1 00:00:02,480 --> 00:00:05,657 [gespannen dramatische muziek] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,836 [slot rammelt] 3 00:00:14,057 --> 00:00:15,711 [Jennifer] O! Ik zal de volgende paar doen. 4 00:00:17,974 --> 00:00:20,020 [slot rammelt] 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,413 Kom op. Oh! 6 00:00:22,457 --> 00:00:23,284 -Heb je het begrepen? -[Jennifer] Ja! 7 00:00:23,371 --> 00:00:24,720 -Oh! -[deur rammelt] 8 00:00:26,765 --> 00:00:28,724 -[mysterieuze muziek] -[Kris hijgt] 9 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 Pardon. 10 00:00:32,075 --> 00:00:34,251 [Jennifer] Oh God... Heb je iets nodig? 11 00:00:34,599 --> 00:00:35,905 Heeft u een recht om hier te zijn? 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,211 [Kris] Ja, dit is onze eenheid van de echtgenoot. 13 00:00:38,473 --> 00:00:39,691 We hebben een sleutel, nietwaar? 14 00:00:40,214 --> 00:00:41,171 Mm-hm. 15 00:00:43,913 --> 00:00:45,828 Oké, we moeten gaan hier nu weg. 16 00:00:45,871 --> 00:00:47,264 -[Kris] Wat-- -[ritssluiting] 17 00:00:47,308 --> 00:00:48,831 [Jennifer] Dit is goed. 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,572 Nou, daar is het, het geld. 19 00:00:51,094 --> 00:00:52,356 -En het dossier. -Bingo. 20 00:00:52,400 --> 00:00:55,055 [razende muziek] 21 00:00:57,666 --> 00:01:00,060 [verkeer mompelt] 22 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Hé, Kris. 23 00:01:05,674 --> 00:01:06,588 Wat? 24 00:01:08,677 --> 00:01:09,547 Grant is hier. 25 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Hier? Zoals in hier- hier? 26 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 [Brandewijn] Zoals in de vergaderruimte 27 00:01:13,595 --> 00:01:16,424 van het kantoor dat we zijn momenteel in nu. 28 00:01:16,424 --> 00:01:18,165 [Kris] Oh mijn God. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,862 Ik vertelde hem dat ik de ontwerpen klaar tegen het einde van de dag! 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,168 Wat is hij, die mij controleert? 31 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Geweldig. 32 00:01:24,823 --> 00:01:27,087 [peinzende muziek] 33 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 -[Kris zucht en grinnikt] -[Brandewijn] Oké. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,357 Wat doe jij hier? 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,272 Verrassing! Ik ben vroeg terug. 36 00:01:38,315 --> 00:01:39,969 Veel vroeg. Ik heb je gemist. 37 00:01:41,753 --> 00:01:42,972 Jij kleine sluiper! 38 00:01:43,233 --> 00:01:45,061 [Ritchie] Ah, geef haar niet de schuld. Ik heb haar het laten doen. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,280 [Kris] Ik kan niet geloven dat je hier bent. 40 00:01:46,323 --> 00:01:47,585 Laten we gaan lunchen. 41 00:01:47,629 --> 00:01:48,804 Kom op, afkloppen voor de middag. 42 00:01:48,891 --> 00:01:50,153 Oh lieverd, ik wou dat ik dat kon, 43 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 maar ik zei dat ik dat wel zou doen deze dekking gedaan 44 00:01:51,459 --> 00:01:52,416 tegen het einde van de dag en Ik ben niet eens in de buurt. 45 00:01:52,416 --> 00:01:54,592 Oké. Oké, oké. 46 00:01:54,592 --> 00:01:56,899 Wij eten en dan kom ik ook uit je haar. Belofte. 47 00:01:59,249 --> 00:02:01,991 Ik hoopte dat we konden praten. 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,907 Ze hebben mijn abonnement niet verlengd contract, op mijn verzoek. 49 00:02:04,950 --> 00:02:05,951 Wacht, wat? 50 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 Ik had er genoeg van. 51 00:02:08,389 --> 00:02:11,043 Ik wil bij zijn jij de hele tijd. 52 00:02:11,043 --> 00:02:13,394 Wacht, is dat wel veilig? gewoon weggaan? Kun je-- 53 00:02:13,437 --> 00:02:15,004 Ik heb met mijn directeur gesproken. 54 00:02:15,135 --> 00:02:17,789 We zijn goed. Nou, ze zijn een beetje overstuur. 55 00:02:18,225 --> 00:02:19,835 Ik wilde niet verliezen zijn beste bezit. 56 00:02:20,444 --> 00:02:21,706 Ik kan niet geloven dat je dat zult doen wees hier de hele tijd. 57 00:02:21,706 --> 00:02:23,404 Het is alsof ik dat echt doe heb nu een echte echtgenoot. 58 00:02:23,404 --> 00:02:25,014 [Ritchie] Hmm? 59 00:02:25,101 --> 00:02:26,929 En ik kan niet wachten om wakker te worden elke ochtend naast je. 60 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 Dus geen uitstapjes meer. 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Tenzij je wilt gaan ergens samen. 62 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 Tokio, Milaan, Parijs. 63 00:02:35,198 --> 00:02:37,896 Dat kunnen we zelfs kopen huis op Hayden Island 64 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 waar we het altijd over hadden. 65 00:02:39,202 --> 00:02:40,899 Wacht, jij dus wil je serieus verhuizen? 66 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 [Ritchie] Gewoon een gedachte. 67 00:02:42,379 --> 00:02:43,815 Ik wil een nieuwe start, weet je? 68 00:02:43,902 --> 00:02:46,470 Nieuwe sites, nieuw geluiden, schone lei. 69 00:02:46,470 --> 00:02:47,950 Ik weet het niet, lieverd, ik moet daar over nadenken. 70 00:02:48,037 --> 00:02:50,344 Ik bedoel, ik heb de zaken. Ik heb nu een staf. 71 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 Het is het tijdperk van werken op afstand. Mensen willen nu flexibiliteit. 72 00:02:52,955 --> 00:02:55,000 Ik bedoel, Brandy zou dat kunnen het kantoor runnen. 73 00:02:55,044 --> 00:02:57,177 Weet je, dat zou ze doen sprong op de kans. 74 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 Kom op, dat wilde je altijd al woon in Portland, 75 00:02:59,222 --> 00:03:00,397 dus laten we het doen. 76 00:03:00,441 --> 00:03:02,138 Het leven is te kort. 77 00:03:02,878 --> 00:03:06,055 We kunnen zelfs dat kind krijgen waar we het altijd over hadden. 78 00:03:06,098 --> 00:03:07,839 Ik bedoel, zou Oregon niet een... geweldige plek om een ​​gezin te stichten? 79 00:03:08,840 --> 00:03:10,320 We praten erover tijdens het diner. 80 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 Het allerbelangrijkste is, ik ben nu hier bij jou. 81 00:03:14,846 --> 00:03:15,804 Zeker. 82 00:03:16,935 --> 00:03:20,156 [zachte, onheilspellende muziek] 83 00:03:34,823 --> 00:03:37,869 [levendige zachte muziek] 84 00:03:48,837 --> 00:03:53,015 [telefoon rinkelt] 85 00:03:56,236 --> 00:03:57,193 Ja. 86 00:04:01,197 --> 00:04:03,068 Nee, het is besloten. Ik ben klaar. 87 00:04:05,680 --> 00:04:08,770 Nee, niets zal gebeuren overtuig mij. Niets. 88 00:04:10,293 --> 00:04:12,643 En als je hier komt opdagen, dan is het zo het zal niet goed met je gaan. 89 00:04:12,991 --> 00:04:14,732 Deze telefoon is gebouwd in een uur. Leuk je gekend te hebben. 90 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 [klavier op toetsenbord] 91 00:04:19,476 --> 00:04:22,262 [onheilspellende muziek] 92 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Heilige... Hoe ben je hier binnengekomen? 93 00:04:26,744 --> 00:04:28,180 -Wat ben jij-- -[geweerschoten] 94 00:04:28,180 --> 00:04:30,966 [grimmige muziek] 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,783 O? Ritchie? 96 00:05:15,053 --> 00:05:16,577 [knop klikken] 97 00:05:23,192 --> 00:05:24,019 Ritchie? 98 00:05:48,522 --> 00:05:51,351 -[langzame dramatische muziek] -[Kris snakt naar adem] 99 00:05:59,533 --> 00:06:04,015 [sombere muziek] 100 00:06:08,411 --> 00:06:12,546 [onduidelijk politiegebabbel] 101 00:06:17,507 --> 00:06:21,990 [Kris snikkend] 102 00:06:41,966 --> 00:06:43,098 [auto piept] 103 00:06:46,144 --> 00:06:49,191 [peinzende muziek] 104 00:06:52,977 --> 00:06:53,587 Is het klaar? 105 00:06:55,371 --> 00:06:56,503 Hoe voel je je? 106 00:06:56,546 --> 00:06:58,896 Ik voel me gewoon... verdoofd. 107 00:07:01,856 --> 00:07:03,379 Ik weet zeker dat er moed voor nodig was. 108 00:07:03,466 --> 00:07:06,121 [Jennifer] Het was gewoon iets dat moest gebeuren. 109 00:07:11,300 --> 00:07:13,433 [Rechercheur West] Dus de enige ding waarvan je merkte dat het ontbrak 110 00:07:13,433 --> 00:07:15,173 was zijn laptop en zijn mobiele telefoon? 111 00:07:15,217 --> 00:07:16,392 Geen van je sieraden? 112 00:07:17,959 --> 00:07:21,919 Niet dat ik zag. Maar ik geen inventarisatie gedaan. 113 00:07:25,009 --> 00:07:26,576 Vertel me over jouw man's baan, mevrouw Holland. 114 00:07:30,798 --> 00:07:34,715 Eh, toen hij uitstapte van de luchtmacht, 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,152 hij ging meteen naar werken voor de overheid. 116 00:07:37,805 --> 00:07:39,720 Federaal? Staat? 117 00:07:39,763 --> 00:07:42,244 Federaal. Hij deed hulpverlening. 118 00:07:44,202 --> 00:07:45,160 Voor? 119 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 De federale overheid. 120 00:07:49,556 --> 00:07:51,601 Ik weet het echt niet meer dan dat. 121 00:07:52,123 --> 00:07:53,473 Maar je bent getrouwd ruim twee jaar. 122 00:07:54,648 --> 00:07:56,258 Hij was veel weg. 123 00:07:57,694 --> 00:08:00,654 En toen hij hier was, wij concentreerden ons op ons. 124 00:08:02,003 --> 00:08:03,874 Was er sprake van ontrouw? bij het huwelijk? 125 00:08:04,135 --> 00:08:05,659 Nee, nee. Helemaal niet. 126 00:08:07,965 --> 00:08:10,707 Hebben jullie veel ruzie gehad? Vechten? 127 00:08:11,055 --> 00:08:12,753 [Kris] Ik ken je waarschijnlijk hoor dit veel 128 00:08:12,796 --> 00:08:14,494 maar dat deden we echt niet. 129 00:08:14,929 --> 00:08:17,105 Het feit dat hij Ik heb zoveel gereisd voor mijn werk,... 130 00:08:17,584 --> 00:08:19,281 hield de zaken fris voor ons. 131 00:08:21,370 --> 00:08:23,503 Ik bedoel, zeker, wij onze momenten gehad. 132 00:08:23,546 --> 00:08:25,940 Eh, oké, maar die is er niet geweld, geen slaan, 133 00:08:26,244 --> 00:08:27,289 geen geschreeuw, dat soort dingen? 134 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Absoluut niet! 135 00:08:29,291 --> 00:08:30,205 Oké. 136 00:08:30,684 --> 00:08:31,598 [zucht] 137 00:08:33,469 --> 00:08:36,124 Nogmaals, ik ben... Het spijt me voor je verlies. 138 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 Ik moet het je vragen dit, mevrouw Holland, 139 00:08:41,999 --> 00:08:43,131 weet je wie heeft uw man vermoord? 140 00:08:45,307 --> 00:08:46,308 Nee. 141 00:08:46,351 --> 00:08:48,528 [grimmige muziek] 142 00:08:59,669 --> 00:09:01,410 Zeker niet Wil je het bed boven? 143 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 Ik denk dat ik dat liever zou zijn hier beneden, dank je. 144 00:09:08,025 --> 00:09:10,201 Heb je met iemand gesproken? al van Ritchie's familie? 145 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 Ik zou het niet eens doen weet waar je moet beginnen. 146 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Hij was enig kind, 147 00:09:15,467 --> 00:09:18,253 en... zijn ouders stierven toen hij jong was. 148 00:09:22,866 --> 00:09:23,998 Wat is het? 149 00:09:24,868 --> 00:09:25,739 Zijn baan. 150 00:09:27,610 --> 00:09:28,698 Zijn werk. 151 00:09:29,917 --> 00:09:31,048 De hulpdingen? 152 00:09:35,052 --> 00:09:36,924 Als ik je wat vertel Ik sta op het punt te zeggen, 153 00:09:36,924 --> 00:09:40,188 Kan ik erop vertrouwen dat je dat niet doet herhaal het ooit tegen iemand? 154 00:09:40,841 --> 00:09:41,755 Ik beloof het. 155 00:09:46,411 --> 00:09:48,109 Ritchie werkte bij de inlichtingendienst. 156 00:09:49,589 --> 00:09:51,286 Het was een baan, hij kon er niet over praten. 157 00:09:52,766 --> 00:09:54,768 Ik weet niet waar hij ging op deze reizen. 158 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 Het was geen hulpwerk. 159 00:09:58,380 --> 00:10:01,122 Er waren missies. Verborgen. 160 00:10:02,906 --> 00:10:04,691 Hij ging er regelrecht in na het leger, 161 00:10:05,996 --> 00:10:07,258 en hij had strikte bevelen 162 00:10:07,432 --> 00:10:10,305 om geen details te delen met mij mee voor mijn eigen veiligheid. 163 00:10:10,522 --> 00:10:13,351 [Brandewijn] Wacht, Ritchie was een spion? 164 00:10:13,917 --> 00:10:16,398 Ik ken er een paar reizen waren in het buitenland, 165 00:10:16,833 --> 00:10:18,313 maar dat is alles wat hij mij kon vertellen. 166 00:10:20,837 --> 00:10:23,492 En hij zei tijdens het evenement er zou iets met hem gebeuren, 167 00:10:23,884 --> 00:10:26,974 om het aan niemand te vertellen. Niet zelfs wetshandhaving. 168 00:10:27,017 --> 00:10:28,628 Maar je vertelde het ik. 169 00:10:28,628 --> 00:10:29,803 [Kris] En het spijt me, ik heb gewoon... 170 00:10:30,891 --> 00:10:32,196 Ik kon het niet meer inhouden, 171 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 Ik had het gevoel dat ik ging ontploffen. 172 00:10:35,112 --> 00:10:37,593 En dat denk jij misschien heeft iemand hem vermoord... 173 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 vanwege zijn werk? 174 00:10:41,553 --> 00:10:42,729 Voor wat hij wist. 175 00:10:44,339 --> 00:10:45,427 Ik ben echt bang, 176 00:10:48,082 --> 00:10:49,518 en ik mis hem, Brandy. [snikt] 177 00:10:51,955 --> 00:10:54,784 Ik kan gewoon niet geloven dat ik dat ben zal hem nooit meer zien. 178 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 O, kom hier. 179 00:10:59,006 --> 00:11:01,661 [vogels fluiten] 180 00:11:16,676 --> 00:11:19,679 [deurbel gaat] 181 00:11:19,722 --> 00:11:22,203 [deur klopt] 182 00:11:26,773 --> 00:11:29,297 [peinzende muziek] 183 00:11:37,609 --> 00:11:38,698 -[Kris] Hé, Will. -[Wil] Hé. 184 00:11:43,050 --> 00:11:46,009 Ik, uh-- Ik ga weg als je dat wilt. 185 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Ik wilde even langskomen en je vertellen dat ik, 186 00:11:48,795 --> 00:11:49,839 Het spijt me zo, zo erg, 187 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 en dat ik er voor je ben. 188 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 [zowel zuchtend als kreunend] 189 00:11:58,543 --> 00:11:59,588 Ja. 190 00:12:00,502 --> 00:12:02,417 Ik uh... Ik heb geprobeerd te bellen. 191 00:12:05,725 --> 00:12:10,599 Ik zag. Het spijt me, ik kon het nu gewoon niet. 192 00:12:10,991 --> 00:12:13,297 [Wil] Ja. Nou, vertelde Brandy mij dat je hier was 193 00:12:13,297 --> 00:12:15,343 dus ik moest even langskomen zorg ervoor dat alles in orde was. 194 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 Nou, dat ben ik niet echt. 195 00:12:19,347 --> 00:12:20,261 [Will] Ja, ik weet het. 196 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 Doe de politie... Doen ze heb je enig idee wie... 197 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Mm-mm. 198 00:12:31,620 --> 00:12:34,449 Hé, wil je krijgen even een frisse neus halen bij mij? 199 00:12:35,972 --> 00:12:37,713 Gewoon een keer een blokje om. 200 00:12:42,413 --> 00:12:43,371 Oké. 201 00:12:47,201 --> 00:12:48,811 Dit voelt niet eens echt. 202 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 Ik kan het me alleen maar voorstellen. 203 00:12:52,162 --> 00:12:53,903 Hé, als de politie je vraagt... 204 00:12:53,947 --> 00:12:54,948 Ik zal geen woord zeggen. 205 00:12:55,731 --> 00:12:56,645 Bedankt. 206 00:12:58,473 --> 00:13:00,954 Ik denk dat we het allebei weten dat was een vergissing... 207 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 en het ziet er slecht uit voor mij. 208 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 Ik hield van Ritchie. 209 00:13:06,742 --> 00:13:08,657 Ik wil gewoon niet de politie denkt daar anders over. 210 00:13:08,831 --> 00:13:09,963 Zeg niet meer, oké? 211 00:13:10,006 --> 00:13:11,878 Dit blijft tussen ons. 212 00:13:14,837 --> 00:13:20,495 Hé en... Hé, je weet dat ik dat zou doen alles voor jou, Kris. 213 00:13:21,626 --> 00:13:24,412 Dat weet je toch? Iets. 214 00:13:28,416 --> 00:13:30,940 [grimmige muziek] 215 00:13:32,942 --> 00:13:35,727 Hallo. Ik wil dat je me terugbelt. 216 00:13:35,858 --> 00:13:38,165 Ik moet weten of je gaat op Skye's verjaardagsfeestje zijn. 217 00:13:38,687 --> 00:13:41,124 Kijk, ik weet dat ik een paar dingen heb gezegd. 218 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 [baby koert] 219 00:13:44,084 --> 00:13:44,954 Ik wil dat je daar bent. 220 00:13:46,260 --> 00:13:47,783 Bel me gewoon terug, oké? 221 00:13:57,706 --> 00:13:59,795 [Brandewijn] Kris zal een tijdje afwezig zijn. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,449 Ik wil dat ze dat heeft de tijd die ze nodig heeft, 223 00:14:01,579 --> 00:14:04,800 dus ik ga acteren CEO tot dan. 224 00:14:05,192 --> 00:14:08,108 Alles wat Kris typisch is handvatten, kom gewoon naar mij toe. 225 00:14:08,195 --> 00:14:10,023 [peinzende muziek] 226 00:14:11,720 --> 00:14:13,853 Kris! Hoi! 227 00:14:16,029 --> 00:14:16,856 Gaat het? 228 00:14:18,205 --> 00:14:19,032 Ik moest eruit. 229 00:14:21,512 --> 00:14:24,559 [zachte plechtige muziek] 230 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 [telefoon rinkelt] 231 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 Ja. 232 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 [Brandewijn] Sorry dat ik je stoor. 233 00:14:52,239 --> 00:14:54,632 Er is iemand hier om je te zien. 234 00:14:54,719 --> 00:14:57,722 Ik zou haar hebben afgewezen, maar... Ze zei dat het over Ritchie ging. 235 00:15:10,735 --> 00:15:12,563 -Cassie. -Kris. 236 00:15:13,347 --> 00:15:14,696 Bedankt dat je mij ziet. 237 00:15:14,783 --> 00:15:16,002 Ik had je niet verwacht om hier daadwerkelijk te zijn. 238 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 Het spijt me. Wie ben je? 239 00:15:19,135 --> 00:15:22,878 Cassie Kemp. Ik ben Ritchie's zus. 240 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 Het spijt me zo, ik had nee idee Ritchie gehad een zus 241 00:15:32,061 --> 00:15:34,716 En ik had geen idee dat hij een vrouw 242 00:15:35,282 --> 00:15:37,023 totdat de politie het vertelde Ik, jij hebt zijn lichaam gevonden. 243 00:15:39,068 --> 00:15:40,461 Het spijt me dat je dat hebt meegemaakt. 244 00:15:44,204 --> 00:15:45,727 Woon je in de buurt? 245 00:15:45,727 --> 00:15:46,902 Florida. 246 00:15:47,163 --> 00:15:49,122 Maar ik heb geleefd bij onze moeder in Smyrna 247 00:15:49,165 --> 00:15:50,558 voor een paar maanden. 248 00:15:51,211 --> 00:15:52,864 Ze is erg ziek. 249 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Wacht, Ritchie's moeder woont in Smyrna? 250 00:15:57,391 --> 00:15:58,958 Hij vertelde me dat ze geslaagd was. 251 00:15:59,306 --> 00:16:00,611 Ze leeft heel erg. 252 00:16:03,005 --> 00:16:05,486 Hoewel ik denk van niet heeft nog veel tijd. 253 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Dementie, non-verbaal. 254 00:16:11,666 --> 00:16:13,755 Ik weet niet zeker of ze het weet van wat er aan de hand is, 255 00:16:14,060 --> 00:16:16,149 maar ik heb het niet eens verteld haar nog over Ritchie. 256 00:16:19,456 --> 00:16:22,068 Het spijt me zo. Hoe heet ze? 257 00:16:23,243 --> 00:16:24,853 [Cassie] Dorothy. Punt. 258 00:16:31,381 --> 00:16:33,993 Dat zijn mama en Ritchie zijn middelbare schooldiploma. 259 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 Kunt u mij vertellen wat? gisteren gebeurd? 260 00:16:47,484 --> 00:16:52,098 Zeker. Ritchie was gekomen hier verraste mij, 261 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 en toen ik naar huis ging, toen vond ik hem. 262 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Hij was net begonnen zijn avondeten klaarmaken. 263 00:17:05,198 --> 00:17:09,724 Nou, dat zou ik graag willen zijn betrokken bij de arrangementen, 264 00:17:10,029 --> 00:17:12,205 maar alleen als je dat bent daar comfortabel bij. 265 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Zou je graag willen komen Vanavond langskomen en onze moeder ontmoeten? 266 00:17:15,773 --> 00:17:17,862 Ja, natuurlijk. 267 00:17:20,822 --> 00:17:22,302 [Kris] Waarom zou hij het vertellen? Ik, zijn moeder is dood 268 00:17:22,345 --> 00:17:24,260 en ze woont 30 minuten verderop? 269 00:17:24,478 --> 00:17:27,350 En zijn zus, denk je schaamde hij zich voor mij? 270 00:17:27,394 --> 00:17:30,614 [Brandewijn] Kris, stop. Die man was dol op je. 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,227 Misschien verborg hij ze voor jij. Misschien zijn ze gek. 272 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 Ja. 273 00:17:37,317 --> 00:17:39,058 [Brandy] Ritchie was rechtvaardig een geheimzinnige kerel. 274 00:17:39,319 --> 00:17:41,886 Zelfs gisteren, dat ik je voor de gek houd? 275 00:17:41,930 --> 00:17:43,192 Ja, dat had wel een punt. 276 00:17:43,192 --> 00:17:44,759 -Is het gelukt? -Het was lief. 277 00:17:46,935 --> 00:17:49,372 [Brandewijn] Wist zij van zijn werk? 278 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 [Kris] Ze heeft er niets over gezegd en Ik zei niets. 279 00:17:51,287 --> 00:17:52,723 [Brandewijn] Hmm. 280 00:17:52,984 --> 00:17:55,726 Nou, dat zou iemand moeten zijn Ik neem snel contact met je op, toch? 281 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 De regering zal zich zorgen maken. 282 00:17:57,859 --> 00:17:59,339 Tenzij het de regering die hem heeft vermoord. 283 00:18:00,470 --> 00:18:02,168 Dat denk je eigenlijk niet. 284 00:18:02,168 --> 00:18:04,083 [Kris] Heb je er nog meer? plausibele verdachte? 285 00:18:06,911 --> 00:18:08,609 Ik wil het niet zeggen dit te sterk, 286 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 maar ik denk de politie Ik moet naar Wil kijken. 287 00:18:13,396 --> 00:18:16,704 Hij belde me ongeveer 97 keer gisteravond op zoek naar jou, 288 00:18:17,226 --> 00:18:20,055 en hij is de eerste persoon die ik ben kan bedenken wie er blij mee is 289 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 dat is Ritchie uit je leven. 290 00:18:24,059 --> 00:18:25,626 Ik denk niet dat hij het in zich heeft. 291 00:18:33,286 --> 00:18:34,896 [licht kloppen] 292 00:18:39,422 --> 00:18:40,771 [Cassie] Hé, kom binnen. 293 00:18:49,606 --> 00:18:53,567 Mam, dit is Kris, Ritchie's vrouw. 294 00:18:55,395 --> 00:18:58,224 Hallo, mevrouw Kemp? 295 00:19:05,274 --> 00:19:07,102 [Cassie] Die jongen hield van het water. 296 00:19:16,590 --> 00:19:17,678 Was hij nog steeds zo? 297 00:19:19,593 --> 00:19:23,292 Eh, ja, hij echt genoten van het strand. 298 00:19:24,119 --> 00:19:26,034 -We gingen veel naar Hilton Head. -[Cassie] Mm. 299 00:19:31,039 --> 00:19:32,171 [Cassie] Ik ben blij dat hij je gevonden heeft. 300 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 Jullie twee waren gelukkig samen toch? 301 00:19:38,960 --> 00:19:39,874 Wij waren. 302 00:19:41,397 --> 00:19:42,964 Ik hield echt van je broer. 303 00:19:48,274 --> 00:19:50,885 Dat moeten we zeker doen gebruik deze. 304 00:19:53,061 --> 00:19:56,020 -[Kris grinnikt] -[Cassie] Aw. 305 00:20:00,938 --> 00:20:03,289 Eh, luister. 306 00:20:04,420 --> 00:20:06,292 Dat doe je niet moeten dit beantwoorden. 307 00:20:08,294 --> 00:20:09,338 Ik vroeg me gewoon af, 308 00:20:10,557 --> 00:20:14,343 jij en Dot... Wanneer was de laatste keer 309 00:20:14,387 --> 00:20:17,868 Heb je echt met Ritchie gesproken? 310 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 Ik wist niet zeker hoe om je dit te vertellen 311 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 of dat ik het je überhaupt moet vertellen, 312 00:20:27,878 --> 00:20:29,097 en ik wil duidelijk zijn, 313 00:20:29,140 --> 00:20:31,186 Ik verwacht niets van jou, oké? 314 00:20:35,103 --> 00:20:37,192 Ongeveer acht jaar geleden belde Ritchie, 315 00:20:39,020 --> 00:20:40,369 zei dat hij had gekregen in wat problemen. 316 00:20:42,023 --> 00:20:43,764 Hij had geld nodig, slecht. 317 00:20:45,374 --> 00:20:46,636 Ik heb hem geholpen. 318 00:20:47,289 --> 00:20:51,337 Mama deed dat ook. Meer dan ze zou moeten hebben. 319 00:20:53,382 --> 00:20:55,428 Ze heeft haar hele 401k leeggemaakt. 320 00:20:58,213 --> 00:21:00,433 En daarna, Ritchie verdween. 321 00:21:02,739 --> 00:21:06,439 En mama was er zo zeker van dat hij dat zou doen kom terug, geef het geld terug, 322 00:21:08,658 --> 00:21:10,356 maar we hebben het niet gehoord sindsdien van hem. 323 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 En nu met mij mee fulltime voor moeder zorgen, 324 00:21:18,755 --> 00:21:20,104 we komen nauwelijks rond. 325 00:21:23,934 --> 00:21:25,414 Hij nam alles, Kris. 326 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 [gespannen muziek] 327 00:21:35,685 --> 00:21:37,470 [onduidelijk politiegebabbel] 328 00:21:39,167 --> 00:21:41,474 [Rechercheur West] Justin, wat heb je? 329 00:21:41,778 --> 00:21:44,128 We hebben een negen millimeter halfautomatisch, 330 00:21:44,172 --> 00:21:45,782 consistent met een moordwapen. 331 00:21:45,826 --> 00:21:48,263 Ik heb deze dameshandschoenen gevonden waar wat bloed op zit. 332 00:21:48,481 --> 00:21:49,743 Heb je dat allemaal daar beneden? 333 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 -Ja, meneer. -Mooi. Gewoon mooi. 334 00:21:51,962 --> 00:21:53,834 Geef een haast aan de analyse. Laten we gaan, laten we gaan. 335 00:22:01,276 --> 00:22:03,496 [Beka] Jennifer, het feest planner heeft een vraag voor je. 336 00:22:03,757 --> 00:22:05,019 [Jennifer zucht] Dank je. 337 00:22:06,150 --> 00:22:07,108 Laten we de verlichting daar doen. 338 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 Ik denk dat dat beter zal zijn. 339 00:22:11,852 --> 00:22:14,028 Het missen van zijn eigen verjaardagsfeestje van dochter, 340 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 het is onvergeeflijk. 341 00:22:18,032 --> 00:22:19,729 Wat zal ik zeggen als iemand het vraagt? 342 00:22:19,773 --> 00:22:21,557 [zucht] Vertel ze de waarheid. 343 00:22:21,992 --> 00:22:23,211 Hij is een afwezige vader 344 00:22:23,254 --> 00:22:24,343 wie maakt het niet uit over zijn eigen familie. 345 00:22:27,389 --> 00:22:28,434 Er was nog iets. 346 00:22:34,744 --> 00:22:36,442 Heeft dit voertuig komt je bekend voor? 347 00:22:36,746 --> 00:22:37,965 [Jennifer] Het lijkt er niet op iets dat ik ken 348 00:22:38,008 --> 00:22:38,922 zou rijden. 349 00:22:39,401 --> 00:22:40,315 Zoals ik dacht. 350 00:22:42,186 --> 00:22:45,233 Hij stond geparkeerd aan de overkant van de weg ruim een uur onderweg. 351 00:22:45,538 --> 00:22:48,062 Vreemd. Waarschijnlijk echter niets. 352 00:22:48,323 --> 00:22:50,064 Het was niet op zijn plaats. 353 00:22:50,151 --> 00:22:52,458 Dus ik heb de licentie gekregen kenteken voor het geval dat. 354 00:22:55,461 --> 00:22:56,549 Je bent paranoïde, Clyde, 355 00:22:58,464 --> 00:23:00,161 net als mijn hoofd van veiligheid zou moeten zijn. 356 00:23:05,601 --> 00:23:07,473 [Brandewijn] Dat kan niet zijn bankgegevens vinden? 357 00:23:07,516 --> 00:23:09,300 [Kris] Nee, ik moet een petitie indienen de erfrechtbank 358 00:23:09,344 --> 00:23:10,345 om er controle over te krijgen. 359 00:23:12,086 --> 00:23:15,916 Als Er is geld, dat moet ik doen geef ze wat, toch? 360 00:23:16,351 --> 00:23:18,353 Wacht, jouw geld daarbinnen, toch? 361 00:23:18,788 --> 00:23:20,573 -[Kris] Ja. -God zij dank. 362 00:23:21,400 --> 00:23:23,097 Eerlijk gezegd, dit spoort. 363 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 Nou ja, wat wel dat bedoel je? 364 00:23:26,666 --> 00:23:28,494 dacht ik altijd Ritchie was schaduwrijk. 365 00:23:28,537 --> 00:23:31,671 Ik bedoel, hij wilde dat we dat deden verkoop het bedrijf zo slecht, 366 00:23:31,975 --> 00:23:33,455 daar kon hij mee werken in een gesprek 367 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 over een lokale sushi plaats, dat zweer ik. 368 00:23:37,503 --> 00:23:39,505 Het spijt me. Mijn enige zorg ben jij. 369 00:23:41,898 --> 00:23:42,943 Ik weet. 370 00:23:44,945 --> 00:23:48,339 Iets van de politie? Hebben ze met Will gesproken? 371 00:23:48,644 --> 00:23:50,385 Als dat zo is, dan zijn ze dat zeker deel het niet met mij. 372 00:23:51,386 --> 00:23:52,605 Je moet ze vertellen, Kris, 373 00:23:53,910 --> 00:23:55,434 over hoe graag hij je terug wil 374 00:23:55,477 --> 00:23:57,740 en wat er tussen jullie is gebeurd 375 00:23:58,175 --> 00:23:59,263 voor het geval ze erachter komen, jij 376 00:23:59,263 --> 00:24:00,656 willen dat ze hebben heb het van je gehoord. 377 00:24:00,700 --> 00:24:02,353 [Kris] Oké, vertel ze hoe Ik heb met mijn ex geslapen 378 00:24:02,353 --> 00:24:03,311 terwijl je getrouwd bent met Ritchie? 379 00:24:03,398 --> 00:24:04,704 meisje, hel nee! 380 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 En Will gaat dat niet doen zeg ook maar iets. 381 00:24:06,227 --> 00:24:08,795 Het gebeurde één keer, het was niets. 382 00:24:09,012 --> 00:24:10,100 Heeft Ritchie het ontdekt? 383 00:24:14,757 --> 00:24:16,672 Wat als Will hem zou vermoorden? 384 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Dat denk ik een keer opende een deur in zijn geest 385 00:24:20,110 --> 00:24:21,634 terug bij je komen. 386 00:24:22,330 --> 00:24:24,288 Ik bedoel, hij is een boze, impulsieve man. 387 00:24:25,551 --> 00:24:27,030 Hij drinkt als een vis. 388 00:24:27,074 --> 00:24:29,380 De politie moet dat tenminste doen Kijk of hij een alibi heeft. 389 00:24:30,033 --> 00:24:31,557 Het had iets met zijn werk te maken hebben. 390 00:24:31,644 --> 00:24:33,384 Dat is veel plausibeler. 391 00:24:33,689 --> 00:24:35,430 Ik moet de verdomd huis terug. 392 00:24:35,430 --> 00:24:37,650 Je denkt zeker niet na over het verblijf daar. 393 00:24:37,954 --> 00:24:40,609 [Kris] Nee, nee, ik heb het gewoon nodig om iets te controleren. 394 00:24:41,523 --> 00:24:42,829 Deze klok. 395 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Wil je een klok controleren? 396 00:24:45,309 --> 00:24:47,094 [Kris] Ja, het is het enige 397 00:24:47,094 --> 00:24:48,661 Ritchie bracht toen hij introk. 398 00:24:48,835 --> 00:24:51,794 Alleen wat koffers en deze basisklok. 399 00:24:52,055 --> 00:24:54,231 Hij vond het leuk. Dat deed ik niet denk er teveel over na, 400 00:24:54,362 --> 00:24:57,844 maar nu denk ik er steeds aan terug hoe raar het eigenlijk was. 401 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 Deze stomme klok, 402 00:25:00,847 --> 00:25:02,501 maar die is er zeker er iets aan. 403 00:25:07,897 --> 00:25:12,293 Nou ja, het lichaam zou dat moeten zijn woensdag vrijgegeven. 404 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 Dat is tenminste wat ze mij vertellen. 405 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 Er is nog een laatste ding. 406 00:25:18,342 --> 00:25:21,345 Mevrouw Kemp, ik heb ontvangen uw verzoek 407 00:25:21,389 --> 00:25:23,783 voor militaire eer bij het gedenkteken. 408 00:25:24,435 --> 00:25:27,351 Het punt is: de VA zegt dat ze geen strafblad hebben 409 00:25:27,395 --> 00:25:29,353 van uw broer die dient bij De Luchtmacht. 410 00:25:29,876 --> 00:25:31,791 Hoe is dat mogelijk? 411 00:25:31,834 --> 00:25:34,184 Ik bezocht hem op de basis op de universiteit, 412 00:25:34,271 --> 00:25:36,099 Ik zag hem in zijn uniform. 413 00:25:36,230 --> 00:25:39,015 Ik ook, tenminste op foto's. 414 00:25:39,059 --> 00:25:40,147 [begrafenisondernemer] O, het spijt me. 415 00:25:40,234 --> 00:25:42,366 Ik heb ze laten dubbelchecken. 416 00:25:42,715 --> 00:25:45,674 Richard John Kemp nooit geserveerd in welke branche dan ook 417 00:25:45,718 --> 00:25:46,632 van het leger. 418 00:25:47,894 --> 00:25:50,549 [mysterieuze muziek] 419 00:25:58,774 --> 00:26:00,167 -[motor van een auto brult] -[autodeur gaat open] 420 00:26:04,606 --> 00:26:06,303 Wat ben je aan het doen? Volg je mij? 421 00:26:06,303 --> 00:26:07,957 Ik ging naar jouw huis 422 00:26:07,957 --> 00:26:10,177 en ik zag je op je weg uit de buurt. 423 00:26:10,177 --> 00:26:12,179 Maar ik moet weten wat jij donderdagavond aan het doen waren 424 00:26:12,222 --> 00:26:13,397 voor mijn eigen gevoel van vrede. 425 00:26:14,790 --> 00:26:17,576 O, ik zie het. Jij terug in de drukke lichaamsmodus, 426 00:26:17,619 --> 00:26:18,751 en nu denk je dat ik hem heb neergeschoten. 427 00:26:18,838 --> 00:26:20,404 [Brandewijn] Kris belde me een half uur geleden 428 00:26:20,448 --> 00:26:21,623 en zei dat Ritchie's verhaal 429 00:26:21,710 --> 00:26:24,452 over het zijn in de leger was nep. 430 00:26:24,757 --> 00:26:26,933 -Je bent een ex-marinier-- - Voormalig Marien. 431 00:26:26,933 --> 00:26:28,021 [Brandewijn] Misschien ben je er achter gekomen 432 00:26:28,325 --> 00:26:30,327 en gestolen moed was de laatste druppel. 433 00:26:30,763 --> 00:26:31,720 Waar heb je het over? 434 00:26:32,068 --> 00:26:32,895 Misschien kon je dat niet sta achter het idee van Kris 435 00:26:32,939 --> 00:26:34,070 bij Ritchie zijn. 436 00:26:34,114 --> 00:26:35,594 Ik weet dat je je wilde verzoenen, 437 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 wat nooit zal gebeuren gebeurt trouwens ooit. 438 00:26:38,466 --> 00:26:39,685 Je kent geen A verdomd ding over ons! 439 00:26:39,772 --> 00:26:40,729 Hé, wat in vredesnaam? 440 00:26:48,694 --> 00:26:51,435 Ik was op een vergadering Donderdagavond, oké? 441 00:26:51,479 --> 00:26:53,786 [Brandewijn] 's Nachts? Jij bent een vreselijke leugenaar. 442 00:26:54,047 --> 00:26:55,962 Een AA Ontmoeting, Brandy! 443 00:26:56,527 --> 00:26:58,268 Ik ga naar het Bisschoppelijk kerkbijeenkomst op Briarwood. 444 00:26:58,399 --> 00:26:59,792 De naam van mijn sponsor is Rex. 445 00:26:59,835 --> 00:27:01,489 Controleer gerust Haal het eruit, Nancy Drew. 446 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 [zachte broeierige muziek] 447 00:27:22,597 --> 00:27:25,774 [spannende muziek] 448 00:27:34,130 --> 00:27:36,524 -[sleutels rinkelen] -[deur rammelt] 449 00:28:05,031 --> 00:28:07,686 [Kris] Oh, ik wist het. 450 00:28:08,991 --> 00:28:11,690 -Oké. -[apparaat piept] 451 00:28:15,128 --> 00:28:18,392 [spannende muziek gaat door] 452 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 -[piepen] -[Kris ademt uit] 453 00:28:24,050 --> 00:28:25,529 [deur klappert] 454 00:28:30,099 --> 00:28:31,579 -[agent] Laat me je handen zien! -[Kris snakt naar adem] 455 00:28:34,538 --> 00:28:36,540 [Kris] Ik wilde er gewoon een paar dingen voor het gedenkteken. 456 00:28:36,627 --> 00:28:38,281 [Rechercheur West] Morgen krijg je het huis terug. 457 00:28:38,368 --> 00:28:39,761 Ik weet niet wat jij daar bezig waren. 458 00:28:39,761 --> 00:28:41,197 Dat had je kunnen zijn het weggooien van bewijsmateriaal. 459 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 Nou, ik was niet! 460 00:28:47,813 --> 00:28:48,988 Ik denk dat je dat niet deed deze ook weggooien? 461 00:28:49,423 --> 00:28:50,380 Nee! 462 00:28:51,294 --> 00:28:52,426 Zijn ze van jou? 463 00:28:54,341 --> 00:28:56,822 Ik heb een paar zoals dat. 464 00:28:56,822 --> 00:28:57,910 Hm. 465 00:29:01,043 --> 00:29:03,132 Ze werden gevonden tijdens een storm afvoer vlak naast uw huis, 466 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 bedekt met schotresten en bespat met bloed, 467 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 vlak naast een pistool dat vermoed ik 468 00:29:09,008 --> 00:29:11,880 komt overeen met de kogel waarbij Ritchie Kemp omkwam. 469 00:29:12,707 --> 00:29:17,320 We voeren DNA uit op de handschoenen, vermoedelijk jouw handschoenen nu. 470 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 Ik zal de resultaten hebben binnen maximaal 48 uur terug. 471 00:29:20,846 --> 00:29:23,239 Ik laat je voorlopig gaan. 472 00:29:24,023 --> 00:29:26,460 [grimmige muziek] 473 00:29:28,331 --> 00:29:29,463 Nog één ding. 474 00:29:32,901 --> 00:29:34,598 In welke staat was jij en uw man is getrouwd? 475 00:29:35,730 --> 00:29:37,776 Georgië. Waarom? 476 00:29:39,560 --> 00:29:40,561 Gewoon nieuwsgierig. 477 00:29:42,911 --> 00:29:44,695 [gespannen muziek] 478 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 [Kris] Iemand is mij aan het inluiden. 479 00:29:47,133 --> 00:29:48,787 Ze denken dat ze de gevonden hebben pistool dat Ritchie doodde 480 00:29:48,830 --> 00:29:50,614 met mijn handschoenen. 481 00:29:50,876 --> 00:29:52,573 Ze testen de DNA van hen nu. 482 00:29:53,704 --> 00:29:55,402 [telefoon rinkelt] 483 00:29:55,489 --> 00:29:56,490 Wacht even. 484 00:29:57,665 --> 00:29:58,971 Oh, het is de PI die je hebt gevonden. 485 00:30:00,929 --> 00:30:02,322 Hallo? 486 00:30:02,452 --> 00:30:03,584 [inspecteur] Hoi Kris, ik sprak met het agentschap 487 00:30:03,627 --> 00:30:05,499 bureau voor arbeidsverificatie 488 00:30:05,542 --> 00:30:07,240 en ze hebben nr verslag van Ritchie. 489 00:30:07,240 --> 00:30:09,198 -Weet je het zeker? -[inspecteur] 100%. 490 00:30:09,242 --> 00:30:11,461 Er is geen wereld waar een inlichtingenmiddel 491 00:30:11,461 --> 00:30:13,768 vermoord zouden kunnen worden en de FBI zou de echtgenoot niet op de hoogte stellen. 492 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 Het is gewoon niet hoe het werkt. 493 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 Oké, bedankt. 494 00:30:19,730 --> 00:30:24,953 [zucht] Nou, dat is dat. Ritchie zat niet bij de CIA. 495 00:30:24,997 --> 00:30:27,129 [Brandewijn] De volgende vraag is dus: 496 00:30:27,216 --> 00:30:29,175 wat deed hij eigenlijk doen voor de kost? 497 00:30:29,218 --> 00:30:30,785 Misschien heeft hij gewoon de wereld rondgereisd 498 00:30:30,785 --> 00:30:31,917 het geld van zijn moeder uitgeven. 499 00:30:33,179 --> 00:30:34,789 Ik weet zeker hoe kies ze, nietwaar? 500 00:30:35,659 --> 00:30:38,401 Ik bedoel, deze is de zijne familie uit hun spaargeld 501 00:30:38,575 --> 00:30:40,316 en liegt tegen mij over zijn werk. 502 00:30:40,316 --> 00:30:42,710 Die daarvoor liet mij letterlijk in de steek 503 00:30:42,753 --> 00:30:45,539 de avond voor onze bruiloft en heeft deze misschien gedood. 504 00:30:45,582 --> 00:30:46,757 [grimmige muziek] 505 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 Ik denk niet dat Will het gedaan heeft. 506 00:30:49,369 --> 00:30:51,371 Maar ik dacht dat dat zo was jouw theorie van de zaak. 507 00:30:52,546 --> 00:30:55,288 Het was. En dan ik controleerde zijn alibi. 508 00:30:55,723 --> 00:30:58,204 Hij zat bij een AA de hele nacht vergaderen. 509 00:30:58,639 --> 00:31:00,684 En nu probeert iemand het om je in te lijsten met de handschoenen, 510 00:31:00,684 --> 00:31:02,295 Het kan Wil niet zijn. 511 00:31:02,295 --> 00:31:04,732 Hij wil dat je huis speelt met hem, ga niet in de gevangenis zitten. 512 00:31:06,038 --> 00:31:07,822 Wat is dat in vredesnaam Gaat het door, Brandy? 513 00:31:09,128 --> 00:31:11,957 [gespannen muziek] 514 00:31:23,185 --> 00:31:28,364 [peinzende muziek] 515 00:32:09,144 --> 00:32:14,062 [peinzende muziek gaat door] 516 00:32:28,076 --> 00:32:33,125 -[beker verbrijzelt] -[dramatische muziek] 517 00:32:37,694 --> 00:32:44,223 [Kris hijgend] 518 00:32:51,056 --> 00:32:53,841 [hout kraken] 519 00:33:04,069 --> 00:33:10,771 [mysterieuze muziek] 520 00:33:22,783 --> 00:33:25,525 O mijn God. Wauw. 521 00:33:30,225 --> 00:33:34,708 [mysterieuze muziek] 522 00:33:38,016 --> 00:33:39,713 -[kiestoon] -[Clyde] Ja. 523 00:33:39,843 --> 00:33:41,802 Hallo, mijn naam is Kris Holland, 524 00:33:41,932 --> 00:33:45,153 en ik wil graag spreken voor iedereen die hier woont. 525 00:33:47,242 --> 00:33:48,765 [Clyde] Over wie gaat dit? 526 00:33:49,331 --> 00:33:51,290 Het gaat over Ritchie. Ritchie Kemp. 527 00:33:53,422 --> 00:33:55,555 -[klikken en piepen] -[computer] Toegang verleend. 528 00:33:55,642 --> 00:33:57,731 -[poort piept] -[dramatische muziek] 529 00:34:14,313 --> 00:34:15,183 Hoe kan ik je helpen? 530 00:34:17,403 --> 00:34:19,361 Ken jij deze man? 531 00:34:19,448 --> 00:34:20,580 Heeft hij hier gewoond? 532 00:34:20,667 --> 00:34:22,190 Heb je misschien gekocht dit huis van hem? 533 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 -[deur rammelt] -[mysterieuze muziek] 534 00:34:26,151 --> 00:34:27,326 Wie ben jij? 535 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 Hallo, ik ben Kris Holland. 536 00:34:29,415 --> 00:34:30,720 Jennifer Dweck. 537 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 En dit is mijn hoofd van de veiligheid, Clyde. 538 00:34:33,810 --> 00:34:34,855 Mag ik de foto zien? 539 00:34:37,118 --> 00:34:39,164 Dat is Richard, mijn man. 540 00:34:41,949 --> 00:34:43,733 [hijgend] 541 00:34:45,431 --> 00:34:46,606 Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 542 00:34:47,302 --> 00:34:48,086 Hij is weg voor werk. 543 00:34:50,784 --> 00:34:52,351 Waarom? Wie ben je? 544 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 [Kris] Ik haat het echt om je dit te vertellen, 545 00:34:55,528 --> 00:34:57,878 maar hij is dood. 546 00:34:58,487 --> 00:34:59,401 [Jennifer spot] 547 00:34:59,706 --> 00:35:01,969 Ik zweer het. Hij was-- 548 00:35:03,927 --> 00:35:05,103 Hij was ook mijn man. 549 00:35:10,151 --> 00:35:11,979 -[papier kreukt] -Ik heb hem twee dagen geleden gevonden. 550 00:35:12,980 --> 00:35:14,982 Geschoten in ons huis. 551 00:35:15,287 --> 00:35:16,766 Wij wonen in Atlanta. 552 00:35:16,984 --> 00:35:18,333 Ik heb zijn rijbewijs gevonden met dit adres erop, 553 00:35:18,377 --> 00:35:19,204 en ik ben hierheen gereden. 554 00:35:20,509 --> 00:35:23,512 [mysterieuze muziek] 555 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 Rechercheur ten westen van APD behandelt de zaak. 556 00:35:28,169 --> 00:35:30,389 [Jennifer] Als dit waar is, waarom heeft niemand mij dat verteld? 557 00:35:30,693 --> 00:35:32,565 Ik denk niet dat ze weet het over jou. 558 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 Ik denk dat ze dat niet hebben gedaan nog andere staten gecontroleerd. 559 00:35:34,871 --> 00:35:37,874 -Ik ben zijn vrouw! -En ik ook. 560 00:35:38,266 --> 00:35:41,008 Jij... trouwde met hem tijdens een ceremonie? 561 00:35:41,443 --> 00:35:42,618 Ik zweer het. 562 00:35:45,143 --> 00:35:46,144 Hoe lang geleden? 563 00:35:47,841 --> 00:35:49,277 Twee jaar. 564 00:35:49,712 --> 00:35:52,106 En we ontmoetten er zes maanden daarvoor. 565 00:35:52,541 --> 00:35:54,282 Wij zijn getrouwd voor vijf jaar. 566 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 Heeft hij je verteld dat hij zat bij de luchtmacht? 567 00:35:59,635 --> 00:36:01,768 [Jennifer] Ja, dat was Richard een mobiliteitspilot. 568 00:36:01,942 --> 00:36:03,900 Het is alsof je een Amazon-stuurprogramma maar-- 569 00:36:03,944 --> 00:36:04,988 [Kris] Voor het Ministerie van Defensie. 570 00:36:06,033 --> 00:36:07,165 Ja, dat vertelde hij mij ook. 571 00:36:08,209 --> 00:36:09,602 Maar het is niet waar. 572 00:36:09,645 --> 00:36:12,039 De VA had geen dossier dat hij ooit heeft gediend. 573 00:36:13,954 --> 00:36:15,347 Mijn God. 574 00:36:15,608 --> 00:36:20,308 [Kris] Ik neem aan dat hij het ook heeft verteld jij over zijn... reizen. 575 00:36:20,308 --> 00:36:23,703 Ja, ja, het werk spullen. De baan. 576 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 [Kris] Ook niet echt. 577 00:36:25,792 --> 00:36:28,186 De PI die ik heb ingehuurd sprak met de CIA. 578 00:36:31,189 --> 00:36:32,581 De tweede keer dat je weggaat Ik verifieer dit 579 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 met de autoriteiten. 580 00:36:34,235 --> 00:36:35,454 En ik hoop dat je dat doet. 581 00:36:36,977 --> 00:36:38,892 [plechtige muziek] 582 00:36:39,980 --> 00:36:40,981 Kijk, 583 00:36:44,593 --> 00:36:45,725 Het spijt me echt. 584 00:36:52,471 --> 00:36:53,385 Wie is Skye? 585 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 [baby koert] 586 00:37:02,089 --> 00:37:03,525 Zou u mij willen excuseren ons alsjeblieft, Beka? 587 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 Zeker. Oké. 588 00:37:07,094 --> 00:37:09,749 [mysterieuze muziek] 589 00:37:11,054 --> 00:37:13,143 En hij had deze baby bij jou 590 00:37:13,231 --> 00:37:15,929 terwijl hij me vertelde dat het de verkeerde tijd om zwanger te worden. 591 00:37:17,191 --> 00:37:18,410 [zucht] 592 00:37:27,506 --> 00:37:29,247 Ze is echt mooi. 593 00:37:43,348 --> 00:37:46,220 Deze man, trouwde hij met jou? 594 00:37:47,265 --> 00:37:48,831 Heeft de ceremonie plaatsgevonden? 595 00:37:48,875 --> 00:37:51,051 [Jennifer] Ja, hij was een vriend van Ritchie. 596 00:37:51,094 --> 00:37:52,444 Troje, geloof ik? 597 00:37:53,445 --> 00:37:54,359 Hij trouwde ook met ons. 598 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn. 599 00:37:59,451 --> 00:38:01,931 Herenbedekking voor heren. Verhaal zo oud als de tijd. 600 00:38:03,237 --> 00:38:04,543 Heb je het ooit gehoord? weer van hem? 601 00:38:05,587 --> 00:38:06,936 Nooit. 602 00:38:10,897 --> 00:38:13,247 [gespannen muziek] 603 00:38:20,733 --> 00:38:25,999 [Kris schreeuwt en snikkend] 604 00:38:32,919 --> 00:38:36,314 [grimmige muziek] 605 00:38:37,706 --> 00:38:39,012 Annuleer het feest. 606 00:38:41,144 --> 00:38:43,930 -[telefoon gaat] -[zucht] 607 00:38:45,584 --> 00:38:46,585 Hallo, Neil. 608 00:39:08,520 --> 00:39:11,349 [telefoon gaat] 609 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 [Rechercheur West] Ja? 610 00:39:12,654 --> 00:39:14,526 Hallo, rechercheur West, dit is Cassie Kemp. 611 00:39:15,265 --> 00:39:16,745 Ik belde net naar kijk of je een update hebt gehad 612 00:39:17,050 --> 00:39:18,356 over de zaak van mijn broer...? 613 00:39:18,399 --> 00:39:20,532 [zucht] Er is nog niets dat ik kan bespreken. 614 00:39:21,141 --> 00:39:22,011 Ik zie. 615 00:39:23,317 --> 00:39:25,972 Nou, ik hoop dat je dat kunt spoedig een arrestatie verrichten. 616 00:39:26,015 --> 00:39:29,628 Ik heb het hard nodig wat positief nieuws. 617 00:39:30,019 --> 00:39:31,891 We zijn dichtbij, Cassie. Ik laat het je weten. 618 00:39:33,066 --> 00:39:34,067 Bedankt. 619 00:39:40,726 --> 00:39:43,032 [insecten fluiten] 620 00:39:45,731 --> 00:39:48,211 [telefoon gaat] 621 00:39:48,298 --> 00:39:50,083 - Hallo. -Hé, hoe gaat het? 622 00:39:51,127 --> 00:39:52,259 Niet geweldig. 623 00:39:53,695 --> 00:39:56,872 Kende jij Ritchie? had er nog een met huis 624 00:39:56,916 --> 00:39:59,092 in Greenville, Zuid-Carolina? 625 00:39:59,309 --> 00:40:00,615 Nee. Ik had geen idee. 626 00:40:00,659 --> 00:40:01,964 Hoe ben je daar achter gekomen? 627 00:40:02,269 --> 00:40:04,489 Ik vertel het je later, het is veel. 628 00:40:05,141 --> 00:40:08,014 [Cassie] Ik hoopte dat we dat konden binnenkort weer persoonlijk ontmoeten. 629 00:40:08,231 --> 00:40:09,102 Is dat oké? 630 00:40:10,538 --> 00:40:12,671 Er is iets Ik wil bespreken. 631 00:40:12,888 --> 00:40:16,892 Eh, oké, zeker. Wanneer werkt? 632 00:40:17,589 --> 00:40:20,461 Morgenmiddag. Wij bij jou thuis zou kunnen ontmoeten. 633 00:40:20,809 --> 00:40:23,595 Eh, oké. Natuurlijk, dat is... Dat is prima. 634 00:40:24,813 --> 00:40:25,597 [Cassie] Bedankt. 635 00:40:41,264 --> 00:40:44,442 -[deur luid rinkelen] -[Kris gromt] 636 00:40:44,485 --> 00:40:46,444 [gespannen muziek] 637 00:40:49,751 --> 00:40:51,318 [indringer] Maak geen geluid. 638 00:40:53,451 --> 00:40:57,629 [Kris jammert en worstelt] 639 00:41:02,895 --> 00:41:05,114 [Kris hijgend] 640 00:41:07,465 --> 00:41:08,553 [indringer] Waar is het? 641 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Ik weet niet wat je wilt. 642 00:41:09,728 --> 00:41:11,643 [indringer] De geld en de bestanden! 643 00:41:11,686 --> 00:41:13,383 Ik schiet een kogel door je heen! 644 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 Ik heb er niets mee te maken wat het ook is dat je wilt! 645 00:41:16,517 --> 00:41:18,171 Ik heb het geld nodig, verdomme! 646 00:41:18,258 --> 00:41:19,477 Oké, oké. 647 00:41:21,827 --> 00:41:25,004 [heldere muziek begint] 648 00:41:25,047 --> 00:41:27,310 -[schoenen kloppen] -[Kris schreeuwt] 649 00:41:28,268 --> 00:41:30,618 [Kris stikt] 650 00:41:32,011 --> 00:41:34,622 -[vuiststoten] -[indringer gromt] 651 00:41:35,493 --> 00:41:38,191 [langzame dramatische muziek] 652 00:41:38,321 --> 00:41:41,150 [Kris hijgend] 653 00:41:58,428 --> 00:41:59,517 [Kris] Het was een man, dat kon ik vertel het aan zijn stem, 654 00:41:59,908 --> 00:42:02,345 maar gezicht volledig bedekt, en hij reed in een zwarte pick-up. 655 00:42:03,477 --> 00:42:05,479 Oké. Merk en model? 656 00:42:05,958 --> 00:42:07,350 Ik weet het niet; het was donker! 657 00:42:08,961 --> 00:42:10,789 Het is niet veel om verder te gaan. [zucht] 658 00:42:10,789 --> 00:42:12,225 [Kris] Ik vertel je wat ik zag! 659 00:42:13,226 --> 00:42:14,444 En weet je wat? 660 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Ik heb een heel Interessante oproep vandaag 661 00:42:16,751 --> 00:42:18,187 van ene Jennifer Dweck. 662 00:42:20,407 --> 00:42:22,496 Was u zich ervan bewust dat uw man was een bigamist? 663 00:42:22,844 --> 00:42:24,716 Nee, dat heb ik vandaag ontdekt. 664 00:42:25,978 --> 00:42:28,328 En je hebt het ons niet laten weten? 665 00:42:28,589 --> 00:42:29,851 [Kris] Ik zou gebeld hebben jij toen ik thuiskwam, 666 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 maar ik was een beetje bezig met aangesproken worden 667 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 het moment dat ik door de deur liep. 668 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Ik heb een theorie. 669 00:42:35,509 --> 00:42:36,684 Je ontdekte het over Mr. Dweck, 670 00:42:36,771 --> 00:42:38,164 je hebt een kogel geschoten bij je man, 671 00:42:38,207 --> 00:42:39,034 en toen ben je in scène gezet deze hele inbraak 672 00:42:39,252 --> 00:42:40,253 om de aandacht af te leiden. 673 00:42:40,296 --> 00:42:41,080 Klinkt ongeveer toch? 674 00:42:42,995 --> 00:42:46,259 Ik was bijna gewoon vermoord, rechercheur. 675 00:42:54,572 --> 00:42:56,095 [licht kloppen] 676 00:43:02,405 --> 00:43:03,363 Wat doe jij hier? 677 00:43:03,450 --> 00:43:05,278 Ik heb een voorstel voor je. 678 00:43:05,713 --> 00:43:07,280 Hoe wist je dat ik hier was? 679 00:43:07,497 --> 00:43:08,586 Clyde is erg vindingrijk. 680 00:43:09,978 --> 00:43:11,414 Heb je iets ontdekt? 681 00:43:11,414 --> 00:43:12,590 Sterker nog, dat deed ik. 682 00:43:14,287 --> 00:43:16,419 [mysterieuze muziek] 683 00:43:19,945 --> 00:43:21,903 Ik ging uiteindelijk naar een echtscheidingsadvocaat raadplegen 684 00:43:22,338 --> 00:43:24,166 de dag dat Ritchie werd vermoord. 685 00:43:24,166 --> 00:43:26,908 Stel je mijn verbazing eens voor als de advocaat mij belt... 686 00:43:26,952 --> 00:43:28,083 Hallo, Neil, 687 00:43:28,127 --> 00:43:29,955 ...direct daarna je bent gisteren vertrokken 688 00:43:29,955 --> 00:43:32,784 om mij dat daar te vertellen er was geen huwelijk dat ongedaan kon worden gemaakt. 689 00:43:33,088 --> 00:43:36,048 De zogenaamde ambtenaar van onze schijnbruiloften? 690 00:43:36,483 --> 00:43:39,355 Nou, ik heb de officier gevonden. 691 00:43:39,834 --> 00:43:41,836 Hij is Troy Smith niet. 692 00:43:41,836 --> 00:43:45,274 Hij is Troy Patton, een ex van deze barman, Avelyn, 693 00:43:45,405 --> 00:43:47,102 die onze bruiloft heeft verzorgd. 694 00:43:47,146 --> 00:43:49,104 Ik stopte bij het land club en maakte een praatje met haar. 695 00:43:49,191 --> 00:43:50,715 Ze gaf me zijn adres. 696 00:43:50,758 --> 00:43:53,108 Jouw voorstel. Ga daarheen. 697 00:43:53,543 --> 00:43:57,069 [Jennifer] Ik dacht dat ik zou swingen door, kijk wat Troy te zeggen heeft. 698 00:43:57,765 --> 00:44:00,812 Ik dacht dat het een beetje zou zijn interessanter als je kwam. 699 00:44:00,812 --> 00:44:02,944 Voegt weinig drama toe. 700 00:44:02,988 --> 00:44:05,251 [Kris] Kijk, ik werd net wakker en... Ik heb vannacht nauwelijks geslapen. 701 00:44:05,425 --> 00:44:06,992 Iemand letterlijk probeerde mij te vermoorden. 702 00:44:07,079 --> 00:44:08,689 -Wat? -[Kris] Ja, dit is geen spel. 703 00:44:08,776 --> 00:44:10,996 Er heeft iemand ingebroken mijn huis met een pistool. 704 00:44:11,257 --> 00:44:12,954 Wauw, ik ben blij dat alles goed met je gaat. 705 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 Laten we gaan. 706 00:44:18,133 --> 00:44:19,657 [Kris] Je kunt mij bellen met wat je ook vindt, 707 00:44:19,657 --> 00:44:20,875 maar ik krijg het niet in die auto bij jou. 708 00:44:20,919 --> 00:44:22,224 [Jennifer] Zelf rijden dan. 709 00:44:22,398 --> 00:44:23,661 Kijk, ik weet dat het geen spel is. 710 00:44:26,489 --> 00:44:27,665 Dit is moeilijk voor mij om te zeggen. 711 00:44:29,536 --> 00:44:32,757 Hij heeft mij weggevaagd; mijn beleggingsrekeningen, 712 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 besparingen, alles. 713 00:44:36,543 --> 00:44:37,805 Heeft hij hetzelfde bij jou gedaan? 714 00:44:38,414 --> 00:44:39,764 Dat deed hij niet. 715 00:44:39,764 --> 00:44:40,852 Nou, weet je dat waar heeft hij mijn geld gelaten? 716 00:44:40,939 --> 00:44:43,681 [Kris] Ik heb geen idee. Eerlijk gezegd. 717 00:44:44,203 --> 00:44:46,858 Ik laat mijn dochter niet toe nevenschade zijn. 718 00:44:47,032 --> 00:44:48,294 Als mijn droom uitkomt, 719 00:44:48,337 --> 00:44:49,687 Ik krijg een vijfcijferig bedrag vooruitgaan op een roman 720 00:44:49,687 --> 00:44:52,820 waarvan ik dacht dat het gebaseerd was over mijn huwelijk met een spion. 721 00:44:55,301 --> 00:44:59,000 Ik was zo bezorgd dat Ritchie liet mij het niet publiceren 722 00:44:59,392 --> 00:45:00,567 zelfs nadat ik hem verliet. 723 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Wat een idioot was ik. 724 00:45:04,876 --> 00:45:06,834 Ik moet weten waar Ritchie heeft mijn geld gestort. 725 00:45:07,008 --> 00:45:09,054 Bovendien is dat nodig blijf uit de gevangenis. 726 00:45:09,532 --> 00:45:10,751 Weet je, ik denk jij hebt het gedaan, toch? 727 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 O God, ja. 728 00:45:13,885 --> 00:45:16,888 [Jennifer] Dus ik ben bereid dat te doen vertrouw je nu 729 00:45:17,366 --> 00:45:18,716 omdat ik het niet weet naar wie moet je nog meer gaan. 730 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 We kunnen beide bedenken dit apart uit 731 00:45:21,806 --> 00:45:23,242 of we kunnen het uitzoeken het samen uit. 732 00:45:23,808 --> 00:45:24,722 Jouw telefoontje. 733 00:45:40,476 --> 00:45:42,261 Wat is onze aanpak? 734 00:45:42,348 --> 00:45:44,480 Ik dacht goed na vrouw, slechte vrouw. 735 00:45:44,567 --> 00:45:45,743 [grinnikt] Kom op. 736 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 [licht kloppen] 737 00:45:57,058 --> 00:45:58,756 [deur rammelt] 738 00:46:02,672 --> 00:46:03,848 [Troy] Kan ik je helpen? 739 00:46:04,457 --> 00:46:05,284 Weet jij wie wij zijn? 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,941 Kijk dichterbij, ze komen naar je toe. 741 00:46:11,594 --> 00:46:14,641 -O wauw. -Ja. 742 00:46:14,684 --> 00:46:15,947 Heb je van Ritchie gehoord? 743 00:46:16,512 --> 00:46:18,950 [zucht] Oh man, ja, ik zag het online. 744 00:46:18,993 --> 00:46:22,997 Het spijt me zo voor je eh... verliezen. 745 00:46:23,476 --> 00:46:24,607 [Beide] Bedankt. 746 00:46:26,609 --> 00:46:28,089 Heb je hem onlangs nog gesproken? 747 00:46:28,133 --> 00:46:32,659 Nee, het is al een tijdje geleden, sinds jouw bruiloft. 748 00:46:34,052 --> 00:46:36,010 [Jennifer] Bent u gecertificeerd om met ons te trouwen? 749 00:46:36,445 --> 00:46:37,795 Natuurlijk was ik dat. 750 00:46:37,838 --> 00:46:39,274 Ritchie heeft me je verteld twee zijn gescheiden 751 00:46:39,274 --> 00:46:40,798 tegen de tijd dat ik trouwde hij de tweede keer. 752 00:46:42,669 --> 00:46:45,977 Wie is Troy Smith? Was is dat je meisjesnaam? 753 00:46:47,239 --> 00:46:48,980 Ik heb dit niet gezien. 754 00:46:49,545 --> 00:46:51,156 Ritchie vertelde me dat hij aan het afhandelen was. 755 00:46:51,243 --> 00:46:53,201 Zo is een bruiloft niet ambtenaren werken. 756 00:46:53,201 --> 00:46:54,681 U doet aangifte bij de provincie. 757 00:46:54,899 --> 00:46:56,683 [Jennifer] Wat voor soort fly-by- nachtseminarie heeft u gewijd 758 00:46:56,683 --> 00:46:58,032 dat je dit niet weet? 759 00:46:58,641 --> 00:47:01,253 Dames, ik heb het gedaan zoals een gunst voor Ritchie. 760 00:47:01,253 --> 00:47:03,081 Dit was een miljoen jaar geleden, oké? 761 00:47:03,081 --> 00:47:04,430 Ik ben online gewijd, 762 00:47:04,560 --> 00:47:06,475 het was erger dan defensief rijden. 763 00:47:06,649 --> 00:47:08,738 Hij zei dat hij het wel zou regelen al het andere. 764 00:47:08,782 --> 00:47:09,827 Ik dacht dat ik aardig was. 765 00:47:12,090 --> 00:47:13,482 [Kris] Nou, weet je wie zou hem willen vermoorden? 766 00:47:16,137 --> 00:47:17,356 Ik heb geen idee. 767 00:47:18,618 --> 00:47:19,662 Ik ben reëel tegen jullie, dames. 768 00:47:24,624 --> 00:47:26,844 [Kris] Weet je wat? ik vertrouw hem niet. 769 00:47:27,235 --> 00:47:28,671 Iedereen die gewijd is, weet het 770 00:47:28,758 --> 00:47:30,456 zij moeten degene zijn om hun certificaat in te dienen. 771 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 Ik ben het ermee eens. En rook je dat? 772 00:47:32,806 --> 00:47:34,677 Euh, ja. Gin, als Ik moest raden. 773 00:47:36,375 --> 00:47:38,116 Verdorie. Heb je het gehoord? van Ritchie's zus? 774 00:47:38,159 --> 00:47:39,944 Ze sms'te me net. 775 00:47:40,031 --> 00:47:41,815 Zijn "zus"? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,252 Hoeveel geheimen hebben dat gedaan dit lage leven heeft? 777 00:47:44,252 --> 00:47:45,775 [Kris] Toch? Ik wist het niet ook over haar. 778 00:47:45,863 --> 00:47:48,082 Ik vertelde haar dat ze kon komen later, ze wil praten. 779 00:47:48,126 --> 00:47:49,736 Blijkbaar heeft Ritchie gestolen ook het geld van hun moeder. 780 00:47:49,736 --> 00:47:51,738 De moeder leeft nu! 781 00:47:51,825 --> 00:47:53,000 -Oh, ik heb een Ativan nodig. -[Kris grinnikt] 782 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Zijn ze zich bewust van...? 783 00:47:55,960 --> 00:47:57,570 [Kris] Nog niet. Ik vertelde haar net, blijkbaar had hij een tweede huis 784 00:47:57,613 --> 00:47:59,093 in Zuid-Carolina. 785 00:47:59,441 --> 00:48:01,008 Technisch gezien de tweede huis stond in Atlanta. 786 00:48:02,575 --> 00:48:03,968 Ik maak een grapje. 787 00:48:04,011 --> 00:48:05,360 Nou, ik wil de zuster ontmoeten. 788 00:48:05,447 --> 00:48:06,840 Kom dan maar naar mijn huis. 789 00:48:06,884 --> 00:48:07,754 Ik wil toch niet alleen zijn, 790 00:48:07,797 --> 00:48:09,712 niet na gisteren. 791 00:48:12,672 --> 00:48:14,108 [Jennifer] Was jij dat jezelf verdedigen 792 00:48:14,108 --> 00:48:15,457 van de aanvaller? 793 00:48:15,544 --> 00:48:19,766 [Kris] Oh nee. Ik was het die had een moment eerder. 794 00:48:20,810 --> 00:48:22,595 Ah, ik zie het. 795 00:48:23,204 --> 00:48:25,206 O, bedankt. 796 00:48:26,077 --> 00:48:27,774 [Jennifer zucht] Hij had er eentje bij ons... 797 00:48:29,210 --> 00:48:30,908 mijn plaats ook. 798 00:48:32,910 --> 00:48:34,737 Hoe ben je gekomen weg van de man? 799 00:48:34,912 --> 00:48:36,696 De aanvaller? 800 00:48:37,349 --> 00:48:41,919 [Kris] Nou, ik heb de afstandsbediening gebruikt om de muziek aan te zetten. 801 00:48:42,615 --> 00:48:44,747 En toen hij omkeek daar heb ik er een vlucht voor gemaakt. 802 00:48:46,619 --> 00:48:50,014 [Jennifer] Verschrikkelijk. En jij zei dat hij het geld wilde? 803 00:48:50,623 --> 00:48:52,494 [Kris] En de bestanden. 804 00:48:52,668 --> 00:48:55,019 Ik dacht eerlijk gezegd dat ik dood was, 805 00:48:55,497 --> 00:48:58,239 maar ik sloeg hem ermee de kaarshouder, 806 00:48:58,239 --> 00:49:00,241 en hij vluchtte, sprong in zijn vrachtwagen, 807 00:49:00,285 --> 00:49:02,069 en snelde weg als de lafaard die hij is. 808 00:49:04,376 --> 00:49:06,117 Hé, wat voor vrachtwagen? 809 00:49:06,160 --> 00:49:08,249 -[bedachtzame muziek] -[Kris] Het was zwart. 810 00:49:08,293 --> 00:49:11,122 [Jennifer] Clyde zag een zwarte vrachtwagen ook buiten mijn huis. 811 00:49:11,165 --> 00:49:14,473 Verdomd, dus wie het ook is weet het van ons allebei. 812 00:49:16,388 --> 00:49:17,650 We moeten echt voorzichtig zijn. 813 00:49:19,913 --> 00:49:22,263 We weten dus dat het geen spionage is. 814 00:49:22,307 --> 00:49:25,049 Dat was Ritchie's dekmantel weerhoudt ons ervan vragen te stellen. 815 00:49:25,136 --> 00:49:26,441 Mee eens zijn. 816 00:49:26,485 --> 00:49:29,705 Ik dacht dat het kon wees mijn ex, Will. 817 00:49:29,749 --> 00:49:31,403 Hmm, hij klinkt heerlijk. 818 00:49:31,446 --> 00:49:33,840 Hij is geïnteresseerd gebleven, 819 00:49:33,883 --> 00:49:35,842 maar hij was op een AA-bijeenkomst. 820 00:49:35,885 --> 00:49:39,106 Nu is hij een heethoofd, maar ik denk niet dat hij een moordenaar is. 821 00:49:39,672 --> 00:49:41,152 Hou je nog steeds van hem? 822 00:49:41,195 --> 00:49:44,372 Nee. Nee, niet zo. 823 00:49:45,460 --> 00:49:49,856 Hij heeft onze verloving afgeblazen 10 uur voor onze bruiloft. 824 00:49:49,899 --> 00:49:51,727 [Jennifer kreunt] 825 00:49:51,814 --> 00:49:54,469 Dat was tot dit, 826 00:49:55,166 --> 00:49:57,168 het meest pijnlijk stuk van mijn leven. 827 00:49:59,300 --> 00:50:02,695 Toen ontmoette ik elkaar Ritchie, mijn redder . 828 00:50:04,784 --> 00:50:07,047 En dan hebben we Troje. 829 00:50:07,569 --> 00:50:10,268 Ik weet niet waarom Troje zou Ritchie willen vermoorden 830 00:50:10,572 --> 00:50:12,835 tenzij hij in de war raakte in iets met hem. 831 00:50:13,140 --> 00:50:15,099 Er kan een motief zijn. 832 00:50:15,708 --> 00:50:18,972 Misschien heeft Troy mijn geld... Of zit hij achter Ritchie's aan? 833 00:50:19,016 --> 00:50:20,278 Rechts. 834 00:50:20,582 --> 00:50:21,540 Nog iemand? 835 00:50:23,150 --> 00:50:24,586 Jij. 836 00:50:24,760 --> 00:50:26,023 [grinnikt] Je maakt een grapje, toch? 837 00:50:26,023 --> 00:50:27,720 Schrijf het op. 838 00:50:27,850 --> 00:50:29,330 Je moet nog steeds vermoeden ik tot op zekere hoogte, 839 00:50:29,330 --> 00:50:30,723 dus zet mij ook neer. 840 00:50:34,161 --> 00:50:36,120 [deurbel piept] 841 00:50:36,163 --> 00:50:38,035 Ik zit op een haartrigger. 842 00:50:43,953 --> 00:50:45,868 Het spijt me zo voor wat mijn broer heeft jullie allebei aangedaan. 843 00:50:47,653 --> 00:50:50,525 En ik ben blij dat het goed met je gaat, Kris. Het is zo eng. 844 00:50:52,136 --> 00:50:53,659 Als je toegang krijgt naar zijn rekeningen, 845 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 laat je het ons doen meteen weten? 846 00:50:55,878 --> 00:50:58,707 Aangezien je de huwelijken waren niet echt, 847 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 we veronderstellen dat ze het zouden overhandigen over de rekeningen naar u? 848 00:51:02,102 --> 00:51:03,190 Natuurlijk. 849 00:51:05,105 --> 00:51:07,194 Weet jij of zit er geld in? 850 00:51:08,456 --> 00:51:09,762 -We weten het niet. -Dat zou beter kunnen. 851 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 De zorg van mama is ons echt leegzuigen. 852 00:51:14,375 --> 00:51:17,770 Kris hier is de enige hij blijkbaar niet gevild. 853 00:51:17,987 --> 00:51:20,251 -[Kris schraapt keel] -Kris zei dat er iets was 854 00:51:20,294 --> 00:51:21,948 waar je met ons over wilde praten. 855 00:51:22,601 --> 00:51:25,430 [Cassie] Ja. Ja, dat heb ik wat nieuws over mama. 856 00:51:26,039 --> 00:51:28,085 Ze zal het nodig hebben 24-uurs verpleegkundige zorg. 857 00:51:29,738 --> 00:51:33,960 Helaas doet Medicare dat niet ter dekking van een inwonende hulp, dus... 858 00:51:33,960 --> 00:51:37,311 Cassie, het spijt me zo. 859 00:51:37,616 --> 00:51:38,965 Ik wilde alleen dat je het wist. 860 00:51:39,879 --> 00:51:40,793 Ja. 861 00:51:42,969 --> 00:51:47,756 -Hier heb ik je gestuurd -[telefoon piept] 862 00:51:47,756 --> 00:51:50,542 gewoon een kleinigheidje om iemand te helpen inhuren 863 00:51:50,585 --> 00:51:52,457 totdat we kunnen herstellen de rekeningen. 864 00:51:52,500 --> 00:51:54,894 [Cassie] Dank je. Ontzettend bedankt. 865 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 [gespannen muziek] 866 00:51:59,681 --> 00:52:02,902 Vertel me wat je favoriet was wat te doen als stel? 867 00:52:03,163 --> 00:52:04,643 Wat heeft jullie aangezet? 868 00:52:06,558 --> 00:52:09,691 Eh, weet je, dat is echt moeilijk 869 00:52:09,865 --> 00:52:12,433 om er nu over te praten, gegeven... 870 00:52:12,520 --> 00:52:14,609 Natuurlijk. Ik dacht niet na. 871 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 Nou, ik zou op pad moeten gaan. 872 00:52:29,581 --> 00:52:30,843 Leuk je te ontmoeten, Jenn. 873 00:52:31,844 --> 00:52:32,845 [Jennifer gromt] 874 00:52:40,331 --> 00:52:42,159 O, ik ben geobsedeerd met dit merk. 875 00:52:44,422 --> 00:52:45,336 Je moet het houden. 876 00:52:47,773 --> 00:52:49,035 [gespannen muziek] 877 00:52:52,343 --> 00:52:53,300 Bedankt. 878 00:53:09,490 --> 00:53:11,013 [Jennifer] Ik haat het als mensen mij "Jenn" noemen. 879 00:53:11,231 --> 00:53:12,450 [Kris] Opgemerkt. 880 00:53:12,493 --> 00:53:13,886 Ik ga terug naar Brandy's, 881 00:53:13,929 --> 00:53:15,192 Dat zouden we echt niet moeten doen toch hier zijn. 882 00:53:17,411 --> 00:53:20,719 Is het adres 602 Burbank iets voor je betekenen? 883 00:53:21,981 --> 00:53:23,896 Helemaal niet. Hier in Atlanta? 884 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 Ja. 885 00:53:28,248 --> 00:53:31,512 Ik ging via mijn bank accounts, absolute horrorshow, 886 00:53:32,034 --> 00:53:33,862 en ik merkte enkele afwijkingen op 887 00:53:33,862 --> 00:53:35,908 zelfs vóór Ritchie de rekeningen leeggemaakt. 888 00:53:36,735 --> 00:53:38,563 Zoals...? 889 00:53:38,911 --> 00:53:42,436 Zoals een krediet van $6000 aan Saks. 890 00:53:42,915 --> 00:53:45,222 Ik bedoel, ik winkel bij Saks, maar ik doe geen aangifte. 891 00:53:46,310 --> 00:53:47,572 Klantenservice zei 892 00:53:47,659 --> 00:53:50,444 dat het voor een onbestelbare bestelling. 893 00:53:50,444 --> 00:53:54,274 Het was voor dat adres, maar ik weet niet wie 894 00:53:54,318 --> 00:53:55,928 of wat is daar, 895 00:53:55,971 --> 00:53:58,104 of waarom het niet kon worden geleverd. 896 00:53:58,322 --> 00:53:59,236 Dan moeten we gaan. 897 00:54:00,062 --> 00:54:01,194 Juist. 898 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 [gespannen muziek] 899 00:54:04,197 --> 00:54:05,894 [Kris] Daglicht zou beter zijn geweest. 900 00:54:05,938 --> 00:54:07,331 [Jennifer] Oh, kom op. 901 00:54:07,461 --> 00:54:10,247 Het is duidelijk verlaten. Het is maar een drophouse. 902 00:54:17,384 --> 00:54:18,777 [deur rammelt] 903 00:54:20,866 --> 00:54:21,954 [Kris] Wat is dit? 904 00:54:23,738 --> 00:54:25,523 "Aan: Ray Smith". 905 00:54:25,566 --> 00:54:26,959 - Openen? -Onmiddellijk. 906 00:54:28,134 --> 00:54:29,788 [karton scheuren] 907 00:54:30,354 --> 00:54:32,921 Oh, brandertelefoons! 908 00:54:33,487 --> 00:54:35,272 Dit wordt steeds meer schandelijk per seconde. 909 00:54:38,449 --> 00:54:39,754 [Kris] Wat heb je? 910 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Iets uit een opslagruimte? 911 00:54:47,458 --> 00:54:48,546 Beste gewaardeerde klant, 912 00:54:48,546 --> 00:54:50,243 Met deze brief willen wij u informeren 913 00:54:50,330 --> 00:54:52,724 dat begint op de 1e van Mei, uw maandelijkse opslagkosten 914 00:54:52,767 --> 00:54:55,988 zal toenemen van 149,50 tot 152,50. 915 00:54:56,075 --> 00:54:58,991 Oké, dus hij had een opslagruimte eenheid, maar waar is die? 916 00:54:59,905 --> 00:55:01,298 West-Morgan. 917 00:55:02,473 --> 00:55:03,822 Wachten. 918 00:55:09,610 --> 00:55:11,482 [sleutel rammelt] 919 00:55:11,569 --> 00:55:13,353 Dit lijkt erop gaat naar een hangslot. 920 00:55:13,353 --> 00:55:15,399 Naar een opslagruimte, toch? 921 00:55:15,486 --> 00:55:18,227 Briljant. Laten we elkaar ontmoeten daar zodra het opengaat. 922 00:55:18,315 --> 00:55:19,838 Laten we het doen, kom op. 923 00:55:21,143 --> 00:55:23,276 [peinzende muziek] 924 00:55:30,631 --> 00:55:32,851 [spannende muziek] 925 00:55:34,853 --> 00:55:37,029 -[Jennifer] Oh, laat me het proberen. -[Kris] Oké. 926 00:55:37,464 --> 00:55:41,338 -[metaal rinkelen] -[sleutel rammelen] 927 00:55:43,383 --> 00:55:45,472 -[beiden zuchten] - Oké, ik weet het niet. 928 00:55:45,820 --> 00:55:47,735 Nou ja, hoeveel deed dat brief zei dat het naar boven ging? 929 00:55:47,909 --> 00:55:50,172 Ik weet het niet, $152 of zoiets. 930 00:55:50,216 --> 00:55:51,478 Oké, laten we eens kijken. 931 00:55:51,565 --> 00:55:52,523 Het zal geen van deze zijn. 932 00:55:52,523 --> 00:55:53,915 Voor die prijs, 933 00:55:54,089 --> 00:55:54,873 het wordt er een van hun grotere eenheden, kijk. 934 00:55:56,657 --> 00:55:58,616 O, dat had ik moeten doen daaraan gedacht. 935 00:55:58,659 --> 00:55:59,878 [Kris] Dat ben je gewoon niet gewend omgaan met zulke 936 00:56:00,008 --> 00:56:01,053 minuscule bedragen. 937 00:56:03,969 --> 00:56:05,057 Hm. 938 00:56:06,188 --> 00:56:07,581 -[sleutel rammelen] -[Jennifer snakt naar adem] 939 00:56:07,668 --> 00:56:09,191 Heb je het? 940 00:56:09,278 --> 00:56:10,367 -[Kris snakt naar adem] -[deur rammelt] 941 00:56:17,199 --> 00:56:19,201 Nou, daar is het, het geld. 942 00:56:19,245 --> 00:56:20,377 -En de bestanden. -Bingo. 943 00:56:21,595 --> 00:56:22,901 -Pardon. -O god. 944 00:56:24,032 --> 00:56:25,207 Heb je iets nodig? 945 00:56:25,425 --> 00:56:26,905 [gespannen muziek] 946 00:56:35,000 --> 00:56:38,090 [zachte broeierige muziek] 947 00:56:40,484 --> 00:56:43,748 [klavier op toetsenbord] 948 00:57:14,605 --> 00:57:17,782 [kiezer gaat over] 949 00:57:17,869 --> 00:57:19,479 [operator] Middernacht Parijs boetiek. 950 00:57:19,479 --> 00:57:23,396 Hallo, mijn baas was daar een paar dagen geleden, Wil. 951 00:57:25,833 --> 00:57:30,359 Hoe dan ook, hij kocht de Ultieme sereniteit geschenkmand, 952 00:57:30,403 --> 00:57:32,318 maar hij kreeg geen ontvangstbewijs. 953 00:57:32,405 --> 00:57:34,755 En omdat het zo was een cadeau voor een klant, 954 00:57:34,842 --> 00:57:36,757 De accountant vraagt erom. 955 00:57:36,975 --> 00:57:39,456 Zou het mogelijk zijn mij dat ontvangstbewijs mailen? 956 00:57:39,847 --> 00:57:41,370 [operato Natuurlijk kan ik dat doen. 957 00:57:41,545 --> 00:57:43,329 Wij hebben er slechts één verkocht manden van de afgelopen week. 958 00:57:43,329 --> 00:57:46,201 Geweldig. Zolang dat zo is zijn voor- en achternaam, 959 00:57:46,332 --> 00:57:48,856 wat het zou moeten zijn, omdat hij gekocht met een creditcard, 960 00:57:48,900 --> 00:57:50,728 dat zou voldoende zijn. 961 00:57:50,771 --> 00:57:52,730 [operator] Hier het is, Will Pearson. 962 00:57:52,991 --> 00:57:54,558 Dat is degene. 963 00:57:54,558 --> 00:57:56,473 [operator] Wat is uw e-mailadres? 964 00:57:56,473 --> 00:57:58,997 O, ik heb er nog een telefoontje komt binnen. 965 00:57:58,997 --> 00:58:01,434 Ik bel je zo terug daarmee, bedankt. 966 00:58:06,134 --> 00:58:07,353 "Pearson". 967 00:58:18,407 --> 00:58:22,847 [mysterieuze muziek] 968 00:58:40,865 --> 00:58:44,216 Ik weet dat het niet jouw ding is favoriet, maar we moeten het doen. 969 00:58:48,002 --> 00:58:49,047 Daar ga je. 970 00:58:50,396 --> 00:58:51,528 Goed gedaan. 971 00:59:03,148 --> 00:59:06,064 [grimmige muziek] 972 00:59:07,195 --> 00:59:08,588 [manager] Als het van jou is, 973 00:59:08,632 --> 00:59:10,285 waarom niet Kent u het unitnummer? 974 00:59:10,590 --> 00:59:12,026 Het spijt ons, de huurder overleden. 975 00:59:12,200 --> 00:59:13,637 We zijn er gewoon zijn spullen verzamelen. 976 00:59:14,376 --> 00:59:15,639 Mm-hm. 977 00:59:19,033 --> 00:59:21,035 Oké, we moeten gaan hier nu weg. 978 00:59:21,035 --> 00:59:22,994 [Kris] Wacht, nee. We moeten het achterlaten. 979 00:59:23,037 --> 00:59:24,212 Door het te nemen, komt het gewoon op gelijke hoogte groter doelwit op onze rug. 980 00:59:24,256 --> 00:59:25,823 Dit is precies wat de man die ik wilde. 981 00:59:25,866 --> 00:59:27,955 Die man belt de politie nu. 982 00:59:28,042 --> 00:59:30,567 Maar dat hebben we hem net verteld dit was van onze man. 983 00:59:30,567 --> 00:59:32,917 Nee, nee, nee, nee, nee. Je begrijpt het niet. 984 00:59:32,917 --> 00:59:34,571 De politie zal dat zijn hier over vijf minuten. 985 00:59:34,614 --> 00:59:37,443 Als ze dit in beslag nemen, wij zullen het nooit meer zien. 986 00:59:37,486 --> 00:59:38,792 Ik neem de helft. Laten we gaan. 987 00:59:38,879 --> 00:59:40,446 [Kris] O. 988 00:59:46,408 --> 00:59:48,454 [auto luidt] 989 00:59:49,716 --> 00:59:53,285 [spannende muziek] 990 01:00:15,263 --> 01:00:18,484 [spannende muziek gaat door] 991 01:00:25,404 --> 01:00:27,188 -[Kris] Bel Jennifer. -[Kris hijgt] 992 01:00:27,275 --> 01:00:28,929 [telefoon rinkelt] 993 01:00:29,887 --> 01:00:31,453 [Jennifer] Hebben ze ons gezien? 994 01:00:31,453 --> 01:00:33,630 Niet de politie. De zwarte vrachtwagen. Het ligt achter mij. 995 01:00:34,456 --> 01:00:36,284 Oké, volg mij. 996 01:00:36,328 --> 01:00:37,329 [Kris] Hij gaat ons vermoorden, Jennifer. 997 01:00:37,416 --> 01:00:38,852 wat jij niet begrijp je dat? 998 01:00:39,287 --> 01:00:40,637 Ik bel 911. 999 01:00:40,680 --> 01:00:42,464 Niet doen. Volg mij. 1000 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 -Bel Clyde. -[autotelefoon gaat over] 1001 01:00:47,861 --> 01:00:49,907 -Ik ben hier. -Oké, goed. 1002 01:00:49,950 --> 01:00:51,560 Ik ben over 17 minuten thuis. 1003 01:00:51,648 --> 01:00:53,737 Haal Beka en Skye in het huis. 1004 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 Jij staat vooraan. 1005 01:00:55,260 --> 01:00:56,522 Die vrouw Kris zal bij mij zijn. 1006 01:00:57,262 --> 01:00:58,132 Laat haar binnen. 1007 01:00:59,177 --> 01:01:01,309 [gespannen, dramatische muziek] 1008 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 Als er een zwarte vrachtwagen is achter haar, schrik het af. 1009 01:01:10,754 --> 01:01:13,104 [motor toeren] 1010 01:01:19,806 --> 01:01:21,678 [telefoon rinkelt] 1011 01:01:25,812 --> 01:01:27,466 Westen. 1012 01:01:27,466 --> 01:01:28,641 [technicus] Hallo, rechercheur. 1013 01:01:28,685 --> 01:01:30,208 Ik heb je resultaten op de handschoenen. 1014 01:01:30,208 --> 01:01:32,514 Bloed aan de buitenkant, dat is het consistent met Ritchie Kemp. 1015 01:01:33,646 --> 01:01:35,561 Epitheliaal DNA aan de binnenkant, 1016 01:01:35,822 --> 01:01:37,215 consistent met Christine Holland. 1017 01:01:39,304 --> 01:01:40,827 [ademt uit] Dank je. 1018 01:01:42,786 --> 01:01:44,701 [Kris] Dat is het soort geld waarvoor mensen moorden. 1019 01:01:45,658 --> 01:01:47,573 Wat als die vrachtwagen... 1020 01:01:48,008 --> 01:01:49,314 Wat als het wacht als ik wegga? 1021 01:01:50,794 --> 01:01:52,360 Blijf hier vannacht. 1022 01:01:52,796 --> 01:01:54,362 Clyde beheert dit plaats zoals Fort Knox. 1023 01:01:55,712 --> 01:01:57,061 Ik moet gewoon naar de politie gaan. 1024 01:01:58,715 --> 01:02:00,194 -Wat zit daar in? -[bindmiddelklikken] 1025 01:02:02,066 --> 01:02:04,198 Ooit van gehoord Holdenway-investeringen? 1026 01:02:05,330 --> 01:02:06,548 Nooit. 1027 01:02:06,897 --> 01:02:08,637 [Kris] Nou, dat is eigenlijk zo de meest incompetente 1028 01:02:08,681 --> 01:02:10,552 beleggingsonderneming ooit. 1029 01:02:10,770 --> 01:02:13,512 Al deze accounts hebben dat er zit bijna niets in. 1030 01:02:14,034 --> 01:02:16,428 Hmm, ik bespeur hier een patroon. 1031 01:02:16,515 --> 01:02:18,386 Ja, dat was Ritchie meer oplichting dan wij. 1032 01:02:22,913 --> 01:02:24,828 [Jennifer] Heb je ooit voel je je gewoon zo dom? 1033 01:02:25,872 --> 01:02:27,700 Wat? 1034 01:02:28,005 --> 01:02:30,529 Voel je je zo dom omdat hij zijn leugens geloofde? 1035 01:02:31,748 --> 01:02:33,053 Omdat ik dat doe. 1036 01:02:33,401 --> 01:02:35,664 Ik voel me absoluut een idioot, dat is zeker. 1037 01:02:35,882 --> 01:02:37,449 Het is beschamend. 1038 01:02:37,666 --> 01:02:39,407 [Jennifer] Nee, nee. Ik ben niet Ik probeer te zeggen dat je een idioot bent. 1039 01:02:39,451 --> 01:02:40,713 Dat ben je zeker niet. 1040 01:02:41,801 --> 01:02:44,108 Ik vind het gewoon adembenemend 1041 01:02:45,152 --> 01:02:46,763 hoe lang hij ons voor de gek heeft gehouden. 1042 01:02:48,025 --> 01:02:49,417 Ja, nou, ik denk dat we het net gezien hebben 1043 01:02:49,417 --> 01:02:51,419 wat we wilden zien, weet je? 1044 01:02:51,724 --> 01:02:53,421 Hij had een manier om waardoor je je voelt-- 1045 01:02:53,508 --> 01:02:54,379 Speciaal. 1046 01:02:55,902 --> 01:02:56,773 Geliefd. 1047 01:02:58,992 --> 01:03:00,254 Hij zag mij op een bepaalde manier 1048 01:03:01,168 --> 01:03:04,215 lange tijd niemand gehad. 1049 01:03:04,911 --> 01:03:08,306 [Jennifer] Nou, dat was er één waar hij ons niet mee voor de gek kon houden. 1050 01:03:08,915 --> 01:03:10,525 Wat is dat? 1051 01:03:10,525 --> 01:03:13,137 Het geslacht. Het was niet geweldig. 1052 01:03:13,354 --> 01:03:15,574 [Kris lacht] Jennifer! 1053 01:03:16,096 --> 01:03:18,838 Het was niet slecht. ik bedoel, Dat dacht ik niet. 1054 01:03:18,925 --> 01:03:21,667 Wauw, ik bedoel, jouw normen moeten laag zijn. 1055 01:03:22,711 --> 01:03:24,409 Ik vond het zo saai 1056 01:03:24,539 --> 01:03:26,803 Ik heb eigenlijk aan neuken gedacht de tuinarchitect op een gegeven moment, 1057 01:03:26,803 --> 01:03:28,543 -maar-- -O wauw. 1058 01:03:28,674 --> 01:03:31,198 [Jennifer] Eh, dat zou wel zo zijn Het was voor mij te cliché om te leven 1059 01:03:31,242 --> 01:03:33,810 met, en zeg wat je wilt, Ik ben geen bedrieger. 1060 01:03:35,812 --> 01:03:37,291 [Kris trekt een grimas] 1061 01:03:39,076 --> 01:03:41,818 Toch is het leuk, één persoon hebben 1062 01:03:41,818 --> 01:03:46,823 wie begrijpt dit zeer specifieke situatie. 1063 01:03:48,259 --> 01:03:49,173 Ja. 1064 01:03:50,957 --> 01:03:52,785 Kunt u zich het monument voorstellen? 1065 01:03:53,046 --> 01:03:55,614 [Jennifer] Eh. Denk je dat Er wordt van mij verwacht dat ik ga? 1066 01:03:55,657 --> 01:03:57,921 Nee, dat weet ik ook niet zeker. 1067 01:03:59,096 --> 01:04:00,271 Zelfs mijn vriend Brandy, 1068 01:04:00,445 --> 01:04:02,273 Ik ken ze gewoon denkt dat ik zo blind ben 1069 01:04:02,403 --> 01:04:06,494 omdat je dat allemaal niet hebt gezien Ritchie wel, maar ze had gelijk. 1070 01:04:07,365 --> 01:04:09,367 Ik weet zeker dat Brandy dat nooit heeft gedaan een fout heeft gemaakt in haar leven. 1071 01:04:10,281 --> 01:04:11,369 Ja, nou. 1072 01:04:13,240 --> 01:04:16,156 Holdenway Investments dus heeft een website, 1073 01:04:16,200 --> 01:04:18,071 maar het is in principe één grote rode vlag. 1074 01:04:18,158 --> 01:04:22,293 Er is geen fysiek adres, geen telefoonnummers. 1075 01:04:22,771 --> 01:04:25,992 Ik vermoed onze verdachtenlijst is net iets langer geworden. 1076 01:04:26,558 --> 01:04:27,864 Hij nam ook al hun geld af. 1077 01:04:31,955 --> 01:04:34,305 [gespannen muziek] 1078 01:04:35,001 --> 01:04:36,350 [Kris] Oké, dank je. 1079 01:04:37,917 --> 01:04:41,138 Hetzelfde verhaal. Geraldine, 89, 1080 01:04:41,138 --> 01:04:43,749 denkt dat ze miljoenen heeft geïnvesteerd bij Holdenway. 1081 01:04:43,792 --> 01:04:45,882 Ze is van plan er twaalf te plaatsen kleinkinderen via de universiteit. 1082 01:04:45,969 --> 01:04:48,406 -[telefoon luidt] -Dat is Brandewijn. 1083 01:04:51,148 --> 01:04:53,411 [Jennifer] Puur kwaad. En Geraldine heeft dat inderdaad gedaan 1084 01:04:53,454 --> 01:04:54,891 $ 500 totaal. 1085 01:04:56,544 --> 01:04:59,330 Dus ze sprak met Ritchie? 1086 01:04:59,330 --> 01:05:02,246 [Kris] Ik denk het wel, sommige jongeren meneer die zichzelf "Ray" noemt? 1087 01:05:05,466 --> 01:05:07,381 Deze investeerdersbasis 1088 01:05:07,381 --> 01:05:10,036 past niet bepaald bij de profiel van moordenaars. 1089 01:05:10,210 --> 01:05:12,299 [Kris] Tot nu toe heb ik ze alle drie gehad gesproken met... 1090 01:05:12,604 --> 01:05:14,867 zijn in principe aan huis gebonden. 1091 01:05:14,867 --> 01:05:16,695 [Jennifer] Het lef van die man. 1092 01:05:16,738 --> 01:05:18,697 De wereld is een betere plaats zonder hem. 1093 01:05:23,702 --> 01:05:25,878 [grimmige muziek] 1094 01:05:28,359 --> 01:05:29,969 Clyde's broer wel nachtdiensten op zich nemen. 1095 01:05:30,013 --> 01:05:31,623 Dat zullen we hebben 24-uurs beveiliging. 1096 01:05:31,971 --> 01:05:32,754 Deze zouden moeten passen. 1097 01:05:33,364 --> 01:05:34,408 Bedankt. 1098 01:05:35,540 --> 01:05:37,063 -Welterusten. -Welterusten. 1099 01:05:37,107 --> 01:05:39,544 [telefoon gaat] 1100 01:05:41,502 --> 01:05:43,852 -Hé. -[Brandewijn] Waar ben je? 1101 01:05:43,852 --> 01:05:45,115 Ik heb een miljoen keer gebeld. 1102 01:05:45,158 --> 01:05:46,768 De politie kwam langs het kantoor vandaag 1103 01:05:46,768 --> 01:05:48,292 en ik ben er vrij zeker van ze hebben een bevelschrift. 1104 01:05:48,509 --> 01:05:51,512 Ik zei het je! Ik ben bij Jennifer. 1105 01:05:52,035 --> 01:05:53,819 Waarom ben je daar? 1106 01:05:53,819 --> 01:05:54,951 Nou, ik moet het uitzoeken die mij probeert in te kaderen. 1107 01:05:54,951 --> 01:05:57,170 En dat doe ik duidelijk niet heb veel tijd. 1108 01:05:57,388 --> 01:05:59,738 [Brandewijn] Zij was het, Kris. Jennifer! 1109 01:05:59,825 --> 01:06:01,696 Ik vond deze oude blog van haar. 1110 01:06:01,783 --> 01:06:04,047 Ze gaat langs een andere naam, Jenna Leighton. 1111 01:06:04,090 --> 01:06:05,526 De berichten zijn donker. 1112 01:06:05,744 --> 01:06:07,050 Ze gaan allemaal over een vrouw die haar man kwalijk neemt, 1113 01:06:07,137 --> 01:06:08,616 wie is een spion. 1114 01:06:08,660 --> 01:06:11,141 Ze is een schrijfster. Dat betekent niets. 1115 01:06:11,271 --> 01:06:13,186 [Brandewijn] Je zou moeten lezen een paar van deze dingen. 1116 01:06:13,186 --> 01:06:16,059 Ik bedoel, ze wilde het duidelijk Ritchie uit haar leven. 1117 01:06:16,494 --> 01:06:18,975 Je vertrouwt mensen ook veel snel, dat heb je altijd. 1118 01:06:19,018 --> 01:06:20,498 [Kris] Zij was het niet. 1119 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Ritchie verwoestte haar leven net zoals hij de mijne deed. 1120 01:06:22,804 --> 01:06:24,545 En het was niet haar man die kwam ook achter mij aan 1121 01:06:24,589 --> 01:06:26,069 Want die vrachtwagen zat weer op mijn staart 1122 01:06:26,156 --> 01:06:27,548 en zij joeg ze weg. 1123 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 Tenzij het een show is? 1124 01:06:28,985 --> 01:06:30,508 Misschien is dat wat zij wilde dat je het zag. 1125 01:06:35,643 --> 01:06:38,168 Kijk, ik hou van je en ik waardeer het 1126 01:06:38,211 --> 01:06:39,908 alles wat je doet, 1127 01:06:39,908 --> 01:06:40,997 maar ik blijf hier vannacht. 1128 01:06:43,695 --> 01:06:45,697 Wees voorzichtig, oké? 1129 01:06:46,132 --> 01:06:48,526 Ik zal. En dat zal ik doen bel je als ik kan. 1130 01:06:52,834 --> 01:06:54,880 [zucht] 1131 01:07:04,585 --> 01:07:06,805 [onduidelijk gebabbel] 1132 01:07:07,588 --> 01:07:10,374 O, daar ben je. 1133 01:07:10,548 --> 01:07:11,723 Ik was bezorgd je was al vertrokken. 1134 01:07:12,376 --> 01:07:13,029 "Bezorgd"? 1135 01:07:15,031 --> 01:07:16,554 De informatie die je vroeg mij om te onderzoeken. 1136 01:07:17,946 --> 01:07:18,730 Goed gedaan, Clyde. 1137 01:07:20,166 --> 01:07:22,125 Beka, het is prachtig vanmorgen uit. 1138 01:07:22,125 --> 01:07:24,344 Zou je het erg vinden om af te ronden Skye's ontbijt op het terras? 1139 01:07:24,562 --> 01:07:26,738 Zeker. Kom op, mooi. 1140 01:07:27,086 --> 01:07:29,001 -Oeh! -[kletterend bord] 1141 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 Ik had Clyde-onderzoek 1142 01:07:32,744 --> 01:07:34,746 die de Holdenway beheert Beleggingswebsite. 1143 01:07:35,834 --> 01:07:37,227 Kijk op wie het geregistreerd is. 1144 01:07:37,662 --> 01:07:40,186 "T. Patton", zoals in Troje Patton? 1145 01:07:40,273 --> 01:07:41,970 [Jennifer] Het is dus logisch. 1146 01:07:42,014 --> 01:07:45,974 Troy en Ritchie waren aan het werk samen, niet alleen om ons op te lichten, 1147 01:07:46,062 --> 01:07:48,020 maar alle investeerders. 1148 01:07:48,107 --> 01:07:51,415 Dan gaat het partnerschap omhoog, dus Troy vermoordt Ritchie. 1149 01:07:51,763 --> 01:07:54,722 Hij kan de voorraad niet vinden van het geld dat hij verwachtte, 1150 01:07:55,071 --> 01:07:57,595 zo was het hallo binnen de zwarte vrachtwagen. 1151 01:07:57,856 --> 01:07:59,771 Hij was op zoek naar wat wij gevonden in de opslagruimte. 1152 01:07:59,858 --> 01:08:01,816 Het geld plus de bewijs van de oplichting, 1153 01:08:01,903 --> 01:08:04,428 waarschijnlijk achtergehouden Ritchie als hefboom. 1154 01:08:07,561 --> 01:08:08,910 Ik moet je iets vertellen, 1155 01:08:09,607 --> 01:08:10,956 Ik denk de politie heb een bevelschrift voor mij. 1156 01:08:13,219 --> 01:08:15,569 Clyde, trek alsjeblieft haar auto rond. 1157 01:08:15,830 --> 01:08:16,614 Geef me je sleutels. 1158 01:08:19,965 --> 01:08:21,445 -Heb je je telefoon uitgezet? -[Kris] Ja. 1159 01:08:23,621 --> 01:08:27,059 Dit Troy-gedoe, als we konden bewijs maar hij Ritchie vermoord. 1160 01:08:27,190 --> 01:08:29,801 [Jennifer] Ik weet het. Ik zal gaan weer terug naar zijn huis. 1161 01:08:30,367 --> 01:08:31,933 Ik zal kijken of ik kan komen hem om zichzelf erbij te betrekken 1162 01:08:32,020 --> 01:08:33,457 op financieel gebied misdaden, zo niet meer. 1163 01:08:34,545 --> 01:08:35,328 Ik zal het op band zetten. 1164 01:08:35,546 --> 01:08:36,938 [Kris] Wacht, weet je het zeker? 1165 01:08:36,982 --> 01:08:39,289 Dit is gevaarlijk; Troy zou een moordenaar kunnen zijn! 1166 01:08:40,203 --> 01:08:44,685 Kijk, dat is geen geheim Ik wilde Ritchie verlaten. 1167 01:08:45,382 --> 01:08:47,819 En eerlijk gezegd ben ik dat niet gebroken dat hij weg is. 1168 01:08:49,690 --> 01:08:54,086 Maar ik haat onrecht. Ik weet het dat je hem niet hebt vermoord, 1169 01:08:54,521 --> 01:08:56,610 en ik zal niet bij en blijven zitten kijk hoe jij de schuld op je neemt 1170 01:08:56,654 --> 01:08:58,003 voor iets dat dat heb je niet gedaan. 1171 01:09:01,615 --> 01:09:04,140 [peinzende muziek] 1172 01:09:04,140 --> 01:09:06,316 [Cassie] Zijn naam is Will Pearson, 1173 01:09:06,533 --> 01:09:08,840 en ik weet het bijna zeker ze zijn romantisch betrokken. 1174 01:09:08,927 --> 01:09:10,146 Ik kon geen foto vinden, 1175 01:09:10,233 --> 01:09:12,452 maar hij onlangs kocht haar een geschenk 1176 01:09:12,452 --> 01:09:14,106 om middernacht Parijs Boetiek in de binnenstad. 1177 01:09:14,150 --> 01:09:16,108 O, oké. 1178 01:09:16,761 --> 01:09:19,981 Nou, ik zal hem opsporen. 1179 01:09:20,199 --> 01:09:21,679 Dit is erg nuttig, dank je. 1180 01:09:24,856 --> 01:09:26,597 Als zij dat was Ritchie vermoord, 1181 01:09:27,641 --> 01:09:29,034 ze was in het huis van mijn moeder. 1182 01:09:30,601 --> 01:09:31,689 Ik was in die van haar. 1183 01:09:33,125 --> 01:09:35,997 Wacht, jullie zijn samen geweest? 1184 01:09:36,346 --> 01:09:39,436 Ja, ik krijg er kippenvel van gewoon om over na te denken. 1185 01:09:43,440 --> 01:09:44,876 Zou jij ons willen helpen? 1186 01:09:46,791 --> 01:09:49,402 Ik zal alles doen om je te helpen Vind wie mijn broer heeft vermoord. 1187 01:09:50,316 --> 01:09:52,971 Denk je dat je het zou kunnen krijgen haar om je ergens te ontmoeten? 1188 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 Ergens waar wij zou kunnen wachten? 1189 01:09:58,063 --> 01:10:01,327 Het gedenkteken is Maandag, misschien daar. 1190 01:10:01,893 --> 01:10:03,677 [West] Ja, ik denk van niet ga het daar wel mee redden. 1191 01:10:05,026 --> 01:10:06,332 Inmiddels is ze dat al zette haar telefoon uit, 1192 01:10:06,376 --> 01:10:08,116 Ze weet dat we haar zoeken. 1193 01:10:08,552 --> 01:10:10,989 Nou, als haar telefoon uitstaat, hoe kan ik contact met haar opnemen? 1194 01:10:11,555 --> 01:10:15,907 Als ze contact met je opneemt, zet dan een vergadering... en laat het me dan weten. 1195 01:10:18,953 --> 01:10:21,739 Weet je, ze is bevriend met Jennifer, de andere vrouw. 1196 01:10:25,003 --> 01:10:28,441 Dat is een onwaarschijnlijke alliantie. 1197 01:10:28,876 --> 01:10:30,922 [Cassie] Ik denk dat het mogelijk is ze ontdekten elkaar 1198 01:10:32,402 --> 01:10:33,751 en plan dit samen. 1199 01:10:35,492 --> 01:10:36,928 Hm. 1200 01:10:41,280 --> 01:10:42,107 [West] Doet, uh... 1201 01:10:43,064 --> 01:10:43,935 Spreekt zij? 1202 01:10:49,375 --> 01:10:52,117 Nu heel zelden. Eén woord tegelijk. 1203 01:10:54,075 --> 01:10:56,121 Mevrouw Kemp? Mevrouw Kemp, hoe gaat het met u? 1204 01:10:57,427 --> 01:10:59,777 Jij. Jij. 1205 01:11:01,474 --> 01:11:03,520 Ze herhaalt soms de laatste wat mensen zeggen. 1206 01:11:12,485 --> 01:11:13,965 Weet jij dit? vrouw, mevrouw Kemp? 1207 01:11:14,922 --> 01:11:17,882 [Dorothy jammert] 1208 01:11:19,231 --> 01:11:20,754 [Cassie] Mam, het is oké. Shh. 1209 01:11:20,972 --> 01:11:22,147 Het is oké, mama. 1210 01:11:23,757 --> 01:11:24,715 Ik ben hier. 1211 01:11:28,936 --> 01:11:31,112 Je moet het maken binnenkort een arrestatie. 1212 01:11:31,548 --> 01:11:33,985 Ik wil niet dat ze zonder gaat wetende wie haar zoon heeft vermoord. 1213 01:11:38,337 --> 01:11:40,992 [melancholische muziek] 1214 01:11:46,737 --> 01:11:48,173 [Jennifer zucht] 1215 01:11:52,395 --> 01:11:53,178 Kunnen jullie mij allebei horen? 1216 01:11:54,179 --> 01:11:55,006 Ja. 1217 01:11:56,790 --> 01:11:59,402 Als je mij nodig hebt klop, zeg "leuk". 1218 01:12:00,054 --> 01:12:02,187 Als je hulp nodig hebt, zeg dan ‘nooit’. 1219 01:12:02,970 --> 01:12:04,189 Ik heb het. 1220 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 [Kris] En Jennifer, wees alsjeblieft veilig. 1221 01:12:07,323 --> 01:12:08,846 Ik heb het gevoel dat ik binnen ben een van mijn romans. 1222 01:12:20,336 --> 01:12:21,293 [licht kloppen] 1223 01:12:27,560 --> 01:12:29,345 -[grimmige, dramatische muziek] -[Jennifer snakt naar adem] 1224 01:12:31,216 --> 01:12:32,609 -Wat is ze aan het doen? -[Clyde zucht] 1225 01:12:37,309 --> 01:12:39,180 We moeten gaan, nu. 1226 01:12:39,267 --> 01:12:41,052 -[Kris] Wat is er aan de hand? -Hij is dood. 1227 01:12:41,922 --> 01:12:43,881 [motor start] 1228 01:12:51,758 --> 01:12:53,630 [Kris] Ik denk het was niet Troje. 1229 01:12:53,978 --> 01:12:56,763 Degene die Ritchie heeft vermoord wil iedereen die hij kent is dood. 1230 01:12:56,981 --> 01:12:59,244 Ik bedoel, dat doen we niet Weet dat, Kris. 1231 01:12:59,244 --> 01:13:01,028 Troy zou erbij betrokken kunnen zijn bij allerlei soorten oplichting 1232 01:13:01,072 --> 01:13:02,203 met schaduwrijke mensen. 1233 01:13:02,247 --> 01:13:03,770 Denk je dat het toeval is? 1234 01:13:03,901 --> 01:13:06,860 [Jennifer] Mogelijk. Ja, Clyde? 1235 01:13:07,295 --> 01:13:09,210 Ah, er is een rechercheur West hier om je te zien. 1236 01:13:09,254 --> 01:13:11,474 [gespannen muziek] 1237 01:13:11,952 --> 01:13:13,389 [Jennifer] Ik heb haar niet gezien sinds gisteren. 1238 01:13:14,477 --> 01:13:16,174 Toch vreemd, toch? Jij--? 1239 01:13:16,783 --> 01:13:18,481 Jullie twee aan het kletsen zo rond? 1240 01:13:18,959 --> 01:13:21,484 [Jennifer] Is dat zo? Lijkt mooi natuurlijk voor mij. 1241 01:13:21,832 --> 01:13:23,877 Ik bedoel, we zijn allebei gevallen voor dezelfde man, 1242 01:13:23,964 --> 01:13:26,402 beiden verraden door dezelfde man. 1243 01:13:26,402 --> 01:13:28,055 [West] Nou ja, graag weet je waar ze is? 1244 01:13:29,927 --> 01:13:31,363 Ik neem aan dat je haar geprobeerd hebt het huis van vriend Brandy? 1245 01:13:31,755 --> 01:13:33,713 Ja, dat hebben we gedaan, ja. 1246 01:13:34,105 --> 01:13:36,499 Vind je het erg als ik gewoon heel snel rondgekeken? 1247 01:13:36,499 --> 01:13:38,588 O, dat zou ik zijn ook blij voor jou. 1248 01:13:38,631 --> 01:13:41,982 Maar helaas, dat heb ik gedaan Ik moet Skye neerhalen. 1249 01:13:42,461 --> 01:13:44,289 Ik waardeer je zorgvuldigheid, rechercheur. 1250 01:13:45,072 --> 01:13:46,857 Ik begrijp het volkomen. 1251 01:13:46,944 --> 01:13:49,033 Dit zal niet lang duren, gewoon een zeer snelle handleiding. 1252 01:13:49,512 --> 01:13:51,122 Clyde, laat hem alsjeblieft uit. 1253 01:13:59,086 --> 01:14:02,873 [gespannen muziek] 1254 01:14:15,538 --> 01:14:17,453 Wat heb je in godsnaam verteld de politie over mij en Kris? 1255 01:14:17,496 --> 01:14:19,237 Dat deed ik niet. 1256 01:14:19,280 --> 01:14:20,717 Ze wisten van de cadeaumand Ik heb het meegenomen, dus dat is een leugen. 1257 01:14:20,760 --> 01:14:22,893 Ik heb geen idee hoe daar weten ze van. 1258 01:14:22,893 --> 01:14:24,111 Ik heb ze niets verteld. 1259 01:14:25,765 --> 01:14:26,810 Probeer je dat? laat haar arresteren 1260 01:14:26,897 --> 01:14:28,289 dus je kunt nemen boven het bedrijf? 1261 01:14:28,507 --> 01:14:30,204 Dat is krankzinnig. 1262 01:14:30,335 --> 01:14:33,381 [Will] Als Kris naar de gevangenis gaat, je zou er zeker baat bij hebben. 1263 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 Ga van mijn veranda af. Je bent gek. 1264 01:14:36,472 --> 01:14:38,125 [Will] Ja, als ik het vind uit, jij bent degene 1265 01:14:38,125 --> 01:14:40,345 wie iets zei, je kunt beter opletten. 1266 01:14:49,136 --> 01:14:51,443 Kleding, eten, shampoo, 1267 01:14:52,052 --> 01:14:52,966 Ik weet niet wat je nog meer neemt 1268 01:14:53,053 --> 01:14:54,011 als ze op de vlucht gaan. 1269 01:14:54,011 --> 01:14:55,273 Bedankt. 1270 01:14:55,534 --> 01:14:58,581 Verblijf. Je zult veel veiliger zijn als je maar hier blijft. 1271 01:14:58,581 --> 01:15:00,365 Die detective weet dat ik hier ben. 1272 01:15:00,365 --> 01:15:01,453 Het is slechts een kwestie van tijd 1273 01:15:01,540 --> 01:15:03,020 voordat hij komt terug op zoek naar mij. 1274 01:15:03,063 --> 01:15:05,370 Je overtreedt de wet door mij hier te laten blijven. 1275 01:15:05,718 --> 01:15:07,372 Als je naar de gevangenis gaat, wat dan? Gaat er met Skye gebeuren? 1276 01:15:13,334 --> 01:15:14,466 Hij wilde haar niet, weet je? 1277 01:15:16,033 --> 01:15:18,905 Ik dacht dat als ik haar had, 1278 01:15:19,123 --> 01:15:20,341 hij zou hier vaker zijn. 1279 01:15:21,778 --> 01:15:25,129 Maar ik was dood fout. Hij was zo boos. 1280 01:15:27,914 --> 01:15:30,003 [melancholische muziek] 1281 01:15:31,527 --> 01:15:33,703 - Echt niet. -Wat? 1282 01:15:35,008 --> 01:15:36,183 Wat ben je aan het doen? 1283 01:15:36,401 --> 01:15:38,969 Het is een kluis, we hadden de dezelfde bij ons thuis. 1284 01:15:39,230 --> 01:15:40,231 Zo heb ik je gevonden. 1285 01:15:41,362 --> 01:15:42,712 Kent u de code? 1286 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Wij hebben geen code nodig. 1287 01:15:46,933 --> 01:15:48,369 Het springt vrij gemakkelijk open. 1288 01:15:48,674 --> 01:15:50,067 Stel je het voor als Ritchie. 1289 01:15:53,549 --> 01:15:54,680 Wacht even. 1290 01:15:59,119 --> 01:16:00,077 Hm. 1291 01:16:07,519 --> 01:16:10,043 -[Jennifer gromt] -[hout breken] 1292 01:16:13,220 --> 01:16:14,744 Dat voelde geweldig. 1293 01:16:18,312 --> 01:16:19,575 Kent u dit adres? 1294 01:16:20,097 --> 01:16:22,229 410 5th Street in Charlotte? 1295 01:16:23,013 --> 01:16:23,840 Helemaal niet. 1296 01:16:25,189 --> 01:16:26,277 Wij gaan er nu heen. 1297 01:16:27,539 --> 01:16:28,409 Nu. 1298 01:16:33,414 --> 01:16:34,546 Deze moeten we verpanden. 1299 01:16:56,002 --> 01:16:57,090 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 1300 01:17:08,493 --> 01:17:09,581 Laten we het langs de achterkant proberen. 1301 01:17:11,931 --> 01:17:14,455 [gespannen muziek] 1302 01:17:19,939 --> 01:17:22,420 [sleutel rammelt] 1303 01:17:33,997 --> 01:17:36,303 [gespannen muziek gaat door] 1304 01:17:44,268 --> 01:17:46,009 [Kris] Wie is dat in vredesnaam Bretagne DiAngelo? 1305 01:17:51,014 --> 01:17:53,016 [Jennifer snakt naar adem] Kijk. 1306 01:17:54,887 --> 01:17:56,846 ‘Bretagne, dit is het einde. 1307 01:17:56,846 --> 01:17:59,587 We hebben een goede run gehad, maar Ik volg mijn hart. 1308 01:17:59,675 --> 01:18:02,460 Bemoei je er niet mee, jij zal er spijt van krijgen. Ritchie." 1309 01:18:17,301 --> 01:18:19,042 -Hm. -[lade klappert] 1310 01:18:34,274 --> 01:18:35,319 Uhm. 1311 01:18:36,363 --> 01:18:40,846 [gespannen muziek gaat door] 1312 01:18:47,374 --> 01:18:49,550 -Kris. -Wat? 1313 01:18:50,116 --> 01:18:51,074 Kom hier. 1314 01:19:00,474 --> 01:19:02,868 Ofwel Ritchie had groter problemen dan we dachten, 1315 01:19:02,868 --> 01:19:06,350 of Cassie niet echt zijn zus. 1316 01:19:06,393 --> 01:19:08,047 [Cassie] Wees niet walgelijk! 1317 01:19:08,134 --> 01:19:09,440 -[beiden hijgen] -Cassie! 1318 01:19:09,527 --> 01:19:10,789 Beweeg niet. 1319 01:19:11,094 --> 01:19:12,878 [spannende muziek] 1320 01:19:21,321 --> 01:19:23,149 -Bretagne? -[Cassie] Dat klopt. 1321 01:19:23,193 --> 01:19:26,413 Ritchie's eerste vrouw, de enige. 1322 01:19:26,631 --> 01:19:29,068 Kijk, ik had geen idee. Geen van ons beiden deed dat. 1323 01:19:29,068 --> 01:19:30,635 Nou, dat komt omdat onze operatie was zo goed. 1324 01:19:31,592 --> 01:19:33,029 Strak als een tamboerijn. 1325 01:19:33,725 --> 01:19:35,509 Ik moet toegeven, 1326 01:19:35,945 --> 01:19:38,425 jullie zijn verder gekomen dan ik dacht dat je zou doen. 1327 01:19:39,078 --> 01:19:41,515 Ik hoopte dat ik je zou zien vandaag naar de gevangenis gebracht. 1328 01:19:41,994 --> 01:19:45,389 Ik moest met een lepel voeren die stomme detective, 1329 01:19:45,389 --> 01:19:46,651 maar ik dacht van wel eindelijk doen. 1330 01:19:47,913 --> 01:19:50,307 Stel je mijn verbazing voor wanneer, in plaats daarvan, 1331 01:19:51,221 --> 01:19:54,615 jij komt hier opdagen, mijn huis. 1332 01:19:55,181 --> 01:19:57,836 [Kris] Leg alsjeblieft het pistool neer. 1333 01:19:58,010 --> 01:19:59,533 Dat is niet nodig. 1334 01:19:59,751 --> 01:20:01,057 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 1335 01:20:01,187 --> 01:20:05,235 O, zwijg. Niemand geeft om jou. 1336 01:20:05,670 --> 01:20:07,498 Ritchie hield niet eens van je. 1337 01:20:07,803 --> 01:20:11,589 Hij noemde jou zijn ijs koningin, onder andere. 1338 01:20:11,981 --> 01:20:15,027 Jij! Jij bent degene dat heeft het verpest. 1339 01:20:15,680 --> 01:20:19,771 Verliefd worden op de zijne nieuw merk? Wat een cliché. 1340 01:20:20,990 --> 01:20:22,861 Hij wilde dat je dat deed ga met hem de stad in. 1341 01:20:23,383 --> 01:20:25,603 Zijn versie van "go clean". 1342 01:20:25,864 --> 01:20:29,563 Als je overweegt om van te leven van gestolen geld dat 'schoon' wordt. 1343 01:20:29,825 --> 01:20:31,348 En dat zou je niet doen laat hem dat zelfs doen. 1344 01:20:31,652 --> 01:20:33,132 Ik heb hem tien jaar gesteund! 1345 01:20:34,177 --> 01:20:36,744 Ik gaf om hem! Ik hield van hem! 1346 01:20:37,528 --> 01:20:40,574 En hij bedreigt mij ermee blootstelling als ik achter hem aan ga? 1347 01:20:40,792 --> 01:20:43,360 -[suizen] -[dramatische muziek] 1348 01:20:44,796 --> 01:20:47,407 [Kris] Cassie... Eh, Bretagne! 1349 01:20:47,843 --> 01:20:50,497 Kijk, we zijn hier allemaal omdat van de leugens van dezelfde man. 1350 01:20:50,541 --> 01:20:52,456 Wij alle drie! 1351 01:20:52,891 --> 01:20:55,807 Waarom kanaliseren we dat niet? woede op de juiste plaats? 1352 01:20:56,460 --> 01:20:59,680 Nee, daarvoor is het te laat. 1353 01:21:00,681 --> 01:21:02,379 Je weet te veel 1354 01:21:03,032 --> 01:21:04,685 en te veel mensen zijn betrokken, 1355 01:21:05,034 --> 01:21:08,211 inclusief Dot, Ritchie's moeder. 1356 01:21:08,646 --> 01:21:11,257 Arme zaak. Een nuttig rekwisiet. 1357 01:21:11,736 --> 01:21:13,694 Ik heb haar een keer laten afkolven vol verdovende middelen. 1358 01:21:15,044 --> 01:21:17,350 Ik had haar nodig dat je mij gelooft. 1359 01:21:18,003 --> 01:21:22,878 Pittige oude vleermuis werd wakker een heel ongelegen moment, 1360 01:21:23,443 --> 01:21:26,229 -Jij. Jij! -maar het is allemaal gelukt. 1361 01:21:26,620 --> 01:21:30,407 En die idioot die bekend staat als Troy, 1362 01:21:30,798 --> 01:21:32,365 hij zou niet hoeven sterven 1363 01:21:32,409 --> 01:21:35,978 als hij maar een beetje stabieler. 1364 01:21:36,413 --> 01:21:39,155 Hij bleef mij ervan beschuldigen met Ritchie's voorraad. 1365 01:21:39,372 --> 01:21:41,853 Dat was niet wat mij interesseerde over, helemaal niet. 1366 01:21:42,985 --> 01:21:44,203 Ik heb een eigen voorraad. 1367 01:21:45,683 --> 01:21:48,338 [Kris] Kijk, Troy was een verliezer, net als Ritchie. 1368 01:21:48,555 --> 01:21:50,296 Laat ons u helpen. 1369 01:21:50,383 --> 01:21:52,255 Jennifer gaat terug naar haar leven. 1370 01:21:52,733 --> 01:21:54,866 Je zult er nooit iets van horen ons weer, dat zweer ik. 1371 01:21:56,563 --> 01:21:57,869 Kom op! 1372 01:21:58,261 --> 01:22:02,787 [Kris] Ik meen het! Waarom laat je dat? klootzak verpest ons leven? 1373 01:22:03,440 --> 01:22:07,270 Kijk, als je ons vermoordt, zal dat ook gebeuren wees ook op de vlucht, voor altijd. 1374 01:22:08,749 --> 01:22:10,403 Kijk, dat deed ik niet eens hou van hem, oké? 1375 01:22:10,490 --> 01:22:12,840 Ritchie speelde een rol in mijn leven. 1376 01:22:12,884 --> 01:22:14,712 Ik sliep nog steeds met mijn ex. 1377 01:22:16,496 --> 01:22:19,108 Nee, ik denk dat je van hem hield. 1378 01:22:20,370 --> 01:22:22,459 en hij hield zeker van je. 1379 01:22:22,763 --> 01:22:25,331 Hij zou niet zwijgen over jou. 1380 01:22:25,766 --> 01:22:28,900 Ik liet hem de eerste nepvrouw doen 1381 01:22:30,380 --> 01:22:31,990 de meevaller kennen het was het waard. 1382 01:22:32,034 --> 01:22:34,384 Wat maakt het uit of hij naar bed ging? haar een paar keer? 1383 01:22:34,558 --> 01:22:37,691 Maar jij? Jij was anders! 1384 01:22:37,996 --> 01:22:40,433 Ik garandeer je dat hij dat zou hebben gedaan werd mij moe. 1385 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 Kijk, hij was een schurk. 1386 01:22:42,479 --> 01:22:44,742 Waarom zouden we onze verpesten? hele levens over hem heen? 1387 01:22:45,786 --> 01:22:46,918 Laat het vallen. 1388 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 -[geweerschoten] -[beide grommend] 1389 01:22:49,703 --> 01:22:53,881 [spannende, spannende muziek] 1390 01:22:53,969 --> 01:22:57,668 -[beiden worstelen] -[gespannen dramatische muziek] 1391 01:23:16,687 --> 01:23:18,906 [Cassie gromt] 1392 01:23:19,342 --> 01:23:21,605 Oké, ik laat het vallen. 1393 01:23:21,648 --> 01:23:22,954 Geen kans. 1394 01:23:22,998 --> 01:23:24,825 Je had er genoeg tijd om het ons te vertellen 1395 01:23:24,825 --> 01:23:27,480 zodat we allemaal konden behandel dit als volwassenen. 1396 01:23:27,567 --> 01:23:30,440 -[Kris] Maar dat deed je niet. -[Kris hijgt] 1397 01:23:34,922 --> 01:23:39,492 [dramatische muziek] 1398 01:23:45,498 --> 01:23:47,848 [Kris] Dus ze vertelt me dat ze dat heeft gedaan heeft een hekel aan de naam "Jenn", 1399 01:23:47,848 --> 01:23:49,981 en dan gaat en gebruikt "Jenna" als haar pseudoniem. 1400 01:23:51,765 --> 01:23:54,551 Jenna past bij mijn auteur persona beter. 1401 01:23:54,594 --> 01:23:58,163 Ze is niet precies mij, dat is ze waar ik mijn duisternis eruit haal. 1402 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 Het boek is gebaseerd op wat er met ons is gebeurd, 1403 01:24:00,426 --> 01:24:02,037 maar het is fictie. 1404 01:24:02,080 --> 01:24:03,777 Ik heb wat vrijheden genomen, 1405 01:24:04,082 --> 01:24:05,562 -of 'Jenna' deed het. -[grinnikt] 1406 01:24:07,346 --> 01:24:08,695 Brandewijn. 1407 01:24:08,782 --> 01:24:10,654 Heb een van beide Je hebt met Bretagne gesproken 1408 01:24:10,654 --> 01:24:12,177 sinds ze veroordeeld is? 1409 01:24:12,525 --> 01:24:14,701 Een geplante vraag, als ik er ooit een hoorde. 1410 01:24:14,701 --> 01:24:15,746 [publiek lacht] 1411 01:24:16,051 --> 01:24:18,009 Ik wil dat iedereen dat doet hoor wat ze je vertelde. 1412 01:24:18,314 --> 01:24:20,316 Mijn vriend zinspeelt op wat Bretagne mij vertelde 1413 01:24:20,359 --> 01:24:22,057 toen ik naar toe ging bezoek haar in de gevangenis. 1414 01:24:22,448 --> 01:24:24,146 Ik vroeg haar of ze er spijt van had, 1415 01:24:24,537 --> 01:24:25,843 en ze keek naar mij vierkant in het oog, 1416 01:24:25,843 --> 01:24:27,801 en ik zweer deze waren haar woorden. 1417 01:24:28,498 --> 01:24:32,415 Ze zei: "Mijn enige spijt was dat ik jou ook niet heb neergeschoten." 1418 01:24:32,719 --> 01:24:34,634 [Jennifer] Een angstaanjagende vrouw. 1419 01:24:34,721 --> 01:24:37,681 Maar ze heeft ons gebracht samen, nietwaar? 1420 01:24:37,681 --> 01:24:39,509 En dat is wat Ik heb gezegd. 1421 01:24:40,075 --> 01:24:42,860 Ik heb een man verloren, maar... Ik heb er een vriend bij gekregen. 1422 01:24:44,253 --> 01:24:46,777 [Jennifer] En familie. Skye heeft nu een oma. 1423 01:24:46,864 --> 01:24:49,954 -[Kris grinnikt] -[bezoekers klappen] 1424 01:25:03,489 --> 01:25:04,577 Hé meisje. 1425 01:25:05,665 --> 01:25:08,103 Dit is nogal een ontvangst. 1426 01:25:08,451 --> 01:25:10,235 -Misschien moet ik een boek schrijven. -[Kris lacht] 1427 01:25:10,322 --> 01:25:12,150 Hartelijk dank voor uw komst. 1428 01:25:12,324 --> 01:25:14,239 Ik neem aan dat Will niet komt opdagen? 1429 01:25:14,239 --> 01:25:15,980 [Kris] Oh, ik vroeg hem om niet te komen. 1430 01:25:16,067 --> 01:25:18,287 Hij is een deel van mij verleden, niet mijn toekomst. 1431 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 En de manier waarop hij naar je toe kwam 1432 01:25:19,766 --> 01:25:21,028 toen hij aan jou dacht de politie over hem verteld? 1433 01:25:21,028 --> 01:25:22,726 Onaanvaardbaar. 1434 01:25:22,769 --> 01:25:24,989 [Jennifer] Goed. Je verdient echt beter. 1435 01:25:26,077 --> 01:25:28,601 Over beter gesproken, 1436 01:25:29,080 --> 01:25:31,778 Ik heb een afspraak gemaakt bij a volgende week vruchtbaarheidskliniek. 1437 01:25:32,214 --> 01:25:33,954 Zou je met mij mee willen gaan een spermadonor uitkiezen? 1438 01:25:35,391 --> 01:25:37,175 -Ga je het doen? -[Kris grinnikt] 1439 01:25:37,567 --> 01:25:39,221 -Echt waar? -Ja. 1440 01:25:39,482 --> 01:25:41,571 [beiden lachen] 1441 01:25:43,747 --> 01:25:45,488 Je gaat wees een geweldige moeder. 1442 01:25:45,618 --> 01:25:47,446 Oh, en dat ga je ook doen wees de beste tante. 1443 01:25:49,144 --> 01:25:51,450 Proost op de toekomst. 1444 01:25:51,668 --> 01:25:53,974 -Een betere, mooiere toekomst. -[glazen rammelen] 1445 01:25:57,239 --> 01:25:59,676 -[menigte mompelt] -[beiden lachen] 1446 01:26:02,505 --> 01:26:05,682 [zachte broeierige muziek] 1447 01:26:26,616 --> 01:26:29,662 [zachte broeierige muziek gaat verder] 1448 01:26:36,669 --> 01:26:39,890 [dramatische muziek] 1449 01:26:43,546 --> 01:26:46,723 [inspirerende muziek] 1450 01:26:49,029 --> 01:26:52,032 -[projector zoemt] -[dramatische muziek]