1 00:02:56,603 --> 00:02:58,603 Felirata Vetítőfülke 2 00:02:58,742 --> 00:03:00,742 Fordítás és áttekintés: Lzito 3 00:03:04,250 --> 00:03:09,125 PALESTINA 36 4 00:03:19,429 --> 00:03:23,288 A SZÜLETÉSED ÉVEBEN 5 00:03:35,793 --> 00:03:38,666 Feszültség Nablusban! Külön! 6 00:03:39,479 --> 00:03:40,522 Szia te! 7 00:03:41,214 --> 00:03:42,307 Azonosítsa magát. 8 00:03:42,812 --> 00:03:44,322 Igen persze. 9 00:03:51,125 --> 00:03:53,291 Brit tiltakozások elnyomása. 10 00:04:15,624 --> 00:04:16,624 Mr. Amir? 11 00:04:25,311 --> 00:04:26,311 Mr. Amir? 12 00:04:31,711 --> 00:04:32,711 Uram? 13 00:04:41,611 --> 00:04:42,611 Mr. Amir? 14 00:04:49,706 --> 00:04:51,757 Megbocsátás. azt hittem... 15 00:04:51,782 --> 00:04:53,215 Örülök, hogy látlak! Között. 16 00:04:54,864 --> 00:04:56,965 Ne légy szégyenlős! Között! 17 00:04:57,200 --> 00:04:59,041 Mondd, hogy állnak a dolgok? 18 00:05:00,291 --> 00:05:02,364 arról írok a falvak helyzete. 19 00:05:02,613 --> 00:05:04,758 Hogy érzik magukat az emberek? Milyen az éghajlat? 20 00:05:04,812 --> 00:05:06,825 Khuuloud, hagyd békén a fiút. 21 00:05:06,946 --> 00:05:08,772 - Mit? - Milyen ruha ez? 22 00:05:23,345 --> 00:05:25,791 - Akarod, hogy a szomszédok hozzászóljanak? - Hadd beszéljenek. 23 00:05:26,163 --> 00:05:28,522 - Többet, mint amennyit már mondanak? - És ez a ruha az enyém. 24 00:05:31,253 --> 00:05:32,976 Ennek használata inspirálja az írásomat. 25 00:05:33,213 --> 00:05:34,769 Tudom, ez inspirál... 26 00:05:35,512 --> 00:05:37,583 Tudom, kedves Ahmad. 27 00:05:37,918 --> 00:05:38,965 Ne légy unalmas! 28 00:05:39,597 --> 00:05:41,977 Tudok inspirálni Ahmad Canaani? 29 00:05:45,904 --> 00:05:47,848 Most emlékszel Ahmadra? 30 00:06:05,563 --> 00:06:09,543 1936. MÁRCIUS 31 00:06:25,700 --> 00:06:27,428 Hölgyeim és uraim! 32 00:06:28,187 --> 00:06:30,909 Ma újat írnak történet oldal. 33 00:06:31,372 --> 00:06:34,760 Az első rádióadás Palesztinában, 34 00:06:34,988 --> 00:06:38,555 és csak a másodikat az arab világ Kairó után, 35 00:06:38,580 --> 00:06:41,017 ma kezdődik itt Ramallahban. 36 00:06:41,263 --> 00:06:43,560 Nagy örömömre szolgál a meghívás 37 00:06:43,560 --> 00:06:46,430 Őexcellenciája a főbiztos Arthur Walker, 38 00:06:46,455 --> 00:06:49,899 felavatni a Palesztina Műsorszóró Szolgálat. 39 00:06:52,359 --> 00:06:53,446 Jó reggelt. 40 00:06:53,639 --> 00:06:55,059 Köszönöm, hogy eljöttél. 41 00:06:56,419 --> 00:06:58,075 Azoknak, akik még ébren vannak, 42 00:06:58,574 --> 00:07:01,435 az új streaming szolgáltatás Palesztinából 43 00:07:02,107 --> 00:07:05,120 Nem a politikáról lesz szó. 44 00:07:05,498 --> 00:07:10,015 A fő célod az lesz ismereteket és kultúrát terjeszteni. 45 00:07:10,640 --> 00:07:14,960 Először is több ezren vannak gazdálkodók közül ebben az országban. 46 00:07:16,002 --> 00:07:17,092 Parasztok... 47 00:07:17,535 --> 00:07:19,760 Remélem találunk 48 00:07:19,785 --> 00:07:25,040 hogyan lehet segíteni ezeknek a gazdáknak és magyarázza el az előnyeit 49 00:07:25,246 --> 00:07:28,746 az együttműködés különféle formáiról. 50 00:07:29,288 --> 00:07:33,154 Szolgálatunk törekedni fog serkenteni 51 00:07:33,381 --> 00:07:35,467 zenei élet Palesztinában, 52 00:07:36,300 --> 00:07:37,816 hogy láthassuk 53 00:07:38,212 --> 00:07:41,452 Keleti és nyugati zene 54 00:07:42,105 --> 00:07:45,957 erősödni, egymás mellett. 55 00:07:46,451 --> 00:07:49,864 Mindenki hű a hagyományához. 56 00:07:51,103 --> 00:07:52,126 Köszönöm. 57 00:07:52,151 --> 00:07:55,769 Ez az a rész, ahol oktatnak minket és naggyá tesz minket. 58 00:07:56,792 --> 00:07:58,852 A pillanat, amire mindannyian vártunk. 59 00:08:17,838 --> 00:08:19,750 Jeruzsálem hangja. 60 00:08:22,028 --> 00:08:24,308 Az éterben a Radio Jerusalem. 61 00:08:32,684 --> 00:08:34,745 A Földközi-tenger kék vizein túl, 62 00:08:34,770 --> 00:08:36,764 zsidók milliói szerte a világon 63 00:08:36,789 --> 00:08:40,725 ígéretet kapott Lord Balfourtól Palesztinában található nemzeti otthonról 64 00:08:40,750 --> 00:08:43,788 Míg Németország és más nemzetek az üldöztetés fokozása, 65 00:08:43,813 --> 00:08:45,753 kiközösítettként és számkivetettként kezeli őket, 66 00:08:46,105 --> 00:08:49,406 A zsidók egyre inkább felé fordulnak az ígéret földjére. 67 00:08:57,793 --> 00:08:59,367 Ha elvágjuk a csövet, 68 00:09:00,093 --> 00:09:03,447 látná Haifát és Irakot ugyanakkor ugye? 69 00:09:05,873 --> 00:09:06,896 Jobbra? 70 00:09:07,054 --> 00:09:08,083 Talán. 71 00:09:13,541 --> 00:09:14,583 Óvatos. 72 00:09:21,848 --> 00:09:23,886 Miért vannak kerítések a kolónia környékén? 73 00:09:26,531 --> 00:09:28,067 És miért jönnek ide lakni? 74 00:09:29,284 --> 00:09:31,221 Nemkívánatosak országaikban. 75 00:09:33,256 --> 00:09:34,270 De miért? 76 00:09:36,986 --> 00:09:38,077 Nem tudom. 77 00:09:41,285 --> 00:09:43,003 Miért nem hordanak nadrágot? 78 00:09:46,493 --> 00:09:47,523 Menjünk haza. 79 00:09:59,251 --> 00:10:03,378 AL BASMA FALU 80 00:10:11,849 --> 00:10:12,882 Yusuf! 81 00:10:14,021 --> 00:10:15,542 Mit láttál ma a városban? 82 00:10:17,740 --> 00:10:18,980 Láttam az utcai lámpákat... 83 00:10:20,278 --> 00:10:22,120 nagy épületek... 84 00:10:24,075 --> 00:10:27,093 Olyan sok embert láttam. Több száz. 85 00:10:28,766 --> 00:10:30,223 És a főnök kocsija? 86 00:10:30,625 --> 00:10:32,833 Mikor tanítasz meg vezetni? 87 00:10:33,696 --> 00:10:36,735 Amikor az anyád hadd menj a városba. 88 00:10:37,649 --> 00:10:38,996 Megyek és soha nem jövök vissza. 89 00:10:40,611 --> 00:10:42,154 Te hoztál... 90 00:10:43,416 --> 00:10:44,591 Az ígéret adósság. 91 00:10:47,632 --> 00:10:48,639 Afra! 92 00:10:49,629 --> 00:10:50,653 Gyere ide. 93 00:11:00,473 --> 00:11:02,181 Szükségem van rád itt. 94 00:11:02,648 --> 00:11:04,416 Nem megy a városba és onnan. 95 00:11:04,890 --> 00:11:07,521 - Tudom, hol vagyok a leghasznosabb. - Én is. 96 00:11:07,614 --> 00:11:08,676 Az én oldalamon. 97 00:11:08,701 --> 00:11:11,291 A feszültség nő köztünk és a gyarmatosítók között. 98 00:11:11,535 --> 00:11:13,366 Elkoboztak Sakhina falu földjét. 99 00:11:15,423 --> 00:11:17,233 De te inkább a város zavara. 100 00:11:26,423 --> 00:11:29,240 Vajon mindegyikben ugyanaz a király? 101 00:11:31,798 --> 00:11:35,333 Egy nőt szeret hogy senki sem helyesli. 102 00:11:35,747 --> 00:11:36,769 Miért? 103 00:11:36,794 --> 00:11:38,181 Idősebb nála. 104 00:11:38,901 --> 00:11:41,250 - Akkor mi van? - És elvált. 105 00:11:41,515 --> 00:11:42,586 Ó. 106 00:11:49,605 --> 00:11:50,688 Itt van, apa. 107 00:12:00,631 --> 00:12:01,673 Fiú. 108 00:12:02,309 --> 00:12:03,395 Mára elég. 109 00:12:03,756 --> 00:12:04,794 Jön. 110 00:12:18,528 --> 00:12:19,832 Add a bort, fiam. 111 00:12:29,417 --> 00:12:32,677 Olyan csomó, mint a báránygyapjú. 112 00:12:34,173 --> 00:12:36,798 Afra, gyere, drágám. 113 00:12:36,969 --> 00:12:38,107 Jó éjt. 114 00:12:43,491 --> 00:12:45,835 Hagyd abba. 115 00:13:24,904 --> 00:13:26,779 Miért jársz annyit Jeruzsálembe? 116 00:13:27,418 --> 00:13:28,613 van munkám. 117 00:13:28,638 --> 00:13:29,972 Ne beszélj sokat róla. 118 00:13:30,711 --> 00:13:32,286 Talán romantikus oka van. 119 00:13:34,141 --> 00:13:37,058 Mit csinál egy városi nő szeretnél egy paraszttal? 120 00:13:37,283 --> 00:13:40,512 Ki tudja, talán verset fog felolvasni neki? 121 00:13:41,700 --> 00:13:44,875 A szemem megtelik könnyel 122 00:13:45,136 --> 00:13:48,375 Egy városi nőtől 123 00:13:48,500 --> 00:13:51,122 Remélem, észrevesz engem 124 00:13:51,666 --> 00:13:54,500 És emlékezz rám sok év után 125 00:13:55,159 --> 00:13:58,416 Nem csoda, hogy a szolgáltatás nem kifizetődő amikor a férfiak egyedül vannak. 126 00:13:58,674 --> 00:13:59,792 Isten bocsásson meg neki! 127 00:14:12,752 --> 00:14:16,645 JAFA KIKÖTŐ 128 00:14:17,473 --> 00:14:23,047 A LÁKADÁS A LÉLEGZETTEL KEZDŐDIK 129 00:14:37,409 --> 00:14:38,672 A munkanapnak vége. 130 00:14:39,142 --> 00:14:40,779 Ki akar késni? 131 00:14:40,996 --> 00:14:44,216 Megkérdezte, ki akar maradni találkozunk később? 132 00:14:44,298 --> 00:14:45,881 - Akarom. - Én. 133 00:14:46,985 --> 00:14:49,005 A zsidók hatékonyabbak lehetnek, 134 00:14:49,030 --> 00:14:50,705 de soha nem hagytál cserben. 135 00:14:54,711 --> 00:14:55,947 Szerezd meg a hordót! 136 00:15:01,617 --> 00:15:03,531 Ki a felelős a rakományért? 137 00:15:07,083 --> 00:15:08,343 Ellenőrizze a dokumentumokat! 138 00:15:14,597 --> 00:15:15,833 J. Kaplan számára... 139 00:15:17,180 --> 00:15:18,220 Tel Avivban. 140 00:15:18,933 --> 00:15:20,780 A britek nem tesznek semmit. 141 00:15:21,541 --> 00:15:23,866 Nem teszik felelőssé Kaplant, sem senkit. 142 00:15:24,888 --> 00:15:27,268 Harminchárom fegyvercső. 143 00:15:27,911 --> 00:15:29,537 Miért gondolod kik fegyverkeznek? 144 00:15:30,166 --> 00:15:33,333 Négy gyárat elbocsátottak minden palesztin ebben a hónapban. 145 00:15:34,564 --> 00:15:38,208 Barátaim, szállítanak országukat és munkájukat. 146 00:15:38,658 --> 00:15:41,000 Megváltoztatnak minket zsidó munkások által. 147 00:15:41,823 --> 00:15:45,810 Vagy védekezzünk vagy ülünk és nézzük. 148 00:15:46,730 --> 00:15:48,430 A választás a tiéd. 149 00:15:52,685 --> 00:15:53,713 Gyerünk, Khalid. 150 00:16:09,056 --> 00:16:10,071 Elégedett? 151 00:16:11,843 --> 00:16:13,011 Hála istennek. 152 00:16:14,909 --> 00:16:16,493 Több férfira van szükségünk. 153 00:16:17,526 --> 00:16:20,541 Dolgozom és küldenem kell pénzt a családomnak. 154 00:16:22,628 --> 00:16:23,885 És mikor nem lehet? 155 00:16:24,653 --> 00:16:25,751 Isten gondoskodni fog. 156 00:16:27,550 --> 00:16:29,224 Jó harcos lennél. 157 00:16:30,974 --> 00:16:32,432 nem akarok veszekedni. 158 00:16:33,908 --> 00:16:35,081 Egyikünk sem akarja. 159 00:16:39,747 --> 00:16:40,788 Következő. 160 00:16:47,296 --> 00:16:48,504 Következő. 161 00:16:49,683 --> 00:16:51,489 Ma pluszban dolgoztam. 162 00:16:51,775 --> 00:16:53,269 Nincs extra. Körözés. 163 00:16:54,115 --> 00:16:57,833 De megkérdezték keményebben dolgozni. 164 00:17:05,116 --> 00:17:06,129 Következő. 165 00:17:06,302 --> 00:17:09,816 - Menj innen. - Én beszélek. 166 00:17:09,896 --> 00:17:11,383 beszélni akarok vele. 167 00:17:11,503 --> 00:17:13,753 - Menj innen. - Vedd le rólam a kezed! 168 00:17:17,555 --> 00:17:18,694 Khalid! 169 00:17:25,479 --> 00:17:27,739 A kormány elutasította kérésünket megnyilvánulása. 170 00:17:28,242 --> 00:17:30,256 De megengedi a zsidó munkásoknak. 171 00:17:30,369 --> 00:17:32,144 Többet kapnak 172 00:17:32,469 --> 00:17:33,844 és legyen normális munkanapod. 173 00:17:33,975 --> 00:17:35,392 És szabadnapok! 174 00:17:35,790 --> 00:17:37,157 A szakszervezetük erős. 175 00:17:37,171 --> 00:17:38,804 A felénket már kirúgták. 176 00:17:39,225 --> 00:17:40,838 Hogyan fogunk táplálkozni a családjainkat? 177 00:17:40,885 --> 00:17:42,166 Sztrájkoljunk! 178 00:17:42,291 --> 00:17:45,157 A választás a tiéd. 179 00:17:46,732 --> 00:17:49,380 A választás az övék. 180 00:17:50,640 --> 00:17:52,021 Vagy kenyér... 181 00:17:53,606 --> 00:17:54,713 vagy golyókat. 182 00:17:54,997 --> 00:17:56,433 Sztrájk. 183 00:18:18,998 --> 00:18:22,599 1936. ÁPRILIS 184 00:18:26,250 --> 00:18:31,416 HÍVÁS: VÉGY RÉSZT AZ ÁLTALÁNOS SZTRÁJBAN 185 00:18:34,083 --> 00:18:35,826 Elolvashatom én is? 186 00:18:40,158 --> 00:18:42,183 - Itt van, uram. - Isten éltessen. 187 00:19:10,309 --> 00:19:11,385 Hogy vagyok? 188 00:19:12,449 --> 00:19:13,575 Fenségesen nézek ki? 189 00:19:14,838 --> 00:19:16,171 Valaki fontos? 190 00:19:16,843 --> 00:19:18,314 Jól áll önnek, uram. 191 00:19:22,234 --> 00:19:23,984 Van valami szép ruhád? 192 00:19:32,138 --> 00:19:34,172 A Muszlim Szövetség tagokra van szüksége. 193 00:19:34,264 --> 00:19:35,311 Vegyél egy jó öltönyt. 194 00:19:35,336 --> 00:19:36,638 - Nem, uram! - Yusuf! 195 00:19:38,458 --> 00:19:39,678 Vegyél egy jó öltönyt. 196 00:20:38,000 --> 00:20:39,616 Általános sztrájk, emberek. 197 00:20:44,105 --> 00:20:45,141 Testvéreim, 198 00:20:45,166 --> 00:20:49,025 a bajtársaim és én Nagyra értékeljük nagylelkűségét. 199 00:20:51,247 --> 00:20:53,262 - Itt van. - Éljen a lázadás. 200 00:20:53,287 --> 00:20:57,737 Mindannyian, gazdagok és szegények, egységesek vagyunk a harcban 201 00:20:59,155 --> 00:21:02,755 a függetlenségért és a szabadságért. 202 00:21:04,390 --> 00:21:06,076 Isten áldja meg őket. 203 00:21:07,050 --> 00:21:08,836 A függetlenség és... 204 00:21:08,861 --> 00:21:09,977 Szabadság. 205 00:21:11,160 --> 00:21:13,107 Ez is segít, hölgyem. 206 00:21:20,169 --> 00:21:21,461 Gyerünk, Khalid! 207 00:21:21,573 --> 00:21:22,687 A forradalomért. 208 00:21:23,700 --> 00:21:25,114 Reméljük, hogy viszonozzuk, asszonyom. 209 00:21:25,227 --> 00:21:26,674 Isten adjon nekik erőt! 210 00:21:27,167 --> 00:21:30,458 Éljen a lázadás! 211 00:21:43,088 --> 00:21:44,500 Kérsz ​​cukrot? 212 00:21:52,006 --> 00:21:55,214 A telepesek tüzet gyújtottak! Takarítják a földet! 213 00:21:55,647 --> 00:21:57,063 A mezők mellett. 214 00:22:07,208 --> 00:22:09,250 Siess, Nayef! 215 00:22:15,134 --> 00:22:17,051 A föld ég! 216 00:22:43,656 --> 00:22:45,224 - Köszönöm, Naim. - Szívesen. 217 00:22:46,816 --> 00:22:47,830 Marhaba! 218 00:22:47,855 --> 00:22:49,028 Helló! Helló! 219 00:22:50,741 --> 00:22:52,088 Hogy vagy? 220 00:22:52,135 --> 00:22:53,220 Minden jó. 221 00:22:54,515 --> 00:22:55,877 Hány éves vagy? 222 00:22:55,902 --> 00:22:57,775 hány éves vagyok? És te? 223 00:22:58,323 --> 00:22:59,671 Helló, te vén teremtés! 224 00:22:59,696 --> 00:23:00,897 mi a neved? 225 00:23:00,956 --> 00:23:03,536 Balfournak hívják. 226 00:23:04,016 --> 00:23:06,143 - Elnézést, hogy mondtad? - Lord Balfour. 227 00:23:06,191 --> 00:23:08,627 - Lassan, lassan. - Semmi gond. 228 00:23:08,656 --> 00:23:09,727 Minden jó. 229 00:23:10,681 --> 00:23:13,803 Nem tudom miért okozom akkora felhajtás, bárhová is megyek. 230 00:23:13,975 --> 00:23:16,603 Remélem itt az idő tanítottak 231 00:23:16,628 --> 00:23:18,240 ami nem a kék szemedért. 232 00:23:19,602 --> 00:23:22,086 Thomas Hopkins, magántitkár a főbiztostól. 233 00:23:22,111 --> 00:23:23,137 Yusuf Bissewi. 234 00:23:23,162 --> 00:23:26,777 Én a kormányt képviselem őfelsége Palesztinában. 235 00:23:26,802 --> 00:23:30,636 Személyesen jöttem bátorítani falusiak regisztrálják földjüket. 236 00:23:31,835 --> 00:23:33,818 Adót fizetünk a kormánynak 237 00:23:33,843 --> 00:23:36,438 ameddig csak bírjuk műveljük földünket. 238 00:23:36,996 --> 00:23:38,868 A regisztráció nem érdekel bennünket. 239 00:23:39,255 --> 00:23:42,636 Az oszmán szentírások világosak a városban, de itt... 240 00:23:42,736 --> 00:23:44,283 egyáltalán nem egyértelműek. 241 00:23:44,650 --> 00:23:48,876 Egy újat valósítunk meg földhivatali rendszer. 242 00:23:49,204 --> 00:23:53,378 Lecserélik az oszmán dunumot az új metrikus dunum által. 243 00:23:53,736 --> 00:23:59,268 Fokozatosan cseréljük le a rendszert régi magántulajdon. 244 00:24:01,513 --> 00:24:05,526 Titkár úr, amikor ide vezettél 245 00:24:06,165 --> 00:24:08,473 Az északi úton jöttél, igaz? 246 00:24:08,755 --> 00:24:09,891 Igen, jöttem. 247 00:24:11,242 --> 00:24:14,151 Látta a művelési teraszokat falunkból 248 00:24:14,378 --> 00:24:15,904 a dombok lejtőin? 249 00:24:16,555 --> 00:24:17,714 Lépcsős teraszok. 250 00:24:18,674 --> 00:24:19,951 Tudod, mik azok? 251 00:24:20,088 --> 00:24:24,322 Igen, ismerem a teraszokat amelyre utal. 252 00:24:24,729 --> 00:24:27,279 Ez több ezer év munkája. 253 00:24:28,021 --> 00:24:30,808 Dédnagyszüleink munkája. 254 00:24:32,204 --> 00:24:36,713 De több annál, ez a kapcsolat köztünk és a földünk között. 255 00:24:37,260 --> 00:24:39,076 Ez az angolok joga, 256 00:24:39,076 --> 00:24:42,319 mint megszálló erő, úgy osztják el a földet, ahogy jónak látják? 257 00:24:42,836 --> 00:24:47,743 titkár úr, és az elkobzásról földet a cionisták? 258 00:24:48,284 --> 00:24:50,825 Mit tesz a kormányod ezzel foglalkozol? 259 00:24:52,054 --> 00:24:53,067 Nézd... 260 00:24:54,073 --> 00:24:59,083 csak azt tudom mondani telekkönyvezés megvédi őket. 261 00:24:59,857 --> 00:25:04,849 Pontos leírást tartalmaz az egyes tételekről és annak határairól, 262 00:25:05,202 --> 00:25:06,816 Ez hasznos az Ön számára. 263 00:25:06,983 --> 00:25:11,718 E papír nélkül nem lehet bizonyítani kié a föld. 264 00:25:12,218 --> 00:25:13,262 Csak ma, 265 00:25:13,269 --> 00:25:16,113 a brit bíróság áthelyezte 35 dunum föld, 266 00:25:16,226 --> 00:25:18,546 a te földed, a telepesek számára. 267 00:25:48,605 --> 00:25:53,305 A bíróság 35 dunumot utalt át a falutól a zsidó telepesekig. 268 00:25:54,012 --> 00:25:55,938 El fogjuk veszíteni a hozzáférést ezentúl. 269 00:25:56,500 --> 00:25:57,882 Ez lopás. 270 00:25:58,068 --> 00:26:03,050 Vezetőségünk javasolta létrehozzuk a saját bíróságainkat. 271 00:26:03,236 --> 00:26:05,718 Lázadó bíróságok? 272 00:26:05,805 --> 00:26:08,737 A britek már betörnek az otthonokba lázadókra vadászva. 273 00:26:08,762 --> 00:26:11,028 - Támogatnunk kell őket. - Átkozott angolok. 274 00:26:11,108 --> 00:26:13,500 Születésem óta nyomasztottak minket. 275 00:26:13,808 --> 00:26:17,083 Ezért kell összefognunk. 276 00:26:17,949 --> 00:26:20,404 Nem számítottak a támogatásra az Országos Sztrájkba. 277 00:26:20,545 --> 00:26:24,041 Ezek a szomszédok jöttek helyettesíteni minket, nem együtt élni. 278 00:26:24,119 --> 00:26:26,766 Mindig szívesen látunk minden vallású ember ezen a földön. 279 00:26:26,919 --> 00:26:29,158 angol bíróságok Itt nincs legitimációjuk. 280 00:26:29,571 --> 00:26:31,611 Delegációt javaslok 281 00:26:31,848 --> 00:26:34,043 beszélni a szomszédokkal a britek nélkül. 282 00:26:34,425 --> 00:26:36,211 Angol nélkül egyetértek. 283 00:26:39,875 --> 00:26:46,308 Abu Huda, Abu Nidal, Boulos atya, Abu Yusuf, Sheikh Yassin. 284 00:26:47,183 --> 00:26:48,225 Apa. 285 00:26:48,606 --> 00:26:49,725 Ez naivitás. 286 00:26:49,899 --> 00:26:53,500 A cionisták nem tárgyalnak, csak a földet akarják. 287 00:26:53,767 --> 00:26:55,260 Velük kell mennem. 288 00:26:56,109 --> 00:26:57,600 Várj reggelig. 289 00:26:57,846 --> 00:27:00,141 reggel, a földet már körül fogják venni. 290 00:27:00,379 --> 00:27:01,755 Most vagy soha. 291 00:27:03,083 --> 00:27:05,333 Gyerünk. A nap elmegy. 292 00:27:22,599 --> 00:27:23,641 Stop! 293 00:27:26,193 --> 00:27:27,394 Apa! 294 00:27:28,336 --> 00:27:29,399 Apa! 295 00:27:30,819 --> 00:27:31,861 Abu Yusuf? 296 00:28:09,809 --> 00:28:11,506 A neved a mennyben van, Abu Yusuf. 297 00:28:11,979 --> 00:28:13,153 A te neved a mennyben van. 298 00:28:32,816 --> 00:28:34,665 Jönnek! 299 00:28:35,892 --> 00:28:37,741 Jönnek! 300 00:28:53,335 --> 00:28:57,215 Fegyveres banditákat keresünk ami megzavarta a települést. 301 00:29:00,674 --> 00:29:02,348 Hol voltak tegnap a férjeid? 302 00:29:06,233 --> 00:29:07,238 Te! 303 00:29:07,896 --> 00:29:08,958 hol volt? 304 00:29:11,249 --> 00:29:12,549 Senki nem tud semmit? 305 00:29:15,653 --> 00:29:16,687 Nagyon jó. 306 00:29:19,984 --> 00:29:21,096 Menjünk! 307 00:29:21,137 --> 00:29:22,318 Gyerünk, gyerünk be! 308 00:29:28,716 --> 00:29:29,730 Menj ki a házunkból! 309 00:29:29,755 --> 00:29:30,865 Menj innen! 310 00:29:30,890 --> 00:29:32,462 Menj ki! 311 00:29:32,529 --> 00:29:34,015 Kifelé, kifelé! 312 00:29:36,357 --> 00:29:39,244 Hagyj minket békén! 313 00:29:39,325 --> 00:29:40,664 Menj innen! 314 00:29:45,221 --> 00:29:47,175 Még a halottakat sem temethetjük el? 315 00:29:47,577 --> 00:29:48,827 Nayef! 316 00:29:50,377 --> 00:29:51,810 Egy rakás gyilkos! 317 00:29:55,291 --> 00:29:57,416 Kérdezd meg a telepeseket aki megölte az apámat! 318 00:29:57,441 --> 00:30:00,253 - Nayef! Nayef! - Nayef! 319 00:30:09,707 --> 00:30:12,826 Ő az öcsém, nem csinált semmit. 320 00:30:14,027 --> 00:30:15,957 Épp apánkat temettük el. 321 00:30:17,633 --> 00:30:18,657 Részvétem. 322 00:30:20,006 --> 00:30:21,086 Csináljuk meg! 323 00:30:21,513 --> 00:30:22,522 Kövess! 324 00:30:22,819 --> 00:30:23,745 Kövess! 325 00:30:23,770 --> 00:30:24,979 Megy! Megy! Megy! 326 00:30:36,247 --> 00:30:38,224 Énekelj Abu Yusufnak, Nayef! 327 00:31:08,917 --> 00:31:09,945 mint ez. 328 00:31:10,926 --> 00:31:11,958 Látta? 329 00:31:15,114 --> 00:31:16,906 Ez a megfelelő mennyiség. 330 00:31:20,155 --> 00:31:21,168 Thomas... 331 00:31:21,701 --> 00:31:23,627 - Örülök, hogy látlak, barátom. - Ugyanígy. 332 00:31:24,015 --> 00:31:25,984 - Gin? - Jobban szeretem a whiskyt. 333 00:31:26,111 --> 00:31:27,191 Természetesen. 334 00:31:31,241 --> 00:31:32,424 Yusuf Bassawi. 335 00:31:33,453 --> 00:31:35,662 Meg kell állnunk hogy így találkozzunk. 336 00:31:36,464 --> 00:31:37,480 Hogy vagy? 337 00:31:39,229 --> 00:31:40,253 Jól. 338 00:31:40,711 --> 00:31:42,470 Nem, tisztán akarom. Megbocsátás. 339 00:31:45,141 --> 00:31:47,101 Megnézted sokkal nyugodtabb a faluban. 340 00:31:48,841 --> 00:31:49,868 Egészség. 341 00:31:52,852 --> 00:31:53,965 Természetesen igen. 342 00:31:54,151 --> 00:31:55,785 Titkár úr, még egy ital? 343 00:31:55,884 --> 00:31:57,098 Nem köszönöm. 344 00:31:57,635 --> 00:31:59,375 Jó kis társaságotok van ma este. 345 00:31:59,431 --> 00:32:00,655 Igen, összeszedtem. 346 00:32:01,091 --> 00:32:02,606 Nem tudom, ismerem-e mindet. 347 00:32:02,693 --> 00:32:04,998 Nos, a bal oldalon... 348 00:32:05,603 --> 00:32:07,704 Maga a narancsok királya. 349 00:32:07,729 --> 00:32:10,331 A gyümölcsösök felének tulajdonosa innen a tengerig. 350 00:32:10,991 --> 00:32:12,644 Nos, azok vagyunk, amit megeszünk. 351 00:32:14,524 --> 00:32:16,884 Mögötted, Mathias Muhannam. 352 00:32:18,217 --> 00:32:20,219 Ki a fene hívott meg? 353 00:32:20,964 --> 00:32:21,968 Wingate kapitány. 354 00:32:22,031 --> 00:32:23,475 Elnézést, nem láttam, hogy megérkeztél. 355 00:32:23,911 --> 00:32:26,197 A hadsereg már nem fizet a borbélyoknak? 356 00:32:26,451 --> 00:32:27,470 Mr. Wingate. 357 00:32:49,850 --> 00:32:51,711 Te szomszéd vagy nagyon toleráns. 358 00:32:52,710 --> 00:32:54,491 Ez azért van, mert mindenki itt van. 359 00:32:56,684 --> 00:32:57,724 Yusuf! 360 00:32:59,013 --> 00:33:01,188 Yusuf zseniális fiatalember a falvak közül. 361 00:33:03,951 --> 00:33:04,982 Melyik faluban? 362 00:33:05,647 --> 00:33:06,680 Al Basma. 363 00:33:07,611 --> 00:33:08,642 A dombokon? 364 00:33:11,557 --> 00:33:12,606 Ez egy jó falu. 365 00:33:15,653 --> 00:33:17,033 Arany mezők. 366 00:33:20,979 --> 00:33:22,706 Ez valóban egy szent föld. 367 00:33:25,361 --> 00:33:27,320 Abban a faluban voltam több alkalommal. 368 00:33:32,784 --> 00:33:34,084 Találkoztunk már. 369 00:33:36,812 --> 00:33:38,604 Tiszteld a Sztrájkot! 370 00:33:39,171 --> 00:33:41,171 Éljen a lázadás! 371 00:33:41,404 --> 00:33:42,584 Mindenki bent! 372 00:33:43,737 --> 00:33:44,797 Vad! 373 00:33:45,344 --> 00:33:46,664 Ne aggódj. 374 00:33:47,647 --> 00:33:50,617 A lázadók célja Azért, hogy emlékeztessen minket a problémákra? 375 00:33:51,337 --> 00:33:52,270 Kérlek maradj. 376 00:33:52,295 --> 00:33:54,184 mennünk kell. Köszönöm szépen. 377 00:33:54,587 --> 00:33:55,929 Mennünk kell. Köszönöm. 378 00:33:56,009 --> 00:33:57,942 Jól érkezz és köszönöm, hogy ott vagy. 379 00:33:58,161 --> 00:34:00,128 Mr. Amir, mehetek? 380 00:34:00,153 --> 00:34:01,208 Nem. 381 00:34:02,586 --> 00:34:04,166 Talán jobb itt aludni. 382 00:34:04,318 --> 00:34:06,226 Veszélyes éjszaka kimenni ebben a helyzetben. 383 00:34:27,306 --> 00:34:30,365 Ennek ellenére az arab vezetés egyértelmű volt az igényeiben. 384 00:34:30,907 --> 00:34:34,375 Létre kell hozni egy demokratikus kormány Palesztinában. 385 00:34:34,574 --> 00:34:37,629 Az átvitel vége arab országoktól a zsidókig, 386 00:34:37,696 --> 00:34:39,562 és vége a zsidó bevándorlásnak Európa. 387 00:34:40,288 --> 00:34:41,598 Az érdekeink különböznek. 388 00:34:41,623 --> 00:34:44,483 El kell költöznünk ezeknek a nemzeti pártoknak. 389 00:34:44,600 --> 00:34:46,320 Azon tűnődtem, 390 00:34:46,413 --> 00:34:49,058 Tényleg ennyire rossz nekünk a cionizmus? Vállalkozásra? 391 00:34:49,083 --> 00:34:50,458 - Pontosan! - Igaz. 392 00:34:50,791 --> 00:34:51,844 Yusuf. 393 00:34:51,974 --> 00:34:53,531 Szeretné megosztani a véleményét? 394 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Hát én... 395 00:34:59,028 --> 00:35:00,256 Beszélj a mezőről. 396 00:35:05,187 --> 00:35:06,854 Naponta veszítünk földet. 397 00:35:08,211 --> 00:35:11,117 Sok parasztot elűztek. 398 00:35:11,742 --> 00:35:13,376 Emberek, akik keményen dolgoztak rajtuk. 399 00:35:14,055 --> 00:35:15,263 A telepesek átvették az irányítást. 400 00:35:15,307 --> 00:35:17,511 Megértem, hogy az nehéz időszak számodra, 401 00:35:17,579 --> 00:35:20,456 de nem mindenki fizeti a tartozását a tulajdonosoknak. 402 00:35:20,576 --> 00:35:21,983 - Nem értesz egyet? - Helyes. 403 00:35:22,587 --> 00:35:25,214 Alig tudják eltartani a családjukat, 404 00:35:25,833 --> 00:35:29,494 nem beszélve adósságfizetésről, míg a cionisták elfoglalják a földet. 405 00:35:29,534 --> 00:35:31,906 Emlékezzünk arra, hogy mi vagyunk, a tulajdonosok, 406 00:35:31,960 --> 00:35:33,666 hogy nálunk van a föld nagy része. 407 00:35:33,921 --> 00:35:36,035 És fizetünk adót. 408 00:35:36,738 --> 00:35:38,791 Köszönöm, Yusuf. Leül. 409 00:35:39,553 --> 00:35:41,000 Azt javaslom, hogy folytassuk. 410 00:35:41,243 --> 00:35:45,500 Mint tudod, a francia és a belga nagykövet... 411 00:35:57,833 --> 00:35:59,416 Nem, nem! 412 00:36:02,894 --> 00:36:05,114 Yusuf! Yusuf! 413 00:36:05,146 --> 00:36:07,121 Afra. Drágám... 414 00:36:07,954 --> 00:36:08,980 Vízre van szükségünk. 415 00:36:15,812 --> 00:36:17,641 A lázadók szabotáltak egy járőrt. 416 00:36:17,666 --> 00:36:20,085 A fenyegetés ellenére nem mondtunk semmit. 417 00:36:22,881 --> 00:36:23,921 Stop! 418 00:36:27,356 --> 00:36:30,050 Nem lesz vízosztás az engedélyem nélkül. 419 00:36:33,637 --> 00:36:34,648 És te! 420 00:36:40,950 --> 00:36:42,010 Az Ön dokumentumait. 421 00:36:47,294 --> 00:36:49,202 És engedély a falu elhagyására? 422 00:36:55,181 --> 00:36:56,321 Rajtad a sor, Afra. 423 00:36:58,164 --> 00:36:59,601 Mondtam, hogy hagyd abba, Yusuf. 424 00:37:02,286 --> 00:37:03,328 Add át neki. 425 00:37:04,041 --> 00:37:05,055 Ital. 426 00:37:10,066 --> 00:37:11,119 Yusuf! 427 00:37:35,993 --> 00:37:39,933 1936. AUGUSZTUS 428 00:38:05,014 --> 00:38:06,514 hogy vagy? 429 00:38:09,749 --> 00:38:10,750 Yusuf Bassawi. 430 00:38:11,555 --> 00:38:12,563 Üdvözöljük. 431 00:38:19,142 --> 00:38:21,276 Minden falu kap lőszert védelemre. 432 00:38:23,326 --> 00:38:25,245 Harcolunk a népünkért. 433 00:38:28,087 --> 00:38:31,295 A mi kötelességünk szolgálni és harcolni egy szabad nemzetért. 434 00:38:31,333 --> 00:38:34,083 Minden áron megvédjük a civileket. Megértetted? 435 00:38:43,805 --> 00:38:48,479 FORGALOM JERUZÁLEMBEN FOLYTATÓDIK AZ ARAB „SZTRÁK” 436 00:38:55,141 --> 00:38:58,630 TÁRGYALÁSOK BARÁTOKKAL 437 00:38:59,287 --> 00:39:00,521 Bábkirályok? 438 00:39:00,546 --> 00:39:01,713 Puppet Kings, Khuuloud? 439 00:39:02,210 --> 00:39:03,725 Ezt nem teheted közzé! 440 00:39:03,889 --> 00:39:05,113 Ez az igazság. 441 00:39:05,953 --> 00:39:07,278 Kegyetlenül hangzik. 442 00:39:07,888 --> 00:39:10,158 Sajnos, a leírás nem az enyém. 443 00:39:12,823 --> 00:39:14,406 - Legyünk logikusak. - Logikus? 444 00:39:14,850 --> 00:39:19,218 Fogadja el a brit megrendeléseket beavatkozni és befejezni a sztrájkot? 445 00:39:19,478 --> 00:39:21,796 A történelem leghosszabb sztrájkja, egyébként. 446 00:39:22,261 --> 00:39:24,157 Félnek a lázadástól ott terjedt el 447 00:39:24,183 --> 00:39:26,068 és döntsd le őket a trónról. 448 00:39:26,107 --> 00:39:27,752 És a nemzeti bizottság más? 449 00:39:28,561 --> 00:39:30,764 Támogatva az általános sztrájkot, kinek gondolják magukat? 450 00:39:30,854 --> 00:39:32,297 Kinek gondolják magukat? 451 00:39:35,303 --> 00:39:37,442 A vezetők az öt palesztin párt közül, 452 00:39:37,562 --> 00:39:40,777 amelyek a hangunkat képviselik, összejöttek és felhívták a Sztrájkot. 453 00:39:41,058 --> 00:39:42,882 Mi, arabok, lábon lőjük magunkat. 454 00:39:42,907 --> 00:39:45,938 Egyesek úgy érzik, hogy a bizottság nem a mi érdekeinket tartja szem előtt. 455 00:39:50,897 --> 00:39:52,771 A te muszlim egyesületedről beszélsz? 456 00:39:53,916 --> 00:39:57,410 A pártok egyesítése Nem inkább taktika? 457 00:39:57,544 --> 00:39:58,776 Ennek sokkal több értelme van. 458 00:39:58,922 --> 00:39:59,990 Khuuloud. 459 00:40:02,291 --> 00:40:03,240 szerelmem. 460 00:40:03,265 --> 00:40:05,890 Szeretlek, még ha soha nem is semmiben egyezzünk meg. 461 00:40:17,875 --> 00:40:20,625 - A mi földjeink a mieink. - A mi földjeink a mieink. 462 00:40:20,750 --> 00:40:24,375 - Palesztina nem eladó. - Palesztina nem eladó! 463 00:40:24,500 --> 00:40:27,833 - Palesztina nem eladó. - Palesztina nem eladó! 464 00:40:27,912 --> 00:40:29,700 Palesztina nem Balfouré. 465 00:40:29,759 --> 00:40:32,198 Palesztina nem Balfouré. 466 00:40:32,906 --> 00:40:34,259 ...egy pillanatra csend! 467 00:40:34,718 --> 00:40:38,640 Talán nyugodtan beszélhetünk és tudok segíteni. 468 00:40:39,532 --> 00:40:41,192 Ott fent látjuk. 469 00:40:42,065 --> 00:40:44,926 Mondja meg Őexcellenciájának hogy ne féljen tőlünk. 470 00:40:44,979 --> 00:40:47,566 Garantálhatom hogy nem fél. 471 00:40:47,617 --> 00:40:50,263 Azonban ő az jelenleg elég elfoglalt, 472 00:40:50,288 --> 00:40:51,757 és tudom, hogy megérted. 473 00:40:51,790 --> 00:40:53,150 De itt vagyok... 474 00:40:54,255 --> 00:40:57,144 hogy meghallgassa minden problémáját és aggodalmak, 475 00:40:57,169 --> 00:40:59,491 és győződjön meg arról, hogy vannak megfelelően kezelni. 476 00:40:59,516 --> 00:41:00,777 Hadd halljon minket. 477 00:41:00,837 --> 00:41:02,917 Mint mondtam, nagyon elfoglalt. 478 00:41:02,917 --> 00:41:05,537 Itt fogunk várni amíg nem fogad minket. 479 00:41:05,889 --> 00:41:08,151 Ez a legkevesebb, titkár úr. 480 00:41:08,176 --> 00:41:10,058 Hölgyem, te hozol engem helyzetben... 481 00:41:10,083 --> 00:41:13,090 - Palesztina nem eladó. - Palesztina nem eladó! 482 00:41:13,115 --> 00:41:16,208 - Palesztina nem Balfouré. - Palesztina nem Balfouré! 483 00:41:16,333 --> 00:41:17,791 Földjeink a mieink. 484 00:41:17,916 --> 00:41:19,666 Földjeink a mieink! 485 00:41:19,791 --> 00:41:22,875 - Palesztina nem eladó. - Palesztina nem eladó! 486 00:41:23,184 --> 00:41:24,724 A brit rendőrség és hadsereg 487 00:41:25,181 --> 00:41:28,508 fokozódó brutalitással cselekedjen naponta a falvakban. 488 00:41:28,635 --> 00:41:29,808 Nem irányítható. 489 00:41:30,110 --> 00:41:31,783 A fiúkat letartóztatják, 490 00:41:32,623 --> 00:41:35,524 megvert embereket mert nincs tranzitbérlet, 491 00:41:35,969 --> 00:41:37,964 kijárási tilalmat és kollektív büntetés. 492 00:41:38,184 --> 00:41:40,475 Egyre több földet koboznak el, 493 00:41:40,704 --> 00:41:43,608 növekvő kiutasítás a parasztok közül. 494 00:41:43,734 --> 00:41:44,882 Biztos úr! 495 00:41:45,560 --> 00:41:48,544 a segítségedet kérjük hogy megvédjük falvainkat. 496 00:41:49,816 --> 00:41:51,504 Köszönöm, hogy eljöttél. 497 00:41:52,109 --> 00:41:55,050 Látom, hölgyek vagytok befolyásos és heves, 498 00:41:55,357 --> 00:41:58,593 de attól tartok, hogy a kezem London köti le. 499 00:41:59,310 --> 00:42:02,876 A lázadók támadásai csaknem megduplázódtak az elmúlt hetekben, 500 00:42:03,011 --> 00:42:06,299 így nincs választásunk, egyébként alkalmazza a törvényeket 501 00:42:06,353 --> 00:42:11,916 akik az egész falut megbüntetik egyesek bűneiért. 502 00:42:12,077 --> 00:42:14,908 Minek büntetni mindenkit kevesek tettei által? 503 00:42:15,079 --> 00:42:17,216 Mert, mint tudod mindenkinél jobban... 504 00:42:17,957 --> 00:42:21,603 Az arab jobban értékeli a közösséget mint az egyén. 505 00:42:21,746 --> 00:42:23,546 Mit tudunk, excellenciás uram, 506 00:42:23,672 --> 00:42:26,232 hogy a testvéreink és vidéki nővérek 507 00:42:26,455 --> 00:42:28,767 kénytelenek, jelenlegi körülmények között, 508 00:42:29,086 --> 00:42:31,296 hogy megvédjék családjukat és otthonukat. 509 00:42:31,321 --> 00:42:34,950 És talán London átlátja a dolgokat a mi szemszögünkből. 510 00:42:34,977 --> 00:42:36,589 Jó hírem van számodra. 511 00:42:37,137 --> 00:42:40,557 Lord Peel fog vezetni új királyi bizottság, 512 00:42:41,350 --> 00:42:42,757 és nincs kétségem 513 00:42:43,077 --> 00:42:45,557 mivel fog foglalkozni sok aggodalmát. 514 00:42:46,381 --> 00:42:47,566 Eközben 515 00:42:47,939 --> 00:42:50,566 Kérlek benneteket, hogy legyen hitetek 516 00:42:51,118 --> 00:42:55,642 hogy az arabok és a zsidók képesek együtt élni és szolgálni, 517 00:42:56,428 --> 00:42:58,034 és a te segítségeddel 518 00:42:58,059 --> 00:43:03,784 közösen létrehozzuk a Egységes és békés Szentföld. 519 00:43:04,250 --> 00:43:08,208 SZABÁLYOK 520 00:43:26,917 --> 00:43:28,571 Induljon el egy nehéz küldetésre, 521 00:43:28,596 --> 00:43:31,630 a bizottság tagjai vizsgálja a palesztinai helyzetet 522 00:43:31,704 --> 00:43:33,068 Lord Peel vezetésével. 523 00:43:33,324 --> 00:43:34,687 Jól tudom 524 00:43:35,013 --> 00:43:39,430 amivel foglalkoznunk kell nehéz és kényes problémák. 525 00:43:39,455 --> 00:43:41,567 Növekszik az erőszak, kilenc halottt hagyva maga után 526 00:43:41,591 --> 00:43:44,130 militáns támadásban Zsidók Haifában.ban 527 00:43:44,155 --> 00:43:47,574 Az arab lázadók hármat megöltek utasok és egy brit rendőr.t 528 00:43:52,559 --> 00:43:53,559 Nyissa meg. 529 00:43:59,562 --> 00:44:01,010 Gyönyörű áru. 530 00:44:01,664 --> 00:44:03,655 Nem bánnám hogy bekukucskáljon. 531 00:44:09,236 --> 00:44:11,194 - Itt van. - Köszönöm. 532 00:44:15,223 --> 00:44:16,731 Szőlőlevél szivar? 533 00:44:17,253 --> 00:44:18,568 Milyen szerencsénk van. 534 00:44:19,895 --> 00:44:20,952 Élvez. 535 00:44:21,266 --> 00:44:22,564 A falu köszöni. 536 00:44:23,238 --> 00:44:26,405 Istenem, ezt nézd. Tökéletesség. 537 00:44:28,027 --> 00:44:29,559 Csatlakozz hozzánk. 538 00:44:30,575 --> 00:44:31,700 Legyen óvatos. 539 00:44:31,725 --> 00:44:33,833 Az angol fel több poszt a hegyekben. 540 00:44:34,444 --> 00:44:35,933 Küldje üdvözletét Yusufnak. 541 00:44:36,198 --> 00:44:37,718 Köszönöm szépen, hölgyem. 542 00:44:38,583 --> 00:44:40,166 Ő egy szépség. 543 00:44:40,404 --> 00:44:41,795 Szerencsés ember, Yusuf. 544 00:44:48,488 --> 00:44:49,692 Micsoda tisztelet hiánya. 545 00:44:50,659 --> 00:44:51,876 Egy mártír özvegye. 546 00:44:53,902 --> 00:44:55,277 Csak beszélgettünk. 547 00:44:55,722 --> 00:44:57,015 Szégyellje magát. 548 00:44:57,708 --> 00:44:58,742 Kuss. 549 00:44:59,743 --> 00:45:00,757 Eszik. 550 00:45:06,308 --> 00:45:09,047 Csak nézd. Betiltották a keffiyeh-t, 551 00:45:09,072 --> 00:45:11,480 és az utca felrobban a keffiyehs tengerében. 552 00:45:12,600 --> 00:45:15,934 Fizethet az újság? a legújabb képekért? 553 00:45:16,333 --> 00:45:17,541 majd megkérdezem. 554 00:45:17,856 --> 00:45:19,243 Ebben a hónapban fizetek. 555 00:45:19,588 --> 00:45:21,225 - Meg tudod csinálni? - Igen. 556 00:45:22,379 --> 00:45:23,813 Hé! 557 00:45:23,960 --> 00:45:25,760 -Tamás. - Elnézést. 558 00:45:26,287 --> 00:45:28,778 Az arab bizottság beleegyezett, hogy felszólaljon a Peel-bizottsággal. 559 00:45:28,819 --> 00:45:30,258 Lefújják a sztrájkot. 560 00:45:30,652 --> 00:45:32,033 A sajtóban volt. 561 00:45:32,399 --> 00:45:33,550 Én vagyok a sajtó. 562 00:45:34,297 --> 00:45:35,344 Igaz. 563 00:45:37,619 --> 00:45:41,219 Nos, viszonylag boldognak tűnnek a dolgok normalizálódásával. 564 00:45:41,259 --> 00:45:43,345 - Boldog - Ez nem egészen így van. 565 00:45:44,531 --> 00:45:46,851 De jó érzésem van a Peel Bizottságról. 566 00:45:46,876 --> 00:45:48,021 Újabb jutalék? 567 00:45:48,046 --> 00:45:50,326 Ez egy nagyszerű lehetőség palesztin vezetés számára 568 00:45:50,351 --> 00:45:52,665 szilárd védekezést fogalmazzon meg jogairól. 569 00:45:53,637 --> 00:45:54,792 A legitimitásért. 570 00:46:00,904 --> 00:46:02,553 Szóval titkár úr... 571 00:46:03,114 --> 00:46:05,987 Mondd, mi a helyzet az irodában? 572 00:46:07,271 --> 00:46:09,171 kezdem kémnek érzi magát. 573 00:46:09,196 --> 00:46:10,319 Te vagy a kém. 574 00:46:13,433 --> 00:46:16,993 Megmondom, amit tudok és sokkal több annál. 575 00:46:17,317 --> 00:46:21,370 Igaz, hogy védenek a zsidó telepek? 576 00:46:21,704 --> 00:46:22,718 Igen. 577 00:46:23,370 --> 00:46:24,397 És? 578 00:46:24,990 --> 00:46:29,534 És egy egységet hoznak létre Brit-zsidó lázadáselhárítás. 579 00:46:30,436 --> 00:46:31,469 Gazemberek. 580 00:46:31,664 --> 00:46:34,676 Hé, nyugodj meg, ne lődd le a hírnököt. 581 00:46:35,937 --> 00:46:37,798 Tudod mit gondolok erről. 582 00:46:37,823 --> 00:46:39,225 Továbbra is gazemberek. 583 00:46:39,760 --> 00:46:43,771 Nézd, tudnánk egyszer, nem politikáról beszélünk? 584 00:46:44,249 --> 00:46:46,631 Tamás, Nem vagyok itt turista. 585 00:46:48,803 --> 00:46:49,844 Szent türelem. 586 00:46:50,551 --> 00:46:52,911 Biztosan a nyugalom jele a biztos irodájában. 587 00:46:52,936 --> 00:46:54,157 Nyugodt, mint a Holt-tenger. 588 00:46:54,550 --> 00:46:55,857 Mindenki boldog, gondolom. 589 00:46:55,928 --> 00:46:57,307 A sztrájknak végre vége. 590 00:46:58,091 --> 00:47:00,841 Talán ez nem a legjobb hely hogy hozzon egy hölgyet. 591 00:47:00,879 --> 00:47:01,898 Valójában. 592 00:47:01,943 --> 00:47:03,096 Ismeritek egymást? 593 00:47:03,129 --> 00:47:04,736 Nem hiszem, hogy volt örömünk. 594 00:47:04,990 --> 00:47:07,771 Vártam a bulijaim emlékezetesebbek voltak. 595 00:47:08,084 --> 00:47:09,138 Khuuloud Artef. 596 00:47:09,697 --> 00:47:10,751 Wingate kapitány. 597 00:47:11,124 --> 00:47:12,427 Elnézést kérek, asszonyom. 598 00:47:12,583 --> 00:47:14,946 Lenyűgöző az angolod. hol tanultad? 599 00:47:15,846 --> 00:47:19,012 Oxfordi bentlakásos iskolában. És te? 600 00:47:20,664 --> 00:47:22,468 Elnézést, dolgom van. 601 00:47:25,074 --> 00:47:26,095 Kapitány. 602 00:47:29,651 --> 00:47:30,669 Egy muszlim. 603 00:47:31,817 --> 00:47:33,009 Nem hibáztathatom őt. 604 00:47:33,601 --> 00:47:35,934 - Sába királynője. - Mint tudja, újságíró. 605 00:47:35,959 --> 00:47:37,196 És egy jó. 606 00:47:37,251 --> 00:47:38,514 Ó, persze. 607 00:47:41,611 --> 00:47:45,731 Az Ószövetségben Jeruzsálem nőként személyesítik meg, 608 00:47:45,782 --> 00:47:48,051 miután a város elpusztult a babilóniaiak által. 609 00:47:48,669 --> 00:47:51,891 A prófécia azt mondja, hogy az izraeliták egy napon visszatérnek Sionba. 610 00:47:52,003 --> 00:47:56,131 Ezek régészeti bizonyítékai A nyilatkozatok meglehetősen törékenyek, nem gondolod? 611 00:47:56,204 --> 00:47:57,274 Nem, nem hiszem. 612 00:47:58,057 --> 00:48:00,737 A küszöbön vagyunk egy nagy történelmi pillanatról. 613 00:48:01,824 --> 00:48:05,264 Látni fogjuk az első megjelenését Zsidó hadsereg 2000 év alatt. 614 00:48:06,835 --> 00:48:09,575 Talán mérlegelnie kellene a történelem melyik oldalán szeretnél állni. 615 00:48:24,619 --> 00:48:25,665 Megsérült. 616 00:48:26,055 --> 00:48:27,111 Óvatos. 617 00:48:28,024 --> 00:48:30,255 elmehetsz. Nálunk biztonságban van. 618 00:48:30,351 --> 00:48:31,695 A britek a környéken vannak. 619 00:48:31,773 --> 00:48:33,898 Nem akarunk itt problémákat. 620 00:48:37,124 --> 00:48:38,873 Nyugodj meg, nyugodj meg. 621 00:48:46,183 --> 00:48:47,909 Biztonságban vagy itt a hegyekben. 622 00:48:48,516 --> 00:48:51,433 A lázadók a közelben vannak. Tudják, hogyan találjanak meg minket. 623 00:49:01,083 --> 00:49:07,198 VISSZATÉRÉSÉNEK 624 00:49:35,449 --> 00:49:37,451 Szőlőlevél, hagyma, menta. 625 00:49:37,842 --> 00:49:38,976 Érezd a frissességet. 626 00:49:39,949 --> 00:49:42,065 - Mennyibe kerül? - Két kurus. 627 00:49:42,529 --> 00:49:43,809 Másfél kurus. 628 00:49:43,875 --> 00:49:46,407 Csak neked. Akkor másfél másfél. 629 00:49:47,155 --> 00:49:49,266 Ma jól megy azzal az édes hanggal. 630 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 - Akarsz hammamba menni? - Ma nem. 631 00:49:52,191 --> 00:49:54,298 Ó, gyerünk. Mindig ezt mondod. 632 00:49:55,129 --> 00:49:56,971 Jót tenne neki egy fürdő. 633 00:49:57,909 --> 00:50:00,554 - Megveszem a retúrjegyet. - Milyen nagylelkű! 634 00:50:00,677 --> 00:50:02,510 Nézd meg a cuccaimat. 635 00:50:03,203 --> 00:50:05,333 Virágillattal tér vissza. 636 00:50:05,564 --> 00:50:08,059 Kié lesz? 637 00:50:13,937 --> 00:50:16,541 le kéne lőnöm, ne fényesítse a cipőjét. 638 00:50:16,832 --> 00:50:18,582 Isten tartsa távol őket tőlünk. 639 00:50:30,370 --> 00:50:32,575 Remélem mindenkinek légy nagylelkű ma. 640 00:50:40,798 --> 00:50:42,548 Kareem! 641 00:50:55,734 --> 00:50:57,405 elviszlek apádhoz. 642 00:51:13,073 --> 00:51:15,353 Az Irgun milícia megígérte tevékenységek növelése. 643 00:51:15,798 --> 00:51:17,307 Hidd el, lesznek problémáink. 644 00:51:22,530 --> 00:51:24,110 Állítsd meg a buszt. Jelenleg! 645 00:51:26,024 --> 00:51:27,537 Állítsd meg a buszt! 646 00:51:43,039 --> 00:51:44,113 Dokumentumok. 647 00:51:57,166 --> 00:51:59,171 Isten áldja meg. Áldd meg gyermekeidet. 648 00:51:59,196 --> 00:52:01,352 Isten éltesse az angolokat. Isten éltessen. 649 00:52:01,740 --> 00:52:03,046 Kelj fel, kérlek. 650 00:52:06,323 --> 00:52:07,599 Hol van az önszeretet? 651 00:52:07,650 --> 00:52:10,489 Minden férfi és fiú, Most szálljon le a buszról. 652 00:52:10,710 --> 00:52:12,169 Gyerünk, szállj le. 653 00:52:17,903 --> 00:52:18,903 Gyerünk. 654 00:52:21,424 --> 00:52:22,598 Oké, állj sorba. 655 00:52:23,631 --> 00:52:24,731 Kezeket fel. 656 00:52:29,821 --> 00:52:32,641 Azt mondtam, tegye fel a kezét. 657 00:52:34,236 --> 00:52:35,258 Kovács. 658 00:52:36,261 --> 00:52:38,330 Emelje fel a kezét. 659 00:53:20,925 --> 00:53:22,680 Török szépség. 660 00:53:24,327 --> 00:53:26,286 Valaki vigyázott rá ezek az évek. 661 00:53:28,100 --> 00:53:29,659 Ott van a golyó? 662 00:53:29,875 --> 00:53:30,986 Hadd lássam. 663 00:53:35,389 --> 00:53:36,569 A golyó benne van. 664 00:53:37,160 --> 00:53:38,410 Még mindig fel van töltve. 665 00:53:40,899 --> 00:53:42,136 mit csinálsz? 666 00:53:43,225 --> 00:53:44,707 Még mindig ébren van? 667 00:53:45,897 --> 00:53:46,957 Mi volt ott? 668 00:53:47,208 --> 00:53:48,481 rémálmom volt. 669 00:53:48,680 --> 00:53:49,928 Gyere ide, bébi. 670 00:54:28,448 --> 00:54:29,470 Afra. 671 00:54:32,877 --> 00:54:34,303 Gyere ide, unokám. 672 00:54:41,833 --> 00:54:43,458 el akarok mondani valamit. 673 00:54:47,203 --> 00:54:48,703 Tudod, hol van a földed? 674 00:54:50,041 --> 00:54:52,458 A te földed Itt vannak eltemetve az embereid. 675 00:54:54,169 --> 00:54:56,123 Megtaníthatom, hogyan kell ezt használni. 676 00:54:58,421 --> 00:54:59,444 Ez könnyű. 677 00:55:01,083 --> 00:55:02,495 De tudnia kell 678 00:55:03,048 --> 00:55:07,141 hogy van valami erősebb mint az egész Brit Birodalom. 679 00:55:09,961 --> 00:55:11,043 Mi az? 680 00:55:16,726 --> 00:55:18,163 Majd megtudod magadtól. 681 00:55:20,906 --> 00:55:23,166 Egy nemzetségből származol bátor embereké 682 00:55:23,403 --> 00:55:25,124 aki szereti ezt a földet. 683 00:55:38,227 --> 00:55:39,323 Ki van ott? 684 00:55:40,751 --> 00:55:41,771 Rabab? 685 00:55:42,514 --> 00:55:44,104 akoub.-t keresem 686 00:55:44,814 --> 00:55:45,882 Ebben az órában? 687 00:55:47,105 --> 00:55:48,178 Segítségre van szüksége? 688 00:55:48,375 --> 00:55:50,831 Nem, vissza kell mennem. 689 00:55:51,346 --> 00:55:53,083 Nem vettem észre, hogy ilyen késő van. 690 00:55:53,399 --> 00:55:54,419 Minden jó. 691 00:55:54,997 --> 00:55:56,826 - Viszlát később. - Viszlát később. 692 00:56:17,771 --> 00:56:18,823 Elrejtetted? 693 00:56:21,531 --> 00:56:22,711 Jó éjszakát, lányom. 694 00:56:23,416 --> 00:56:24,504 Jó éjt. 695 00:56:45,850 --> 00:56:49,236 NE HIDD HOGY AZ EMBER NŐ 696 00:56:59,849 --> 00:57:01,116 Vásárolni szeretne? 697 00:57:01,444 --> 00:57:02,668 Köszönöm kedvesem. 698 00:57:05,725 --> 00:57:07,197 Vásárolni akar, uram? 699 00:57:07,662 --> 00:57:08,833 Vásárolni szeretne? 700 00:57:09,177 --> 00:57:10,469 Csak hogy segítsek. 701 00:57:56,475 --> 00:57:59,295 Óvatos. Mindenhol katonák vannak. 702 00:57:59,512 --> 00:58:00,529 Itt biztonságos. 703 00:58:07,217 --> 00:58:08,342 Fiú. 704 00:58:08,693 --> 00:58:09,723 Késő van. 705 00:58:11,372 --> 00:58:12,706 Lekéstük a buszt. 706 00:58:12,831 --> 00:58:14,747 Amilyen gyorsan csak tudtam, megérkeztem. 707 00:58:17,520 --> 00:58:18,645 Ne felejtsd el. 708 00:58:19,704 --> 00:58:21,333 Ő mindent hall. 709 00:58:22,726 --> 00:58:23,762 Elnézést. 710 00:58:24,382 --> 00:58:26,340 Előtte megérkezünk a kijárási tilalomról. 711 00:58:26,552 --> 00:58:27,560 Gyerünk. 712 00:58:29,429 --> 00:58:31,929 A természet szépsége. 713 00:58:33,507 --> 00:58:35,625 Nem számít milyen erősnek hiszi magát a férfi, 714 00:58:35,956 --> 00:58:39,556 a természet mindig megmutatja Isten igazi ereje. 715 00:58:41,450 --> 00:58:43,280 Miért vallanak az emberek? 716 00:58:44,124 --> 00:58:47,054 Felismerni a bűneidet és bocsánatot nyerj. 717 00:58:48,093 --> 00:58:49,133 Tőled? 718 00:58:49,420 --> 00:58:51,220 Istentől. Csak Isten tud megbocsátani. 719 00:58:53,539 --> 00:58:55,627 rosszak? 720 00:58:56,558 --> 00:58:58,113 Mindannyian bűnösök vagyunk. 721 00:58:58,803 --> 00:59:03,423 Amikor valaki megbánja, keress bocsánatot az Ő isteni fényében. 722 00:59:06,104 --> 00:59:07,370 hova mennek? 723 00:59:09,067 --> 00:59:11,453 A mi falunkba. Al Basma. 724 00:59:12,255 --> 00:59:13,268 Dokumentumok. 725 00:59:15,075 --> 00:59:16,095 Neked is. 726 00:59:16,828 --> 00:59:17,986 Ő még csak egy gyerek. 727 00:59:18,759 --> 00:59:20,505 A dombok tele vannak banditákkal. 728 00:59:20,932 --> 00:59:23,492 Nem bűnöző. Ő a fiam. 729 00:59:24,232 --> 00:59:25,725 És nem mindannyian, atyám? 730 00:59:26,624 --> 00:59:29,017 Milyen pap ez, akinek van fia? 731 00:59:29,524 --> 00:59:31,877 Vallásunkban megengedett. 732 00:59:32,091 --> 00:59:33,304 Micsoda baromok. 733 00:59:49,620 --> 00:59:51,304 Szerintem ennek velünk kell maradnia. 734 00:59:51,346 --> 00:59:52,484 Engedd el, menj. 735 00:59:53,422 --> 00:59:54,882 Ez őrület, ő egy pap. 736 01:00:05,976 --> 01:00:08,100 Úgy néz ki, mint valaki kirabolja a papot. 737 01:00:08,244 --> 01:00:10,312 A lopás is megengedett a te vallásodban? 738 01:00:10,974 --> 01:00:12,006 Nem. 739 01:00:12,220 --> 01:00:13,420 Nem az, fiam. 740 01:00:17,416 --> 01:00:19,216 Gyerünk, elég. 741 01:00:19,521 --> 01:00:20,571 Mennek! 742 01:00:35,099 --> 01:00:36,149 Mi volt ott? 743 01:00:42,802 --> 01:00:43,836 Add a kezed. 744 01:00:49,447 --> 01:00:50,758 Harapj teljes erődből. 745 01:00:51,638 --> 01:00:52,671 Harapás. 746 01:00:52,995 --> 01:00:54,918 Kemény. Több erőt. 747 01:00:59,312 --> 01:01:00,432 én nyertem. 748 01:01:00,457 --> 01:01:01,478 Tudod miért? 749 01:01:02,223 --> 01:01:04,525 Mert többet bírtam, Nem azért, mert erősebb vagyok. 750 01:01:05,234 --> 01:01:08,617 Tartani kell, hogy a végén nyerjen. 751 01:01:10,583 --> 01:01:13,248 bántottalak? Bocs, fiam. 752 01:01:14,261 --> 01:01:15,318 Bocsáss meg. 753 01:01:23,597 --> 01:01:24,611 Emlékezz... 754 01:01:25,924 --> 01:01:27,092 ...Isten oltalmaz minket. 755 01:02:30,380 --> 01:02:31,396 Hogy vagy? 756 01:02:32,149 --> 01:02:33,176 Hogy megyek? 757 01:02:33,716 --> 01:02:35,758 És a cikk, amit kértél tőlem publikálni? 758 01:02:36,893 --> 01:02:38,496 Egy barátomnak szeretnék segíteni. 759 01:02:38,861 --> 01:02:40,361 mint ez? Olvastad? 760 01:02:41,226 --> 01:02:42,236 Többé-kevésbé. 761 01:02:43,295 --> 01:02:45,542 Ez nevetséges. Tiszta propaganda. 762 01:02:46,166 --> 01:02:48,146 Ez egy cionista-párti cikk. 763 01:02:49,746 --> 01:02:51,121 Csak szavak és vélemények. 764 01:02:51,727 --> 01:02:52,910 Szavak és vélemények? 765 01:02:53,404 --> 01:02:55,010 Ehhez mindenkinek joga van. 766 01:03:04,419 --> 01:03:05,846 Ki ez az Anwar Yacoub? 767 01:03:08,141 --> 01:03:09,954 Mondtam már, egy fiatal író barát. 768 01:03:10,485 --> 01:03:11,658 találkozni akarok. 769 01:03:12,584 --> 01:03:14,692 - Nem lehet. - Miért nem? 770 01:03:19,561 --> 01:03:21,583 Mindenkinek megvan a maga oka a magánélet. 771 01:03:22,641 --> 01:03:24,134 És tisztelni kell őket. 772 01:03:24,462 --> 01:03:27,201 Ezt jól tudod, Khuuloud, 773 01:03:27,791 --> 01:03:30,067 vagy inkább Ahmad Canaani. 774 01:03:31,379 --> 01:03:33,000 - Ahmad Canaani? - Igen. 775 01:03:33,292 --> 01:03:35,791 Nagyon jól tudod hogy e név nélkül, 776 01:03:35,999 --> 01:03:38,569 senki sem publikálná vagy olvassa el a cikkeimet. 777 01:03:38,730 --> 01:03:41,244 tudom. Talán Anwar megvannak az okaid is. 778 01:03:42,981 --> 01:03:44,018 Jobbra. 779 01:03:44,438 --> 01:03:47,724 Kihívlak. Mindenki ír az egyik oszlop a másikra válaszul. 780 01:03:53,405 --> 01:03:54,489 Feladom az ötletet. 781 01:03:59,541 --> 01:04:03,541 AHMAD CANAANI VÁLASZ ANWAR YACOUBHOZ 782 01:04:05,708 --> 01:04:08,008 "Az egész ország holtponton van. 783 01:04:08,208 --> 01:04:10,583 A Peel Commission folytatódik, 784 01:04:10,708 --> 01:04:13,125 és visszatartjuk a lélegzetünket. 785 01:04:13,745 --> 01:04:17,004 Még a lázadóink is várnak, 786 01:04:17,453 --> 01:04:20,458 várja a szabadság megérkezését. 787 01:04:20,583 --> 01:04:25,665 Chaim Weizmann, a brit uralkodó osztály barátjanak 788 01:04:26,041 --> 01:04:29,241 a fő tanú a Peel Commission előtt. 789 01:04:29,583 --> 01:04:33,208 Eddig ötször vett részt a jeruzsálemi Palace Hotelbe 790 01:04:33,255 --> 01:04:35,375 találkozni a biztosokkal." 791 01:04:47,642 --> 01:04:48,879 Jeruzsálemből származnak? 792 01:04:49,265 --> 01:04:50,406 Ők az enyémek. 793 01:05:00,762 --> 01:05:02,429 Tudod, hogyan kell titkot tartani? 794 01:05:09,062 --> 01:05:10,093 Khalid? 795 01:05:11,481 --> 01:05:12,506 Khalid? 796 01:05:15,771 --> 01:05:17,211 Várj itt. 797 01:05:36,616 --> 01:05:37,702 Ki a barát? 798 01:05:38,116 --> 01:05:39,482 Egy falusi fiú. 799 01:05:40,262 --> 01:05:41,475 A neve Kareem. 800 01:05:42,580 --> 01:05:44,074 hogy van anyukád? 801 01:05:44,125 --> 01:05:45,348 A nagyapámmal van. 802 01:05:46,519 --> 01:05:47,635 Nem áll jól. 803 01:05:48,284 --> 01:05:50,640 - Gyógyulj meg neki. - Köszönöm. 804 01:06:09,569 --> 01:06:11,522 Manapság óvatosnak kell lennünk. 805 01:06:12,653 --> 01:06:13,684 Nem igaz, Kareem? 806 01:06:34,742 --> 01:06:36,283 Miért hozol ételt Khalidnak? 807 01:06:36,308 --> 01:06:37,656 Mert megvéd minket. 808 01:06:40,676 --> 01:06:42,036 Isten az, aki megvéd minket. 809 01:06:42,963 --> 01:06:44,695 Jön! Jön! 810 01:06:46,702 --> 01:06:49,560 Az angolok Piknikeznek! 811 01:06:49,585 --> 01:06:52,335 Van tortájuk! 812 01:06:54,855 --> 01:06:55,897 Szóval mi van? 813 01:06:58,417 --> 01:07:00,623 - Szerintem ez jó. - Nem, nem. 814 01:07:00,784 --> 01:07:04,040 Felülről lesz a legszebb kilátás Jeruzsálemre. 815 01:07:10,171 --> 01:07:11,304 Te jó ég. 816 01:07:13,270 --> 01:07:15,026 Megérte felmászni, mi? 817 01:07:18,110 --> 01:07:19,118 meleg van. 818 01:07:19,311 --> 01:07:21,691 Igen, de a legrosszabb néhány hónap múlva lesz. 819 01:07:22,311 --> 01:07:23,751 Még jobban felmelegszik. 820 01:07:26,671 --> 01:07:27,941 Ezt, ezt, ezt! 821 01:07:29,251 --> 01:07:31,540 - Szép fejfej! - Gyerünk, fegyverezd le! 822 01:07:31,657 --> 01:07:33,000 Gyors! én... 823 01:07:36,017 --> 01:07:37,577 Mennyi most a pontszám? 824 01:07:43,874 --> 01:07:45,034 elviszem. 825 01:08:11,323 --> 01:08:12,756 Kareem, gyorsan. 826 01:09:23,761 --> 01:09:27,320 KIVÁLÓSÁGA A FŐBIZOTTSÁG PALESTINÁBÓL, JANUÁR 5 827 01:09:30,532 --> 01:09:34,282 A KIBBUTZ SDE NAHUM ALAPÍTVÁNYA NÉMETORSZÁGI ZSIDÓ BEvándorlók által 828 01:09:36,451 --> 01:09:39,157 A GYARMATOZÁSI SZÖVETSÉG ÁLTAL PALESTINA ZSIDÓSÁGA 829 01:09:41,545 --> 01:09:45,911 MÁRCIUS 21... CSEHSZLOVÁKIA ÉS LENGYELORSZÁG 830 01:09:48,999 --> 01:09:50,999 JÚNIUS 30 ROMÁNIA ÉS NÉMETORSZÁG 831 01:09:51,314 --> 01:09:53,729 JÚLIUS 4. - MOSHAV ALAPÍTVÁNY 832 01:09:53,770 --> 01:09:55,401 JÚLIUS 5. - A KIBUC ALAPÍTVÁNYA 833 01:09:55,426 --> 01:09:57,107 JÚLIUS 6. - A KIBUC ALAPÍTVÁNYA 834 01:10:06,644 --> 01:10:07,957 segítségre van szükségem. 835 01:10:08,331 --> 01:10:09,931 A bátyám még mindig börtönben van. 836 01:10:10,011 --> 01:10:11,604 Yusuf, légy óvatos. 837 01:10:11,971 --> 01:10:15,193 A vezetés kérdez a lázadóknak, hogy tegyék le a fegyvert. 838 01:10:17,449 --> 01:10:18,729 Mit nyerünk ezzel? 839 01:10:19,166 --> 01:10:20,543 Hátrányban vagyunk. 840 01:10:21,752 --> 01:10:24,642 Várjunk, nyerjünk erőt és gyere vissza erősebben. 841 01:10:24,728 --> 01:10:25,831 Várj mire? 842 01:10:25,856 --> 01:10:27,955 Amir barátai eladnak minket? 843 01:11:22,065 --> 01:11:25,191 FARLEYS BANK FIZETÉS AMIR ATEF-nek 844 01:11:27,272 --> 01:11:29,957 PALESTINA CIONISTA BIZOTTSÁG VEVŐ: AMIR ATEF 845 01:11:53,960 --> 01:11:56,413 A Peel Bizottság eredményei ma este kimegy. 846 01:11:56,970 --> 01:12:00,070 Dyala és Maher hozzák az a szörnyű unokatestvér vacsorára. 847 01:12:02,561 --> 01:12:05,421 Ma délután láttam Thomast, 848 01:12:06,499 --> 01:12:08,587 és ragaszkodtam hozzá, hogy jöjjön ünnepelni. 849 01:12:17,612 --> 01:12:19,938 Zavarsz Anwar Yacoub az újságokban. 850 01:12:19,997 --> 01:12:21,358 Semmi más, mint egy jó vita! 851 01:12:23,720 --> 01:12:24,945 Pénz kell? 852 01:12:27,189 --> 01:12:28,405 Mindenkinek szüksége van rá. 853 01:12:29,858 --> 01:12:31,192 eladósodott? 854 01:12:31,681 --> 01:12:32,978 Problémái vannak? 855 01:12:36,422 --> 01:12:37,630 miről beszélsz? 856 01:12:39,256 --> 01:12:41,735 Miért kap pénzt a Cionista Bizottságtól? 857 01:12:46,982 --> 01:12:48,569 Én nem... Hogy érted? 858 01:12:49,659 --> 01:12:51,291 Én vagyok az, aki nem érti. 859 01:12:51,496 --> 01:12:53,330 Azt akarom, hogy magyarázd el. 860 01:12:58,255 --> 01:12:59,288 Ez bonyolult. 861 01:13:07,702 --> 01:13:12,160 Ők... A Cionista Bizottság megalapította a Muszlim Szövetséget. 862 01:13:12,814 --> 01:13:15,981 Kifizetik egyes tagok fizetését. 863 01:13:19,372 --> 01:13:20,375 Minek? 864 01:13:21,051 --> 01:13:23,164 Ellenzéket teremteni nemzeti pártokhoz. 865 01:13:25,405 --> 01:13:29,345 Ha segít nekünk hogy garantáljuk a helyünket, mi a kár? 866 01:13:30,047 --> 01:13:32,940 Azt gondolják hogy akár polgármester is lehetnék. 867 01:13:35,191 --> 01:13:38,625 A barátod, Anwar Yacoub... 868 01:13:39,251 --> 01:13:40,764 Egyetértesz a véleményekkel? 869 01:13:42,944 --> 01:13:45,298 Nem. Nem értek egyet. 870 01:13:55,720 --> 01:13:57,113 Anwar nem létezik. 871 01:13:59,821 --> 01:14:02,370 A cionisták cikkeket akarnak más nézőponttal 872 01:14:02,395 --> 01:14:03,750 arab újságokban. 873 01:14:03,875 --> 01:14:06,041 Tudják, hogy az emberek csak hinnének 874 01:14:06,272 --> 01:14:08,407 ha azt egy palesztin írta. 875 01:14:09,606 --> 01:14:12,692 A Cionista Bizottság írta és lefordította arabra. 876 01:14:17,116 --> 01:14:20,616 Néhányukkal egyetértettem, és ennyi. 877 01:14:27,469 --> 01:14:29,609 Meddig várnak ránk? 878 01:14:29,912 --> 01:14:32,229 Bízzunk a jó hírekben. 879 01:14:36,217 --> 01:14:37,863 Valaki ünnepelni érkezett. 880 01:14:40,427 --> 01:14:42,623 Végre a saját kormányunk. 881 01:14:45,765 --> 01:14:47,832 Tamás. Kérem, jöjjön be. 882 01:14:47,999 --> 01:14:50,398 - Örülök, hogy sikerült. - Időben érkezett. 883 01:14:50,632 --> 01:14:53,711 - Kérsz ​​egy whiskyt? - Talán később. 884 01:14:53,852 --> 01:14:54,865 Kérem, üljön le. 885 01:14:56,777 --> 01:14:58,136 - Jó éjt. - Jó éjt. 886 01:15:00,940 --> 01:15:02,940 Szóval, mi az újdonság? a másik oldalon? 887 01:15:03,174 --> 01:15:04,260 Gyerünk, mondd. 888 01:15:05,081 --> 01:15:06,416 Ne várass minket. 889 01:15:08,931 --> 01:15:10,298 Attól tartok, nem jók. 890 01:15:13,607 --> 01:15:15,454 A megosztást javasolták... 891 01:15:17,313 --> 01:15:19,833 nincs független palesztin állam 892 01:15:21,437 --> 01:15:23,777 és a kényszerített áthelyezéssel a lakosság. 893 01:15:25,558 --> 01:15:28,838 Ki a fenét gondolnak a britek hogy a fél országot adják? 894 01:15:29,991 --> 01:15:32,285 Mondja, miniszter úr! hogy éreznéd magad... 895 01:15:32,671 --> 01:15:35,501 ha úgy döntöttünk darabokra vágja az országot... 896 01:15:36,117 --> 01:15:37,172 és odaadja másoknak? 897 01:15:37,278 --> 01:15:38,174 Hihetetlen. 898 01:15:38,198 --> 01:15:42,039 Zsidó nemzeti otthon, a mi országunkban, de a tiédben nem? 899 01:15:42,157 --> 01:15:45,020 Nézd, én nem úgy vagyok itt a Peel Commission képviselője. 900 01:15:45,327 --> 01:15:47,117 Csak üzenetet küldeni jöttem. 901 01:15:48,271 --> 01:15:49,831 Ezt saját akaratomból tettem. 902 01:15:51,541 --> 01:15:53,373 - Talán mennem kellene. - Thomas, várj. 903 01:15:53,821 --> 01:15:55,714 nem értem. Mint? 904 01:15:56,487 --> 01:15:57,805 Bárcsak megérteném. 905 01:15:59,583 --> 01:16:00,668 nagyon sajnálom. 906 01:16:01,015 --> 01:16:02,155 Elindult. 907 01:16:04,273 --> 01:16:08,566 A bizottság Lord Peel vezetésével, közzétette következtetéseit. 908 01:16:09,199 --> 01:16:12,467 A Bizottság javasolja létrehozandó megosztáshoz, 909 01:16:12,800 --> 01:16:16,189 létesítésének biztosítása a zsidó nemzeti otthonnak 910 01:16:16,835 --> 01:16:19,162 és felmenti a lehetőség alól 911 01:16:19,187 --> 01:16:22,427 a jövőben benyújtandó, arab uralomra. 912 01:16:23,174 --> 01:16:27,854 A felosztás lehetővé teszi a zsidókat nemzeti otthont magukénak neveznek,nek 913 01:16:28,433 --> 01:16:31,318 mert zsidó állammá változtatja. 914 01:16:32,205 --> 01:16:34,744 A polgárok be fogják tudni engedni 915 01:16:34,769 --> 01:16:38,896 hány zsidó ítélkezik átvehető legyen. 916 01:16:39,872 --> 01:16:43,152 Megkapják a cionizmus elsődleges célja: 917 01:16:43,505 --> 01:16:46,719 zsidó nemzet létesült Palesztinában,ben 918 01:16:47,130 --> 01:16:50,883 és végre elmegy a kisebbségi létről 919 01:16:52,021 --> 01:16:53,702 Arabok és zsidók számára 920 01:16:53,895 --> 01:16:59,426 A megosztás perspektívát kínál hogy megszerezzük a béke felbecsülhetetlen ajándékát.t 921 01:17:01,081 --> 01:17:04,660 Ez nem természetes vagy ősi viszály. 922 01:17:05,067 --> 01:17:07,529 Az arabok történelmük során, 923 01:17:07,662 --> 01:17:11,069 nemcsak szabadok voltak a zsidóellenességről 924 01:17:11,208 --> 01:17:14,669 de azt is megmutatták hogy a megbékélés szellemét 925 01:17:14,694 --> 01:17:17,107 bevésődött az életükbe. 926 01:17:18,200 --> 01:17:21,861 A lehetőséget figyelembe véve hogy Palesztinában találjanak menedéket 927 01:17:21,886 --> 01:17:25,086 ezret jelent a szenvedő zsidókról 928 01:17:25,111 --> 01:17:29,093 ez lenne az okozott veszteség megosztáshoz, bármilyen nagy is legyen, 929 01:17:29,172 --> 01:17:31,845 nagyobb a nagylelkűségnél Az arab elbírja?t 930 01:17:33,297 --> 01:17:35,561 A zsidó probléma nem a legkevésbé fontos 931 01:17:35,561 --> 01:17:38,761 a sok zavaró probléma közül nemzetközi kapcsolatok.ban 932 01:17:38,959 --> 01:17:41,208 Ha az arabok, némi áldozattal, 933 01:17:41,232 --> 01:17:43,346 segíthetne a probléma megoldása, 934 01:17:43,820 --> 01:17:46,847 hálát érdemelne nemcsak a zsidóké,é 935 01:17:47,174 --> 01:17:49,507 hanem az egész nyugati világból. 936 01:17:50,907 --> 01:17:56,014 A megosztás lehetőséget kínál arra megoldást kap a problémára, 937 01:17:56,171 --> 01:17:59,613 ez igazságot szolgáltat a jogok és törekvésekre 938 01:18:00,067 --> 01:18:03,081 arabok és zsidók egyaránt. 939 01:18:04,247 --> 01:18:07,674 Fél vekni kenyér Jobb, mint a kenyér nélkül. 940 01:18:08,461 --> 01:18:11,897 Ami a briteket illeti, nekik jár a megtiszteltetés...nek 941 01:18:19,875 --> 01:18:21,666 Biztosan hallották. 942 01:18:26,926 --> 01:18:28,150 Gyerünk, fiúk. 943 01:18:35,014 --> 01:18:36,030 Gyerünk. 944 01:18:42,536 --> 01:18:44,808 Gyerünk, fiúk. Előleg. 945 01:18:44,833 --> 01:18:46,176 Gyerünk, fiúk. 946 01:18:47,442 --> 01:18:49,231 Gyerünk, fiúk. Előleg. 947 01:19:12,259 --> 01:19:15,732 BRIT ARC AZ ARAB FELVONÁST. A PALESTINÁBAN A FELKELÉS SÚLYOS VESZÉLY. 948 01:19:43,041 --> 01:19:46,666 HARES KERÍTÉSEK FALVAK. FOLYTATÓDNAK A LÁZADÓK LEtartóztatása. 949 01:20:02,791 --> 01:20:07,346 Egységesnek kell maradnunk hogy megvédjük a földünket! 950 01:20:07,958 --> 01:20:09,319 Kollektív egységünk 951 01:20:10,112 --> 01:20:14,766 az imperializmus végéhez vezet brit és francia a mi földünkön. 952 01:20:15,333 --> 01:20:19,173 Küzdünk függetlenségünkért! 953 01:20:20,711 --> 01:20:22,320 Ti ennek a földnek a gyermekei vagytok! 954 01:20:22,957 --> 01:20:24,330 Ha lelőnek, 955 01:20:24,677 --> 01:20:25,890 ha letartóztatnak, 956 01:20:27,107 --> 01:20:28,357 ha deportálnak, 957 01:20:28,684 --> 01:20:30,434 ki veszi át a helyemet? 958 01:20:31,190 --> 01:20:33,773 Mindannyiunknak, aki elesik... 959 01:20:34,564 --> 01:20:36,750 ...ezrek emelkednek! 960 01:20:37,476 --> 01:20:42,375 Szabad nép vagyunk! 961 01:20:44,981 --> 01:20:47,958 Szíria népe veled van! 962 01:20:48,302 --> 01:20:51,458 Libanon népe veled van! 963 01:20:52,387 --> 01:20:56,061 irakiak, drúzok, egész Bilad al-Sham, 964 01:20:56,216 --> 01:20:57,483 együtt vagyunk. 965 01:20:58,849 --> 01:21:03,333 Azt mondjuk a gyarmatosítóknak: az arab nemzet egy, 966 01:21:03,458 --> 01:21:05,125 és Palesztina... 967 01:21:06,329 --> 01:21:07,343 Ez egy rész... 968 01:21:09,715 --> 01:21:11,315 hogy nem szakad el tőlünk. 969 01:21:12,541 --> 01:21:13,958 Éljen a lázadás! 970 01:21:15,375 --> 01:21:17,666 Győzelem a lázadásnak! 971 01:21:17,791 --> 01:21:20,541 - Győzelem a lázadásnak! - Győzelem a lázadásnak! 972 01:21:20,666 --> 01:21:22,666 Győzelem a lázadásnak! 973 01:21:42,865 --> 01:21:44,625 PALESZTINA SZABADSÁGOT NYERHET 974 01:21:44,650 --> 01:21:47,059 BRIT TERV SZABADSÁGOT HOZNAK AZ ŐS FÖLDÉRE 975 01:21:47,083 --> 01:21:53,000 A BRIT ELVESZTI IRÁNYÍTÁST NABLUS ELŐTT 976 01:22:17,237 --> 01:22:18,283 Istenem. 977 01:22:20,297 --> 01:22:22,337 Kereszt van a zászlójukon. 978 01:22:22,651 --> 01:22:24,197 Mit tudnak ők Krisztusról? 979 01:22:25,397 --> 01:22:26,945 Nem gondolhatod komolyan. 980 01:22:26,970 --> 01:22:30,391 Ez nem egy olyan kép, amit szeretnénk átadják a világnak. 981 01:22:30,457 --> 01:22:31,688 Ne hagyd kijönni. 982 01:22:32,311 --> 01:22:36,312 Sajnálatos, hogy a keresztény arabok összejöttek 983 01:22:36,337 --> 01:22:38,391 muszlim testvéreiknek. 984 01:22:38,671 --> 01:22:40,504 Szerintem mindenki tudja Taggart úr, 985 01:22:40,800 --> 01:22:43,231 lázadáselhárító szakértőnk. 986 01:22:43,763 --> 01:22:46,082 Mr. Taggart Indiából jött, 987 01:22:46,449 --> 01:22:49,882 ahol nagy sikert aratott, kiváló munka. 988 01:22:50,463 --> 01:22:54,511 Azt javaslom, építsünk erődök hálózata. 989 01:22:55,816 --> 01:22:58,554 Itt, hogy megakadályozzák a fegyvereket, 990 01:22:58,814 --> 01:23:02,974 áruk és aktivisták beszivárog Libanonból és Szíriából. 991 01:23:03,480 --> 01:23:09,154 Szerintem a legjobb megoldás mert a terrorizmus falat építeni. 992 01:23:09,594 --> 01:23:12,024 Szögesdrót akadály 3 méter, 993 01:23:12,230 --> 01:23:15,908 Ras al-Naqourától az északi széléig a Tiberias-tóról, 994 01:23:15,933 --> 01:23:18,083 egyenesen futva át az északi határon. 995 01:23:18,403 --> 01:23:22,536 Ami a belső felkelőket illeti, Én más taktikát javaslok. 996 01:23:23,996 --> 01:23:26,411 Mi magunk készítjük az arabokat vigyázzon rá. 997 01:23:26,617 --> 01:23:27,704 Hogyan fogja ezt megtenni? 998 01:23:27,844 --> 01:23:31,845 Egy britbarát arab milícia és lázadóellenes. 999 01:23:33,281 --> 01:23:34,868 Amit majd hívunk... 1000 01:23:38,508 --> 01:23:39,828 "Békezenekarok". 1001 01:23:41,457 --> 01:23:42,563 Megbocsátás. 1002 01:23:43,210 --> 01:23:46,550 Visszaadjuk az arabokat önmagukkal szemben. 1003 01:23:47,210 --> 01:23:48,770 Tényleg azt hiszed, hogy ilyen ostobák? 1004 01:23:48,911 --> 01:23:51,361 Prominens palesztin családok már elkötelezték magukat. 1005 01:23:51,414 --> 01:23:54,003 Nem. Ezek parasztok. 1006 01:23:54,272 --> 01:23:55,791 Nincs központi szervezetük. 1007 01:23:55,816 --> 01:23:59,391 Barlangról barlangra járnak, faluról falura, mint az állatok. 1008 01:23:59,514 --> 01:24:01,814 A terepen azonosítjuk a lázadókat... 1009 01:24:02,104 --> 01:24:05,369 aki tájékoztatni és vetni fog a viszály a lázadásban. 1010 01:24:05,489 --> 01:24:11,251 Hadd emlékeztessek mindenkit jelenlegi taktikánkat. 1011 01:24:11,329 --> 01:24:14,611 Az összes arab nyomdászt bezártuk. 1012 01:24:14,991 --> 01:24:17,399 Betiltjuk az újságokat, cenzúrázzuk a levelet 1013 01:24:17,423 --> 01:24:19,315 és lehallgatta a telefonhívásokat. 1014 01:24:19,522 --> 01:24:22,091 Ellenőrző pontokat állítottunk fel és kijárási tilalmat. 1015 01:24:22,124 --> 01:24:23,837 Még az állatállományukat is elkoboztuk. 1016 01:24:23,870 --> 01:24:25,919 Nem akarunk még egy Írországot a kezünkben. 1017 01:24:25,944 --> 01:24:27,436 Nem, valóban. 1018 01:24:27,871 --> 01:24:33,488 De továbbmentünk és betiltottuk énekelni és lobogtatni a zászlókat. 1019 01:24:33,513 --> 01:24:36,761 Vagyis még leülni is tilos egy kibaszott kávézóban. 1020 01:24:36,841 --> 01:24:38,431 - Szia Thomas. - Ez abszurd! 1021 01:24:38,456 --> 01:24:41,204 Igyekszünk véget vetni egy lázadásnak aki el akar minket pusztítani. 1022 01:24:41,229 --> 01:24:43,131 Ezzel teljes mértékben tisztában vagyok. 1023 01:24:43,185 --> 01:24:46,631 Én azt mondom: kell lennie a dolgok másik módja. 1024 01:24:46,684 --> 01:24:47,717 Nincs. 1025 01:24:47,850 --> 01:24:49,411 Nagy-Britanniának meg kell felelnie 1026 01:24:49,436 --> 01:24:51,952 a tett ígéreteket a Balfour-nyilatkozatban. 1027 01:24:51,977 --> 01:24:54,551 A cionisták a kulcs hogy megőrizze a birodalmat. 1028 01:24:54,576 --> 01:24:57,248 Most meg kell erősödnünk az éjszakai osztagok 1029 01:24:57,269 --> 01:24:58,627 zsidó telepeken. 1030 01:24:58,651 --> 01:25:00,911 Ők a mi támadóbázisunk... 1031 01:25:00,931 --> 01:25:03,065 Elég volt ebből a barom prédikációból. 1032 01:25:03,090 --> 01:25:05,080 Beszélgessünk akkor a csapataiból? 1033 01:25:05,105 --> 01:25:07,313 - Hopkins, azt hiszem... - Nem, ezúttal nem. 1034 01:25:07,365 --> 01:25:08,991 Az osztagok. Itt a riport... 1035 01:25:09,016 --> 01:25:11,206 „Sok ütést kaptak kelletlen háton, 1036 01:25:11,231 --> 01:25:13,031 de az út véget ért." 1037 01:25:13,071 --> 01:25:16,151 Az arabok megtámadják a településeket, felrobbantani a csővezetéket, 1038 01:25:16,359 --> 01:25:18,371 a vasúti sínek, a járőreink. 1039 01:25:18,371 --> 01:25:19,840 Ez a kedvencem. 1040 01:25:19,876 --> 01:25:21,420 Ez nem állja meg a helyét, uram. 1041 01:25:21,445 --> 01:25:24,396 Megparancsolja, hogy válogatás nélkül lőjenek és aránytalanul. 1042 01:25:24,421 --> 01:25:28,831 Nem tudok jó lelkiismerettel ülj ide és légy bűnrészes ebben. 1043 01:25:28,831 --> 01:25:32,252 Thomas, te csak egy arabbarát vagy, és sokan tudjuk miért. 1044 01:25:32,372 --> 01:25:37,078 Uraim, uraim, félretéve a személyes ellenségeskedést... 1045 01:25:39,112 --> 01:25:40,145 Ülj le. 1046 01:25:42,897 --> 01:25:44,167 Ne feledjük 1047 01:25:44,908 --> 01:25:47,639 hogy a lázadók eljutnak hozzánk, 1048 01:25:48,667 --> 01:25:52,510 és ha nem mászunk, elveszítjük az előnyt. 1049 01:25:52,794 --> 01:25:53,877 Ez nyilvánvaló. 1050 01:25:54,417 --> 01:25:58,181 Kötelességünk van két néppel ezen a földön. 1051 01:25:58,328 --> 01:25:59,630 Kettős kötelezettség. 1052 01:25:59,654 --> 01:26:01,852 És ha nem tudjuk tartsa őket külön 1053 01:26:02,312 --> 01:26:04,248 és mutasd meg nekik, ki a főnök... 1054 01:26:04,273 --> 01:26:09,641 Higgye el, mindkettő megteszi egyél meg minket élve. 1055 01:26:14,407 --> 01:26:15,514 Tessék. 1056 01:26:16,081 --> 01:26:17,660 Mi a fene folyik itt? 1057 01:26:17,914 --> 01:26:21,258 Azonnali magyarázatot kérek az újságiroda elleni támadásért. 1058 01:26:21,418 --> 01:26:24,312 És ami a sokat emlegetettedet illeti szólásszabadság? 1059 01:26:24,439 --> 01:26:27,105 A britek drótot importálnak Mussolini Itáliájának. 1060 01:26:27,130 --> 01:26:29,950 Tényleg azt gondolták, hogy a sajtó Nem találnád ki? 1061 01:26:29,975 --> 01:26:32,266 Aggódsz? kibaszott szögesdróttal? 1062 01:26:32,291 --> 01:26:36,341 És a drága újságod semmi ahhoz képest, ami most következik. 1063 01:26:36,432 --> 01:26:37,718 Akarod tudni? Ezt csavard be. 1064 01:26:37,743 --> 01:26:39,281 Feladom Palesztinát. 1065 01:27:36,444 --> 01:27:38,384 A falusiak kimerültek a támadásoktól. 1066 01:27:39,064 --> 01:27:41,144 Vannak, akik már nem akarnak részt venni. 1067 01:27:41,651 --> 01:27:43,416 Pontosan ezt akarják. 1068 01:27:43,976 --> 01:27:45,830 Az ellenállás győz. 1069 01:27:46,123 --> 01:27:48,874 Visszavesszük az irányítást nemcsak itt, hanem Hebronban is, 1070 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 Beérseba és Jeruzsálem. 1071 01:27:55,756 --> 01:27:56,871 Mit gondolsz, Afra? 1072 01:27:58,792 --> 01:28:00,152 el akarok menni. 1073 01:28:03,170 --> 01:28:04,225 Búcsú. 1074 01:28:06,801 --> 01:28:07,821 Mi? 1075 01:28:09,180 --> 01:28:10,367 Mondd meg te. 1076 01:28:14,472 --> 01:28:16,764 Életemben először, Félek a haláltól. 1077 01:28:18,098 --> 01:28:20,171 "Aki szül, soha nem hal meg." 1078 01:28:21,202 --> 01:28:22,445 És mi van veled? 1079 01:28:27,852 --> 01:28:28,989 itt maradok. 1080 01:28:30,125 --> 01:28:32,002 Külön! Külön! 1081 01:28:32,508 --> 01:28:34,458 Külön! Külön! 1082 01:28:38,361 --> 01:28:40,274 Külön! Külön! 1083 01:28:45,851 --> 01:28:47,394 - Ahmad Canaani? - Igen. 1084 01:28:49,671 --> 01:28:52,991 „... letartóztatási hullám a lázadók után gyilkosság 1085 01:28:53,016 --> 01:28:55,467 a brit körzeti biztos Galileából." 1086 01:28:56,610 --> 01:29:00,208 „A palesztin vezetés lefejezték és száműzték." 1087 01:29:01,028 --> 01:29:05,348 „Az Arab Főbizottságot bejelentették illegális és feloszlatott”. 1088 01:29:07,981 --> 01:29:10,317 „Öt arab vezetőt letartóztattak 1089 01:29:10,342 --> 01:29:16,631 és a Seychelle-szigetekre deportálták, az Indiai-óceánon, 1090 01:29:17,104 --> 01:29:19,431 köztük Yaqub al Ghusayn, 1091 01:29:20,557 --> 01:29:22,537 Husszein Fakhri Al Khalidi, 1092 01:29:22,637 --> 01:29:26,505 Fu'ad Saba és Ahmed Hilmi Pasha". 1093 01:29:29,201 --> 01:29:34,974 „A brit hatóságokat letartóztatták Awni Abd al Hadi és Izzat Darwaza.” 1094 01:29:35,333 --> 01:29:41,159 A brit hatóságokat letartóztatták Awni Abd al Hadi és Izzat Darwazat 1095 01:29:41,332 --> 01:29:45,585 és bebörtönözte őket a fogolytáborba Sarafand al-Amartól 1096 01:29:46,656 --> 01:29:50,333 A brit hatóságok készenlétben vannak, 1097 01:29:50,589 --> 01:29:53,962 mert ők ezt hiszik Abd al Qadir al Husseinit 1098 01:29:54,167 --> 01:29:57,333 visszatért Palesztinába titkosan. 1099 01:29:58,144 --> 01:30:02,000 Minden határ Palesztinával zártak, 1100 01:30:02,192 --> 01:30:06,512 telefonvonalak szomszédos országokba vágták,t 1101 01:30:07,039 --> 01:30:11,750 és 320 lázadó vezető őrizetbe veszneket 1102 01:30:12,057 --> 01:30:14,373 koncentrációs táborban Acre közelében 1103 01:30:14,683 --> 01:30:17,720 per vagy vád nélkül. 1104 01:30:32,416 --> 01:30:33,502 ...A kapitány 1105 01:30:33,529 --> 01:30:36,388 És azt mondta: Mi a fasz folyik itt? 1106 01:30:37,678 --> 01:30:40,247 Ez nagyon vicces volt. Szeretem azt a srácot. 1107 01:31:27,215 --> 01:31:28,241 Mindenki ki! 1108 01:31:28,487 --> 01:31:29,653 Menj a térre! 1109 01:31:31,265 --> 01:31:32,818 Ki, mindenki! 1110 01:31:35,155 --> 01:31:36,212 Gyerünk! 1111 01:31:36,236 --> 01:31:37,309 Mindenki a térre! 1112 01:31:37,529 --> 01:31:41,208 Apa! Kelj fel! 1113 01:31:41,958 --> 01:31:43,083 Nem megyek el innen. 1114 01:31:43,264 --> 01:31:45,708 - Kelj fel! - Mennünk kell. 1115 01:31:46,613 --> 01:31:47,900 Gyerünk, gyerünk! 1116 01:31:54,469 --> 01:31:55,726 Gyerünk, Kareem. 1117 01:31:59,097 --> 01:32:00,389 Te menj. 1118 01:32:00,997 --> 01:32:02,657 Védd a gyereket! Megy! 1119 01:32:02,798 --> 01:32:04,824 Menj, lányom, menj! 1120 01:32:05,353 --> 01:32:06,807 Én vigyázok apádra. 1121 01:32:07,350 --> 01:32:08,758 Kérlek menj. 1122 01:32:09,152 --> 01:32:10,498 Utána megyünk. 1123 01:32:11,845 --> 01:32:13,054 Mennek! 1124 01:32:13,762 --> 01:32:15,391 Menj most! 1125 01:32:15,535 --> 01:32:16,776 Menj ki! 1126 01:32:19,505 --> 01:32:21,874 Vissza! 1127 01:32:27,314 --> 01:32:29,299 Férfiak itt. 1128 01:32:29,825 --> 01:32:32,048 Nők ott. 1129 01:32:35,589 --> 01:32:39,315 Meg fogják fizetni az árát banditák tetteiért. 1130 01:32:40,317 --> 01:32:43,365 Meg fogják fizetni a banditák árát. 1131 01:32:43,668 --> 01:32:47,087 Átadják minden fegyverüket, itt és most. 1132 01:32:48,256 --> 01:32:51,214 - Hol vannak a banditák? - Itt nincsenek bűnözők. 1133 01:33:05,211 --> 01:33:06,712 Senki nem tud semmit? 1134 01:33:10,844 --> 01:33:12,134 Hol vannak a főnökök? 1135 01:33:18,489 --> 01:33:19,736 Figyelmeztettek. 1136 01:33:19,922 --> 01:33:22,676 Ha az ilyesmi Ha ez megtörténne, annak következményei lennének. 1137 01:33:23,661 --> 01:33:24,735 A robbanás... 1138 01:33:25,248 --> 01:33:27,512 nem készítette senki falunkból. 1139 01:33:32,678 --> 01:33:34,391 Invázió! Menjünk! 1140 01:33:35,078 --> 01:33:36,285 Gyertek be, férfiak! 1141 01:33:40,075 --> 01:33:41,107 Gyere vissza! 1142 01:33:51,717 --> 01:33:52,734 Következő! 1143 01:33:52,759 --> 01:33:54,284 Áruló! 1144 01:34:04,565 --> 01:34:06,475 - Milyen kínos! - Áruló! 1145 01:34:06,500 --> 01:34:08,625 Cipődről ismerünk fel, te gazember! 1146 01:34:08,810 --> 01:34:10,212 Gazember! 1147 01:34:10,444 --> 01:34:11,624 mindannyian... 1148 01:34:12,190 --> 01:34:14,903 Öt perced van rá hozz fegyvert a térre. 1149 01:34:15,888 --> 01:34:19,348 Ha hozzák a fegyvereket, a férfiak kiszabadulnak. 1150 01:34:20,329 --> 01:34:23,771 Higgye el, jobb, ha átadja őket mielőtt megtaláljuk őket. 1151 01:34:41,532 --> 01:34:42,712 Kuss! 1152 01:34:49,514 --> 01:34:50,929 Vannak emberek, akik bujkálnak! 1153 01:34:53,008 --> 01:34:54,561 Nézd, ki rejtőzik még. 1154 01:34:54,586 --> 01:34:55,694 Ez a mi otthonunk. 1155 01:34:59,479 --> 01:35:00,612 Mennek! 1156 01:35:01,025 --> 01:35:02,879 Mozog! Menjünk! 1157 01:35:07,873 --> 01:35:10,535 Fuss és ne állj meg. 1158 01:35:11,599 --> 01:35:15,151 Ne gyere vissza ide, ne nézz hátra. 1159 01:35:31,553 --> 01:35:32,679 Keresés. 1160 01:35:37,984 --> 01:35:39,084 Ezt találta. 1161 01:35:40,392 --> 01:35:42,798 Hát nézd. 1162 01:35:45,856 --> 01:35:46,981 Átkozott. 1163 01:35:50,072 --> 01:35:51,445 Nem volt fegyverük, igaz? 1164 01:35:54,145 --> 01:35:55,251 Huh? 1165 01:35:56,493 --> 01:35:57,684 Nincs fegyver! 1166 01:36:03,623 --> 01:36:04,753 Engedd el őt! 1167 01:36:05,403 --> 01:36:06,740 Nem megyünk el! 1168 01:36:07,164 --> 01:36:09,428 Átkozott! Engedj el engem! 1169 01:36:10,605 --> 01:36:11,732 Engedj el! 1170 01:36:13,411 --> 01:36:15,203 Engedj el! 1171 01:36:20,335 --> 01:36:22,750 Anya, kérlek! 1172 01:36:24,340 --> 01:36:26,614 Könyörgöm, menj el! 1173 01:36:27,218 --> 01:36:28,584 El kell menned! 1174 01:36:29,021 --> 01:36:30,625 Ők a szüleim! 1175 01:36:30,750 --> 01:36:31,791 Rabab! 1176 01:36:31,916 --> 01:36:34,833 Apa, anya! 1177 01:36:35,511 --> 01:36:36,698 Rabab! 1178 01:36:37,145 --> 01:36:38,652 Miért jöttél vissza? 1179 01:36:40,791 --> 01:36:44,629 Ahogy Kassám prédikált: Jobb mártírként meghalni! 1180 01:36:48,001 --> 01:36:49,214 Apa! 1181 01:36:49,401 --> 01:36:50,661 Anya! 1182 01:37:07,764 --> 01:37:10,057 Anya, apa! 1183 01:37:40,200 --> 01:37:41,272 Gyere ide. 1184 01:37:44,306 --> 01:37:45,399 Te. 1185 01:37:48,092 --> 01:37:49,189 Rendben van. 1186 01:37:50,080 --> 01:37:51,726 Minden rendben van. Ne aggódj. 1187 01:37:52,898 --> 01:37:54,080 nem foglak bántani. 1188 01:37:57,012 --> 01:37:58,101 Jön. 1189 01:37:59,032 --> 01:38:00,066 Stop! 1190 01:38:02,946 --> 01:38:05,406 Azt adom, amit keresel. 1191 01:38:48,966 --> 01:38:50,281 Isten bocsásson meg neki. 1192 01:38:55,262 --> 01:38:56,363 És neked is. 1193 01:38:59,396 --> 01:39:00,449 Ürítsd ki a falut. 1194 01:39:31,082 --> 01:39:32,349 mit csinálsz? 1195 01:39:33,305 --> 01:39:34,913 Folytasd, követlek. 1196 01:39:40,062 --> 01:39:41,228 Afra! 1197 01:39:41,452 --> 01:39:42,619 Afra, bújj el. 1198 01:39:45,686 --> 01:39:46,793 Elrejt! 1199 01:39:49,524 --> 01:39:50,564 Gyerünk! 1200 01:39:50,742 --> 01:39:51,864 Gyerünk! 1201 01:39:54,660 --> 01:39:55,725 Hé! 1202 01:39:56,461 --> 01:39:57,899 Gyerünk, gazemberek! 1203 01:39:58,841 --> 01:39:59,885 Menjünk! 1204 01:40:04,438 --> 01:40:05,438 Menjünk! 1205 01:40:15,398 --> 01:40:16,619 Most óvatosan. 1206 01:40:40,777 --> 01:40:42,206 Gyerünk, gyorsan! 1207 01:40:52,049 --> 01:40:56,250 Ne félj. Vigyázz a gyerekekre. 1208 01:40:56,308 --> 01:40:57,529 Légy erős a családért! 1209 01:41:53,626 --> 01:41:55,136 Te gazember, te gyáva! 1210 01:41:58,055 --> 01:42:00,175 Vidd őket a fogolytáborba. 1211 01:42:02,268 --> 01:42:04,519 És te menj, vezess! 1212 01:42:06,741 --> 01:42:07,800 Hajtás. 1213 01:42:09,200 --> 01:42:11,247 Adj nekik egy kis ízelítőt a saját gyógyszerükből. 1214 01:42:13,826 --> 01:42:14,904 Hajtás. 1215 01:42:35,013 --> 01:42:37,893 Légy férfi, vigyázz magadra és mindig igazat mond. 1216 01:42:38,156 --> 01:42:39,481 Vigyázz a testvéreidre. 1217 01:44:09,349 --> 01:44:10,355 Szállj le! 1218 01:44:10,380 --> 01:44:11,436 Vidd el élve. 1219 01:44:19,569 --> 01:44:20,849 Ugorj és lőj! 1220 01:44:54,193 --> 01:44:55,648 Miért mosolyogsz? 1221 01:44:55,899 --> 01:44:57,166 Ne mosolyogj már! 1222 01:44:58,893 --> 01:45:00,040 Emeld fel! 1223 01:45:05,246 --> 01:45:06,466 Vidd el. 1224 01:45:06,706 --> 01:45:07,769 Vedd el! 1225 01:45:08,059 --> 01:45:09,162 Előleg! 1226 01:45:10,405 --> 01:45:11,455 Menjünk! 1227 01:45:14,380 --> 01:45:15,528 Megadás! 1228 01:45:17,928 --> 01:45:19,087 Siess, férfiak. 1229 01:45:20,229 --> 01:45:22,107 Példaként akarsz szolgálni ebből? 1230 01:45:36,856 --> 01:45:37,946 Elértük. 1231 01:46:00,636 --> 01:46:01,935 Gránát! 1232 01:46:18,687 --> 01:46:20,191 mire vársz? 1233 01:46:20,216 --> 01:46:22,396 Szálljon be a furgonba. 1234 01:46:24,358 --> 01:46:25,535 Gyere fel hamarosan! 1235 01:46:26,129 --> 01:46:27,309 Mássz fel! 1236 01:46:42,309 --> 01:46:43,629 Kezdj el ásni! 1237 01:47:57,190 --> 01:47:58,272 Kelj fel. 1238 01:48:07,927 --> 01:48:09,294 Van tennivaló. 1239 01:48:12,269 --> 01:48:14,609 Nem ez volt az első alkalom, és nem is az utolsó. 1240 01:48:16,740 --> 01:48:18,513 Miért nem mentél a többiekkel? 1241 01:48:20,147 --> 01:48:22,112 Afra csak azt tudja, hogyan találhat meg itt. 1242 01:48:25,763 --> 01:48:26,862 Gondoskodik magáról. 1243 01:50:21,970 --> 01:50:22,990 uram. 1244 01:50:24,323 --> 01:50:25,423 Uram! 1245 01:50:45,160 --> 01:50:46,840 Le a gyarmatosítással! 1246 01:50:53,556 --> 01:50:54,644 Forradalom! 1247 01:51:02,894 --> 01:51:04,227 Te vagy Yusuf testvére? 1248 01:51:04,452 --> 01:51:05,491 én vagyok. 1249 01:51:06,234 --> 01:51:08,714 Mondd meg Yusufnak, hogy Ahmad Canaani üdvözletét küldte. 1250 01:51:09,742 --> 01:51:11,635 - Isten hozott újra. - Köszönöm. 1251 01:51:21,539 --> 01:51:22,953 Mehetünk most haza? 1252 01:51:33,137 --> 01:51:34,626 Mit csinálsz, Khuuloud? 1253 01:54:19,643 --> 01:54:21,643 Felirata Vetítőfülke 1254 01:54:21,710 --> 01:54:23,710 Fordítás és áttekintés: Lzito 1255 01:54:23,938 --> 01:54:25,688 „Ebből a kis földből nőttünk ki. 1256 01:54:25,712 --> 01:54:27,462 A folyónk hitvallásokat és leszármazásokat generált. 1257 01:54:27,500 --> 01:54:29,400 A ritmusunk mindig az volt, hogy haljunk meg a lábunkon. 1258 01:54:29,424 --> 01:54:31,104 Az átkozott repülők ellenére... 1259 01:54:31,127 --> 01:54:32,827 ...és mindent, amit az élet összetör, maradunk. 1260 01:54:32,852 --> 01:54:35,386 Még ha az ég összezúzza is földünket, dalunk folytatódik." 1261 01:54:35,576 --> 01:54:38,096 A népirtás VÉGÉÉÉRT SZABAD PALESTINA