1 00:00:02,480 --> 00:00:05,657 [muzik dramatik tegang] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,836 [kunci berderak] 3 00:00:14,057 --> 00:00:15,711 [Jennifer] Oh! Saya akan lakukan beberapa yang seterusnya. 4 00:00:17,974 --> 00:00:20,020 [kunci berderak] 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,413 Ayuh. Oh! 6 00:00:22,457 --> 00:00:23,284 -Adakah anda mendapatnya? - [Jennifer] Ya! 7 00:00:23,371 --> 00:00:24,720 -Oh! -[berdentum pintu] 8 00:00:26,765 --> 00:00:28,724 -[muzik misteri] -[Kris tercungap-cungap] 9 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 maafkan saya. 10 00:00:32,075 --> 00:00:34,251 [Jennifer] Ya Allah-- Adakah awak perlukan sesuatu? 11 00:00:34,599 --> 00:00:35,905 Adakah anda mempunyai a betul ke berada di sini? 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,211 [Kris] Ya, ini milik kami unit suami. 13 00:00:38,473 --> 00:00:39,691 Kami mempunyai kunci, bukan? 14 00:00:40,214 --> 00:00:41,171 Mm-hm. 15 00:00:43,913 --> 00:00:45,828 Okay, kita perlu dapatkan keluar dari sini sekarang juga. 16 00:00:45,871 --> 00:00:47,264 -[Kris] Apa-- -[zip gelongsor] 17 00:00:47,308 --> 00:00:48,831 [Jennifer] Ini bagus. 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,572 Nah, itu dia, wang. 19 00:00:51,094 --> 00:00:52,356 -Dan fail. -Bingo. 20 00:00:52,400 --> 00:00:55,055 [muzik terharu] 21 00:00:57,666 --> 00:01:00,060 [lalu lintas merungut] 22 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Eh, hei, Kris. 23 00:01:05,674 --> 00:01:06,588 apa? 24 00:01:08,677 --> 00:01:09,547 Grant di sini. 25 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Di sini? Seperti dalam di sini- di sini? 26 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 [Brandy] Seperti dalam, di dalam bilik persidangan 27 00:01:13,595 --> 00:01:16,424 pejabat kami sedang dalam sekarang. 28 00:01:16,424 --> 00:01:18,165 [Kris] Ya Tuhanku. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,862 Saya memberitahunya saya akan mempunyai reka bentuk dilakukan pada penghujung hari! 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,168 Apa dia, memeriksa saya? 31 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Hebat. 32 00:01:24,823 --> 00:01:27,087 [muzik termenung] 33 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 -[Kris mengeluh dan ketawa] -[Brandy] Gotcha. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,357 awak buat apa kat sini? 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,272 Kejutan! Saya balik awal. 36 00:01:38,315 --> 00:01:39,969 Jauh awal. saya rindu awak. 37 00:01:41,753 --> 00:01:42,972 Kamu curang! 38 00:01:43,233 --> 00:01:45,061 [Ritchie] Ah, jangan salahkan dia. Saya menyuruh dia melakukannya. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,280 [Kris] Saya tidak percaya anda berada di sini. 40 00:01:46,323 --> 00:01:47,585 Jom makan tengahari. 41 00:01:47,629 --> 00:01:48,804 Ayuh, ketuk untuk petang. 42 00:01:48,891 --> 00:01:50,153 Oh, sayang, saya harap saya boleh, 43 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 tetapi saya berkata saya akan mempunyai penutup ini selesai 44 00:01:51,459 --> 00:01:52,416 menjelang akhir hari dan Saya tak rapat pun. 45 00:01:52,416 --> 00:01:54,592 Baiklah. Baiklah, baiklah. 46 00:01:54,592 --> 00:01:56,899 Kami akan makan dan kemudian saya akan keluar dari rambut anda. Janji. 47 00:01:59,249 --> 00:02:01,991 Saya berharap kita boleh bercakap. 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,907 Mereka tidak memperbaharui saya kontrak, mengikut permintaan saya. 49 00:02:04,950 --> 00:02:05,951 Tunggu, apa? 50 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 Saya sudah cukup. 51 00:02:08,389 --> 00:02:11,043 Saya mahu bersama awak sepanjang masa. 52 00:02:11,043 --> 00:02:13,394 Tunggu, adakah itu selamat untuk pergi begitu sahaja? Bolehkah awak-- 53 00:02:13,437 --> 00:02:15,004 Saya bercakap dengan pengarah saya. 54 00:02:15,135 --> 00:02:17,789 Kami baik. Baiklah, mereka agak kecewa. 55 00:02:18,225 --> 00:02:19,835 Tidak mahu kalah aset terbaiknya. 56 00:02:20,444 --> 00:02:21,706 Tidak percaya anda akan berada di sini sepanjang masa. 57 00:02:21,706 --> 00:02:23,404 Ia seperti saya akan sebenarnya mempunyai suami sejati sekarang. 58 00:02:23,404 --> 00:02:25,014 [Ritchie] Hmm? 59 00:02:25,101 --> 00:02:26,929 Dan saya tidak sabar untuk bangun di sebelah anda setiap pagi. 60 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 Jadi, tiada lagi perjalanan. 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Kecuali anda mahu pergi suatu tempat bersama. 62 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 Tokyo, Milan, Paris. 63 00:02:35,198 --> 00:02:37,896 Itu pun kita boleh beli rumah di Pulau Hayden 64 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 yang selalu kami bincangkan. 65 00:02:39,202 --> 00:02:40,899 Tunggu, jadi awak serius nak pindah? 66 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 [Ritchie] Hanya pemikiran. 67 00:02:42,379 --> 00:02:43,815 Saya mahu permulaan yang baru, anda tahu? 68 00:02:43,902 --> 00:02:46,470 Tapak baru, baru bunyi, batu tulis bersih. 69 00:02:46,470 --> 00:02:47,950 Saya tidak tahu, sayang, saya kena fikir tentang itu. 70 00:02:48,037 --> 00:02:50,344 Maksud saya, saya mempunyai perniagaan. Saya mempunyai kakitangan sekarang. 71 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 Ia adalah zaman kerja jauh. Orang ramai mahukan fleksibiliti sekarang. 72 00:02:52,955 --> 00:02:55,000 Maksud saya, Brandy boleh menjalankan pejabat. 73 00:02:55,044 --> 00:02:57,177 Anda tahu, dia akan melompat pada peluang. 74 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 Ayuh, anda sentiasa mahu tinggal di Portland, 75 00:02:59,222 --> 00:03:00,397 jadi mari kita lakukannya. 76 00:03:00,441 --> 00:03:02,138 Hidup ini terlalu singkat. 77 00:03:02,878 --> 00:03:06,055 Kita juga boleh mempunyai bayi itu kami selalu berbincang. 78 00:03:06,098 --> 00:03:07,839 Maksud saya, bukankah Oregon akan menjadi seorang tempat yang bagus untuk membesarkan keluarga? 79 00:03:08,840 --> 00:03:10,320 Kami akan membincangkannya semasa makan malam. 80 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 Perkara yang paling penting adakah saya di sini sekarang dengan awak. 81 00:03:14,846 --> 00:03:15,804 pasti. 82 00:03:16,935 --> 00:03:20,156 [muzik firasat lembut] 83 00:03:34,823 --> 00:03:37,869 [muzik lembut yang rancak] 84 00:03:48,837 --> 00:03:53,015 [telefon berdering] 85 00:03:56,236 --> 00:03:57,193 Ya. 86 00:04:01,197 --> 00:04:03,068 Tidak, ia telah diputuskan. Saya sudah selesai. 87 00:04:05,680 --> 00:04:08,770 Tidak, tidak ada yang akan yakinkan saya. tiada apa. 88 00:04:10,293 --> 00:04:12,643 Dan jika anda muncul di sini, ia tidak akan berjalan dengan baik untuk anda. 89 00:04:12,991 --> 00:04:14,732 Telefon ini dibina dengan batu bata jam. Seronok kenal awak. 90 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 [ketukan papan kekunci] 91 00:04:19,476 --> 00:04:22,262 [muzik firasat] 92 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Suci-- Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 93 00:04:26,744 --> 00:04:28,180 -Apa awak-- -[letupan tembakan] 94 00:04:28,180 --> 00:04:30,966 [muzik suram] 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,783 Oh? Ritchie? 96 00:05:15,053 --> 00:05:16,577 [klik tombol] 97 00:05:23,192 --> 00:05:24,019 Ritchie? 98 00:05:48,522 --> 00:05:51,351 -[muzik dramatik perlahan] -[Kris tersentak] 99 00:05:59,533 --> 00:06:04,015 [muzik suram] 100 00:06:08,411 --> 00:06:12,546 [bualan polis yang tidak jelas] 101 00:06:17,507 --> 00:06:21,990 [Kris menangis teresak-esak] 102 00:06:41,966 --> 00:06:43,098 [kereta berbunyi bip] 103 00:06:46,144 --> 00:06:49,191 [muzik termenung] 104 00:06:52,977 --> 00:06:53,587 Adakah ia selesai? 105 00:06:55,371 --> 00:06:56,503 Bagaimana perasaan anda? 106 00:06:56,546 --> 00:06:58,896 Saya hanya rasa... kebas. 107 00:07:01,856 --> 00:07:03,379 Saya pasti ia memerlukan keberanian. 108 00:07:03,466 --> 00:07:06,121 [Jennifer] Ia hanya sesuatu itu terpaksa dilakukan. 109 00:07:11,300 --> 00:07:13,433 [Detektif Barat] Jadi satu-satunya perkara yang anda perasan hilang 110 00:07:13,433 --> 00:07:15,173 adalah komputer ribanya dan telefon bimbitnya? 111 00:07:15,217 --> 00:07:16,392 Tiada barang kemas anda? 112 00:07:17,959 --> 00:07:21,919 Bukan saya nampak. Tetapi saya tidak membuat inventori. 113 00:07:25,009 --> 00:07:26,576 Beritahu saya tentang anda kerja suami, Cik Holland. 114 00:07:30,798 --> 00:07:34,715 Eh, bila dia keluar Tentera Udara, 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,152 dia terus ke bekerja untuk kerajaan. 116 00:07:37,805 --> 00:07:39,720 Persekutuan? negeri? 117 00:07:39,763 --> 00:07:42,244 Persekutuan. Dia melakukan kerja bantuan. 118 00:07:44,202 --> 00:07:45,160 Untuk? 119 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 Kerajaan persekutuan. 120 00:07:49,556 --> 00:07:51,601 Saya benar-benar tidak tahu lebih daripada itu. 121 00:07:52,123 --> 00:07:53,473 Tapi awak dah kahwin selama lebih dua tahun. 122 00:07:54,648 --> 00:07:56,258 Dia telah banyak pergi. 123 00:07:57,694 --> 00:08:00,654 Dan apabila dia berada di sini, kami fokus pada kami. 124 00:08:02,003 --> 00:08:03,874 Adakah terdapat sebarang kafir dalam perkahwinan? 125 00:08:04,135 --> 00:08:05,659 Tidak, tidak. Tidak sama sekali. 126 00:08:07,965 --> 00:08:10,707 Adakah anda banyak berhujah? Bergaduh? 127 00:08:11,055 --> 00:08:12,753 [Kris] Saya kenal awak mungkin banyak dengar ni 128 00:08:12,796 --> 00:08:14,494 tetapi kami benar-benar tidak. 129 00:08:14,929 --> 00:08:17,105 Hakikat bahawa dia pergi begitu banyak untuk kerja, ia... 130 00:08:17,584 --> 00:08:19,281 menyimpan perkara yang segar untuk kita. 131 00:08:21,370 --> 00:08:23,503 Maksud saya, pasti, kita mempunyai detik-detik kami. 132 00:08:23,546 --> 00:08:25,940 Eh, okay, tapi tak ada kekerasan, tiada pukulan, 133 00:08:26,244 --> 00:08:27,289 jangan menjerit, perkara seperti itu? 134 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 sama sekali tidak! 135 00:08:29,291 --> 00:08:30,205 Okay. 136 00:08:30,684 --> 00:08:31,598 [mengeluh] 137 00:08:33,469 --> 00:08:36,124 Sekali lagi, saya-- Saya minta maaf atas kehilangan awak. 138 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 Saya kena tanya awak ini, Cik Holland, 139 00:08:41,999 --> 00:08:43,131 awak tahu siapa membunuh suami anda? 140 00:08:45,307 --> 00:08:46,308 Tidak. 141 00:08:46,351 --> 00:08:48,528 [muzik suram] 142 00:08:59,669 --> 00:09:01,410 Anda pasti tidak mahu katil di tingkat atas? 143 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 Saya rasa saya lebih suka menjadi di bawah, terima kasih. 144 00:09:08,025 --> 00:09:10,201 Pernahkah anda bercakap dengan mana-mana daripada keluarga Ritchie lagi? 145 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 Saya tidak akan melakukannya tahu di mana hendak bermula. 146 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Dia anak tunggal, 147 00:09:15,467 --> 00:09:18,253 dan... ibu bapanya meninggal dunia semasa dia masih muda. 148 00:09:22,866 --> 00:09:23,998 Apa itu? 149 00:09:24,868 --> 00:09:25,739 kerja dia. 150 00:09:27,610 --> 00:09:28,698 kerja dia. 151 00:09:29,917 --> 00:09:31,048 Perkara bantuan? 152 00:09:35,052 --> 00:09:36,924 Jika saya memberitahu anda apa Saya akan berkata, 153 00:09:36,924 --> 00:09:40,188 boleh saya percaya bahawa anda tidak akan ulangi kepada sesiapa pernah? 154 00:09:40,841 --> 00:09:41,755 saya janji. 155 00:09:46,411 --> 00:09:48,109 Ritchie bekerja dalam perisikan. 156 00:09:49,589 --> 00:09:51,286 Ia adalah kerja dia tidak dapat bercakap tentang. 157 00:09:52,766 --> 00:09:54,768 Saya tidak tahu di mana dia pergi dalam perjalanan ini. 158 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 Ia bukan kerja bantuan. 159 00:09:58,380 --> 00:10:01,122 Terdapat misi. yang terselindung. 160 00:10:02,906 --> 00:10:04,691 Dia terus masuk ke dalamnya selepas tentera, 161 00:10:05,996 --> 00:10:07,258 dan dia atas perintah yang ketat 162 00:10:07,432 --> 00:10:10,305 bukan untuk berkongsi sebarang butiran dengan saya untuk keselamatan saya sendiri. 163 00:10:10,522 --> 00:10:13,351 [Brandy] Tunggu, Ritchie adalah seorang pengintip? 164 00:10:13,917 --> 00:10:16,398 Saya tahu beberapa daripada ini perjalanan ke luar negara, 165 00:10:16,833 --> 00:10:18,313 tetapi itu sahaja yang dia boleh beritahu saya. 166 00:10:20,837 --> 00:10:23,492 Dan dia berkata dalam acara itu sesuatu akan berlaku kepadanya, 167 00:10:23,884 --> 00:10:26,974 bukan untuk memberitahu sesiapa. tidak malah penguatkuasaan undang-undang. 168 00:10:27,017 --> 00:10:28,628 Tetapi awak memberitahu saya. 169 00:10:28,628 --> 00:10:29,803 [Kris] Dan saya minta maaf, saya cuma-- 170 00:10:30,891 --> 00:10:32,196 Saya tidak dapat menahannya lagi, 171 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 Aku rasa macam nak meletup. 172 00:10:35,112 --> 00:10:37,593 Dan anda fikir itu mungkin ada yang membunuhnya... 173 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 kerana kerjanya? 174 00:10:41,553 --> 00:10:42,729 Untuk apa yang dia tahu. 175 00:10:44,339 --> 00:10:45,427 Saya sangat takut, 176 00:10:48,082 --> 00:10:49,518 dan saya merinduinya, Brandy. [sebak] 177 00:10:51,955 --> 00:10:54,784 Saya hanya tidak boleh percaya saya takkan jumpa dia lagi. 178 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 Oh, datang ke sini. 179 00:10:59,006 --> 00:11:01,661 [burung berkicauan] 180 00:11:16,676 --> 00:11:19,679 [loceng pintu berbunyi] 181 00:11:19,722 --> 00:11:22,203 [pintu diketuk] 182 00:11:26,773 --> 00:11:29,297 [muzik termenung] 183 00:11:37,609 --> 00:11:38,698 -[Kris] Hei, Will. -[Akan] Hei. 184 00:11:43,050 --> 00:11:46,009 Saya, eh-- Saya akan pergi jika awak mahu saya pergi. 185 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Saya baru nak singgah dan memberitahu anda bahawa saya, 186 00:11:48,795 --> 00:11:49,839 Saya minta maaf, 187 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 dan bahawa saya di sini untuk anda. 188 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 [kedua-duanya mengeluh dan mengerang] 189 00:11:58,543 --> 00:11:59,588 Ya. 190 00:12:00,502 --> 00:12:02,417 Saya uh-- saya cuba telefon. 191 00:12:05,725 --> 00:12:10,599 saya nampak. Saya minta maaf, saya cuma tak boleh sekarang. 192 00:12:10,991 --> 00:12:13,297 [Akan] Ya. Nah, Brandy memberitahu saya bahawa anda berada di sini 193 00:12:13,297 --> 00:12:15,343 jadi terpaksalah singgah ke pastikan anda baik-baik saja. 194 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 Saya tidak begitu. 195 00:12:19,347 --> 00:12:20,261 [Akan] Ya, saya tahu. 196 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 Adakah polis-- Adakah mereka ada idea siapa-- 197 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Mm-mm. 198 00:12:31,620 --> 00:12:34,449 Hei, awak nak dapatkan udara segar dengan saya? 199 00:12:35,972 --> 00:12:37,713 Hanya sekali di sekitar blok. 200 00:12:42,413 --> 00:12:43,371 Okay. 201 00:12:47,201 --> 00:12:48,811 Ini tidak terasa sebenarnya. 202 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 Saya hanya boleh bayangkan. 203 00:12:52,162 --> 00:12:53,903 Hei, jika polis tanya awak-- 204 00:12:53,947 --> 00:12:54,948 Saya tidak akan berkata sepatah pun. 205 00:12:55,731 --> 00:12:56,645 Terima kasih. 206 00:12:58,473 --> 00:13:00,954 Saya rasa kita berdua tahu itu satu kesilapan... 207 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 dan ia kelihatan buruk bagi saya. 208 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 Saya suka Ritchie. 209 00:13:06,742 --> 00:13:08,657 Hanya tidak mahu polis berfikiran sebaliknya. 210 00:13:08,831 --> 00:13:09,963 Jangan cakap lagi, boleh? 211 00:13:10,006 --> 00:13:11,878 Ini kekal di antara kita. 212 00:13:14,837 --> 00:13:20,495 Hei dan-- Hei, anda tahu saya akan lakukan apa-apa untuk awak, Kris. 213 00:13:21,626 --> 00:13:24,412 Anda tahu itu, kan? apa-apa sahaja. 214 00:13:28,416 --> 00:13:30,940 [muzik suram] 215 00:13:32,942 --> 00:13:35,727 Hai. Saya perlukan awak untuk menghubungi saya semula. 216 00:13:35,858 --> 00:13:38,165 Saya perlu tahu jika anda akan berada di majlis hari jadi Skye. 217 00:13:38,687 --> 00:13:41,124 Lihat, saya tahu saya mengatakan beberapa perkara. 218 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 [bayi merepek] 219 00:13:44,084 --> 00:13:44,954 Saya mahu awak berada di sana. 220 00:13:46,260 --> 00:13:47,783 Hubungi saya semula, okey? 221 00:13:57,706 --> 00:13:59,795 [Brandy] Kris akan keluar sebentar. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,449 Saya mahu dia mempunyai masa yang dia perlukan, 223 00:14:01,579 --> 00:14:04,800 jadi saya akan berlakon CEO sehingga itu. 224 00:14:05,192 --> 00:14:08,108 Apa-apa sahaja Kris biasanya mengendalikan, hanya datang kepada saya dengan. 225 00:14:08,195 --> 00:14:10,023 [muzik termenung] 226 00:14:11,720 --> 00:14:13,853 Kris! Hei! 227 00:14:16,029 --> 00:14:16,856 awak okay tak? 228 00:14:18,205 --> 00:14:19,032 Saya terpaksa keluar. 229 00:14:21,512 --> 00:14:24,559 [muzik khusyuk lembut] 230 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 [telefon berdering] 231 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 ya. 232 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 [Brandy] Jadi maaf mengganggu anda. 233 00:14:52,239 --> 00:14:54,632 Seseorang di sini untuk melihat anda. 234 00:14:54,719 --> 00:14:57,722 Saya akan menolaknya, tetapi dia berkata ini tentang Ritchie. 235 00:15:10,735 --> 00:15:12,563 -Cassie. -Kris. 236 00:15:13,347 --> 00:15:14,696 Terima kasih kerana melihat saya. 237 00:15:14,783 --> 00:15:16,002 Saya tidak mengharapkan awak untuk berada di sini sebenarnya. 238 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 saya minta maaf. siapa awak 239 00:15:19,135 --> 00:15:22,878 Cassie Kemp. saya Kakak Ritchie. 240 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 Saya minta maaf, saya tidak mempunyai idea Ritchie telah seorang kakak 241 00:15:32,061 --> 00:15:34,716 Dan saya tidak tahu dia mempunyai a isteri 242 00:15:35,282 --> 00:15:37,023 sehingga polis memberitahu saya awak jumpa mayat dia. 243 00:15:39,068 --> 00:15:40,461 Saya minta maaf kerana anda telah melaluinya. 244 00:15:44,204 --> 00:15:45,727 Anda tinggal berdekatan? 245 00:15:45,727 --> 00:15:46,902 Florida. 246 00:15:47,163 --> 00:15:49,122 Tetapi saya telah hidup dengan ibu kami di Smirna 247 00:15:49,165 --> 00:15:50,558 untuk beberapa bulan. 248 00:15:51,211 --> 00:15:52,864 Dia sangat sakit. 249 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Tunggu, ibu Ritchie tinggal di Smirna? 250 00:15:57,391 --> 00:15:58,958 Dia memberitahu saya dia lulus. 251 00:15:59,306 --> 00:16:00,611 Dia sangat hidup. 252 00:16:03,005 --> 00:16:05,486 Walaupun saya tidak fikir dia mempunyai banyak masa lagi. 253 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Demensia, bukan lisan. 254 00:16:11,666 --> 00:16:13,755 Saya tidak pasti dia sedar tentang apa yang berlaku, 255 00:16:14,060 --> 00:16:16,149 tapi saya tak beritahu pun dia lagi tentang Ritchie. 256 00:16:19,456 --> 00:16:22,068 saya minta maaf sangat. siapa nama dia? 257 00:16:23,243 --> 00:16:24,853 [Cassie] Dorothy. titik. 258 00:16:31,381 --> 00:16:33,993 Itulah Ibu dan Ritchie di tamat sekolah menengahnya. 259 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 Boleh awak beritahu saya apa berlaku semalam? 260 00:16:47,484 --> 00:16:52,098 pasti. Ritchie telah datang di sini, mengejutkan saya, 261 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 dan apabila saya pulang ke rumah, masa tu saya jumpa dia. 262 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Dia baru sahaja bermula membuat makan malamnya. 263 00:17:05,198 --> 00:17:09,724 Baiklah, saya mahu jadi terlibat dalam pengaturan, 264 00:17:10,029 --> 00:17:12,205 tetapi hanya jika anda selesa dengan itu. 265 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Adakah anda ingin datang malam ini dan jumpa ibu kita? 266 00:17:15,773 --> 00:17:17,862 Ya, sudah tentu. 267 00:17:20,822 --> 00:17:22,302 [Kris] Kenapa dia beritahu saya ibunya telah meninggal dunia 268 00:17:22,345 --> 00:17:24,260 dan dia tinggal 30 minit jauhnya? 269 00:17:24,478 --> 00:17:27,350 Dan kakaknya, adakah anda fikir dia malu dengan saya? 270 00:17:27,394 --> 00:17:30,614 [Brandy] Kris, berhenti. Lelaki itu memuja awak. 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,227 Mungkin dia menyembunyikannya awak. Mungkin mereka gila. 272 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 Ya. 273 00:17:37,317 --> 00:17:39,058 [Brandy] Ritchie adil seorang lelaki yang berahsia. 274 00:17:39,319 --> 00:17:41,886 Malah semalam, menyuruh saya menipu awak? 275 00:17:41,930 --> 00:17:43,192 Ya, itu ada gunanya. 276 00:17:43,192 --> 00:17:44,759 - Adakah ia? -Ia adalah manis. 277 00:17:46,935 --> 00:17:49,372 [Brandy] Adakah dia tahu tentang pekerjaannya? 278 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 [Kris] Dia tidak menyebutnya dan Saya tidak berkata apa-apa. 279 00:17:51,287 --> 00:17:52,723 [Brandy] Hmm. 280 00:17:52,984 --> 00:17:55,726 Nah, seseorang sepatutnya menghubungi anda tidak lama lagi, bukan? 281 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 Kerajaan akan prihatin. 282 00:17:57,859 --> 00:17:59,339 Melainkan ia adalah kerajaan yang membunuhnya. 283 00:18:00,470 --> 00:18:02,168 Anda tidak fikir begitu. 284 00:18:02,168 --> 00:18:04,083 [Kris] Adakah anda mempunyai lebih suspek yang munasabah? 285 00:18:06,911 --> 00:18:08,609 Saya tidak mahu berkata ini terlalu kuat, 286 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 tetapi saya fikir polis perlu melihat Will. 287 00:18:13,396 --> 00:18:16,704 Dia menelefon saya kira-kira 97 kali semalam mencari awak, 288 00:18:17,226 --> 00:18:20,055 dan dia orang pertama saya boleh fikir siapa yang gembira 289 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 itulah Ritchie keluar dari hidup anda. 290 00:18:24,059 --> 00:18:25,626 Saya tidak fikir dia ada dalam dirinya. 291 00:18:33,286 --> 00:18:34,896 [ketukan ringan] 292 00:18:39,422 --> 00:18:40,771 [Cassie] Hei, masuklah. 293 00:18:49,606 --> 00:18:53,567 Ibu, ini Kris, Isteri Ritchie. 294 00:18:55,395 --> 00:18:58,224 Hello, Puan... Kemp? 295 00:19:05,274 --> 00:19:07,102 [Cassie] Budak itu suka air. 296 00:19:16,590 --> 00:19:17,678 Adakah dia masih begitu? 297 00:19:19,593 --> 00:19:23,292 Um, ya, dia benar-benar menikmati pantai. 298 00:19:24,119 --> 00:19:26,034 -Kami banyak pergi ke Hilton Head. -[Cassie] Mm. 299 00:19:31,039 --> 00:19:32,171 [Cassie] Saya gembira dia jumpa awak. 300 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 Kamu berdua gembira bersama, kan? 301 00:19:38,960 --> 00:19:39,874 Kami. 302 00:19:41,397 --> 00:19:42,964 Saya sangat sayangkan abang awak. 303 00:19:48,274 --> 00:19:50,885 Kita sepatutnya gunakan yang ini. 304 00:19:53,061 --> 00:19:56,020 -[Kris tergelak] - [Cassie] Aw. 305 00:20:00,938 --> 00:20:03,289 Eh, dengar. 306 00:20:04,420 --> 00:20:06,292 Anda tidak kena jawab ni. 307 00:20:08,294 --> 00:20:09,338 Saya hanya tertanya-tanya, 308 00:20:10,557 --> 00:20:14,343 anda dan Dot-- Bila adalah kali terakhir 309 00:20:14,387 --> 00:20:17,868 awak sebenarnya bercakap dengan Ritchie? 310 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 Saya tidak pasti bagaimana untuk memberitahu anda ini 311 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 atau sama ada untuk memberitahu anda sama sekali, 312 00:20:27,878 --> 00:20:29,097 dan saya mahu jelas, 313 00:20:29,140 --> 00:20:31,186 Saya tidak mengharapkan apa-apa daripada awak, okay? 314 00:20:35,103 --> 00:20:37,192 Kira-kira lapan tahun lalu, Ritchie menelefon, 315 00:20:39,020 --> 00:20:40,369 kata dia dah dapat ke dalam beberapa masalah. 316 00:20:42,023 --> 00:20:43,764 Dia perlukan wang, teruk. 317 00:20:45,374 --> 00:20:46,636 Saya menolongnya. 318 00:20:47,289 --> 00:20:51,337 Ibu juga begitu. Lagi daripada yang sepatutnya. 319 00:20:53,382 --> 00:20:55,428 Dia membersihkan keseluruhan 401knya. 320 00:20:58,213 --> 00:21:00,433 Dan selepas itu, Ritchie hilang. 321 00:21:02,739 --> 00:21:06,439 Dan ibu sangat pasti dia akan melakukannya kembali, pulangkan wang itu, 322 00:21:08,658 --> 00:21:10,356 tetapi kami tidak mendengar daripadanya sejak itu. 323 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Dan sekarang dengan saya mengambil menjaga ibu sepenuh masa, 324 00:21:18,755 --> 00:21:20,104 kita hampir tidak berjaya. 325 00:21:23,934 --> 00:21:25,414 Dia ambil segala-galanya, Kris. 326 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 [muzik tegang] 327 00:21:35,685 --> 00:21:37,470 [bualan polis yang tidak jelas] 328 00:21:39,167 --> 00:21:41,474 [Detektif Barat] Justin, apa yang awak dapat? 329 00:21:41,778 --> 00:21:44,128 Kami mendapat sembilan milimeter separa automatik, 330 00:21:44,172 --> 00:21:45,782 konsisten dengan senjata pembunuhan. 331 00:21:45,826 --> 00:21:48,263 Saya jumpa sarung tangan wanita ini yang mempunyai sedikit darah pada mereka. 332 00:21:48,481 --> 00:21:49,743 Anda mempunyai semua itu di bawah sana? 333 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 -Ya, tuan. -Cantik. Cantik sahaja. 334 00:21:51,962 --> 00:21:53,834 Bergegas pada analisis. Jom, jom. 335 00:22:01,276 --> 00:22:03,496 [Beka] Jennifer, parti itu planner ada soalan untuk anda. 336 00:22:03,757 --> 00:22:05,019 [Jennifer mengeluh] terima kasih. 337 00:22:06,150 --> 00:22:07,108 Mari kita lakukan pencahayaan di sana. 338 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 Saya rasa itu lebih baik. 339 00:22:11,852 --> 00:22:14,028 Rindu miliknya majlis hari jadi anak perempuan, 340 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 ia [mengeluh] tidak boleh dimaafkan. 341 00:22:18,032 --> 00:22:19,729 Apa yang akan saya katakan jika ada yang bertanya? 342 00:22:19,773 --> 00:22:21,557 [mengeluh] Beritahu mereka perkara sebenar. 343 00:22:21,992 --> 00:22:23,211 Dia seorang bapa yang tidak hadir 344 00:22:23,254 --> 00:22:24,343 siapa tak kisah tentang keluarganya sendiri. 345 00:22:27,389 --> 00:22:28,434 Terdapat satu perkara lain. 346 00:22:34,744 --> 00:22:36,442 Adakah kenderaan ini nampak familiar ke awak? 347 00:22:36,746 --> 00:22:37,965 [Jennifer] Nampak tak sesuatu yang saya kenali 348 00:22:38,008 --> 00:22:38,922 akan memandu. 349 00:22:39,401 --> 00:22:40,315 Seperti yang saya fikirkan. 350 00:22:42,186 --> 00:22:45,233 Ia diletakkan di seberang jalan selama lebih sejam. 351 00:22:45,538 --> 00:22:48,062 pelik. Mungkin tiada apa pun. 352 00:22:48,323 --> 00:22:50,064 Ia tidak pada tempatnya. 353 00:22:50,151 --> 00:22:52,458 Jadi saya mendapat lesen nombor plat untuk berjaga-jaga. 354 00:22:55,461 --> 00:22:56,549 Awak paranoid, Clyde, 355 00:22:58,464 --> 00:23:00,161 hanya sebagai ketua saya keselamatan sepatutnya. 356 00:23:05,601 --> 00:23:07,473 [Brandy] Anda tidak boleh cari log masuk banknya? 357 00:23:07,516 --> 00:23:09,300 [Kris] Tidak, saya perlu membuat petisyen mahkamah probet 358 00:23:09,344 --> 00:23:10,345 untuk mengawalnya. 359 00:23:12,086 --> 00:23:15,916 Jika ada wang, saya sepatutnya berikan mereka sedikit, bukan? 360 00:23:16,351 --> 00:23:18,353 tunggu, awak wang dalam sana, kan? 361 00:23:18,788 --> 00:23:20,573 - [Kris] Ya. -Syukurlah. 362 00:23:21,400 --> 00:23:23,097 Secara jujur, ini menjejaki. 363 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 Nah, apa yang berlaku itu maksudnya? 364 00:23:26,666 --> 00:23:28,494 Saya selalu berfikir Ritchie teduh. 365 00:23:28,537 --> 00:23:31,671 Maksud saya, dia mahu kita menjual perniagaan dengan teruk, 366 00:23:31,975 --> 00:23:33,455 dia boleh bekerja itu ke dalam perbualan 367 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 tentang sushi tempatan tempat, saya bersumpah. 368 00:23:37,503 --> 00:23:39,505 saya minta maaf. saya sahaja kebimbangan adalah anda. 369 00:23:41,898 --> 00:23:42,943 saya tahu. 370 00:23:44,945 --> 00:23:48,339 Apa-apa daripada polis? Mereka bercakap dengan Will? 371 00:23:48,644 --> 00:23:50,385 Jika ya, mereka pasti tidak berkongsi dengan saya. 372 00:23:51,386 --> 00:23:52,605 Anda perlu memberitahu mereka, Kris, 373 00:23:53,910 --> 00:23:55,434 tentang betapa buruknya dia mahu anda kembali 374 00:23:55,477 --> 00:23:57,740 dan apa yang berlaku antara kamu semua 375 00:23:58,175 --> 00:23:59,263 sekiranya mereka mengetahui, anda 376 00:23:59,263 --> 00:24:00,656 mahu mereka miliki mendengarnya daripada anda. 377 00:24:00,700 --> 00:24:02,353 [Kris] Betul, beritahu mereka caranya Saya tidur dengan bekas saya 378 00:24:02,353 --> 00:24:03,311 semasa berkahwin dengan Ritchie? 379 00:24:03,398 --> 00:24:04,704 perempuan, neraka tidak! 380 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 Dan Will tidak akan melakukannya cakap apa-apa pun. 381 00:24:06,227 --> 00:24:08,795 Ia berlaku sekali, ia bukan apa-apa. 382 00:24:09,012 --> 00:24:10,100 Adakah Ritchie mengetahuinya? 383 00:24:14,757 --> 00:24:16,672 Bagaimana jika akan membunuhnya? 384 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Saya fikir itu satu masa membuka pintu dalam fikirannya 385 00:24:20,110 --> 00:24:21,634 kembali dengan awak. 386 00:24:22,330 --> 00:24:24,288 Maksud saya, dia seorang lelaki yang marah, impulsif. 387 00:24:25,551 --> 00:24:27,030 Dia minum seperti ikan. 388 00:24:27,074 --> 00:24:29,380 Polis sekurang-kurangnya perlu lihat jika dia mempunyai alibi. 389 00:24:30,033 --> 00:24:31,557 Ia mempunyai sesuatu untuk melakukan tugasnya. 390 00:24:31,644 --> 00:24:33,384 Itu lebih masuk akal. 391 00:24:33,689 --> 00:24:35,430 Saya perlu mendapatkan rumah sial balik. 392 00:24:35,430 --> 00:24:37,650 Pasti anda tidak berfikir tentang tinggal di sana. 393 00:24:37,954 --> 00:24:40,609 [Kris] Tidak, tidak, saya cuma perlukan untuk menyemak sesuatu. 394 00:24:41,523 --> 00:24:42,829 jam ini. 395 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Anda mahu menyemak jam? 396 00:24:45,309 --> 00:24:47,094 [Kris] Ya, itu satu-satunya perkara 397 00:24:47,094 --> 00:24:48,661 Ritchie bawa apabila dia berpindah. 398 00:24:48,835 --> 00:24:51,794 Hanya beberapa beg pakaian dan jam asas ini. 399 00:24:52,055 --> 00:24:54,231 Dia suka. Saya tidak terlalu memikirkannya, 400 00:24:54,362 --> 00:24:57,844 tapi sekarang aku asyik fikir balik betapa peliknya ia sebenarnya. 401 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 Jam bodoh ini, 402 00:25:00,847 --> 00:25:02,501 tapi pasti ada sesuatu kepadanya. 403 00:25:07,897 --> 00:25:12,293 Nah, badan sepatutnya dikeluarkan pada hari Rabu. 404 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 Sekurang-kurangnya itu apa yang mereka beritahu saya. 405 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 Ada satu perkara terakhir. 406 00:25:18,342 --> 00:25:21,345 Cik Kemp, saya terima permintaan anda 407 00:25:21,389 --> 00:25:23,783 untuk penghormatan tentera di tugu peringatan. 408 00:25:24,435 --> 00:25:27,351 Perkara itu, VA mengatakan mereka tidak mempunyai rekod 409 00:25:27,395 --> 00:25:29,353 daripada abang anda berkhidmat dalam Tentera Udara. 410 00:25:29,876 --> 00:25:31,791 Bagaimana mungkin? 411 00:25:31,834 --> 00:25:34,184 Saya melawatnya di pangkalan di kolej, 412 00:25:34,271 --> 00:25:36,099 Aku nampak dia pakai uniform. 413 00:25:36,230 --> 00:25:39,015 Saya juga melakukannya, sekurang-kurangnya dalam foto. 414 00:25:39,059 --> 00:25:40,147 [pengarah pengebumian] Oh, saya minta maaf. 415 00:25:40,234 --> 00:25:42,366 Saya, saya telah meminta mereka menyemak semula. 416 00:25:42,715 --> 00:25:45,674 Richard John Kemp tidak pernah berkhidmat di mana-mana cawangan 417 00:25:45,718 --> 00:25:46,632 daripada tentera. 418 00:25:47,894 --> 00:25:50,549 [muzik misteri] 419 00:25:58,774 --> 00:26:00,167 -[enjin kereta berbunyi] -[pintu kereta dibuka] 420 00:26:04,606 --> 00:26:06,303 awak buat apa? Awak ikut saya? 421 00:26:06,303 --> 00:26:07,957 Saya pergi ke rumah awak 422 00:26:07,957 --> 00:26:10,177 dan saya nampak awak pada awak jalan keluar dari kawasan kejiranan. 423 00:26:10,177 --> 00:26:12,179 Tetapi saya perlu tahu apa yang anda sedang buat malam Khamis 424 00:26:12,222 --> 00:26:13,397 untuk rasa damai saya sendiri. 425 00:26:14,790 --> 00:26:17,576 Oh, saya faham. awak balik dalam mod badan sibuk, 426 00:26:17,619 --> 00:26:18,751 dan sekarang anda fikir saya menembaknya. 427 00:26:18,838 --> 00:26:20,404 [Brandy] Kris menelefon saya setengah jam yang lalu 428 00:26:20,448 --> 00:26:21,623 dan mengatakan bahawa cerita Ritchie 429 00:26:21,710 --> 00:26:24,452 tentang berada di tentera adalah palsu. 430 00:26:24,757 --> 00:26:26,933 -Anda bekas Marin-- - Bekas Marin. 431 00:26:26,933 --> 00:26:28,021 [Brandy] Nah, mungkin anda tahu 432 00:26:28,325 --> 00:26:30,327 dan keberanian yang dicuri adalah jerami terakhir. 433 00:26:30,763 --> 00:26:31,720 apa yang awak cakap ni? 434 00:26:32,068 --> 00:26:32,895 Mungkin anda tidak boleh tahan idea Kris 435 00:26:32,939 --> 00:26:34,070 sedang bersama Ritchie. 436 00:26:34,114 --> 00:26:35,594 Saya tahu awak mahu berdamai, 437 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 yang tidak akan pernah berlaku, dengan cara itu, pernah. 438 00:26:38,466 --> 00:26:39,685 Anda tidak tahu a perkara terkutuk tentang kita! 439 00:26:39,772 --> 00:26:40,729 Hei, apa kejadahnya? 440 00:26:48,694 --> 00:26:51,435 Saya berada di mesyuarat Khamis malam, okay? 441 00:26:51,479 --> 00:26:53,786 [Brandy] Pada waktu malam? awak adalah pembohong yang dahsyat. 442 00:26:54,047 --> 00:26:55,962 An AA bertemu, Brandy! 443 00:26:56,527 --> 00:26:58,268 Saya pergi ke Episcopal mesyuarat gereja di Briarwood. 444 00:26:58,399 --> 00:26:59,792 Nama penaja saya ialah Rex. 445 00:26:59,835 --> 00:27:01,489 Sila semak keluar, Nancy Drew. 446 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 [muzik merenung lembut] 447 00:27:22,597 --> 00:27:25,774 [muzik yang menegangkan] 448 00:27:34,130 --> 00:27:36,524 -[kunci berdenting] -[berdentum pintu] 449 00:28:05,031 --> 00:28:07,686 [Kris] Oh, saya tahu. 450 00:28:08,991 --> 00:28:11,690 -Baiklah. -[bip peranti] 451 00:28:15,128 --> 00:28:18,392 [muzik menegangkan diteruskan] 452 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 -[bip] -[Kris menghembus nafas] 453 00:28:24,050 --> 00:28:25,529 [ketukan pintu] 454 00:28:30,099 --> 00:28:31,579 -[pegawai] Tunjukkan tangan anda! -[Kris tersentak] 455 00:28:34,538 --> 00:28:36,540 [Kris] Saya cuma mahukan beberapa perkara untuk peringatan. 456 00:28:36,627 --> 00:28:38,281 [Detektif Barat] Awak dapatkan semula rumah itu esok. 457 00:28:38,368 --> 00:28:39,761 Saya tidak tahu apa yang awak sedang melakukan di sana. 458 00:28:39,761 --> 00:28:41,197 Anda boleh jadi melupuskan bukti. 459 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 Nah, saya bukan! 460 00:28:47,813 --> 00:28:48,988 Saya rasa anda tidak melakukannya buang ini sama ada? 461 00:28:49,423 --> 00:28:50,380 Tidak! 462 00:28:51,294 --> 00:28:52,426 Adakah mereka milik anda? 463 00:28:54,341 --> 00:28:56,822 Saya ada sepasang suka itu. 464 00:28:56,822 --> 00:28:57,910 Hmm. 465 00:29:01,043 --> 00:29:03,132 Mereka ditemui dalam ribut longkang betul-betul di sebelah rumah anda, 466 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 ditutup dengan sisa tembakan dan bersimbah darah, 467 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 betul-betul di sebelah pistol yang saya duga 468 00:29:09,008 --> 00:29:11,880 akan sepadan dengan peluru yang membunuh Ritchie Kemp. 469 00:29:12,707 --> 00:29:17,320 Kami menjalankan DNA pada sarung tangan, agaknya awak sarung tangan sekarang. 470 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 Saya akan mempunyai keputusan kembali paling lama dalam 48 jam. 471 00:29:20,846 --> 00:29:23,239 Saya akan lepaskan awak buat masa ini. 472 00:29:24,023 --> 00:29:26,460 [muzik suram] 473 00:29:28,331 --> 00:29:29,463 Lagi satu. 474 00:29:32,901 --> 00:29:34,598 Apakah keadaan anda dan suami anda berkahwin di? 475 00:29:35,730 --> 00:29:37,776 Georgia. kenapa? 476 00:29:39,560 --> 00:29:40,561 Cuma ingin tahu. 477 00:29:42,911 --> 00:29:44,695 [muzik tegang] 478 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 [Kris] Seseorang sedang menetapkan saya. 479 00:29:47,133 --> 00:29:48,787 Mereka fikir mereka menemuinya pistol yang membunuh Ritchie 480 00:29:48,830 --> 00:29:50,614 dengan sarung tangan saya. 481 00:29:50,876 --> 00:29:52,573 Mereka sedang menguji DNA daripada mereka sekarang. 482 00:29:53,704 --> 00:29:55,402 [telefon berdering] 483 00:29:55,489 --> 00:29:56,490 Tunggu sebentar. 484 00:29:57,665 --> 00:29:58,971 Oh, itu PI yang anda temui. 485 00:30:00,929 --> 00:30:02,322 Hello? 486 00:30:02,452 --> 00:30:03,584 [inspektor] Hai Kris, saya bercakap dengan agensi itu 487 00:30:03,627 --> 00:30:05,499 pejabat pengesahan pekerjaan 488 00:30:05,542 --> 00:30:07,240 dan mereka tidak mempunyai rekod Ritchie. 489 00:30:07,240 --> 00:30:09,198 -Adakah anda pasti? -[inspektor] 100%. 490 00:30:09,242 --> 00:30:11,461 Tiada dunia di mana aset perisikan 491 00:30:11,461 --> 00:30:13,768 boleh dibunuh dan Fed tidak akan memberitahu pasangan. 492 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 Ia bukan cara ia berfungsi. 493 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 Okay, terima kasih. 494 00:30:19,730 --> 00:30:24,953 [mengeluh] Nah, itu sahaja. Ritchie tiada dalam CIA. 495 00:30:24,997 --> 00:30:27,129 [Brandy] Jadi soalan seterusnya ialah, 496 00:30:27,216 --> 00:30:29,175 apa yang dia buat sebenarnya buat untuk hidup? 497 00:30:29,218 --> 00:30:30,785 Mungkin dia baru menjelajah dunia 498 00:30:30,785 --> 00:30:31,917 membelanjakan wang ibunya. 499 00:30:33,179 --> 00:30:34,789 Saya pasti tahu bagaimana pilih mereka, bukan? 500 00:30:35,659 --> 00:30:38,401 Maksud saya, yang ini membimbangkannya keluarga daripada simpanan mereka 501 00:30:38,575 --> 00:30:40,316 dan berbohong kepada saya tentang pekerjaannya. 502 00:30:40,316 --> 00:30:42,710 Yang sebelum tu benar-benar meninggalkan saya 503 00:30:42,753 --> 00:30:45,539 malam sebelum perkahwinan kami dan mungkin telah membunuh yang ini. 504 00:30:45,582 --> 00:30:46,757 [muzik suram] 505 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 Saya tidak fikir Will melakukannya. 506 00:30:49,369 --> 00:30:51,371 Tetapi saya fikir itu teori anda tentang kes itu. 507 00:30:52,546 --> 00:30:55,288 Ia adalah. Dan kemudian saya memeriksa alibinya. 508 00:30:55,723 --> 00:30:58,204 Dia berada di AA pertemuan sepanjang malam. 509 00:30:58,639 --> 00:31:00,684 Dan kini seseorang sedang mencuba untuk membingkai anda dengan sarung tangan, 510 00:31:00,684 --> 00:31:02,295 ia tidak boleh menjadi Will. 511 00:31:02,295 --> 00:31:04,732 Dia nak awak main rumah dengan dia, bukan duduk dalam penjara. 512 00:31:06,038 --> 00:31:07,822 Apa kejadahnya berterusan, Brandy? 513 00:31:09,128 --> 00:31:11,957 [muzik tegang] 514 00:31:23,185 --> 00:31:28,364 [muzik termenung] 515 00:32:09,144 --> 00:32:14,062 [muzik termenung diteruskan] 516 00:32:28,076 --> 00:32:33,125 -[cawan pecah] -[muzik dramatik] 517 00:32:37,694 --> 00:32:44,223 [Kris tercungap-cungap] 518 00:32:51,056 --> 00:32:53,841 [menghantuk kayu] 519 00:33:04,069 --> 00:33:10,771 [muzik misteri] 520 00:33:22,783 --> 00:33:25,525 Ya Tuhanku. Wah. 521 00:33:30,225 --> 00:33:34,708 [muzik misteri] 522 00:33:38,016 --> 00:33:39,713 -[nada dail] -[Clyde] ya. 523 00:33:39,843 --> 00:33:41,802 Hai, nama saya Kris Holland, 524 00:33:41,932 --> 00:33:45,153 dan saya ingin bercakap kepada sesiapa yang tinggal di sini. 525 00:33:47,242 --> 00:33:48,765 [Clyde] ini tentang siapa? 526 00:33:49,331 --> 00:33:51,290 Ia mengenai Ritchie. Ritchie Kemp. 527 00:33:53,422 --> 00:33:55,555 -[klik dan bip] -[komputer] Akses diberikan. 528 00:33:55,642 --> 00:33:57,731 -[pintu berdecit] -[muzik dramatik] 529 00:34:14,313 --> 00:34:15,183 Bagaimana saya boleh membantu anda? 530 00:34:17,403 --> 00:34:19,361 Adakah anda mengenali lelaki ini? 531 00:34:19,448 --> 00:34:20,580 Adakah dia pernah tinggal di sini? 532 00:34:20,667 --> 00:34:22,190 Adakah anda mungkin membeli rumah ini dari dia? 533 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 -[kedengaran pintu] -[muzik misteri] 534 00:34:26,151 --> 00:34:27,326 siapa awak 535 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 Hai, saya Kris Holland. 536 00:34:29,415 --> 00:34:30,720 Jennifer Dweck. 537 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 Dan ini adalah kepala saya keselamatan, Clyde. 538 00:34:33,810 --> 00:34:34,855 Bolehkah saya melihat foto itu? 539 00:34:37,118 --> 00:34:39,164 Itulah Richard, suami saya. 540 00:34:41,949 --> 00:34:43,733 [tercungap-cungap] 541 00:34:45,431 --> 00:34:46,606 Bilakah kali terakhir anda bercakap dengannya? 542 00:34:47,302 --> 00:34:48,086 Dia pergi kerja. 543 00:34:50,784 --> 00:34:52,351 kenapa? siapa awak 544 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 [Kris] Saya sangat benci untuk memberitahu anda ini, 545 00:34:55,528 --> 00:34:57,878 tapi dia dah mati. 546 00:34:58,487 --> 00:34:59,401 [Jennifer mengejek] 547 00:34:59,706 --> 00:35:01,969 saya bersumpah. Dia adalah-- 548 00:35:03,927 --> 00:35:05,103 Dia juga suami saya. 549 00:35:10,151 --> 00:35:11,979 -[kertas berkedut] -Saya jumpa dia dua hari lepas. 550 00:35:12,980 --> 00:35:14,982 Ditembak di rumah kami. 551 00:35:15,287 --> 00:35:16,766 Kami tinggal di Atlanta. 552 00:35:16,984 --> 00:35:18,333 Saya jumpa lesen dia dengan alamat ini di atasnya, 553 00:35:18,377 --> 00:35:19,204 dan saya memandu ke sini. 554 00:35:20,509 --> 00:35:23,512 [muzik misteri] 555 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 Detektif Barat APD sedang mengendalikan kes tersebut. 556 00:35:28,169 --> 00:35:30,389 [Jennifer] Jika ini benar, kenapa tak ada orang beritahu saya? 557 00:35:30,693 --> 00:35:32,565 Saya tidak fikir mereka tahu tentang awak. 558 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 Saya rasa mereka belum periksa negeri lain lagi. 559 00:35:34,871 --> 00:35:37,874 -Saya isterinya! -Dan begitu juga saya. 560 00:35:38,266 --> 00:35:41,008 Awak... kahwin dengan dia dalam majlis? 561 00:35:41,443 --> 00:35:42,618 saya bersumpah. 562 00:35:45,143 --> 00:35:46,144 Berapa lama dahulu? 563 00:35:47,841 --> 00:35:49,277 Dua tahun. 564 00:35:49,712 --> 00:35:52,106 Dan kami bertemu enam orang bulan sebelum itu. 565 00:35:52,541 --> 00:35:54,282 Kami telah berkahwin selama lima tahun. 566 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 Adakah dia memberitahu anda bahawa dia berada dalam Tentera Udara? 567 00:35:59,635 --> 00:36:01,768 [Jennifer] Ya, Richard juruterbang mobiliti. 568 00:36:01,942 --> 00:36:03,900 Ia seperti menjadi seorang Pemandu Amazon tetapi-- 569 00:36:03,944 --> 00:36:04,988 [Kris] Untuk DOD. 570 00:36:06,033 --> 00:36:07,165 Ya, dia juga memberitahu saya. 571 00:36:08,209 --> 00:36:09,602 Tetapi ia tidak benar. 572 00:36:09,645 --> 00:36:12,039 VA tidak mempunyai rekod dia pernah berkhidmat. 573 00:36:13,954 --> 00:36:15,347 Tuhanku. 574 00:36:15,608 --> 00:36:20,308 [Kris] Saya rasa dia juga yang memberitahu awak tentang dia... perjalanan. 575 00:36:20,308 --> 00:36:23,703 Ya, ya, kerja barangan. pekerjaan itu. 576 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 [Kris] Juga tidak nyata. 577 00:36:25,792 --> 00:36:28,186 PI yang saya upah bercakap dengan CIA. 578 00:36:31,189 --> 00:36:32,581 Yang kedua anda pergi Saya sedang mengesahkan ini 579 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 dengan pihak berkuasa. 580 00:36:34,235 --> 00:36:35,454 Dan saya harap awak lakukan. 581 00:36:36,977 --> 00:36:38,892 [muzik khusyuk] 582 00:36:39,980 --> 00:36:40,981 lihat, 583 00:36:44,593 --> 00:36:45,725 Saya betul-betul minta maaf. 584 00:36:52,471 --> 00:36:53,385 Siapa Skye? 585 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 [bayi merepek] 586 00:37:02,089 --> 00:37:03,525 boleh awak minta maaf kami tolong, Beka? 587 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 Oh, pasti. Okay. 588 00:37:07,094 --> 00:37:09,749 [muzik misteri] 589 00:37:11,054 --> 00:37:13,143 Dan dia mempunyai bayi ini dengan anda 590 00:37:13,231 --> 00:37:15,929 sambil memberitahu saya ia adalah masa yang salah untuk hamil. 591 00:37:17,191 --> 00:37:18,410 [mengeluh] 592 00:37:27,506 --> 00:37:29,247 Dia memang cantik. 593 00:37:43,348 --> 00:37:46,220 Lelaki ini, dia berkahwin dengan awak? 594 00:37:47,265 --> 00:37:48,831 Seperti, adakah majlis itu? 595 00:37:48,875 --> 00:37:51,051 [Jennifer] Ya, dia seorang kawan Ritchie. 596 00:37:51,094 --> 00:37:52,444 Troy, saya percaya? 597 00:37:53,445 --> 00:37:54,359 Dia kahwin dengan kita juga. 598 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 Rasanya saya tidak perlu terkejut. 599 00:37:59,451 --> 00:38:01,931 Lelaki bertudung untuk lelaki. Kisah setua zaman. 600 00:38:03,237 --> 00:38:04,543 Adakah anda pernah mendengar dari dia lagi? 601 00:38:05,587 --> 00:38:06,936 tidak pernah. 602 00:38:10,897 --> 00:38:13,247 [muzik tegang] 603 00:38:20,733 --> 00:38:25,999 [Kris menjerit dan menangis teresak-esak] 604 00:38:32,919 --> 00:38:36,314 [muzik suram] 605 00:38:37,706 --> 00:38:39,012 Batalkan parti. 606 00:38:41,144 --> 00:38:43,930 -[telefon berdering] -[mengeluh] 607 00:38:45,584 --> 00:38:46,585 Hello, Neil. 608 00:39:08,520 --> 00:39:11,349 [telefon berdering] 609 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 [Detektif Barat] ya? 610 00:39:12,654 --> 00:39:14,526 Hai, Detektif Barat, ini ialah Cassie Kemp. 611 00:39:15,265 --> 00:39:16,745 Saya hanya menelefon ke lihat jika anda mempunyai kemas kini 612 00:39:17,050 --> 00:39:18,356 kes abang...? 613 00:39:18,399 --> 00:39:20,532 [mengeluh] Tiada apa yang boleh saya bincangkan lagi. 614 00:39:21,141 --> 00:39:22,011 saya nampak. 615 00:39:23,317 --> 00:39:25,972 Baiklah, saya harap anda boleh buat tangkapan segera. 616 00:39:26,015 --> 00:39:29,628 Saya amat memerlukan beberapa berita positif. 617 00:39:30,019 --> 00:39:31,891 Kita dekat, Cassie. Saya akan beritahu awak. 618 00:39:33,066 --> 00:39:34,067 terima kasih. 619 00:39:40,726 --> 00:39:43,032 [serangga berkicauan] 620 00:39:45,731 --> 00:39:48,211 [telefon berdering] 621 00:39:48,298 --> 00:39:50,083 -Hello. -Hei, apa khabar? 622 00:39:51,127 --> 00:39:52,259 Tidak hebat. 623 00:39:53,695 --> 00:39:56,872 Adakah anda tahu Ritchie mempunyai wi... rumah lagi 624 00:39:56,916 --> 00:39:59,092 di Greenville, Carolina Selatan? 625 00:39:59,309 --> 00:40:00,615 Tidak. Saya tidak tahu. 626 00:40:00,659 --> 00:40:01,964 Bagaimana anda mengetahuinya? 627 00:40:02,269 --> 00:40:04,489 Nanti saya cerita, banyak. 628 00:40:05,141 --> 00:40:08,014 [Cassie] Saya berharap kita boleh bertemu secara peribadi lagi tidak lama lagi. 629 00:40:08,231 --> 00:40:09,102 Boleh ke? 630 00:40:10,538 --> 00:40:12,671 Ada sesuatu Saya mahu berbincang. 631 00:40:12,888 --> 00:40:16,892 Eh, okay, pasti. Bila kerja? 632 00:40:17,589 --> 00:40:20,461 Esok petang. Kami boleh berjumpa di rumah anda. 633 00:40:20,809 --> 00:40:23,595 Eh, okay. Pasti, itu-- Tidak mengapa. 634 00:40:24,813 --> 00:40:25,597 [Cassie] Terima kasih. 635 00:40:41,264 --> 00:40:44,442 -[pintu berdenting dengan kuat] -[Kris merengus] 636 00:40:44,485 --> 00:40:46,444 [muzik tegang] 637 00:40:49,751 --> 00:40:51,318 [penceroboh] Jangan buat bunyi. 638 00:40:53,451 --> 00:40:57,629 [Kris merengek dan meronta] 639 00:41:02,895 --> 00:41:05,114 [Kris tercungap-cungap] 640 00:41:07,465 --> 00:41:08,553 [penceroboh] Di mana? 641 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Saya tidak tahu apa yang awak mahukan. 642 00:41:09,728 --> 00:41:11,643 [penceroboh] The wang dan fail! 643 00:41:11,686 --> 00:41:13,383 Saya akan meletakkan peluru melalui anda! 644 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 Saya tiada kena mengena apa sahaja yang anda mahukan! 645 00:41:16,517 --> 00:41:18,171 Saya perlukan wang itu, sial! 646 00:41:18,258 --> 00:41:19,477 Okay, okay. 647 00:41:21,827 --> 00:41:25,004 [muzik terang bermula] 648 00:41:25,047 --> 00:41:27,310 -[kasut clopping] -[Kris menjerit] 649 00:41:28,268 --> 00:41:30,618 [Kris tersedak] 650 00:41:32,011 --> 00:41:34,622 -[kesan penumbuk] -[penceroboh merengus] 651 00:41:35,493 --> 00:41:38,191 [muzik dramatik perlahan] 652 00:41:38,321 --> 00:41:41,150 [Kris tercungap-cungap] 653 00:41:58,428 --> 00:41:59,517 [Kris] Ia seorang lelaki, saya boleh beritahu dengan suaranya, 654 00:41:59,908 --> 00:42:02,345 tetapi muka tertutup sepenuhnya, dan dia memandu pikap hitam. 655 00:42:03,477 --> 00:42:05,479 Okay. Buat dan model? 656 00:42:05,958 --> 00:42:07,350 Saya tidak tahu; ia adalah gelap! 657 00:42:08,961 --> 00:42:10,789 Ia tidak banyak yang perlu diteruskan. [mengeluh] 658 00:42:10,789 --> 00:42:12,225 [Kris] Saya memberitahu anda apa yang saya lihat! 659 00:42:13,226 --> 00:42:14,444 Dan anda tahu apa? 660 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Saya mendapat sangat panggilan menarik hari ini 661 00:42:16,751 --> 00:42:18,187 daripada Jennifer Dweck. 662 00:42:20,407 --> 00:42:22,496 Adakah anda sedar bahawa anda suami adalah seorang bigamist? 663 00:42:22,844 --> 00:42:24,716 Tidak, saya mendapat tahu hari ini. 664 00:42:25,978 --> 00:42:28,328 Dan anda tidak memberitahu kami? 665 00:42:28,589 --> 00:42:29,851 [Kris] Saya akan telefon awak apabila saya pulang ke rumah, 666 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 tetapi saya sedikit sibuk dilayan 667 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 saat saya masuk ke pintu. 668 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Saya mempunyai teori. 669 00:42:35,509 --> 00:42:36,684 Anda mendapat tahu tentang Encik Dweck, 670 00:42:36,771 --> 00:42:38,164 awak letak peluru pada suamimu, 671 00:42:38,207 --> 00:42:39,034 dan kemudian anda membuat pentas keseluruhan pecah masuk ini 672 00:42:39,252 --> 00:42:40,253 untuk mengalihkan perhatian. 673 00:42:40,296 --> 00:42:41,080 Bunyi kira-kira betul? 674 00:42:42,995 --> 00:42:46,259 Saya hampir sahaja dibunuh, detektif. 675 00:42:54,572 --> 00:42:56,095 [ketukan ringan] 676 00:43:02,405 --> 00:43:03,363 awak buat apa kat sini? 677 00:43:03,450 --> 00:43:05,278 Saya ada cadangan untuk awak. 678 00:43:05,713 --> 00:43:07,280 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 679 00:43:07,497 --> 00:43:08,586 Clyde sangat bijak. 680 00:43:09,978 --> 00:43:11,414 Adakah anda menemui sesuatu? 681 00:43:11,414 --> 00:43:12,590 Malah, saya lakukan. 682 00:43:14,287 --> 00:43:16,419 [muzik misteri] 683 00:43:19,945 --> 00:43:21,903 Saya akhirnya pergi ke jumpa peguam cerai 684 00:43:22,338 --> 00:43:24,166 hari Ritchie dibunuh. 685 00:43:24,166 --> 00:43:26,908 Bayangkan kehairanan saya bila peguam panggil saya... 686 00:43:26,952 --> 00:43:28,083 Hello, Neil, 687 00:43:28,127 --> 00:43:29,955 ... sejurus selepas itu awak pergi semalam 688 00:43:29,955 --> 00:43:32,784 untuk memberitahu saya bahawa di sana bukan perkahwinan untuk dibatalkan. 689 00:43:33,088 --> 00:43:36,048 Yang sepatutnya perasmi perkahwinan palsu kami? 690 00:43:36,483 --> 00:43:39,355 Baiklah, saya jumpa pegawai itu. 691 00:43:39,834 --> 00:43:41,836 Dia bukan Troy Smith. 692 00:43:41,836 --> 00:43:45,274 Dia Troy Patton, bekas daripada pelayan bar ini, Avelyn, 693 00:43:45,405 --> 00:43:47,102 yang menguruskan perkahwinan kami. 694 00:43:47,146 --> 00:43:49,104 Saya singgah ke negara itu kelab dan berbual dengannya. 695 00:43:49,191 --> 00:43:50,715 Dia memberi saya alamatnya. 696 00:43:50,758 --> 00:43:53,108 Cadangan anda. Dapatkan itu. 697 00:43:53,543 --> 00:43:57,069 [Jennifer] Saya fikir saya akan berayun oleh, lihat apa yang Troy katakan. 698 00:43:57,765 --> 00:44:00,812 Saya fikir ia akan menjadi sedikit lebih menarik jika anda datang. 699 00:44:00,812 --> 00:44:02,944 Menambah sedikit drama. 700 00:44:02,988 --> 00:44:05,251 [Kris] Lihat, saya baru bangun dan Saya hampir tidak tidur malam tadi. 701 00:44:05,425 --> 00:44:06,992 Seseorang secara literal cuba membunuh saya. 702 00:44:07,079 --> 00:44:08,689 -Apa? -[Kris] Ya, ini bukan permainan. 703 00:44:08,776 --> 00:44:10,996 Seseorang menceroboh rumah saya dengan pistol. 704 00:44:11,257 --> 00:44:12,954 Wah, saya gembira awak okay. 705 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 Sekarang, mari kita pergi. 706 00:44:18,133 --> 00:44:19,657 [Kris] Anda boleh hubungi saya dengan apa sahaja yang anda temui, 707 00:44:19,657 --> 00:44:20,875 tetapi saya tidak faham dalam kereta itu dengan awak. 708 00:44:20,919 --> 00:44:22,224 [Jennifer] Pandu sendiri kemudian. 709 00:44:22,398 --> 00:44:23,661 Lihat, saya tahu ia bukan permainan. 710 00:44:26,489 --> 00:44:27,665 Ini sukar untuk saya katakan. 711 00:44:29,536 --> 00:44:32,757 Dia menghapuskan saya; saya akaun pelaburan, 712 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 simpanan, semuanya. 713 00:44:36,543 --> 00:44:37,805 Adakah dia melakukan perkara yang sama kepada anda? 714 00:44:38,414 --> 00:44:39,764 Dia tidak. 715 00:44:39,764 --> 00:44:40,852 Nah, adakah anda tahu di mana dia meletakkan wang saya? 716 00:44:40,939 --> 00:44:43,681 [Kris] Saya tidak mempunyai idea. Sejujurnya. 717 00:44:44,203 --> 00:44:46,858 Saya tidak akan membiarkan anak perempuan saya menjadi kerosakan cagaran. 718 00:44:47,032 --> 00:44:48,294 Jika impian saya menjadi kenyataan, 719 00:44:48,337 --> 00:44:49,687 Saya akan mendapat lima angka maju ke atas novel 720 00:44:49,687 --> 00:44:52,820 yang saya fikir berasaskan tentang perkahwinan saya dengan seorang perisik. 721 00:44:55,301 --> 00:44:59,000 Saya sangat risau bahawa Ritchie tidak akan membenarkan saya menerbitkannya 722 00:44:59,392 --> 00:45:00,567 walaupun selepas saya tinggalkan dia. 723 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Betapa bodohnya saya. 724 00:45:04,876 --> 00:45:06,834 Saya perlu tahu di mana Ritchie meletakkan wang saya. 725 00:45:07,008 --> 00:45:09,054 Tambahan pula anda perlu keluar dari penjara. 726 00:45:09,532 --> 00:45:10,751 Awak tahu saya fikir anda melakukannya, bukan? 727 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 Ya Allah, ya. 728 00:45:13,885 --> 00:45:16,888 [Jennifer] Jadi saya bersedia mempercayai anda sekarang 729 00:45:17,366 --> 00:45:18,716 kerana saya tidak tahu nak pergi siapa lagi. 730 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 Kita boleh fikirkan ini secara berasingan 731 00:45:21,806 --> 00:45:23,242 atau kita boleh fikirkan ia keluar bersama. 732 00:45:23,808 --> 00:45:24,722 Panggilan awak. 733 00:45:40,476 --> 00:45:42,261 Apakah pendekatan kita? 734 00:45:42,348 --> 00:45:44,480 Saya bersangka baik isteri, isteri jahat. 735 00:45:44,567 --> 00:45:45,743 [ketawa] Ayuh. 736 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 [ketukan ringan] 737 00:45:57,058 --> 00:45:58,756 [berdentum pintu] 738 00:46:02,672 --> 00:46:03,848 [Troy] Boleh saya bantu awak? 739 00:46:04,457 --> 00:46:05,284 Adakah anda tahu siapa kami? 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,941 Lihat lebih dekat, mereka akan datang kepada anda. 741 00:46:11,594 --> 00:46:14,641 -Oh wow. -Ya. 742 00:46:14,684 --> 00:46:15,947 Adakah anda mendengar tentang Ritchie? 743 00:46:16,512 --> 00:46:18,950 [mengeluh] Oh lelaki, ya, saya melihat dalam talian. 744 00:46:18,993 --> 00:46:22,997 Saya minta maaf untuk awak eh... rugi. 745 00:46:23,476 --> 00:46:24,607 [Kedua-duanya] Terima kasih. 746 00:46:26,609 --> 00:46:28,089 Adakah anda bercakap dengannya baru-baru ini? 747 00:46:28,133 --> 00:46:32,659 Tidak, sudah lama, sejak awak perkahwinan. 748 00:46:34,052 --> 00:46:36,010 [Jennifer] Adakah anda diperakui untuk berkahwin dengan kami? 749 00:46:36,445 --> 00:46:37,795 Sudah tentu saya. 750 00:46:37,838 --> 00:46:39,274 Ritchie memberitahu saya anda dua bercerai 751 00:46:39,274 --> 00:46:40,798 pada masa saya berkahwin dia buat kali kedua. 752 00:46:42,669 --> 00:46:45,977 Siapa Troy Smith? Adakah itu nama perempuan awak? 753 00:46:47,239 --> 00:46:48,980 Saya tidak melihat ini. 754 00:46:49,545 --> 00:46:51,156 Ritchie memberitahu saya dia mengendalikan. 755 00:46:51,243 --> 00:46:53,201 Bukan itu cara perkahwinan pegawai bekerja. 756 00:46:53,201 --> 00:46:54,681 Anda fail dengan daerah. 757 00:46:54,899 --> 00:46:56,683 [Jennifer] Jenis terbang-by- seminari malam menahbiskan anda 758 00:46:56,683 --> 00:46:58,032 bahawa anda tidak tahu ini? 759 00:46:58,641 --> 00:47:01,253 Wanita, saya melakukannya sebagai nikmat kepada Ritchie. 760 00:47:01,253 --> 00:47:03,081 Ini adalah satu juta tahun yang lalu, okay? 761 00:47:03,081 --> 00:47:04,430 Saya telah ditahbiskan, dalam talian, 762 00:47:04,560 --> 00:47:06,475 ia lebih teruk daripada pemanduan defensif. 763 00:47:06,649 --> 00:47:08,738 Dia kata dia akan uruskan semua yang lain. 764 00:47:08,782 --> 00:47:09,827 Saya fikir saya bersikap baik. 765 00:47:12,090 --> 00:47:13,482 [Kris] Nah, adakah anda tahu siapa adakah mahu membunuhnya? 766 00:47:16,137 --> 00:47:17,356 Saya tidak mempunyai idea. 767 00:47:18,618 --> 00:47:19,662 Saya benar-benar dengan anda wanita. 768 00:47:24,624 --> 00:47:26,844 [Kris] Anda tahu apa? saya jangan percaya dia. 769 00:47:27,235 --> 00:47:28,671 Sesiapa yang telah ditahbiskan tahu 770 00:47:28,758 --> 00:47:30,456 mereka harus menjadi satu untuk memfailkan sijil mereka. 771 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 saya setuju. Dan adakah anda mencium bau itu? 772 00:47:32,806 --> 00:47:34,677 Ugh, ya. Gin, jika Saya terpaksa meneka. 773 00:47:36,375 --> 00:47:38,116 sial. Pernahkah anda mendengar daripada kakak Ritchie? 774 00:47:38,159 --> 00:47:39,944 Dia hanya menghantar mesej kepada saya. 775 00:47:40,031 --> 00:47:41,815 "adik" dia? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,252 Berapa banyak rahsia yang dilakukan kehidupan rendah ini mempunyai? 777 00:47:44,252 --> 00:47:45,775 [Kris] Betul ke? Saya tidak tahu tentang dia sama ada. 778 00:47:45,863 --> 00:47:48,082 Saya beritahu dia boleh datang nanti dia nak cakap. 779 00:47:48,126 --> 00:47:49,736 Rupa-rupanya Ritchie mencuri duit ibu mereka juga. 780 00:47:49,736 --> 00:47:51,738 The mak masih hidup sekarang! 781 00:47:51,825 --> 00:47:53,000 -Oh, saya perlukan Ativan. -[Kris tergelak] 782 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Adakah mereka sedar tentang--? 783 00:47:55,960 --> 00:47:57,570 [Kris] Belum lagi. Saya hanya memberitahunya, rupanya dia ada rumah kedua 784 00:47:57,613 --> 00:47:59,093 di South Carolina. 785 00:47:59,441 --> 00:48:01,008 Secara teknikal yang kedua rumah berada di Atlanta. 786 00:48:02,575 --> 00:48:03,968 Saya bergurau. 787 00:48:04,011 --> 00:48:05,360 Nah, saya ingin berjumpa dengan kakak. 788 00:48:05,447 --> 00:48:06,840 Baik datang ke tempat saya. 789 00:48:06,884 --> 00:48:07,754 Saya tidak mahu bersendirian pula, 790 00:48:07,797 --> 00:48:09,712 bukan selepas semalam. 791 00:48:12,672 --> 00:48:14,108 [Jennifer] Adakah itu awak mempertahankan diri 792 00:48:14,108 --> 00:48:15,457 daripada penyerang? 793 00:48:15,544 --> 00:48:19,766 [Kris] Oh tidak. Ia adalah saya mempunyai sebentar tadi. 794 00:48:20,810 --> 00:48:22,595 Ah, saya faham. 795 00:48:23,204 --> 00:48:25,206 Oh, terima kasih. 796 00:48:26,077 --> 00:48:27,774 [Jennifer mengeluh] Dia mempunyai salah satu daripada ini di... 797 00:48:29,210 --> 00:48:30,908 saya tempat juga. 798 00:48:32,910 --> 00:48:34,737 Bagaimana anda mendapat jauh dari lelaki itu? 799 00:48:34,912 --> 00:48:36,696 Penyerang? 800 00:48:37,349 --> 00:48:41,919 [Kris] Baiklah, saya menggunakan alat kawalan jauh untuk menghidupkan muzik. 801 00:48:42,615 --> 00:48:44,747 Dan apabila dia melihat ke atas di sana, saya berlari untuk itu. 802 00:48:46,619 --> 00:48:50,014 [Jennifer] Mengerikan. Dan awak kata dia nak duit? 803 00:48:50,623 --> 00:48:52,494 [Kris] Dan fail. 804 00:48:52,668 --> 00:48:55,019 Saya fikir saya sudah mati, jujur, 805 00:48:55,497 --> 00:48:58,239 tapi saya pukul dia dengan pemegang lilin, 806 00:48:58,239 --> 00:49:00,241 dan dia melarikan diri, melompat dalam traknya, 807 00:49:00,285 --> 00:49:02,069 dan memecut seperti penakut dia. 808 00:49:04,376 --> 00:49:06,117 Hei, trak apa? 809 00:49:06,160 --> 00:49:08,249 -[muzik bernas] -[Kris] Ia hitam. 810 00:49:08,293 --> 00:49:11,122 [Jennifer] Clyde ternampak hitam trak di luar rumah saya juga. 811 00:49:11,165 --> 00:49:14,473 Alamak, jadi siapa pun itu tahu tentang kami berdua. 812 00:49:16,388 --> 00:49:17,650 Kami benar-benar perlu berhati-hati. 813 00:49:19,913 --> 00:49:22,263 Jadi kita tahu ia bukan pengintipan. 814 00:49:22,307 --> 00:49:25,049 Itu adalah penutup Ritchie jauhkan kami daripada bertanya. 815 00:49:25,136 --> 00:49:26,441 Setuju. 816 00:49:26,485 --> 00:49:29,705 Saya fikir ia boleh jadi bekas saya, Will. 817 00:49:29,749 --> 00:49:31,403 Hmm, bunyi dia comel. 818 00:49:31,446 --> 00:49:33,840 Dia mengekalkan minat, 819 00:49:33,883 --> 00:49:35,842 tetapi dia berada di mesyuarat AA. 820 00:49:35,885 --> 00:49:39,106 Sekarang dia seorang yang panas baran, tetapi saya jangan fikir dia pembunuh. 821 00:49:39,672 --> 00:49:41,152 Awak masih sayangkan dia? 822 00:49:41,195 --> 00:49:44,372 Tidak. Tidak, bukan seperti itu. 823 00:49:45,460 --> 00:49:49,856 Dia membatalkan pertunangan kami 10 jam sebelum perkahwinan kami. 824 00:49:49,899 --> 00:49:51,727 [Jennifer mengerang] 825 00:49:51,814 --> 00:49:54,469 Itu sehingga ini, 826 00:49:55,166 --> 00:49:57,168 yang paling menyakitkan regangan hidup saya. 827 00:49:59,300 --> 00:50:02,695 Masa tu saya jumpa Ritchie, penyelamat saya . 828 00:50:04,784 --> 00:50:07,047 Dan kemudian kita mendapat Troy. 829 00:50:07,569 --> 00:50:10,268 Saya tidak tahu mengapa Troy mahu membunuh Ritchie 830 00:50:10,572 --> 00:50:12,835 melainkan dia bercampur aduk dalam sesuatu dengannya. 831 00:50:13,140 --> 00:50:15,099 Mungkin ada motif. 832 00:50:15,708 --> 00:50:18,972 Mungkin Troy ada duit saya... atau dia mengejar Ritchie? 833 00:50:19,016 --> 00:50:20,278 Betul. 834 00:50:20,582 --> 00:50:21,540 sesiapa lagi? 835 00:50:23,150 --> 00:50:24,586 awak. 836 00:50:24,760 --> 00:50:26,023 [ketawa] Awak bergurau, kan? 837 00:50:26,023 --> 00:50:27,720 Tuliskannya. 838 00:50:27,850 --> 00:50:29,330 Anda mesti masih mengesyaki saya sedikit sebanyak, 839 00:50:29,330 --> 00:50:30,723 jadi turunkan saya juga. 840 00:50:34,161 --> 00:50:36,120 [loceng pintu berbunyi] 841 00:50:36,163 --> 00:50:38,035 Saya berada pada pencetus rambut. 842 00:50:43,953 --> 00:50:45,868 Saya minta maaf atas apa yang saya abang buat pada kamu berdua. 843 00:50:47,653 --> 00:50:50,525 Dan saya gembira anda baik-baik saja, Kris. Ia sangat menakutkan. 844 00:50:52,136 --> 00:50:53,659 Jika anda mendapat akses kepada akaunnya, 845 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 adakah anda akan membenarkan kami tahu segera? 846 00:50:55,878 --> 00:50:58,707 Memandangkan anda tahu perkahwinan itu tidak benar, 847 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 kami rasa mereka akan menyerahkan atas akaun kepada anda? 848 00:51:02,102 --> 00:51:03,190 Sudah tentu. 849 00:51:05,105 --> 00:51:07,194 Adakah anda tahu jika ada wang dalam mereka? 850 00:51:08,456 --> 00:51:09,762 -Kami tidak tahu. -Lebih baik ada. 851 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 Penjagaan ibu adalah benar-benar meletihkan kita. 852 00:51:14,375 --> 00:51:17,770 Kris di sini sahaja dia tidak berbulu, nampaknya. 853 00:51:17,987 --> 00:51:20,251 -[Kris berdehem] -Kris kata ada sesuatu 854 00:51:20,294 --> 00:51:21,948 anda ingin bercakap dengan kami. 855 00:51:22,601 --> 00:51:25,430 [Cassie] Ya. Ya, saya dapat beberapa berita tentang ibu. 856 00:51:26,039 --> 00:51:28,085 Dia akan perlukan Penjagaan kejururawatan 24 jam. 857 00:51:29,738 --> 00:51:33,960 Malangnya, Medicare tidak menampung bantuan hidup, jadi-- 858 00:51:33,960 --> 00:51:37,311 Oh, Cassie, saya minta maaf. 859 00:51:37,616 --> 00:51:38,965 Saya cuma mahu awak sedar. 860 00:51:39,879 --> 00:51:40,793 Ya. 861 00:51:42,969 --> 00:51:47,756 -Di sini saya hantar awak -[bip telefon] 862 00:51:47,756 --> 00:51:50,542 sesuatu yang sedikit sahaja untuk membantu mengupah seseorang 863 00:51:50,585 --> 00:51:52,457 sehingga kita boleh pulih akaun. 864 00:51:52,500 --> 00:51:54,894 [Cassie] terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 865 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 [muzik tegang] 866 00:51:59,681 --> 00:52:02,902 Beritahu saya apa kegemaran anda perkara yang perlu dilakukan sebagai pasangan? 867 00:52:03,163 --> 00:52:04,643 Apa yang membuatkan kamu semua terdetik? 868 00:52:06,558 --> 00:52:09,691 Eh, awak tahu, itu memang susah 869 00:52:09,865 --> 00:52:12,433 untuk bercakap tentang sekarang, memandangkan-- 870 00:52:12,520 --> 00:52:14,609 Sudah tentu. Saya tidak berfikir. 871 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 Baiklah, saya harus pergi ke jalan raya. 872 00:52:29,581 --> 00:52:30,843 Saya gembira berkenalan dengan awak, Jenn. 873 00:52:31,844 --> 00:52:32,845 [Jennifer merengus] 874 00:52:40,331 --> 00:52:42,159 Oh, saya taksub dengan jenama ini. 875 00:52:44,422 --> 00:52:45,336 Awak patut simpan. 876 00:52:47,773 --> 00:52:49,035 [muzik tegang] 877 00:52:52,343 --> 00:52:53,300 Terima kasih. 878 00:53:09,490 --> 00:53:11,013 [Jennifer] Saya benci bila orang panggil saya "Jenn". 879 00:53:11,231 --> 00:53:12,450 [Kris] Tercatat. 880 00:53:12,493 --> 00:53:13,886 Saya kembali ke Brandy's, 881 00:53:13,929 --> 00:53:15,192 kita tidak sepatutnya berada di sini pula. 882 00:53:17,411 --> 00:53:20,719 Adakah alamat 602 Burbank bermakna apa-apa kepada anda? 883 00:53:21,981 --> 00:53:23,896 Tidak sama sekali. Di sini di Atlanta? 884 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 Ya. 885 00:53:28,248 --> 00:53:31,512 Saya sedang melalui bank saya akaun, rancangan seram mutlak, 886 00:53:32,034 --> 00:53:33,862 dan saya perhatikan beberapa anomali 887 00:53:33,862 --> 00:53:35,908 walaupun sebelum Ritchie menguras akaun. 888 00:53:36,735 --> 00:53:38,563 Seperti...? 889 00:53:38,911 --> 00:53:42,436 Seperti kredit $6,000 kepada Saks. 890 00:53:42,915 --> 00:53:45,222 Maksud saya, saya membeli-belah di Saks, tetapi saya tidak membuat pulangan. 891 00:53:46,310 --> 00:53:47,572 Khidmat Pelanggan berkata 892 00:53:47,659 --> 00:53:50,444 bahawa ia adalah untuk pesanan yang tidak dapat dihantar. 893 00:53:50,444 --> 00:53:54,274 Ia adalah untuk itu alamat, tetapi saya tidak tahu siapa 894 00:53:54,318 --> 00:53:55,928 atau apa yang ada, 895 00:53:55,971 --> 00:53:58,104 atau mengapa ia tidak dapat dihantar. 896 00:53:58,322 --> 00:53:59,236 Kemudian kita perlu pergi. 897 00:54:00,062 --> 00:54:01,194 Betul. 898 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 [muzik tegang] 899 00:54:04,197 --> 00:54:05,894 [Kris] Siang lebih baik. 900 00:54:05,938 --> 00:54:07,331 [Jennifer] Oh, ayuh. 901 00:54:07,461 --> 00:54:10,247 Ia jelas ditinggalkan. Ia hanya sebuah rumah drop. 902 00:54:17,384 --> 00:54:18,777 [berdentum pintu] 903 00:54:20,866 --> 00:54:21,954 [Kris] Apa ini? 904 00:54:23,738 --> 00:54:25,523 "Kepada: Ray Smith". 905 00:54:25,566 --> 00:54:26,959 -Buka? -Segera. 906 00:54:28,134 --> 00:54:29,788 [koyak kadbod] 907 00:54:30,354 --> 00:54:32,921 Oh, telefon pembakar! 908 00:54:33,487 --> 00:54:35,272 Ini semakin banyak jahat pada yang kedua. 909 00:54:38,449 --> 00:54:39,754 [Kris] Apa yang awak ada? 910 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Sesuatu daripada unit storan? 911 00:54:47,458 --> 00:54:48,546 Pelanggan yang dihormati, 912 00:54:48,546 --> 00:54:50,243 surat ini adalah untuk memberitahu anda 913 00:54:50,330 --> 00:54:52,724 yang bermula pada 1hb Mei, yuran simpanan bulanan anda 914 00:54:52,767 --> 00:54:55,988 akan meningkat daripada 149.50 hingga 152.50. 915 00:54:56,075 --> 00:54:58,991 Okay, jadi dia ada simpanan unit, tetapi di mana ia? 916 00:54:59,905 --> 00:55:01,298 Morgan Barat. 917 00:55:02,473 --> 00:55:03,822 Tunggu. 918 00:55:09,610 --> 00:55:11,482 [kekunci kekunci] 919 00:55:11,569 --> 00:55:13,353 Ini kelihatan seperti itu pergi ke gembok. 920 00:55:13,353 --> 00:55:15,399 Ke unit simpanan, bukan? 921 00:55:15,486 --> 00:55:18,227 Cemerlang. Jom jumpa di sana sebaik sahaja ia dibuka. 922 00:55:18,315 --> 00:55:19,838 Jom buat, jom. 923 00:55:21,143 --> 00:55:23,276 [muzik termenung] 924 00:55:30,631 --> 00:55:32,851 [muzik yang menegangkan] 925 00:55:34,853 --> 00:55:37,029 -[Jennifer] Oh, biar saya cuba. -[Kris] Okay. 926 00:55:37,464 --> 00:55:41,338 -[dentingan logam] -[kunci berderak] 927 00:55:43,383 --> 00:55:45,472 -[kedua-duanya mengeluh] -Baiklah, saya tidak tahu. 928 00:55:45,820 --> 00:55:47,735 Nah, berapa banyak yang melakukannya surat mengatakan ia akan naik ke? 929 00:55:47,909 --> 00:55:50,172 Saya tidak tahu, $152 atau sesuatu. 930 00:55:50,216 --> 00:55:51,478 Baiklah, mari kita lihat. 931 00:55:51,565 --> 00:55:52,523 Ia tidak akan menjadi salah satu daripada ini. 932 00:55:52,523 --> 00:55:53,915 Pada harga itu, 933 00:55:54,089 --> 00:55:54,873 ia akan menjadi salah satu daripadanya unit mereka yang lebih besar, lihat. 934 00:55:56,657 --> 00:55:58,616 Oh, saya sepatutnya memikirkan itu. 935 00:55:58,659 --> 00:55:59,878 [Kris] Anda tidak biasa berurusan dengan yang sedemikian 936 00:56:00,008 --> 00:56:01,053 jumlah kecil. 937 00:56:03,969 --> 00:56:05,057 Hm. 938 00:56:06,188 --> 00:56:07,581 -[kunci berderak] -[Jennifer tersentak] 939 00:56:07,668 --> 00:56:09,191 Awak faham? 940 00:56:09,278 --> 00:56:10,367 -[Kris tersentak] -[berdentum pintu] 941 00:56:17,199 --> 00:56:19,201 Nah, itu dia, wang. 942 00:56:19,245 --> 00:56:20,377 -Dan fail. -Bingo. 943 00:56:21,595 --> 00:56:22,901 -Maafkan saya. -Ya tuhan. 944 00:56:24,032 --> 00:56:25,207 Adakah anda memerlukan sesuatu? 945 00:56:25,425 --> 00:56:26,905 [muzik tegang] 946 00:56:35,000 --> 00:56:38,090 [muzik merenung lembut] 947 00:56:40,484 --> 00:56:43,748 [ketukan papan kekunci] 948 00:57:14,605 --> 00:57:17,782 [dialer berdering] 949 00:57:17,869 --> 00:57:19,479 [operator] tengah malam Butik Paris. 950 00:57:19,479 --> 00:57:23,396 Hai, bos saya ada di sana beberapa hari lepas, Will. 951 00:57:25,833 --> 00:57:30,359 Bagaimanapun, dia membelinya Bakul Hadiah Ultimate Serenity, 952 00:57:30,403 --> 00:57:32,318 tapi dia tak dapat resit. 953 00:57:32,405 --> 00:57:34,755 Dan kerana ia adalah hadiah untuk pelanggan, 954 00:57:34,842 --> 00:57:36,757 akauntan meminta satu. 955 00:57:36,975 --> 00:57:39,456 Adakah mungkin untuk e-mel saya resit itu? 956 00:57:39,847 --> 00:57:41,370 [operato Pasti, saya boleh melakukannya. 957 00:57:41,545 --> 00:57:43,329 Kami hanya menjual satu daripadanya bakul pada minggu lalu. 958 00:57:43,329 --> 00:57:46,201 Hebat. Selagi ada nama pertama dan terakhirnya, 959 00:57:46,332 --> 00:57:48,856 yang sepatutnya, kerana dia membelinya dengan kad kredit, 960 00:57:48,900 --> 00:57:50,728 itu sudah memadai. 961 00:57:50,771 --> 00:57:52,730 [operator] Ini dia ialah, Will Pearson. 962 00:57:52,991 --> 00:57:54,558 Itu yang satu. 963 00:57:54,558 --> 00:57:56,473 [operator] Apa yang alamat e-mel anda? 964 00:57:56,473 --> 00:57:58,997 Oh, saya ada lagi panggilan masuk. 965 00:57:58,997 --> 00:58:01,434 Saya akan menghubungi awak kembali dengan itu, terima kasih. 966 00:58:06,134 --> 00:58:07,353 "Pearson". 967 00:58:18,407 --> 00:58:22,847 [muzik misteri] 968 00:58:40,865 --> 00:58:44,216 Saya tahu ia bukan milik awak kegemaran, tetapi kita perlu melakukannya. 969 00:58:48,002 --> 00:58:49,047 Di sana anda pergi. 970 00:58:50,396 --> 00:58:51,528 Kerja bagus. 971 00:59:03,148 --> 00:59:06,064 [muzik suram] 972 00:59:07,195 --> 00:59:08,588 [pengurus] Jika ia milik anda, 973 00:59:08,632 --> 00:59:10,285 kenapa tidak anda tahu nombor unit? 974 00:59:10,590 --> 00:59:12,026 Kami minta maaf, yang penyewa meninggal dunia. 975 00:59:12,200 --> 00:59:13,637 Kami hanya di sini mengumpulkan barang-barangnya. 976 00:59:14,376 --> 00:59:15,639 Mm-hm. 977 00:59:19,033 --> 00:59:21,035 Okay, kita perlu dapatkan keluar dari sini sekarang juga. 978 00:59:21,035 --> 00:59:22,994 [Kris] Tunggu, tidak. Kita harus meninggalkannya. 979 00:59:23,037 --> 00:59:24,212 Mengambilnya hanya meletakkan genap sasaran yang lebih besar di belakang kita. 980 00:59:24,256 --> 00:59:25,823 Inilah sebenarnya lelaki yang saya mahukan di rumah. 981 00:59:25,866 --> 00:59:27,955 Lelaki itu sedang menelefon polis sekarang. 982 00:59:28,042 --> 00:59:30,567 Tetapi kami hanya memberitahunya ini suami kita. 983 00:59:30,567 --> 00:59:32,917 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Awak tak faham. 984 00:59:32,917 --> 00:59:34,571 Polis akan jadi di sini dalam masa lima minit. 985 00:59:34,614 --> 00:59:37,443 Jika mereka merampas ini, kita tidak akan melihatnya lagi. 986 00:59:37,486 --> 00:59:38,792 Saya ambil separuh. jom pergi. 987 00:59:38,879 --> 00:59:40,446 [Kris] Oh. 988 00:59:46,408 --> 00:59:48,454 [bunyi kereta] 989 00:59:49,716 --> 00:59:53,285 [muzik yang menegangkan] 990 01:00:15,263 --> 01:00:18,484 [muzik menegangkan diteruskan] 991 01:00:25,404 --> 01:00:27,188 -[Kris] Panggil Jennifer. -[Kris tercungap-cungap] 992 01:00:27,275 --> 01:00:28,929 [telefon berdering] 993 01:00:29,887 --> 01:00:31,453 [Jennifer] Adakah mereka melihat kita? 994 01:00:31,453 --> 01:00:33,630 Bukan polis. Yang hitam lori. Ia di belakang saya. 995 01:00:34,456 --> 01:00:36,284 Okay, ikut saya. 996 01:00:36,328 --> 01:00:37,329 [Kris] Dia akan membunuh kita, Jennifer, 997 01:00:37,416 --> 01:00:38,852 apa tidak awak faham tentang itu? 998 01:00:39,287 --> 01:00:40,637 Saya menelefon 911. 999 01:00:40,680 --> 01:00:42,464 jangan. ikut saya. 1000 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 -Panggil Clyde. -[telefon kereta berdering] 1001 01:00:47,861 --> 01:00:49,907 -Saya di sini. -Baiklah. 1002 01:00:49,950 --> 01:00:51,560 Saya akan pulang dalam 17 minit. 1003 01:00:51,648 --> 01:00:53,737 Dapatkan Beka dan Skye di dalam rumah. 1004 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 Anda akan berada di hadapan. 1005 01:00:55,260 --> 01:00:56,522 Wanita itu Kris akan bersama saya. 1006 01:00:57,262 --> 01:00:58,132 Biarkan dia masuk. 1007 01:00:59,177 --> 01:01:01,309 [muzik dramatik yang tegang] 1008 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 Jika ada lori hitam di belakangnya, menghalangnya. 1009 01:01:10,754 --> 01:01:13,104 [enjin berputar] 1010 01:01:19,806 --> 01:01:21,678 [telefon berdering] 1011 01:01:25,812 --> 01:01:27,466 Barat. 1012 01:01:27,466 --> 01:01:28,641 [juruteknik] Hai, Detektif. 1013 01:01:28,685 --> 01:01:30,208 Saya mendapat keputusan anda pada sarung tangan. 1014 01:01:30,208 --> 01:01:32,514 Darah di luar, itu konsisten dengan Ritchie Kemp. 1015 01:01:33,646 --> 01:01:35,561 DNA epitelium di bahagian dalam, 1016 01:01:35,822 --> 01:01:37,215 konsisten dengan Kristine Holland. 1017 01:01:39,304 --> 01:01:40,827 [menghembuskan nafas] Terima kasih. 1018 01:01:42,786 --> 01:01:44,701 [Kris] Begitulah wang orang membunuh untuk. 1019 01:01:45,658 --> 01:01:47,573 Bagaimana jika trak itu-- 1020 01:01:48,008 --> 01:01:49,314 Bagaimana jika ia sedang menunggu bila saya pergi? 1021 01:01:50,794 --> 01:01:52,360 Tinggal di sini malam ini. 1022 01:01:52,796 --> 01:01:54,362 Clyde menjalankan ini tempat seperti Fort Knox. 1023 01:01:55,712 --> 01:01:57,061 Saya hanya perlu pergi ke polis. 1024 01:01:58,715 --> 01:02:00,194 -Apa yang ada di sana? -[klik pengikat] 1025 01:02:02,066 --> 01:02:04,198 Pernah dengar Pelaburan Holdenway? 1026 01:02:05,330 --> 01:02:06,548 tidak pernah. 1027 01:02:06,897 --> 01:02:08,637 [Kris] Ya, pada asasnya yang paling tidak cekap 1028 01:02:08,681 --> 01:02:10,552 firma pelaburan pernah. 1029 01:02:10,770 --> 01:02:13,512 Semua akaun ini mempunyai hampir tiada pada mereka. 1030 01:02:14,034 --> 01:02:16,428 Hmm, saya merasakan corak di sini. 1031 01:02:16,515 --> 01:02:18,386 Ya, Ritchie dulu lebih banyak menipu daripada kita. 1032 01:02:22,913 --> 01:02:24,828 [Jennifer] Adakah anda pernah rasa bodoh sangat ke? 1033 01:02:25,872 --> 01:02:27,700 apa? 1034 01:02:28,005 --> 01:02:30,529 Adakah anda berasa sangat bodoh kerana mempercayai pembohongannya? 1035 01:02:31,748 --> 01:02:33,053 Kerana saya lakukan. 1036 01:02:33,401 --> 01:02:35,664 Saya pasti berasa seperti seorang bodoh, itu pasti. 1037 01:02:35,882 --> 01:02:37,449 Ia memalukan. 1038 01:02:37,666 --> 01:02:39,407 [Jennifer] Tidak, tidak. saya bukan cuba mengatakan anda bodoh. 1039 01:02:39,451 --> 01:02:40,713 Anda pasti tidak. 1040 01:02:41,801 --> 01:02:44,108 Saya hanya fikir ia menakjubkan 1041 01:02:45,152 --> 01:02:46,763 berapa lama dia menipu kita. 1042 01:02:48,025 --> 01:02:49,417 Ya, saya rasa kita baru nampak 1043 01:02:49,417 --> 01:02:51,419 apa yang kami mahu lihat, anda tahu? 1044 01:02:51,724 --> 01:02:53,421 Dia ada cara membuatkan awak rasa-- 1045 01:02:53,508 --> 01:02:54,379 Istimewa. 1046 01:02:55,902 --> 01:02:56,773 disayangi. 1047 01:02:58,992 --> 01:03:00,254 Dia melihat saya dalam satu cara 1048 01:03:01,168 --> 01:03:04,215 tiada siapa yang mempunyai dalam masa yang lama. 1049 01:03:04,911 --> 01:03:08,306 [Jennifer] Nah, ada satu perkara yang dia tidak boleh menipu kita. 1050 01:03:08,915 --> 01:03:10,525 Apa itu? 1051 01:03:10,525 --> 01:03:13,137 Jantina. Ia tidak hebat. 1052 01:03:13,354 --> 01:03:15,574 [Kris ketawa] Jennifer! 1053 01:03:16,096 --> 01:03:18,838 Ia tidak teruk. maksud saya, Tak sangka. 1054 01:03:18,925 --> 01:03:21,667 Wah, maksud saya, awak standard mestilah rendah. 1055 01:03:22,711 --> 01:03:24,409 Saya mendapati ia sangat membosankan 1056 01:03:24,539 --> 01:03:26,803 Saya sebenarnya mempertimbangkan untuk mengacau tukang landskap pada satu ketika, 1057 01:03:26,803 --> 01:03:28,543 -tapi-- -Oh wow. 1058 01:03:28,674 --> 01:03:31,198 [Jennifer] Eh, begitulah terlalu klise untuk saya hidup 1059 01:03:31,242 --> 01:03:33,810 dengan, dan katakan apa yang anda mahu, Saya bukan penipu. 1060 01:03:35,812 --> 01:03:37,291 [Kris merengus] 1061 01:03:39,076 --> 01:03:41,818 Ia bagus walaupun, mempunyai seorang 1062 01:03:41,818 --> 01:03:46,823 siapa faham ni situasi yang sangat spesifik. 1063 01:03:48,259 --> 01:03:49,173 Ya. 1064 01:03:50,957 --> 01:03:52,785 Bolehkah anda bayangkan peringatan itu? 1065 01:03:53,046 --> 01:03:55,614 [Jennifer] Ugh. Adakah anda fikir Saya dijangka pergi? 1066 01:03:55,657 --> 01:03:57,921 Nah, saya juga tidak pasti. 1067 01:03:59,096 --> 01:04:00,271 Malah kawan saya Brandy, 1068 01:04:00,445 --> 01:04:02,273 Saya tahu dia hanya fikir saya sangat buta 1069 01:04:02,403 --> 01:04:06,494 kerana tidak melihat semua itu Ritchie adalah, tetapi dia betul. 1070 01:04:07,365 --> 01:04:09,367 Saya pasti Brandy tidak pernah melakukan kesilapan dalam hidupnya. 1071 01:04:10,281 --> 01:04:11,369 Ya, baiklah. 1072 01:04:13,240 --> 01:04:16,156 Jadi, Holdenway Investments mempunyai laman web, 1073 01:04:16,200 --> 01:04:18,071 tetapi ia pada asasnya satu bendera merah besar. 1074 01:04:18,158 --> 01:04:22,293 Tiada fizikal alamat, tiada nombor telefon. 1075 01:04:22,771 --> 01:04:25,992 Saya rasa senarai suspek kami baru sikit lagi. 1076 01:04:26,558 --> 01:04:27,864 Dia mengambil semua wang mereka juga. 1077 01:04:31,955 --> 01:04:34,305 [muzik tegang] 1078 01:04:35,001 --> 01:04:36,350 [Kris] Okay, terima kasih. 1079 01:04:37,917 --> 01:04:41,138 Cerita yang sama. Geraldine, 89, 1080 01:04:41,138 --> 01:04:43,749 rasa dia ada berjuta-juta melabur dengan Holdenway. 1081 01:04:43,792 --> 01:04:45,882 Dia bercadang untuk meletakkan 12 cucu melalui kolej. 1082 01:04:45,969 --> 01:04:48,406 -[bunyi telefon] -Itu Brandy. 1083 01:04:51,148 --> 01:04:53,411 [Jennifer] Kejahatan tulen. Dan Geraldine sebenarnya ada 1084 01:04:53,454 --> 01:04:54,891 $500 kesemuanya. 1085 01:04:56,544 --> 01:04:59,330 Jadi dia bercakap dengan Ritchie? 1086 01:04:59,330 --> 01:05:02,246 [Kris] Saya rasa begitu, beberapa orang muda lelaki yang memanggil dirinya "Ray"? 1087 01:05:05,466 --> 01:05:07,381 Pangkalan pelabur ini 1088 01:05:07,381 --> 01:05:10,036 tidak betul-betul sesuai dengan profil pembunuh. 1089 01:05:10,210 --> 01:05:12,299 [Kris] Setakat ini ketiga-tiga saya ada bercakap dengan... 1090 01:05:12,604 --> 01:05:14,867 pada asasnya pulang ke rumah. 1091 01:05:14,867 --> 01:05:16,695 [Jennifer] Saraf lelaki itu. 1092 01:05:16,738 --> 01:05:18,697 Dunia adalah lebih baik tempat tanpa dia. 1093 01:05:23,702 --> 01:05:25,878 [muzik suram] 1094 01:05:28,359 --> 01:05:29,969 Abang Clyde ialah mengambil syif malam. 1095 01:05:30,013 --> 01:05:31,623 Kami akan mempunyai keselamatan sepanjang masa. 1096 01:05:31,971 --> 01:05:32,754 Ini sepatutnya sesuai. 1097 01:05:33,364 --> 01:05:34,408 Terima kasih. 1098 01:05:35,540 --> 01:05:37,063 -Selamat malam. -Selamat malam. 1099 01:05:37,107 --> 01:05:39,544 [telefon berdering] 1100 01:05:41,502 --> 01:05:43,852 -Hei. -[Brandy] awak kat mana? 1101 01:05:43,852 --> 01:05:45,115 Saya telah menelefon berjuta kali. 1102 01:05:45,158 --> 01:05:46,768 Polis datang pejabat hari ini 1103 01:05:46,768 --> 01:05:48,292 dan saya cukup pasti mereka mempunyai waran. 1104 01:05:48,509 --> 01:05:51,512 Saya dah beritahu awak! Saya di rumah Jennifer. 1105 01:05:52,035 --> 01:05:53,819 Kenapa awak ada di sana? 1106 01:05:53,819 --> 01:05:54,951 Nah, saya perlu memikirkannya siapa yang cuba membingkai saya. 1107 01:05:54,951 --> 01:05:57,170 Dan jelas saya tidak mempunyai banyak masa. 1108 01:05:57,388 --> 01:05:59,738 [Brandy] Itu dia, Kris. Jennifer! 1109 01:05:59,825 --> 01:06:01,696 Saya jumpa blog lama dia ni. 1110 01:06:01,783 --> 01:06:04,047 Dia pergi dengan cara yang berbeza nama, Jenna Leighton. 1111 01:06:04,090 --> 01:06:05,526 Jawatan gelap. 1112 01:06:05,744 --> 01:06:07,050 Mereka semua tentang seorang wanita yang membenci suaminya, 1113 01:06:07,137 --> 01:06:08,616 siapa pengintip. 1114 01:06:08,660 --> 01:06:11,141 Dia seorang penulis. Itu tidak bermakna apa-apa. 1115 01:06:11,271 --> 01:06:13,186 [Brandy] Awak patut baca beberapa perkara ini. 1116 01:06:13,186 --> 01:06:16,059 Maksud saya, dia jelas mahu Ritchie keluar dari hidupnya. 1117 01:06:16,494 --> 01:06:18,975 Anda juga mempercayai orang cepat, anda sentiasa mempunyai. 1118 01:06:19,018 --> 01:06:20,498 [Kris] Itu bukan dia. 1119 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Ritchie memusnahkan hidupnya sama seperti dia melakukan saya. 1120 01:06:22,804 --> 01:06:24,545 Dan itu bukan lelakinya yang datang selepas saya sama ada 1121 01:06:24,589 --> 01:06:26,069 kerana trak itu berada di ekor saya lagi 1122 01:06:26,156 --> 01:06:27,548 dan dia menghalau mereka. 1123 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 Nah, melainkan ia adalah persembahan? 1124 01:06:28,985 --> 01:06:30,508 Mungkin itulah yang mereka mahu awak lihat. 1125 01:06:35,643 --> 01:06:38,168 Tengok, saya sayang awak dan saya hargai 1126 01:06:38,211 --> 01:06:39,908 semua yang anda lakukan, 1127 01:06:39,908 --> 01:06:40,997 tetapi saya tinggal di sini malam ini. 1128 01:06:43,695 --> 01:06:45,697 Hati-hati, okay? 1129 01:06:46,132 --> 01:06:48,526 saya akan. Dan saya akan hubungi awak bila saya boleh. 1130 01:06:52,834 --> 01:06:54,880 [mengeluh] 1131 01:07:04,585 --> 01:07:06,805 [bual tak jelas] 1132 01:07:07,588 --> 01:07:10,374 Oh, di sana awak. 1133 01:07:10,548 --> 01:07:11,723 Saya risau awak sudah pergi. 1134 01:07:12,376 --> 01:07:13,029 "Risau"? 1135 01:07:15,031 --> 01:07:16,554 Maklumat yang anda tanya saya untuk menyelidik. 1136 01:07:17,946 --> 01:07:18,730 Kerja bagus, Clyde. 1137 01:07:20,166 --> 01:07:22,125 Beka, cantiknya keluar pagi tadi. 1138 01:07:22,125 --> 01:07:24,344 Sudikah anda selesaikan Sarapan pagi Skye di teres? 1139 01:07:24,562 --> 01:07:26,738 Oh, pasti. Jom, cantik. 1140 01:07:27,086 --> 01:07:29,001 -Ooh! -[berdentum pinggan] 1141 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 Saya mempunyai penyelidikan Clyde 1142 01:07:32,744 --> 01:07:34,746 yang mengendalikan Holdenway Laman web pelaburan. 1143 01:07:35,834 --> 01:07:37,227 Lihat kepada siapa ia didaftarkan. 1144 01:07:37,662 --> 01:07:40,186 "T. Patton", seperti dalam Troy Patton? 1145 01:07:40,273 --> 01:07:41,970 [Jennifer] Jadi ia masuk akal. 1146 01:07:42,014 --> 01:07:45,974 Troy dan Ritchie sedang bekerja bersama, bukan hanya untuk menipu kita, 1147 01:07:46,062 --> 01:07:48,020 tetapi semua pelabur. 1148 01:07:48,107 --> 01:07:51,415 Kemudian perkongsian itu pergi sehingga, Troy membunuh Ritchie. 1149 01:07:51,763 --> 01:07:54,722 Dia tidak dapat mencari simpanan itu wang yang dia harapkan, 1150 01:07:55,071 --> 01:07:57,595 jadi begitulah hai dalam lori hitam itu. 1151 01:07:57,856 --> 01:07:59,771 Dia mencari apa yang kita terdapat dalam unit simpanan. 1152 01:07:59,858 --> 01:08:01,816 Wang ditambah dengan bukti penipuan, 1153 01:08:01,903 --> 01:08:04,428 mungkin dihalang Ritchie sebagai leverage. 1154 01:08:07,561 --> 01:08:08,910 Saya perlu memberitahu anda sesuatu, 1155 01:08:09,607 --> 01:08:10,956 Saya fikir polis mempunyai waran untuk saya. 1156 01:08:13,219 --> 01:08:15,569 Clyde, tolong tarik kereta dia sekeliling. 1157 01:08:15,830 --> 01:08:16,614 Berikan saya kunci anda. 1158 01:08:19,965 --> 01:08:21,445 -Adakah anda mematikan telefon anda? -[Kris] Ya. 1159 01:08:23,621 --> 01:08:27,059 Perkara Troy ini, jika kita boleh buktikan sahaja dia membunuh Ritchie. 1160 01:08:27,190 --> 01:08:29,801 [Jennifer] Saya tahu. saya akan pergi pulang ke rumahnya semula. 1161 01:08:30,367 --> 01:08:31,933 Saya akan lihat jika saya boleh mendapatkan dia untuk melibatkan dirinya 1162 01:08:32,020 --> 01:08:33,457 dalam kewangan jenayah, jika tidak lebih. 1163 01:08:34,545 --> 01:08:35,328 Saya akan mendapatkannya dalam pita. 1164 01:08:35,546 --> 01:08:36,938 [Kris] Tunggu, adakah anda pasti? 1165 01:08:36,982 --> 01:08:39,289 Ini berbahaya; Troy boleh jadi pembunuh! 1166 01:08:40,203 --> 01:08:44,685 Lihat, itu bukan rahsia Saya mahu meninggalkan Ritchie. 1167 01:08:45,382 --> 01:08:47,819 Dan sejujurnya, saya bukan begitu putus cinta bahawa dia telah pergi. 1168 01:08:49,690 --> 01:08:54,086 Tetapi saya benci ketidakadilan. saya tahu bahawa kamu tidak membunuhnya, 1169 01:08:54,521 --> 01:08:56,610 dan saya tidak akan duduk dan lihat anda mengambil kesalahan 1170 01:08:56,654 --> 01:08:58,003 untuk sesuatu yang awak tak buat. 1171 01:09:01,615 --> 01:09:04,140 [muzik termenung] 1172 01:09:04,140 --> 01:09:06,316 [Cassie] Namanya Will Pearson, 1173 01:09:06,533 --> 01:09:08,840 dan saya hampir pasti mereka terlibat secara romantik. 1174 01:09:08,927 --> 01:09:10,146 Saya tidak dapat mencari foto, 1175 01:09:10,233 --> 01:09:12,452 tetapi dia baru-baru ini membelikannya hadiah 1176 01:09:12,452 --> 01:09:14,106 di Midnight Paris Butik di pusat bandar. 1177 01:09:14,150 --> 01:09:16,108 Oh, baiklah. 1178 01:09:16,761 --> 01:09:19,981 Baik, saya akan menjejakinya. 1179 01:09:20,199 --> 01:09:21,679 Ini sangat membantu, terima kasih. 1180 01:09:24,856 --> 01:09:26,597 Jika itu dia membunuh Ritchie, 1181 01:09:27,641 --> 01:09:29,034 dia berada di rumah ibu saya. 1182 01:09:30,601 --> 01:09:31,689 Saya berada dalam miliknya. 1183 01:09:33,125 --> 01:09:35,997 Tunggu, awak pernah bersama? 1184 01:09:36,346 --> 01:09:39,436 Ya, membuat saya merinding hanya untuk difikirkan. 1185 01:09:43,440 --> 01:09:44,876 Adakah anda bersedia membantu kami? 1186 01:09:46,791 --> 01:09:49,402 Saya akan lakukan apa sahaja untuk membantu awak cari siapa yang membunuh abang saya. 1187 01:09:50,316 --> 01:09:52,971 Adakah anda fikir anda boleh mendapatkan dia untuk berjumpa dengan awak di suatu tempat? 1188 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 Di suatu tempat di mana kita boleh menunggu? 1189 01:09:58,063 --> 01:10:01,327 Memorial ialah Isnin, mungkin ada. 1190 01:10:01,893 --> 01:10:03,677 [Barat] Ya, saya tidak fikir dia begitu akan berjaya ke sana. 1191 01:10:05,026 --> 01:10:06,332 Sekarang dia sudah mematikan telefonnya, 1192 01:10:06,376 --> 01:10:08,116 dia tahu kita sedang mencari dia. 1193 01:10:08,552 --> 01:10:10,989 Nah, jika telefonnya dimatikan, bagaimana saya boleh menghubunginya? 1194 01:10:11,555 --> 01:10:15,907 Jika dia menghulurkan tangan, sediakan a mesyuarat... dan kemudian beritahu saya. 1195 01:10:18,953 --> 01:10:21,739 Maklumlah, dia mesra dengannya Jennifer, yang lain isteri. 1196 01:10:25,003 --> 01:10:28,441 Itu pakatan yang tidak mungkin. 1197 01:10:28,876 --> 01:10:30,922 [Cassie] Saya fikir ia mungkin mereka mengetahui tentang satu sama lain 1198 01:10:32,402 --> 01:10:33,751 dan rancang ini bersama. 1199 01:10:35,492 --> 01:10:36,928 Hm. 1200 01:10:41,280 --> 01:10:42,107 [Barat] Adakah, uh-- 1201 01:10:43,064 --> 01:10:43,935 Adakah dia bercakap? 1202 01:10:49,375 --> 01:10:52,117 Jarang sangat sekarang. Satu perkataan pada satu masa. 1203 01:10:54,075 --> 01:10:56,121 Cik Kemp? Cik Kemp, apa khabar? 1204 01:10:57,427 --> 01:10:59,777 awak. awak. 1205 01:11:01,474 --> 01:11:03,520 Dia kadang-kadang mengulangi perkara terakhir orang cakap. 1206 01:11:12,485 --> 01:11:13,965 Adakah anda tahu ini perempuan, Cik Kemp? 1207 01:11:14,922 --> 01:11:17,882 [Dorothy merengek] 1208 01:11:19,231 --> 01:11:20,754 [Cassie] mak tak apa. Shh. 1209 01:11:20,972 --> 01:11:22,147 Tak apalah mak. 1210 01:11:23,757 --> 01:11:24,715 saya di sini. 1211 01:11:28,936 --> 01:11:31,112 Awak kena buat penahanan tidak lama lagi. 1212 01:11:31,548 --> 01:11:33,985 Saya tidak mahu dia berlalu tanpa mengetahui siapa yang membunuh anaknya. 1213 01:11:38,337 --> 01:11:40,992 [muzik melankolik] 1214 01:11:46,737 --> 01:11:48,173 [Jennifer mengeluh] 1215 01:11:52,395 --> 01:11:53,178 Bolehkah kamu berdua mendengar saya? 1216 01:11:54,179 --> 01:11:55,006 ya. 1217 01:11:56,790 --> 01:11:59,402 Jika anda memerlukan saya ketuk, cakap "bagus". 1218 01:12:00,054 --> 01:12:02,187 Jika anda memerlukan bantuan, katakan "tidak pernah". 1219 01:12:02,970 --> 01:12:04,189 faham. 1220 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 [Kris] Dan Jennifer, tolong selamat. 1221 01:12:07,323 --> 01:12:08,846 Saya rasa seperti saya masuk salah satu novel saya. 1222 01:12:20,336 --> 01:12:21,293 [ketukan ringan] 1223 01:12:27,560 --> 01:12:29,345 -[muzik dramatik yang suram] -[Jennifer tersentak] 1224 01:12:31,216 --> 01:12:32,609 -Apa yang dia buat? -[Clyde mengeluh] 1225 01:12:37,309 --> 01:12:39,180 Kita perlu pergi, sekarang. 1226 01:12:39,267 --> 01:12:41,052 -[Kris] Apa yang berlaku? -Dia sudah mati. 1227 01:12:41,922 --> 01:12:43,881 [enjin dihidupkan] 1228 01:12:51,758 --> 01:12:53,630 [Kris] Saya rasa ia bukan Troy. 1229 01:12:53,978 --> 01:12:56,763 Siapa yang membunuh Ritchie mahu semua orang yang dia kenal mati. 1230 01:12:56,981 --> 01:12:59,244 Maksud saya, kita tidak tahu itu, Kris. 1231 01:12:59,244 --> 01:13:01,028 Troy mungkin terlibat dalam semua jenis penipuan 1232 01:13:01,072 --> 01:13:02,203 dengan orang yang teduh. 1233 01:13:02,247 --> 01:13:03,770 Adakah anda fikir ia satu kebetulan? 1234 01:13:03,901 --> 01:13:06,860 [Jennifer] Mungkin. Ya, Clyde? 1235 01:13:07,295 --> 01:13:09,210 Ah, ada Detektif Barat di sini untuk melihat anda. 1236 01:13:09,254 --> 01:13:11,474 [muzik tegang] 1237 01:13:11,952 --> 01:13:13,389 [Jennifer] Saya tidak melihatnya sejak semalam. 1238 01:13:14,477 --> 01:13:16,174 Tetapi pelik, bukan? Awak--? 1239 01:13:16,783 --> 01:13:18,481 Kamu berdua berbual sekitar seperti itu? 1240 01:13:18,959 --> 01:13:21,484 [Jennifer] Adakah ia? Nampak cantik semulajadi kepada saya. 1241 01:13:21,832 --> 01:13:23,877 Maksud saya, kami berdua jatuh untuk lelaki yang sama, 1242 01:13:23,964 --> 01:13:26,402 kedua-duanya dikhianati oleh lelaki yang sama. 1243 01:13:26,402 --> 01:13:28,055 [Barat] Baiklah tahu di mana dia berada? 1244 01:13:29,927 --> 01:13:31,363 Saya andaikan anda mencubanya rumah kawan Brandy? 1245 01:13:31,755 --> 01:13:33,713 Ya, kami lakukan, ya. 1246 01:13:34,105 --> 01:13:36,499 Adakah anda keberatan jika saya hanya melihat sekeliling dengan cepat? 1247 01:13:36,499 --> 01:13:38,588 Oh, saya akan jadi gembira untuk awak juga. 1248 01:13:38,631 --> 01:13:41,982 Tetapi malangnya, saya telah kena turunkan Skye. 1249 01:13:42,461 --> 01:13:44,289 Saya menghargai anda rajin, Detektif. 1250 01:13:45,072 --> 01:13:46,857 Saya sangat faham. 1251 01:13:46,944 --> 01:13:49,033 Ini tidak akan mengambil masa yang lama, cuma panduan yang sangat pantas. 1252 01:13:49,512 --> 01:13:51,122 Clyde, tolong jumpa dia keluar. 1253 01:13:59,086 --> 01:14:02,873 [muzik tegang] 1254 01:14:15,538 --> 01:14:17,453 Apa yang awak beritahu polis tentang saya dan Kris? 1255 01:14:17,496 --> 01:14:19,237 Saya tidak. 1256 01:14:19,280 --> 01:14:20,717 Mereka tahu tentang bakul hadiah itu Saya bawa jadi itu bohong. 1257 01:14:20,760 --> 01:14:22,893 Saya tidak tahu bagaimana mereka tahu tentang itu. 1258 01:14:22,893 --> 01:14:24,111 Saya tidak memberitahu mereka apa-apa. 1259 01:14:25,765 --> 01:14:26,810 Adakah anda cuba dapatkan dia ditangkap 1260 01:14:26,897 --> 01:14:28,289 jadi anda boleh ambil atas syarikat? 1261 01:14:28,507 --> 01:14:30,204 Itu gila. 1262 01:14:30,335 --> 01:14:33,381 [Akan] Jika Kris masuk penjara, anda pasti akan mendapat manfaat walaupun. 1263 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 Keluar dari anjung saya. Awak gila. 1264 01:14:36,472 --> 01:14:38,125 [Akan] Ya, kalau saya jumpa keluar awak yang satu 1265 01:14:38,125 --> 01:14:40,345 yang berkata sesuatu, lebih baik anda berhati-hati. 1266 01:14:49,136 --> 01:14:51,443 Pakaian, makanan, syampu, 1267 01:14:52,052 --> 01:14:52,966 Saya tidak tahu apa lagi yang diambil 1268 01:14:53,053 --> 01:14:54,011 apabila mereka pergi dalam pelarian. 1269 01:14:54,011 --> 01:14:55,273 terima kasih. 1270 01:14:55,534 --> 01:14:58,581 Kekal. Anda akan lebih selamat jika anda hanya tinggal di sini. 1271 01:14:58,581 --> 01:15:00,365 Detektif itu tahu saya di sini. 1272 01:15:00,365 --> 01:15:01,453 Ia hanya masalah masa 1273 01:15:01,540 --> 01:15:03,020 sebelum dia datang kembali mencari saya. 1274 01:15:03,063 --> 01:15:05,370 Anda melanggar undang-undang dengan membiarkan saya tinggal di sini. 1275 01:15:05,718 --> 01:15:07,372 Kalau masuk penjara apa akan berlaku kepada Skye? 1276 01:15:13,334 --> 01:15:14,466 Dia tidak mahu dia, anda tahu? 1277 01:15:16,033 --> 01:15:18,905 Saya fikir jika saya mempunyai dia, 1278 01:15:19,123 --> 01:15:20,341 dia akan berada di sini lebih lama. 1279 01:15:21,778 --> 01:15:25,129 Tetapi saya telah mati salah. Dia sangat marah. 1280 01:15:27,914 --> 01:15:30,003 [muzik melankolik] 1281 01:15:31,527 --> 01:15:33,703 -Tidak boleh. -Apa? 1282 01:15:35,008 --> 01:15:36,183 awak buat apa? 1283 01:15:36,401 --> 01:15:38,969 Ia adalah peti keselamatan, kami mempunyai yang sama di rumah kami. 1284 01:15:39,230 --> 01:15:40,231 Itulah cara saya menemui awak. 1285 01:15:41,362 --> 01:15:42,712 Adakah anda tahu kodnya? 1286 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Kami tidak memerlukan kod. 1287 01:15:46,933 --> 01:15:48,369 Ia terbuka dengan mudah. 1288 01:15:48,674 --> 01:15:50,067 Bayangkan ia sebagai Ritchie. 1289 01:15:53,549 --> 01:15:54,680 Tunggu sebentar. 1290 01:15:59,119 --> 01:16:00,077 Hmm. 1291 01:16:07,519 --> 01:16:10,043 -[Jennifer merengus] -[pecah kayu] 1292 01:16:13,220 --> 01:16:14,744 Itu terasa menakjubkan. 1293 01:16:18,312 --> 01:16:19,575 Adakah anda tahu alamat ini? 1294 01:16:20,097 --> 01:16:22,229 410 5th Street di Charlotte? 1295 01:16:23,013 --> 01:16:23,840 Tidak sama sekali. 1296 01:16:25,189 --> 01:16:26,277 Kami akan ke sana sekarang. 1297 01:16:27,539 --> 01:16:28,409 Sekarang. 1298 01:16:33,414 --> 01:16:34,546 Kita harus menggadaikan ini. 1299 01:16:56,002 --> 01:16:57,090 Nampak tak ada orang kat rumah. 1300 01:17:08,493 --> 01:17:09,581 Mari cuba di belakang. 1301 01:17:11,931 --> 01:17:14,455 [muzik tegang] 1302 01:17:19,939 --> 01:17:22,420 [kekunci kekunci] 1303 01:17:33,997 --> 01:17:36,303 [muzik tegang diteruskan] 1304 01:17:44,268 --> 01:17:46,009 [Kris] Siapa sebenarnya Brittany DiAngelo? 1305 01:17:51,014 --> 01:17:53,016 [Jennifer tersentak] Lihat. 1306 01:17:54,887 --> 01:17:56,846 "Brittany, ini adalah penghujungnya. 1307 01:17:56,846 --> 01:17:59,587 Kami mempunyai larian yang baik, tetapi Saya mengikut kata hati saya. 1308 01:17:59,675 --> 01:18:02,460 Jangan masuk campur, awak akan menyesal. Ritchie." 1309 01:18:17,301 --> 01:18:19,042 -Hm. -[Laci berdenting] 1310 01:18:34,274 --> 01:18:35,319 Ugh. 1311 01:18:36,363 --> 01:18:40,846 [muzik tegang diteruskan] 1312 01:18:47,374 --> 01:18:49,550 -Kris. -Apa? 1313 01:18:50,116 --> 01:18:51,074 Datang sini. 1314 01:19:00,474 --> 01:19:02,868 Sama ada Ritchie mempunyai lebih besar isu daripada yang kita sangka, 1315 01:19:02,868 --> 01:19:06,350 atau Cassie tidak sungguh kakaknya. 1316 01:19:06,393 --> 01:19:08,047 [Cassie] Jangan jijik! 1317 01:19:08,134 --> 01:19:09,440 -[kedua-duanya tercungap-cungap] -Cassie! 1318 01:19:09,527 --> 01:19:10,789 jangan bergerak. 1319 01:19:11,094 --> 01:19:12,878 [muzik yang menegangkan] 1320 01:19:21,321 --> 01:19:23,149 -Brittany? - [Cassie] Betul. 1321 01:19:23,193 --> 01:19:26,413 Ritchie yang pertama isteri, satu-satunya. 1322 01:19:26,631 --> 01:19:29,068 Lihat, saya tidak tahu. Kami berdua tidak melakukannya. 1323 01:19:29,068 --> 01:19:30,635 Nah, itu kerana op sec kami sangat baik. 1324 01:19:31,592 --> 01:19:33,029 Ketat seperti rebana. 1325 01:19:33,725 --> 01:19:35,509 Saya harus mengakui, 1326 01:19:35,945 --> 01:19:38,425 kamu semua semakin jauh daripada yang saya fikir anda akan melakukannya. 1327 01:19:39,078 --> 01:19:41,515 Saya harap saya akan berjumpa dengan awak dibawa ke penjara hari ini. 1328 01:19:41,994 --> 01:19:45,389 Saya terpaksa menyuap sudu detektif bodoh itu, 1329 01:19:45,389 --> 01:19:46,651 tetapi saya fikir dia akan akhirnya buat. 1330 01:19:47,913 --> 01:19:50,307 Bayangkan kejutan saya apabila, sebaliknya, 1331 01:19:51,221 --> 01:19:54,615 awak muncul di sini, rumah saya. 1332 01:19:55,181 --> 01:19:57,836 [Kris] Tolong letakkan pistol itu. 1333 01:19:58,010 --> 01:19:59,533 Tidak perlu untuk itu. 1334 01:19:59,751 --> 01:20:01,057 Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1335 01:20:01,187 --> 01:20:05,235 Oh, diam. tiada sesiapa mengambil berat tentang awak. 1336 01:20:05,670 --> 01:20:07,498 Ritchie tak cintakan awak pun. 1337 01:20:07,803 --> 01:20:11,589 Dia panggil awak ais dia ratu, antara lain. 1338 01:20:11,981 --> 01:20:15,027 awak! awak yang satu yang mengacaukannya. 1339 01:20:15,680 --> 01:20:19,771 Jatuh cinta dengan dia tanda baru? Cliche sungguh. 1340 01:20:20,990 --> 01:20:22,861 Dia mahu anda ponteng bandar dengan dia. 1341 01:20:23,383 --> 01:20:25,603 Versi beliau tentang "bersih". 1342 01:20:25,864 --> 01:20:29,563 Jika anda menganggap hidup off wang yang dicuri "bersih". 1343 01:20:29,825 --> 01:20:31,348 Dan anda tidak akan malah biarkan dia berbuat demikian. 1344 01:20:31,652 --> 01:20:33,132 Saya berdiri di sisinya selama sedekad! 1345 01:20:34,177 --> 01:20:36,744 Saya menjaga dia! Saya suka dia! 1346 01:20:37,528 --> 01:20:40,574 Dan dia mengancam saya pendedahan jika saya mengejarnya? 1347 01:20:40,792 --> 01:20:43,360 -[duuh] -[muzik dramatik] 1348 01:20:44,796 --> 01:20:47,407 [Kris] Cassie-- Eh, um, Brittany! 1349 01:20:47,843 --> 01:20:50,497 Lihat, kita semua di sini kerana daripada pembohongan lelaki yang sama. 1350 01:20:50,541 --> 01:20:52,456 Kami bertiga! 1351 01:20:52,891 --> 01:20:55,807 Mengapa tidak kita salurkan itu kemarahan di tempat yang betul? 1352 01:20:56,460 --> 01:20:59,680 Tidak, sudah terlambat untuk itu. 1353 01:21:00,681 --> 01:21:02,379 Anda tahu terlalu banyak 1354 01:21:03,032 --> 01:21:04,685 dan terlalu ramai orang terlibat, 1355 01:21:05,034 --> 01:21:08,211 termasuk Dot, ibu Ritchie. 1356 01:21:08,646 --> 01:21:11,257 Kesian. Penyangga yang berguna. 1357 01:21:11,736 --> 01:21:13,694 Sebaik sahaja saya mendapat dia dipam penuh dengan narkotik. 1358 01:21:15,044 --> 01:21:17,350 Saya perlukan dia untuk awak percayakan saya. 1359 01:21:18,003 --> 01:21:22,878 kelawar tua yang penuh semangat bangun pada a sangat masa yang tidak sesuai, 1360 01:21:23,443 --> 01:21:26,229 -Awak. awak! -tetapi semuanya berjaya. 1361 01:21:26,620 --> 01:21:30,407 Dan si bodoh itu dikenali sebagai Troy, 1362 01:21:30,798 --> 01:21:32,365 dia tidak akan perlu mati 1363 01:21:32,409 --> 01:21:35,978 jika dia hanya menjadi seorang sedikit lebih stabil. 1364 01:21:36,413 --> 01:21:39,155 Dia terus menuduh saya mempunyai simpanan Ritchie. 1365 01:21:39,372 --> 01:21:41,853 Bukan itu yang saya ambil peduli kira-kira, tidak sama sekali. 1366 01:21:42,985 --> 01:21:44,203 Saya ada simpanan sendiri. 1367 01:21:45,683 --> 01:21:48,338 [Kris] Lihat, Troy adalah seorang yang kalah, sama seperti Ritchie. 1368 01:21:48,555 --> 01:21:50,296 Biar kami bantu anda. 1369 01:21:50,383 --> 01:21:52,255 Jennifer kembali ke kehidupannya. 1370 01:21:52,733 --> 01:21:54,866 Anda tidak akan pernah mendengarnya kami sekali lagi, saya bersumpah. 1371 01:21:56,563 --> 01:21:57,869 Ayuh! 1372 01:21:58,261 --> 01:22:02,787 [Kris] Saya serius! Kenapa dibiarkan begitu sampah merosakkan hidup kita? 1373 01:22:03,440 --> 01:22:07,270 Lihat, jika anda membunuh kami, anda akan berada dalam pelarian juga, selama-lamanya. 1374 01:22:08,749 --> 01:22:10,403 Lihat, saya tidak melakukannya sayang dia, okay? 1375 01:22:10,490 --> 01:22:12,840 Ritchie bermain a peranan dalam hidup saya. 1376 01:22:12,884 --> 01:22:14,712 Saya masih tidur dengan bekas saya. 1377 01:22:16,496 --> 01:22:19,108 Tidak, saya fikir anda mencintainya, 1378 01:22:20,370 --> 01:22:22,459 dan dia pasti menyayangi awak. 1379 01:22:22,763 --> 01:22:25,331 Dia tidak akan diam tentang anda. 1380 01:22:25,766 --> 01:22:28,900 Saya biarkan dia melakukan isteri palsu pertama 1381 01:22:30,380 --> 01:22:31,990 mengetahui rezeki yang datang adalah berbaloi. 1382 01:22:32,034 --> 01:22:34,384 Siapa peduli jika dia tidur dia beberapa kali? 1383 01:22:34,558 --> 01:22:37,691 Tetapi awak? Anda berbeza! 1384 01:22:37,996 --> 01:22:40,433 Saya jamin anda dia akan melakukannya bosan dengan saya. 1385 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 Lihat, dia seorang yang bajingan. 1386 01:22:42,479 --> 01:22:44,742 Mengapa kita perlu merosakkan kita seluruh hidup atas dia? 1387 01:22:45,786 --> 01:22:46,918 lepaskan. 1388 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 -[ledakan tembakan] -[kedua-duanya merengus] 1389 01:22:49,703 --> 01:22:53,881 [muzik menegangkan] 1390 01:22:53,969 --> 01:22:57,668 -[kedua-duanya bergelut] -[muzik dramatik tegang] 1391 01:23:16,687 --> 01:23:18,906 [Cassie merengus] 1392 01:23:19,342 --> 01:23:21,605 Okay, saya akan lepaskan. 1393 01:23:21,648 --> 01:23:22,954 Bukan peluang. 1394 01:23:22,998 --> 01:23:24,825 Anda mempunyai banyak masa untuk memberitahu kami 1395 01:23:24,825 --> 01:23:27,480 supaya kita semua dapat menangani ini seperti orang dewasa. 1396 01:23:27,567 --> 01:23:30,440 -[Kris] Tetapi anda tidak. -[Kris tercungap-cungap] 1397 01:23:34,922 --> 01:23:39,492 [muzik dramatik] 1398 01:23:45,498 --> 01:23:47,848 [Kris] Jadi dia memberitahu saya dia benci nama "Jenn", 1399 01:23:47,848 --> 01:23:49,981 dan kemudian pergi dan menggunakan "Jenna" sebagai nama penanya. 1400 01:23:51,765 --> 01:23:54,551 Jenna sesuai dengan pengarang saya persona yang lebih baik. 1401 01:23:54,594 --> 01:23:58,163 Dia bukan saya, dia tempat saya mengeluarkan kegelapan saya. 1402 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 Buku itu berdasarkan apa yang berlaku kepada kita, 1403 01:24:00,426 --> 01:24:02,037 tetapi ia adalah fiksyen. 1404 01:24:02,080 --> 01:24:03,777 Saya mengambil sedikit kebebasan, 1405 01:24:04,082 --> 01:24:05,562 -atau "Jenna" melakukannya. -[ketawa] 1406 01:24:07,346 --> 01:24:08,695 Brandy. 1407 01:24:08,782 --> 01:24:10,654 Mempunyai salah satu daripada awak bercakap dengan Brittany 1408 01:24:10,654 --> 01:24:12,177 sejak dia telah disabitkan kesalahan? 1409 01:24:12,525 --> 01:24:14,701 Soalan yang tertanam, jika saya pernah mendengar satu. 1410 01:24:14,701 --> 01:24:15,746 [penonton ketawa] 1411 01:24:16,051 --> 01:24:18,009 Saya mahu semua orang dengar apa yang dia beritahu awak. 1412 01:24:18,314 --> 01:24:20,316 Kawan saya berkias kepada apa yang Brittany beritahu saya 1413 01:24:20,359 --> 01:24:22,057 apabila saya pergi ke melawatnya di penjara. 1414 01:24:22,448 --> 01:24:24,146 Saya bertanya kepadanya sama ada dia menyesal, 1415 01:24:24,537 --> 01:24:25,843 dan dia memandang saya segi empat tepat di mata, 1416 01:24:25,843 --> 01:24:27,801 dan saya bersumpah ini adalah kata-katanya. 1417 01:24:28,498 --> 01:24:32,415 Dia berkata, "Satu-satunya penyesalan saya ialah bahawa saya tidak menembak awak juga." 1418 01:24:32,719 --> 01:24:34,634 [Jennifer] Seorang wanita yang menakutkan. 1419 01:24:34,721 --> 01:24:37,681 Tetapi dia membawa kita bersama, bukan? 1420 01:24:37,681 --> 01:24:39,509 Dan itulah yang Saya telah berkata. 1421 01:24:40,075 --> 01:24:42,860 Saya kehilangan suami, tetapi Saya mendapat seorang kawan. 1422 01:24:44,253 --> 01:24:46,777 [Jennifer] Dan keluarga. Skye kini mempunyai seorang nenek. 1423 01:24:46,864 --> 01:24:49,954 -[Kris tergelak] -[para hadirin bertepuk tangan] 1424 01:25:03,489 --> 01:25:04,577 Hai perempuan. 1425 01:25:05,665 --> 01:25:08,103 Ini cukup sambutan. 1426 01:25:08,451 --> 01:25:10,235 -Mungkin saya patut menulis buku. -[Kris ketawa] 1427 01:25:10,322 --> 01:25:12,150 Terima kasih banyak kerana sudi datang. 1428 01:25:12,324 --> 01:25:14,239 Saya rasa Will tidak hadir? 1429 01:25:14,239 --> 01:25:15,980 [Kris] Oh, saya minta dia tidak datang. 1430 01:25:16,067 --> 01:25:18,287 Dia sebahagian daripada saya masa lalu, bukan masa depan saya. 1431 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 Dan cara dia datang kepada anda 1432 01:25:19,766 --> 01:25:21,028 bila dia fikir awak memberitahu polis tentang dia? 1433 01:25:21,028 --> 01:25:22,726 Tidak boleh diterima. 1434 01:25:22,769 --> 01:25:24,989 [Jennifer] bagus. Anda benar-benar layak mendapat yang lebih baik. 1435 01:25:26,077 --> 01:25:28,601 Bercakap tentang lebih baik, 1436 01:25:29,080 --> 01:25:31,778 Saya membuat temu janji di a klinik kesuburan minggu depan. 1437 01:25:32,214 --> 01:25:33,954 Adakah anda mahu ikut saya untuk memilih penderma sperma? 1438 01:25:35,391 --> 01:25:37,175 -Anda akan melakukannya? -[Kris tergelak] 1439 01:25:37,567 --> 01:25:39,221 -Sebenarnya? -Ya. 1440 01:25:39,482 --> 01:25:41,571 [kedua-duanya ketawa] 1441 01:25:43,747 --> 01:25:45,488 Anda akan menjadi ibu yang hebat. 1442 01:25:45,618 --> 01:25:47,446 Oh, dan anda akan jadi makcik yang terbaik. 1443 01:25:49,144 --> 01:25:51,450 Ceria untuk masa depan. 1444 01:25:51,668 --> 01:25:53,974 -Masa depan yang lebih baik dan cerah. -[kaca mata berdenting] 1445 01:25:57,239 --> 01:25:59,676 -[rungut orang ramai] -[kedua-duanya ketawa] 1446 01:26:02,505 --> 01:26:05,682 [muzik merenung lembut] 1447 01:26:26,616 --> 01:26:29,662 [muzik merenung lembut berterusan] 1448 01:26:36,669 --> 01:26:39,890 [muzik dramatik] 1449 01:26:43,546 --> 01:26:46,723 [muzik inspirasi] 1450 01:26:49,029 --> 01:26:52,032 -[projektor berdesing] -[muzik dramatik]