุณก็ไปถึง
ให้สัญจรไปมา

720
00:47:36,200 --> 00:47:37,770
กับไอ้เลวของคุณ
จอนขิง

721
00:47:43,000 --> 00:47:44,411
คุณรู้อะไรไหม?

722
00:47:46,960 --> 00:47:48,644
ฉันเบื่อที่จะซ่อนตัว

723
00:47:53,120 --> 00:47:55,282
โห่!

724
00:47:56,800 --> 00:47:59,724
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.

725
00:48:03,760 --> 00:48:05,285
นั่นดีกว่า!

726
00:48:07,640 --> 00:48:11,611
นรกใช่ มาทำสิ่งนี้กัน!

727
00:48:15,920 --> 00:48:17,445
บรรจุ!

728
00:48:19,200 --> 00:48:20,565
บรรจุ!

729
00:48:23,160 --> 00:48:24,366
ไม่มี!

730
00:48:33,520 --> 00:48:34,885
ดูดมัน

731
00:48:40,600 --> 00:48:42,728
โอ้!
ก้นตรง!

732
00:48:43,680 --> 00:48:45,011
มาเร็ว!

733
00:48:46,120 --> 00:48:47,565
ถึงเวลาโรดิโอแล้ว

734
00:48:47,720 --> 00:48:49,370
Pappy มีเรื่องต้องทำ!

735
00:48:53,200 --> 00:48:55,202
ช่วยหน่อยได้มั้ยคะ?

736
00:49:14,200 --> 00:49:15,361
ตกลง.

737
00:49:15,520 --> 00:49:17,443
คุณสบายดีไหม?
ใครก็ได้โทร 911!

738
00:49:17,520 --> 00:49:19,648
ฉันสบายดี. ไม่มีอะไรให้ดู

739
00:49:19,720 --> 00:49:21,165
ต้องไป!

740
00:49:21,400 --> 00:49:22,561
เฮ้!

741
00:49:36,560 --> 00:49:38,483
หัว!
เล็งไปที่หัว!

742
00:49:48,760 --> 00:49:50,603
ยังอยู่ที่นี่
ไอ้สารเลว!

743
00:49:59,840 --> 00:50:00,841
โอ๊ย ก้นของฉัน!

744
00:50:01,040 --> 00:50:02,883
นั่นคืออะไร?

745
00:50:14,400 --> 00:50:15,481
ฮูฮู!

746
00:50:15,560 --> 00:50:16,641
ผ่านมา!

747
00:50:18,520 --> 00:50:20,124
ขอโทษนะ ขอโทษด้วย
เย้!

748
00:50:47,520 --> 00:50:48,806
ฉันมาแล้ว!

749
00:50:49,800 --> 00:50:50,926
ใช่.

750
00:50:54,160 --> 00:50:55,685
ผ่อนคลายร่างกาย

751
00:51:24,840 --> 00:51:26,524
ฮูฮู!

752
00:51:42,440 --> 00:51:43,566
โกง!

753
00:51:45,440 --> 00:51:46,441
ตรงนี้!

754
00:51:47,040 --> 00:51:48,849
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป

755
00:51:58,200 --> 00:51:59,361
ขอบคุณมาก.

756
00:52:01,520 --> 00:52:03,966
ฉันไม่เคยเห็นใครแบบนั้นมาก่อน

757
00:52:04,040 --> 00:52:05,041
ไม่เคย!

758
00:52:05,120 --> 00:52:06,849
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!

759
00:52:06,920 --> 00:52:09,810
ขอแสดงความยินดีด้วย
ไก่ขึ้นเป็นประวัติการณ์ของคุณ!

760
00:52:09,880 --> 00:52:10,847
เอาล่ะ!

761
00:52:10,920 --> 00:52:14,163
คุณปล่อยให้ Deado ที่ถูกเปิดเผยหลุดลอยไป
ถนนในตอนกลางวัน

762
00:52:14,240 --> 00:52:16,481
คุณควรจะมี
นั่นคืองานพื้นฐานที่สุดของคุณ

763
00:52:16,600 --> 00:52:18,682
ไม่มีสิ่งใดบรรจุอยู่ และ
คุณล้มเหลวอย่างมากในการควบคุม

764
00:52:18,760 --> 00:52:20,649
เขาพูดถูก พายที่รัก
มันแตกต่างออกไป

765
00:52:20,720 --> 00:52:21,801
เรามีหลักฐาน

766
00:52:21,880 --> 00:52:25,248
คุณไม่สืบสวน คุณไม่มีความคิดสร้างสรรค์
คุณทำตามที่คุณบอก

767
00:52:25,320 --> 00:52:26,810
เมื่อคุณไม่ทำ
สิ่งนี้เกิดขึ้น

768
00:52:26,880 --> 00:52:27,881
มันน่ากลัวมาก

769
00:52:27,960 --> 00:52:31,646
อะไรก็ตามที่อาละวาดไปตามถนน
ของบอสตันในทุกวันนี้ไม่ใช่มนุษย์

770
00:52:32,280 --> 00:52:35,329
ตอนนี้ดูที่เราอยู่
คุณจะต้องจัดการกับพวกเขา

771
00:52:35,400 --> 00:52:37,641
ใครอยู่ในกระแสอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ของพวกประหลาดคือ "พวกมัน" เหรอ?

772
00:52:37,720 --> 00:52:39,961
กิจการนิรันดร์
ค้อนกำลังหล่น

773
00:53:02,840 --> 00:53:04,205
ดี?

774
00:53:04,960 --> 00:53:07,008
พวกเขาโกรธมาก
อย่างสมเหตุสมผล

775
00:53:07,120 --> 00:53:09,930
อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าคุณสะดุด
กับบางสิ่งที่สำคัญ

776
00:53:10,160 --> 00:53:12,561
อย่าทำท่าตกใจขนาดนั้นนะ ที่รักหม้อ

777
00:53:13,520 --> 00:53:16,683
ทองคำที่เจ้าหน้าที่พัลซิเฟอร์
และวอล์คเกอร์ก็นำเข้ามา

778
00:53:16,760 --> 00:53:19,047
เป็นส่วนหนึ่งของความเหลือเชื่อ
สิ่งประดิษฐ์ที่เป็นอันตราย

779
00:53:19,120 --> 00:53:21,282
รู้จักกันในนาม
ไม้เท้าแห่งเมืองเยรีโค

780
00:53:25,680 --> 00:53:27,011
โอ้อึ

781
00:53:30,320 --> 00:53:33,403
บางทีขนมันเข้าไปเพื่อ
คนใหม่สักหน่อยไหม?

782
00:53:33,520 --> 00:53:37,491
จำอุโมงค์ที่เราดึงมา
คุณออกจากเมื่อคุณเสียชีวิต?

783
00:53:37,560 --> 00:53:41,042
นั่นเป็นทางเดียวที่จะไปสู่ชีวิตหลังความตายได้
มันเป็นถนนเดินรถทางเดียว

784
00:53:41,120 --> 00:53:44,567
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้หากสร้างขึ้น
กลับอุโมงค์

785
00:53:44,640 --> 00:53:46,324
ฝนตกตาย
ลงมาบนโลก

786
00:53:46,440 --> 00:53:48,044
นั่นก็เพื่อ
โลกที่มีชีวิต

787
00:53:48,160 --> 00:53:49,571
ใช่แล้ว การทำลายล้างครั้งใหญ่

788
00:53:49,640 --> 00:53:53,008
เราหักมันออกเป็นชิ้น ๆ เมื่อ 3,000 ปีก่อน
ตอนนี้ก็กลับมาแล้ว

789
00:53:53,160 --> 00:53:55,845
จนกว่าเราจะได้ส่วนที่เหลือ.
ทอง เรากำลังเตือนภัยระดับสีแดง

790
00:53:56,040 --> 00:53:58,725
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการ
“เลือดของศัตรูของเจ้า”

791
00:53:58,920 --> 00:54:00,160
มีไดอะแกรมเพิ่มเติม

792
00:54:00,240 --> 00:54:01,321
ทำไม

793
00:54:01,840 --> 00:54:04,446
ทำไมต้องมีใคร.
ทำแบบนั้นเหรอ?

794
00:54:04,520 --> 00:54:05,851
มาเร็ว!

795
00:54:06,320 --> 00:54:10,006
นี่ฉันเต็มใจ
ถนนเป็นระเบียบเรียบร้อย

796
00:54:10,080 --> 00:54:13,163
กำลังคืบหน้า,
ปีแล้วปีเล่า!

797
00:54:13,240 --> 00:54:15,242
และตอนนี้ทุกสิ่งที่ฉันมี
เสร็จแล้วกำลังถูกคุกคาม

798
00:54:15,320 --> 00:54:18,085
เพราะบางอันมีมาแต่โบราณ
โทเท็มปลอมแปลงเพื่อการเตะ

799
00:54:18,160 --> 00:54:20,686
โดยไอ้สารเลวบางคน
5,000 ปีก่อน?

800
00:54:20,760 --> 00:54:25,004
ทำไมยังลอง? ฉันหมายความว่าอย่างไร
ฉันควรจะทำมันไหม?

801
00:54:26,360 --> 00:54:28,761
มองคุณ.
ภูมิใจในตัวเองมาก

802
00:54:29,720 --> 00:54:32,200
“ฉันได้ท่อสำคัญมา”

803
00:54:37,080 --> 00:54:38,366
อะไร

804
00:54:39,680 --> 00:54:40,920
มันคืออะไร?

805
00:54:44,880 --> 00:54:46,450
ที่จริงแล้ว

806
00:54:46,600 --> 00:54:48,762
ดูเหมือนว่า
คุณสองคนไม่จำเป็นต้องทำ

807
00:54:48,880 --> 00:54:51,042
กังวลตัวเอง
ด้วยการแจ้งเตือนสีแดง

808
00:54:51,200 --> 00:54:53,043
มันพาฉันมา
ไม่มีความสุข

809
00:54:53,560 --> 00:54:56,848
เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเพราะว่า
ของความล้มเหลวครั้งยิ่งใหญ่ครั้งล่าสุดของคุณ

810
00:54:56,920 --> 00:54:58,888
คุณทั้งคู่ถูกพักงาน
คุณปิดคดีแล้ว

811
00:54:59,280 --> 00:55:00,645
ว้าว ว้าว ว้าว
อะไร

812
00:55:00,720 --> 00:55:02,404
รอสักครู่
เราเป็นอย่างนั้น

813
00:55:02,520 --> 00:55:04,170
พวกเรานั่นแหละ
ใครพามันเข้ามา!

814
00:55:04,400 --> 00:55:05,970
ความรู้สึกก็คือว่า
โชคเข้ามาเกี่ยวข้อง

815
00:55:06,040 --> 00:55:07,610
ก็จะมี
พรุ่งนี้การพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ

816
00:55:07,720 --> 00:55:09,370
หลังจากนั้นคุณจะ
เป็นไปได้มากว่าจะถูกลบ

817
00:55:09,600 --> 00:55:10,647
“สลบ”?

818
00:55:12,880 --> 00:55:15,884
ดังนั้นในช่วงเวลาวิกฤตนี้
พวกเขาจะระงับ

819
00:55:16,000 --> 00:55:18,651
แล้วลบออก
เจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของพวกเขาเหรอ?

820
00:55:19,240 --> 00:55:20,765
แล้วคนนี้อีกล่ะ?

821
00:55:21,240 --> 00:55:22,765
เจ้าหน้าที่ดีกว่า
กำลังเข้ายึดครอง

822
00:55:22,960 --> 00:55:24,371
ไม่มีสิ่งนั้น ชื่อหนึ่ง

823
00:55:24,560 --> 00:55:25,971
จาค็อบสัน, ดูโบว์.

824
00:55:26,120 --> 00:55:27,167
วอเตอร์สัน.
มาเร็ว.

825
00:55:27,240 --> 00:55:28,207
คาร์สัน.

826
00:55:28,280 --> 00:55:29,770
แจ็คสัน.
เขาค่อนข้างดี

827
00:55:29,920 --> 00:55:31,649
ผู้ชายที่ทำงานนั่นเอง
ที่รถเข็นทาโก้

828
00:55:31,800 --> 00:55:33,211
ฉันจะไปต่อไหม?
โอเค โอเค!

829
00:55:33,280 --> 00:55:35,123
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันเหรอ?

830
00:55:35,280 --> 00:55:37,089
เป็นไปได้มากที่สุด

831
00:55:37,400 --> 00:55:38,606
ฉันเสียใจ.

832
00:55:39,920 --> 00:55:41,445
เอาล่ะอึ

833
00:55:42,320 --> 00:55:43,526
คุณพรอคเตอร์
มันเป็นความสุขมาก

834
00:55:43,600 --> 00:55:45,602
รอย ขอบคุณมาก
สำหรับการให้คำปรึกษาของคุณ

835
00:55:45,680 --> 00:55:46,966
ฉันแน่ใจ
มันมีความหมายกับคุณมาก

836
00:55:47,040 --> 00:55:49,850
ฉันมีสถานที่ที่สำคัญกว่าที่จะอยู่

837
00:56:25,360 --> 00:56:26,521
คุณเป็นใคร?

838
00:56:32,200 --> 00:56:33,884
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

839
00:56:36,520 --> 00:56:38,124
อยู่ห่างจากฉัน

840
00:56:47,360 --> 00:56:49,442
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ

841
00:56:55,000 --> 00:56:56,411
ฉันเอง.

842
00:57:03,080 --> 00:57:04,320
ไม่

843
00:57:12,600 --> 00:57:13,681
ดังนั้น

844
00:57:15,840 --> 00:57:19,128
ยินดีด้วย.
ในที่สุดคุณก็ทำมัน

845
00:57:19,200 --> 00:57:20,247
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ?

846
00:57:21,600 --> 00:57:24,046
พรุ่งนี้ฉันอาจจะถูกลบเลือนไป
คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างไร?

847
00:57:24,400 --> 00:57:27,370
คุณกำลังทำให้เธอตกใจมาก
ถ้าคุณไม่ได้สังเกต

848
00:57:28,520 --> 00:57:31,171
ฉันไม่ได้มาจากช่วงเวลาของ
ความอ่อนไหวและอารมณ์

849
00:57:31,440 --> 00:57:34,808
และใช่ ในวันของฉัน ฉัน
ซื้อความรักของฉันทุกชั่วโมง

850
00:57:34,880 --> 00:57:37,531
แต่ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำไม่ได้ช่วยอะไร

851
00:57:38,400 --> 00:57:41,882
มันเรียกว่าหลอนนะเจ้าหนู
คุณกำลังทำให้เธอเจ็บปวด

852
00:57:42,600 --> 00:57:44,967
ทำไมคุณถึงคิด
เราอยู่ที่นี่เหรอ?

853
00:57:45,040 --> 00:57:47,281
ทำไมเราถึงทำสิ่งที่เราทำ?

854
00:57:47,400 --> 00:57:50,085
ก็เพื่อให้จูเลียสามารถทำได้
มีโลกที่น่าอยู่

855
00:57:50,600 --> 00:57:52,648
และใช่
นั่นหมายถึงไม่มีคุณ

856
00:57:53,400 --> 00:57:57,849
เธอต้องการที่จะอยู่รอดคุณ พบกัน
คนใหม่อาจมีครอบครัวแล้ว

857
00:57:58,560 --> 00:58:01,086
เพราะคุณเป็น
ไม่กลับมา

858
00:58:01,920 --> 00:58:03,160
แม้กระทั่ง

859
00:58:03,400 --> 00:58:05,050
งานก็คือ
ทั้งหมดที่คุณมีตอนนี้

860
00:58:05,120 --> 00:58:07,726
เราไม่ทำ
มีงานทำอีกต่อไป

861
00:58:08,720 --> 00:58:10,324
นิค.

862
00:58:10,480 --> 00:58:12,562
แก้ปัญหาอึของคุณ
ทำเหมือนฉัน.

863
00:58:12,640 --> 00:58:13,482
ชอบคุณเหรอ?

864
00:58:13,560 --> 00:58:15,369
ใช่ เลียนแบบความสงบสุขของฉัน

865
00:58:15,440 --> 00:58:17,568
ความสงบแบบเซนของคุณ?

866
00:58:17,680 --> 00:58:20,490
ฉันใช้เวลานานมาก
ถึงเวลาที่จะบรรลุสภาวะนี้

867
00:58:20,600 --> 00:58:22,841
คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้เช่นกัน
แต่เพราะความอ่อนแอของคุณ

868
00:58:22,920 --> 00:58:24,160
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันมีมัน.

869
00:58:24,240 --> 00:58:27,767
ฉันไม่สามารถฟังความชอบธรรมของตัวเองได้อีก
เกาลัดออกจากปากของคุณ

870
00:58:28,440 --> 00:58:31,523
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในอดีตอันแปลกประหลาดของคุณกับคุณ

871
00:58:31,600 --> 00:58:34,001
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
โคโยตี้พวกนั้น...

872
00:58:34,280 --> 00:58:35,281
คุณต้องระวังตอนนี้

873
00:58:35,360 --> 00:58:38,011
โคโยตี้พวกนั้นที่กินกระดูกของคุณ
และทำหน้าแตกเหรอ?

874
00:58:38,080 --> 00:58:41,368
ในเรื่องราวนั้น
โคโยตี้เป็นวีรบุรุษ

875
00:58:41,440 --> 00:58:42,487
เฮ้.

876
00:58:42,560 --> 00:58:44,722
คุณอาจนึกถึงตะวันตกเก่า
มันเป็นเรื่องไร้สาระและหัวเราะคิกคัก

877
00:58:44,800 --> 00:58:47,087
และซาร์ซาพาริลลา
และโสเภณีสองเซ็นต์

878
00:58:47,160 --> 00:58:48,321
มันไม่ใช่!

879
00:58:48,400 --> 00:58:50,687
มันมีกลิ่นเหม็น
มันรุนแรง

880
00:58:50,760 --> 00:58:53,525
มันถูกขี่ด้วยโรคบิด
และไม่มีบัญชี lnjuns

881
00:58:53,600 --> 00:58:57,571
ฉันมีความโกรธมาก
เพื่อผ่านไป โอเค?

882
00:58:58,000 --> 00:58:59,286
และคุณ...

883
00:58:59,800 --> 00:59:02,041
คุณนิคอยู่
นำเรื่องไร้สาระออกมามากมาย

884
00:59:02,120 --> 00:59:05,841
ที่ฉันเก็บกดเอาไว้
เป็นเวลานานมาก!

885
00:59:11,960 --> 00:59:13,769
หนึ่งในนั้นคือโคโยตี้

886
00:59:14,440 --> 00:59:16,090
เขาร่วมรักกับกะโหลกศีรษะของฉัน

887
00:59:17,600 --> 00:59:20,285
คุณรู้ไหมว่าอะไร
การปฏิบัติที่เรียกกันทั่วไปว่า?

888
00:59:21,320 --> 00:59:22,481
ฉันทำ.

889
00:59:23,600 --> 00:59:26,080
และฉันก็หวังอย่างแน่นอน
เขามีตาทั้งสองข้าง รอย

890
00:59:33,160 --> 00:59:38,166
คำพูดเหมือนมีดสั้นแทงใจเรา

891
00:59:38,720 --> 00:59:40,609
หนุ่มๆ

892
00:59:41,480 --> 00:59:45,485
จะต้องเป็นคนที่ดีกว่านี้

893
00:59:45,880 --> 00:59:47,041
เพลงนี้ชื่อ Better Man

894
00:59:47,200 --> 00:59:48,725
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

895
00:59:48,880 --> 00:59:53,010
ผู้คน
พวกเขาสามารถทำลายหัวใจของคุณได้

896
00:59:53,680 --> 00:59:55,489
หนุ่มๆ

897
00:59:56,480 --> 01:00:00,246
อย่างที่โคโยตี้ไม่เคยทำได้

898
01:00:01,520 --> 01:00:03,488
บางทีฉันอาจจะเอาของไป
ไกลเกินไปนิดหน่อย

899
01:00:05,680 --> 01:00:07,205
อาจจะ?

900
01:00:09,080 --> 01:00:10,525
ฉันเสียใจ.

901
01:00:13,880 --> 01:00:16,360
คุณควรจะรับ
เครื่องดนตรี นิค

902
01:00:16,880 --> 01:00:18,928
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
หนทางอันไพเราะสำหรับคุณ

903
01:00:19,040 --> 01:00:21,122
เพื่อใช้จ่ายอะไรก็ตาม
เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของคุณ

904
01:00:25,520 --> 01:00:27,841
คุณพูดถูก
เรื่องงานนะรอย

905
01:00:29,160 --> 01:00:30,525
เราต้องกลับออกไปที่นั่น

906
01:00:30,840 --> 01:00:33,411
"ซัสเปนดาโต"

907
01:00:33,680 --> 01:00:35,887
ถ้าพวกเขาต้องการให้ฉันกลับมา
พวกเขาจะต้องขอร้อง

908
01:00:36,040 --> 01:00:38,168
ฉันจะไม่เอา
นี่นอนราบอยู่ คุณ?

909
01:00:39,400 --> 01:00:40,890
คุณจะ
นั่งตรงนั้นแล้วเซื่องซึมเหรอ?

910
01:00:41,040 --> 01:00:44,089
หรือคุณต้องการช่วยฉัน
หยุดการเปิดเผย?

911
01:00:45,240 --> 01:00:47,322
เมื่อคุณใส่มัน
ทางนั้น นรก

912
01:00:47,440 --> 01:00:49,568
คุณเป็นแบบนั้น
วาดฉันให้เป็นมุม

913
01:00:49,720 --> 01:00:51,404
ฉันรู้ว่าเฮย์สกำลังนั่งอยู่
บนทองคำบางส่วนนั้น

914
01:00:51,560 --> 01:00:53,528
ไม่มีทางเลย
เขาเป็นแค่คนแบกกระเป๋า

915
01:00:53,760 --> 01:00:55,888
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

916
01:00:56,120 --> 01:00:58,122
เขาชอบอาหารอินเดียไหม?

917
01:00:58,280 --> 01:01:00,123
เขาไม่ใช่แฟน

918
01:01:00,560 --> 01:01:01,641
แต่มีบางอย่าง
กำลังรบกวนฉัน

919
01:01:01,760 --> 01:01:05,367
ฉันขี่กับผู้ชายคนนี้เป็นเวลาห้าปี
ปีฉันไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งใดเลย

920
01:01:05,760 --> 01:01:07,250
"วิญญาณมีกลิ่นเหม็น"

921
01:01:07,640 --> 01:01:11,770
ฉันได้ยินคำพูดที่หายาก
สิ่งประดิษฐ์ที่สามารถปกปิดมันได้

922
01:01:12,240 --> 01:01:14,447
เหมือนยาดับกลิ่นจิตวิญญาณ

923
01:01:14,760 --> 01:01:17,445
มันจะเป็นสิ่งที่เขา
พกติดตัวไปด้วยตลอดเวลา

924
01:01:18,320 --> 01:01:20,448
เหมือนของยาย
เหรียญนักบุญคริสโตเฟอร์

925
01:01:20,600 --> 01:01:21,806
นั่นจะทำเธอ

926
01:01:26,040 --> 01:01:27,769
ไปป๊อปลูกหมากันเถอะ

927
01:01:48,480 --> 01:01:49,811
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร?

928
01:01:49,960 --> 01:01:52,645
โอ้ใช่ ฉันเคยเป็น
รอมานานแล้วสำหรับสิ่งนี้

929
01:01:52,800 --> 01:01:54,564
คุณเคย
รอนานไหม?

930
01:01:54,640 --> 01:01:57,086
รู้ไหมเดโดสกี่ปี
พยายามดึงสิ่งนี้ออกใช่ไหม?

931
01:01:57,160 --> 01:01:58,400
สามพัน.

932
01:01:58,480 --> 01:02:02,121
ไม่ใช่หนึ่งในสิ่งที่ไม่สามารถทำได้
รวบรวมทองคำทั้งหมดเข้าด้วยกัน

933
01:02:02,320 --> 01:02:03,765
จนกระทั่งฉัน

934
01:02:05,480 --> 01:02:07,801
ร.ล.ป.ดี. จะไม่ 
รู้ว่าอะไรโดนพวกเขา

935
01:02:08,600 --> 01:02:10,682
งั้นไปหาเลย
ตัวเองมีปัญหาบางอย่าง

936
01:02:10,960 --> 01:02:12,530
ด้วยความยินดี.

937
01:02:24,960 --> 01:02:26,007
บ๊อบบี้" เฮ้ จูเลีย

938
01:02:26,080 --> 01:02:27,889
เฮ้. ฉันต้องคุยกับคุณ

939
01:02:27,960 --> 01:02:29,883
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ
แปลกเกิดขึ้นกับฉัน

940
01:02:31,000 --> 01:02:32,081
เกิดอะไรขึ้น?

941
01:02:32,160 --> 01:02:33,685
ฉันอยู่ที่สนามแข่ง
เมื่อคืน

942
01:02:33,760 --> 01:02:35,922
และคุณจำได้ไหม
ผู้ชายคนนั้นในงานศพเหรอ?

943
01:02:36,080 --> 01:02:37,241
น้องจีนตัวน้อย?

944
01:02:37,840 --> 01:02:38,921
คนที่ตะโกนเหรอ?

945
01:02:39,000 --> 01:02:40,729
ช้าลงช้าลง
หายใจเข้าลึกๆ

946
01:02:40,800 --> 01:02:42,404
ฉันไม่รู้.
ฉันรู้สึกแบบนั้น

947
01:02:42,480 --> 01:02:44,801
นิคคือใคร
พยายามคุยกับฉัน

948
01:02:47,080 --> 01:02:48,320
ตกลง.

949
01:02:49,040 --> 01:02:50,724
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

950
01:02:50,840 --> 01:02:53,002
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเขา
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

951
01:02:54,360 --> 01:02:56,124
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรอยู่คนเดียวตอนนี้

952
01:02:56,600 --> 01:02:58,364
ฉันจะมารับคุณและ
ฉันจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

953
01:02:58,440 --> 01:03:00,920
และเราสามารถพูดคุยได้
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

954
01:03:01,280 --> 01:03:02,645
เอาล่ะ?

955
01:03:05,360 --> 01:03:06,521
ตกลง.

956
01:03:07,640 --> 01:03:08,971
เอาล่ะ.
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

957
01:03:09,280 --> 01:03:11,760
อย่างแน่นอน.
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

958
01:03:29,880 --> 01:03:31,450
เอาด้านหน้า.
ฉันจะกลับไปรอบ ๆ

959
01:03:31,520 --> 01:03:33,045
ใช้งานได้สำหรับฉัน

960
01:03:49,640 --> 01:03:50,721
บ็อบบี้ เฮย์ส?

961
01:03:51,560 --> 01:03:52,641
ใช่?

962
01:03:52,720 --> 01:03:54,768
ฉันต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

963
01:03:54,920 --> 01:03:57,002
ที่เกี่ยวข้อง
เตาอบดินเผาทันดูริ

964
01:03:57,160 --> 01:03:59,640
ที่รัก คุณสามารถถามได้
ฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

965
01:04:09,680 --> 01:04:11,091
ทำใจให้สบาย.

966
01:04:16,440 --> 01:04:18,761
แล้วไง
ขี้เมานิดหน่อยเหรอ?

967
01:04:19,440 --> 01:04:21,966
แน่นอน. ฉันจะจะงอยปากของฉันเปียก

968
01:04:22,120 --> 01:04:23,451
กำลังมาพอดีเลย

969
01:04:32,240 --> 01:04:34,242
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

970
01:04:34,800 --> 01:04:36,450
การเคลื่อนไหวที่ดี

971
01:04:36,560 --> 01:04:37,607
นิค.

972
01:04:39,280 --> 01:04:41,282
เฮ้ ดูยากนะ
เพื่อดึงออก

973
01:04:42,200 --> 01:04:44,407
ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว

974
01:04:44,800 --> 01:04:46,040
คุณรู้,
มันเป็นเพียงธุรกิจ

975
01:04:46,160 --> 01:04:47,446
กรุณาเคลื่อนไหวหน่อย

976
01:04:47,520 --> 01:04:48,521
ใจเย็นๆนะนิค

977
01:04:50,640 --> 01:04:52,563
“วันพุธแอชจะสายแล้ว”

978
01:04:52,640 --> 01:04:54,563
เราสามารถข้ามไปได้
ส่วนนั้นรอย

979
01:04:56,160 --> 01:04:57,650
ถอดนักบุญออก
เหรียญของคริสโตเฟอร์

980
01:04:58,320 --> 01:04:59,401
ตอนนี้.

981
01:05:00,400 --> 01:05:01,481
ตกลง.

982
01:05:34,200 --> 01:05:35,531
กลิ่นเหม็นอันทรงพลัง

983
01:05:36,840 --> 01:05:38,365
ทองอยู่ไหน...
คนตายเหรอ?

984
01:05:38,680 --> 01:05:39,681
ตรวจสอบเครื่องทำน้ำอุ่น

985
01:05:40,520 --> 01:05:41,851
สุดยอดตำรวจนี่

986
01:05:48,320 --> 01:05:50,129
เอาล่ะ อานขึ้น

987
01:05:53,000 --> 01:05:54,729
เราจะขี่คุณเข้าไป

988
01:05:56,240 --> 01:05:57,287
ฉันรู้ว่ามันผิด

989
01:05:57,360 --> 01:06:01,126
แต่เรื่องคุยเรื่องคาวบอยทั้งหมด
มันได้ผลสำหรับฉัน

990
01:06:06,680 --> 01:06:08,444
คุณต้องยิ้มเกี่ยวกับอะไร?

991
01:06:23,200 --> 01:06:25,123
เฮ้คุณชอบแบบไหน
ทำงานกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

992
01:06:25,200 --> 01:06:26,725
เขาค้างอยู่นิดหน่อย
แน่นมากใช่มั้ย?

993
01:06:27,160 --> 01:06:29,481
สิ่งที่เราได้มาด้วยกันก็คือ
ไม่มีธุระอะไรของคุณ

994
01:06:29,560 --> 01:06:31,164
ทองที่เหลืออยู่ที่ไหนเฮย์ส?

995
01:06:31,240 --> 01:06:33,607
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?
เขาจะไม่ปล่อยให้มันตาย

996
01:06:35,360 --> 01:06:37,124
เฮ้ นิค
จำตอนที่ฉันถูกยิงได้ไหม?

997
01:06:37,200 --> 01:06:39,487
ฉันได้รับเหรียญรางวัลนั้น แต่คุณไม่สามารถทำได้
เชื่อไหมว่าฉันผ่านมันมาได้?

998
01:06:39,760 --> 01:06:41,205
เดาป่า
คุณไม่ได้ผ่านเหรอ?

999
01:06:41,280 --> 01:06:43,089
โดนบางคนฆ่า.
ขี้ยาและไปลงนรก

1000
01:06:43,160 --> 01:06:45,003
เพราะฉันใช้เวลานิดหน่อย
ข้างจ่ายค่าเต้นรำตักเหรอ?

1001
01:06:45,080 --> 01:06:46,844
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1002
01:06:46,920 --> 01:06:49,685
ใครสามารถโทรออกได้?
ฉันไม่ยอมรับมัน

1003
01:06:49,760 --> 01:06:50,841
เฮ้ให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

1004
01:06:50,920 --> 01:06:53,161
คุณคิดว่าอะไรเป็นนิรันดร์
การลงโทษจะเป็นยังไง เฮย์ส?

1005
01:06:53,600 --> 01:06:56,331
นรกสามารถจูบตูดของฉันได้

1006
01:06:56,400 --> 01:06:57,731
ฉันพักอยู่ที่นี่

1007
01:06:59,000 --> 01:07:00,729
"การเต้นรำบนตัก"

1008
01:07:02,760 --> 01:07:05,684
นั่นเป็นรูปลักษณ์ที่ดีที่คุณมี
สวยทั้งหน้าทั้งผมเลย

1009
01:07:05,760 --> 01:07:07,171
เอาล่ะ นั่งลง

1010
01:07:13,960 --> 01:07:15,689
เฮ้. คุณอาจจะ
ต้องการจองทองนั้น

1011
01:07:15,840 --> 01:07:17,604
ก่อนคู่ของคุณ
จับมือเขาไว้

1012
01:07:17,720 --> 01:07:18,801
นี่อะไรน่ะ?

1013
01:07:18,960 --> 01:07:20,200
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

1014
01:07:20,280 --> 01:07:21,884
แล้วมันจะถูกจอง,

1015
01:07:22,280 --> 01:07:25,568
พร้อมด้วยทองคำนี้
ที่ฉันนำเข้ามา

1016
01:07:26,400 --> 01:07:30,962
ถูกต้องแล้วหน้าตุ๊กตา อย่างไรก็ตาม
ระบบกันสะเทือนขี้ไก่ของฉัน

1017
01:07:31,120 --> 01:07:33,487
ฉันว่างสำหรับ
เนื้อหาประเภทบทช่วยสอน

1018
01:07:33,600 --> 01:07:35,887
ถ้าคุณหรือผู้ชาย
ต้องการคำแนะนำเล็กน้อย

1019
01:07:35,960 --> 01:07:38,725
บางทีก็เข้าข้างตัวเอง.
ใกล้ระดับของฉัน

1020
01:07:38,800 --> 01:07:40,484
ทำไมฉันถึงมี
รักคุณ?

1021
01:07:40,560 --> 01:07:42,050
เรามีความสวยงาม
ช่วงเวลาหนึ่ง

1022
01:07:42,160 --> 01:07:43,650
ความผิดพลาดร้ายแรง

1023
01:07:43,720 --> 01:07:46,485
วิ่งลงไป แต่คุณ
รู้สึกถึงสิ่งที่คุณรู้สึก

1024
01:07:47,160 --> 01:07:48,286
นั่งลง

1025
01:07:48,640 --> 01:07:49,801
นี่เป็นสิ่งที่ดี
มันจะช่วยฉัน

1026
01:07:49,880 --> 01:07:51,450
เอาชนะ
สิ่งที่ถูกยิงหน้า

1027
01:07:55,480 --> 01:07:59,326
อะไรก็ตามที่รอคุณอยู่
อีกฝ่ายก็จะแย่

1028
01:07:59,480 --> 01:08:00,925
ไม่ต้องกังวล
มันเป็นเพียงตลอดไป

1029
01:08:08,040 --> 01:08:09,610
สะสมทองนี้พร้อมกับส่วนที่เหลือ

1030
01:08:09,680 --> 01:08:10,966
และที่นี่

1031
01:08:11,520 --> 01:08:14,091
เฮ้ เราเพิ่งจองไว้
บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้

1032
01:08:14,160 --> 01:08:16,003
มันอยู่ในตะกร้าตรงนั้น

1033
01:08:19,520 --> 01:08:21,761
คุณจะต้อง
กรอกแบบฟอร์มอื่น

1034
01:08:21,840 --> 01:08:25,606
ฉันชอบที่จะ. ฉันมี
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

1035
01:08:31,520 --> 01:08:33,807
มีเรื่องดีๆ อยู่เรื่องหนึ่ง
เกี่ยวกับการเป็น Deado ใช่ไหม?

1036
01:08:33,920 --> 01:08:35,081
อืม-อืม

1037
01:08:35,160 --> 01:08:37,640
เราไม่สามารถได้ยินได้แน่ชัด
ความถี่ได้เป็นอย่างดี

1038
01:08:42,880 --> 01:08:43,881
รอย!

1039
01:09:02,040 --> 01:09:03,087
เอาน่า นิกกี้

1040
01:09:03,200 --> 01:09:04,725
คุณคิดว่าฉันจะ
ให้คุณพาฉันมาที่นี่

1041
01:09:04,880 --> 01:09:06,484
ถ้าฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่ตลอดเลยเหรอ?

1042
01:09:06,560 --> 01:09:07,891
สิ่งนี้ไม่หวานเหรอ?

1043
01:09:07,960 --> 01:09:10,327
มันทำให้พวกคุณค้าง
ไม่ได้ทำอะไรให้เราเลย

1044
01:09:10,400 --> 01:09:12,482
พวกเขาได้หนึ่งในนั้น
สิ่งประดิษฐ์สำหรับทุกสิ่ง

1045
01:09:13,760 --> 01:09:16,240
ใช่ ใช่ ใช่!

1046
01:09:16,320 --> 01:09:18,721
ไปไปไป!
มาเร็ว!

1047
01:09:19,200 --> 01:09:21,806
รับทอง.
เอาทุกอย่าง!

1048
01:09:24,320 --> 01:09:25,481
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมดเหรอ?

1049
01:09:25,560 --> 01:09:26,686
เอ่อฮะ

1050
01:09:27,040 --> 01:09:28,041
จับ!

1051
01:09:28,120 --> 01:09:30,088
เติมมือเหล่านี้ให้เต็ม
มาเร็ว!

1052
01:09:32,600 --> 01:09:34,364
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1053
01:09:46,280 --> 01:09:47,520
ว่าไง?

1054
01:09:49,280 --> 01:09:50,611
ความสงบ.

1055
01:09:58,920 --> 01:10:00,126
ล้างมัน

1056
01:10:02,280 --> 01:10:03,770
เลขที่! ทอง!

1057
01:10:08,800 --> 01:10:10,131
นี่ครับเจ้านาย

1058
01:10:10,440 --> 01:10:11,487
ฉันได้รับมันทั้งหมด

1059
01:10:11,760 --> 01:10:13,171
ฉันอยู่บนนั้น

1060
01:10:13,920 --> 01:10:15,684
พ่อได้ทอง!

1061
01:10:15,760 --> 01:10:18,240
มาสร้างมันกันเถอะหนุ่มๆ!

1062
01:11:02,680 --> 01:11:04,284
ใช่!

1063
01:11:04,560 --> 01:11:05,891
โอ้ใช่แล้ว!

1064
01:11:13,440 --> 01:11:15,283
ประณามมัน!
มันติดขัด.

1065
01:11:23,520 --> 01:11:26,364
เช่นเดียวกับถนนสายหลัก
ดอดจ์ซิตี้

1066
01:11:26,880 --> 01:11:28,564
พวกมึง

1067
01:11:28,680 --> 01:11:30,842
พวกเขาเลือกสถานที่ผิด
เพื่อยืนหยัด

1068
01:11:35,200 --> 01:11:37,168
ฉันคิดค้นอึนี้

1069
01:11:43,120 --> 01:11:44,121
ร้อน!

1070
01:11:55,480 --> 01:11:58,484
ฉันแก้ไขมันแล้ว! ใช่! วุ้ย

1071
01:12:06,080 --> 01:12:07,411
ถึงเวลาแล้ว!

1072
01:12:13,240 --> 01:12:16,323
มาเรียนรู้บางสิ่งกับคุณ
เกี่ยวกับการต่อสู้แบบโอลด์เวสต์

1073
01:12:16,480 --> 01:12:17,686
ประการแรก

1074
01:12:19,040 --> 01:12:21,088
มีเพียงสามเณรเท่านั้นที่ซ่อนตัวอยู่
บนยอดหอคอยของโบสถ์

1075
01:12:21,160 --> 01:12:23,322
มันเป็นสถานที่แรก
ฉันจะดู.

1076
01:12:23,440 --> 01:12:25,681
อันดับที่สอง
หน้าต่างโรงแรมทุกครั้ง

1077
01:12:27,200 --> 01:12:28,281
อืม.

1078
01:12:29,440 --> 01:12:31,761
ผมว่าคงมีแค่.
สามเณรคนหนึ่งในทีมของพวกเขา

1079
01:12:34,760 --> 01:12:36,967
บางครั้งหน้าต่าง
ผู้ชายอยู่บนหลังคา

1080
01:12:55,720 --> 01:12:57,802
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

1081
01:12:58,040 --> 01:13:00,930
คงเป็นการทำลายล้างครั้งใหญ่
พรอคเตอร์กำลังพูดถึง

1082
01:13:01,560 --> 01:13:02,846
อานขึ้น!

1083
01:13:05,960 --> 01:13:06,961
เฮ้ จูเลีย

1084
01:13:07,320 --> 01:13:09,049
เฮย์สส่งเราไปที่
ยกให้คุณ

1085
01:13:10,120 --> 01:13:11,963
เพื่อนๆ ฉันยังขับรถได้นะ

1086
01:13:12,040 --> 01:13:13,451
มันมีขนค่อนข้างมาก
ออกไปที่นั่น

1087
01:13:13,800 --> 01:13:15,723
เขาแค่กังวล
เกี่ยวกับคุณ

1088
01:13:26,280 --> 01:13:27,930
ปิดมันซะ

1089
01:13:28,000 --> 01:13:29,923
เอาล่ะ. ล็อคมันขึ้นมา

1090
01:13:30,000 --> 01:13:32,526
ไม่มีใครผ่านได้
สู่อาคารเครือจักรภพ

1091
01:13:32,600 --> 01:13:34,090
ไม่มีใคร!

1092
01:13:53,800 --> 01:13:56,087
ดูเหมือนตัวใหญ่จะใช่นะ
เหนืออาคารเครือจักรภพ

1093
01:13:56,200 --> 01:13:57,281
นั่นคือสิ่งที่เขาจะมุ่งหน้าไป

1094
01:13:57,360 --> 01:13:58,725
ใช่. อ่านดีๆนะ

1095
01:13:59,680 --> 01:14:01,409
คุณเห็นด้วยกับฉันเหรอ?
นั่นมันแปลกนะ

1096
01:14:01,840 --> 01:14:03,683
ใช่. รู้สึกแปลกๆ.

1097
01:14:05,320 --> 01:14:06,685
รู้สึกเสียวซ่านิดหน่อย

1098
01:14:15,520 --> 01:14:17,249
Deados บนล้อ

1099
01:14:17,320 --> 01:14:18,446
น่าผิดหวัง.

1100
01:14:18,520 --> 01:14:20,284
ฉันก็หวังว่าจะได้รับ
พักสักหน่อยที่นี่

1101
01:14:42,240 --> 01:14:43,730
ให้มันหายไปนิค!

1102
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
ฉันเข้าใจแล้ว.

1103
01:15:06,320 --> 01:15:07,685
อึศักดิ์สิทธิ์!

1104
01:15:32,560 --> 01:15:35,166
นั่นก็กลัวจริงๆ
อึออกจากฉัน

1105
01:15:35,240 --> 01:15:36,366
คว้าทองขึ้นไปด้านบน

1106
01:15:36,440 --> 01:15:38,920
ฉันต้องรอก่อน
ชิ้นสุดท้าย

1107
01:15:51,600 --> 01:15:52,567
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

1108
01:15:52,640 --> 01:15:53,641
เกิดอะไรขึ้น?

1109
01:15:53,720 --> 01:15:55,882
เกิดขึ้นมากมาย ฉันดีใจ
คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

1110
01:15:55,960 --> 01:15:57,166
เราต้องเข้าไปข้างใน

1111
01:15:57,400 --> 01:15:59,243
ฟัง. มีอะไรบางอย่าง
ฉันควรจะบอกคุณ

1112
01:15:59,320 --> 01:16:00,810
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันซ่อนตัวอยู่

1113
01:16:00,880 --> 01:16:02,166
บ๊อบบี้ ฉันคิดว่ามันรอได้

1114
01:16:02,240 --> 01:16:04,004
และก็อาจจะ
ดูแปลกนิดหน่อย

1115
01:16:04,120 --> 01:16:06,726
แต่ฉันคิดว่าคุณควรเพียงแค่
พยายามเปิดใจให้กว้าง

1116
01:16:06,800 --> 01:16:09,167
และไม่ตัดสิน
ทันที โอเค?

1117
01:16:20,600 --> 01:16:21,761
โอ้โฮ!

1118
01:16:22,360 --> 01:16:23,441
เอ๊ะ?

1119
01:16:26,240 --> 01:16:29,403
Skycam 4 อยู่ในที่เกิดเหตุ
พร้อมความคุ้มครองต่อเนื่อง

1120
01:16:29,520 --> 01:16:31,363
เรากำลังมองลงไปที่ 
อาคารเครือจักรภพ

1121
01:16:31,480 --> 01:16:34,086
ที่รุมเร้าอยู่ก็มี
ไม่มีทางอื่นที่จะพูดแบบนี้จริงๆ

1122
01:16:34,160 --> 01:16:35,207
สัตว์ประหลาด

1123
01:16:35,280 --> 01:16:37,203
ฉันขอให้ทุกคนอยู่ในนั้น
จนกระทั่งสถานการณ์เช่นนี้...

1124
01:16:37,320 --> 01:16:38,481
เดฟ!

1125
01:16:44,360 --> 01:16:45,521
ชั่วร้าย

1126
01:16:48,320 --> 01:16:49,810
ดูเหมือนว่าพวกเขาสร้างเครื่องกีดขวาง

1127
01:16:55,200 --> 01:16:56,645
และนั่นก็คือ แฟต เอลวิส

1128
01:16:57,360 --> 01:16:58,885
ตีเขาอย่างกระตุก

1129
01:17:06,240 --> 01:17:08,402
ว้าว!

1130
01:17:08,480 --> 01:17:10,369
สวัสดี! ว้าว!

1131
01:17:16,560 --> 01:17:17,561
(เสียงครวญคราง)

1132
01:17:17,640 --> 01:17:18,766
ไม่ใช่'สาบาน.!

1133
01:17:20,760 --> 01:17:21,761
ประตูของฉัน!

1134
01:17:22,880 --> 01:17:23,881
เขย่าฉันไม่ได้!

1135
01:17:24,560 --> 01:17:26,449
ยังอยู่นะไอ้เหี้ย!

1136
01:17:27,400 --> 01:17:28,481
โอ้.

1137
01:17:31,360 --> 01:17:32,486
ผ่อนคลายร่างกาย

1138
01:17:37,160 --> 01:17:38,207
ความตาย.

1139
01:17:42,840 --> 01:17:45,047
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีลิฟต์

1140
01:17:49,960 --> 01:17:51,246
โอ้อึ

1141
01:17:57,240 --> 01:18:00,687
กลับอุโมงค์,
คนตายก็หลั่งไหลกลับมา

1142
01:18:00,760 --> 01:18:02,569
เราอยู่ที่นี่ตลอดไป

1143
01:18:03,800 --> 01:18:05,643
ชนิดของ
ช่วงเวลาไฮไฟว์

1144
01:18:06,720 --> 01:18:10,486
สิ่งที่เราต้องทำคือ
ดับไฟเด็กเลวคนนี้

1145
01:18:20,360 --> 01:18:21,441
ใช่!

1146
01:18:22,240 --> 01:18:23,287
ตกลง.

1147
01:18:24,960 --> 01:18:27,804
นี่คือที่ที่มันได้รับ
อึดอัดเล็กน้อย

1148
01:18:27,960 --> 01:18:30,964
ไม่มีวิธีที่ดีที่จะพูด
เท่านี้ฉันก็จะพูดแล้ว

1149
01:18:31,040 --> 01:18:33,964
ของโบราณพวกนี้
มักเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของ

1150
01:18:34,040 --> 01:18:35,690
ฉันไม่ต้องการที่จะพูด
"การเสียสละของมนุษย์"

1151
01:18:35,760 --> 01:18:36,886
แต่เป็นการเสียสละของมนุษย์

1152
01:18:36,960 --> 01:18:39,122
ฉันจะกระโดดไปก่อน
คุณสามารถสัมผัสฉันได้

1153
01:18:39,920 --> 01:18:42,207
จูเลีย มาเลย ใจเย็นๆ.

1154
01:18:42,800 --> 01:18:45,610
นี่เป็นเกียรติ ฉันวางใจ
คุณกับเรื่องหนักๆ

1155
01:18:55,000 --> 01:18:56,126
จูเลีย!

1156
01:18:56,480 --> 01:18:58,369
โอ้โฮ! ทันเวลาพอดี.

1157
01:18:58,560 --> 01:18:59,891
บ๊อบบี้! อย่า!

1158
01:19:04,840 --> 01:19:06,001
เลขที่!

1159
01:19:44,440 --> 01:19:45,646
เคลื่อนไหว!

1160
01:19:54,400 --> 01:19:55,481
ยิงสวย

1161
01:19:57,720 --> 01:20:00,200
ฉันจะไปหาจูเลีย
คุณดูแลพนักงาน

1162
01:20:00,800 --> 01:20:02,723
เจ้านกหัวขวานสีทองกำลังจะลงมา

1163
01:20:04,080 --> 01:20:05,127
คุณหนาวจัดเหรอ?

1164
01:20:05,840 --> 01:20:07,569
ร้อนจังเลยเพื่อน

1165
01:20:53,040 --> 01:20:54,201
อะไรตอนนี้นิค?

1166
01:21:02,640 --> 01:21:04,563
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ได้
ต้องเป็นจูเลีย

1167
01:21:04,640 --> 01:21:07,405
แต่ฉันก็ทนไม่ไหว
ทำให้มันเต็มวง

1168
01:21:07,480 --> 01:21:09,801
มาเร็ว.
มันดีใช่มั้ย?

1169
01:21:19,960 --> 01:21:21,041
โอ๊ย

1170
01:21:23,200 --> 01:21:24,565
มาที่นี่!

1171
01:21:27,600 --> 01:21:29,125
เป็นยังไงบ้าง รอย?

1172
01:21:29,320 --> 01:21:31,368
มันยากกว่าที่เห็น!

1173
01:21:42,760 --> 01:21:44,569
ฆ่าคุณไม่เคย
แก่แล้วนิกกี้

1174
01:21:46,000 --> 01:21:47,047
เมื่อใดก็ได้ตอนนี้!

1175
01:21:47,280 --> 01:21:48,725
ฉันได้ยินคุณ!

1176
01:21:51,480 --> 01:21:53,369
เอาน่า รอย!

1177
01:21:53,920 --> 01:21:55,570
ทำเรื่องคาวบอยบ้าง!

1178
01:22:15,280 --> 01:22:16,520
โปรด!

1179
01:22:16,680 --> 01:22:17,681
รอย!

1180
01:22:25,320 --> 01:22:26,446
นั่นมันอยู่.

1181
01:22:31,560 --> 01:22:32,561
ไม่

1182
01:22:50,920 --> 01:22:52,251
เอาล่ะหุ้นส่วน

1183
01:22:54,720 --> 01:22:56,609
ฉันมีคู่ใหม่

1184
01:23:53,240 --> 01:23:54,810
ฉันคิดถึงคุณ.

1185
01:23:56,960 --> 01:23:59,167
ฉันคิดถึงคุณมาก

1186
01:24:03,800 --> 01:24:06,121
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

1187
01:24:06,280 --> 01:24:09,124
ไม่เป็นไร
ตอนนี้คุณกลับมาอยู่กับฉันแล้ว

1188
01:24:10,480 --> 01:24:12,084
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1189
01:24:13,480 --> 01:24:15,050
แต่ไม่ใช่แบบนี้

1190
01:24:17,320 --> 01:24:21,325
จูเลีย
คุณต้องใช้ชีวิตของคุณ

1191
01:24:22,800 --> 01:24:23,926
โดยไม่มีฉัน

1192
01:24:26,480 --> 01:24:28,642
ฉันไม่อยากบอกลา

1193
01:24:30,720 --> 01:24:32,484
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1194
01:24:34,600 --> 01:24:36,443
ใช้ได้.

1195
01:24:39,240 --> 01:24:40,287
ไป.

1196
01:24:41,760 --> 01:24:43,410
ฉันจะรักคุณเสมอ

1197
01:24:46,640 --> 01:24:47,641
ลาก่อน.

1198
01:25:08,360 --> 01:25:09,850
เธอจะไม่เป็นไร

1199
01:25:09,920 --> 01:25:10,921
ขอบคุณ

1200
01:25:11,040 --> 01:25:12,724
คุณเป็นหนี้ฉันสำหรับเรื่องนั้น

1201
01:25:18,160 --> 01:25:19,241
มาตั้งถิ่นฐานกันเถอะ

1202
01:25:19,320 --> 01:25:20,446
แน่นอน.

1203
01:25:20,520 --> 01:25:22,807
ฉันต้องการที่จะได้รับอนุญาต
เพื่อออกแบบเหรียญรางวัลของตัวเอง

1204
01:25:22,880 --> 01:25:23,881
ไม่เร็วนัก

1205
01:25:24,200 --> 01:25:25,850
พวก Eternals เดินหน้าและมี

1206
01:25:25,960 --> 01:25:27,530
วินัยของคุณ
ได้ยินโดยไม่มีคุณ

1207
01:25:27,920 --> 01:25:29,684
ในขณะที่เราอยู่
กอบกู้โลก?

1208
01:25:29,760 --> 01:25:33,003
นิค ในฐานะสมาชิกใหม่ คุณได้
ถูกปล่อยออกไปพร้อมกับคำเตือน

1209
01:25:33,080 --> 01:25:34,366
มีเหตุผล.

1210
01:25:34,560 --> 01:25:36,403
รอย เพื่อเป็นการลงโทษ...
“การลงโทษ”?

1211
01:25:36,680 --> 01:25:39,809
ใช่. อีกห้าสิบสามปี
ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในเงื่อนไขของคุณแล้ว

1212
01:25:39,880 --> 01:25:41,006
ห้าสิบสามปี?

1213
01:25:41,120 --> 01:25:42,281
นั่นเป็นจำนวนมาก

1214
01:25:42,360 --> 01:25:45,330
นี่คือ
พล่ามซ่องโสเภณี

1215
01:25:45,400 --> 01:25:48,370
คุณแค่ชอบมีฉัน
รอบๆ ใช่ไหม มิลเดรด?

1216
01:25:57,520 --> 01:25:58,726
หมวกของฉัน.

1217
01:26:01,800 --> 01:26:03,245
คุณออกไปแล้วพบมันเหรอ?

1218
01:26:07,920 --> 01:26:10,924
ฉันเดาว่าฉันสามารถซื้อได้
คุณดอกไม้ครั้งหรือสองครั้ง

1219
01:26:18,480 --> 01:26:19,925
ฉันชอบสีม่วง

1220
01:26:30,280 --> 01:26:32,487
เธอ "บิลลี่ แพะ-เอ็ด" ฉัน

1221
01:26:32,560 --> 01:26:34,688
มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราเคยทำ

1222
01:26:37,080 --> 01:26:40,641
ทำไมเธอถึงปกปิดข้อเท้าพวกเขา
กับรองเท้าบูทสีขาวเว่อร์ๆ

1223
01:26:41,120 --> 01:26:42,531
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ

1224
01:26:42,600 --> 01:26:44,204
อีกห้าสิบสามปีเหรอ?

1225
01:26:44,280 --> 01:26:47,568
ฉันก็ยังได้อยู่นะ
บางสิ่งที่ต้องดำเนินการ

1226
01:26:47,680 --> 01:26:50,126
นรก นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว
ฉันได้รับการขยาย.

1227
01:26:50,680 --> 01:26:53,331
โอ้ พูดว่า ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1228
01:26:54,800 --> 01:26:55,801
นี่อะไรน่ะ?

1229
01:26:56,280 --> 01:26:58,726
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีความสุข
กับปู่เฉิน

1230
01:26:58,800 --> 01:27:02,646
ฉันก็เลยดึงเชือกสองสามเส้น
ได้ ID ใหม่มาให้คุณแล้ว

1231
01:27:04,480 --> 01:27:07,609
ขอบคุณ ขอบคุณรอย
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

1232
01:27:08,200 --> 01:27:09,326
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1233
01:27:10,800 --> 01:27:12,450
โอ้ คุณจะต้องเป็น
อึฉัน

1234
01:27:12,680 --> 01:27:15,843
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
สินค้าคงคลังคือสิ่งที่มันเป็น

1235
01:27:16,120 --> 01:27:18,407
คุณคิดว่านี่เป็นการปรับปรุงหรือไม่?