1
00:00:32,491 --> 00:00:37,913
අපේ විශ්වය

2
00:00:38,038 --> 00:00:39,831
එකට ජීවත් වීම සඳහා වූ ගිවිසුම

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
වූ හියුන්-ජින්

4
00:00:50,842 --> 00:00:52,344
එවිට මම එම කාමරය දිගටම භාවිතා කරමි.

5
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිවෙලට පෙනේ.

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,807
එය රැඳී සිටීමට පරිපූර්ණයි
මාසයක් සඳහා පමණි.

7
00:00:56,890 --> 00:00:57,933
ඒ කාමරේ...

8
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:01:01,353 --> 00:01:03,397
එවිට මා ප්‍රධාන නිදන කාමරය භාවිතා කළ යුතුද?
මට කමක් නැහැ.

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:01:06,567 --> 00:01:08,986
හැබැයි ඒ කාමරේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

12
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය.

13
00:01:11,238 --> 00:01:13,740
මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
මෙම කාමරයට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

14
00:01:14,283 --> 00:01:16,159
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ සහ එහි ඇති දේවල්

15
00:01:16,243 --> 00:01:17,286
බෙදා නොගත යුතු ය.

16
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
අවශ්‍ය නම් අහන්න

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
තට්ටු කරන්න අමතක කරන්න එපා.

18
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
නැන්දම්මා

19
00:01:28,839 --> 00:01:31,967
තාවකාලික නවාතැන, තාවකාලික සහායකයා

20
00:01:39,516 --> 00:01:41,435
මම දැකලා නැහැ
යුග වලදී අඳුරේ දිදුලන තරු.

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,730
මම මගේ ළදරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට සමත් විය.

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,440
එය මාසයක් පමණක් පවතිනු ඇත.

23
00:01:46,898 --> 00:01:48,025
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

24
00:01:48,150 --> 00:01:51,612
මම මගේ රැකියාවට හුරු වන තුරු පමණි.

25
00:01:52,029 --> 00:01:53,238
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

26
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
ඔබ දිවුරන්නේ එය මාසයකට බව?

27
00:02:03,332 --> 00:02:06,209
ඔබ ඔබේ හදවත හරස් කරන්න
සහ එය මාසයකට බව දිවුරන්න?

28
00:02:06,293 --> 00:02:07,544
මාසෙ ඉවර උනාට පස්සෙ ඉන්න බෑ.

29
00:02:07,628 --> 00:02:08,879
මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය.

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
මාව අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මාසය අවසන් වූ පසු.

31
00:02:12,049 --> 00:02:13,550
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

32
00:02:13,634 --> 00:02:16,011
ඔයා කොහොමද Woo-jooව බලාගන්නේ
මම වැඩට ගිය පසු?

33
00:02:20,390 --> 00:02:23,810
අපේ විශ්වය

34
00:02:24,811 --> 00:02:26,063
මම හිතුවේ ඔයා අවිවාහක කියලා.

35
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
ඔහු පවුල් ලේඛනයේ නොසිටිය හැකිය,
නමුත් මම ඔහුව බලාගන්නවා

36
00:02:29,191 --> 00:02:31,109
- මාසයක් සඳහා.
- ඩැනී.

37
00:02:31,193 --> 00:02:33,028
මගේ වාර්ෂික නිවාඩු, මාසික නිවාඩු,
සිකුරාදා නිවාඩු, සහ විවේක දින...

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,656
මට ලැබෙන සෑම දිනකම මම නිවාඩුව භාවිතා කරමි

39
00:02:35,739 --> 00:02:37,574
ඒ නිසා මට මාසයක් නිවාඩුවක් දෙන්න.

40
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
මාසයක්?

41
00:02:40,285 --> 00:02:41,620
මේ සමාගමේ තත්ත්වය බලන්න.

42
00:02:41,703 --> 00:02:43,497
අපිට හිටිය එක ඡායාරූප ශිල්පියෙක්

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,916
නිරූපිකාවකගේ ඡායාරූප ගැනීමට පලා ගියේය
හෝටලයක් වෙනුවට.

44
00:02:46,500 --> 00:02:48,335
එය දැන් සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක්.

45
00:02:48,418 --> 00:02:50,295
පසුගිය වසරේ, ඔබ වියදම් කරන අතරතුර
දෙමාපිය නිවාඩු මත වසරක්

46
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
මම ලබාගෙන සකස් කළා

47
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
සියලුම හිමිකම්

48
00:02:52,923 --> 00:02:55,092
ප්රමාද වූ බෙදාහැරීම් සඳහා.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මම ඉතිරි කළ දේ

50
00:02:57,010 --> 00:02:58,929
මම මෙම සමාගමට බැඳුණු විට
වසර තුනකට පෙර.

51
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
ඔව්, හොඳයි. මම කරනවා.

52
00:03:01,223 --> 00:03:03,058
ඔබේ නිවස නිසා,
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීම අත්හරිනවා...

53
00:03:03,767 --> 00:03:04,768
ඉන්න, ඡායාරූප ශිල්පියා?

54
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නේද?

55
00:03:08,063 --> 00:03:09,147
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

56
00:03:09,231 --> 00:03:10,482
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව අදහස් නොවේ.

57
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
ඩැනී.

58
00:03:13,652 --> 00:03:15,112
ඔබට මාසයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

59
00:03:18,240 --> 00:03:19,658
මාපිය නිවාඩු සඳහා අයදුම්පත

60
00:03:54,151 --> 00:03:56,653
මම දන්නවා ඔයාටවත් ඕන නෑ කියලා
තවත් කැමරා දෙස බලන්න

61
00:03:56,737 --> 00:03:58,613
නමුත් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

62
00:03:58,697 --> 00:03:59,781
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ නම්

63
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
මාසයක මාපිය නිවාඩු මත.

64
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
බලන්න මේ ස්ථානයේ තත්ත්වය.

65
00:04:31,271 --> 00:04:32,272
ඉදිරියට එන්න.

66
00:04:38,361 --> 00:04:42,032
මේ මොටෙල් එකත් ඒක නෙවෙයි.
වෙනස් එකක් හොයන්න.

67
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
ඉහළම ඡායාරූප ශිල්පී ඇමි චූ
ඡායාරූප රූගත කිරීම් දිනයේදී නැවත අවලංගු වේ

68
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
ඔවුන් මෙම ඡායාරූපය තෝරාගත්තේ ඇයි?

69
00:04:56,838 --> 00:04:59,508
ඒක ගත්තේ මම නම්,
මම ස්වරය සකස් කළා.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
කාරණය එය නොවේ.

71
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

72
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

73
00:05:06,223 --> 00:05:07,265
සවි කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

74
00:05:07,849 --> 00:05:09,434
මම අදහස් කරන්නේ, මම නැවත කාලසටහන් කිරීම සමඟ කටයුතු කරමි

75
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
ස්ථානය සොයා බැලීම,
උපකරණ ලබා ගැනීම ...

76
00:05:12,020 --> 00:05:13,814
එය එසේ නොවේ
මට ශරීර කිහිපයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

77
00:05:15,065 --> 00:05:17,484
කරුණාකර සහායකයකු බඳවා ගන්නද?

78
00:05:17,901 --> 00:05:18,902
ඇයි මම කළ යුත්තේ

79
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
මට ඔබ සිටින විට?

80
00:05:21,530 --> 00:05:22,823
මෙම ස්ථානය සිදු නොවනු ඇත.

81
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
මටත් නිදිමතයි.

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

83
00:05:26,326 --> 00:05:28,745
පහළට යන කෙනෙකුට එය සිදු නොවේ
හොඳින් නිදා ගැනීමට.

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,288
එය වඩාත් නරක තැනක තිබිය යුතුය.

85
00:05:30,372 --> 00:05:33,291
කොහේ හරි අශෝභන, නරකයි.

86
00:05:33,375 --> 00:05:34,543
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

87
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

88
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
එවැනි ස්ථානයක් මිහිපිට කොහි විය හැකිද?

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
ඒක ඔයාට හොයාගන්න

90
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
ඔබේම මත.

91
00:05:43,009 --> 00:05:45,679
ඔයා කිව්වනේ Motel Palace ඒක නෙවෙයි කියලා
එහි රන් කණ්ණාඩි නිසා

92
00:05:45,762 --> 00:05:48,557
සහ Motel Chocolate ඒක නිසා නෙවෙයි
හෙඩ්බෝඩ් එකේ LED ලයිට්.

93
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
හේයි.

94
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
මම මොටෙල් 500කට වඩා බැලුවා
ඔබ නිසා රටේ.

95
00:05:55,647 --> 00:05:56,773
ඔව්.

96
00:05:56,857 --> 00:05:59,484
නරක, වඩා භයානකයි

97
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
තවත් යටපත්...

98
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
මොකක්ද?

99
00:06:02,445 --> 00:06:03,822
අහඹු ස්ථානයක වෙඩි තියන්නද?

100
00:06:04,364 --> 00:06:06,324
ඇය එය පිළිතුරක් ලෙස නොසලකයි.

101
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
එහෙම තමයි ඇය වුණේ
ඉතිරියට වඩා ඉහළින් කැපුමක්.

102
00:06:08,368 --> 00:06:09,536
ඒ නිසා ඇය Amy Choo.

103
00:06:09,619 --> 00:06:10,912
කොහේ හරි අමු අමුවේ අවදානම්.

104
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
කොහේ හරි නරකයි ...

105
00:06:12,497 --> 00:06:13,748
කොහේ හරි නරකයි ...

106
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
සහ කම්මැලි.

107
00:06:15,333 --> 00:06:16,418
සහ ශබියර්.

108
00:06:16,501 --> 00:06:18,169
ඔව් ඒ වගේ තැනක්.

109
00:06:22,549 --> 00:06:23,967
මේ වගේ රතු ලයිට් පාවිච්චි කළොත්

110
00:06:24,050 --> 00:06:25,886
අපට වඩාත් සමීප පසුබිමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

111
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
නැතහොත් අපට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැකිය

112
00:06:29,848 --> 00:06:31,266
වඩාත් යථාර්ථවාදී සැකසුම සඳහා.

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
මම දකියි.

114
00:06:37,606 --> 00:06:39,983
මට සමාවෙන්න. ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

115
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

116
00:06:46,615 --> 00:06:48,074
මම Amy Choo සමඟ වැඩ කරනවා.

117
00:06:52,495 --> 00:06:55,999
මට උපදෙස් කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මාස 20 ක් වයසැති ළදරුවෙකු රැකබලා ගැනීම.

118
00:06:56,082 --> 00:06:57,208
- කෝපයට පත් වීම
- කේන්ති යාම...

119
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
තමන්ව ප්‍රකාශ කිරීමට මාර්ගයකි.

120
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
නිතර සන්නිවේදනය කරන්න.

121
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
ඔහු සමඟ කතා කරන්න

122
00:07:01,671 --> 00:07:02,672
ගොඩක්.

123
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
නින්දට යන දින චර්යාව වැදගත් වේ!

124
00:07:11,556 --> 00:07:12,557
වූ-ජූ.

125
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
මම එළියේ ඉන්නකොට ඔයා හොඳට කන්න

126
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
සහ විනෝදයෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

127
00:07:17,520 --> 00:07:18,647
තේරුනාද, වූ-ජූ?

128
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
ඔව්.

129
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
මගේ දෙයියනේ.

130
00:07:47,467 --> 00:07:49,594
ඔබට මේවා මට විකුණන්න පුළුවන්ද?

131
00:07:50,220 --> 00:07:51,221
ඒක අමතක කරන්න.

132
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
මම ඔබව එක දවසකට මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

133
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
මෙය කදිම අවස්ථාවක් වනු ඇත

134
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
Amy Choo යටතේ වැඩ කිරීමට.

135
00:08:00,563 --> 00:08:02,482
එය දිනකට වොන් මිලියනයක් වනු ඇත.

136
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
මා ප්රිය නොකරයි.

137
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
ඔබට තට්ටු කිරීම නතර කළ හැකිය.

138
00:08:16,579 --> 00:08:17,664
ඔබ දොර හරහා සිදුරක් විදිනවා.

139
00:08:17,747 --> 00:08:19,958
ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
පණිවිඩ යැවීමට තට්ටු කරන්න.

140
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
WOO-JOO ගේ ජීවිත පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

141
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

142
00:08:31,594 --> 00:08:33,013
ඒක තමයි මම මේ වෙනකම් කරන්නේ.

143
00:08:35,390 --> 00:08:37,475
මම මේ සියල්ල දිනපතා පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

144
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
මට Woo-joo උස්සන්න ඕන

145
00:08:39,936 --> 00:08:42,689
ඉතා සාමාන්ය වේගයකින්.

146
00:08:42,772 --> 00:08:45,817
ඔබට හැකි නම් මම එය අගය කරමි
කාලය අනුව එය සංවිධානය කර බෙදා ගන්න.

147
00:08:45,900 --> 00:08:47,986
ඔබට මා එය නියම වේලාවට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

148
00:08:48,445 --> 00:08:50,572
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
ඒකෙන් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

149
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
ඔයා Woo-joo චොකලට් දුන්නා

150
00:08:52,282 --> 00:08:53,491
සහ කෙචප් පවා.

151
00:08:55,785 --> 00:08:57,203
එය කලින් ඉගෙනීම ලෙස හැඳින්වේ.

152
00:08:58,705 --> 00:08:59,914
ඔබ නොඇලෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ප්රකාශිත පැය?

153
00:08:59,998 --> 00:09:01,207
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

154
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
මාසයකට

155
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
සම-පෝෂකයින් ලෙස

156
00:09:05,045 --> 00:09:08,673
අපි මනසින් දේවල් වෙත එළඹෙමු
Woo-joo හැම විටම මුල් තැනට එන බව.

157
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
ඉතින් දරාගන්න බැරි තරම්.

158
00:09:14,262 --> 00:09:15,263
මට ඔයාව ඇහෙනවා මගේ නැන්දම්මා.

159
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
මොන මගුලක්ද.

160
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
මට ඔයාව ඇහෙනවා මගේ නැන්දම්මා.

161
00:09:29,194 --> 00:09:30,361
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

162
00:09:30,445 --> 00:09:31,571
ඔන්න ඔහේ යනවා.

163
00:09:33,740 --> 00:09:34,783
හරි හරී.

164
00:09:36,576 --> 00:09:38,495
ඉන්න, වූ-ජූ.

165
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
මේක ගන්න. මට එළියට යන්න වෙනවා.

166
00:09:46,002 --> 00:09:47,378
තාම උදේ 9.00 වෙලා නෑ.

167
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
හොඳයි, මම උදේ 9:00 සිට සවස 6:00 දක්වා වැඩ කරනවා.

168
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු එම කාලසටහන මත පදනම් වේ.

169
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
ඉතින් 8:00 සිට 7:00 දක්වා?

170
00:09:53,384 --> 00:09:54,511
ඔයා බැරැරුම් ද?

171
00:09:54,594 --> 00:09:56,638
ඔයා දන්නවා මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා
මේකට අතිකාල ගෙවන්න ඕන නේද?

172
00:09:56,721 --> 00:09:57,889
ඒකයි

173
00:09:57,972 --> 00:10:00,225
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව නිවැරදිව කියවිය යුතුය
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට පෙර.

174
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

175
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය.

176
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
අපි ඔවුන් අතර හොඳින් ගොඩනඟමු

177
00:10:08,191 --> 00:10:09,192
මගේ නැන්දම්මා.

178
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
ඒවා ක්‍රියාවෙන් පෙන්වමු
වෘත්තිකයන් වගේ.

179
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
- වූ-ජූ.
- ඔව්?

180
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
පසුව හමුවෙමු.

181
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
ගිහින් එන්නම්.

182
00:10:18,201 --> 00:10:19,869
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

183
00:10:23,081 --> 00:10:25,125
හරි මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.

184
00:10:27,627 --> 00:10:29,003
මෙතන.

185
00:10:33,216 --> 00:10:34,217
නැන්දා.

186
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
ඔයාගේ නැන්දා වැඩට ගියා විතරයි.

187
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
ඔබේ වතුර බොන්න.

188
00:10:42,559 --> 00:10:43,726
- ඔබට තවත් අවශ්යද?
- ඔව්.

189
00:10:44,519 --> 00:10:45,770
හරහා එනවා.

190
00:10:45,854 --> 00:10:48,148
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

191
00:11:21,014 --> 00:11:25,101
අපි අපගේ නව සේවකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
BS ආහාර අනාගතයට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

192
00:11:26,769 --> 00:11:27,979
නව සේවක පුහුණු ද්රව්ය

193
00:11:29,647 --> 00:11:30,857
ස්තුතියි.

194
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
වූ හියුන්-ජින්

195
00:11:50,001 --> 00:11:51,544
කුලියට ගැනීමට කොන්ත්‍රාත්තුව

196
00:12:09,062 --> 00:12:10,980
නමුත් ඇය කාමරයක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

197
00:12:11,064 --> 00:12:12,523
සහ සෑම දෙයක්ම විසිත්ත කාමරයේ තබා ගන්නවාද?

198
00:12:19,697 --> 00:12:21,366
පින්තූර පොත් නිර්මාණශීලීත්වයට උපකාරී වේ

199
00:12:21,491 --> 00:12:23,743
"නිර්මාණශීලීත්වයට උදව් කරන්න," මගේ පාදය.

200
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
ඇය සිතන්නේ
ඇය දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ විශේෂඥවරියකි.

201
00:12:27,914 --> 00:12:29,624
දරුවා නිර්මාණශීලීත්වය වර්ධනය කරයි

202
00:12:29,707 --> 00:12:31,334
ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය සමඟ.

203
00:12:32,669 --> 00:12:34,045
හරි, මට වාර්තා ගැන අමතක වුණා.

204
00:12:36,798 --> 00:12:38,758
සරලව කිව්වොත්

205
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
BS Food යනු සමාගමකි

206
00:12:40,551 --> 00:12:44,013
රසයට එහා ගිය වටිනාකමක් උයනවා කියලා. සිට...

207
00:12:44,097 --> 00:12:47,767
දරුවා නිර්මාණශීලීත්වය වර්ධනය කරයි
සහ ඔහුගේ නැන්දා මෙන් භාෂා කුසලතා!

208
00:12:48,351 --> 00:12:49,852
ඔබත් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

209
00:12:52,814 --> 00:12:53,982
මෙය BS Food හි නිෂ්පාදනයකි.

210
00:12:54,065 --> 00:12:55,483
භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න.

211
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
- කාලය ඇත
- ඔව්.

212
00:12:57,151 --> 00:12:58,653
ඇගයීමක් ලිවීමට, එසේ...

213
00:12:58,736 --> 00:13:01,698
දරුවා තනිවම හොඳින් කනවා.

214
00:13:05,535 --> 00:13:06,619
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම් එපා.

215
00:13:12,375 --> 00:13:14,502
ඇය සඳහන් කළා පමණි
එයාට චොකලට් දෙන්නේ නෑ.

216
00:13:16,671 --> 00:13:17,672
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

217
00:13:18,131 --> 00:13:21,175
සමබර ආහාර වේලක්

218
00:13:21,551 --> 00:13:23,052
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

219
00:13:23,177 --> 00:13:24,846
- ඔබට තවත් අවශ්යද?
- ඔව්.

220
00:13:24,971 --> 00:13:26,764
BS ආහාර රස ඇගයීම

221
00:13:29,726 --> 00:13:30,977
අපි ගෘහස්ථ ක්‍රීඩා පිටියකට ගියා.

222
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
ඔහු ඔහුගේ ගෝලීය මාංශ පේශි වර්ධනය කරයි.

223
00:13:34,856 --> 00:13:36,024
ගෝලීය මාංශ පේශි වර්ධනය කිරීම

224
00:13:36,107 --> 00:13:37,567
ඔහුට හැකි තරම් වේගයෙන් රැප් කිරීම

225
00:13:39,360 --> 00:13:40,862
මේවා ද භාවිතා කළ හැකිය.

226
00:13:40,945 --> 00:13:41,946
සහ හැමෝම

227
00:13:42,030 --> 00:13:44,198
සේවකයින් බව ඔබ දන්නවා
50% වට්ටමක් ගන්න, හරිද?

228
00:13:44,282 --> 00:13:46,993
දරුවාට "නැහැ" ඉගැන්වීමට පටන් ගැනීම.

229
00:13:47,076 --> 00:13:48,661
නැහැ! ඉන්න.

230
00:13:49,412 --> 00:13:50,621
ඉවසිලිවන්ත වීමට පුහුණු කිරීම

231
00:13:53,708 --> 00:13:57,045
ඒ සියල්ල සඳහා වනු ඇත
අපගේ නව සේවක දිශානතිය වැඩසටහන.

232
00:13:57,128 --> 00:13:58,379
නියම වැඩක්, හැමෝම.

233
00:13:58,463 --> 00:14:00,131
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
හේයි පොඩි බබා.

235
00:14:19,150 --> 00:14:21,527
විනාඩි දහයක් නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

236
00:14:21,694 --> 00:14:24,113
නැන්දා ගෙදර ආවම වල් වෙන්න පුළුවන්.

237
00:14:26,574 --> 00:14:27,992
මේක නම් නියමයි.

238
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
ඉතින් මට මේක කරන්න වෙනවා

239
00:14:34,040 --> 00:14:36,250
මුළු මාසයටම, හරිද?

240
00:14:46,302 --> 00:14:47,303
සීතලය!

241
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

242
00:14:57,313 --> 00:14:58,314
මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.

243
00:14:58,398 --> 00:15:00,775
වැස්ස මැද ජලය සීතල විය
බොයිලේරු නිවා දැමූ නිසා.

244
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
කුමක් ද?

245
00:15:07,490 --> 00:15:08,533
මට පේනවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

246
00:15:11,035 --> 00:15:12,120
මෙය විය යුතුය.

247
00:15:20,711 --> 00:15:22,755
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
DIY අභ්යන්තර නිර්මාණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

248
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

249
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
මම සෞන්දර්යය ගැන වැඩිය
මෙම පද්ධති වලට වඩා.

250
00:15:31,347 --> 00:15:32,473
ඔබ කිසිසේත්ම පිහිටක් නොවේ.

251
00:15:33,349 --> 00:15:35,017
මම කවදාවත් ජීවත් වෙලා නැහැ
පෙර නැති තැන්.

252
00:15:35,101 --> 00:15:37,854
මම ජීවත් වී ඇත්තේ නව මහල් නිවාසවල පමණි
එහිදී ඔබට උණු වතුර කිසිදා අවසන් නොවේ.

253
00:15:38,604 --> 00:15:40,231
හොඳයි, මේ වගේ දේවල් සිදු වූ විට

254
00:15:40,314 --> 00:15:41,566
මගේ සහෝදරිය ...

255
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
ඉල්ඩොං බොයිලර්
සවි කිරීම සහ ස්ථාපනය කිරීම

256
00:15:48,197 --> 00:15:49,407
මෙහි පැමිණීමට යන වියදම ඇතුළත් නොවේද?

257
00:15:50,116 --> 00:15:51,242
නැහැ, ඒක හොඳයි.

258
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
කරුණාකර වෙන් කිරීමක් නොකරන්න.

259
00:15:54,412 --> 00:15:55,413
ඇයි නැත්තේ?

260
00:15:55,621 --> 00:15:56,747
එය ජයග්‍රහණය මිලියනයකි.

261
00:15:57,206 --> 00:15:58,541
ගණන් ගන්න එපා. ප්රමාද කරන්න.

262
00:15:59,083 --> 00:16:00,084
හරි හරී.

263
00:16:00,168 --> 00:16:01,669
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:16:02,503 --> 00:16:03,713
බරපතල ලෙස? මිලියනයක් දිනුවාද?

265
00:16:05,590 --> 00:16:07,258
Woo-joo තවමත් ඔහුගේ ස්නානය කර නැත.

266
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
ඇයි ඔයා මුලින්ම එයාට එයාගේ නාන්න දුන්නේ නැත්තේ?

267
00:16:10,678 --> 00:16:13,264
අපි නම් මීට වඩා නරකයි
ඔහුගේ ස්නානය අතරතුර උණු වතුර අවසන් විය.

268
00:16:15,349 --> 00:16:16,434
කොහොම හරි

269
00:16:16,517 --> 00:16:18,561
එයාගේ නෑමට අපි මොකද කරන්නේ?

270
00:16:19,645 --> 00:16:20,688
ඒ...

271
00:16:21,481 --> 00:16:23,566
යනු ඔබ විසින්ම හඳුනා ගැනීමයි.

272
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
ඔබට එය කළ හැකිය!

273
00:16:28,446 --> 00:16:30,323
ඒ සීතල විය.

274
00:16:34,702 --> 00:16:36,037
එය කොහේ ද?

275
00:16:39,290 --> 00:16:41,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ සියලු ජාවාරම් සමඟ මට විවේක ගන්න බැහැ.

276
00:16:41,876 --> 00:16:43,211
මම හොයනවා
පුළුල් බාල්දියක් වැනි දෙයක්.

277
00:16:43,294 --> 00:16:44,921
නාන තටාකය ඔහුට වඩා විශාල බව පෙනේ.

278
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
ඔන්න ඕකයි.

279
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
ඔබ ඔහුව උනු කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

281
00:16:51,427 --> 00:16:52,803
ඔහුව බාත් ටබ් එකේ සෝදන්න.

282
00:16:52,887 --> 00:16:53,888
ඉන්න මගේ නැන්දම්මා.

283
00:16:55,515 --> 00:16:57,683
ඔබට අවම වශයෙන් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය
ඔහු ස්නානය කරන අතරතුර.

284
00:16:57,767 --> 00:16:58,768
එය පොදු ආචාරශීලීත්වයකි.

285
00:17:12,573 --> 00:17:14,367
මම බබාව භාරව ඉන්නේ.

286
00:17:19,747 --> 00:17:21,374
ඔහු බොහෝ වේලාවක් පොඟවා ඇත.

287
00:17:21,457 --> 00:17:22,458
ඔබත් ඔහුව ස්ක්‍රබ් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

288
00:17:22,542 --> 00:17:23,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මත කුණු නම්.

289
00:17:23,960 --> 00:17:26,128
ඔබ දරුවාගේ සම පමණක් විනාශ කරයි.
නමුත් ස්ක්‍රබ් එකකින් ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත.

290
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

291
00:17:31,175 --> 00:17:33,928
- මගේ ඇස්.
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව අල්ලගෙන ඉන්න කියලා.

292
00:17:35,471 --> 00:17:36,472
ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

293
00:17:36,556 --> 00:17:38,432
අපි ඔහුව කොපමණ වේලාවක් ස්නානය කරනවාද?
ජලය සිසිල් වනු ඇත.

294
00:17:38,933 --> 00:17:40,476
ඉක්මන් කරන්න.

295
00:17:48,317 --> 00:17:49,318
නියම වැඩක්.

296
00:17:51,529 --> 00:17:53,030
ඔබ අද බොහෝ දේ කළා.

297
00:17:53,114 --> 00:17:54,365
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, Sun Tae-hyung.

298
00:17:56,659 --> 00:17:58,869
ඔබ ඔහුව නිවැරදිව අල්ලාගෙන සිටියා නම්

299
00:17:58,953 --> 00:18:01,038
අපි විනාඩි 30 කට කලින් කරන්න තිබුණා.

300
00:18:01,122 --> 00:18:02,915
මම ස්වේච්ඡා සේවයක් කරමින් සිටියා.

301
00:18:02,999 --> 00:18:04,000
වෙලාව බලන්න.

302
00:18:04,542 --> 00:18:05,710
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

303
00:18:07,628 --> 00:18:08,671
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.

304
00:18:09,672 --> 00:18:10,673
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

305
00:18:16,012 --> 00:18:17,221
නැහැ, වූ-ජූ!

306
00:18:17,930 --> 00:18:19,640
නැහැ!

307
00:18:39,827 --> 00:18:42,163
ඔය දෙන්නගෙන් කොයි එකාද දරුණු?

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,958
සැඟවීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔයාට නාන්න බැරි වුණා කියලා.

309
00:18:46,042 --> 00:18:47,668
සුභ පැතුම්
ඔබගේ සැබෑ පළමු වැඩ දිනය.

310
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
වාසනාව.

311
00:18:56,594 --> 00:18:58,679
අපි අද හොඳින් කරමු, වූ හියුන්-ජින්.

312
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
මේ සියල්ල ඔබම ගෙනාවාද?

313
00:19:19,200 --> 00:19:23,162
කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙකු වීම
තරමක් අධෛර්යමත් විය හැක, හරිද?

314
00:19:23,245 --> 00:19:25,498
ඒක හොඳයි.
මම මගේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

315
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
හරි හරී. මේක අපේ කොම්පැනියේ
දෙපාර්තමේන්තු සංවිධාන සටහන.

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
පොඩ්ඩක් බලන්න සහ...

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,337
මම තුන් පාරක් උඩින් ගියා.

318
00:19:31,837 --> 00:19:33,297
මම නැවත එය හරහා යා යුතුද?

319
00:19:35,091 --> 00:19:37,218
එවිට ඔබේ පූර්වගාමියාගේ
තොරතුරු භාර දෙන්න...

320
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
මට ඒවා ලැබුණේ Lee Hyeon-su මහතාගෙනි
සහ ඒවා මුද්‍රණය කළා.

321
00:19:43,391 --> 00:19:44,600
හොඳයි, ඔබ ආදර්ශවත් සේවකයෙක් නේද?

322
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
ඔබ ඇය නේද?

323
00:19:51,524 --> 00:19:52,525
ලොබියේ කෙල්ල.

324
00:19:53,192 --> 00:19:54,235
සමාවෙන්න?

325
00:19:54,735 --> 00:19:55,736
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:19:55,820 --> 00:19:57,071
ඉදිරියට එන්න.

327
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ දිනයේ

328
00:19:58,948 --> 00:20:01,701
එතන මේ රළු ජෝඩුව දර්ශනයක් කළා

329
00:20:01,784 --> 00:20:02,868
ගොඩනැගිලි ලොබියේ.

330
00:20:03,327 --> 00:20:04,829
හේයි, පැටියෝ. මෙතනින්.

331
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
ඒ ඔයා නේද?

332
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
ඇඳුම වගේ
ඒත් වීඩියෝ එකේ තියෙන එක.

333
00:20:16,841 --> 00:20:18,801
කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ ඉන්ටවිව් එක ගියේ?

334
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
කොහෙත්ම නැහැ.

335
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
මේ ඔයාද?

336
00:20:25,808 --> 00:20:27,935
මෙය දහසකට වඩා නැරඹුම් ඇත
සමාගමේ දැන්වීම් පුවරුවේ

337
00:20:28,018 --> 00:20:29,687
සහ අපේ කණ්ඩායම පුදුම වෙනවා
මෙය කවුරු විය හැකිද

338
00:20:29,770 --> 00:20:31,105
අපි දිවා ආහාරයට යන සෑම විටම.

339
00:20:32,273 --> 00:20:34,024
නමුත් එය ඔබ බවට පත් විය.

340
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
මට නැවත බලන්න දෙන්න.

341
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
බෙල් පෙපර් පුද්ගලයාගේ මුහුණ.

342
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ
මෙම වීඩියෝවට හසු නොවීය.

343
00:20:44,535 --> 00:20:46,162
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

344
00:20:49,790 --> 00:20:52,752
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔහුගේ ඩිම්පල් හරහා සිදුරක් විදින්න.

345
00:20:57,214 --> 00:20:59,133
බොයිලේරු සවි කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වේ.

346
00:20:59,216 --> 00:21:02,261
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද බබාව නාවන්න පුළුවන්.

347
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි වගේ.

348
00:21:04,305 --> 00:21:05,890
බොයිලේරු සවි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?

349
00:21:05,973 --> 00:21:07,016
ඔව්, මට දෙන්න.

350
00:21:07,099 --> 00:21:09,143
නිවැරදි මෙවලම් ලබා ගැනීමයි
බොයිලේරු අලුත්වැඩියා කිරීමේදී වැදගත් වේ.

351
00:21:09,810 --> 00:21:11,353
නිසි මෙවලම් නොමැතිව ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක.

352
00:21:12,021 --> 00:21:13,105
නිසි මෙවලම්?

353
00:21:19,653 --> 00:21:21,906
හොඳයි, බලන්න මේ කවුද?

354
00:21:23,199 --> 00:21:24,533
ඒකකය 206.

355
00:21:24,617 --> 00:21:26,994
ඔබ පදිංචියට යන විට ඔබ එවැනි ජාවාරමක් කළා

356
00:21:27,077 --> 00:21:29,330
ඔබ මිරිස් ගම්මිරිස් විනාශ කළා
මගේ අම්මා වියළෙමින් සිටියා.

357
00:21:29,413 --> 00:21:30,915
මම පදිංචියට යනකොට ජාවාරමක් කළේ නැහැ.

358
00:21:30,998 --> 00:21:32,041
මොනවා උනත්.

359
00:21:33,959 --> 00:21:36,295
අනේ මන්දා. හේයි, වූ-ජූ.

360
00:21:36,378 --> 00:21:37,505
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

361
00:21:37,588 --> 00:21:38,964
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් කාර් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

362
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
යහපත්කම.

363
00:21:40,800 --> 00:21:42,343
සෙල්ලම් කාර් එහා මෙහා පදිනවා.

364
00:21:42,426 --> 00:21:43,844
මට මෙවලම් කිහිපයක් ණයට ගත හැකිද?

365
00:21:44,553 --> 00:21:45,638
කුමක් ද? මෙවලම්?

366
00:21:46,263 --> 00:21:47,306
කුමක් සඳහා ද?

367
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
මම ඔයාට ණයට දෙන්න කලින් ඔයා මට කියන්න ඕන.

368
00:21:50,768 --> 00:21:52,269
මට බොයිලේරු සවි කිරීමට අවශ්යයි.

369
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
බොයිලේරු, ඔබ කියන්නේ?

370
00:21:55,815 --> 00:21:59,235
මට මේ කාරණය නොසලකා හරින්න බැහැ
Woo-joo ගේ බොයිලේරු සවි කිරීමට අවශ්ය බව.

371
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
මම තරමක් විශේෂඥයෙක්
බොයිලේරු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

372
00:22:04,031 --> 00:22:05,032
ඇත්තටම?

373
00:22:08,828 --> 00:22:11,455
බැලූ බැල්මට පවා

374
00:22:11,539 --> 00:22:12,873
මට පේනවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

375
00:22:13,874 --> 00:22:16,126
මෝටර් වල ගැටලුවක් ඇති විය.

376
00:22:17,378 --> 00:22:18,712
- මෝටර්?
- මෝටර.

377
00:22:18,796 --> 00:22:19,964
මෝටර්ස්.

378
00:22:20,422 --> 00:22:21,632
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

379
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකි බව විශ්වාසද?

380
00:22:23,259 --> 00:22:26,720
හේයි, මම ඒක ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්
මිනිස්සු මට කියන්නේ MacGuyver කියලා.

381
00:22:26,971 --> 00:22:28,848
මම මේ දේවල් දන්නවා
මොකද මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

382
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
සහ හොඳ සම්බන්ධතා ඇත.

383
00:22:30,599 --> 00:22:33,060
මම එක්ක යාළුයි
පොලිස් ස්ථානයේ ප්රධානියා.

384
00:22:34,228 --> 00:22:35,229
තේරුම් ගත්තා ද?

385
00:22:37,147 --> 00:22:39,316
ඔබ වැනි විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් යනු කුමක්ද?
ගෙදර කරන්නේ?

386
00:22:39,400 --> 00:22:41,402
අනිත් හැමෝම වැඩට ගිහින්.

387
00:22:45,447 --> 00:22:46,574
ඔයාට කොහොම ද?

388
00:22:46,657 --> 00:22:47,992
ඔයා ෆිට් එක වගේ පේනවා තරුණයෙක්.

389
00:22:48,075 --> 00:22:49,577
මේ පැයේදී ඔබ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:22:52,246 --> 00:22:53,289
මම...

391
00:22:55,499 --> 00:22:56,834
දෙමාපියන්ගේ නිවාඩු මත.

392
00:22:56,917 --> 00:22:58,127
- මාපිය නිවාඩු?
- ඔව්.

393
00:22:58,210 --> 00:22:59,253
- වූ-ජූ සඳහා?
- ඔව්.

394
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
ඔබ...

395
00:23:03,173 --> 00:23:04,842
ටිකක් හිතලා බලන්න, ඔයා කවුද?

396
00:23:05,634 --> 00:23:07,094
මම මීට කලින් Woo-jooව දැකලා තියෙනවා

397
00:23:07,177 --> 00:23:08,554
නමුත් ඔබ නොවේ.

398
00:23:09,346 --> 00:23:11,140
මම මේ කාන්තාව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත්තෙමි

399
00:23:11,223 --> 00:23:12,725
නමුත් කවදාවත් ඔබ.

400
00:23:13,976 --> 00:23:15,936
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

401
00:23:16,520 --> 00:23:17,521
හොඳයිද?

402
00:23:18,564 --> 00:23:20,065
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

403
00:23:20,149 --> 00:23:21,442
- ඒක අත්හරින්න!
- දෙයියනේ.

404
00:23:24,862 --> 00:23:26,196
ඉතින් අපේ සම්බන්ධය විස්තර කරන්න...

405
00:23:27,698 --> 00:23:29,158
එය ළදරුවෙකු මෙන් හුරතල් ය.

406
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
කුමක් ද?

407
00:23:30,326 --> 00:23:31,744
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

408
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
අපි බබෙක් හදනවා
හුරතල් ජෝඩුවක් වෙද්දි.

409
00:23:34,788 --> 00:23:36,206
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ...

410
00:23:37,041 --> 00:23:38,042
ජෝඩුවක් වෙද්දි?

411
00:23:45,466 --> 00:23:46,884
බොහෝ දේ සිදු විය

412
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
වැඩ කරන පළමු දිනයේ සිට.

413
00:24:42,982 --> 00:24:43,983
වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

414
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

415
00:24:45,901 --> 00:24:47,319
කණ්ඩායම් නායකයා මෙහි සිටී.

416
00:24:47,861 --> 00:24:49,822
කුමක් ද? කණ්ඩායම් නායකයා?

417
00:25:11,301 --> 00:25:14,346
දෙයක් තියෙනවා
අද මට කියන්න තියෙන්නේ.

418
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
ඇත්තටම

419
00:25:17,099 --> 00:25:18,183
මමත් එහෙමයි.

420
00:25:33,365 --> 00:25:36,452
මම පාක් යූන්-සොං,
සැලසුම් කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් නායකයා 3.

421
00:25:41,707 --> 00:25:43,000
තව තියෙන්නේ සෙමෙස්ටර් බාගයක් විතරයි

422
00:25:43,292 --> 00:25:45,002
එකට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන් කියලා.

423
00:25:45,461 --> 00:25:46,920
මට ඒ ගැන කියන්න.

424
00:25:47,004 --> 00:25:48,047
එය ලැජ්ජාවක්.

425
00:25:51,842 --> 00:25:53,010
ඔබට දැනෙන්නේ එපමණද?

426
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
මට පසුතැවීමක් දැනෙනවා.

427
00:25:59,308 --> 00:26:00,350
මට තිබුණා

428
00:26:01,018 --> 00:26:02,811
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ඉක්මනින් ප්රකාශ කළා.

429
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
වූ හියුන්-ජින්.

430
00:26:15,282 --> 00:26:16,283
මම...

431
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

432
00:26:22,623 --> 00:26:23,665
වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

433
00:26:25,793 --> 00:26:26,794
ඔව්?

434
00:26:28,420 --> 00:26:30,255
මෙය ප්රධාන කාලසටහනයි
මෙම කාර්තුව සඳහා.

435
00:26:30,339 --> 00:26:31,673
මුලින්ම ඒකේ සාරාංශය ගන්න

436
00:26:31,757 --> 00:26:33,300
සහ යමක් තිබේ නම් අසන්න
ඔබ ගැන අවිනිශ්චිතයි.

437
00:26:33,884 --> 00:26:35,344
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:27:03,705 --> 00:27:04,832
ඉදිරියට එන්න.

439
00:27:04,915 --> 00:27:06,542
මම හිතන්නේ ඔබ එය ස්පර්ශ කළ යුතු නැහැ.

440
00:27:06,625 --> 00:27:08,293
ඒක හොඳයි.

441
00:27:08,377 --> 00:27:09,378
පහලින් තියන්න.

442
00:27:10,879 --> 00:27:12,422
මගේ දෙයියනේ! ඒකට සාප වේවා!

443
00:27:13,757 --> 00:27:14,758
අපොයි නෑ.

444
00:27:16,260 --> 00:27:18,178
මගේ නැන්දම්මාට ෆිට් එකක් වෙයි
ඇය දැනගත්තොත්.

445
00:27:18,262 --> 00:27:19,388
මහත්තයෝ මේ...

446
00:27:22,891 --> 00:27:24,768
අපරාදේ!

447
00:27:37,614 --> 00:27:39,700
ප්‍රමාද වූවාට සමාවෙන්න, වූ-ජූගේ මාමා.

448
00:27:39,783 --> 00:27:43,036
ඔබට ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ අතිකාල වැඩ කළ නිසා.

449
00:27:43,829 --> 00:27:46,999
මට ලස්සන, උණුසුම් ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

450
00:27:52,004 --> 00:27:53,046
කුමක් ද?

451
00:27:53,547 --> 00:27:54,548
කුමක් ද?

452
00:27:55,382 --> 00:27:58,177
අඩුම තරමේ ඊයේ එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකියි.

453
00:27:58,260 --> 00:27:59,469
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රිය වන්නේ ඇයි?

454
00:28:01,096 --> 00:28:03,223
ඔබට එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

455
00:28:03,307 --> 00:28:04,641
නැහැ. මම මොකටද?

456
00:28:08,145 --> 00:28:10,731
ඇයි මේ වැඩේ වැඩ නැත්තෙ?

457
00:28:12,816 --> 00:28:13,984
මම ඒක බැලුවා

458
00:28:14,109 --> 00:28:16,653
සහ දේපල හිමියා බව එහි සඳහන් විය
මෙම ගැටළු සඳහා උපකාර කිරීමට සිදු වේ.

459
00:28:16,737 --> 00:28:18,197
- ඇත්තටම?
- එනම්

460
00:28:18,280 --> 00:28:20,574
කුලී නිවැසියාගේ වරදක් නොමැති නම්.

461
00:28:20,657 --> 00:28:22,326
අපි වරදක් කළේ නැහැ නේද?

462
00:28:22,993 --> 00:28:24,036
හරි.

463
00:28:24,119 --> 00:28:25,621
මම දේපල හිමිකරු අමතන්නම්.

464
00:28:28,790 --> 00:28:30,042
දේපල හිමිකරු නව අංකයක් ලබා ගත්තාද?

465
00:28:31,335 --> 00:28:32,419
ඇයි කවුරුත් ගන්නෙ නැත්තෙ?

466
00:28:34,004 --> 00:28:35,797
අපට දේපල හිමියා විශ්වාස කළ නොහැක.

467
00:28:35,881 --> 00:28:38,175
මම හිතන්නේ අපි හොල්මන් වෙලා කියලා.

468
00:28:39,384 --> 00:28:41,303
- ඒකට සාප වේවා. මම කෙටි පණිවිඩයක් දාන්නම්.
- ඒක කරන්න.

469
00:28:43,180 --> 00:28:45,307
බොයිලේරු කැඩී ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා

470
00:28:45,390 --> 00:28:47,559
එබැවින් එය එදිනෙදා ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.

471
00:28:47,643 --> 00:28:49,436
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔයා ගොඩක් ලස්සනට ඇහෙනවා.

472
00:28:49,519 --> 00:28:50,520
මට ඒක දෙන්න.

473
00:28:50,938 --> 00:28:52,856
ඔබ යම් රළුබවක් එකතු කළ යුතුය
පණිවිඩයට.

474
00:28:52,940 --> 00:28:54,399
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඉවත් කරනු ඇත
තරුණ වැඩි නිසා.

475
00:28:54,483 --> 00:28:55,609
මම එය දන්නවා.

476
00:28:55,692 --> 00:28:57,069
මම මීට පෙර අර්ධ බිම් මහලේ නිවාසවල ජීවත් වී ඇත.

477
00:28:57,152 --> 00:29:00,155
හොඳ දෙයක් කිරීම වැදගත් ය
දේපල හිමිකරු මත පළමු හැඟීම.

478
00:29:00,239 --> 00:29:01,615
ඔය ඔක්කොම වැරදියි.

479
00:29:01,698 --> 00:29:03,492
ඔබ නිශ්චිත රූපයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

480
00:29:04,534 --> 00:29:07,120
ඔබ මගේ බිරිඳගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත ...

481
00:29:07,579 --> 00:29:08,664
ඔබේ මනස අවුල්ද?

482
00:29:08,747 --> 00:29:11,250
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ මම විවාහකයි කියලා?

483
00:29:11,833 --> 00:29:14,336
විවාහක කාන්තාවක් වීමේ වරද කුමක්ද?

484
00:29:15,671 --> 00:29:18,423
මගේ සොඳුරිය දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි
බොයිලේරු කැඩිලා නිසා...

485
00:29:18,507 --> 00:29:19,508
සමාවෙන්න.

486
00:29:19,883 --> 00:29:21,218
ඔබ තරුණ වැඩි නිසා නොසලකා හරිනු ඇත

487
00:29:21,301 --> 00:29:22,636
ඊටත් වඩා ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්.

488
00:29:22,719 --> 00:29:23,762
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

489
00:29:23,845 --> 00:29:24,846
- එය නොවේ.
- හේයි.

490
00:29:24,930 --> 00:29:26,098
- මට ඒක දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

491
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
කුමක් ද?

492
00:29:30,102 --> 00:29:31,436
යුසොං විලා දේපල හිමිකරු

493
00:29:31,520 --> 00:29:33,647
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

494
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
ඔබ කිසිසේත්ම පිහිටක් නොවේ!

495
00:29:39,653 --> 00:29:41,488
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

496
00:29:44,116 --> 00:29:45,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

497
00:29:57,129 --> 00:29:59,006
මොකක්ද මේ ශ්‍රම බෙදීම?

498
00:29:59,089 --> 00:30:01,300
මම අතිකාල වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවද?

499
00:30:02,134 --> 00:30:03,218
සමාවෙන්න මගේ නැන්දම්මා.

500
00:30:03,302 --> 00:30:04,344
ඔබ නිසා

501
00:30:04,428 --> 00:30:07,222
මගේ සමාජ ජීවිතය
කාණුවට යනවා!

502
00:30:08,140 --> 00:30:09,599
තවමත්, එය දේපල හිමිකරු වේ.

503
00:30:09,683 --> 00:30:11,143
"තවමත්, එය දේපල හිමිකරු."

504
00:30:12,811 --> 00:30:15,063
කට්ටියටම කොහොමද ඔයාගේ දවස?
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා බූමර් කෙනෙක්.

505
00:30:15,147 --> 00:30:16,315
මටත් Planning Team 3 ට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

506
00:30:16,398 --> 00:30:17,983
පාර්ක් මහත්තයා කියලා මට ආරංචි වුණා
තරමක් දැඩි නමුත් සිහින දකියි.

507
00:30:18,066 --> 00:30:19,735
ඔහු තම ඇඳුම සමඟ නොකැළැල්ව පෙනේ.

508
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
හේයි, ඔයාලා දන්නවද?

509
00:30:20,902 --> 00:30:22,529
ලොබියේ සීන් එක කරපු කෙල්ල
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් විය.

510
00:30:22,612 --> 00:30:23,780
කොහෙත්ම නැහැ, ඇය අප සමඟ සිටිනවාද?

511
00:30:23,864 --> 00:30:25,324
කතා නොකරන තැනැත්තිය ඇය විය යුතුය.

512
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
හේයි, පැටියෝ. මෙතනින්.

513
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ ඉන්ටවිව් එක ගියේ?

514
00:30:42,966 --> 00:30:44,009
හේයි, මේ මම.

515
00:30:45,010 --> 00:30:46,845
අඩුම තරමේ ඔයාගේ මූණවත් පේන්නේ නෑ...

516
00:30:46,928 --> 00:30:50,098
මගේ වැඩ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා
ඔබ නිසා!

517
00:30:50,766 --> 00:30:52,142
මම කුමක් ද කරන්නේ?

518
00:30:52,225 --> 00:30:54,186
මේ මම කිසිසේත්ම නෙවෙයි.

519
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
මම සුජී වගේ වෙන්න ඕන.

520
00:30:58,023 --> 00:30:59,024
කුමක් ද?

521
00:30:59,483 --> 00:31:01,777
මම ඔහුට සුජී විය යුතුයි!

522
00:31:01,860 --> 00:31:05,530
මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
Yoon-seong වෙත මගේ පරිපූර්ණ පැත්ත පමණි.

523
00:31:05,614 --> 00:31:07,866
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ
ඔබ සුජී ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

524
00:31:07,949 --> 00:31:09,159
සුජී කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

525
00:31:09,242 --> 00:31:10,702
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය 101 වෙතින් Suzy.

526
00:31:10,786 --> 00:31:12,371
නැහැ, මම ඇයව දන්නවා, නමුත් ...

527
00:31:15,832 --> 00:31:17,084
ඒත් සුජී?

528
00:31:17,167 --> 00:31:18,377
Suzy?

529
00:31:18,460 --> 00:31:19,920
ඔව්, සුජී!

530
00:31:20,629 --> 00:31:21,922
මම වූ-ජූගේ නැන්දා විය හැක

531
00:31:22,005 --> 00:31:23,673
සහ ඔබේ නැන්දම්මා

532
00:31:23,757 --> 00:31:25,133
නමුත් ඔහුට ...

533
00:31:26,551 --> 00:31:28,345
ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය.

534
00:31:29,429 --> 00:31:31,181
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

535
00:31:32,015 --> 00:31:33,642
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ මේ වගේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න!

536
00:31:33,725 --> 00:31:36,395
මම සුසී විය යුතුයි!

537
00:31:36,853 --> 00:31:38,271
ඔබ බිව්වාද නැත්නම් යමක්?

538
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
ඔයා මාව බය කරනවා.

539
00:31:39,606 --> 00:31:41,400
මට හෙම්බිරිස්සාව සහ ඇස්වල කැක්කුම දැනෙනවා ...

540
00:31:41,942 --> 00:31:42,984
Suzy?

541
00:31:45,946 --> 00:31:47,280
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

542
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
ඒ නම තියෙන මම දන්න අය

543
00:31:48,865 --> 00:31:50,826
කිම් සු-ජි, ලී සු-ජි, පාර්ක් සු-ජි,
Choi Su-ji, සහ Bae Suzy.

544
00:31:50,909 --> 00:31:53,245
අනික ඔයා කියනවා
ඔයා කතා කරන්නේ Bae Suzy ගැන.

545
00:31:53,328 --> 00:31:55,247
ඔව්, මම ඒ Bae Suzy ගැන කතා කරනවා!

546
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

547
00:31:58,166 --> 00:31:59,209
මම සුජී විය.

548
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
ඇය විහිලු වීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය.

549
00:32:00,585 --> 00:32:02,462
නමුත් Lee Su-ji තමයි විකට නළුවා.

550
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
මම සුජී විය යුතුයි.

551
00:32:07,092 --> 00:32:09,469
බොයිලේරුවේ 3 වන දිනය කැඩී යයි

552
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
හරිම සීතලයි.

553
00:32:12,848 --> 00:32:13,849
මෙන්න, වූ-ජූ.

554
00:32:14,558 --> 00:32:15,725
ඔන්න ඔහේ යනවා.

555
00:32:22,941 --> 00:32:25,277
ඔබ වතුර රත් කළාද?
මේ උදේ පාන්දරම?

556
00:32:25,610 --> 00:32:27,446
නැහැ, මට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා වගේ.

557
00:32:27,529 --> 00:32:29,072
මම සීතල වතුරෙන් නෑවා විතරයි.

558
00:32:30,240 --> 00:32:31,533
ඔබට සීතල විය හැක.

559
00:32:31,616 --> 00:32:33,452
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

560
00:32:35,579 --> 00:32:37,956
Woo-joo සතුව ඔහුගේ සියලුම ආහාර ඇති බවට වග බලා ගන්න

561
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
සහ සාක්ෂියක් ලෙස ඡායාරූපයක් එවන්න.

562
00:32:52,971 --> 00:32:54,264
- ආහාර?
- ඔව්.

563
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

564
00:33:04,608 --> 00:33:05,817
හොඳ කොල්ලා.

565
00:33:16,161 --> 00:33:17,329
පෙර සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න

566
00:33:49,778 --> 00:33:52,906
බොයිලේරුවේ 4 වන දිනය කැඩී යයි

567
00:33:58,161 --> 00:33:59,621
ඔබ නැවතත් සීතල වතුරෙන් ස්නානය කළාද?

568
00:34:17,055 --> 00:34:18,056
සුභ උදෑසනක්.

569
00:34:18,139 --> 00:34:20,225
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.

570
00:34:20,850 --> 00:34:22,435
කණ්ඩායමේ නායකයා ය
හෙට දක්වා ව්යාපාරික සංචාරයක.

571
00:34:23,103 --> 00:34:24,437
ඇත්තටම?

572
00:34:24,521 --> 00:34:25,522
මම සතුටුයි.

573
00:34:25,605 --> 00:34:26,940
එයා හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

574
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
මොකද හෙට එයා මෙහෙ නෑ

575
00:34:28,525 --> 00:34:30,235
සමහර විට මට මඟ හැරිය හැක
දිනකට ස්නානය කිරීම.

576
00:34:32,821 --> 00:34:33,989
බොයිලේරුවේ 5 වන දිනය කැඩී යයි

577
00:34:34,072 --> 00:34:36,116
ඔහුගේ ව්යාපාරික සංචාරය වනු ඇත
අද වෙනකම් නේද?

578
00:34:36,616 --> 00:34:37,784
ඔබ හොඳින් වේවිද?

579
00:34:39,202 --> 00:34:40,579
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

580
00:34:40,662 --> 00:34:42,539
මම අද මගේ හිසකෙස් සීතල වතුරෙන් සෝදා නැත.

581
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
මම සනීපෙන්.

582
00:34:44,374 --> 00:34:45,667
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, වූ-ජූ.

583
00:34:53,216 --> 00:34:54,384
ඇන්ටි ගොරෝසුද?

584
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
ඔව්.

585
00:34:55,760 --> 00:34:56,803
Grubby.

586
00:35:06,146 --> 00:35:07,230
කුමක් ද?

587
00:35:08,523 --> 00:35:11,610
මට අද නාගන්න ලැබුනේ නෑ.

588
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
මම හිතුවා එයා තාම එහෙම වෙයි කියලා
අද ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී.

589
00:35:13,361 --> 00:35:14,529
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

590
00:35:22,704 --> 00:35:24,581
මෙම පැල්ලම සමඟ කුමක්ද?

591
00:35:28,543 --> 00:35:31,713
බබාව බලාගන්න එක ගොඩක් අමාරුයි
බොයිලේරු කැඩීම සමඟ.

592
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
පොඩි බබා.

593
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
ඔබ කළ යුතුයි
අද ආයෙත් නාන්න නේද?

594
00:35:40,805 --> 00:35:42,682
මටත් නාන්න තියෙනවා.

595
00:35:46,686 --> 00:35:48,980
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

596
00:35:50,690 --> 00:35:51,733
එය අමතක කරන්න.

597
00:36:07,832 --> 00:36:09,584
එය දිනකට වොන් මිලියනයක් වනු ඇත.

598
00:36:18,760 --> 00:36:19,803
දැන්?

599
00:36:20,136 --> 00:36:21,179
අපි?

600
00:36:21,554 --> 00:36:22,889
ඇයි?

601
00:36:23,848 --> 00:36:24,849
මේක හරිද?

602
00:36:25,308 --> 00:36:26,309
මට ඒ ගැන කියන්න.

603
00:36:26,726 --> 00:36:28,228
කෝ අර Sun Tae-hyung?

604
00:36:28,311 --> 00:36:29,813
ඔහු කොහෙද ගියේ, වූ-ජූ?

605
00:36:29,896 --> 00:36:31,690
- වූ-ජූ.
- Peekaboo.

606
00:36:46,162 --> 00:36:47,247
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

607
00:36:49,499 --> 00:36:50,959
ඔබ පිරිනැමූ මිලියනය දිනා ගත්තා

608
00:36:51,501 --> 00:36:52,711
අද එවනවා නේද?

609
00:36:52,794 --> 00:36:53,920
ඇත්ත වශයෙන්.

610
00:36:54,003 --> 00:36:55,296
එය අවසන් වූ වහාම.

611
00:36:56,798 --> 00:37:00,427
එය වසර දහයකට පසු පළමු වතාවයි
ස්ථානය මේ ඉක්මනින් තෝරා ගත් බව.

612
00:37:00,719 --> 00:37:01,720
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

613
00:37:04,097 --> 00:37:05,890
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි

614
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
අද පටන් ගන්න කලින් එක දෙයක්.

615
00:37:08,393 --> 00:37:09,394
එය කුමක් ද?

616
00:37:09,477 --> 00:37:10,478
කවදාවත් එපා

617
00:37:11,187 --> 00:37:12,272
බුද්ධිමත් ඇලෙක් වෙන්න.

618
00:37:13,773 --> 00:37:16,067
නිකන් අවුල් වෙන්න එපා
ඔබ ඡායාරූපකරණය සඳහා ඔබේ අත උත්සාහ කර ඇත.

619
00:37:16,151 --> 00:37:17,610
Amy Choo එය පිළිකුල් කරයි.

620
00:37:17,694 --> 00:37:19,195
ඔබේ ආත්ම හැඟීම ඉවත් කරන්න

621
00:37:19,279 --> 00:37:21,865
සහ නිකම්ම හිස නමන්න
ඇය කියන සෑම දෙයකටම, හරිද?

622
00:37:22,490 --> 00:37:24,534
හරි, තේරුණා.

623
00:37:24,617 --> 00:37:28,705
හරි හරී. අන්තිම වෙනකම් ඉන්න, තේරුණාද?

624
00:37:28,788 --> 00:37:29,998
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

625
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
වාසනාව.

626
00:37:36,004 --> 00:37:37,213
- අපි ඉදිරියට යමු.
- හරි හරී.

627
00:37:37,297 --> 00:37:38,840
ඔබට කැමරාව දෙස බැලිය හැකිද?

628
00:37:43,762 --> 00:37:44,971
මුහුණට යම් ආලෝකයක් එක් කරන්න

629
00:37:45,054 --> 00:37:47,223
සහ පරාවර්තකය වමට ටිකක් ගෙන යන්න.

630
00:37:47,724 --> 00:37:48,975
පරාවර්තකය චලනය කළ යුතුද?

631
00:37:49,058 --> 00:37:50,185
නවත් වන්න.

632
00:38:01,404 --> 00:38:02,697
හිස වමට ඇල කරන්න.

633
00:38:03,907 --> 00:38:06,326
- ඔබට ප්‍රධාන ආලෝක ප්‍රභවය ගෙන යා හැකිද?
- සමාවෙන්න?

634
00:38:06,409 --> 00:38:07,410
ඔව්.

635
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
ටිකක් දකුණට.

636
00:38:23,968 --> 00:38:25,428
හේයි, හැමෝම.

637
00:38:25,887 --> 00:38:27,347
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

638
00:38:28,306 --> 00:38:29,599
ආලෝකකරණය කොහොමද?

639
00:38:29,682 --> 00:38:32,310
සියලුම විදුලි පහන් සකස් කර ඇත
සහ ප්රධාන ආලෝක අගය ස්ථාවර කර ඇත.

640
00:38:33,686 --> 00:38:34,687
ඔයා කව්ද?

641
00:38:35,563 --> 00:38:37,357
මම දවසට අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

642
00:38:37,732 --> 00:38:39,192
යන්තම් යන්න. මට සහායකයින්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

643
00:38:39,275 --> 00:38:40,318
මම කරන්නේ නැහැ.

644
00:38:40,401 --> 00:38:41,945
මට මිලියනයක් උපයන්න තියෙනවා.

645
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
- ඒයි, ඔයා...
- මට මේක කරන්න බැහැ!

646
00:38:47,075 --> 00:38:48,076
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

647
00:38:49,702 --> 00:38:51,496
මගෙන් බූරුවෙක් කරන්නද හදන්නේ?

648
00:38:51,955 --> 00:38:53,456
නැත්නම් මාව හදන්නද හදන්නේ
තවත් පහළට යන්නද?

649
00:38:54,040 --> 00:38:57,252
මගේ සියලුම වෙළඳ ප්‍රචාරණ ගනුදෙනු මට අහිමි විය
මාව සල්ලාලයෙක් කියලා හංවඩු ගැහුවට පස්සේ.

650
00:38:57,794 --> 00:38:58,837
ඔයාට පිස්සුද?

651
00:38:59,838 --> 00:39:01,005
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

652
00:39:01,089 --> 00:39:02,590
නැතිනම් ෆොටෝෂූට් එකේ තේමාව වෙනස් කරන්න.

653
00:39:04,634 --> 00:39:05,635
එහෙනම් යන්න.

654
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ මගේ කැමරාව ගැන.

655
00:39:16,145 --> 00:39:19,148
මම උනන්දු නැහැ
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනත් නැතත්.

656
00:39:19,816 --> 00:39:22,443
කටකතා ආවත් මට කමක් නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයත් ඇත්ත.

657
00:39:23,319 --> 00:39:24,696
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා

658
00:39:24,779 --> 00:39:27,156
මට ඔයා දැන් ඉන්න විදියටම ඔයාව අල්ලගන්න ඕන.

659
00:39:28,575 --> 00:39:29,742
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

660
00:39:30,702 --> 00:39:32,704
නමුත් ඔබ මගේ කැමරාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

661
00:39:33,830 --> 00:39:35,582
මේ මොහොතේ පටන්,

662
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
මම වෙනස් වෙන්න යනවා
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය

663
00:39:38,126 --> 00:39:40,003
මගේ කැමරාකරණය හරහා.

664
00:39:40,962 --> 00:39:42,046
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

665
00:39:43,715 --> 00:39:44,924
තේරීම ඔබගේ ය.

666
00:39:52,015 --> 00:39:53,057
ඔබේ හිස ඇල කරන්න.

667
00:39:53,933 --> 00:39:54,934
කැමරාව දෙස බලන්න.

668
00:39:58,062 --> 00:39:59,105
ඒක තමයි.

669
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

670
00:40:22,712 --> 00:40:25,298
ස්වභාවික ආලෝකයක් නොතිබෙනු ඇත
5:00 න් පසු

671
00:40:25,381 --> 00:40:28,343
නමුත් නියොන් සංඥා වලින් ආලෝකය ලැබෙනු ඇත
එතැන් සිට ඇතුලට එනවා.

672
00:40:28,426 --> 00:40:30,553
මාතෘකාව පිටුපසින් තානය සකසා ඇති නිසා

673
00:40:30,637 --> 00:40:32,931
සමහර සවස වෙඩි තැබීම් සඳහා එය හොඳ වනු ඇත.

674
00:40:34,140 --> 00:40:36,809
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ
තියුණු වෙනසක් නේද?

675
00:40:38,478 --> 00:40:39,562
උදාහරණයක් ලෙස

676
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
Teser හි 2018 කවරය.

677
00:40:44,359 --> 00:40:45,526
ඉතින්...

678
00:40:45,610 --> 00:40:47,737
ඔබ ඒවා ඔබ විසින්ම සකස් කර ඇත
මම ඇසුවේ නැති විට?

679
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ මිනිස්සු ඇතුලට යනවට.

680
00:40:53,326 --> 00:40:54,327
ඔබ කරනවාද?

681
00:40:54,410 --> 00:40:55,954
ඒත් මම මෙතන වැඩ කරන්නේ දවසට විතරයි

682
00:40:57,497 --> 00:40:59,832
එබැවින් ඔබට උරා බීමට අවශ්‍ය නැත.

683
00:41:00,750 --> 00:41:02,794
අපි කෙළවර ලබා ගනිමු
සහ ප්රධාන අගය ඉවත් කරන්න.

684
00:41:04,295 --> 00:41:06,297
ඔබ වඩා කැමති ඇති
අසම්පූර්ණ වර්ණ පටිපාටියක්.

685
00:41:08,675 --> 00:41:09,717
එතකොට...

686
00:41:10,426 --> 00:41:11,719
මම එය පිහිටුවීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

687
00:41:16,140 --> 00:41:18,518
අපගේ නව නිෂ්පාදන දියත් කිරීමේ දිනය
තහවුරු කර ඇත.

688
00:41:18,601 --> 00:41:21,854
කවුරුත් දන්නා පරිදි,
දේශීය HMR වෙළඳපොළ දැන් සංතෘප්ත වී ඇත

689
00:41:21,938 --> 00:41:24,524
වෙළඳපල කොටස සුරක්ෂිත කිරීම දුෂ්කර කරයි
අද්විතීය දෙයක් නොමැතිව.

690
00:41:24,607 --> 00:41:27,318
එබැවින් අපට සවිස්තරාත්මක උපාය මාර්ගයක් අවශ්ය වේ
එක් එක් බෙදාහැරීමේ නාලිකාව සඳහා.

691
00:41:27,402 --> 00:41:28,403
කුමක් ද?

692
00:41:28,486 --> 00:41:29,904
පාර්ක් මහතා.

693
00:41:30,446 --> 00:41:32,782
ඔබ විදේශගත වීමට නැවත සලකා බලනවාද?

694
00:41:32,865 --> 00:41:33,866
ඔව්.

695
00:41:34,534 --> 00:41:36,369
මෙය අපගේ පළමු දියත් කිරීම නිසා

696
00:41:36,452 --> 00:41:39,372
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
සන්නාම දැනුවත්භාවය ගොඩනැගීම.

697
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
එය ඇත්ත.

698
00:41:40,540 --> 00:41:42,750
ගෘහස්ථ ප්රතිචාරයක් සුරක්ෂිත කිරීම
ප්‍රමුඛතාවයකි...

699
00:41:42,834 --> 00:41:43,918
තවමත්...

700
00:41:44,460 --> 00:41:45,920
එය අවස්ථාවක් විය නොහැකිද?

701
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
ඔබගේ දත්ත මත පදනම්ව

702
00:41:48,715 --> 00:41:50,258
එය නියම වේලාව බව පෙනේ.

703
00:41:50,341 --> 00:41:52,135
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතු නොවේද?

704
00:41:52,218 --> 00:41:53,720
එය අතපසු නොකර?

705
00:41:58,224 --> 00:42:00,143
- අද නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

706
00:42:17,452 --> 00:42:18,494
Amy Choo?

707
00:42:19,328 --> 00:42:21,205
ඔබ එදින ඇයගේ සහයිකාව ලෙස කටයුතු කළා?

708
00:42:21,289 --> 00:42:22,498
එය ඔබව ඇයගේ ප්‍රථම සහායකයා බවට පත් කරයි.

709
00:42:22,582 --> 00:42:23,791
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම අත්හරින්න.

710
00:42:23,875 --> 00:42:25,293
එය දවස සඳහා පමණි.

711
00:42:25,376 --> 00:42:27,628
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ ආදර්ශමත් බව.

712
00:42:27,712 --> 00:42:29,839
මෙයාට කොහොමද එහෙම අවස්ථාවක් ලැබුණේ
ඡායාරූපකරණයෙන් ඉවත් වූ පසු?

713
00:42:29,922 --> 00:42:31,257
හොඳයි, මම එය වරක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

714
00:42:31,340 --> 00:42:32,383
මට ඒ ඇති.

715
00:42:32,467 --> 00:42:33,760
ඔයා කිව්වේ සදහටම අයින් වුණා කියලා.

716
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
ඔබ රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයට පවා ගියා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

717
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
කිසිවක් නැත.

718
00:42:37,597 --> 00:42:38,848
එය සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොසලකන්න.

719
00:42:40,058 --> 00:42:41,309
ඔයා මාව දන්නවා.

720
00:42:41,392 --> 00:42:42,977
මම සිහිනවලට වඩා යථාර්ථයට කැමතියි.

721
00:42:43,269 --> 00:42:44,437
ඒ ඇති.

722
00:42:44,520 --> 00:42:46,064
මම මගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වුණා.

723
00:42:47,190 --> 00:42:49,400
අවසානයේ අපට හැකි වේවි
හෙට උණු වතුර ගන්න.

724
00:42:49,484 --> 00:42:50,485
උණු වතුර ගැන මේ මොකක්ද?

725
00:42:51,986 --> 00:42:54,155
ඒක දිග කතාවක්.

726
00:42:54,238 --> 00:42:55,448
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම

727
00:42:55,531 --> 00:42:57,492
විවිධ විචල්‍යයන් සමඟ පැමිණේ.

728
00:42:58,242 --> 00:42:59,243
අපි යමු චූටි බබා.

729
00:43:16,803 --> 00:43:17,804
වූ හියුන්-ජින් මහත්මිය.

730
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

731
00:43:23,601 --> 00:43:24,602
හරි.

732
00:43:35,029 --> 00:43:36,197
පළමු මහල.

733
00:43:44,622 --> 00:43:46,290
පළමු මහල, අවලංගු කර ඇත.

734
00:43:49,043 --> 00:43:50,253
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

735
00:43:58,136 --> 00:43:59,554
එය වොන් මිලියනයකි.

736
00:43:59,637 --> 00:44:00,763
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:44:00,847 --> 00:44:02,390
ඔබට දැන් උණු වතුර ධාවනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

738
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

739
00:44:06,018 --> 00:44:08,187
- ස්තූතියි, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

740
00:44:18,072 --> 00:44:19,782
එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

741
00:44:19,866 --> 00:44:22,535
ගෙදර දොරේ වැඩ ගොඩ ගැසෙනවා
මම දවසක්වත් ඒවා මග හැරියොත්.

742
00:44:28,791 --> 00:44:29,834
ඉන්න.

743
00:44:32,962 --> 00:44:34,130
හේයි පොඩි බබා.

744
00:44:36,841 --> 00:44:37,884
ඔබ...

745
00:44:40,261 --> 00:44:41,888
ඇයි මේ හැමදේම ඔයාට ලැබෙන්නේ...

746
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
මම තවත් ඔබ වෙනුවෙන් බලා නොසිටිමි.

747
00:44:55,318 --> 00:44:56,360
මේ වතාවේ

748
00:44:57,361 --> 00:44:58,654
මම ඔබව අත්හරිනවා.

749
00:45:30,311 --> 00:45:31,771
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?

750
00:45:34,023 --> 00:45:35,107
හොඳයි...

751
00:45:37,777 --> 00:45:39,528
ටික කාලෙකට කලින්.

752
00:45:40,905 --> 00:45:42,031
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

753
00:45:44,742 --> 00:45:46,619
ටික කාලයක් ගියා නේද?

754
00:45:49,830 --> 00:45:51,082
අවුරුදු හතක් විතර

755
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
අපි එහෙම වෙන් වුණාට පස්සේ.

756
00:46:00,258 --> 00:46:01,342
හරි.

757
00:46:03,010 --> 00:46:04,971
එදායින් පස්සෙ අපි දෙන්නව කවදාවත් දැකල නෑ.

758
00:46:06,305 --> 00:46:07,348
මම හිතුවේ නැහැ

759
00:46:07,473 --> 00:46:10,059
මට ඔයාව මේ විදියට දුවන්න වෙයි.

760
00:46:11,894 --> 00:46:12,895
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

761
00:46:14,063 --> 00:46:16,607
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි දෙන්නා අතරමං වෙයි කියලා
එකම කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස.

762
00:46:18,901 --> 00:46:21,320
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා.

763
00:46:21,404 --> 00:46:23,322
ඔයා හැසිරුනේ අපි කවදාවත් මීට කලින් මුණගැහිලා නැති විදියට.

764
00:46:23,406 --> 00:46:25,408
ඒකෙන් ඔයා කලබල වුණාද?

765
00:46:30,538 --> 00:46:31,622
මම කිව්වේ...

766
00:46:32,623 --> 00:46:34,333
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි, Yoon-seong.

767
00:46:34,417 --> 00:46:35,418
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

768
00:46:36,877 --> 00:46:38,170
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා, වූ හියුන්-ජින්.

769
00:46:39,046 --> 00:46:40,089
හරි හරී?

770
00:46:52,560 --> 00:46:54,353
මම නැවතත් ඔහුට බොරු කීවෙමි.

771
00:46:54,770 --> 00:46:56,647
ඔබත් එසේමයි

772
00:46:56,939 --> 00:46:58,357
ඔබ පෙර මෙන්, වූ හියුන්-ජින්.

773
00:47:11,495 --> 00:47:12,538
වූ හියුන්-ජින්.

774
00:47:13,331 --> 00:47:14,373
මම...

775
00:47:20,963 --> 00:47:21,964
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

776
00:47:22,715 --> 00:47:24,342
එය දැන් විය යුත්තේ ඇයි?

777
00:47:25,343 --> 00:47:26,802
SEORIN විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධි අපේක්ෂක කාර්යාලය

778
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
- මම වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

779
00:47:45,112 --> 00:47:46,155
යූන්-සොං.

780
00:47:48,199 --> 00:47:49,992
මම කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ඔබට කලින් කියන්න දෙයක්.

781
00:47:50,076 --> 00:47:51,077
ඔව්.

782
00:47:52,328 --> 00:47:53,329
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

783
00:47:56,916 --> 00:47:58,167
මම පිටරට භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නවා.

784
00:48:02,338 --> 00:48:03,547
ඉතින්...

785
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
අපට තවදුරටත් හමුවිය නොහැක.

786
00:48:40,459 --> 00:48:42,628
ඒවා අතහරින්න. මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.

787
00:48:46,632 --> 00:48:47,842
ඔබට වැස්සක් වැටුණාද?

788
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
ඔබට කුඩයක් තිබුණේ නැද්ද?

789
00:48:51,429 --> 00:48:52,638
ඔබ එවැනි තත්වයක සිටින්නේ ඇයි?

790
00:48:53,222 --> 00:48:54,682
නිවස එවැනි තත්වයක පවතින්නේ ඇයි?

791
00:48:55,057 --> 00:48:56,058
හොඳයි...

792
00:48:58,060 --> 00:48:59,812
යමක් මතු විය.

793
00:49:00,938 --> 00:49:02,565
මට කොහේ හරි යන්න ඕන වුණා.

794
00:49:02,982 --> 00:49:04,024
කොහේ හරි යන්නද?

795
00:49:04,108 --> 00:49:05,818
එතකොට ඔයා ගෙදරින් ගියාද?

796
00:49:06,735 --> 00:49:07,736
Woo-joo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

797
00:49:07,820 --> 00:49:10,739
ඔහු ආරක්ෂිත අතේ සිටින බව මම සහතික කළෙමි
කලින් මම කෙටියෙන් ...

798
00:49:10,823 --> 00:49:11,866
මගේ නැන්දම්මා.

799
00:49:12,908 --> 00:49:14,577
මේක ඇතුලේ තිබ්බේ නෑ
කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි.

800
00:49:14,952 --> 00:49:16,162
කොන්දේසි?

801
00:49:16,245 --> 00:49:17,329
ඔව්.

802
00:49:17,413 --> 00:49:21,417
ඔයා මේ ගෙදර තියාගන්න පොරොන්දු උනා
ලස්සනයි පිළිවෙලයි.

803
00:49:21,500 --> 00:49:23,210
ඔබට Woo-joo සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්

804
00:49:23,294 --> 00:49:25,045
- ඔබ එය මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.
- වාර්තා කරන්න?

805
00:49:25,671 --> 00:49:27,548
මම එළියට ගියේ මොකටද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

806
00:49:31,719 --> 00:49:34,597
මම කවදාවත් නොකරපු දෙයක් කරලා තියෙනවා
මේ මගුල ගෙදර වෙනුවෙන්.

807
00:49:34,680 --> 00:49:36,474
වසර තුනක් ගත වී ඇත
මම අවසන් වරට කැමරාවක් අතැතිව සිට.

808
00:49:37,892 --> 00:49:38,893
කැමරාවක්ද?

809
00:49:38,976 --> 00:49:40,853
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර

810
00:49:40,936 --> 00:49:44,440
මම මෙහි ජීවත් වීමට එකඟ වන බව කීවෙමි
එක් කොන්දේසියක් මත.

811
00:49:44,982 --> 00:49:46,692
කවුරුවත් මගේ කාමරයට එන්නේ නැති බව.

812
00:49:47,485 --> 00:49:49,320
නමුත් අද කළේ පමණක් නොවේ
බබා මගේ කාමරයට එනවා

813
00:49:49,403 --> 00:49:50,404
ඒත් එයා මගේ කැමරාවත් එලියට ගත්තා...

814
00:49:52,406 --> 00:49:53,407
එය අමතක කරන්න.

815
00:49:54,283 --> 00:49:55,451
එය අමතක කරන්න.

816
00:49:56,619 --> 00:49:59,830
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව මට හැඟේ
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත් පසු.

817
00:49:59,914 --> 00:50:01,332
මම නිසා නරක අතට හැරෙනවාද?

818
00:50:02,875 --> 00:50:04,335
ඔබ නිසා

819
00:50:04,418 --> 00:50:05,961
මම ගැහැණු ළමයා ලෙස හැඳින්වේ
ලොබියේ සීන් එකක් කරපු.

820
00:50:06,045 --> 00:50:08,130
දවස් ගාණක ඉඳන් මට හෙම්බිරිස්සාව තිබුණා
මට නාන්න බැරි උනා...

821
00:50:08,214 --> 00:50:09,215
හරියටම.

822
00:50:09,298 --> 00:50:11,509
ඒකයි මම අර්ධකාලීන වැඩට ගියේ.

823
00:50:12,092 --> 00:50:14,512
දරුවාගේ පෙනුම අවුල් සහගතයි,
සහ නිවස අවුල් ජාලයක පවතී.

824
00:50:14,595 --> 00:50:16,305
- ඔයා අවුල් ජාලයක් ...
- අවුල්ද?

825
00:50:17,056 --> 00:50:19,725
ඔයා දැන් කිව්වද මම අවුල් වගේ කියලා?

826
00:50:24,313 --> 00:50:25,314
මම නේද?

827
00:50:26,357 --> 00:50:28,442
ඔබට පවා කියන්න පුළුවන්
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්, හරිද?

828
00:50:30,110 --> 00:50:32,404
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් බව මම දනිමි.

829
00:50:32,655 --> 00:50:34,406
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

830
00:50:34,990 --> 00:50:36,200
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

831
00:50:36,283 --> 00:50:37,785
මට නාගන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

832
00:50:38,077 --> 00:50:39,995
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වූ බව මම දනිමි

833
00:50:40,079 --> 00:50:41,830
සහ පරාජිතයෙකු ලෙස ක්රියා කළා
ඔහු ඉදිරියෙහි, හරිද?

834
00:50:42,748 --> 00:50:43,874
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

835
00:50:43,958 --> 00:50:45,709
ඒ වගේම මට වැස්සත් ආවා.

836
00:50:45,793 --> 00:50:47,378
එහෙනම් ගිහින් නාගන්න. මම...

837
00:50:47,461 --> 00:50:48,546
සීතල වැඩියි!

838
00:50:48,629 --> 00:50:50,464
සීතල වතුරෙන් සෝදා ගැනීමට නොහැකි තරම් සීතලයි!

839
00:50:50,548 --> 00:50:51,840
මම ඒක හදලා තිබ්බා.

840
00:50:51,924 --> 00:50:54,468
මම බොයිලේරුව හදන්න කෙනෙක් ආවා
ඉතින් නිකන් නාගන්න.

841
00:50:56,136 --> 00:50:57,221
ඉන්න, ඇත්තටම?

842
00:51:25,666 --> 00:51:28,460
ඇයි ඔයා තනියම බියර් බොන්නේ
කිසිදු අතුරුපසක් නොමැතිව?

843
00:51:32,339 --> 00:51:33,382
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

844
00:51:38,887 --> 00:51:41,307
ඇත්තටම මට සෝජු කන්න ආසාවක් තිබුණා...

845
00:51:42,975 --> 00:51:43,976
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

846
00:51:49,815 --> 00:51:51,066
මට විනාඩියක් දෙන්න.

847
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
ටා-ඩා.

848
00:51:59,283 --> 00:52:00,284
අපිට සෝජු නැතුව ඇති

849
00:52:00,367 --> 00:52:03,579
නමුත් ඒ වෙනුවට අපට තිබේ
Chateau de Lyon Elegance Sauvignon...

850
00:52:05,039 --> 00:52:06,624
විශේෂයෙන්, එහි මිල අඩු අනුවාදය.

851
00:52:08,751 --> 00:52:10,210
වැසි දිනවල

852
00:52:11,670 --> 00:52:12,671
වයින් හොඳම පානයයි.

853
00:52:14,006 --> 00:52:15,549
ඔබට වයින් වීදුරුවක් නැද්ද?

854
00:52:18,093 --> 00:52:19,178
බීමට ස්තූතියි.

855
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
අවංකව කියනවා නම්

856
00:52:33,233 --> 00:52:35,194
මටත් අද බොන්න හිතුනා.

857
00:52:40,741 --> 00:52:41,825
ඔබ දන්නවා

858
00:52:43,285 --> 00:52:45,746
මම ඇත්තටම වැස්ස දවස් වලට ආසයි.

859
00:52:49,249 --> 00:52:50,876
ඔබ වැසි දිනවලට කැමති ඇයි?

860
00:52:52,544 --> 00:52:54,004
ඔබේ සපත්තු සියල්ලම තෙත් වේ.

861
00:52:54,963 --> 00:52:56,048
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල තෙත් වේ.

862
00:52:57,466 --> 00:52:58,634
ඒකෙන් වෙන්නේ නිකන් ජරාවක් වගේ.

863
00:53:00,427 --> 00:53:01,470
මට ඒ ගැන කියන්න.

864
00:53:01,762 --> 00:53:03,931
ඒක මට අද පිස්සුවක් වගේ දැනුනා.

865
00:53:04,598 --> 00:53:06,058
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

866
00:53:08,394 --> 00:53:09,978
මම බොරුවට වැහි වැහැලා.

867
00:53:11,772 --> 00:53:12,815
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

868
00:53:13,065 --> 00:53:15,067
ඔබට සහ ඔබ සවි කළ බොයිලේරුට ස්තූතියි

869
00:53:15,150 --> 00:53:17,236
මට ලස්සන, උණුසුම් ස්නානය කිරීමට හැකි විය

870
00:53:17,611 --> 00:53:18,737
එය මට ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

871
00:53:22,741 --> 00:53:25,077
නමුත් ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

872
00:53:25,494 --> 00:53:26,620
මම හිතුවේ ඔයා දුප්පත් කියලා.

873
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
මට සමාවෙන්න.

874
00:53:29,707 --> 00:53:31,208
මට ගෙයක් අයිතියි.

875
00:53:31,291 --> 00:53:33,210
ඒ වගේම මම බොයිලේරු සවි කළා

876
00:53:34,002 --> 00:53:36,088
මම උපයාගත් දේ සමඟ
දවසට විතරක් වැඩ කරනවා.

877
00:53:38,090 --> 00:53:39,299
මගේ නැන්දම්මා.

878
00:53:40,634 --> 00:53:42,511
මට දැන් සල්ලි නෑ.

879
00:53:44,805 --> 00:53:46,849
මට මාසික වාරික පහකින් ගෙවිය හැකිද?

880
00:53:49,059 --> 00:53:50,102
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

881
00:53:50,477 --> 00:53:52,146
මට කොහොමත් ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

882
00:53:52,813 --> 00:53:55,566
අපි එකට ඉන්න ඕන
තව මාස පහකට?

883
00:53:56,400 --> 00:53:58,819
අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු

884
00:53:59,319 --> 00:54:01,613
සහ කාලය අවසන් වූ විට එය බිඳ දමන්න.

885
00:54:01,864 --> 00:54:04,241
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය.

886
00:54:04,700 --> 00:54:07,828
මටත් නවතින්න ඕන
දේවල් තිබීම අමුතු ලෙස සංකීර්ණ වේ

887
00:54:07,911 --> 00:54:08,912
ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වන විට.

888
00:54:08,996 --> 00:54:10,122
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය.

889
00:54:10,706 --> 00:54:13,292
මට දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී
ඔබ නිසා.

890
00:54:13,375 --> 00:54:15,294
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වීම නතර කරමු
එකිනෙකා සමඟ ...

891
00:54:15,377 --> 00:54:16,879
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරමු

892
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
සහ ඉතිරි කාලය තුළ සම්බන්ධ වන්න.

893
00:55:05,344 --> 00:55:06,804
මගේ ඔළුව...

894
00:55:18,315 --> 00:55:19,358
මොකක්ද?

895
00:55:30,285 --> 00:55:32,329
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

896
00:55:34,456 --> 00:55:35,582
කුමක් ද?

897
00:55:38,252 --> 00:55:40,003
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

898
00:55:40,671 --> 00:55:43,090
ඔබ මගේ අත්වල වැතිර සිටින්නේ කුමක්ද?

899
00:55:55,978 --> 00:55:57,020
කුමක් ද?

900
00:56:46,361 --> 00:56:48,572
අපේ විශ්වය

901
00:56:48,697 --> 00:56:50,449
මොකක්ද? ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ නිදාගත්තාද?

902
00:56:50,532 --> 00:56:53,201
මගේ නැන්දම්මා, ඔයා මට මොනවද කළේ?

903
00:56:54,828 --> 00:56:57,998
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ නැන්දම්මා බලන්න
එකට නිදාගත් පසු මිනිසෙකු ලෙස?

904
00:56:59,207 --> 00:57:01,043
ඔබේ නැන්දම්මා ලස්සනද?

905
00:57:01,126 --> 00:57:02,711
හේයි, ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත?

906
00:57:02,794 --> 00:57:04,129
ඇයට පිස්සු විය යුතුය. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

907
00:57:04,212 --> 00:57:06,089
Woo Hyun-jin මහත්මිය, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
පළමු යෝජනාව එකතු කරනවාද?

908
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.

909
00:57:07,257 --> 00:57:08,926
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වන තුරු පමණි

910
00:57:09,009 --> 00:57:11,136
කරුණාකර Woo-joo ගැන සැලකිලිමත් වන්න
තව ටිකක්.

911
00:57:11,219 --> 00:57:13,221
ඇයි අර ටීම් ලීඩර් උඹට රවුමක් දෙන්නේ?

912
00:57:13,305 --> 00:57:15,015
මොකද මට මුළු රෑම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

913
00:57:15,098 --> 00:57:16,516
මම හිතුවේ මගේ මනස නැති වෙනවා කියලා.

914
00:57:32,449 --> 00:57:34,451
උපසිරැසි: Robin Park