1 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 [свири натрапчива музика] 2 00:00:35,119 --> 00:00:37,121 [драматична музика] 3 00:00:56,432 --> 00:00:58,434 [свири натрапчива музика] 4 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 [Perfidia] Добре дошли. 5 00:01:38,182 --> 00:01:41,352 Най-доброто ни предположение е около 250, 275 души вътре. 6 00:01:41,435 --> 00:01:42,728 Трудно е да се преброи. 7 00:01:42,812 --> 00:01:45,147 Трябва да сме подготвени за около 300 души 8 00:01:45,231 --> 00:01:47,107 докато стигнем там, нали? 9 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 Нашият товарен контейнер, 10 00:01:49,068 --> 00:01:53,113 18 колела, това нещо побира само 160 души. 11 00:01:53,197 --> 00:01:54,716 Говоря за натъпкан там плътно... 12 00:01:54,740 --> 00:01:56,242 [Сомървил] Това е от буза до челюст. 13 00:01:56,325 --> 00:01:57,785 разбит лице в лице. 14 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Първо жените и децата. 15 00:01:59,703 --> 00:02:01,997 [Ларедо] Слушай, който не е с нас, 16 00:02:02,081 --> 00:02:03,642 - те просто бягат, пеша. - [Талейран] Просто върви. 17 00:02:03,666 --> 00:02:05,835 [Ларедо] Това е. Ако не са с нас, бягат. 18 00:02:05,918 --> 00:02:08,003 [Deandra] Via de la Amistad, това е нашият изходен път. 19 00:02:08,087 --> 00:02:11,298 Движи се в посока изток-запад. Намира се на около една миля от 905. 20 00:02:11,382 --> 00:02:13,509 - [Ларедо] Добре. - Какво мъкнеш в тази каруца? 21 00:02:13,592 --> 00:02:15,845 [дишайки тежко] Слушай, имам HME. 22 00:02:15,928 --> 00:02:18,281 Имам минохвъргачки, имам сълзотворен газ, Имам всичко, от което имате нужда, 23 00:02:18,305 --> 00:02:21,183 но ми е малко неясно за това какъв е планът. 24 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 - Ще ми трябва някаква насока. - Не бъдете неясни. 25 00:02:23,936 --> 00:02:26,105 - Имам план за нас. - Е, какво е? 26 00:02:26,188 --> 00:02:27,499 Искам да кажа, че ме искаш да създадете отклонение? 27 00:02:27,523 --> 00:02:28,667 Искаш ли да взривя нещо? 28 00:02:28,691 --> 00:02:29,692 какво искаш 29 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 Искам да създадеш шоу, Пат. 30 00:02:34,405 --> 00:02:37,199 окей Това е съобщението на шибаната революция. 31 00:02:37,283 --> 00:02:39,702 - да - Направи го добре. Направете го светло. 32 00:02:39,785 --> 00:02:40,870 Впечатли ме. 33 00:02:40,953 --> 00:02:42,955 [Ларедо] Входът на екип две. Разбрахме ли това? 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,307 [Деандра] Да. Това минава на север и юг. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,475 [Ларедо] Перфектно, перфектно, перфектно. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,060 - [Perfidia] Дайте на Пат уоки. - [Mae West] Дай ми уоки. 37 00:02:47,084 --> 00:02:48,645 [Сомървил] Голям камион идва Енрико Ферми... 38 00:02:48,669 --> 00:02:49,879 - Канал пет. - Разбрано. 39 00:02:49,962 --> 00:02:51,857 да! Време е за игра. Няма повече да говорим за това. 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,024 - Да вървим! - Добре, да тръгваме, 41 00:02:53,048 --> 00:02:54,648 - да тръгваме, да тръгваме. - Да вървим по дяволите. 42 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 [шепне] Гледайте, гледайте, гледайте. 43 00:03:14,403 --> 00:03:16,883 [Junglepussy] Застани на колене, сякаш се каниш да смучеш пишка. 44 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 Сигурен предпазител на портата. 45 00:03:43,724 --> 00:03:46,518 [Талейран] Хей, ти. ставай Ръцете горе. ставай 46 00:03:51,023 --> 00:03:52,459 - Надолу. Ей ти, ставай. - [Mae West] Вдигнете ръцете си. 47 00:03:52,483 --> 00:03:54,294 - Събуди се. Докрай! - Долу на земята. 48 00:03:54,318 --> 00:03:55,378 [Силвия] Горе ръцете. не ме гледай 49 00:03:55,402 --> 00:03:56,487 - Докрай. - Събуди се. 50 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 [свири изнервяща музика] 51 00:04:33,399 --> 00:04:35,025 [Perfidia] Събуди се, войник. 52 00:04:36,986 --> 00:04:38,630 Ти умря и си отиде в рая на котката, копеле. 53 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 Поставете ръцете си настрани така че мога да те видя. 54 00:04:42,241 --> 00:04:43,826 [говоря испански] 55 00:04:48,914 --> 00:04:50,514 [на английски] Как се казваш, тъпако? 56 00:04:53,919 --> 00:04:56,964 Аз съм капитан Стивън Дж. Локхау. 57 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 Казвам се Перфидия Бевърли Хилс, 58 00:04:59,842 --> 00:05:01,468 и това е обявяване на война. 59 00:05:02,469 --> 00:05:04,680 Ние сме тук, за да поправим грешките ви, копеле. 60 00:05:04,763 --> 00:05:06,449 Имате армия, която расте в шибаните ти черва, 61 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 и го слагате там. 62 00:05:08,726 --> 00:05:09,977 Ти не разчиташе на мен. 63 00:05:10,060 --> 00:05:12,260 - [шепне] О, Боже мой. - Не разчитахте на моята борба. 64 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 Посланието е ясно. 65 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Свободни граници, свободни тела, свободен избор, 66 00:05:16,567 --> 00:05:18,068 и свободен от шибан страх! 67 00:05:19,778 --> 00:05:21,739 Сладко нещо. 68 00:05:23,365 --> 00:05:24,616 това смешно ли е 69 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 [Lockjaw] Мм. 70 00:05:29,121 --> 00:05:30,247 ставай 71 00:05:33,333 --> 00:05:34,543 Не на краката си. 72 00:05:35,419 --> 00:05:36,587 [смее се] 73 00:05:36,670 --> 00:05:38,839 О, не на шибаните си крака. 74 00:05:42,718 --> 00:05:44,219 Тъй като играем... 75 00:05:45,429 --> 00:05:46,513 вдигни го. 76 00:05:50,184 --> 00:05:51,185 нагоре. 77 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 да 78 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 Вдигни го. 79 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 [неясно викане] 80 00:05:58,817 --> 00:05:59,818 [Deandra] Момчета, побързайте! 81 00:06:01,945 --> 00:06:04,239 Бъдете внимателни! Побързай, побързай, побързай! 82 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 Apurarse. Побързайте, побързайте, побързайте! Но бъдете внимателни! 83 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Бъдете внимателни! Чак отзад. 84 00:06:09,453 --> 00:06:10,829 [шепне] По дяволите. 85 00:06:14,291 --> 00:06:15,751 [човек] Продължавай сега. 86 00:06:16,585 --> 00:06:17,586 нагоре. 87 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 добро момче 88 00:06:21,465 --> 00:06:23,008 - [Ключ стене] - [Perfidia] Мм. 89 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Обичаш да заключваш хората, а? 90 00:06:26,386 --> 00:06:28,680 - Ммм - [Lockjaw] О, да. 91 00:06:29,598 --> 00:06:31,809 - [Ключ стене] - Застани на шибаните си колене! 92 00:06:32,392 --> 00:06:33,435 Сега. 93 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 Да тръгваме, да тръгваме. 94 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 Сложи го. 95 00:06:41,151 --> 00:06:42,778 - Да вървим! - [мрънка] 96 00:06:48,992 --> 00:06:50,577 Сега ставай по дяволите. 97 00:06:53,831 --> 00:06:55,874 да вървим Ръцете горе. Дръж този пишка горе. 98 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 - [мрънка] - Продължавай така. 99 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 Майната му. 100 00:07:02,339 --> 00:07:03,340 [Ключ изсумтя] 101 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Pat. 102 00:07:06,426 --> 00:07:07,546 [Пат по радиото] Намерете Пат. 103 00:07:08,178 --> 00:07:09,680 [Perfidia] Щракане, пращене, пукане, бебе. 104 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 Копирай това. 105 00:07:15,394 --> 00:07:17,396 [неясно бърборене] 106 00:07:19,523 --> 00:07:20,607 [Пат] Хайде, хайде! 107 00:07:21,859 --> 00:07:25,863 Обявявам война, копеле. 108 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 [неприятно възпроизвеждане на музика] 109 00:07:41,545 --> 00:07:43,172 Ще се видим много скоро. 110 00:07:44,590 --> 00:07:46,717 Не и ако те видя първи, мамка му. 111 00:07:47,551 --> 00:07:50,679 [вдишва, издишва] 112 00:07:52,764 --> 00:07:55,017 [Пат крещи] Ние сме политическа организация 113 00:07:55,100 --> 00:07:57,436 който е свободен от очите, 114 00:07:57,519 --> 00:07:59,521 ушите и най-важното, 115 00:07:59,605 --> 00:08:02,274 оръжията на империалистическата държава, 116 00:08:02,357 --> 00:08:04,193 и този фашистки режим! 117 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 Вие сте политически затворник на френските 75, копелета! 118 00:08:09,740 --> 00:08:12,326 Вие сте заловен от френските 75! 119 00:08:12,743 --> 00:08:14,286 [говоря испански] 120 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 [на английски] Майната й на полицията! 121 00:08:15,871 --> 00:08:18,123 - ¡Viva la revolución! - [на английски] Да вървим! 122 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 [Пат говори испански] 123 00:08:23,754 --> 00:08:25,064 [на английски] Копелета, órale! 124 00:08:25,088 --> 00:08:27,341 [Perfidia] Чакай! Чакай, чакай, чакай! 125 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 - Чакайте, всички, чакайте. - [Пат] Мамка му. мамка му 126 00:08:29,635 --> 00:08:31,112 [Perfidia] Докъдето стигнете цялата тази енергия от? 127 00:08:31,136 --> 00:08:32,572 - Какво говориш? - [жени се смеят] 128 00:08:32,596 --> 00:08:34,199 Тази вечер получавам Ghetto Pat. мисля че те харесвам 129 00:08:34,223 --> 00:08:35,742 - Харесвате ли черни момичета? - [Пат] Мм-хмм. 130 00:08:35,766 --> 00:08:36,850 - Да? - Харесвам ли какво? 131 00:08:36,934 --> 00:08:38,644 - Харесваш... [стенове] - [Пат стене] 132 00:08:38,727 --> 00:08:40,455 Мислите ли, че той харесва черни момичета? Мислите ли, че той ме харесва? 133 00:08:40,479 --> 00:08:42,290 - [Junglepussy] Мисля, че го прави. - Разбира се, че харесвам черни момичета! 134 00:08:42,314 --> 00:08:43,732 Така че застреляй това лайно! да тръгваме! 135 00:08:43,815 --> 00:08:45,418 Какво по дяволите мислиш ли, че правя тук? 136 00:08:45,442 --> 00:08:47,128 - [Perfidia] Да вървим! - [Junglepussy] Майната ти на майката! 137 00:08:47,152 --> 00:08:48,755 [Пат] Знаеш ли Харесвам шибаните черни момичета! 138 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 Знаеш, че харесвам черни момичета. 139 00:08:49,988 --> 00:08:51,716 И аз те обичам. ти ме обичаш Кажи ми, че ме обичаш. 140 00:08:51,740 --> 00:08:53,259 - Кажи ми, че ме обичаш, по дяволите. - Обичам те 141 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 - [и двамата стенат] - [жени се смеят] 142 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 успокой се Успокой се по дяволите. 143 00:09:01,333 --> 00:09:03,585 Какво правя тук 144 00:09:03,669 --> 00:09:06,380 е, че създавам затворена верига 145 00:09:07,547 --> 00:09:11,343 за премахване на статичното електричество. 146 00:09:15,347 --> 00:09:16,682 И това точно там... 147 00:09:18,267 --> 00:09:20,269 Това е шунт. Виждате ли това? 148 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 да 149 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 [Пат] Това е твоята капачка. 150 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 [Perfidia] Мм. 151 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 [Пат] Точно тук. 152 00:09:31,196 --> 00:09:34,533 Много важно да се запази капачката ти е шунтирана така 153 00:09:34,616 --> 00:09:36,493 когато влезете в съда. Разбрахте ли това? 154 00:09:38,078 --> 00:09:40,289 Ето го основното ви обвинение. 155 00:09:40,372 --> 00:09:42,416 Това е вашият мобилен телефон. 156 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 [Perfidia] Не спирай. Виждам мобилния телефон. 157 00:09:46,670 --> 00:09:49,274 Първото нещо, което ще направиш е, че ще включиш мобилния си телефон 158 00:09:49,298 --> 00:09:51,925 без твоя... 159 00:09:53,093 --> 00:09:54,303 без шапката ти да е прикрепена... 160 00:09:54,386 --> 00:09:57,597 за да не случайно детонирайте заряда си. 161 00:09:59,099 --> 00:10:00,183 Ще искаш да... 162 00:10:00,267 --> 00:10:03,520 Ще искаш сложи си ръцете тук, нали? 163 00:10:03,603 --> 00:10:05,897 - Ммм. - И тогава искаш 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,816 вземете ръцете си и капачката 165 00:10:09,192 --> 00:10:11,278 и го хвърлете в кръга. 166 00:10:11,361 --> 00:10:14,323 Сенатор Уилсън, това е предупреждение за вас. 167 00:10:14,406 --> 00:10:16,325 Заложихме бомба в офиса на Хеймаркет 168 00:10:16,408 --> 00:10:18,452 от кампанията ви за преизбиране. 169 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 Предупредихме ви, че забраната на абортите, и ти не искаше да слушаш, по дяволите. 170 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 И така, за моите сестри в нужда, ще стачкуваме. 171 00:10:26,335 --> 00:10:29,338 Искрено Ваш, Перфидия Бевърли Хилс, копеле. 172 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 Революционното насилие е единственият начин. 173 00:10:36,303 --> 00:10:37,971 Няма повече да ми казваш да гласувам. 174 00:10:38,055 --> 00:10:39,198 Няма повече да ми казваш да преодолея. 175 00:10:39,222 --> 00:10:41,391 "Никой да не мърда, никой да не бъде наранен" мамка му, няма значение. 176 00:10:41,475 --> 00:10:42,642 Всички плащат. 177 00:10:44,186 --> 00:10:46,688 Дори не си правете труда търся френския 75. 178 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 Ние ще ви намерим. 179 00:10:51,985 --> 00:10:53,362 [автоматична аларма] 180 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 [и двамата мрънкат] 181 00:10:59,534 --> 00:11:01,161 - Добре, скъпа, готов ли си? - да 182 00:11:09,419 --> 00:11:12,381 Добре. Добре, добре. да вървим 183 00:11:14,883 --> 00:11:16,385 - Скъпа... - Да? 184 00:11:16,468 --> 00:11:17,528 Да се ​​чукаме, докато бомбата избухне. 185 00:11:17,552 --> 00:11:18,887 - Не, скъпа. - Хайде бейби. 186 00:11:18,970 --> 00:11:20,448 - Хайде да се чукаме, скъпа. - Хайде, скъпа, трябва да тръгваме. 187 00:11:20,472 --> 00:11:21,807 - Побързайте. - Хайде де. Хайде бейби. 188 00:11:23,016 --> 00:11:24,851 - Хайде да се чукаме, скъпа. - Не, скъпа. трябва да тръгваме 189 00:11:24,935 --> 00:11:26,695 - Хайде, хайде. Бебе. - Хайде де. хайде 190 00:11:26,770 --> 00:11:28,570 - Хайде бейби. - Трябва да тръгваме. Хайде бейби. 191 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 - Хайде бейби. дръж се чакай - Бомбата избухва след две минути. 192 00:11:34,653 --> 00:11:36,863 [драматична музика] 193 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 [Ключова челюст стене] 194 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 [Пат] Доведете ги всички! 195 00:11:56,133 --> 00:11:57,213 - Хайде де! - [Ключ стене] 196 00:11:58,135 --> 00:11:59,335 [Ключ стене, разкопчава ципа] 197 00:12:01,888 --> 00:12:03,265 [Lockjaw издишва] 198 00:12:03,974 --> 00:12:06,393 [Пат] Не казвай шибана дума, става ли? разбираш ли ме 199 00:12:06,852 --> 00:12:08,478 [Ключ стене] 200 00:12:09,438 --> 00:12:10,748 - [Пат] Вземи останалото! - [Lockjaw] О, да. 201 00:12:10,772 --> 00:12:11,958 [Пат] Да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме! 202 00:12:11,982 --> 00:12:13,817 - Хайде, хайде! - [Пъшкане на ключа] 203 00:12:18,321 --> 00:12:20,407 [свири напрегната музика] 204 00:12:20,490 --> 00:12:22,009 [Пат] Остани там. Не мърдай, по дяволите. 205 00:12:22,033 --> 00:12:23,034 Хвани го! да вървим 206 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 Стой там, по дяволите, става ли? 207 00:12:25,036 --> 00:12:26,996 ти се движиш, Ще ти пръсна шибаната глава. 208 00:12:27,497 --> 00:12:28,999 [скърцане на гуми] 209 00:12:36,590 --> 00:12:37,966 [Ларедо стене] 210 00:12:41,219 --> 00:12:42,846 Редовно работещо бяло момиче. 211 00:12:43,555 --> 00:12:44,890 Сега направете своето. 212 00:12:46,850 --> 00:12:48,852 [напрегната музика продължава] 213 00:13:02,782 --> 00:13:05,285 [Pat] Имаме две устройства за две местоположения, 214 00:13:05,368 --> 00:13:07,329 поставете три блока един от друг. 215 00:13:07,412 --> 00:13:10,457 Mae West завършва своето устройство в административната сграда 216 00:13:11,041 --> 00:13:12,626 Perfidia и аз превземаме съда. 217 00:13:13,585 --> 00:13:15,337 Заложени са бомби, 218 00:13:15,420 --> 00:13:19,257 устройствата се детонират с дистанционно в 19 ​​часа след работно време. 219 00:13:19,758 --> 00:13:23,053 От тук нататък, това е една битка след друга. 220 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 [напрегната музика продължава] 221 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 какво искаш да направя 222 00:14:26,866 --> 00:14:28,618 [Lockjaw] Искам да направиш всичко възможно. 223 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 Можете да взривите всичко, което искате, 224 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 за мен няма никакво значение. 225 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 Искам си шапката. 226 00:14:37,794 --> 00:14:39,004 И моя пистолет. 227 00:14:41,548 --> 00:14:44,593 Ако искаш да продължиш да правиш какво правиш, 228 00:14:44,676 --> 00:14:47,721 ще ме срещнеш на пътеката на игликата, 2300. 229 00:14:54,978 --> 00:14:56,980 [Ключ диша тежко] 230 00:15:24,382 --> 00:15:25,382 [потупва] 231 00:15:31,723 --> 00:15:32,783 ["Момче войник" от The Shirelles playing] 232 00:15:32,807 --> 00:15:35,143 ♪ Момче войник ♪ 233 00:15:35,226 --> 00:15:39,981 ♪ О, моето малко войник ♪ 234 00:15:41,608 --> 00:15:48,490 ♪ Ще ти бъда верен ♪ 235 00:15:49,574 --> 00:15:54,537 ♪ Ти беше първата ми любов... ♪ 236 00:15:55,830 --> 00:15:58,875 - Може ли да вървим бавно? - Шшт 237 00:15:58,958 --> 00:16:00,085 Искам да си събуя обувките. 238 00:16:00,168 --> 00:16:04,881 - Млъквай... - ъъъъ 239 00:16:06,299 --> 00:16:08,426 [Ключ изсумтява, задъхвайки се] 240 00:16:11,805 --> 00:16:13,807 Шшт 241 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Ще ме пуснеш, нали? 242 00:16:16,726 --> 00:16:17,936 - Да, госпожо! - да 243 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 [Задъхваща челюст] 244 00:16:24,776 --> 00:16:28,405 ♪ Защото ще ти бъда верен ♪ 245 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 [стрелба с пистолет] 246 00:16:45,213 --> 00:16:47,882 - [жена крещи] - [Мей Уест] По дяволите! 247 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 Кучко, почувствах се като Тони Монтана! 248 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 - [Junglepussy] Да! - [наздраве] 249 00:16:51,428 --> 00:16:52,512 [Perfidia] Майната му! 250 00:16:52,595 --> 00:16:54,723 - [Мей Уест] Да! - [Junglepussy] Пречистващо е. 251 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 - [викове] - Тази путка тук... 252 00:16:56,641 --> 00:16:58,351 - Този? - За какво е? 253 00:16:58,768 --> 00:17:00,895 - Хм... Забавно! - Война! кучко. 254 00:17:00,979 --> 00:17:02,147 - Не. - О 255 00:17:02,230 --> 00:17:04,190 Путката не е за забавление. Това е забавлението. 256 00:17:04,274 --> 00:17:06,025 Оръжията са шибаното забавление. 257 00:17:06,651 --> 00:17:08,403 Путката е шибаното оръжие. 258 00:17:08,486 --> 00:17:09,654 имам предвид... 259 00:17:11,489 --> 00:17:12,991 виждам го 260 00:17:13,074 --> 00:17:17,203 Белокръвен, филистер, задник корпоративна култура, 261 00:17:17,287 --> 00:17:21,666 чиято единствена цел е да усъвършенства науката за рекламата. 262 00:17:21,750 --> 00:17:22,810 Но аз няма да те задържа, кучко. 263 00:17:22,834 --> 00:17:24,270 Ако той се държи различно с мен, след като падна 264 00:17:24,294 --> 00:17:26,296 това копеле нещо в стомаха ми, кучко, 265 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 ще имаме шибан проблем. 266 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 - Убий и него. - [Junglepussy] Бае, спри. 267 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 - Ще го убия мъртъв! - [и двамата се смеят] 268 00:17:32,010 --> 00:17:33,678 Преди да ме победи! 269 00:17:33,762 --> 00:17:34,971 [и двамата се смеят] 270 00:17:35,889 --> 00:17:37,348 какво по дяволите? че... 271 00:17:37,432 --> 00:17:39,392 Сякаш тя дори не го прави разбере, че е бременна. 272 00:17:39,434 --> 00:17:41,686 [Perfidia] Някои други бял шоколад татко там 273 00:17:41,770 --> 00:17:42,896 и всички тези глупости. 274 00:17:42,979 --> 00:17:45,260 - [Junglepussy] Прав си. - [Perfidia] Усещаш ли ме? не... 275 00:17:46,191 --> 00:17:49,194 [Пат] Добре, така че сложете едно нагоре и надолу. 276 00:17:49,277 --> 00:17:51,362 - [Мини] Добре. - [Пат] Добре, това означава... 277 00:17:53,865 --> 00:17:55,658 - Аз съм къщата. - [Мини] Добре, да. 278 00:17:58,328 --> 00:18:01,080 Знаеш ли, ти си толкова неподходящо за дъщеря ми. 279 00:18:01,748 --> 00:18:02,957 [Пат] Аз? 280 00:18:03,041 --> 00:18:04,125 да, ти. 281 00:18:05,293 --> 00:18:06,669 И това е смешно. 282 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 [шепне] Аз не... 283 00:18:09,464 --> 00:18:13,510 Детето ми идва от цяла редица революционери. 284 00:18:13,593 --> 00:18:15,303 И изглеждаш толкова изгубен. 285 00:18:16,054 --> 00:18:20,141 Тя е бегач, а ти - пън. 286 00:18:21,351 --> 00:18:23,937 какво ще правиш за това бебе? Хм? 287 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 [бебешки плач] 288 00:18:35,323 --> 00:18:39,285 [Perfidia] Не, аз просто, Искам да се чувствам видян и обичан и... 289 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Носих я девет месеца, по дяволите. 290 00:18:42,622 --> 00:18:44,958 И сега той може просто, може да се разхожда наоколо... 291 00:18:45,041 --> 00:18:47,210 и просто припадам цял шибан ден. 292 00:18:48,211 --> 00:18:50,672 Сякаш тя е единственото му момиче. 293 00:18:51,422 --> 00:18:54,259 Сякаш просто вече не съществувам. Аз съм просто едно шибано парче месо. 294 00:18:55,260 --> 00:18:57,929 И понякога се чувствам луд, защото аз съм точно като... 295 00:18:58,012 --> 00:19:01,391 странна ли съм, че ревнувам бебето си? 296 00:19:02,642 --> 00:19:05,103 Не се чувствам видян, по дяволите. Не чувствам любов. 297 00:19:05,186 --> 00:19:07,605 Чувствам се адски грозен. Зърната ме болят. 298 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 Едва мога да произвеждам мляко, по дяволите. 299 00:19:12,986 --> 00:19:15,071 не съм добре [плаче] 300 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 [бебешко бърборене] 301 00:19:26,541 --> 00:19:28,418 Бебе, къде мислиш отиваш си, а? 302 00:19:29,085 --> 00:19:31,713 - Къде отиваш така? - [Perfidia] Спри да ми говориш. 303 00:19:31,796 --> 00:19:33,256 Отивам както си искам. 304 00:19:33,339 --> 00:19:36,342 [Пат] Осъзнаваш това сега сме семейство, нали? 305 00:19:36,426 --> 00:19:38,177 Не е нужно да правиш това повече. 306 00:19:38,803 --> 00:19:42,223 Разбираш, че поставям себе си на първо място, нали? И от това те е страх. 307 00:19:43,808 --> 00:19:45,101 Сега я имаме. 308 00:19:45,768 --> 00:19:46,936 Разбирате това, нали? 309 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 Поставям себе си на първо място, и отричам липсата ви на оригиналност. 310 00:19:50,231 --> 00:19:54,110 Господи, липсата ми на оригиналност. Ще спреш ли с всички тези глупости? 311 00:19:54,193 --> 00:19:56,404 Бихте ли го спрели? Ние сме проклето семейство. 312 00:19:57,155 --> 00:19:58,823 Трябва да се грижиш за нея. 313 00:19:59,407 --> 00:20:01,007 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 314 00:20:04,829 --> 00:20:05,830 [Пат въздиша] 315 00:20:10,752 --> 00:20:12,587 - [бебешки плач] - [шепне] Всичко е наред, скъпа. 316 00:20:12,670 --> 00:20:16,466 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред Всичко е наред, скъпа. 317 00:20:17,759 --> 00:20:18,885 всичко е наред 318 00:20:20,553 --> 00:20:22,221 Това е ново съзнание. 319 00:20:23,014 --> 00:20:25,350 - Ново съзнание? - да 320 00:20:26,476 --> 00:20:28,019 Не съм ти приятел на вимето. 321 00:20:29,395 --> 00:20:31,105 Аз не съм ти майка. 322 00:20:32,857 --> 00:20:34,275 Искаш властта си над мен, 323 00:20:34,359 --> 00:20:36,569 същата причина, която искате силата си над света. 324 00:20:37,737 --> 00:20:40,990 Ти и твоето разпадащо се мъжко его 325 00:20:41,074 --> 00:20:43,409 никога няма да направи тази революция като мен. 326 00:20:43,493 --> 00:20:45,078 Махай се оттук. 327 00:20:45,161 --> 00:20:47,830 Направи революцията, скъпа. Иди го направи. 328 00:20:47,914 --> 00:20:50,041 [бебешко бърборене] 329 00:21:01,010 --> 00:21:03,012 [касов апарат бипка] 330 00:21:07,642 --> 00:21:09,519 [свири зловеща музика] 331 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 Имате бебе? 332 00:21:13,231 --> 00:21:14,315 да Да, да, да. 333 00:21:14,399 --> 00:21:15,900 Мъж? женски? 334 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 Тя е момиче. 335 00:21:19,612 --> 00:21:20,780 как се казва тя 336 00:21:21,739 --> 00:21:22,782 Шарлийн. 337 00:21:23,324 --> 00:21:24,492 Шарлийн. 338 00:21:25,952 --> 00:21:27,662 Звучи като име на чернокожо момиче. 339 00:21:30,957 --> 00:21:32,291 Харесвате ли черни момичета? 340 00:21:33,376 --> 00:21:34,627 обичам ги 341 00:21:35,837 --> 00:21:37,005 обичам ги! 342 00:21:57,692 --> 00:21:59,586 - [Mae West] Застанете на колене. - [Perfidia] Застани на шибаните си колене. 343 00:21:59,610 --> 00:22:01,170 - [Силвия] Не мърдай. - [Perfidia] Сега! 344 00:22:01,195 --> 00:22:02,030 [Mae West] Добра работа. 345 00:22:02,113 --> 00:22:03,906 [Junglepussy] Махнете си носовете в килима. 346 00:22:04,657 --> 00:22:06,993 Казвам се Junglepussy. 347 00:22:07,076 --> 00:22:09,454 Ето как изглежда властта. 348 00:22:09,537 --> 00:22:10,848 - [Талейран] Поставете го. - Виждаш ли лицето ми? 349 00:22:10,872 --> 00:22:12,040 [Талейран] Поставете го там. 350 00:22:12,123 --> 00:22:14,476 - Това са някакви глупости Set It Off. - [Силвия] Горе ръцете. Вдигнете ръцете си. 351 00:22:14,500 --> 00:22:16,461 - Не те искам. - [Силвия] Вдигнете ръцете си. 352 00:22:16,544 --> 00:22:18,379 Просто искам парите ти. 353 00:22:18,463 --> 00:22:22,425 Вашите пари плащат за моята артилерия, моите доставки, 354 00:22:22,508 --> 00:22:26,554 моят транспорт, моят динамит, моето послание. 355 00:22:27,430 --> 00:22:29,474 Аз съм това, което Black Power изглежда. 356 00:22:30,183 --> 00:22:31,434 Виждаш ли лицето ми? 357 00:22:32,477 --> 00:22:34,020 Вижте лицето ми! 358 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 - Аз съм френският 75! - [пушечни стрелби] 359 00:22:36,355 --> 00:22:37,774 [група крещи, възкликва] 360 00:22:40,943 --> 00:22:42,028 Спрете да се движите. 361 00:22:44,363 --> 00:22:47,200 Спрете да се движите по дяволите. 362 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 Спри да се движиш, човече. 363 00:22:53,790 --> 00:22:54,791 [жена крещи] 364 00:22:58,211 --> 00:23:00,213 [трептене на аларма] 365 00:23:07,929 --> 00:23:08,930 [Deandra] Добре, върви. 366 00:23:09,013 --> 00:23:10,306 [скърцане на гуми] 367 00:23:43,172 --> 00:23:45,174 [клаксона на колата] 368 00:23:53,724 --> 00:23:54,892 [крещи] 369 00:23:57,770 --> 00:23:59,147 [клаксона на колата] 370 00:24:10,575 --> 00:24:12,535 [приглушен вик] 371 00:24:17,165 --> 00:24:18,166 [мрънка] 372 00:24:18,249 --> 00:24:20,293 [въртящи перки на хеликоптер] 373 00:24:20,376 --> 00:24:21,961 [вият сирени] 374 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 [задъхан] 375 00:24:26,465 --> 00:24:28,134 [вият сирени] 376 00:24:30,678 --> 00:24:32,346 [хленчи] 377 00:24:34,849 --> 00:24:36,851 [въртящи перки на хеликоптер] 378 00:24:58,873 --> 00:25:01,042 - [сумтене] - [ченге] Поставете белезници на лявата ръка, моля. 379 00:25:01,626 --> 00:25:03,628 [далечен вик] 380 00:25:04,337 --> 00:25:06,339 [наздраве] 381 00:25:23,981 --> 00:25:25,781 Този отдел не прави никакви специални услуги, 382 00:25:25,858 --> 00:25:27,568 специално за черни момичета. 383 00:25:28,694 --> 00:25:30,571 ти си убиец, и това е най-малкото. 384 00:25:30,655 --> 00:25:33,991 Ще лежиш 30-40 години затвор. 385 00:25:36,244 --> 00:25:38,621 Жалко, че не знаеш всеки с влияние. 386 00:25:48,589 --> 00:25:50,216 Можеш да ме спасиш. 387 00:25:56,514 --> 00:25:57,848 [Lockjaw въздиша] 388 00:26:09,485 --> 00:26:11,404 Защото си влюбен в мен. 389 00:26:13,823 --> 00:26:14,865 да 390 00:26:17,243 --> 00:26:19,245 И ти не можеш да живееш без мен. 391 00:26:20,997 --> 00:26:22,415 можеш ли да ме задържиш 392 00:26:24,625 --> 00:26:26,669 Мога да те прегърна 393 00:26:28,337 --> 00:26:30,381 на федералното правителство. 394 00:26:32,466 --> 00:26:34,760 Трябва да ми кажеш къде се намират и назовавайте имена. 395 00:26:36,220 --> 00:26:37,596 [Perfidia] Не прави това. 396 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 Трябва да посочите имена, или ще отидеш в затвора. 397 00:26:44,854 --> 00:26:46,081 - [бебешки плач] - [Деандра] Мис Мини, 398 00:26:46,105 --> 00:26:47,815 имаш ли столче за кола или кош? 399 00:26:47,898 --> 00:26:49,108 Не, не, не, скъпа. 400 00:26:49,191 --> 00:26:52,445 Това са два скенера, които направих. 401 00:26:52,528 --> 00:26:54,113 Този свири Melody A. 402 00:26:54,196 --> 00:26:55,948 - Този свири Melody B. - ъъъъ 403 00:26:56,032 --> 00:26:58,826 Заедно те тръгват в рамките на 200 или 300 ярда един от друг, 404 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 те се синхронизират, ще свирят основна мелодия. 405 00:27:00,995 --> 00:27:02,639 - Основна мелодия. - Добре? Някой друг има едно от тези, 406 00:27:02,663 --> 00:27:04,766 и двамата знаете мелодията, ще можете да се намерите. 407 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 - Това е устройство за доверие. - Правилно. 408 00:27:06,792 --> 00:27:08,586 окей Основно правило с тези скенери, 409 00:27:08,669 --> 00:27:10,939 намери някой друг там и случайно имат едно от тези, 410 00:27:10,963 --> 00:27:12,506 доверете им живота си, нали? 411 00:27:12,590 --> 00:27:14,383 Не ги раздавам на всеки. 412 00:27:14,467 --> 00:27:16,028 - Може да е гладна. - [Deandra] Имам нужда от кърпи. 413 00:27:16,052 --> 00:27:17,720 госпожице Мини, можеш ли да ми донесеш кърпи? 414 00:27:17,803 --> 00:27:18,846 [Мини] Да. Добре. 415 00:27:18,929 --> 00:27:21,182 окей какво не е наред 416 00:27:21,265 --> 00:27:22,933 аз знам ние тръгваме 417 00:27:23,017 --> 00:27:24,828 - Вземи телефон или не... - Ако трябва да вземете клетка, направете я 1G. 418 00:27:24,852 --> 00:27:25,853 Ранните аналогови неща, 419 00:27:25,936 --> 00:27:27,539 те не сканират тези честоти вече. 420 00:27:27,563 --> 00:27:29,148 ще се оправиш Иначе няма телефони. 421 00:27:29,231 --> 00:27:30,292 - Добре. - Ако кулите са вдигнати, 422 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 ще можем да намерим един друг във всеки случай. 423 00:27:32,401 --> 00:27:34,528 - Добре. - Запомнете всичко в този плик. 424 00:27:34,612 --> 00:27:35,863 Изгорете го, когато сте готови. 425 00:27:35,946 --> 00:27:38,157 Не отиваш веднага на Бактан Крос. 426 00:27:38,240 --> 00:27:40,910 Първо отиваш в Денвър. Прекарвате една седмица в Денвър. 427 00:27:40,993 --> 00:27:44,163 Докато си в Денвър, засадете тези примамки. 428 00:27:44,246 --> 00:27:46,415 Когато всичко е ясно и тази работа е свършена, 429 00:27:46,499 --> 00:27:48,250 след това продължавате към Бактан Крос. 430 00:27:48,334 --> 00:27:50,169 Това са новите имена и социални мрежи. 431 00:27:50,252 --> 00:27:52,171 Добре, така че кои са трябва да сме тук? 432 00:27:52,254 --> 00:27:53,923 Вие сте Боб и Уила Фъргюсън. 433 00:27:54,006 --> 00:27:56,634 Това са загинали майка и син при раждане миналия месец. 434 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 Значи се преструваме на мъртви? 435 00:27:59,053 --> 00:28:00,614 Ако искаш помисли за това по този начин, да, 436 00:28:00,638 --> 00:28:03,075 но има и по-големи смъртни случаи надолу по линията, ако не направим това. 437 00:28:03,099 --> 00:28:04,868 Искам да помислиш голяма снимка тук, става ли? 438 00:28:04,892 --> 00:28:06,370 - Правилно. вярно - Това е по-голямо от теб или мен. 439 00:28:06,394 --> 00:28:08,330 Това е по-голямо от оригинала Боб и Уила Фъргюсън, става ли? 440 00:28:08,354 --> 00:28:09,706 [Deandra] Момчета, по-добре побързайте. 441 00:28:09,730 --> 00:28:10,815 да 442 00:28:10,898 --> 00:28:12,441 Добре дошъл на света, Боб. 443 00:28:12,525 --> 00:28:14,110 да тръгваме! Голяма картина. 444 00:28:14,193 --> 00:28:15,611 разбрах да 445 00:28:16,529 --> 00:28:17,530 окей 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,658 окей окей 447 00:28:21,534 --> 00:28:23,536 [нежна музика] 448 00:28:24,036 --> 00:28:25,276 [Деандра шепне] В безопасност си. 449 00:28:26,497 --> 00:28:28,416 - Трябва да тръгвам. Съжалявам, става ли? - Добре. 450 00:28:28,499 --> 00:28:30,126 - Знам, че го правиш, но... - съжалявам 451 00:28:30,209 --> 00:28:32,270 Знам, но не си сигурен искаш ли да я оставиш да остане при нас? 452 00:28:32,294 --> 00:28:33,772 - Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам! - Знам, знам. 453 00:28:33,796 --> 00:28:35,965 Но пътувайте в благодат. Боже мой 454 00:28:36,632 --> 00:28:38,592 тук Дръж я. 455 00:28:38,676 --> 00:28:40,719 - Добре, хванах я, хванах я. - благодаря 456 00:28:44,432 --> 00:28:46,725 - Хайде, момиченце, хайде. - Гледайте главата й. 457 00:28:48,853 --> 00:28:49,854 [Пат] Добре. 458 00:28:51,605 --> 00:28:53,649 - Обичам те. - Обичам те 459 00:28:54,775 --> 00:28:56,193 [запалването започва] 460 00:29:00,489 --> 00:29:02,408 - Пази се. - [Deandra] Пазете се. 461 00:29:02,491 --> 00:29:03,534 окей 462 00:29:08,497 --> 00:29:09,874 [Данвърс] Доме, сладък доме. 463 00:29:09,957 --> 00:29:11,101 Минали сме през всичко това и преди, 464 00:29:11,125 --> 00:29:12,805 но трябва да го преживея още веднъж. 465 00:29:13,335 --> 00:29:16,255 Никакъв контакт с никого от Josie and the Pussycats 466 00:29:16,338 --> 00:29:18,382 или някой от вашите бивши сътрудници. 467 00:29:18,466 --> 00:29:19,842 Няма семейство. Без приятели. 468 00:29:20,593 --> 00:29:21,969 Не извършвайте никакви престъпления. 469 00:29:22,470 --> 00:29:24,513 Ще свидетелствате когато имаме нужда да свидетелстваш. 470 00:29:26,182 --> 00:29:28,100 Вижте, първа поръчка, намери си работа. 471 00:29:28,184 --> 00:29:29,602 Плащайте сметките си. 472 00:29:31,103 --> 00:29:32,313 - Добре ли си? - [мъж] Мм-хмм. 473 00:29:32,396 --> 00:29:34,023 [Данвърс] Добре дошли в масовата Америка. 474 00:29:35,983 --> 00:29:38,736 [Perfidia] Всяка революция започва да се бори с демони 475 00:29:40,029 --> 00:29:42,448 но копелетата просто свършват борят се сами. 476 00:29:46,202 --> 00:29:47,620 [неприятно възпроизвеждане на музика] 477 00:29:47,703 --> 00:29:48,913 [звънец на вратата] 478 00:29:59,798 --> 00:30:01,091 [звънец на вратата] 479 00:30:14,897 --> 00:30:15,898 [пушечни стрелби] 480 00:30:20,027 --> 00:30:21,028 [пушечни стрелби] 481 00:30:24,907 --> 00:30:26,760 [сержант] Горе ръцете! Вдигнете ръцете си над главата! 482 00:30:26,784 --> 00:30:27,701 [ченге] Тя е отзад! 483 00:30:27,785 --> 00:30:29,662 [сержант] Вдигнете ръцете си! По-високо! 484 00:30:33,958 --> 00:30:36,168 [неспокойната музика продължава] 485 00:30:53,310 --> 00:30:55,813 [човек] За храброст при изпълнение на дълга 486 00:30:55,896 --> 00:30:58,357 и раздаване на справедливост към групата на бдителите 487 00:30:58,440 --> 00:31:00,776 известен като френските 75, 488 00:31:01,777 --> 00:31:06,031 тук сме, за да наградим Steven J. Lockjaw 489 00:31:06,115 --> 00:31:08,742 с Почетния медал Бедфорд-Форест. 490 00:31:17,585 --> 00:31:19,378 [публиката пляска] 491 00:31:25,926 --> 00:31:26,927 [скърцане на гуми] 492 00:31:28,095 --> 00:31:30,097 [свири мрачна музика] 493 00:31:36,729 --> 00:31:37,813 [чука на вратата] 494 00:32:33,869 --> 00:32:36,330 [мрачната музика продължава] 495 00:33:27,089 --> 00:33:29,341 [Perfidia] Шестнадесет години по-късно, 496 00:33:29,425 --> 00:33:31,343 светът се беше променил много малко. 497 00:33:32,511 --> 00:33:34,513 [свири "Мръсна работа" от Стийли Дан] 498 00:33:36,390 --> 00:33:37,766 [говоря японски] 499 00:33:51,697 --> 00:33:53,417 [на английски, шепне] Не дишаш. 500 00:33:53,907 --> 00:33:54,992 Нека го направим отново. 501 00:33:55,993 --> 00:33:58,829 ♪ Времената са трудни Страхувате се да платите таксата... ♪ 502 00:33:58,912 --> 00:34:00,748 [издишва] 503 00:34:00,831 --> 00:34:03,751 ♪ Значи ще си намериш някой... ♪ 504 00:34:03,834 --> 00:34:04,835 [издишва] 505 00:34:06,628 --> 00:34:07,921 [говоря японски] 506 00:34:09,214 --> 00:34:12,468 ♪ Когато имате нужда от малко любов... ♪ 507 00:34:12,551 --> 00:34:14,553 [сумтене] 508 00:34:15,804 --> 00:34:18,891 ♪ Това е времето, когато ме караш да бягам ♪ 509 00:34:18,974 --> 00:34:23,896 ♪ И знаеш, че ще бъда наоколо ♪ 510 00:34:24,730 --> 00:34:28,525 ♪ Аз съм глупак да ти върша мръсната работа ♪ 511 00:34:28,609 --> 00:34:30,569 ♪ О, да ♪ 512 00:34:31,445 --> 00:34:35,032 ♪ Не искам да го правя Твоята мръсна работа... ♪ 513 00:34:35,115 --> 00:34:37,117 [по-леко щракване] 514 00:34:37,993 --> 00:34:41,663 ♪ Аз съм глупак да ти върша мръсната работа ♪ 515 00:34:41,747 --> 00:34:43,999 ♪ О, да ♪ 516 00:34:47,920 --> 00:34:50,756 ♪ Запалете свещта Поставете ключалката на вратата... ♪ 517 00:34:50,839 --> 00:34:51,840 [кашлица] 518 00:34:52,925 --> 00:34:53,926 [подушва] 519 00:34:54,009 --> 00:34:56,136 ♪ Изпратихте прислужницата по-рано вкъщи ♪ 520 00:34:56,220 --> 00:34:59,056 ♪ Както хиляди пъти преди... ♪ 521 00:34:59,139 --> 00:35:00,140 [удари] 522 00:35:01,141 --> 00:35:04,478 ♪ Като замъка в неговия ъгъл... ♪ 523 00:35:04,603 --> 00:35:07,815 ♪ В средновековна игра ♪ 524 00:35:07,898 --> 00:35:10,943 ♪ Предвиждам ужасни проблеми... ♪ 525 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 - [на английски] Час по история? - [учител] Мм-хмм. 526 00:35:17,157 --> 00:35:19,326 Преподаване на правилния вид на историята, надявам се. 527 00:35:23,914 --> 00:35:25,123 Линкълн. 528 00:35:25,207 --> 00:35:26,208 [учител] Мм-хмм. 529 00:35:26,291 --> 00:35:28,502 [Боб] Виждам, че имаш всички велики тук, а? 530 00:35:28,585 --> 00:35:29,711 О, да. 531 00:35:29,795 --> 00:35:31,421 Какви бяха намеренията му? 532 00:35:32,506 --> 00:35:34,758 Имам Теди Рузвелт там. имаш... 533 00:35:35,425 --> 00:35:37,761 Надявам се, че преподавате за Филипините и всичко това. 534 00:35:37,845 --> 00:35:39,763 Не получаваме всичко в детайлите още, 535 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 - но и ние не се крием от тях. - Трябва. 536 00:35:42,266 --> 00:35:44,017 [Боб] Трябва. Трябва да кажа истината. 537 00:35:45,185 --> 00:35:48,647 И тогава получихте Великият магьосник там, нали? 538 00:35:48,730 --> 00:35:50,649 - Г-н Бенджамин Франклин. - [учител] Мм. 539 00:35:51,316 --> 00:35:52,317 Праотец. 540 00:35:52,818 --> 00:35:54,069 - Хм? - [учител] Мм. 541 00:35:54,152 --> 00:35:55,237 Шибан робовладелец. 542 00:35:55,320 --> 00:35:58,115 Ти... Страхувам се, че не можеш да направиш това тук в класната стая. 543 00:35:59,491 --> 00:36:01,660 - [Боб] Шибаните собственици на роби навсякъде. - благодаря 544 00:36:03,537 --> 00:36:04,538 Хм... 545 00:36:05,414 --> 00:36:09,459 Е, като цяло, за да навляза в него, 546 00:36:09,543 --> 00:36:12,421 Уила се справя наистина страхотно. 547 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 [Боб] Мм. 548 00:36:13,589 --> 00:36:15,883 [учител] Тя е уверен лидер. 549 00:36:15,966 --> 00:36:18,051 - Мм-хмм. - [учител] Тя работи усилено. 550 00:36:18,135 --> 00:36:22,347 Можете да кажете, че тя наистина се интересува за това да си добър ученик, разбираш ли? 551 00:36:22,431 --> 00:36:26,226 Тя влиза в клас всеки ден готов за работа, пълен с енергия. 552 00:36:26,310 --> 00:36:27,311 [Боб вдишва] 553 00:36:27,811 --> 00:36:29,563 Другите ученици наистина й се възхищавам, хм... 554 00:36:30,939 --> 00:36:32,024 ти добре ли си 555 00:36:33,317 --> 00:36:35,319 [училищен звънец звъни отдалеч] 556 00:36:35,986 --> 00:36:37,988 Ако стана емоционален, просто е... 557 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 - сълзи от радост, това е всичко. - [учител] О. 558 00:36:41,366 --> 00:36:44,036 Виждам, че това е много емоционално за вас. 559 00:36:44,745 --> 00:36:45,746 не знам... 560 00:36:48,123 --> 00:36:50,375 Знаеш ли, Уила е израснала без майка си. 561 00:36:50,459 --> 00:36:53,295 Майка й почина когато беше много млада. 562 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 [учител] О. разбирам 563 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 [Боб] Хм. 564 00:36:59,468 --> 00:37:00,695 [учител] Така че Уила никога познаваше майка си? 565 00:37:00,719 --> 00:37:02,846 Не. Тя никога не го е правила. 566 00:37:03,805 --> 00:37:05,725 [учител] Това може да бъде много трудно на млада жена. 567 00:37:10,479 --> 00:37:12,481 [неясно бърборене] 568 00:37:24,493 --> 00:37:26,495 [неясно бърборене] 569 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 [чука на вратата] 570 00:37:33,710 --> 00:37:35,963 Сър, тук имам лейтенант Скинър да говоря с теб. 571 00:37:46,306 --> 00:37:47,533 [Lockjaw] Какво имаш, Скинър? 572 00:37:47,557 --> 00:37:51,353 Сър, заместник-директор на прогреса има заповед да говори с вас, сър. 573 00:37:51,436 --> 00:37:54,523 Вашият транспорт е настроен за 1800 часа, сър. 574 00:37:55,649 --> 00:37:57,567 Знаеш ли за какво става въпрос, Скинър? 575 00:37:57,651 --> 00:37:59,571 - [Скинър] Не, сър, аз съм... - Е, мисля, че да. 576 00:38:02,197 --> 00:38:03,532 Това ще е всичко, лейтенант. 577 00:38:12,541 --> 00:38:14,543 [свири нежна празнична музика] 578 00:38:19,006 --> 00:38:20,632 Добре дошли, полковник. моля последвайте ме 579 00:38:41,653 --> 00:38:43,655 [нежната празнична музика продължава] 580 00:38:55,333 --> 00:38:56,334 [асансьор звъни] 581 00:39:05,552 --> 00:39:07,447 [Върджил] Нека някой каже на жена ми Ще сляза след няколко минути. 582 00:39:07,471 --> 00:39:09,222 [Санди] Полковник Локхау, благодаря, че дойдохте. 583 00:39:09,306 --> 00:39:10,575 [Lockjaw] Санди, радвам се да те видя. 584 00:39:10,599 --> 00:39:12,285 [Санди] Нека ви представя на Върджил Трокмортън. 585 00:39:12,309 --> 00:39:14,394 - Върджил, полковник Стив Локчелюст. - Стив Локхау. 586 00:39:14,478 --> 00:39:16,164 - Как сте, полковник? - За мен е удоволствие, сър. 587 00:39:16,188 --> 00:39:18,732 Да, съжалявам за целия шпионаж на задния вход. 588 00:39:18,815 --> 00:39:20,901 Дъщеря ми се жени и роклята беше официална. 589 00:39:20,984 --> 00:39:22,462 Значи не сме те искали да се чувстваш не на място. 590 00:39:22,486 --> 00:39:23,686 Напълно разбираемо, сър. 591 00:39:23,737 --> 00:39:24,738 [Върджил] Моля, седнете. 592 00:39:26,073 --> 00:39:27,282 Шейн Мичъл изпраща здравей. 593 00:39:27,365 --> 00:39:30,827 Голямото куче. Още ли строи онзи гараж? 594 00:39:30,911 --> 00:39:32,831 [Санди] Строителният проект това никога не свършва. 595 00:39:32,871 --> 00:39:34,991 Сигурен съм, че ще го направи. Ще му дадеш ли най-доброто от мен? 596 00:39:35,040 --> 00:39:36,184 - [Санди] Ще стане. - благодаря ви 597 00:39:36,208 --> 00:39:37,648 Как мина пътуването ти от Рио Дуарте? 598 00:39:37,709 --> 00:39:38,710 [Lockjaw] Добре, сър. 599 00:39:38,794 --> 00:39:39,896 Вършиш чудесна работа там долу. 600 00:39:39,920 --> 00:39:41,064 [Lockjaw] Благодаря ви много, сър. 601 00:39:41,088 --> 00:39:42,923 Всеки ден е ръкопашен бой 602 00:39:43,006 --> 00:39:45,008 в разпространението на неконтролирана миграция, нали? 603 00:39:45,092 --> 00:39:47,344 - Да, така е, сър. - [Върджил] Да. 604 00:39:47,427 --> 00:39:50,972 Е, "Искаш да спасиш планетата, започваш с имиграцията." 605 00:39:51,056 --> 00:39:52,474 Точно така, сър. 606 00:39:52,974 --> 00:39:54,726 Ти каза това. 607 00:39:54,810 --> 00:39:56,937 Преди няколко години, след клякане Pebble. 608 00:39:57,020 --> 00:39:58,105 - [Lockjaw] Ах. - [смее се] 609 00:40:02,609 --> 00:40:04,945 Разбирам, че сте изразили интерес към нас. 610 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 [Lockjaw] Да, сър, имам. 611 00:40:07,572 --> 00:40:10,992 И прави ли ти чест да те вземат предвид за членство в нашия клуб? 612 00:40:11,576 --> 00:40:14,538 Това е голяма чест, сър. Да така е. 613 00:40:15,205 --> 00:40:18,375 Стив, в миналото сме имали, 614 00:40:18,458 --> 00:40:21,837 предложи членство на определени членове на армията. 615 00:40:21,920 --> 00:40:25,340 Намерихме тяхната тактика опит на бойното поле 616 00:40:25,423 --> 00:40:27,551 да бъде доста полезно. 617 00:40:27,634 --> 00:40:30,720 Сега нашата цел и вашата цел са еднакви. 618 00:40:31,346 --> 00:40:33,348 За да намерите опасни лунатици, 619 00:40:33,431 --> 00:40:36,810 хейтъри и пънк боклук и ги спрете. 620 00:40:38,562 --> 00:40:40,313 Няма повече лунатици. 621 00:40:41,189 --> 00:40:42,357 [Lockjaw] Мм. 622 00:40:42,440 --> 00:40:44,484 [Санди] Не съм сигурен ако сте чували или не, 623 00:40:44,568 --> 00:40:46,778 но Джим Крингъл почина. 624 00:40:46,862 --> 00:40:48,262 [Lockjaw] О, чух това, да. 625 00:40:49,364 --> 00:40:51,074 Това означава отваряне. 626 00:40:51,158 --> 00:40:53,368 - [Lockjaw] Мм. - Полковник, 627 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 Не мисля, че съм нескромен когато казвам 628 00:40:56,538 --> 00:40:59,040 това присъединяване Коледен клуб на приключенците 629 00:41:00,083 --> 00:41:02,294 означава, че сте превъзходен човек. 630 00:41:03,128 --> 00:41:06,298 Не, не кумът, не е най-интелигентният, 631 00:41:06,381 --> 00:41:09,092 най-сложните, или най-мъдрият. 632 00:41:09,176 --> 00:41:12,512 Това просто означава, че сте по-добри на други човешки същества, 633 00:41:12,596 --> 00:41:15,307 и никога няма да имате нужда от богатство 634 00:41:15,390 --> 00:41:17,100 или най-великите приятели. 635 00:41:18,018 --> 00:41:22,147 Сега докладваме на себе си със свободата да бъдеш креативен 636 00:41:22,230 --> 00:41:24,858 и пресичат слоевете бюрокрация. 637 00:41:24,941 --> 00:41:26,818 Ние живеем според Златното правило, 638 00:41:26,902 --> 00:41:29,905 в мрежа от съмишленици мъже и жени 639 00:41:29,988 --> 00:41:32,449 посветен на създаването на света безопасно и чисто. 640 00:41:36,036 --> 00:41:37,638 Какво ще кажете на някой, който вярва 641 00:41:37,662 --> 00:41:41,458 че сте били меки във вашето задължение за расово пречистване? 642 00:41:42,876 --> 00:41:46,713 Бих казал, че са лъжци който няма работа в обществото. 643 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 Или на планетата, по този въпрос. Ммм 644 00:41:49,633 --> 00:41:50,800 [смее се] 645 00:41:50,884 --> 00:41:53,637 - В момента живеете ли със съпруга? - [Lockjaw] Не, сър. 646 00:41:53,720 --> 00:41:56,556 Някога консултирали ли сте се със специалист по психично здраве? 647 00:41:56,640 --> 00:41:57,641 [Lockjaw] Не, сър. 648 00:41:57,724 --> 00:42:00,936 Имали ли сте някога сметки или дългове предаден на колекторска агенция? 649 00:42:01,603 --> 00:42:03,772 Ммм Е, купих си джет. 650 00:42:03,855 --> 00:42:07,984 Това беше еволюция на стария Hummingbird Whisperdoo 238. 651 00:42:08,068 --> 00:42:10,362 Наречен Dynamite Dolphin 335. 652 00:42:10,445 --> 00:42:11,529 Беше дефектен. 653 00:42:11,613 --> 00:42:14,783 Въздържах се от плащане. Бих го направил отново. Не съжалявам. 654 00:42:15,784 --> 00:42:16,868 окей 655 00:42:18,078 --> 00:42:20,455 Случвало ли ви се е съзнателно да се ангажирате 656 00:42:20,538 --> 00:42:22,791 при всякакви терористични актове срещу тази държава? 657 00:42:22,874 --> 00:42:24,292 Не, сър. 658 00:42:25,627 --> 00:42:28,755 Някога сгоден ли си в междурасови отношения? 659 00:42:28,838 --> 00:42:30,423 Не, сър. 660 00:42:31,716 --> 00:42:33,760 [Върджил] И ти си Американец, роден от неевреин? 661 00:42:33,843 --> 00:42:34,844 Да, сър. 662 00:42:36,638 --> 00:42:37,639 Мм-хмм. 663 00:42:38,598 --> 00:42:41,268 Сега, за да избегнем всякакви недоразумения, 664 00:42:41,351 --> 00:42:45,146 изискваме абсолютна секретност чрез процеса на иницииране 665 00:42:45,230 --> 00:42:47,816 за да се прецени колко е сериозно и безкористен си. 666 00:42:47,899 --> 00:42:49,401 - Разбираш ли? - Мм-хмм. 667 00:42:50,110 --> 00:42:53,196 И да се счита за гласуване, 668 00:42:53,280 --> 00:42:56,908 трябва да подадете към доброволно проучване на уязвимостта. 669 00:42:56,992 --> 00:42:59,661 Това идентифицира нещо проблемно във вашия характер. 670 00:43:00,287 --> 00:43:01,705 Какво може да е проблем? 671 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 [Върджил] Не знам. Какво може да е проблем? 672 00:43:05,250 --> 00:43:07,210 Абсолютно нищо. 673 00:43:07,294 --> 00:43:09,004 Искаме да знаем с кого стоим. 674 00:43:09,087 --> 00:43:10,338 [Lockjaw] Разбира се. 675 00:43:10,422 --> 00:43:14,968 Сега това е двойно янки Бялата инквизиция Completum. 676 00:43:15,051 --> 00:43:17,470 Така че, ако имате някакви съмнения що се отнася до вашите способности 677 00:43:17,554 --> 00:43:18,888 да се квалифицира по тяло или характер 678 00:43:18,972 --> 00:43:21,266 като член на Коледен клуб на приключенците, 679 00:43:22,183 --> 00:43:24,185 сега имате възможност да го кажете. 680 00:43:26,938 --> 00:43:29,691 - Искате ли да се оттеглите? - Не, сър. 681 00:43:30,358 --> 00:43:31,860 Подчинявате ли се? 682 00:43:32,736 --> 00:43:35,739 Да, сър. Подчинявам се. 683 00:43:36,448 --> 00:43:37,949 Много добре тогава. 684 00:43:39,743 --> 00:43:41,786 Сега Санди и аз имаме да сляза да разрежа тортата. 685 00:43:41,870 --> 00:43:42,871 о 686 00:43:43,830 --> 00:43:46,124 честито на сватбата на дъщеря ви. 687 00:43:46,207 --> 00:43:48,460 [Върджил] Благодаря ви. Ще се свържем. 688 00:43:48,543 --> 00:43:49,878 благодаря 689 00:43:49,961 --> 00:43:52,172 - [Санди] Стив. - Благодаря ви, сър. Благодаря ти, Санди. 690 00:44:01,765 --> 00:44:03,767 [свири натрапчива музика] 691 00:44:09,522 --> 00:44:11,524 [драматична музика] 692 00:44:30,627 --> 00:44:32,629 [неясно бърборене] 693 00:44:32,712 --> 00:44:34,714 [свири натрапчива музика] 694 00:44:40,678 --> 00:44:42,823 [Сомървил] Може би започва за да видите колко корумпиран до сърцевината 695 00:44:42,847 --> 00:44:45,225 цялата тази шибана шарада е. 696 00:44:45,308 --> 00:44:48,144 Този страхотен, благороден експеримент в самоуправлението. 697 00:44:48,853 --> 00:44:52,273 Купуван и продаван от милиардери. Тълпата в Давос. 698 00:44:52,357 --> 00:44:55,652 Открито расисти, шибани Bell Curve нацисти. 699 00:44:55,735 --> 00:44:59,447 Време е за лягане за демокрацията, другари. Лека нощ. 700 00:44:59,531 --> 00:45:03,576 Значи се чувстваш като може би умът ти започва да ерозира? Добре. 701 00:45:03,660 --> 00:45:06,663 B-Q-W-5-L-P-A, давай. 702 00:45:08,248 --> 00:45:11,584 Това се случва на място чрез координирани усилия, 703 00:45:11,668 --> 00:45:14,504 и стратегически линии на съпротива... 704 00:45:14,587 --> 00:45:17,924 всеки ден, работя чрез всеотдайна работа в екип 705 00:45:18,007 --> 00:45:21,136 да го вземе директно на капиталистическите господари, 706 00:45:21,219 --> 00:45:24,222 които извличат стойност от живота ви 707 00:45:24,305 --> 00:45:25,598 тази секунда. 708 00:45:25,682 --> 00:45:27,100 Давай. 709 00:45:27,183 --> 00:45:29,102 Какво, мислите, че това е Facebook? 710 00:45:29,185 --> 00:45:31,020 Това ще се случи във вашия Instagram? 711 00:45:31,104 --> 00:45:33,815 Ще се случи на хаштаг някъде? 712 00:45:33,898 --> 00:45:35,191 Мисля, че не. 713 00:45:35,275 --> 00:45:37,777 И не забравяйте, докато го правите, 714 00:45:37,861 --> 00:45:40,780 че това е нация, която дава убежище. 715 00:45:40,864 --> 00:45:42,323 Не си мислете, че са разделени. 716 00:45:42,407 --> 00:45:44,659 Не ги разделяйте. Те не са... 717 00:45:44,742 --> 00:45:46,161 какво по дяволите? 718 00:45:46,244 --> 00:45:48,246 [натрапчивата музика продължава] 719 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 [колата ускорява] 720 00:46:29,913 --> 00:46:32,040 "QST, QST, QST!" 721 00:46:32,123 --> 00:46:33,958 Внимание, всички станции на светилището. 722 00:46:34,042 --> 00:46:35,585 Били Козел е във вятъра. 723 00:46:35,668 --> 00:46:38,087 Повтаря, Били Гоут е във вятъра. 724 00:46:38,171 --> 00:46:40,340 Прилагане на план Snap, Crackle, Pop. 725 00:46:40,423 --> 00:46:43,051 Повторете, планирайте Snap, Crackle, Pop. 726 00:46:43,134 --> 00:46:45,470 „Повтаряне, прилагане план Snap, Crackle, Pop." 727 00:46:47,055 --> 00:46:49,349 [по радио] QST, QST, QST! 728 00:46:49,432 --> 00:46:51,518 Внимание, всички убежища. 729 00:46:51,601 --> 00:46:53,102 Billy Goat е във вятъра. 730 00:46:53,186 --> 00:46:55,188 {\an8}Повтаря, Били Козел е във вятъра. 731 00:46:55,271 --> 00:46:57,732 Прилагане на план Snap, Crackle, Pop. 732 00:46:57,815 --> 00:46:59,609 Повторете, планирайте Snap, Crackle, Pop. 733 00:47:01,110 --> 00:47:02,862 [Toejam] Какво има, мой човек? Хвана ли моя човек? 734 00:47:04,405 --> 00:47:05,615 Има ли SSE в колата? 735 00:47:05,698 --> 00:47:06,908 - не - [Toejam] Не? 736 00:47:07,951 --> 00:47:09,202 Ела тук, мръсна торба. 737 00:47:18,086 --> 00:47:19,837 Хауърд Съмървил. 738 00:47:19,921 --> 00:47:21,548 - [Сомървил] Как си? - Добре. 739 00:47:21,631 --> 00:47:23,675 Французите 75. 740 00:47:23,758 --> 00:47:24,926 Съпротивата. 741 00:47:26,553 --> 00:47:28,304 Койотът Гринго? 742 00:47:28,388 --> 00:47:29,681 Били Козел? 743 00:47:29,764 --> 00:47:32,016 - Направи си домашното. - [Данвърс] Мм-хмм. 744 00:47:32,100 --> 00:47:35,311 добре Огледай се наоколо. Вземете всичко. 745 00:47:36,437 --> 00:47:37,772 имаш ли нужда от нещо 746 00:47:37,855 --> 00:47:39,315 - Добре съм. - Едно питие? 747 00:47:39,399 --> 00:47:40,650 аз съм добре 748 00:47:40,733 --> 00:47:43,111 Все още си жив. Това е добър знак, нали? 749 00:47:43,194 --> 00:47:44,320 [Сомървил] Изглежда да. 750 00:47:44,404 --> 00:47:45,923 да Знаеш ли защо си още жив? 751 00:47:45,947 --> 00:47:48,074 - [Сомървил] Ти ми кажи. - Ще ти кажа. 752 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 Трябва да ми кажеш където е Baby Charlene, 753 00:47:51,077 --> 00:47:53,037 как се казва, къде живее? 754 00:47:53,121 --> 00:47:55,498 трябва да знам където живее Човекът ракета. 755 00:47:55,582 --> 00:47:56,791 Трябва да знам името му. 756 00:47:58,501 --> 00:48:00,128 - Добре. - [Данвърс] Гето Пат. 757 00:48:00,211 --> 00:48:03,131 окей Мога да съдействам. 758 00:48:03,214 --> 00:48:06,509 Имената им са Фред Флинтстоун и Артър Фонзарели 759 00:48:06,593 --> 00:48:08,720 и адресът им е Алфа Кентавър. 760 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 [смее се] 761 00:48:10,430 --> 00:48:12,056 обожавам го обожавам го 762 00:48:12,140 --> 00:48:14,976 Копеле седи на пластмаса в контейнер, той все още има шеги. 763 00:48:15,059 --> 00:48:17,340 [Сомървил] Искам само теб да знам, че не ме е страх. 764 00:48:18,688 --> 00:48:19,897 [Данвърс] Оценявам това. 765 00:48:19,981 --> 00:48:22,191 Ако бях на твое място, И аз не бих се уплашил. 766 00:48:23,192 --> 00:48:25,903 Просто не знам дали сестра ти би се чувствал така. 767 00:48:25,987 --> 00:48:27,363 Как се казва сестра му? 768 00:48:27,447 --> 00:48:28,448 [Toejam] Памела. 769 00:48:34,454 --> 00:48:35,830 О, без повече шеги? 770 00:48:40,209 --> 00:48:42,211 Как се казват и къде живеят? 771 00:48:49,344 --> 00:48:51,387 Имената им са Боб и Уила Фъргюсън. 772 00:48:51,471 --> 00:48:52,889 Те са горе в Бактан Крос. 773 00:48:55,516 --> 00:48:56,934 Кръст Бактан. 774 00:48:57,935 --> 00:49:00,480 Направи ми причина да се разположи в този град. 775 00:49:00,563 --> 00:49:02,106 - Наркотици и такос. - [Данвърс] Разбрах. 776 00:49:02,190 --> 00:49:04,692 И вземете цялата информация на местата за събиране, 777 00:49:04,776 --> 00:49:06,569 горещите точки за тийнейджъри. 778 00:49:06,653 --> 00:49:07,862 [Данвърс] На него. 779 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 [свири предчувствена музика] 780 00:49:17,038 --> 00:49:18,039 Шеп. 781 00:49:18,831 --> 00:49:20,833 Шеп. Хей, ела тук, ела тук. 782 00:49:20,917 --> 00:49:22,752 - [играчката скърца] - Къде си... 783 00:49:22,835 --> 00:49:25,672 Ела, ела с мен. как си 784 00:49:25,755 --> 00:49:27,757 - [куче лае] - [Уила се смее] 785 00:49:29,550 --> 00:49:30,718 Вземете го! 786 00:49:31,386 --> 00:49:33,096 Шеп! 787 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 [Боб въздиша] 788 00:49:36,015 --> 00:49:37,308 [Боб издишва] 789 00:49:37,392 --> 00:49:38,393 Шеп. 790 00:49:40,937 --> 00:49:41,938 Шеп. 791 00:49:42,021 --> 00:49:44,023 Господа, това е операция Boot Heel. 792 00:49:44,107 --> 00:49:45,858 Нашият AO е Бактан кръст. 793 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 Това е град-убежище пълен с хиляди мокри и смрадливи. 794 00:49:49,362 --> 00:49:52,490 Имаме TST операция за улавяне на два HVI. 795 00:49:52,573 --> 00:49:54,158 Възрастен мъж, Боб Фъргюсън. 796 00:49:54,242 --> 00:49:57,286 Непълнолетна жена, Уила Фъргюсън, 16 години, дъщеря. 797 00:49:57,370 --> 00:49:59,831 Ние опаковаме и маркираме мъжкия. Задържаме женската. 798 00:49:59,914 --> 00:50:01,916 [музиката на предчувствието продължава] 799 00:50:08,297 --> 00:50:09,298 [Уила се смее] 800 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 [въртящи перки на хеликоптер] 801 00:50:29,110 --> 00:50:30,337 [Данвърс над микрофона] Актуализация на Intel. 802 00:50:30,361 --> 00:50:33,197 Танц на гимназия Бактан днес, 1800. 803 00:50:33,281 --> 00:50:34,532 Девети до 12 клас. 804 00:50:35,700 --> 00:50:37,744 Разбиване, прекъсване, прекъсване, нетно обаждане едно-три. 805 00:50:37,827 --> 00:50:39,847 Ще разделим отбора. Килия едно до гимназията. 806 00:50:39,871 --> 00:50:41,956 Килия две до жилището с мен. 807 00:50:46,961 --> 00:50:48,963 [свири предчувствена музика] 808 00:50:58,306 --> 00:51:00,600 Добър вечер, господа. Специален агент Тоеджам. 809 00:51:01,309 --> 00:51:02,435 Основната ни цел тази вечер е 810 00:51:02,518 --> 00:51:04,729 Rimhorn's Chicken Lickin' Ферма за замразени храни. 811 00:51:04,812 --> 00:51:08,232 Отчитането на HUMINT ни накара да повярваме Chicken Lickin' е параван 812 00:51:08,316 --> 00:51:11,319 за мащабно разпространение на хероин операция в рамките на АО. 813 00:51:12,195 --> 00:51:14,197 BTR, вашето основно усилие, 814 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 имате задача с изчистването и обезопасяването 815 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 на фермата за замразени храни Chicken Lickin' за да унищожат 816 00:51:18,951 --> 00:51:20,995 операции по разпространение на хероин в рамките на AO. 817 00:51:21,746 --> 00:51:23,748 едновременно, местните органи на реда, 818 00:51:23,831 --> 00:51:26,918 ще изчистите и обезопасете гумите на Blatski, 819 00:51:27,001 --> 00:51:29,837 Мексиканският ресторант на Ралиберто на Old California Road, 820 00:51:29,921 --> 00:51:32,423 Taco Shack на Tiburón в Baktan Mall, 821 00:51:32,507 --> 00:51:35,051 и бензиностанцията на J и Boiler Street. 822 00:51:35,134 --> 00:51:38,429 Това е град-убежище за хиляди мокри тела. 823 00:51:38,513 --> 00:51:42,225 Очаквайте местното население да бъдем съпричастни и подкрепящи 824 00:51:42,308 --> 00:51:44,703 към престъпните организации насочваме се тази вечер, господа. 825 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 [Боб издишва] 826 00:51:47,396 --> 00:51:49,774 [стенове, въздишки] 827 00:51:53,736 --> 00:51:55,071 [Боб въздиша] 828 00:52:00,409 --> 00:52:01,744 благодаря 829 00:52:02,995 --> 00:52:05,373 махмурлук си, и си се прибрал в 3:00 сутринта. 830 00:52:05,456 --> 00:52:07,124 - [Боб въздъхва] - Къде бяхте? 831 00:52:07,208 --> 00:52:09,836 Къде, какво? Това дори не е топло, скъпа. 832 00:52:09,919 --> 00:52:11,337 [Уила] Къде беше? 833 00:52:11,420 --> 00:52:13,506 Къде бях? бях... 834 00:52:13,589 --> 00:52:16,425 Е, конкретно ти го казах където бях. 835 00:52:16,509 --> 00:52:18,261 Ти ме попита това. Казах ти къде съм. 836 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 Бях в Rustic Inn със старата група. 837 00:52:21,597 --> 00:52:23,891 Спомняте си старата ни група, нали? 838 00:52:25,893 --> 00:52:26,894 Старата група, скъпа. 839 00:52:26,978 --> 00:52:29,063 A Block Past Normal. Помниш ли Албърт? 840 00:52:29,146 --> 00:52:29,981 да 841 00:52:30,064 --> 00:52:33,401 Оказа се, че Алберт купи цялото това старо оборудване 842 00:52:33,484 --> 00:52:36,112 от старото студио на Steely Dan 843 00:52:36,195 --> 00:52:38,990 да се опитаме да получим такава реколта, ти знаеш, 844 00:52:39,073 --> 00:52:41,367 този вид пукащ звук от тръба. 845 00:52:41,450 --> 00:52:44,036 Не се нуждаете от нищо тези неща вече. [смее се] 846 00:52:44,120 --> 00:52:45,997 Той извади компютърна програма. 847 00:52:46,080 --> 00:52:47,182 Бум, с натискане на един бутон... 848 00:52:47,206 --> 00:52:48,206 Как се прибра вкъщи? 849 00:52:48,958 --> 00:52:50,334 [Боб] Какво имаш предвид? 850 00:52:50,418 --> 00:52:52,879 - Как се прибра? - [Боб] Е, с моята кола. 851 00:52:52,962 --> 00:52:54,005 Ти си карал? 852 00:52:56,048 --> 00:52:58,342 И така, какво си ти, моя детегледачка? Какво, какво, какво... 853 00:52:58,426 --> 00:53:00,386 - да - Знам как да пия и да шофирам, скъпа. 854 00:53:00,469 --> 00:53:01,846 Знам какво правя. 855 00:53:01,929 --> 00:53:03,490 - Нямах толкова много. - [Уила] Татко. 856 00:53:03,514 --> 00:53:05,558 какво? какво? 857 00:53:05,641 --> 00:53:06,976 - [Уила се присмива] - Какво? 858 00:53:07,059 --> 00:53:08,603 Не искам да съм твоя детегледачка. 859 00:53:08,686 --> 00:53:10,038 Не искам да се притеснявам ако сте увили колата си 860 00:53:10,062 --> 00:53:10,980 около телефонен стълб. 861 00:53:11,063 --> 00:53:12,958 - Е, не съм си опаковал... - [Уила] Не съм поискал това. 862 00:53:12,982 --> 00:53:14,902 Точно така са картите бяха пуснати за мен. 863 00:53:15,484 --> 00:53:16,819 [смее се] 864 00:53:16,903 --> 00:53:18,529 - Това е "зарове", скъпа. - [Уила] Какво? 865 00:53:18,613 --> 00:53:21,032 Това не са "карти". Вие не хвърляте карти. Това е зарове. 866 00:53:21,115 --> 00:53:23,492 Майната ти, Боб. Просто се прецакай с това, става ли? 867 00:53:23,576 --> 00:53:24,576 Порасни. 868 00:53:25,536 --> 00:53:26,787 уау окей 869 00:53:28,456 --> 00:53:29,749 Ами ти... Виж. 870 00:53:29,832 --> 00:53:31,351 Харесвам начина ти отстояваш себе си. 871 00:53:31,375 --> 00:53:33,044 Гордея се с теб, скъпа, 872 00:53:33,127 --> 00:53:34,503 но начина, по който ти, ъъъ, 873 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 говори с баща си понякога, просто е... 874 00:53:37,632 --> 00:53:38,799 аз не знам прав си 875 00:53:39,508 --> 00:53:41,719 Трябва да ми кажеш какво мислиш, винаги. 876 00:53:41,802 --> 00:53:43,179 Никога не скривай нищо от мен. 877 00:53:43,262 --> 00:53:45,014 Какво по дяволите ти става? 878 00:53:45,097 --> 00:53:47,767 прав си Това е нещо, което трябва да запомня. 879 00:53:47,850 --> 00:53:49,894 И аз се прецаквам понякога. 880 00:53:49,977 --> 00:53:51,729 [приближава кола] 881 00:53:52,939 --> 00:53:55,399 Уау кой е това кой е това 882 00:53:56,525 --> 00:53:58,611 - Кой е това? - Те са ми просто приятели. 883 00:53:58,694 --> 00:54:02,740 И те просто, те имат червена кола като тази, просто карам... 884 00:54:02,823 --> 00:54:03,991 Малко шумно, не мислите ли? 885 00:54:04,075 --> 00:54:05,075 [Уила] Това е просто кола. 886 00:54:05,117 --> 00:54:06,553 [Боб] И ти им каза биха могли да направят това? 887 00:54:06,577 --> 00:54:07,846 - да - [Боб] Казахте ли им да дойдат в къщата? 888 00:54:07,870 --> 00:54:08,704 да 889 00:54:08,788 --> 00:54:10,539 Сега, кой е този с червилото? 890 00:54:10,623 --> 00:54:11,958 Как се казва този? 891 00:54:12,708 --> 00:54:13,708 - [Уила] Бобо. - Бобо. 892 00:54:13,751 --> 00:54:15,628 Сега, това той ли е или тя или те? 893 00:54:15,711 --> 00:54:16,587 [Уила] Татко, хайде. 894 00:54:16,671 --> 00:54:18,440 Не, те преминават ли? Искам да знам дали... 895 00:54:18,464 --> 00:54:19,504 [Уила] Те са недвоични. 896 00:54:19,548 --> 00:54:21,068 Добре, просто искам да съм учтив. Добре. 897 00:54:21,092 --> 00:54:22,885 Не е толкова трудно! — Те, тях. 898 00:54:22,969 --> 00:54:23,886 [чука на вратата] 899 00:54:23,970 --> 00:54:25,656 И кой е този малък шибан изрод на вратата? 900 00:54:25,680 --> 00:54:26,514 [Уила] Вероятно Блуто. 901 00:54:26,597 --> 00:54:27,908 те просто идват до къщата ми така, а? 902 00:54:27,932 --> 00:54:29,183 - [Уила] Да! - Добре. 903 00:54:29,266 --> 00:54:30,851 Това ли е вашата дата за танците? 904 00:54:30,935 --> 00:54:32,353 - [Уила] Моят приятел. - Добре. 905 00:54:32,436 --> 00:54:35,189 Няма да ходиш никъде с твоя проклет приятел, докато не го вземеш. 906 00:54:35,815 --> 00:54:36,815 Вземете го! 907 00:54:43,239 --> 00:54:45,258 - да Сложи го в джоба си. - Не искам да го слагам в джоба си. 908 00:54:45,282 --> 00:54:47,135 [Боб] Сложи го в жартиера си или каквото имаш. 909 00:54:47,159 --> 00:54:47,994 Шибаният ми жартиер? 910 00:54:48,077 --> 00:54:49,513 - [чука на вратата] - Какво? майка... 911 00:54:49,537 --> 00:54:51,205 - Какво има, приятелю? - Хей, как е? 912 00:54:51,288 --> 00:54:52,289 - Готин си? - да 913 00:54:52,373 --> 00:54:53,684 - Бях тук само да взема Уила. - Да, да. 914 00:54:53,708 --> 00:54:56,210 Обикновено чукате толкова силно в нечия къща така? 915 00:54:56,293 --> 00:54:57,893 - Ами да. - Да, дай ни секунда, приятелю. 916 00:54:58,796 --> 00:55:00,548 Сложи го в... Имаш ли чанта? 917 00:55:00,631 --> 00:55:03,175 Това не подлежи на обсъждане! Сложи го в чантата си! 918 00:55:03,259 --> 00:55:05,386 Никой няма да дойде да те вземе, Боб. Знаете това, нали? 919 00:55:05,469 --> 00:55:06,637 [Боб] Това си мислиш. 920 00:55:08,014 --> 00:55:10,683 Какво става, момчета? Готини сте момчета? 921 00:55:10,766 --> 00:55:12,309 - Момчета, мотаете ли се? - да 922 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 [Боб] Отиваш ли на танците? 923 00:55:13,728 --> 00:55:14,812 Да, страхотно е. 924 00:55:16,063 --> 00:55:17,374 [шепне] Слушай, Ще ти кажа нещо, 925 00:55:17,398 --> 00:55:19,543 каквото и да направиш с нея, Ще направя точно същото 926 00:55:19,567 --> 00:55:20,767 на цялото ти шибано семейство. 927 00:55:20,818 --> 00:55:22,361 - Не се чукам наоколо. - Чакай, какво? 928 00:55:22,445 --> 00:55:23,547 - [Уила] Татко? - Просто ти казвам. 929 00:55:23,571 --> 00:55:25,281 Говорим за свобода, скъпа. 930 00:55:25,364 --> 00:55:26,615 Говорим за свобода. 931 00:55:27,324 --> 00:55:28,593 Свободата е смешно нещо, не е ли 932 00:55:28,617 --> 00:55:31,245 Когато го имаш, ти... не го оценяваш, 933 00:55:31,328 --> 00:55:32,997 и когато го пропуснете, няма го. 934 00:55:33,080 --> 00:55:35,499 - Просто го няма. Пуф! - [Уила] Добре. 935 00:55:38,002 --> 00:55:40,230 Има гювеч с киноа с глазирани люспи във фурната. 936 00:55:40,254 --> 00:55:42,006 - Не го оставяй включен. - Разбрах. 937 00:55:42,089 --> 00:55:43,591 - Забавлявай се, приятелче. - Добре. 938 00:55:43,674 --> 00:55:44,800 Добре, готино. 939 00:55:44,884 --> 00:55:46,135 Пусни го. 940 00:55:50,222 --> 00:55:51,348 [Боб] Йо! 941 00:55:51,432 --> 00:55:53,225 - Да? - [Боб] Не ти, ese. 942 00:55:53,309 --> 00:55:55,352 Тя, на нея говоря. Качвай се в шибаната кола. 943 00:55:56,520 --> 00:55:57,521 кажи го 944 00:55:58,647 --> 00:55:59,857 Кажи го, скъпа. 945 00:56:00,691 --> 00:56:02,068 Обичам те, Боб. 946 00:56:02,151 --> 00:56:03,235 [Боб] И аз те обичам. 947 00:56:07,782 --> 00:56:09,158 Шибани изроди. 948 00:56:10,034 --> 00:56:11,428 Някой има ли зарядно? Телефонът ми е мъртъв. 949 00:56:11,452 --> 00:56:12,536 Не. Обичам полата ти. 950 00:56:12,620 --> 00:56:14,455 - благодаря ви Харесвам роклята ти. - благодаря 951 00:56:14,538 --> 00:56:16,165 [Bluto] Баща ти е агро, брато. 952 00:56:16,248 --> 00:56:17,917 Той е шибан параноик, нали? 953 00:56:18,000 --> 00:56:19,251 [Bluto] Добре. 954 00:56:19,335 --> 00:56:20,395 [ученици пеят заедно към "Mo Bamba"] 955 00:56:20,419 --> 00:56:22,588 ♪ Мотики ♪ 956 00:56:22,671 --> 00:56:27,885 ♪ Обаждам се на млад Проверете телефона на Уес ♪ 957 00:56:28,511 --> 00:56:34,141 ♪ Къде е Али Шибаното тесто ♪ 958 00:56:35,351 --> 00:56:36,352 До тенис корта. 959 00:56:36,435 --> 00:56:38,562 - Чакай, кой има това видео? - И... 960 00:56:38,646 --> 00:56:40,106 Не. Това дори не е най-добрата част. 961 00:56:40,189 --> 00:56:43,776 - И тя буквално повърна от него. - Опа. съжалявам 962 00:56:43,859 --> 00:56:44,735 - Какво? - Да! 963 00:56:44,819 --> 00:56:45,962 Чакай, мислиш ли някой там 964 00:56:45,986 --> 00:56:47,172 - има ли видео за това? - [смее се] 965 00:56:47,196 --> 00:56:48,256 - Чакай. Обзалагам се, че го правят. - Чакай. 966 00:56:48,280 --> 00:56:49,532 Трябва да отидем да намерим Том и Рон. 967 00:56:50,699 --> 00:56:52,701 [свири мелодия на пейджър] 968 00:56:56,539 --> 00:56:58,541 [отваряне на врата] 969 00:57:01,544 --> 00:57:02,878 Скъпа, не се плаши. 970 00:57:04,380 --> 00:57:07,049 добре ли Сега ще го кажа. 971 00:57:08,509 --> 00:57:11,971 „Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис и Hooterville Junction." 972 00:57:13,973 --> 00:57:15,558 хайде скъпа кажи ми го обратно. 973 00:57:15,641 --> 00:57:18,144 „Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис, 974 00:57:18,227 --> 00:57:19,103 Hooterville Junction." 975 00:57:19,186 --> 00:57:20,746 „Вече няма да бъде толкова дяволски уместно." 976 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 „И на жените няма да им пука 977 00:57:21,897 --> 00:57:24,167 ако Дик най-накрая се сдобри с Джейн на Търсене на утре." 978 00:57:24,191 --> 00:57:25,961 „Защото черните хора ще бъде по улиците..." 979 00:57:25,985 --> 00:57:27,653 „В търсене на по-светъл ден.“ 980 00:57:27,736 --> 00:57:29,780 [и двете] „Революцията няма да се излъчва по телевизията." 981 00:57:31,574 --> 00:57:33,659 Баща ми каза, ако някой каза това лайно за мен 982 00:57:33,742 --> 00:57:35,244 да им поверя живота си. 983 00:57:35,327 --> 00:57:37,163 Добре, точно сега, трябва. 984 00:57:37,246 --> 00:57:38,926 Защото си в беда, Уила. добре ли 985 00:57:38,998 --> 00:57:40,791 Сега има SOS сигнал. 986 00:57:40,875 --> 00:57:42,042 Тук съм, за да помогна. 987 00:57:42,126 --> 00:57:43,711 Но ние трябва да си тръгнем от тук веднага. 988 00:57:45,087 --> 00:57:47,882 Виж, познавах майка ти и баща ти. 989 00:57:48,799 --> 00:57:50,986 Знам, че имаш много въпроси, и ще им отговоря по-късно, 990 00:57:51,010 --> 00:57:52,195 но точно сега трябва да се търкаляме. 991 00:57:52,219 --> 00:57:53,762 - Ще тръгнеш ли от тук с мен? - Къде? 992 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Навсякъде, но не и тук. 993 00:57:56,932 --> 00:57:57,933 „Кей. 994 00:57:58,309 --> 00:58:02,146 окей Трябва да останеш до мен, и трябва да правиш точно както казвам. 995 00:58:02,229 --> 00:58:03,689 - разбираш ли - Да, госпожо. 996 00:58:03,772 --> 00:58:05,191 - Имате ли телефон в себе си? - не 997 00:58:05,983 --> 00:58:08,569 Добре. Хайде, скъпа, да тръгваме. 998 00:58:08,652 --> 00:58:10,338 [ученици пеят заедно към „Млъкни и танцувай“] 999 00:58:10,362 --> 00:58:11,697 ♪ О, не смей да поглеждаш назад ♪ 1000 00:58:11,780 --> 00:58:13,449 ♪ Просто дръж очите си върху мен ♪ 1001 00:58:13,532 --> 00:58:15,117 ♪ Казах, "Вие се въздържате" ♪ 1002 00:58:15,201 --> 00:58:18,162 ♪ Тя каза "Млъкни и танцувай с мен" ♪ 1003 00:58:19,872 --> 00:58:21,040 Чакай, ами баща ми? 1004 00:58:21,123 --> 00:58:22,803 Той ще знае какво да прави. Той е тренирал за това. 1005 00:58:23,167 --> 00:58:24,877 [вият сирени] 1006 00:58:25,586 --> 00:58:27,254 о боже хайде 1007 00:58:31,217 --> 00:58:32,426 Хайде, скъпа, хайде! 1008 00:58:35,512 --> 00:58:37,514 [свири зловеща музика] 1009 00:58:41,936 --> 00:58:43,020 Давай, давай, давай, давай, давай! 1010 00:58:43,812 --> 00:58:46,148 [войник] Едно-три-ехо, Едно-три-делта. 1011 00:58:46,232 --> 00:58:47,483 Светлини, музика. 1012 00:58:47,566 --> 00:58:48,835 [ученици пеят заедно към „Млъкни и танцувай“] 1013 00:58:48,859 --> 00:58:51,195 ♪ Тази жена е моята съдба Тя каза... ♪ 1014 00:58:51,278 --> 00:58:53,215 [войник] Имате ли всички тези деца в центъра на фитнеса. 1015 00:58:53,239 --> 00:58:54,424 Кажете им всичко ще се оправя. 1016 00:58:54,448 --> 00:58:56,700 Трябва да ги сложа, и трябва да говоря с тях. 1017 00:58:57,409 --> 00:58:59,209 Всички, слушайте! Имам нужда от вас, момчета, да се изправите 1018 00:58:59,245 --> 00:59:00,913 и се присъединете към всички останали на корта. 1019 00:59:02,331 --> 00:59:04,250 [телевизия се възпроизвежда] 1020 00:59:14,885 --> 00:59:16,720 - Познаваш ли Уила Фъргюсън? - не 1021 00:59:16,804 --> 00:59:18,164 - Познаваш ли Уила Фъргюсън? - не 1022 00:59:18,889 --> 00:59:20,492 - Познаваш ли Уила Фъргюсън? - [момиче] Не. 1023 00:59:20,516 --> 00:59:21,642 Познавате ли Уила Фъргюсън? 1024 00:59:24,270 --> 00:59:27,439 „Едва тогава можем да поемем нашият истински враг." 1025 00:59:30,484 --> 00:59:32,778 - "Национална освободителна армия". - [телефонът звъни] 1026 00:59:40,786 --> 00:59:41,787 да 1027 00:59:42,288 --> 00:59:43,289 [жена по телефона] Боб? 1028 00:59:44,623 --> 00:59:45,749 кой е това 1029 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 „Предстоят ни проблеми. И пътят не е чист." 1030 00:59:50,546 --> 00:59:52,798 Чакай, извинявай? кой е това 1031 00:59:53,549 --> 00:59:56,135 - Кой е това? - Имам нужда от поздравителния код, Боб. 1032 00:59:57,094 --> 00:59:58,512 О, мамка му. 1033 01:00:00,055 --> 01:00:02,016 Е, не помня шибаният поздравителен код 1034 01:00:02,099 --> 01:00:04,226 защото се надух малко. 1035 01:00:05,311 --> 01:00:08,397 И аз... минаха шибани години, така че трябва да ми помогнеш тук с това. 1036 01:00:08,480 --> 01:00:10,607 - Аз не... - Ще трябва да помислиш. 1037 01:00:11,692 --> 01:00:12,693 вярно 1038 01:00:12,776 --> 01:00:14,403 хм окей "..." 1039 01:00:16,322 --> 01:00:18,115 "Слънцето, слънцето..." 1040 01:00:21,952 --> 01:00:22,870 Помислете. 1041 01:00:22,953 --> 01:00:27,583 „Изгревът. Изгрев, изгрев на запад." 1042 01:00:28,042 --> 01:00:29,418 - Нали? - [жена въздиша] 1043 01:00:30,252 --> 01:00:33,547 Кампусът е нападнат и Козелът Били е взет. 1044 01:00:36,008 --> 01:00:37,718 Били Козел е Хауърд Съмървил, 1045 01:00:37,801 --> 01:00:39,803 така че Хауърд Съмървил е превзет. 1046 01:00:39,887 --> 01:00:42,222 Той е бил отведен или убит. какво става 1047 01:00:43,182 --> 01:00:46,643 Взето. Вчера. И става още по-лошо. 1048 01:00:46,727 --> 01:00:50,022 „Чукът е разхлабен и по пътя към кръста Бактан." 1049 01:00:50,898 --> 01:00:54,651 Стив Лок... Стив шибаният Локджоу? 1050 01:00:55,903 --> 01:00:58,030 Какво, по дяволите? 1051 01:00:58,113 --> 01:00:59,591 Как може да се получи има ли нещо по-лошо от това? 1052 01:00:59,615 --> 01:01:01,775 - Искаш да кажеш, че Стив Локчелюст... - Силна тревога е, Боб. 1053 01:01:02,242 --> 01:01:04,828 Нищо не е сигурно. Всичко не е наред. 1054 01:01:04,912 --> 01:01:06,246 Никой не е извън подозрение. 1055 01:01:06,330 --> 01:01:08,665 Не, не, не. По-бавно. окей 1056 01:01:08,749 --> 01:01:12,461 дъщеря ми... шибаната ми дъщеря напусна къщата. 1057 01:01:12,544 --> 01:01:14,129 Тя не е в къщата с мен, 1058 01:01:14,213 --> 01:01:15,565 така че трябва да ми дадеш повече информация. 1059 01:01:15,589 --> 01:01:16,715 Уила е в безопасност. 1060 01:01:16,799 --> 01:01:19,593 Lady Champagne и нейният екип са извадили Willa. 1061 01:01:19,676 --> 01:01:21,011 - Тя е в безопасност. - Добре. 1062 01:01:21,095 --> 01:01:22,262 Добре, добре. Дръж я там. 1063 01:01:22,346 --> 01:01:25,015 Точките за среща са същите, каквито са били някога. 1064 01:01:25,808 --> 01:01:27,285 - Ще се видим. - Ще видя... 1065 01:01:27,309 --> 01:01:29,061 Е, добре. Кажете ми мястото на срещата. 1066 01:01:29,770 --> 01:01:32,106 - [кликване по телефонната линия] - Какво е... Ало? 1067 01:01:32,189 --> 01:01:34,400 Какво е шибаното рандеву... Ало? 1068 01:01:36,735 --> 01:01:39,571 мамка му! мамка му 1069 01:01:41,198 --> 01:01:43,992 окей Добре, Боб. 1070 01:01:46,286 --> 01:01:47,413 Не изпадайте в паника. 1071 01:01:48,497 --> 01:01:50,082 Не се паникьосвай, Боб. 1072 01:01:51,166 --> 01:01:52,918 Дръж си глупостите заедно. 1073 01:02:02,344 --> 01:02:04,304 Не ставай шибан параноик, човече. 1074 01:02:08,225 --> 01:02:10,769 Не ставай шибан параноик. Правете каквото трябва. 1075 01:02:12,479 --> 01:02:15,315 Добре, първа стъпка, първа стъпка, първа стъпка. 1076 01:02:23,532 --> 01:02:25,617 [свири предчувствена музика] 1077 01:02:53,270 --> 01:02:54,438 Отворена врата, вдясно. 1078 01:03:05,741 --> 01:03:07,951 Първоначалното освобождаване е завършено. Провеждане обратно ясно. 1079 01:03:14,625 --> 01:03:15,667 ясно. 1080 01:03:17,294 --> 01:03:18,337 Кухня. 1081 01:03:19,463 --> 01:03:20,463 Всекидневна. 1082 01:03:21,298 --> 01:03:22,341 Вземете гърба. 1083 01:03:33,644 --> 01:03:35,145 [вдишва] 1084 01:03:38,524 --> 01:03:40,484 - Имам тунел! - [войник] Тунел! 1085 01:03:41,568 --> 01:03:43,445 [музиката на предчувствието продължава] 1086 01:04:04,633 --> 01:04:07,094 по дяволите какво мислиш 1087 01:04:09,763 --> 01:04:10,931 Той е бомбардировач. 1088 01:04:13,183 --> 01:04:14,183 газ. 1089 01:04:18,564 --> 01:04:19,564 [Toejam] Корица. 1090 01:04:20,274 --> 01:04:21,900 [съскане на сълзотворен газ] 1091 01:04:23,277 --> 01:04:25,320 [Боб се задъхва] 1092 01:04:32,202 --> 01:04:34,621 Не, не! [сумтене] 1093 01:04:42,212 --> 01:04:44,423 [кашлица] 1094 01:04:47,509 --> 01:04:50,721 [кашлица] 1095 01:05:05,110 --> 01:05:07,654 [кашля се] О, Боже! 1096 01:05:07,738 --> 01:05:09,364 [кашлица] 1097 01:05:21,501 --> 01:05:23,378 [свири напрегната музика] 1098 01:05:24,212 --> 01:05:26,048 [задъхан] 1099 01:05:27,299 --> 01:05:29,885 [неясно бърборене] 1100 01:05:39,227 --> 01:05:41,396 [задъхване, сумтене] 1101 01:05:50,572 --> 01:05:52,824 [мърморене, пъшкане] 1102 01:05:54,660 --> 01:05:56,578 [дишайки тежко] 1103 01:06:08,757 --> 01:06:10,759 [напрегната музика продължава] 1104 01:06:39,621 --> 01:06:40,831 [телефонна линия звъни] 1105 01:06:41,790 --> 01:06:42,850 [мъж по телефона] „Издигнете се и блеснете.“ 1106 01:06:42,874 --> 01:06:44,292 Добре... [прочиства гърлото] 1107 01:06:45,168 --> 01:06:46,420 „Прилеп една мигла“. 1108 01:06:46,503 --> 01:06:47,504 „Добро утро.“ 1109 01:06:48,463 --> 01:06:50,382 — На часовника няма стрелки. 1110 01:06:50,465 --> 01:06:51,465 "Защо?" 1111 01:06:52,008 --> 01:06:54,052 — Защото не са необходими. 1112 01:06:54,136 --> 01:06:55,262 „Колко е часът?“ 1113 01:06:55,929 --> 01:06:57,681 Ах, мамка му. 1114 01:06:57,764 --> 01:07:00,100 Знаеш ли, не помня тази част, става ли? 1115 01:07:00,183 --> 01:07:02,436 Нека просто не се заяждаме над нещата с паролата. 1116 01:07:02,519 --> 01:07:03,996 Вижте, това е Боб Фъргюсън, нали? 1117 01:07:04,020 --> 01:07:05,313 Ти току-що се обади вкъщи. 1118 01:07:05,397 --> 01:07:08,233 Да спрем с глупостите. Трябва ми мястото за среща. 1119 01:07:08,316 --> 01:07:09,776 „Колко е часът?“ 1120 01:07:10,610 --> 01:07:13,405 Виж, Стив Локчелюст току-що нападна дома ми. 1121 01:07:13,488 --> 01:07:14,990 Загубих дъщеря си. 1122 01:07:15,073 --> 01:07:16,116 Това е Боб Фъргюсън. 1123 01:07:16,199 --> 01:07:17,218 - разбираш ли - Добре. Да. 1124 01:07:17,242 --> 01:07:18,744 Не си спомням повече от това... 1125 01:07:18,827 --> 01:07:21,163 не помня повече на този код говори, нали? 1126 01:07:21,246 --> 01:07:23,307 Нека просто да продължим. Каква е точката на среща? 1127 01:07:23,331 --> 01:07:27,085 - Добре, трябва да ми дадеш време. - [сирени ревят] 1128 01:07:27,169 --> 01:07:28,920 Ти копеле. Майната ти е на мен? 1129 01:07:29,004 --> 01:07:30,440 Чукаш ли се с мен, копеле? 1130 01:07:30,464 --> 01:07:31,548 Току-що ми се обади. 1131 01:07:31,631 --> 01:07:33,759 Това е Боб Фъргюсън. разбираш ли това 1132 01:07:33,842 --> 01:07:35,844 Някой от съпротивата или френската 75 1133 01:07:35,927 --> 01:07:37,471 току-що се обади вкъщи. Току-що! 1134 01:07:37,554 --> 01:07:40,599 „Колко е часът“ е ключов въпрос на ъндърграунд движението, нали? 1135 01:07:40,682 --> 01:07:42,100 Изучаването на текстовете е от съществено значение. 1136 01:07:42,184 --> 01:07:45,604 не помня повече на този код говорят. 1137 01:07:45,687 --> 01:07:47,147 Помня само половината от тези глупости, 1138 01:07:47,230 --> 01:07:50,150 и тази шибана глупава гореща линия, което е шибано чудо. 1139 01:07:50,233 --> 01:07:53,069 Така че спри да се чукаш с мен и ми дай шибаната точка на среща. 1140 01:07:53,153 --> 01:07:56,364 Е, може би трябваше да учиш текстът за бунта е малко по-труден. 1141 01:07:56,448 --> 01:07:58,950 Не, не, ти ми се обади. разбираш ли, че 1142 01:07:59,034 --> 01:08:00,194 - Ти, шибан изостанал? - Сър... 1143 01:08:00,243 --> 01:08:02,078 Ти ми се обади! Трябва да намеря дъщеря си. 1144 01:08:02,162 --> 01:08:04,498 Е, тогава ни се обадете обратно когато имаш време. 1145 01:08:04,581 --> 01:08:06,416 - [кликване по телефонната линия] - Ти, ти току що... 1146 01:08:06,500 --> 01:08:10,045 Току-що ли ми затвори, ти, шибан либерален шибан шибан? 1147 01:08:10,587 --> 01:08:12,714 [дишайки тежко] Ти... 1148 01:08:13,757 --> 01:08:15,425 ¡Policía! ¡Policía! 1149 01:08:17,844 --> 01:08:18,844 [войник] Добре, да вървим! 1150 01:08:19,387 --> 01:08:21,640 [неясно викане] 1151 01:08:22,098 --> 01:08:24,309 да тръгваме, да тръгваме, всички, да вървим! 1152 01:08:24,768 --> 01:08:26,770 [виене на сирена] 1153 01:08:29,356 --> 01:08:31,858 [войник] Какво правиш? Ръцете горе, на колене! 1154 01:08:31,942 --> 01:08:32,942 На колене! 1155 01:08:35,070 --> 01:08:37,489 [войник през високоговорителя] Вдигнете ръцете си! Полиция! 1156 01:08:38,573 --> 01:08:41,868 Обърнете се! Обърни се! 1157 01:08:44,621 --> 01:08:46,665 [свири напрегната музика] 1158 01:08:47,290 --> 01:08:49,626 [мобилен телефон звъни] 1159 01:08:52,963 --> 01:08:53,964 Рейна. 1160 01:08:54,506 --> 01:08:56,341 [Рейна говори испански по телефона] 1161 01:08:56,424 --> 01:08:58,110 - [на английски] Аз съм на работа. - [сирени ревят] 1162 01:08:58,134 --> 01:09:00,220 [Рейна говори испански] 1163 01:09:01,763 --> 01:09:02,889 [на английски] С какво? 1164 01:09:03,557 --> 01:09:05,559 [Рейна говори испански] 1165 01:09:07,519 --> 01:09:09,187 [блъскане на врата] 1166 01:09:10,522 --> 01:09:11,842 [на английски] Защо казваш това? 1167 01:09:12,357 --> 01:09:14,401 [Рейна говори испански] 1168 01:09:17,863 --> 01:09:20,240 [на английски] Чакай малко. Да, мога ли да ти помогна? 1169 01:09:21,157 --> 01:09:22,075 Боб. 1170 01:09:22,158 --> 01:09:24,327 [Серхио] Боб. Фъргюсън, да. 1171 01:09:26,454 --> 01:09:28,039 - Добре ли си? - Имам нужда от помощта ти, Сенсей. 1172 01:09:28,123 --> 01:09:29,499 - Добре. - Имам нужда от помощта ти, човече. 1173 01:09:30,625 --> 01:09:33,503 [Sergio] Още ли си там? В колко часа излизате от работа? 1174 01:09:33,587 --> 01:09:36,298 - [Рейна говори испански] - [на английски] Идвам. 1175 01:09:36,381 --> 01:09:38,592 Обади се на Марисела и й кажи, че съм на път. 1176 01:09:38,675 --> 01:09:40,135 [Рейна говори испански] 1177 01:09:40,218 --> 01:09:41,738 [на английски] По принцип съм в колата. 1178 01:09:42,470 --> 01:09:44,806 [Рейна говори испански] 1179 01:09:44,890 --> 01:09:46,641 [на английски] Да. Ще се обадя на Есперанса, 1180 01:09:46,725 --> 01:09:48,059 и аз ще ти се обадя, става ли? 1181 01:09:48,143 --> 01:09:49,537 - Добре. чао - [Рейна говори испански] 1182 01:09:49,561 --> 01:09:50,687 [на английски] Чао. 1183 01:09:50,770 --> 01:09:52,355 Боб! трябва да тръгваме 1184 01:09:53,064 --> 01:09:55,775 Имам нужда от оръжие, човече! Всичко, което имате тук, са проклети нунчаци! 1185 01:09:55,859 --> 01:09:57,110 Знаеш ли откъде мога да взема пистолет? 1186 01:09:57,193 --> 01:09:58,278 - [виене на сирена] - мамка му 1187 01:09:58,361 --> 01:10:01,031 мамка му по дяволите мамка му 1188 01:10:01,114 --> 01:10:03,450 - Боб, какво става? - Това е MKU. 1189 01:10:03,533 --> 01:10:05,118 MKU, човече, те са навсякъде в момента! 1190 01:10:05,201 --> 01:10:06,870 - Те са навсякъде. - MKU? MKU какво? 1191 01:10:06,953 --> 01:10:08,455 Разбиха вратата ми. 1192 01:10:08,538 --> 01:10:10,415 Те идват след мен и Уила точно сега. 1193 01:10:10,498 --> 01:10:11,541 точно сега 1194 01:10:12,083 --> 01:10:14,044 - Това е хеви метъл, брато. - да 1195 01:10:14,127 --> 01:10:16,087 хей къде е тя 1196 01:10:16,171 --> 01:10:18,214 аз не знам Трябва да заредя телефона си, за да разбера. 1197 01:10:18,298 --> 01:10:19,341 Ето, използвай телефона ми. 1198 01:10:19,424 --> 01:10:20,943 Не мога, не мога. Те ще проследят този телефон. 1199 01:10:20,967 --> 01:10:22,260 Трябва да използвам телефона си. 1200 01:10:22,344 --> 01:10:24,064 Да го направим при мен, а? трябва да тръгваме 1201 01:10:24,512 --> 01:10:25,513 Вашето място? 1202 01:10:25,597 --> 01:10:27,432 - да - Имате ли пистолет у вас? 1203 01:10:27,515 --> 01:10:28,391 Ще ти донеса пистолет. 1204 01:10:28,475 --> 01:10:30,310 - Имаш пистолет, нали? - Добре? да 1205 01:10:30,393 --> 01:10:33,813 - Добре. - Точно сега, това е проклето събиране. 1206 01:10:34,439 --> 01:10:35,982 Трябва да се справя с тези глупости. 1207 01:10:36,066 --> 01:10:37,776 окей Да, нека, нека... 1208 01:10:37,859 --> 01:10:40,087 - Да вземем това да отидем. хайде - Хайде да отидем при вас. 1209 01:10:40,111 --> 01:10:42,155 Да отидем при вас. Ще си заредя телефона. 1210 01:10:42,238 --> 01:10:43,782 - Имаш пистолет там. - Боб, Боб, Боб. 1211 01:10:43,865 --> 01:10:45,867 - Какво? какво? - Слез от татамито. 1212 01:10:45,951 --> 01:10:47,827 - Добре. да - Добре. слушай 1213 01:10:47,911 --> 01:10:49,120 - Дишай. - Добре. 1214 01:10:49,204 --> 01:10:51,039 окей Охладете. 1215 01:10:51,790 --> 01:10:53,416 Океански вълни. Океански вълни. 1216 01:10:53,500 --> 01:10:54,709 - Океански вълни. - Да тръгваме. 1217 01:10:54,793 --> 01:10:57,045 да вървим ще те последвам хайде 1218 01:10:58,421 --> 01:11:00,382 [говоря испански] 1219 01:11:04,094 --> 01:11:07,681 [виене на сирена] 1220 01:11:08,223 --> 01:11:10,600 [на английски] Имам малко латино Ситуацията с Хариет Тъбман 1221 01:11:10,684 --> 01:11:11,810 става при мен. 1222 01:11:11,893 --> 01:11:13,979 Всичко законно, от сърце. Без пари в брой. 1223 01:11:14,771 --> 01:11:15,689 Ето, използвай телефона ми. 1224 01:11:15,772 --> 01:11:17,899 не, не Не, не, човече, те проследяват това. 1225 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 разбираш ли Те проследяват тези обаждания. 1226 01:11:20,235 --> 01:11:22,070 - Какво става със сенниците? - Майната му. 1227 01:11:22,153 --> 01:11:23,905 [виене на сирена] 1228 01:11:23,989 --> 01:11:26,366 Вижте, аз и майката на Уила, тичахме наоколо 1229 01:11:26,449 --> 01:11:28,249 и да направим някои наистина лоши глупости заедно, наред ли 1230 01:11:28,284 --> 01:11:30,370 Бяхме част от френските 75. 1231 01:11:30,453 --> 01:11:32,497 Хванаха я, сега идват след нас. 1232 01:11:32,580 --> 01:11:33,707 мамка му 1233 01:11:33,790 --> 01:11:35,959 [виене на сирена] 1234 01:11:37,043 --> 01:11:38,461 Ти си лош hombre, Боб. 1235 01:11:39,754 --> 01:11:41,548 [напрегната музика продължава] 1236 01:11:44,634 --> 01:11:45,634 [офицер] Седнете. 1237 01:11:49,055 --> 01:11:50,432 Аз съм агент Данвърс. как си 1238 01:11:51,641 --> 01:11:53,393 - [Рири] Страхотно. - Страхотно. как се казваш 1239 01:11:53,476 --> 01:11:54,477 Блуто. 1240 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 [Данвърс] Блуто. Радвам се да се запознаем, Блуто. 1241 01:11:56,479 --> 01:11:57,939 Имаш ли нещо против да имам телефона ти? 1242 01:11:58,023 --> 01:11:59,223 Давай и го отключи за мен. 1243 01:11:59,899 --> 01:12:02,777 благодаря Ей съжалявам за разбиването на партито, както направихме ние 1244 01:12:02,861 --> 01:12:04,581 но имаме няколко въпроса искаме да те попитаме. 1245 01:12:04,612 --> 01:12:06,322 - Добре ли е? - Разбира се. 1246 01:12:06,406 --> 01:12:08,050 - Трепериш. ти добре ли си - [Бобо] Добре съм. 1247 01:12:08,074 --> 01:12:09,451 - Нервен ли си? - Малко. 1248 01:12:09,534 --> 01:12:11,095 - Имате ли нужда от нещо? - Не, добре сме. 1249 01:12:11,119 --> 01:12:13,439 Ако ми кажеш истината, излизаш от тук след десет секунди. 1250 01:12:13,496 --> 01:12:15,057 - Да, сър. - [Данвърс] Ако ме излъжеш, 1251 01:12:15,081 --> 01:12:16,142 ще имаме проблеми. 1252 01:12:16,166 --> 01:12:17,000 Да, сър. 1253 01:12:17,083 --> 01:12:18,710 Познаваш Уила Фъргюсън, нали? 1254 01:12:18,793 --> 01:12:20,712 - [Бобо] Да. - Откъде я познаваш? 1255 01:12:20,795 --> 01:12:21,795 Ние сме добри приятели. 1256 01:12:21,838 --> 01:12:23,798 окей знаеш ли къде е тя в момента? 1257 01:12:23,882 --> 01:12:25,050 не съм сигурен 1258 01:12:26,134 --> 01:12:27,814 [Данвърс] Кога е последният път видя ли я? 1259 01:12:28,344 --> 01:12:30,680 Видях я на танците. 1260 01:12:31,473 --> 01:12:33,141 Преди вие да влезете към танца. 1261 01:12:34,642 --> 01:12:35,935 Какъв е нейният номер? 1262 01:12:36,019 --> 01:12:37,187 Тя няма телефон. 1263 01:12:38,855 --> 01:12:40,356 Баща й не й позволява, така че... 1264 01:12:40,857 --> 01:12:43,109 Единствената гимназистка в Америка, 1265 01:12:43,193 --> 01:12:45,195 Уила Фъргюсън, няма телефон. 1266 01:12:46,613 --> 01:12:47,697 Предполагам, че е така. 1267 01:12:48,281 --> 01:12:49,991 [далечни сирени ревят] 1268 01:12:59,876 --> 01:13:01,645 [Toejam] Алфа две, Трябва ми жилищен адрес 1269 01:13:01,669 --> 01:13:03,379 за Серхио Сейнт Карлос. 1270 01:13:08,760 --> 01:13:09,761 Какво е? 1271 01:13:10,595 --> 01:13:11,721 Това е старо проследяващо устройство. 1272 01:13:11,805 --> 01:13:14,182 Изгасва когато е на по-малко от 100 ярда от нея, 1273 01:13:14,265 --> 01:13:16,684 ако работи. И никога не работи. 1274 01:13:16,768 --> 01:13:18,686 Понякога го прави, но най-често не става. 1275 01:13:19,395 --> 01:13:20,647 Ами нейният телефон? 1276 01:13:21,523 --> 01:13:22,774 Тя няма телефон. 1277 01:13:27,612 --> 01:13:29,781 - Какво, тя има телефон? - да 1278 01:13:30,657 --> 01:13:32,408 Тя е на... Вие имате нейния телефонен номер, човече? 1279 01:13:32,492 --> 01:13:34,619 Не. Всеки знае все пак има телефон. 1280 01:13:34,702 --> 01:13:35,805 Всички знаят, че тя има... 1281 01:13:35,829 --> 01:13:37,349 Защо не ми каза има ли телефон? 1282 01:13:37,413 --> 01:13:38,682 Може би тя не те е искала да се ядосвам. 1283 01:13:38,706 --> 01:13:40,346 Тя не е позволена да имаш проклет телефон! 1284 01:13:40,416 --> 01:13:42,061 Е, може би не го е направила искам да се ядосаш. 1285 01:13:42,085 --> 01:13:45,296 не се ядосвам. не се ядосвам за нищо повече. 1286 01:13:51,094 --> 01:13:52,094 уплашен? 1287 01:13:54,222 --> 01:13:55,974 - не - [Деандра] Не? 1288 01:13:56,391 --> 01:13:57,600 Е, трябва да бъдеш. 1289 01:13:59,811 --> 01:14:01,855 Баща ти споменавал ли е някога Стив Локчелюст? 1290 01:14:05,400 --> 01:14:06,400 да 1291 01:14:06,442 --> 01:14:07,569 да 1292 01:14:09,904 --> 01:14:11,114 Какво ти каза? 1293 01:14:11,948 --> 01:14:13,616 Той е този, който уби майка ми. 1294 01:14:14,659 --> 01:14:16,536 [напрегната музика продължава] 1295 01:14:18,746 --> 01:14:21,374 [протестиращи скандират на испански] 1296 01:14:34,220 --> 01:14:35,346 [протестиращите аплодират] 1297 01:14:35,430 --> 01:14:37,265 [протестиращи скандират] 1298 01:14:45,982 --> 01:14:47,609 [на английски] Да се борим с огъня с огън. 1299 01:14:47,692 --> 01:14:48,860 [войник] Разбрано. 1300 01:14:49,611 --> 01:14:51,529 Мрежово обаждане, изпрати Еди Ван Хален. 1301 01:14:52,197 --> 01:14:53,198 [скърцане на гуми] 1302 01:14:53,281 --> 01:14:55,283 [протестиращи скандират на испански] 1303 01:15:16,304 --> 01:15:19,057 [протестиращите аплодират] 1304 01:15:19,140 --> 01:15:20,660 [командир на английски] Личният състав е готов! 1305 01:15:22,894 --> 01:15:24,354 Газ, газ, газ! 1306 01:15:32,820 --> 01:15:34,405 [протестиращи крещят] 1307 01:15:34,489 --> 01:15:35,740 Напред, движение! 1308 01:15:40,036 --> 01:15:41,329 [Боб] О, Боже мой. 1309 01:15:41,412 --> 01:15:43,206 - [далечна експлозия] - [Боб ахва] 1310 01:15:44,666 --> 01:15:46,668 [протестиращи скандират на испански] 1311 01:15:48,878 --> 01:15:50,046 [Серджо на английски] BeeGee! 1312 01:15:52,298 --> 01:15:53,298 [говоря испански] 1313 01:15:53,341 --> 01:15:54,526 [Серджо на английски] Каква е думата? 1314 01:15:54,550 --> 01:15:56,844 Това е трета световна война по дяволите там, йо! 1315 01:15:56,928 --> 01:15:59,389 [говоря испански] 1316 01:15:59,472 --> 01:16:01,152 [на английски] Ще се срещнем в Genesis, точно сега 1317 01:16:01,224 --> 01:16:02,475 [говоря испански] 1318 01:16:05,103 --> 01:16:07,313 [протестиращи скандират] 1319 01:16:07,397 --> 01:16:09,357 [на английски] Те са с мен. окей 1320 01:16:09,440 --> 01:16:12,151 Помогнете му да внесе всичко вътре, тогава ме срещни горе. 1321 01:16:12,235 --> 01:16:13,152 Не оставайте заключени! 1322 01:16:13,236 --> 01:16:15,488 [говоря испански] 1323 01:16:15,571 --> 01:16:18,157 [на английски] О! всички. Магазинът е затворен. 1324 01:16:18,241 --> 01:16:19,534 помощ! Отидете на помощ. хайде 1325 01:16:19,617 --> 01:16:21,095 - Имаш ли зарядно, приятелю? - Да тръгваме, дай ръка. 1326 01:16:21,119 --> 01:16:22,721 - Хайде де. Затваряме. - благодаря ви Вие говорите английски! 1327 01:16:22,745 --> 01:16:24,025 - Благодаря ти брато. - [Серхио] Хей. 1328 01:16:24,622 --> 01:16:27,333 Имаме 20 минути за да заведа всички в църквата. окей 1329 01:16:27,417 --> 01:16:28,417 окей 1330 01:16:29,294 --> 01:16:31,254 - Имам нужда от вашата помощ. окей - Добре. 1331 01:16:31,337 --> 01:16:33,423 Трябва да се качите горе и ми направи услуга. 1332 01:16:33,506 --> 01:16:35,651 Знам, че не харесваш тунела. Ще трябва да дойдеш с мен. 1333 01:16:35,675 --> 01:16:37,444 - Добре. окей - Качи се горе, помогни им. да 1334 01:16:37,468 --> 01:16:39,971 Естебан! Естебан, слез от телефона си. Андале. 1335 01:16:40,054 --> 01:16:42,557 Елате пред магазина и следете магазина. 1336 01:16:42,640 --> 01:16:44,434 - Естебан, vámonos! - Хей, слез от телефона! 1337 01:16:44,517 --> 01:16:47,186 - Махни се от телефона! хайде де! - Не съм на телефона, човече! 1338 01:16:47,270 --> 01:16:48,438 по дяволите! 1339 01:16:48,521 --> 01:16:50,023 Опитвам се да заредя телефона! 1340 01:16:50,106 --> 01:16:51,375 - Виждате ли това? - [Серджо] Донеси го горе. 1341 01:16:51,399 --> 01:16:53,399 - [Боб] По дяволите, човече! - [Серджо] Донеси го горе. 1342 01:16:56,487 --> 01:16:58,489 [говоря испански] 1343 01:17:20,595 --> 01:17:22,805 [Sergio на английски] Момчета, почистете го. Спик и педя. 1344 01:17:23,639 --> 01:17:25,016 Боб. 1345 01:17:25,099 --> 01:17:26,809 Не е безопасно за вас там. последвайте ме 1346 01:17:29,395 --> 01:17:31,939 Дерик, подреди ги в коридора! 1347 01:17:32,023 --> 01:17:34,275 - Ще бъда след 24! - [Дерик говори испански] 1348 01:17:34,359 --> 01:17:36,361 [напрегната музика продължава] 1349 01:17:40,365 --> 01:17:42,551 [Серхио на английски] Печелиш малко и губиш малко, Боб. 1350 01:17:42,575 --> 01:17:44,327 - [Боб] Да. - [Серхио] Боб, Боб, Боб. 1351 01:17:44,410 --> 01:17:45,578 Върнете се в защита. 1352 01:17:45,661 --> 01:17:47,747 - Обратно в защита, човече, да. - да 1353 01:17:48,831 --> 01:17:50,271 Благодаря ти, човече. Благодаря ви, благодаря ви. 1354 01:17:51,250 --> 01:17:52,251 тук 1355 01:17:53,252 --> 01:17:55,012 [Sergio] Направи го в стаята ми. Това е повече уединение. 1356 01:17:55,296 --> 01:17:57,924 Обри, махни се от телефоните. Отидете на втория етаж. 1357 01:17:58,549 --> 01:17:59,902 - Изнасяме ги. - [Боб] Къде е стаята ти? 1358 01:17:59,926 --> 01:18:00,944 - [Серхио] Добре? - [Боб] Отзад тук, човече? 1359 01:18:00,968 --> 01:18:02,154 - [Серхио] Хей, Боб, Боб. - Отново тук? 1360 01:18:02,178 --> 01:18:03,513 - Да? - Това са всички. 1361 01:18:03,596 --> 01:18:05,306 - да здрасти - Всички, това е Боб. 1362 01:18:05,390 --> 01:18:07,141 - Здравей, Боб. - Гринго Сапата. 1363 01:18:07,225 --> 01:18:08,518 Всички, кажете здравей. 1364 01:18:08,601 --> 01:18:10,103 - Добре. Джейкъб... - Точно така, човече. 1365 01:18:10,186 --> 01:18:11,497 Трябва да отидеш до втория етаж. 1366 01:18:11,521 --> 01:18:12,939 Марисела, изнасяме ги. 1367 01:18:13,022 --> 01:18:14,065 - [Джейкъб] Какво? - Сега, сега. 1368 01:18:14,148 --> 01:18:16,943 да Боб, Боб. Боб. Това е Рейчъл. 1369 01:18:17,026 --> 01:18:18,587 - Здравей, Рейчъл. как си - Рейчъл, това е Боб 1370 01:18:18,611 --> 01:18:20,822 - а това е Ландън, най-новият. - Хей, Ландън. 1371 01:18:20,905 --> 01:18:21,906 - как си - здравей 1372 01:18:21,989 --> 01:18:23,675 - Хей, там ли е? - Добре. да Обратно тук. 1373 01:18:23,699 --> 01:18:25,410 благодаря радвам се да се запознаем 1374 01:18:25,493 --> 01:18:26,911 Точно тук. Точно зад дивана. 1375 01:18:26,994 --> 01:18:28,287 Благодаря ти, братко, благодаря ти. 1376 01:18:28,371 --> 01:18:30,706 Марая. Мадисън. хайде 1377 01:18:30,790 --> 01:18:31,916 [Серхио тутинг] 1378 01:18:31,999 --> 01:18:33,167 - Навън. - [Боб стене] Разбрах. 1379 01:18:33,251 --> 01:18:34,293 Хайде, това е моята стая. 1380 01:18:34,377 --> 01:18:36,337 - [Боб диша тежко] - Благодаря ви, момичета. 1381 01:18:37,255 --> 01:18:39,298 да хайде 1382 01:18:40,049 --> 01:18:41,050 хайде 1383 01:18:41,134 --> 01:18:42,510 [ суматоха отвън ] 1384 01:18:46,973 --> 01:18:47,973 мамка му 1385 01:18:51,978 --> 01:18:52,978 Съжалявам, човече. 1386 01:18:53,563 --> 01:18:54,605 хайде 1387 01:18:54,689 --> 01:18:55,689 всичко е наред 1388 01:18:56,566 --> 01:18:58,293 [Боб] Хайде, скъпа. Хайде бейби. Хайде бейби. 1389 01:18:58,317 --> 01:19:00,695 Хайде бейби. Хайде бейби. [шепне] Хайде, скъпа. 1390 01:19:03,698 --> 01:19:05,992 Имам сила. Имам сила. 1391 01:19:06,075 --> 01:19:07,368 [говоря испански] 1392 01:19:09,078 --> 01:19:11,414 [бутони на телефона бипкат] 1393 01:19:14,625 --> 01:19:16,065 [на английски] Моля, моля, моля. 1394 01:19:16,127 --> 01:19:17,837 [телефонна линия звъни] 1395 01:19:17,920 --> 01:19:19,022 [мъж по телефона] "Издигни се и блесни." 1396 01:19:19,046 --> 01:19:21,132 здрасти какво има 1397 01:19:21,883 --> 01:19:24,969 Какво има, приятелю? Пак съм аз. Боб Фъргюсън. 1398 01:19:25,595 --> 01:19:29,182 Не знам дали помниш, но говорихме по-рано по телефона. 1399 01:19:29,265 --> 01:19:32,185 Мисля, че имахме малко недоразумение. 1400 01:19:32,268 --> 01:19:34,020 Мисля, че слязохме на грешен крак. 1401 01:19:34,103 --> 01:19:37,565 Опитвах се да намеря мястото на срещата за дъщеря ми. Уила. 1402 01:19:37,648 --> 01:19:40,693 Точно. Ако не можете да отговорите „Колко е часът?“ 1403 01:19:40,776 --> 01:19:43,321 Не мога да ти дам точката на срещата. 1404 01:19:43,404 --> 01:19:44,756 Това е ключов принцип на текста на бунта. 1405 01:19:44,780 --> 01:19:47,050 - [стени] "Колко е часът?" - Изненадан съм, че не можете да го назовете. 1406 01:19:47,074 --> 01:19:48,719 - Не знам дали си... - [ахва от разочарование] 1407 01:19:48,743 --> 01:19:49,827 който казвате, че сте. 1408 01:19:49,911 --> 01:19:51,454 [Боб] Добре. [Прочиства гърлото] 1409 01:19:51,537 --> 01:19:52,830 Е, виж, виж, може би мога... 1410 01:19:53,331 --> 01:19:54,683 Може би мога да ти дам малко информация 1411 01:19:54,707 --> 01:19:56,627 и тогава ми даваш малко информация, става ли? 1412 01:19:56,709 --> 01:19:58,437 Просто ще споделим малко информация. 1413 01:19:58,461 --> 01:19:59,504 Казвам се Боб Фъргюсън. 1414 01:19:59,587 --> 01:20:01,023 Не знам дали си го правил някога чу за мен. добре ли 1415 01:20:01,047 --> 01:20:04,425 Бях част от French 75 години наред. Години и години, нали? 1416 01:20:04,509 --> 01:20:07,762 Наричаха ме "Гето Пат", "Човек-ракета", нещо подобно. 1417 01:20:07,845 --> 01:20:08,930 [Серджо сумтене] 1418 01:20:09,013 --> 01:20:10,806 Единственият проблем е, че аз... 1419 01:20:11,349 --> 01:20:13,935 Оттогава изпържих мозъка си, човече. 1420 01:20:14,018 --> 01:20:16,729 Злоупотребявах с наркотици и алкохол 1421 01:20:17,230 --> 01:20:19,273 за последните 30 години, човече. 1422 01:20:19,357 --> 01:20:21,651 Любител съм на наркотици и алкохол 1423 01:20:21,734 --> 01:20:24,904 и не мога да си спомня за живота ми, 1424 01:20:24,987 --> 01:20:27,156 или живота на единственото ми дете, 1425 01:20:27,240 --> 01:20:30,034 отговорът на вашия въпрос, — Колко е часът? 1426 01:20:30,660 --> 01:20:31,827 [Серхио] 8:15. 1427 01:20:31,911 --> 01:20:34,247 [Боб] Сега имам нужда тази срещана точка, 1428 01:20:34,330 --> 01:20:35,665 разбираш ли какво казвам? 1429 01:20:35,748 --> 01:20:37,583 - Трябва ми. - Разбирам. 1430 01:20:37,667 --> 01:20:39,585 - И въпросът е... - [крещи] Майната му! 1431 01:20:39,669 --> 01:20:41,087 „Колко е часът?“ 1432 01:20:41,170 --> 01:20:42,088 [Боб диша тежко] 1433 01:20:42,171 --> 01:20:43,774 [Боб] Ако не ми дадеш точката на срещата, 1434 01:20:43,798 --> 01:20:45,841 кълна се в Бога, Ще те преследвам 1435 01:20:45,925 --> 01:20:48,928 и залепете зареден шибано горещо парче динамит 1436 01:20:49,011 --> 01:20:50,513 право в шибания ти задник. 1437 01:20:50,596 --> 01:20:51,596 [тутинг] 1438 01:20:51,973 --> 01:20:55,059 Добре, това не ми се струва безопасно. Нарушаваш пространството ми в момента. 1439 01:20:55,726 --> 01:20:57,287 [Боб] Нарушавате вашето пространство? Човече, хайде 1440 01:20:57,311 --> 01:20:59,031 какъв революционер ти ли си брат 1441 01:20:59,063 --> 01:21:00,207 Ние не сме квит в същата стая тук. 1442 01:21:00,231 --> 01:21:01,375 Говорим си по телефона като мъже! 1443 01:21:01,399 --> 01:21:02,668 Рейчъл, нека изведем момчетата навън... 1444 01:21:02,692 --> 01:21:04,086 - Добре, няма нужда да крещиш. - в другата стая. 1445 01:21:04,110 --> 01:21:05,528 Това е нарушение на моята безопасност. 1446 01:21:05,611 --> 01:21:06,988 Това са шумови тригери. 1447 01:21:07,071 --> 01:21:08,364 Шибаният шум се задейства. 1448 01:21:08,447 --> 01:21:10,074 Слушай, искам да знам нещо. 1449 01:21:10,157 --> 01:21:12,277 Искам да знам едно нещо когато всичко това е казано и направено. 1450 01:21:12,326 --> 01:21:14,996 как се казваш Трябва да знам името ти. 1451 01:21:15,079 --> 01:21:17,248 - Казвам се другарю Джош. - да 1452 01:21:17,331 --> 01:21:18,207 Другарю Джош. 1453 01:21:18,291 --> 01:21:19,917 Е, вземи по-добро име, Другарю Джош. 1454 01:21:20,001 --> 01:21:23,170 Това е шибано нелепо име за революционер, първо. 1455 01:21:23,254 --> 01:21:25,131 Второ, Искам да знам вашите координати. 1456 01:21:25,214 --> 01:21:27,758 Искам да знам местоположението ти точно сега Какво е? 1457 01:21:28,759 --> 01:21:31,220 Аз съм на сигурно място, някъде между 1458 01:21:31,304 --> 01:21:35,266 откраднатата земя на Wabanaki и откраднатата земя на Чумашите. 1459 01:21:35,349 --> 01:21:37,435 Ти си шибан непоносим, човече. ти си... 1460 01:21:37,518 --> 01:21:40,104 Наистина знаеш... наистина си непоносим, човече. 1461 01:21:40,187 --> 01:21:42,067 Това не е начинът революционерите правят глупости. 1462 01:21:42,148 --> 01:21:43,774 Знаеш колко трудно с когото трябва да говоря? 1463 01:21:43,858 --> 01:21:46,485 Знаете ли информацията което се опитвам да ти дам? 1464 01:21:46,569 --> 01:21:48,487 Ти си малък заяждащ се! 1465 01:21:48,571 --> 01:21:50,740 това си ти, малко придирчиво убождане. 1466 01:21:50,823 --> 01:21:52,867 И знаеш какво ще направя за придирчиви бодли? 1467 01:21:52,950 --> 01:21:55,328 - Хм. - Ще се обадя на Greyhawk Ten. 1468 01:21:56,454 --> 01:21:57,681 Имате нужда от Greyhawk Ten? 1469 01:21:57,705 --> 01:21:59,874 Обаждам се в Greyhawk Ten. добре ли 1470 01:22:00,291 --> 01:22:01,709 Искам да вземеш своя ръководител 1471 01:22:01,792 --> 01:22:03,645 по телефона в момента, защото знам, че имаш такъв. 1472 01:22:03,669 --> 01:22:06,005 Знам, че имаш един, Другарю Джош. добре ли 1473 01:22:06,088 --> 01:22:07,923 Да, тръгвам над шибаната ти глава. 1474 01:22:08,007 --> 01:22:10,176 Доста над главата ти. добре ли 1475 01:22:10,259 --> 01:22:12,261 Поставете своя командир на телефона сега. 1476 01:22:12,345 --> 01:22:13,945 Защото се обаждате Greyhawk Ten? 1477 01:22:13,971 --> 01:22:17,058 Обаждам се в Greyhawk Ten, Другарю Джош. 1478 01:22:17,558 --> 01:22:19,644 [въздишка] Моля, изчакайте. 1479 01:22:20,936 --> 01:22:22,605 [шепне] Шибано убождане. Хванах го. 1480 01:22:22,688 --> 01:22:24,231 Взех го точно където го искам. 1481 01:22:24,315 --> 01:22:27,068 Това е някаква прецакана работа, глупости, Боб. 1482 01:22:27,652 --> 01:22:29,570 Той те хвана с една парола. 1483 01:22:29,654 --> 01:22:30,905 задници. 1484 01:22:30,988 --> 01:22:31,989 Съжалявам за... 1485 01:22:32,073 --> 01:22:33,425 Донесох всичко това до твоята врата, човече. 1486 01:22:33,449 --> 01:22:34,617 съжалявам за всичко 1487 01:22:34,700 --> 01:22:37,411 - [говоря испански] - [чука на вратата] 1488 01:22:37,495 --> 01:22:39,789 [на английски] Бяхме обсадени в продължение на стотици години. 1489 01:22:39,872 --> 01:22:40,956 Не си направил нищо лошо. 1490 01:22:41,040 --> 01:22:42,416 [чука на вратата] 1491 01:22:42,500 --> 01:22:43,668 Не ставай егоист. 1492 01:22:45,628 --> 01:22:47,129 Живот, човече. 1493 01:22:48,005 --> 01:22:49,548 - Живот! - [чука на вратата] 1494 01:22:49,632 --> 01:22:53,135 Просто винаги малко... малък, малък детайл, нали? 1495 01:22:53,219 --> 01:22:54,345 [говоря испански] 1496 01:22:54,428 --> 01:22:56,263 [неясно бърборене] 1497 01:22:56,347 --> 01:22:58,224 [на английски] Добре. Качи се отпред. 1498 01:22:59,392 --> 01:23:01,394 Джейкъб! тръгваме! 1499 01:23:01,477 --> 01:23:04,647 [Джейкъб] Добре, момчета. [говоря испански] 1500 01:23:09,443 --> 01:23:12,822 [на английски] Esperanza. Buenas noches. [продължава да говори испански] 1501 01:23:15,783 --> 01:23:17,159 [дете плаче] 1502 01:23:19,370 --> 01:23:20,639 [„Революцията няма Be Televised" се възпроизвежда по телефона] 1503 01:23:20,663 --> 01:23:22,183 ♪ Запазване Само за подходящия случай ♪ 1504 01:23:23,249 --> 01:23:25,126 ♪ Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис ♪ 1505 01:23:25,209 --> 01:23:26,919 ♪ И Хутервил Джънкшън... ♪ 1506 01:23:27,753 --> 01:23:29,981 [на английски] Защо това отнема толкова дълго? За Бога! 1507 01:23:30,005 --> 01:23:32,258 Много сте некомпетентни. за... 1508 01:23:32,341 --> 01:23:34,635 мамка му! побързайте 1509 01:23:40,808 --> 01:23:42,727 [свири напрегната музика] 1510 01:23:44,186 --> 01:23:45,271 Алфа Едно, това е Зулу. 1511 01:23:45,354 --> 01:23:47,274 Имам вътрешен пулверизатор към целевата сграда. 1512 01:23:47,356 --> 01:23:49,775 Продължете за Серхио Сейнт Карлос. 1513 01:23:49,859 --> 01:23:51,152 Трябва да стана кинетичен. 1514 01:23:51,694 --> 01:23:54,280 Настройване на времето за нарушение сега. Имам нужда от две последващи превозни средства. 1515 01:23:54,363 --> 01:23:56,644 [„Революцията няма Be Televised" продължава да играе] 1516 01:23:58,284 --> 01:23:59,386 [мъж 2 по телефона] Да. Кой е това? 1517 01:23:59,410 --> 01:24:01,704 да! здрасти кой е това 1518 01:24:02,246 --> 01:24:03,873 - Кой е това? - Кой е това? 1519 01:24:03,956 --> 01:24:05,308 - Кой е това? - Това е Боб Фъргюсън. 1520 01:24:05,332 --> 01:24:06,333 кой е това 1521 01:24:06,417 --> 01:24:07,543 брат ми. 1522 01:24:07,626 --> 01:24:09,479 - [Боб] Кой е това? - Това е твоят човек, Талейран. 1523 01:24:09,503 --> 01:24:10,503 Тали! 1524 01:24:10,921 --> 01:24:13,257 Тали, брат ми. Братко ми, слушай, човече. 1525 01:24:13,340 --> 01:24:15,634 Трябва да ми помогнеш, човече. Хванаха Уила. 1526 01:24:15,718 --> 01:24:17,279 Чухте, че са хванали Уила, нали? имам нужда... 1527 01:24:17,303 --> 01:24:19,221 Имам нужда от мястото за среща, сега. 1528 01:24:19,305 --> 01:24:21,105 Имам нужда да отговориш един въпрос към мен, Пат. 1529 01:24:21,140 --> 01:24:23,034 Не, не, човече. моля те недей накарай ме да мина през това, човече. 1530 01:24:23,058 --> 01:24:24,578 - Пат. Pat. По-бавно. - Не помня... 1531 01:24:24,602 --> 01:24:25,996 - Ще го разбереш. - повече от тези отговори. 1532 01:24:26,020 --> 01:24:27,456 - Минаха твърде много години. - Ще го разбереш. 1533 01:24:27,480 --> 01:24:28,606 Моля, моля. 1534 01:24:28,689 --> 01:24:31,150 Коя е любимата ми путка? 1535 01:24:34,487 --> 01:24:35,696 Мексикански гол. 1536 01:24:36,113 --> 01:24:38,491 [смее се] Добре. Една секунда. 1537 01:24:39,200 --> 01:24:41,827 Ти копеле. Това е проклет военен герой. 1538 01:24:43,496 --> 01:24:45,998 Хей, рандеву е Сестрите на смелия бобър. 1539 01:24:46,665 --> 01:24:48,351 Сестрите на смелия бобър. не знам... 1540 01:24:48,375 --> 01:24:49,895 Това комплексът в хълмовете ли е? 1541 01:24:49,919 --> 01:24:51,629 Трябват ми координати, точни координати. 1542 01:24:51,712 --> 01:24:53,964 Добре, една секунда. Кажете му как да стигне до там. 1543 01:24:54,048 --> 01:24:55,549 Извини се. Имайте предвид. 1544 01:24:56,842 --> 01:24:57,676 здравей 1545 01:24:57,760 --> 01:25:00,262 Здравей, мацка! дай ми шибаните координати сега. 1546 01:25:00,346 --> 01:25:01,573 - [Джош] Добре. - Направи го бързо! 1547 01:25:01,597 --> 01:25:05,184 Добре. На сестра Рошел се намира нагоре по Old Mission Road... 1548 01:25:05,267 --> 01:25:06,101 Стара мисия. 1549 01:25:06,185 --> 01:25:08,425 - Добре, по-бавно, артикулирайте. - до Craw Creek Road... 1550 01:25:09,313 --> 01:25:10,689 [скърцане на гуми] 1551 01:25:13,984 --> 01:25:15,144 [Toejam] Покажи хулига. 1552 01:25:15,986 --> 01:25:17,530 [Марисела] Сенсей! Сенсей! 1553 01:25:17,613 --> 01:25:19,740 [говоря испански] 1554 01:25:25,454 --> 01:25:27,581 [свири напрегната музика] 1555 01:25:32,294 --> 01:25:33,855 [Джош на английски] В хълмовете Чупакабра. 1556 01:25:33,879 --> 01:25:35,005 Хълмове Чупакабра. 1557 01:25:35,089 --> 01:25:37,716 И аз просто искам официално да кажа че съжалявам. 1558 01:25:37,800 --> 01:25:39,400 Искате да кажете официално съжаляваш, а? 1559 01:25:39,468 --> 01:25:40,468 Да. 1560 01:25:40,511 --> 01:25:43,222 Каква беше шибаната парола, между другото, ти, шибан мръсник? 1561 01:25:43,931 --> 01:25:47,101 „Времето не съществува, но така или иначе ни контролира." 1562 01:25:47,184 --> 01:25:50,062 [стене] Майната ти, шибан идиот! 1563 01:25:50,563 --> 01:25:53,607 Майната ти! Вие очевидно нямай деца, шибан идиот! 1564 01:25:59,530 --> 01:26:01,532 хей Човече, имам координатите. 1565 01:26:01,615 --> 01:26:04,368 Това е Old Mission Road до Craw Creek, 1566 01:26:04,451 --> 01:26:05,744 и след това до Chupacabra Hills. 1567 01:26:05,828 --> 01:26:07,329 - Време е да тръгваме, Боб. - Добре, да тръгваме. 1568 01:26:07,413 --> 01:26:08,598 Да тръгваме, имам координатите, човече. 1569 01:26:08,622 --> 01:26:10,141 - [Серхио] Погледни през прозореца, Боб. - Какво? 1570 01:26:10,165 --> 01:26:11,852 [Серхио] Внимавай. Погледни през прозореца. Бъдете внимателни. 1571 01:26:11,876 --> 01:26:13,294 мамка му мамка му 1572 01:26:13,377 --> 01:26:15,254 - Тук са! - [далечни сирени ревят] 1573 01:26:15,337 --> 01:26:17,590 По дяволите, те са... мамка му те са... 1574 01:26:17,673 --> 01:26:20,134 O.G., магазинът е затворен. Inquilinos ги няма. 1575 01:26:20,217 --> 01:26:21,444 Ако почукат, знаеш какво да правиш. 1576 01:26:21,468 --> 01:26:23,804 [Боб] Как ни откриха, човече? Как ни откриха? 1577 01:26:23,888 --> 01:26:25,323 Мисля, че беше правя твърде много обаждания, човече. 1578 01:26:25,347 --> 01:26:27,826 Мисля, че са проследили обаждането ви. Сигурно са проследили обажданията ви. 1579 01:26:27,850 --> 01:26:29,643 - Какъв е планът, човече? - [Серхио] BeeGee! 1580 01:26:29,727 --> 01:26:31,729 - Какъв е планът? - [Серхио] Мисля си. 1581 01:26:31,812 --> 01:26:33,230 - Това моето оръжие ли е? - Чакай. 1582 01:26:33,314 --> 01:26:34,666 - Биджи! окей - Трябва да тръгваме, човече. 1583 01:26:34,690 --> 01:26:36,191 Ще го заведеш на покрива, 1584 01:26:36,901 --> 01:26:39,320 от другата страна на колата ми на Lapham's Alley. Ето ги ключовете ми. 1585 01:26:39,403 --> 01:26:41,631 Остави го и ми се обади. Latino Heat, ела с мен! 1586 01:26:41,655 --> 01:26:43,255 Не, не, не, човече, Няма да ходя с тях. 1587 01:26:44,283 --> 01:26:46,428 Не, няма да ходя с тях! Трябва да дойда с теб. 1588 01:26:46,452 --> 01:26:47,912 Имам нужда от теб, братко. Моля те, Сенсей. 1589 01:26:47,995 --> 01:26:49,038 Сенсей, Сенсей, моля те! 1590 01:26:49,121 --> 01:26:51,081 Смелост, Боб. смелост. 1591 01:26:52,082 --> 01:26:53,167 Това ли е? 1592 01:26:54,293 --> 01:26:56,462 смелост. да да 1593 01:26:57,671 --> 01:27:00,549 благодаря хей Благодаря ти, Сенсей. 1594 01:27:01,091 --> 01:27:02,551 Благодаря ти, Сенсей! благодаря ви 1595 01:27:03,218 --> 01:27:04,261 По дяволите! 1596 01:27:04,345 --> 01:27:06,013 ¡Viva la revolución! 1597 01:27:10,309 --> 01:27:11,352 Да живее! 1598 01:27:20,986 --> 01:27:22,738 [BeeGee на английски] Насам, Боб! 1599 01:27:22,821 --> 01:27:25,366 [говоря испански] 1600 01:27:25,449 --> 01:27:26,801 [на английски] Подай ми всичките си глупости, човече! 1601 01:27:26,825 --> 01:27:27,701 [Боб] Тук. 1602 01:27:27,785 --> 01:27:29,495 [Данвърс] Не ми пука какво правиш. 1603 01:27:29,578 --> 01:27:31,578 Ще ми трябва този номер в следващите десет секунди. 1604 01:27:31,622 --> 01:27:32,998 Нищо не знам, сър. 1605 01:27:33,082 --> 01:27:34,124 [маса за удари] 1606 01:27:34,792 --> 01:27:36,043 Приличам ли на твоя родител? 1607 01:27:37,044 --> 01:27:38,480 - Донякъде. - Дай ми шибания номер 1608 01:27:38,504 --> 01:27:40,589 или се изправете, сложете ръцете си зад гърба ти. 1609 01:27:40,673 --> 01:27:41,816 Нямам телефонния й номер. 1610 01:27:41,840 --> 01:27:43,842 [Данвърс] Горе. Поставете ръцете си зад гърба ти. 1611 01:27:45,052 --> 01:27:46,929 Сложи му белезници. Изведете го оттук. 1612 01:27:48,347 --> 01:27:49,390 [Бобо] Имам го. 1613 01:27:50,015 --> 01:27:51,225 [Данвърс] Имате ли го сега? 1614 01:27:52,226 --> 01:27:53,268 Какво е? 1615 01:27:55,396 --> 01:27:57,481 Мислех, че си взел AP Здрав разум. 1616 01:27:57,564 --> 01:27:58,691 Седни по дяволите. 1617 01:27:58,774 --> 01:28:00,275 [ожулвания от стола] 1618 01:28:00,359 --> 01:28:01,443 какъв е номерът 1619 01:28:02,611 --> 01:28:03,612 Това е под „Hello Kitty“. 1620 01:28:04,321 --> 01:28:05,948 [мобилен телефон вибрира] 1621 01:28:10,160 --> 01:28:11,245 дай ми го 1622 01:28:12,621 --> 01:28:13,872 Дай ми го! 1623 01:28:16,542 --> 01:28:18,502 Попитах те дали имаш телефон. 1624 01:28:18,585 --> 01:28:21,046 Ти ме погледна в лицето ми, и ти излъга. 1625 01:28:22,297 --> 01:28:25,592 Тук съм, за да спася шибания ти живот. разбираш ли 1626 01:28:27,511 --> 01:28:28,762 Не ме лъжи отново. 1627 01:28:34,268 --> 01:28:35,728 Алфа две е на клаксона! 1628 01:28:35,811 --> 01:28:38,772 Слушалката на жената на юг по 135. 1629 01:28:40,274 --> 01:28:42,276 [протестиращи скандират на испански] 1630 01:28:47,698 --> 01:28:48,824 [на английски] Freeze. 1631 01:28:51,326 --> 01:28:52,828 Клетка едно, Exfil. 1632 01:28:55,622 --> 01:28:56,623 [Боб] Добре. 1633 01:28:58,375 --> 01:28:59,793 [говоря испански] 1634 01:29:03,172 --> 01:29:04,172 [Боб изсумтя] 1635 01:29:20,689 --> 01:29:22,316 [на английски] Майната му. [Стонове] 1636 01:29:26,695 --> 01:29:28,697 [протестиращи скандират на испански] 1637 01:29:28,781 --> 01:29:29,907 [Боб изсумтя] 1638 01:29:36,955 --> 01:29:39,333 [BeeGee] ¡Ándale, Боб! ¡Вамос, вамос! 1639 01:29:50,969 --> 01:29:54,139 [Боб изсумтя] 1640 01:29:56,892 --> 01:29:58,602 [неясно викане] 1641 01:29:59,311 --> 01:30:01,396 [вият сирени] 1642 01:30:01,480 --> 01:30:03,524 - [стрелба с оръжие] - [Боб крещи] 1643 01:30:03,607 --> 01:30:05,234 [Боб изсумтя] 1644 01:30:09,905 --> 01:30:12,074 [пращене на електрошокера] 1645 01:30:12,574 --> 01:30:13,909 [Боб стене] 1646 01:30:15,494 --> 01:30:17,079 [Боб бърбори] 1647 01:30:17,162 --> 01:30:19,623 - [мобилен телефон звъни] - [говоря испански] 1648 01:30:23,001 --> 01:30:24,813 - [на английски] BeeGee. - [BeeGee по телефона] Сенсей, 1649 01:30:24,837 --> 01:30:26,922 вашият човек падна от покрива и беше арестуван. 1650 01:30:27,798 --> 01:30:28,882 Какво по дяволите стана? 1651 01:30:29,508 --> 01:30:32,177 Той падна от 40 фута и падна на едно дърво, човече. 1652 01:30:32,261 --> 01:30:33,971 Чота го хвана с Taser. 1653 01:30:34,054 --> 01:30:35,514 А моята пушка? 1654 01:30:35,597 --> 01:30:36,598 С мен е. 1655 01:30:36,682 --> 01:30:37,683 окей 1656 01:30:38,934 --> 01:30:40,435 Ще се срещнем в Sacred Heart. 1657 01:30:45,274 --> 01:30:47,818 [нежна музика] 1658 01:30:48,360 --> 01:30:50,154 [говоря испански] 1659 01:30:51,864 --> 01:30:54,283 - [бълбукане] - [щракане на белезници] 1660 01:31:33,906 --> 01:31:34,907 [Деандра въздиша] 1661 01:31:38,660 --> 01:31:39,745 Рошел. 1662 01:31:40,495 --> 01:31:43,582 Е, Деандра, какви нови пакости сега 1663 01:31:43,665 --> 01:31:45,709 [Deandra] Имам детето Уила Фъргюсън. 1664 01:31:46,418 --> 01:31:48,837 Това е Дъщерята на Перфидия Бевърли Хилс. 1665 01:31:48,921 --> 01:31:52,507 Идвам при теб след час на нужда и отчаяние за съхранение. 1666 01:31:58,680 --> 01:32:00,098 [Рошел въздиша] 1667 01:32:00,933 --> 01:32:02,434 не е за вярване 1668 01:32:03,727 --> 01:32:05,020 Приличам ли точно на нея? 1669 01:32:05,979 --> 01:32:08,357 Не, всъщност не. 1670 01:32:09,858 --> 01:32:11,777 Но го правите отвътре. 1671 01:32:12,986 --> 01:32:15,989 Което ви прави доста риск тук. 1672 01:32:18,158 --> 01:32:22,496 Дъщерята на плъх е бебе плъх. 1673 01:32:23,997 --> 01:32:25,916 И трябва да внимаваме. 1674 01:32:29,378 --> 01:32:30,504 можеш ли да готвиш 1675 01:32:32,130 --> 01:32:33,507 да 1676 01:32:33,590 --> 01:32:35,968 Няма да позволим пребиваване на никого 1677 01:32:36,051 --> 01:32:41,306 които не могат да поемат отговорност както за нейния вход, така и за изход. 1678 01:32:43,016 --> 01:32:45,185 Мога да спечеля това, което ям и обезопасете това, което лайна, 1679 01:32:45,269 --> 01:32:46,603 ако това имаш предвид. 1680 01:32:48,605 --> 01:32:50,023 Това имам предвид. 1681 01:32:52,234 --> 01:32:55,737 Сестро Вокс, покажи Baby Perfidia до стаята на Панчо Вила. 1682 01:32:57,072 --> 01:32:58,072 [Vox] Добре. 1683 01:32:58,865 --> 01:33:00,617 Позволете ми да ви пусна глупостите. 1684 01:33:00,701 --> 01:33:02,536 Значи имаш кърпите тук. 1685 01:33:02,619 --> 01:33:04,496 Банята е направо оттам. 1686 01:33:04,579 --> 01:33:06,748 Възглавниците са точно там, както виждате. 1687 01:33:06,832 --> 01:33:10,502 И не питай за шибания Wi-Fi, защото ние нямаме нищо. 1688 01:33:10,585 --> 01:33:12,546 Чувствай се като у дома си, Златокоска. 1689 01:33:20,721 --> 01:33:22,097 [Рошел] Какво знае тя? 1690 01:33:23,890 --> 01:33:26,018 [Deandra] Тя мисли майка й беше герой. 1691 01:33:27,686 --> 01:33:29,021 И аз... 1692 01:33:31,273 --> 01:33:33,442 Нямах смелостта да й кажа истината. 1693 01:33:36,111 --> 01:33:37,404 не можех. 1694 01:33:38,780 --> 01:33:41,491 Перфидия Бевърли Хилс 1695 01:33:42,159 --> 01:33:46,288 е проблем, който продължава да дава. 1696 01:33:47,164 --> 01:33:51,084 Тази революция няма нужда още един от нея тича наоколо. 1697 01:33:52,336 --> 01:33:53,837 Мамка му е достатъчно трудно. 1698 01:33:55,130 --> 01:33:56,757 [плаче] 1699 01:33:59,176 --> 01:34:02,346 Имаш повече битка в себе си отколкото останалите от нас, Деандра. 1700 01:34:04,139 --> 01:34:07,184 Писна ми от тези глупости много отдавна. 1701 01:34:10,562 --> 01:34:12,415 [„Харк! Вестителят на ангелите пее“ от Ела Фицджералд играе] 1702 01:34:12,439 --> 01:34:16,526 ♪ Слава на новородения крал ♪ 1703 01:34:17,444 --> 01:34:21,865 ♪ Слушайте, ангелите вестители пеят ♪ 1704 01:34:21,948 --> 01:34:26,370 ♪ Слава на новородения крал ♪ 1705 01:34:26,453 --> 01:34:29,873 ♪ Мир на земята и благодатна милост ♪ 1706 01:34:29,956 --> 01:34:31,083 [звънец на вратата] 1707 01:34:31,166 --> 01:34:35,420 ♪ Бог и грешниците се помириха ♪ 1708 01:34:35,504 --> 01:34:38,632 ♪ Радостни, всички народи, станете... ♪ 1709 01:34:38,715 --> 01:34:41,134 - [Алис] Тим! - Алис, как си, скъпа? 1710 01:34:41,218 --> 01:34:43,220 много добре благодаря 1711 01:34:43,970 --> 01:34:45,931 - Изглеждаш страхотно. Гладен ли си? - Е, благодаря ти. 1712 01:34:46,014 --> 01:34:47,557 Ами да, да. 1713 01:34:47,641 --> 01:34:50,060 Но всъщност съм, мисля Ще закъснея. 1714 01:34:50,143 --> 01:34:53,188 - По-добре слизай долу. - Е, мога да ти приготвя палачинки. 1715 01:34:53,271 --> 01:34:54,773 Можеш да ги имаш на излизане. 1716 01:34:54,856 --> 01:34:56,650 Това ли са банановите палачинки? 1717 01:34:56,733 --> 01:34:58,527 Известните бананови палачинки на Алис? 1718 01:34:58,610 --> 01:35:00,529 - [Алис] Това са тези. - [Тим се смее] 1719 01:35:00,612 --> 01:35:03,407 - Знам, че те чакат. - [Тим] По-добре да сляза там. 1720 01:35:04,199 --> 01:35:05,659 Радвам се да те видя отново, Алис. 1721 01:35:05,742 --> 01:35:07,661 [Алис] О, радвам се да те видя, Тим. 1722 01:35:09,830 --> 01:35:14,376 ♪ Поздрави слънцето на правдата ♪ 1723 01:35:14,459 --> 01:35:18,839 ♪ Светлина и живот за всичко, което носи ♪ 1724 01:35:18,922 --> 01:35:23,301 ♪ Възкръснал с изцеление в крилете си ♪ 1725 01:35:23,385 --> 01:35:27,931 ♪ Благ, той полага славата си чрез ♪ 1726 01:35:28,014 --> 01:35:32,436 ♪ Роденият човек вече не може да умре ♪ 1727 01:35:32,519 --> 01:35:36,982 ♪ Роден да отгледа синовете на земята ♪ 1728 01:35:37,065 --> 01:35:41,570 ♪ Роден да им даде второ раждане ♪ 1729 01:35:41,653 --> 01:35:46,116 ♪ Слушайте, ангелите вестители пеят ♪ 1730 01:35:46,199 --> 01:35:53,206 ♪ Слава на новородения крал ♪ 1731 01:36:00,630 --> 01:36:03,133 [почукване в ритмичен модел] 1732 01:36:06,636 --> 01:36:07,888 [Санди] Влез. 1733 01:36:13,977 --> 01:36:15,479 Тим. 1734 01:36:15,562 --> 01:36:17,314 Весела Коледа. Здравей Свети Ник. 1735 01:36:17,397 --> 01:36:18,440 [Тим] Весела Коледа. 1736 01:36:18,523 --> 01:36:19,774 - Как си? - Добре, добре. 1737 01:36:19,858 --> 01:36:20,918 - Мина твърде много време. - да, 1738 01:36:20,942 --> 01:36:22,044 Радвам се да те видя отново, Санди. 1739 01:36:22,068 --> 01:36:23,296 [Санди] Познаваш Върджил Трокмортън. 1740 01:36:23,320 --> 01:36:25,238 Върджил падна от Прочистване и Изкривяване. 1741 01:36:25,322 --> 01:36:26,865 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1742 01:36:26,948 --> 01:36:29,201 [Санди] И ти знаеш Бил Дезмънд от Уайтхол. 1743 01:36:29,284 --> 01:36:30,928 Бил, радвам се да те видя отново, и Весела Коледа. 1744 01:36:30,952 --> 01:36:32,954 И разбира се, познавате Рой Мор. 1745 01:36:33,038 --> 01:36:35,373 Генерал от пети флот от югозапад. 1746 01:36:35,457 --> 01:36:37,042 Абсолютно, сър. добро утро 1747 01:36:37,709 --> 01:36:38,919 [Санди] Седни. 1748 01:36:41,880 --> 01:36:44,549 И така... какво се готви? 1749 01:36:45,342 --> 01:36:46,801 как мога да помогна 1750 01:36:46,885 --> 01:36:48,386 [Върджил] Е, Тим, 1751 01:36:48,470 --> 01:36:51,181 има един тревожен малък слух току що чухме. 1752 01:36:52,224 --> 01:36:53,475 И ние те въведохме 1753 01:36:53,558 --> 01:36:54,958 за да видите дали можете да помогнете да го изчистите. 1754 01:36:55,852 --> 01:36:58,039 Ще те предам на Бил. Той ще ви даде подробностите. 1755 01:36:58,063 --> 01:36:59,648 - Към теб, Бил. - Добре. 1756 01:36:59,731 --> 01:37:01,900 Тим, веднага ще се заема с това. Хм... 1757 01:37:02,943 --> 01:37:05,070 Има непотвърден доклад 1758 01:37:05,153 --> 01:37:07,364 че полковник Стивън Дж. Локхау 1759 01:37:07,447 --> 01:37:09,950 е баща на дете от смесена раса. 1760 01:37:13,662 --> 01:37:15,789 [Тим] Кой микс? 1761 01:37:17,207 --> 01:37:19,834 Няма наистина лесен начин да кажа това, но... 1762 01:37:21,836 --> 01:37:22,837 да 1763 01:37:23,588 --> 01:37:24,881 Черно е. 1764 01:37:27,801 --> 01:37:29,511 [Тим духа малина] 1765 01:37:31,763 --> 01:37:33,223 Ами... 1766 01:37:35,433 --> 01:37:38,520 това би било истинско разкритие ако беше истина. 1767 01:37:40,772 --> 01:37:42,941 Бил, мога ли да попитам какъв ти е източника? 1768 01:37:43,608 --> 01:37:47,320 Разбира се. Това е част от двойна проверка на Yankee White. 1769 01:37:47,404 --> 01:37:49,906 Появиха се някакви стари документи в компютърен файл 1770 01:37:49,990 --> 01:37:53,493 на Черния войн на име Junglepussy. 1771 01:37:54,286 --> 01:37:58,081 Тя каза на офицер тази история преди 15 години. 1772 01:37:58,540 --> 01:38:00,250 Преди петнадесет години. 1773 01:38:00,792 --> 01:38:03,378 Беше там през цялото време, в древния файл. 1774 01:38:03,461 --> 01:38:05,130 Чист късмет, че го хванахме. 1775 01:38:06,214 --> 01:38:07,757 И така, къде е Пусикът? 1776 01:38:07,841 --> 01:38:08,967 [Бил] О, тя отдавна е мъртва. 1777 01:38:09,050 --> 01:38:11,553 о Няма повече Пуси. 1778 01:38:11,636 --> 01:38:13,305 [Бил] Сега, преди няколко дни, 1779 01:38:13,388 --> 01:38:15,307 Lockjaw наел ловец на глави 1780 01:38:15,390 --> 01:38:18,143 да направи цивилен добив в Ел Пасо. 1781 01:38:18,852 --> 01:38:21,396 Водеше се от Avanti Q. познаваш ли го 1782 01:38:21,479 --> 01:38:23,523 Да, познавам Аванти. Той е добър войник. 1783 01:38:23,857 --> 01:38:24,941 [Бил] Не е страхотно? 1784 01:38:25,400 --> 01:38:27,861 Искам да кажа, той е отличен, но той не е роден син. 1785 01:38:28,278 --> 01:38:30,196 Това е неговата малка мръсна тайна. 1786 01:38:30,280 --> 01:38:31,823 Той минава за полумексиканец, 1787 01:38:31,906 --> 01:38:33,783 но той всъщност е част от команчите 1788 01:38:33,867 --> 01:38:35,493 или, не знам, ескимос. 1789 01:38:35,577 --> 01:38:37,329 Той е фантастичен следотърсач. 1790 01:38:38,246 --> 01:38:40,266 Той ще ти каже колко пари някой е имал в джоба си 1791 01:38:40,290 --> 01:38:42,584 въз основа на отпечатък, но той не е доморасъл, 1792 01:38:42,667 --> 01:38:44,127 така че не бих му се доверил. 1793 01:38:44,210 --> 01:38:45,587 [Бил] Да, добре, 1794 01:38:45,670 --> 01:38:49,049 явно е достатъчно добър за да намери това, което Lockjaw търси. 1795 01:38:49,132 --> 01:38:50,132 да 1796 01:38:50,842 --> 01:38:53,261 Той намери Хауърд Съмървил. 1797 01:38:54,471 --> 01:38:57,641 Бивш французин 75. Той управлява подземна железница, 1798 01:38:58,224 --> 01:39:00,477 докарване на нелегални от южната ни граница 1799 01:39:00,560 --> 01:39:02,270 до кръста Бактан на север, 1800 01:39:02,354 --> 01:39:04,814 където се установи така наречен град-светилище, 1801 01:39:05,315 --> 01:39:08,068 осигуряване на работа и жилище на наркодилъри и психопати. 1802 01:39:09,110 --> 01:39:10,779 Освен това е пристрастен към хладилниците. 1803 01:39:11,279 --> 01:39:13,948 наистина ли Е, той звучи като класна постъпка, този човек. 1804 01:39:14,032 --> 01:39:16,284 Следващото нещо, което знаем, Полковник Локджоу е мобилизиран 1805 01:39:16,368 --> 01:39:18,411 неговата работна група в Baktan Cross 1806 01:39:19,037 --> 01:39:23,458 и проведе нападение от клас А във фермата Chicken Lickin' Frozen. 1807 01:39:24,125 --> 01:39:26,670 о, не Обичам техните хапки. 1808 01:39:27,295 --> 01:39:30,006 Е, това може да означава недостиг на късчета. 1809 01:39:30,757 --> 01:39:32,634 Да не говорим собственост на Chicken Lickin 1810 01:39:32,717 --> 01:39:34,552 от нашия коледен авантюрист, 1811 01:39:34,636 --> 01:39:38,056 Брат Бърт Римхорн, който иска мокърите си обратно на работа. 1812 01:39:38,973 --> 01:39:39,808 следващ... 1813 01:39:39,891 --> 01:39:41,726 Той удари гимназията, Тим. 1814 01:39:41,810 --> 01:39:42,977 [Върджил] Да. 1815 01:39:43,061 --> 01:39:44,521 Гимназията. 1816 01:39:45,897 --> 01:39:49,359 И сега целият ад се разпадна по улиците на Бактан Крос. 1817 01:39:49,442 --> 01:39:51,277 [Върджил] И той е изключен неговите A-TAK. 1818 01:39:51,361 --> 01:39:53,255 Съжалявам, че ви прекъсвам, но мисля, че вдигам 1819 01:39:53,279 --> 01:39:54,823 какво господа лежат тук долу. 1820 01:39:54,906 --> 01:39:56,658 Това е любопитна верига от събития. 1821 01:39:57,867 --> 01:40:00,537 Така че Lockjaw търси за неговия мелез, 1822 01:40:00,620 --> 01:40:03,123 но знаем ли къде е мама мечка? 1823 01:40:03,206 --> 01:40:04,749 [Върджил] Странно, че питаш това. 1824 01:40:07,335 --> 01:40:09,337 Перфидия Бевърли Хилс. 1825 01:40:09,963 --> 01:40:13,133 В момента M.I.A. Бивш френски 75. 1826 01:40:13,216 --> 01:40:16,177 Тя отиде в защита на свидетели преди около 15 години, 1827 01:40:16,678 --> 01:40:18,763 само за да изчезне. 1828 01:40:18,847 --> 01:40:20,306 Агентът по ареста... 1829 01:40:21,057 --> 01:40:23,268 Полковник Стивън Дж. Локхау. 1830 01:40:24,102 --> 01:40:26,980 Наблюденията на агенцията я имат в Куба или Алжир, 1831 01:40:27,063 --> 01:40:28,440 в зависимост от доклада. 1832 01:40:28,523 --> 01:40:29,566 [Тим] И така... 1833 01:40:30,608 --> 01:40:33,236 не майчински тип, приемам го. 1834 01:40:34,404 --> 01:40:36,948 [Рой] И ни наричат ​​диваците. 1835 01:40:38,908 --> 01:40:40,994 Lockjaw си изцапа члена. 1836 01:40:43,580 --> 01:40:45,165 Трябва да го почисти. 1837 01:40:47,500 --> 01:40:49,502 Ако може да намери това дете, 1838 01:40:50,670 --> 01:40:52,630 той може да се разпорежда с доказателствата, 1839 01:40:53,923 --> 01:40:56,968 и продължават да правят глупаци от всички нас. 1840 01:41:01,014 --> 01:41:03,016 Какво бихте искали да направя, сър? 1841 01:41:06,311 --> 01:41:09,939 Тим, предвид твоя опит в семейни случаи, 1842 01:41:10,023 --> 01:41:12,066 - почувствахме, че може би... - Направи го чисто. 1843 01:41:15,445 --> 01:41:16,445 чисти? 1844 01:41:17,739 --> 01:41:20,742 Всички трябва да можем да ядеш от пода. 1845 01:41:22,744 --> 01:41:24,454 да Толкова е чисто. 1846 01:41:25,872 --> 01:41:26,956 Да, сър. 1847 01:41:29,959 --> 01:41:31,252 Е, добре, господа. 1848 01:41:31,920 --> 01:41:33,254 Изглежда, че съм тръгнал на запад. 1849 01:41:33,880 --> 01:41:36,299 - И нека свети Ник да бъде с вас. - [Тим] Ах. 1850 01:41:36,966 --> 01:41:38,968 [всички] Здравейте Свети Ник. 1851 01:42:01,658 --> 01:42:03,618 [Уила изсумтя] 1852 01:42:09,207 --> 01:42:10,959 Имам да те питам нещо, става ли? 1853 01:42:13,002 --> 01:42:14,002 [Деандра] „Кей. 1854 01:42:16,548 --> 01:42:18,007 Плъх ли беше? 1855 01:42:22,887 --> 01:42:24,347 Да, тя беше. 1856 01:42:27,433 --> 01:42:29,519 Баща ми ми каза, че е герой. 1857 01:42:31,396 --> 01:42:32,814 [ченге] Хей, спри да си блъскаш главата. 1858 01:42:32,897 --> 01:42:35,233 - Престани да си блъскаш главата. - [Боб стене] 1859 01:42:35,316 --> 01:42:37,610 - Престани да си блъскаш главата с това. - [Боб] Добре. 1860 01:42:37,694 --> 01:42:40,280 - [ченге] Господине, знаете ли фамилията си? - [Боб] Не. 1861 01:42:40,363 --> 01:42:43,241 - [ченге] Каква е фамилията ти? - [хленчи] 1862 01:42:43,324 --> 01:42:44,826 Батман. 1863 01:42:44,909 --> 01:42:47,109 [ченге] Добре, хайде. Трябва да знам истинското ти фамилно име. 1864 01:42:47,370 --> 01:42:49,747 Хм, Паркър. Питър Паркър, човече. 1865 01:42:49,831 --> 01:42:50,891 - [ченге] Питър Паркър. - да 1866 01:42:50,915 --> 01:42:52,184 [ченге] Добре, слушай. Това е последният ти шанс. 1867 01:42:52,208 --> 01:42:53,352 Ако не ми дадеш истинското ти фамилно име, 1868 01:42:53,376 --> 01:42:54,520 ще бъде друго зареждане. Какво е? 1869 01:42:54,544 --> 01:42:56,838 Добре, добре. Спрете да ме тормозите, за бога! 1870 01:42:57,964 --> 01:42:59,841 Паркър. Джим Паркър, човече. 1871 01:42:59,924 --> 01:43:01,402 - [ченге] Името ти е Джим Паркър? - да 1872 01:43:01,426 --> 01:43:03,028 [ченге] Добре, Джим. Коя е вашата дата на раждане? 1873 01:43:03,052 --> 01:43:05,179 Аз съм някъде през 80-те, човече. 1874 01:43:05,263 --> 01:43:06,806 - [ченге] През 80-те. - да 1875 01:43:07,348 --> 01:43:09,183 [ченге] Да вървим. Станахте. 1876 01:43:09,267 --> 01:43:10,810 - [Боб стене] - Да тръгваме. 1877 01:43:11,394 --> 01:43:14,981 - [Боб стене, крещи] - Стани. Е, мамка му. 1878 01:43:18,568 --> 01:43:19,569 Седни там. 1879 01:43:22,280 --> 01:43:24,198 [медицинска сестра] г-н Джим Паркър, това правилно ли е 1880 01:43:24,282 --> 01:43:25,658 Четиридесет и две години? 1881 01:43:25,742 --> 01:43:28,536 Сър, тя ще вземе жизнените ти показатели зад теб, става ли? 1882 01:43:29,287 --> 01:43:30,371 Г-н Паркър. 1883 01:43:31,122 --> 01:43:32,415 Г-н Паркър, ето тук. 1884 01:43:32,498 --> 01:43:34,250 Имате ли медицински проблеми? 1885 01:43:35,752 --> 01:43:36,854 - да - [медицинска сестра] г-н Паркър, 1886 01:43:36,878 --> 01:43:38,087 можете ли да ме погледнете, сър? 1887 01:43:38,880 --> 01:43:41,174 Боб. можеш ли да ме погледнеш 1888 01:43:42,258 --> 01:43:43,509 диабетик ли си 1889 01:43:44,802 --> 01:43:46,054 диабетик ли си 1890 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 ъъъъ 1891 01:43:48,973 --> 01:43:50,183 [медицинска сестра] Да. 1892 01:43:50,266 --> 01:43:52,268 Взе ли си инсулина вчера? 1893 01:43:56,022 --> 01:43:57,607 ти знаеш, ако си лош hombre, 1894 01:43:57,690 --> 01:44:00,443 уверете се, че приемате инсулина си на дневна база. нали 1895 01:44:02,403 --> 01:44:04,006 Полицай, няма да го направим да можеш да вземеш този. 1896 01:44:04,030 --> 01:44:05,281 Трябва да отиде в спешното. 1897 01:44:06,824 --> 01:44:08,076 Благодаря, сър. приятен ден 1898 01:44:09,202 --> 01:44:10,846 - Хей, как е? - [ченге] Добре. как си 1899 01:44:10,870 --> 01:44:12,038 [сестра] Добре, благодаря. 1900 01:44:13,247 --> 01:44:17,001 Г-н Паркър, ето ви тоалетната, става ли? 1901 01:44:17,085 --> 01:44:18,419 Да проверим захарта ви. 1902 01:44:20,505 --> 01:44:22,757 ти ще отидеш през банята, 1903 01:44:23,758 --> 01:44:25,426 право надолу по коридора надясно 1904 01:44:25,510 --> 01:44:26,844 към пожарната стълба. 1905 01:44:26,928 --> 01:44:28,012 точно сега 1906 01:44:28,554 --> 01:44:30,264 - Точно сега? - Точно сега. 1907 01:44:31,182 --> 01:44:33,184 ["Готови или не" от The Jackson 5 playing] 1908 01:44:33,977 --> 01:44:36,813 Хей, полицай. Искаш да дойдеш подпишете този формуляр за прием с мен? 1909 01:44:39,273 --> 01:44:42,110 ♪ Готови или не, идвам ♪ 1910 01:44:42,193 --> 01:44:43,611 ♪ Не можеш да се скриеш ♪ 1911 01:44:44,153 --> 01:44:47,031 ♪ Ще те намеря ♪ 1912 01:44:47,115 --> 01:44:50,118 ♪ И да сте щастливи... ♪ 1913 01:44:50,201 --> 01:44:51,201 [сумтене] 1914 01:44:51,244 --> 01:44:52,244 Господи! 1915 01:44:54,330 --> 01:44:55,999 [Боб кашля] 1916 01:44:57,250 --> 01:44:58,543 Хей, Боб! 1917 01:44:58,626 --> 01:45:01,004 Сенсей, човече! Сенсей, брат! 1918 01:45:01,087 --> 01:45:03,673 Боже мой Сенсей, благодаря ти. Благодаря ти, братко. благодаря ви 1919 01:45:03,756 --> 01:45:05,633 хей Ето, вземете един. 1920 01:45:05,717 --> 01:45:07,760 благодаря ви Боже мой 1921 01:45:07,844 --> 01:45:09,846 Добре. Да си направим селфи. 1922 01:45:09,929 --> 01:45:11,889 О, Боже мой, имаш... имаш... 1923 01:45:11,973 --> 01:45:13,808 - Какво? окей - Тук. 1924 01:45:13,891 --> 01:45:15,393 Направихме го. Направихме го. 1925 01:45:15,476 --> 01:45:17,316 - Да се ​​махаме оттук, човече. - Къде отиваме? 1926 01:45:17,687 --> 01:45:19,188 Сестрите на смелия бобър. 1927 01:45:19,272 --> 01:45:20,773 Хълмове Чупакабра. Хълмове Чупакабра. 1928 01:45:20,857 --> 01:45:21,983 Да играем нападение. 1929 01:45:22,483 --> 01:45:24,485 Сири, Сестрите на смелия бобър. 1930 01:45:24,569 --> 01:45:26,130 [Siri] Получаване на упътвания на сестрите... 1931 01:45:26,154 --> 01:45:27,155 Хълмове Чупакабра. 1932 01:45:27,238 --> 01:45:28,781 - Chupacabra Hills. - Хълмовете Чупакабра. 1933 01:45:28,865 --> 01:45:31,743 окей Не всеки ден можете да спасите 75er 1934 01:45:31,826 --> 01:45:33,119 два пъти в един ден! 1935 01:45:33,202 --> 01:45:34,787 Нека рок енд шибан рол! 1936 01:45:34,871 --> 01:45:36,122 - да! - Да вървим! 1937 01:45:37,457 --> 01:45:39,917 ♪ Готови или не, идвам ♪ 1938 01:45:40,001 --> 01:45:42,045 ♪ Не можеш да се скриеш ♪ 1939 01:45:42,128 --> 01:45:44,672 ♪ Ще те обичам ♪ 1940 01:45:45,339 --> 01:45:48,301 ♪ И да те накарам да ме обичаш... ♪ 1941 01:45:48,384 --> 01:45:49,945 - [Lockjaw] Още? - [Данвърс] Не, сър. 1942 01:45:49,969 --> 01:45:51,387 Той е точно тук. 1943 01:45:51,471 --> 01:45:52,680 [Lockjaw] Буда боб. 1944 01:45:54,265 --> 01:45:56,100 Сър, аз съм полковник Стив Локчелюст. 1945 01:45:56,184 --> 01:45:57,477 Не съм за прецакване. 1946 01:45:57,560 --> 01:45:59,353 Имаш информация за мен, изплюй го. 1947 01:46:00,063 --> 01:46:01,981 Видях кола, сив микробус на север, 1948 01:46:02,065 --> 01:46:03,191 нагоре по Craw Creek Road. 1949 01:46:03,274 --> 01:46:05,193 - Носене? - Не можех да кажа. 1950 01:46:05,276 --> 01:46:07,320 Бял човек шофира, Черно момиче пътник. 1951 01:46:08,446 --> 01:46:09,447 север. 1952 01:46:12,033 --> 01:46:13,034 Какво има в тези хълмове? 1953 01:46:13,910 --> 01:46:15,536 [човек] Сестрите на смелия бобър. 1954 01:46:15,620 --> 01:46:16,662 кои са те 1955 01:46:17,580 --> 01:46:19,332 [мъж] Отглеждат плевели. Те са монахини. 1956 01:46:20,291 --> 01:46:22,627 Това някаква болна шега с Бог ли е? 1957 01:46:22,710 --> 01:46:23,961 не се шегувам 1958 01:46:25,713 --> 01:46:27,006 Колко жени? 1959 01:46:27,090 --> 01:46:29,342 аз не знам Купчина. Десет или 20. 1960 01:46:31,302 --> 01:46:32,303 оръжия? 1961 01:46:33,179 --> 01:46:34,555 Мисля, че са вегетарианци. 1962 01:46:38,101 --> 01:46:40,061 Хора, нека правим това, което правим. 1963 01:46:41,729 --> 01:46:43,123 [Данвърс] Делта-Две, това е Delta-One. 1964 01:46:43,147 --> 01:46:44,398 Трябва да изтеглим изображения. 1965 01:46:44,482 --> 01:46:47,068 планинска верига, десет километра северозападно. Как да копирате? 1966 01:47:27,525 --> 01:47:28,985 [войник] Ръце, ръце, ръце! 1967 01:47:45,543 --> 01:47:47,545 [свири натрапчива музика] 1968 01:47:53,342 --> 01:47:54,594 [Lockjaw] Отхвърлен. 1969 01:48:09,483 --> 01:48:10,568 Ела по-близо. 1970 01:48:11,194 --> 01:48:13,446 [драматична музика] 1971 01:48:50,900 --> 01:48:53,027 [неприятно възпроизвеждане на музика] 1972 01:48:59,075 --> 01:49:00,159 [Ключ изсумтя] 1973 01:49:16,592 --> 01:49:18,844 [щракане, бръмчене] 1974 01:49:47,498 --> 01:49:50,251 Ако това не се оправи, ще бъдете свободни. 1975 01:49:53,838 --> 01:49:55,256 Но ако се подреди... 1976 01:49:56,882 --> 01:49:58,551 ако това е права линия... 1977 01:49:59,427 --> 01:50:01,178 имаш проблем. 1978 01:50:05,474 --> 01:50:06,475 Какво е? 1979 01:50:07,268 --> 01:50:08,269 Това е вашето бъдеще. 1980 01:50:11,939 --> 01:50:13,899 [неспокойната музика продължава] 1981 01:50:21,949 --> 01:50:23,534 [Lockjaw въздиша] 1982 01:50:34,628 --> 01:50:35,963 на колко години си сега 1983 01:50:41,344 --> 01:50:42,345 Хм? 1984 01:50:43,304 --> 01:50:46,057 Ти си на 16 или 17. Или е едно от тези. 1985 01:50:51,604 --> 01:50:53,105 имаш ли гадже 1986 01:50:53,189 --> 01:50:54,815 Няма какво да ти кажа. 1987 01:50:54,899 --> 01:50:56,376 [Lockjaw] Твърде млад си да имаш гадже, 1988 01:50:56,400 --> 01:50:57,234 така че отговорът е не. 1989 01:50:57,318 --> 01:50:58,819 Не отговаряй вместо мен. 1990 01:51:00,112 --> 01:51:01,822 [Данвърс] Всичко има смисъл. 1991 01:51:02,406 --> 01:51:04,075 Измъкваш я от гимназията. 1992 01:51:05,785 --> 01:51:08,537 Намерете телефона й. Бордюр стъпи това. 1993 01:51:10,998 --> 01:51:12,958 Но тогава я пипнеш на линията от 90 ярда 1994 01:51:13,042 --> 01:51:15,503 в някой вонящ женски манастир? Мм! 1995 01:51:16,170 --> 01:51:17,546 Това трябва да боли. 1996 01:51:18,923 --> 01:51:20,383 Ти ми помогни, аз ще ти помогна. 1997 01:51:21,675 --> 01:51:23,386 Даваш ми Пат Калхун... 1998 01:51:24,720 --> 01:51:27,181 Човекът ракета, Гето Пат... 1999 01:51:28,224 --> 01:51:30,784 и ще те пусна у дома, и ще ти позволя да спасиш това момиченце. 2000 01:51:31,435 --> 01:51:33,145 Знаете, че тя е с полковника, нали? 2001 01:51:36,273 --> 01:51:37,942 От "вкъщи"... 2002 01:51:38,025 --> 01:51:40,027 Имам предвид федерален затвор за теб. 2003 01:51:40,778 --> 01:51:42,780 [неспокойната музика продължава] 2004 01:51:49,995 --> 01:51:51,205 Изнасилил ли си я? 2005 01:51:56,168 --> 01:51:57,628 Мислиш ли, че си моя дъщеря? 2006 01:52:00,423 --> 01:52:01,674 обичаше ли я 2007 01:52:03,801 --> 01:52:05,052 Отговори ми! 2008 01:52:05,136 --> 01:52:06,929 Мислиш ли, че си моя дъщеря? 2009 01:52:07,012 --> 01:52:08,532 Няма значение какво казва този тест. 2010 01:52:08,556 --> 01:52:10,057 Имам баща и това не си ти. 2011 01:52:10,141 --> 01:52:12,701 Това ли наричаш баща? Той не беше достатъчен за майка ти. 2012 01:52:12,726 --> 01:52:14,145 Как ще ти е достатъчен? 2013 01:52:14,770 --> 01:52:15,771 Хм? 2014 01:52:26,198 --> 01:52:27,241 {\an8}[Данвърс] Къде е той? 2015 01:52:28,367 --> 01:52:30,828 Кълна се, не знам. аз не знам 2016 01:52:30,911 --> 01:52:32,264 [Данвърс] Деандра, знаете колко хора 2017 01:52:32,288 --> 01:52:34,540 седни срещу мен и се закълни в Бога... 2018 01:52:35,791 --> 01:52:37,168 те не знаят? 2019 01:52:38,294 --> 01:52:40,014 [шепот] „Кълна се в Бога, не знам." 2020 01:52:41,714 --> 01:52:43,799 кълна се в Бога... 2021 01:52:43,883 --> 01:52:47,011 ако знаеш, можем да спасим това момиче. 2022 01:52:47,845 --> 01:52:49,889 Момичето не направи нищо, и аз не знам. 2023 01:52:49,972 --> 01:52:51,474 Не знам къде е той. 2024 01:52:51,557 --> 01:52:53,910 Ако знаех къде е, щях да ти кажа. Не знам къде е той. 2025 01:52:53,934 --> 01:52:55,227 Какво по дяволите ти става? 2026 01:52:55,311 --> 01:52:56,437 къде е той 2027 01:52:56,520 --> 01:52:58,314 Спасете се, отидете в затвора, 2028 01:52:58,397 --> 01:53:01,358 Ще го занеса на полковника, ти спасяваш момичето. 2029 01:53:01,442 --> 01:53:03,986 Това са вашите възможности. Вие сте в загуба-загуба, 2030 01:53:04,069 --> 01:53:06,489 позиция може би-спаси-живота ти. 2031 01:53:09,241 --> 01:53:11,202 [неспокойната музика продължава] 2032 01:53:13,829 --> 01:53:16,582 Трябва да сложите повече грим за да изглеждате по-добре. 2033 01:53:19,293 --> 01:53:22,796 Отиваш на хоро, полагаш усилия. 2034 01:53:23,589 --> 01:53:25,132 Слагате повече грим. 2035 01:53:32,431 --> 01:53:34,308 Защо ризата ти е толкова тясна? 2036 01:53:41,273 --> 01:53:43,609 аз не съм гей, ако това е, което казваш. 2037 01:53:43,692 --> 01:53:44,860 Не съм казал това. 2038 01:53:44,944 --> 01:53:46,654 Аз не съм хомосексуалист. 2039 01:53:46,737 --> 01:53:47,863 не съм казал това 2040 01:53:47,947 --> 01:53:49,698 но виждам асансьора в обувките ти. 2041 01:53:50,533 --> 01:53:54,495 О, ти си умник. Ти... О, да, да. 2042 01:53:54,578 --> 01:53:58,082 Ти просто, ти си просто малка принцеса, ти не си ли 2043 01:53:58,165 --> 01:54:00,834 Умна уста. Като майка ти. 2044 01:54:00,918 --> 01:54:03,420 Майка ти имаше умна уста, и я погребах. 2045 01:54:11,679 --> 01:54:14,890 [Уила] Имате ли проблеми? помниш ли какво си прочел? 2046 01:54:14,974 --> 01:54:16,767 Ако е права линия, имам проблем 2047 01:54:16,850 --> 01:54:18,203 Ако не е, трябва да ме пуснеш. 2048 01:54:18,227 --> 01:54:21,187 Господи, няма начин да съм наистина твоя, защото всъщност мога да чета, по дяволите. 2049 01:54:21,230 --> 01:54:23,190 [Lockjaw] Млъкни. [викове] Просто млъкни! 2050 01:54:23,274 --> 01:54:25,484 Ти шибана мутра! 2051 01:54:38,706 --> 01:54:40,040 [устройство плъзга] 2052 01:54:44,545 --> 01:54:45,921 Ъ-ъ-ъ 2053 01:54:47,214 --> 01:54:48,549 [устройство плъзга] 2054 01:54:48,632 --> 01:54:50,175 [случаят се затваря] 2055 01:55:04,815 --> 01:55:05,983 [вратата се отваря] 2056 01:55:06,066 --> 01:55:07,067 Вземете колата ми. 2057 01:55:07,151 --> 01:55:09,028 - Сложи детето ми в колата. - [вратата се затваря] 2058 01:55:09,111 --> 01:55:10,946 [свири се успокояваща музика] 2059 01:55:14,199 --> 01:55:17,494 Просто никога не съм мислил за този шибаник ще се върне за нас, знаеш ли? 2060 01:55:20,039 --> 01:55:22,708 Станах мързелив, човече. Не обръщах внимание. 2061 01:55:27,963 --> 01:55:30,174 Мислех, че човекът идва през тази врата един ден 2062 01:55:30,257 --> 01:55:32,801 щеше да бъде нейната майка, не този шибан задник. 2063 01:55:34,094 --> 01:55:35,262 [Серхио] Хм. 2064 01:55:35,346 --> 01:55:38,557 Вижте дъщеря й, нали знаете, тя щеше да научи момичето си на неща, 2065 01:55:38,641 --> 01:55:41,894 щеше да си направи прическа, щеше... 2066 01:55:44,313 --> 01:55:45,731 бъди майка. 2067 01:55:50,819 --> 01:55:52,696 Не мога да й направя прическа, човече. 2068 01:55:53,989 --> 01:55:55,157 знаеш ли това 2069 01:55:57,242 --> 01:55:59,036 Не знам как да й направя косата правилно. 2070 01:55:59,119 --> 01:56:00,371 [Серхио] Ами... 2071 01:56:05,918 --> 01:56:07,544 Не ми се заблуждавай, Боб. 2072 01:56:12,132 --> 01:56:13,217 няма да го направя 2073 01:56:14,760 --> 01:56:16,470 аз съм тук аз съм тук 2074 01:56:18,722 --> 01:56:20,516 [Серхио възкликва] Свали го долу, брато. 2075 01:56:21,475 --> 01:56:22,726 копеле. 2076 01:56:24,353 --> 01:56:25,187 Ето го идва. 2077 01:56:25,270 --> 01:56:27,272 [свири напрегната музика] 2078 01:56:31,860 --> 01:56:33,112 Сложи това в раницата си. 2079 01:56:33,195 --> 01:56:35,364 [далечна сирена рев] 2080 01:56:46,291 --> 01:56:48,168 Предполагам, че това е краят на линията, а? 2081 01:56:49,878 --> 01:56:51,255 Не за вас. 2082 01:56:52,339 --> 01:56:55,634 Океански вълни. Океански вълни. 2083 01:56:58,679 --> 01:57:00,764 Трябва да те зарежа, Кемосабе. 2084 01:57:00,848 --> 01:57:02,683 - Какво? - Трябва да го удариш пеша. 2085 01:57:02,766 --> 01:57:04,309 - Пеша? - да 2086 01:57:05,811 --> 01:57:06,937 Ето го. 2087 01:57:07,938 --> 01:57:11,358 Ще завия на тази бензиностанция, ще забавя, 2088 01:57:11,442 --> 01:57:13,777 и се навивате и търкаляте. Аз ще го взема от там. 2089 01:57:13,861 --> 01:57:14,903 Разкопчайте се и се пригответе. 2090 01:57:14,987 --> 01:57:16,655 - Тъкане и преобръщане. - [Серхио] Да. 2091 01:57:16,739 --> 01:57:17,739 окей 2092 01:57:18,532 --> 01:57:20,701 - [Серхио] Знаеш ли какво е свобода? - Какво? 2093 01:57:21,452 --> 01:57:24,204 Без страх. [смее се] 2094 01:57:24,288 --> 01:57:27,332 Точно като шибания Том Круз. 2095 01:57:29,877 --> 01:57:31,837 окей Скочи на четири. един... 2096 01:57:31,920 --> 01:57:33,380 [Боб изсумтя] 2097 01:57:34,298 --> 01:57:35,424 две... 2098 01:57:36,300 --> 01:57:37,676 Дай ми пистолета! 2099 01:57:39,678 --> 01:57:41,305 три... 2100 01:57:41,388 --> 01:57:43,932 тръгвай! тръгвай! 2101 01:57:44,016 --> 01:57:44,892 Четири! 2102 01:57:44,975 --> 01:57:46,351 По-бавно! 2103 01:57:46,435 --> 01:57:49,104 тръгвай! Четири, Боб! 2104 01:57:49,188 --> 01:57:51,023 Давай, четири! 2105 01:57:54,443 --> 01:57:56,069 [Боб изсумтя] 2106 01:57:57,237 --> 01:57:59,364 [виене на сирена] 2107 01:58:11,001 --> 01:58:12,544 [Боб стене] 2108 01:58:17,925 --> 01:58:19,343 [двигателят стартира] 2109 01:58:30,771 --> 01:58:32,689 [обороти на двигателя] 2110 01:58:36,443 --> 01:58:38,403 [свири напрегната музика] 2111 01:59:05,597 --> 01:59:07,724 [задъхан] 2112 01:59:21,321 --> 01:59:22,781 [Lockjaw] Ставай! тръгваме си 2113 01:59:26,660 --> 01:59:28,328 [и двамата мрънкат] 2114 01:59:32,666 --> 01:59:35,627 Наваксване на загубеното време? Малки игри татко-дъщеря? 2115 01:59:35,711 --> 01:59:37,129 Игри татко-дъщеря? 2116 01:59:38,005 --> 01:59:40,048 [и двамата мрънкат] 2117 01:59:40,132 --> 01:59:42,050 [Крещяща челюст] 2118 01:59:43,010 --> 01:59:45,929 Аз съм коледен авантюрист! 2119 01:59:46,013 --> 01:59:47,723 знаеш ли какво е това 2120 01:59:47,806 --> 01:59:49,099 [крещи] Не! 2121 01:59:49,182 --> 01:59:51,226 Имам по-висше призвание. 2122 01:59:53,395 --> 01:59:55,314 [Уила крещи] 2123 01:59:55,397 --> 01:59:59,651 Това е по-висока чест от това да те имам. 2124 01:59:59,735 --> 02:00:01,528 [Уила скимти] 2125 02:00:03,822 --> 02:00:06,199 [задъхан] 2126 02:00:15,792 --> 02:00:17,502 [свири напрегната музика] 2127 02:00:20,213 --> 02:00:21,506 [Уила изсумтя] 2128 02:00:35,562 --> 02:00:37,564 [неясно викане] 2129 02:00:39,191 --> 02:00:42,069 - [стрелба с пистолет] - Контакт, контакт! 12 часа! 2130 02:00:43,862 --> 02:00:45,530 [стрелба с оръжие] 2131 02:01:29,533 --> 02:01:31,451 Обичах я, в случай че се чудите. 2132 02:01:34,121 --> 02:01:37,249 Най-хубавата вещица, която някога съм виждал. 2133 02:01:37,332 --> 02:01:38,375 млъкни 2134 02:01:38,458 --> 02:01:40,043 [Lockjaw] Да, тя беше обладана. 2135 02:01:40,127 --> 02:01:41,967 - Млъкни по дяволите. - [Lockjaw] Тя беше луда. 2136 02:01:42,004 --> 02:01:43,880 като теб. Имаш го в себе си. 2137 02:01:43,964 --> 02:01:45,257 Подуших го отвътре в нея, 2138 02:01:45,340 --> 02:01:46,693 и мога да го помириша отвътре в теб. 2139 02:01:46,717 --> 02:01:47,801 Тя беше шибан плъх. 2140 02:01:47,884 --> 02:01:51,513 Тя беше воин, праведен воин на свободата! 2141 02:01:51,596 --> 02:01:53,640 И тя се бореше със слабите! 2142 02:01:53,724 --> 02:01:55,100 [викове] Тя беше шибан плъх! 2143 02:01:55,851 --> 02:01:57,936 [Lockjaw] А? а? 2144 02:01:58,020 --> 02:02:00,313 Трябва да уважаваш майка си и баща ти двамата. 2145 02:02:01,565 --> 02:02:03,442 Избоди си шибаните очи. 2146 02:02:04,067 --> 02:02:06,028 [свири напрегната музика] 2147 02:03:11,176 --> 02:03:12,385 Аванти. 2148 02:03:13,428 --> 02:03:14,846 Как е работата с наградите? 2149 02:03:15,972 --> 02:03:17,652 [Avanti] Всичко е наред. при вас как е 2150 02:03:18,100 --> 02:03:19,559 [Lockjaw] Нещата могат да бъдат по-добри. 2151 02:03:19,643 --> 02:03:22,020 Не е едно нещо, това е шибано нищо. 2152 02:03:22,104 --> 02:03:23,563 Смятате ли, че това е вярно? 2153 02:03:25,649 --> 02:03:26,983 както и да е... 2154 02:03:27,859 --> 02:03:29,694 Трябва да изхвърля този. 2155 02:03:31,279 --> 02:03:32,364 Кой е? 2156 02:03:32,447 --> 02:03:34,616 Заподозрян в убийство. Wetback полукръвка. 2157 02:03:34,699 --> 02:03:37,327 Замесен в наркокартели. Никой, който няма да липсва. 2158 02:03:38,286 --> 02:03:39,913 Това е дете. Аз не правя деца. 2159 02:03:39,996 --> 02:03:41,206 Децата правят лоши неща. 2160 02:03:42,833 --> 02:03:43,708 защо не го направиш 2161 02:03:43,792 --> 02:03:45,460 не мога да го направя аз съм зает Кой може да го направи? 2162 02:03:45,544 --> 02:03:46,837 Е, накарайте Ерик Гароу да го направи. 2163 02:03:46,920 --> 02:03:48,106 Не искам Ерик Гароу да го прави. 2164 02:03:48,130 --> 02:03:50,066 Ще ти платя двойно дневната ти ставка, направи това. 2165 02:03:50,090 --> 02:03:52,050 Не ми пука. Аз не го правя. 2166 02:03:52,134 --> 02:03:53,218 Добре. 2167 02:03:54,970 --> 02:03:56,763 Знаете 1776 г. 2168 02:03:56,847 --> 02:03:58,927 на около пет мили извън Дел Рио от Walter's Landing? 2169 02:03:58,974 --> 02:04:00,142 - [Аванти] Да. - да 2170 02:04:00,225 --> 02:04:02,352 Заведете я при тях, Ще ви платя дневната ви такса. 2171 02:04:03,103 --> 02:04:04,103 [ръкува се] 2172 02:04:12,863 --> 02:04:15,782 [Уила се задъхва, сумти] 2173 02:04:22,497 --> 02:04:23,623 Интелигентно. 2174 02:04:32,465 --> 02:04:34,551 [и двамата мрънкат] 2175 02:04:52,360 --> 02:04:54,905 Нямаш обноски, по дяволите! 2176 02:04:55,822 --> 02:04:57,532 Не си отгледан както трябва! 2177 02:04:59,284 --> 02:05:00,869 Виждате ли това?! 2178 02:05:00,952 --> 02:05:02,245 Виждате ли това?! 2179 02:05:03,997 --> 02:05:05,665 Това е възпитала майка ти. 2180 02:05:06,583 --> 02:05:08,084 [Уила изсумтя] 2181 02:05:09,753 --> 02:05:12,130 Ела... там. 2182 02:05:12,214 --> 02:05:14,132 Ритайте докрай. Да, давай, ритай! 2183 02:05:14,216 --> 02:05:16,384 - Ритай, ритай! - [Уила изсумтя] 2184 02:05:16,468 --> 02:05:18,428 Съжалявам, че трябваше да завърши по този начин. 2185 02:05:18,511 --> 02:05:21,765 Ако имаш някакви обноски, може и да сме се опознали. 2186 02:05:22,349 --> 02:05:24,226 - [Ключ изсумтя] - [Уила крещи] 2187 02:05:25,477 --> 02:05:26,853 [Уила рита] 2188 02:05:26,937 --> 02:05:28,480 [Уила възкликва] 2189 02:05:36,488 --> 02:05:38,031 Малко кучи дете. 2190 02:05:38,865 --> 02:05:40,242 Кучко дете. 2191 02:05:41,785 --> 02:05:43,036 Всички проклети вещици... 2192 02:05:45,330 --> 02:05:46,998 [сумтене] 2193 02:05:47,082 --> 02:05:50,335 [викове] Къде по дяволите взимаш ли ме, задник? 2194 02:05:51,253 --> 02:05:53,338 Някой ще мине ли да те търси? 2195 02:05:55,840 --> 02:05:58,843 Казах, някой ще идвам да те търся? 2196 02:05:58,927 --> 02:06:00,804 [Уила се задъхва] 2197 02:06:00,887 --> 02:06:02,097 да 2198 02:06:03,348 --> 02:06:06,268 Те ще ме намерят, и те ще те прецакат. 2199 02:06:11,481 --> 02:06:12,607 [обороти на двигателя] 2200 02:06:12,691 --> 02:06:13,942 [скърцане на гуми] 2201 02:06:15,193 --> 02:06:17,279 По дяволите, по дяволите, по дяволите. хайде 2202 02:06:18,530 --> 02:06:21,032 мамка му! мамка му! 2203 02:06:29,541 --> 02:06:32,836 Здравей, здрасти. [продължава да говори испански] 2204 02:06:49,853 --> 02:06:51,146 [рев на двигателя] 2205 02:06:53,648 --> 02:06:54,941 [Данвърс на английски] Глава. 2206 02:07:02,991 --> 02:07:05,410 [ченге 1] Добре, вдигни си ризата и се обърнете. 2207 02:07:07,620 --> 02:07:09,289 Поставете ръцете си на върха на главата. 2208 02:07:11,541 --> 02:07:13,001 Добре, да вървим на работа. 2209 02:07:14,586 --> 02:07:16,826 [ченге 2] Не мърдай. Имате ли оръжия в себе си, сър? 2210 02:07:16,880 --> 02:07:18,089 Не, сър. 2211 02:07:18,173 --> 02:07:19,549 Защо бягаш от нас? 2212 02:07:20,717 --> 02:07:22,218 Имах дълъг ден, госпожо. 2213 02:07:22,302 --> 02:07:23,696 Не видяхте ли светлините там? 2214 02:07:23,720 --> 02:07:24,804 Да, направих. 2215 02:07:24,888 --> 02:07:26,639 Какво изхвърлихте от колата? 2216 02:07:26,723 --> 02:07:27,723 „Извинете ме? 2217 02:07:27,766 --> 02:07:29,966 [cop 1] Какво хвърли извън превозното средство там отзад? 2218 02:07:30,477 --> 02:07:32,479 - Кошче. - [ченге 1] Сигурен ли си в това? 2219 02:07:32,562 --> 02:07:33,563 Да, госпожо. 2220 02:07:33,646 --> 02:07:35,148 [ченге 1] Пиехте ли днес? 2221 02:07:35,231 --> 02:07:37,359 - Имал съм няколко. - [ченге 1] Няколко какво? 2222 02:07:37,442 --> 02:07:39,277 Малко малки бири. 2223 02:07:51,623 --> 02:07:53,625 [захващаща музика] 2224 02:07:59,005 --> 02:08:00,715 [сумтене] 2225 02:08:08,014 --> 02:08:09,015 Ето ви. 2226 02:08:09,849 --> 02:08:11,643 Виждам те. 2227 02:08:11,726 --> 02:08:12,977 Виждам те. 2228 02:08:14,646 --> 02:08:16,856 Хванах те, копеле, хванах те. 2229 02:08:18,691 --> 02:08:21,903 По-бързо, шибан лайно! тръгвай! 2230 02:08:21,986 --> 02:08:23,988 [свири напрегната музика] 2231 02:08:34,624 --> 02:08:35,959 Кой е този задник? 2232 02:08:38,837 --> 02:08:40,046 какво искаш 2233 02:08:56,813 --> 02:08:58,815 [свири мистериозна музика] 2234 02:09:33,892 --> 02:09:35,059 [man 1] Това от Lockjaw ли е? 2235 02:09:39,272 --> 02:09:40,899 [Уила се задъхва] 2236 02:09:45,403 --> 02:09:47,405 [щракане на белезници] 2237 02:09:49,908 --> 02:09:51,201 Имаме тяло. 2238 02:09:51,284 --> 02:09:52,452 [комуникационен сигнал] 2239 02:09:55,997 --> 02:09:57,373 [man 2 over comms] Копие, копие. 2240 02:09:57,457 --> 02:09:58,708 [комуникационен сигнал] 2241 02:10:01,294 --> 02:10:02,754 Благодаря, wagon-burner. 2242 02:10:13,431 --> 02:10:14,724 [двигателят стартира] 2243 02:10:16,059 --> 02:10:18,061 [мистериозната музика продължава] 2244 02:10:37,413 --> 02:10:38,957 мамка му 2245 02:10:41,960 --> 02:10:43,294 мамка му 2246 02:10:44,671 --> 02:10:48,299 о, не Не, не, не, не, не, не. 2247 02:10:48,383 --> 02:10:49,717 по дяволите 2248 02:10:52,011 --> 02:10:54,013 мамка му мамка му! 2249 02:11:07,151 --> 02:11:09,153 [велосипед се приближава] 2250 02:11:38,391 --> 02:11:39,851 [вратата се затваря] 2251 02:12:01,456 --> 02:12:02,999 [вратата се затваря] 2252 02:12:03,082 --> 02:12:05,293 [дишайки тежко] 2253 02:12:12,508 --> 02:12:14,427 [приближаващи се стъпки] 2254 02:12:20,725 --> 02:12:22,310 [двигателят изгасва] 2255 02:12:25,647 --> 02:12:26,773 [вратата на колата се затваря] 2256 02:12:49,671 --> 02:12:51,506 Хей, мамка му, какво правиш? 2257 02:12:54,008 --> 02:12:56,219 Хей, Ред, знам, че ме чуваш. 2258 02:12:57,470 --> 02:12:59,681 Тази огнена вода е забави те по дяволите. 2259 02:13:00,598 --> 02:13:01,974 [Уила се задъхва] 2260 02:13:02,058 --> 02:13:03,935 [стрелба с пистолет] 2261 02:13:34,590 --> 02:13:35,967 [кола звъни] 2262 02:13:46,477 --> 02:13:47,729 [Уила шепне] О, Боже. 2263 02:13:47,812 --> 02:13:49,272 [колата продължава да звъни] 2264 02:14:02,660 --> 02:14:03,870 [Боб стене] 2265 02:14:15,548 --> 02:14:18,468 „Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис, 2266 02:14:18,551 --> 02:14:20,136 и Hooterville Junction! 2267 02:14:21,387 --> 02:14:23,556 Грийн Ейкърс, Бевърли Хилбилис, 2268 02:14:23,639 --> 02:14:25,349 и Hooterville Junction! 2269 02:14:27,894 --> 02:14:29,020 "Зелено..." 2270 02:14:30,521 --> 02:14:31,773 [викове] Уила! 2271 02:14:47,497 --> 02:14:48,998 [дишайки тежко] 2272 02:15:44,512 --> 02:15:45,888 [шепот] По дяволите. 2273 02:15:45,972 --> 02:15:47,515 [цедя се] 2274 02:15:48,349 --> 02:15:50,017 [задъхан] 2275 02:15:54,188 --> 02:15:55,982 [рев на двигателя] 2276 02:16:00,862 --> 02:16:02,655 Моля, моля. окей окей 2277 02:16:02,738 --> 02:16:04,365 [свири напрегната музика] 2278 02:16:59,086 --> 02:17:01,297 [напрегната музика продължава] 2279 02:17:49,011 --> 02:17:51,305 [напрегната музика се усилва] 2280 02:19:02,835 --> 02:19:05,087 [напрегната музика продължава] 2281 02:19:22,146 --> 02:19:23,314 [скърцане на гуми] 2282 02:19:34,408 --> 02:19:35,408 [мрънка] 2283 02:19:42,625 --> 02:19:43,626 мамка му! 2284 02:19:58,015 --> 02:20:00,184 [дъх треперещ] 2285 02:20:04,313 --> 02:20:05,856 [Тим мрънка] 2286 02:20:07,900 --> 02:20:09,902 [Уила] „Зелени акри, Бевърли Хилбилис, 2287 02:20:09,985 --> 02:20:11,529 и Hooterville Junction!" 2288 02:20:13,989 --> 02:20:14,907 [Тим] Какво?! 2289 02:20:14,990 --> 02:20:17,493 [Уила] „Зелени акри, Бевърли Хилбилис, 2290 02:20:17,576 --> 02:20:19,203 и Hooterville Junction!" 2291 02:20:19,286 --> 02:20:20,454 [Тим] Не знам... 2292 02:20:20,996 --> 02:20:22,596 - [Тим стене] - [Уила крещи] Кажи го! 2293 02:20:25,543 --> 02:20:27,461 [крещи] 2294 02:20:29,088 --> 02:20:31,132 [дишайки тежко] 2295 02:20:37,263 --> 02:20:39,056 [приближава кола] 2296 02:20:40,975 --> 02:20:42,643 [скърцане на гуми] 2297 02:20:45,229 --> 02:20:47,231 [устройство възпроизвежда мелодия] 2298 02:21:38,199 --> 02:21:39,366 Уила? 2299 02:21:41,619 --> 02:21:42,536 Уила! 2300 02:21:42,620 --> 02:21:44,097 [Уила] „Зелени акри, Бевърли Хилбилис", 2301 02:21:44,121 --> 02:21:46,016 - "и Hooterville Junction!" - Не, не, не, скъпа, аз съм. 2302 02:21:46,040 --> 02:21:46,957 Уила, това е... 2303 02:21:47,041 --> 02:21:49,835 „Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис, и Hooterville Junction!" 2304 02:21:49,919 --> 02:21:51,670 добре! добре! 2305 02:21:53,005 --> 02:21:54,548 Това е баща ти, Уила! 2306 02:21:56,634 --> 02:21:59,470 „Вече няма да бъде толкова дяволски уместно." погледни ме 2307 02:22:02,431 --> 02:22:03,974 [вика] Кой си ти? 2308 02:22:06,185 --> 02:22:07,519 Това е баща ти! 2309 02:22:10,105 --> 02:22:11,148 погледни ме 2310 02:22:12,024 --> 02:22:14,401 всичко е наред всичко е наред 2311 02:22:19,740 --> 02:22:21,533 ти добре ли си ти добре ли си 2312 02:22:21,617 --> 02:22:24,787 ти добре ли си хайде Отиди до колата. тръгвай! 2313 02:22:26,080 --> 02:22:28,082 [Уила скимти] 2314 02:22:36,674 --> 02:22:38,175 да вървим да вървим 2315 02:22:47,893 --> 02:22:50,562 [свири се "Perfidia" от Los Panchos] 2316 02:22:50,646 --> 02:22:51,897 [Уила плаче] 2317 02:22:51,981 --> 02:22:53,274 Боже мой 2318 02:22:57,611 --> 02:22:59,446 [Уила диша тежко] 2319 02:22:59,530 --> 02:23:01,490 вече си добре ти си добре 2320 02:23:05,202 --> 02:23:07,371 ["Perfidia" продължава да се играе] 2321 02:23:47,119 --> 02:23:48,719 [на английски] Познавате ли черен боец 2322 02:23:48,746 --> 02:23:51,165 на име Перфидия Бевърли Хилс? 2323 02:23:51,248 --> 02:23:53,042 - Да, разбирам. - ъъъъ 2324 02:23:53,125 --> 02:23:56,295 И била ли е член на бунтовническата група известен като френския 75? 2325 02:23:56,378 --> 02:23:58,047 - Тя беше. - да 2326 02:24:00,424 --> 02:24:01,717 Полковник Локджоу... 2327 02:24:03,635 --> 02:24:06,722 участвахте ли в романтичен връзка с тази жена? 2328 02:24:13,437 --> 02:24:15,314 Господа... 2329 02:24:15,397 --> 02:24:19,443 Взаимствах се с врага лице в лице в битка. 2330 02:24:19,526 --> 02:24:23,781 И в тъмните алеи и сенките на шпионажа. 2331 02:24:26,742 --> 02:24:30,621 Веднъж ме изнасилиха на заден ход. 2332 02:24:34,041 --> 02:24:35,417 Изнасилен на заден ход? 2333 02:24:37,961 --> 02:24:41,965 Бихте ли обяснили как може да работи това за нас, полковник Локджоу? 2334 02:24:42,049 --> 02:24:45,511 [Lockjaw] Врагът използва измама. Бях дрогиран. 2335 02:24:46,720 --> 02:24:48,472 И в безсъзнание... 2336 02:24:49,932 --> 02:24:52,017 мозъкът ми не работеше. 2337 02:24:53,477 --> 02:24:56,855 Но моята сила беше, и вярвам, че е било възползвано. 2338 02:24:59,149 --> 02:25:00,585 [Върджил] Какъв вид доказателство имате? 2339 02:25:00,609 --> 02:25:02,837 Ако сте били в безсъзнание, откъде знаеш, че това е истина? 2340 02:25:02,861 --> 02:25:04,905 Не знам дали е истина, но го подозирам. 2341 02:25:04,988 --> 02:25:07,866 Когато се събудих, имаше чувствителност на лично място, 2342 02:25:07,950 --> 02:25:10,452 и имаше някакъв остатък на взаимодействие. 2343 02:25:12,329 --> 02:25:13,872 Взаимодействие? 2344 02:25:14,415 --> 02:25:16,166 Вярвам, че е била крадец на сперма. 2345 02:25:18,877 --> 02:25:20,045 Семенен демон. 2346 02:25:20,129 --> 02:25:21,213 [Lockjaw] Това е правилно. 2347 02:25:21,296 --> 02:25:22,589 Полковник Локджоу, 2348 02:25:23,507 --> 02:25:26,802 каква би била целта на врага, който те изнасилва в обратна посока? 2349 02:25:29,179 --> 02:25:31,807 Видяха силата на ума и тялото ми. 2350 02:25:32,891 --> 02:25:34,143 Те го пожелаха. 2351 02:25:44,903 --> 02:25:46,405 [Санди] Поздравления, Стив. 2352 02:25:48,782 --> 02:25:50,784 Вие сте коледен авантюрист. 2353 02:25:50,868 --> 02:25:53,203 О, мамо. Благодаря, сър. 2354 02:25:54,329 --> 02:25:56,665 Нека те разведа наоколо югозападна централа. 2355 02:25:56,748 --> 02:25:58,017 - Разбира се. - Да се ​​разходим ли? 2356 02:25:58,041 --> 02:25:59,041 Да, сър. 2357 02:25:59,084 --> 02:26:02,004 Първа спирка в обиколката, вашият нов офис. 2358 02:26:02,087 --> 02:26:03,172 О боже 2359 02:26:05,090 --> 02:26:07,217 Знаеш ли, ако съм честен, Санди, 2360 02:26:07,301 --> 02:26:10,012 имаше минута там, където Не мислех, че ще успея. 2361 02:26:10,095 --> 02:26:12,306 Lockjaw, късметлии сме, че те имаме. 2362 02:26:12,389 --> 02:26:14,475 Сега, очевидно се разбира, 2363 02:26:14,558 --> 02:26:17,394 това е само едно място където можете да закачите шапката си, 2364 02:26:17,478 --> 02:26:20,272 провеждам срещи, приберете няколко лични вещи. 2365 02:26:20,355 --> 02:26:23,400 Ние обичаме нашите членове да се чувстват те имат дом далеч от дома, 2366 02:26:23,484 --> 02:26:24,651 по всяко време, денем или нощем. 2367 02:26:24,735 --> 02:26:26,320 [Lockjaw] Това е добра идея. 2368 02:26:26,403 --> 02:26:29,781 [Санди] В момента е празно, но ние ще ви позволим да го персонализирате. 2369 02:26:29,865 --> 02:26:31,867 Вкусът на мъжа го определя, нали? 2370 02:26:31,950 --> 02:26:33,327 [Lockjaw] Наистина е така, сър. 2371 02:26:33,410 --> 02:26:35,787 [Санди] И ето ни тук. 2372 02:26:35,871 --> 02:26:37,372 Апартамент 55. 2373 02:26:40,792 --> 02:26:42,002 Вижте тази гледка. 2374 02:26:43,837 --> 02:26:45,130 Бихте ли погледнали това? 2375 02:26:46,757 --> 02:26:48,383 - Мога ли? - Абсолютно. 2376 02:26:53,597 --> 02:26:54,848 [Ключът се задушава] 2377 02:26:56,016 --> 02:26:58,769 - [смее се] - По дяволите. Забравих ключовете ти. 2378 02:26:58,852 --> 02:27:00,455 Чакай тук, просто ще ги взема от офиса ми. 2379 02:27:00,479 --> 02:27:01,647 Да, сър. 2380 02:27:07,361 --> 02:27:08,737 [Lockjaw въздиша] 2381 02:27:22,751 --> 02:27:23,919 [мрънка] 2382 02:27:25,546 --> 02:27:26,922 [въздишка] 2383 02:27:27,005 --> 02:27:28,340 [смее се тихо] 2384 02:27:37,558 --> 02:27:39,726 [тихо съскане] 2385 02:27:50,571 --> 02:27:52,573 [плитко дишане] 2386 02:28:03,500 --> 02:28:04,500 [дишането спира] 2387 02:28:11,717 --> 02:28:14,553 [Боб] Сдържах на нещо от известно време 2388 02:28:14,636 --> 02:28:16,847 и исках да ти го дам. 2389 02:28:17,806 --> 02:28:19,057 Добре? 2390 02:28:20,350 --> 02:28:23,103 И не го дадох на теб преди, защото аз... 2391 02:28:24,313 --> 02:28:27,941 Просто не исках изложи ви на определени неща. 2392 02:28:28,025 --> 02:28:29,818 Знаеш ли, не исках да се чувстваш... 2393 02:28:31,153 --> 02:28:33,447 тъжен или объркан за това. 2394 02:28:35,699 --> 02:28:37,826 аз не знам Не знам какво исках. исках... 2395 02:28:38,452 --> 02:28:40,162 Исках да те защитя. 2396 02:28:42,331 --> 02:28:44,499 От всичките глупости на майка ти. 2397 02:28:45,334 --> 02:28:47,294 От всичките ми глупости. [смее се] 2398 02:28:48,503 --> 02:28:52,466 Аз просто, предполагам, че исках да бъда този 2399 02:28:52,549 --> 02:28:55,135 което сте дошли за помощ, нали? 2400 02:28:55,218 --> 02:28:56,803 Знаеш ли, онзи, 2401 02:28:57,679 --> 02:29:00,766 готиният татко на които можеш да кажеш всичко. 2402 02:29:02,768 --> 02:29:05,562 Въпреки че знам, че това е невъзможно. 2403 02:29:06,772 --> 02:29:08,482 Но аз не искам... 2404 02:29:08,565 --> 02:29:12,027 Не искам да те лъжа за нищо повече. 2405 02:29:13,862 --> 02:29:15,280 [Боб се прочиства гърлото] 2406 02:29:15,364 --> 02:29:16,549 И аз се държах за нещо 2407 02:29:16,573 --> 02:29:19,284 вече няколко години а аз просто искам... 2408 02:29:19,368 --> 02:29:21,203 Просто искам да ти го дам. 2409 02:29:22,120 --> 02:29:23,789 Добре, ще споделя това с вас 2410 02:29:23,872 --> 02:29:27,668 и ако искате да го видите, можете да го видите. 2411 02:29:29,002 --> 02:29:30,045 искаш ли да го видиш 2412 02:29:30,128 --> 02:29:31,755 Не знам какво е, татко. 2413 02:29:32,547 --> 02:29:34,424 - Не знаеш какво е? - не 2414 02:29:37,344 --> 02:29:39,471 Това е писмо. 2415 02:29:41,348 --> 02:29:42,974 Това е писмо от майка ти. 2416 02:29:45,602 --> 02:29:47,396 За мен ли е или за теб? 2417 02:29:52,651 --> 02:29:53,777 За теб е. 2418 02:29:58,073 --> 02:29:59,783 [свири спокойна музика] 2419 02:30:12,462 --> 02:30:13,880 Искаш ли да отидеш да го прочетеш сам? 2420 02:30:13,964 --> 02:30:15,340 давай напред 2421 02:30:29,730 --> 02:30:31,189 [Perfidia] Скъпа Шарлийн... 2422 02:30:32,190 --> 02:30:34,860 Здравейте от другата страна на сенките. 2423 02:30:36,319 --> 02:30:37,529 Не искам да ви шокирам, 2424 02:30:37,612 --> 02:30:40,240 но обмислях пиша ти дълго време. 2425 02:30:41,700 --> 02:30:46,163 Често се събуждам и го намирам напълно луд как 2426 02:30:46,246 --> 02:30:49,624 и защо съм там, където съм днес. 2427 02:30:49,708 --> 02:30:51,960 И съм прекъснал връзката със семейството си. 2428 02:30:53,879 --> 02:30:55,797 Преструвах се през целия си живот. 2429 02:30:57,132 --> 02:30:59,426 Преструвах се на силен... 2430 02:30:59,509 --> 02:31:01,344 се престори на мъртъв. 2431 02:31:03,096 --> 02:31:06,933 Късно ли е за нас, след всичките ми лъжи? 2432 02:31:09,019 --> 02:31:10,437 Щастлив ли си? 2433 02:31:12,147 --> 02:31:13,482 Имаш ли любов? 2434 02:31:15,692 --> 02:31:17,778 Какво ще правиш, когато остарееш? 2435 02:31:20,280 --> 02:31:22,741 Ще се опитате ли да промените света, както направих аз? 2436 02:31:24,534 --> 02:31:25,744 Не успяхме. 2437 02:31:27,245 --> 02:31:28,622 Но може би няма да го направите. 2438 02:31:30,373 --> 02:31:32,918 Може би ти ще си този който оправя света. 2439 02:31:35,420 --> 02:31:38,340 Мисля за теб всеки ден... 2440 02:31:38,423 --> 02:31:40,300 всеки ден. 2441 02:31:41,843 --> 02:31:44,471 И ми се иска да бях силен за двама ни. 2442 02:31:46,681 --> 02:31:48,058 Знам някой ден... 2443 02:31:49,142 --> 02:31:51,353 когато е правилно и безопасно... 2444 02:31:52,395 --> 02:31:53,980 ще ме намериш. 2445 02:31:55,315 --> 02:31:57,359 Моля, изпратете целувка на баща си... 2446 02:31:58,527 --> 02:31:59,903 моят Гето Пат. 2447 02:32:01,238 --> 02:32:04,533 С любов, майка ти, Перфидия. 2448 02:32:32,727 --> 02:32:35,355 [Боб] Как да получа тази светкавица работи ли? 2449 02:32:35,438 --> 02:32:37,566 Не ми излиза на лицето. 2450 02:32:37,649 --> 02:32:39,109 [Уила] А? 2451 02:32:39,192 --> 02:32:41,486 Не знам как да го получа... за да получи лицето ми. 2452 02:32:41,570 --> 02:32:44,573 [Willa] Плъзнете нагоре, и тогава има светкавица. 2453 02:32:44,656 --> 02:32:47,951 И тогава там се казва, „Автоматично включване и изключване на светкавицата.“ 2454 02:32:48,034 --> 02:32:48,910 не 2455 02:32:48,994 --> 02:32:50,954 [Уила] Е, ако натиснете... 2456 02:32:51,037 --> 02:32:52,873 Има малко... 2457 02:32:52,956 --> 02:32:55,083 Има малък кръг от долната дясна страна. 2458 02:32:55,166 --> 02:32:56,501 Кликнете върху това. 2459 02:32:56,585 --> 02:32:58,420 окей Или го вземете с гърба. 2460 02:32:58,503 --> 02:32:59,838 Предполагам, че това е добре. 2461 02:32:59,921 --> 02:33:01,691 - [човек по радиото] QST, QST. - Трябва да натисна кръга. 2462 02:33:01,715 --> 02:33:04,676 Това е N6EDG, Whisky Sour в Оукланд. 2463 02:33:04,759 --> 02:33:07,345 QST сигнал от Whisky Sour в Оукланд. 2464 02:33:07,429 --> 02:33:09,180 Оукланд ли казаха? 2465 02:33:09,264 --> 02:33:10,891 да 2466 02:33:10,974 --> 02:33:13,894 Повтаряне, MKU нападенията са в ход. 2467 02:33:13,977 --> 02:33:16,855 Сборен пункт за протестиращи е Линкълн Парк. 2468 02:33:16,938 --> 02:33:19,190 QST, това е Whisky Sour. 2469 02:33:19,274 --> 02:33:22,319 Всички на палубата. N6EDG. 2470 02:33:22,402 --> 02:33:25,697 Знаеш ли, в Оукланд на три часа и половина път с кола от тук. 2471 02:33:25,780 --> 02:33:26,781 да 2472 02:33:26,865 --> 02:33:28,658 [Боб] Знаеш, че това е далеч, нали? 2473 02:33:28,742 --> 02:33:29,951 Е, навън вали. 2474 02:33:31,411 --> 02:33:32,411 хей 2475 02:33:33,622 --> 02:33:34,497 Бъдете внимателни. 2476 02:33:34,581 --> 02:33:35,874 няма да го направя 2477 02:33:36,791 --> 02:33:39,151 [„Американско момиче“ от Том Пети и Heartbreakers свирят] 2478 02:33:58,813 --> 02:34:02,192 ♪ Е, тя беше американско момиче ♪ 2479 02:34:03,234 --> 02:34:05,737 ♪ Отгледан от обещания ♪ 2480 02:34:07,113 --> 02:34:09,908 ♪ Тя не можеше да не мисли' Това там ♪ 2481 02:34:09,991 --> 02:34:12,202 ♪ Беше малко повече за живота ♪ 2482 02:34:12,285 --> 02:34:14,287 ♪ Някъде другаде ♪ 2483 02:34:15,080 --> 02:34:18,708 ♪ В края на краищата Беше страхотен голям свят ♪ 2484 02:34:18,792 --> 02:34:22,045 ♪ С много места за тичане ♪ 2485 02:34:23,129 --> 02:34:26,633 ♪ Да, и ако трябваше да умре, опитвайки се ♪ 2486 02:34:26,716 --> 02:34:29,386 ♪ Тя имаше едно малко обещание ♪ 2487 02:34:29,469 --> 02:34:32,597 ♪ Тя щеше да запази ♪ 2488 02:34:32,681 --> 02:34:34,432 ♪ О, да ♪ 2489 02:34:34,516 --> 02:34:36,184 ♪ Добре ♪ 2490 02:34:36,267 --> 02:34:38,520 ♪ Спокойно, скъпа ♪ 2491 02:34:38,603 --> 02:34:40,730 ♪ Нека издържи цяла нощ ♪ 2492 02:34:40,814 --> 02:34:44,818 ♪ Тя беше американско момиче ♪ 2493 02:34:48,738 --> 02:34:52,283 ♪ Е, беше малко студено Онази нощ ♪ 2494 02:34:52,367 --> 02:34:56,079 ♪ Тя стоеше сама на балкона си ♪ 2495 02:34:57,122 --> 02:35:00,208 ♪ Да, тя можеше да чуе Колите минават ♪ 2496 02:35:00,291 --> 02:35:02,502 ♪ Извън на четири четиридесет и едно ♪ 2497 02:35:02,585 --> 02:35:05,380 ♪ Като вълни, разбиващи се в плажа ♪ 2498 02:35:05,463 --> 02:35:09,175 ♪ И за един отчаян момент там ♪ 2499 02:35:09,259 --> 02:35:13,263 ♪ Той се промъкна обратно в паметта й ♪ 2500 02:35:13,346 --> 02:35:15,432 ♪ Боже, толкова е болезнено ♪ 2501 02:35:15,515 --> 02:35:18,351 ♪ Нещо, което е толкова близо ♪ 2502 02:35:18,435 --> 02:35:22,772 ♪ И все още толкова далеч от обсега ♪ 2503 02:35:22,856 --> 02:35:24,649 ♪ О, да ♪ 2504 02:35:24,733 --> 02:35:26,818 ♪ Добре ♪ 2505 02:35:26,901 --> 02:35:28,570 ♪ Спокойно, скъпа ♪ 2506 02:35:28,653 --> 02:35:31,322 ♪ Нека издържи цяла нощ ♪ 2507 02:35:31,406 --> 02:35:35,535 ♪ Тя беше американско момиче ♪ 2508 02:36:11,905 --> 02:36:13,448 ♪ О-ха-ха ♪ 2509 02:36:45,188 --> 02:36:46,689 ♪ О-ха-ха ♪ 2510 02:36:50,527 --> 02:36:53,154 [„Революцията няма да бъде Телевизионно" от Gil Scott-Heron plays] 2511 02:37:02,330 --> 02:37:04,791 ♪ Няма да можете Да си остана вкъщи, братко ♪ 2512 02:37:07,418 --> 02:37:09,087 ♪ Няма да можете да включите ♪ 2513 02:37:09,170 --> 02:37:11,047 ♪ Включете и изключете ♪ 2514 02:37:11,589 --> 02:37:13,925 ♪ Няма да можете Да се изгубиш на скаг ♪ 2515 02:37:14,008 --> 02:37:16,344 ♪ И пропуснете за бира По време на реклами, защото ♪ 2516 02:37:16,427 --> 02:37:19,013 ♪ Революцията Няма да се предава по телевизията ♪ 2517 02:37:20,849 --> 02:37:22,159 ♪ Няма да има снимки на прасета ♪ 2518 02:37:22,183 --> 02:37:24,185 ♪ Сваляне на братя На моменталното повторение ♪ 2519 02:37:24,269 --> 02:37:25,621 ♪ Няма да има снимки на прасета ♪ 2520 02:37:25,645 --> 02:37:27,456 ♪ Сваляне на братя На моменталното повторение ♪ 2521 02:37:27,480 --> 02:37:29,041 ♪ Няма да има снимки На Уитни Йънг ♪ 2522 02:37:29,065 --> 02:37:30,567 ♪ Избягам от Харлем на релса ♪ 2523 02:37:30,650 --> 02:37:31,985 ♪ С чисто нов процес ♪ 2524 02:37:32,068 --> 02:37:35,113 ♪ Няма да има забавен каданс Или натюрморти на Рой Уилкинс ♪ 2525 02:37:35,196 --> 02:37:36,114 ♪ Разходка из Watts ♪ 2526 02:37:36,197 --> 02:37:38,491 ♪ В червено, черно И зелен гащеризон Liberation ♪ 2527 02:37:38,575 --> 02:37:40,994 ♪ Че спестява Само за подходящия случай ♪ 2528 02:37:42,871 --> 02:37:46,207 ♪ Грийн Акърс, Бевърли Хилбилис И Hooterville Junction ♪ 2529 02:37:46,291 --> 02:37:47,834 ♪ Вече няма да е толкова дяволски уместно ♪ 2530 02:37:47,917 --> 02:37:50,545 ♪ И на жените няма да им пука Ако Дик най-накрая се сдобри с Джейн ♪ 2531 02:37:50,628 --> 02:37:51,713 ♪ On Search for Tomorrow ♪ 2532 02:37:51,796 --> 02:37:53,232 ♪ Защото черните хора Ще бъда на улицата ♪ 2533 02:37:53,256 --> 02:37:54,591 ♪ В търсене на по-светъл ден ♪ 2534 02:37:54,674 --> 02:37:56,843 ♪ Революцията Няма да се предава по телевизията ♪ 2535 02:37:56,926 --> 02:37:58,720 ♪ Революцията Няма да се предава по телевизията ♪ 2536 02:37:58,803 --> 02:38:01,097 ♪ Няма да се излъчва по телевизията Няма да се предава по телевизията ♪ 2537 02:38:01,181 --> 02:38:02,181 ♪ Няма да се предава по телевизията ♪ 2538 02:38:02,223 --> 02:38:04,058 ♪ Революцията ще бъде Без повторно пускане, братя ♪ 2539 02:38:04,142 --> 02:38:06,352 ♪ Революцията ще бъде на живо ♪ 2540 02:38:13,735 --> 02:38:15,546 [„Бог да почива, весели господа“ от Ела Фицджералд играе] 2541 02:38:15,570 --> 02:38:17,572 [вокализиране] 2542 02:38:18,114 --> 02:38:20,366 ♪ Бог да почива, весели господа ♪ 2543 02:38:20,450 --> 02:38:22,827 ♪ Нека нищо не ви ужасява ♪ 2544 02:38:22,911 --> 02:38:25,205 ♪ Помнете Христос нашия спасител ♪ 2545 02:38:25,288 --> 02:38:27,498 ♪ Роден на Коледа ♪ 2546 02:38:27,582 --> 02:38:30,001 ♪ За да ни спаси всички от силата на Сатана ♪ 2547 02:38:30,084 --> 02:38:32,086 ♪ Когато се заблудихме ♪ 2548 02:38:32,170 --> 02:38:35,590 ♪ О, новини за утеха и радост ♪ 2549 02:38:35,673 --> 02:38:36,925 ♪ Комфорт и радост ♪ 2550 02:38:37,008 --> 02:38:41,804 ♪ О, новини за утеха и радост ♪ 2551 02:38:41,888 --> 02:38:44,307 ♪ От Бог, нашия небесен баща ♪ 2552 02:38:44,390 --> 02:38:46,643 ♪ Благословен ангел дойде ♪ 2553 02:38:46,726 --> 02:38:49,145 ♪ И на някои пастири ♪ 2554 02:38:49,229 --> 02:38:51,481 ♪ Донесе вест за същото ♪ 2555 02:38:51,564 --> 02:38:53,900 ♪ Колко лошо се роди във Витлеем ♪ 2556 02:38:53,983 --> 02:38:55,944 ♪ Божият син на име ♪ 2557 02:38:56,027 --> 02:38:59,447 ♪ О, новини за утеха и радост ♪ 2558 02:38:59,530 --> 02:39:00,865 ♪ Комфорт и радост ♪ 2559 02:39:00,949 --> 02:39:05,703 ♪ О, новини за утеха и радост ♪ 2560 02:39:05,787 --> 02:39:08,331 ♪ Сега пейте хваления на Господ ♪ 2561 02:39:08,414 --> 02:39:10,667 ♪ Всички вие в това място ♪ 2562 02:39:10,750 --> 02:39:13,127 ♪ И с истинска любов и братство ♪ 2563 02:39:13,211 --> 02:39:15,463 ♪ Сега се прегърнете един друг ♪ 2564 02:39:15,546 --> 02:39:17,924 ♪ Този свят прилив на Коледа ♪ 2565 02:39:18,007 --> 02:39:19,968 ♪ Всички останали обезобразяват ♪ 2566 02:39:20,051 --> 02:39:23,554 ♪ О, новини за утеха и радост ♪ 2567 02:39:23,638 --> 02:39:24,931 ♪ Комфорт и радост ♪ 2568 02:39:25,014 --> 02:39:29,978 ♪ О, новини за утеха ♪ 2569 02:39:30,061 --> 02:39:36,192 ♪ И радост ♪ 2570 02:39:37,986 --> 02:39:40,238 [нежна музика]