1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[ගිම්හානය 2024, හෝ චි මිං]
2
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
ආයුබෝවන්.
3
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
4
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
ආයුබෝවන්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
8
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
[වරක් අපි අපි වෙමු]
9
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
බීජිං ඔලිම්පික් පුවත්.
10
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
[ගිම්හානය 2008, සෝල්]
බෙයිජිං ඔලිම්පික් උළෙල ආරම්භ වීමට නියමිතව ඇත
අගෝස්තු 8 වෙනිදා, ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්...
11
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
200 අතර තද වැසි
සහ මිලිමීටර් 480 පහත වැටී ඇත.
12
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
මේ හේතුවෙන් ගංවතුර සහ නායයෑම්
අඩුම තරමින් විදුලිය ඇනහිටීම් 86ක් ඇති විය
13
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
සහ නිවාස 140කට වඩා බලපෑමට ලක් විය.
14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
ගමන් කිරීමේදී නාය යෑම් වලින් පරිස්සම් වන්න
වාහනවල හෝ කඳු අසල පයින්.
15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[Original Film andlt;Us And Them
16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
මට සමාවෙන්න.
18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටිනවා.
19
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
සමාව දෙන්නද?
20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
අංක 30 මගේ ආසනයයි.
21
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
ඔහ්, මගේද අන්තරාල ආසනය? සමාවෙන්න.
22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.
23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
- අංක 31 මගේ ආසනයයි.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
24
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
ඒ සමීප ඇමතුමකි.
27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
ඔයාට හරි ද?
28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
මම සනීපෙන්.
29
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
- මේ මමද?
- නැහැ.
31
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.
32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
ඔව් එය තමයි.
33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
මට කණගාටුයි.
34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
ඒකට කමක් නැහැ. මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
35
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
හැමෝම, නාය යෑමක් තියෙනවා.
මට තවත් යන්න බැහැ.
36
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
පැය 2ක් විතර යයි
පිරිසිදු කිරීමට සහ එවැනි.
37
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
කරුණාකර යමෙකු අමතන්න
ඇවිත් ඔයාව ගන්න කියලා.
38
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
ඇමතීමට කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
එවිට ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
40
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
41
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
අපගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කර ඇත
ඉන්චියොන්හි අයහපත් කාලගුණය.
42
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
අපි සමාව ඉල්ලනවා...
43
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
කරුණාකර උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
ගුවන් යානයෙන්
44
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
සහ අපි ගුවන් ගමන් වෙනස් කිරීම් සඳහා සහාය වන්නෙමු
කවුන්ටරයේ.
45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
හේයි,
47
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?
48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
අහ්, හරි.
49
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
මම රූගත කිරීම් කරලා ඉවරයි.
50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
හරි හරී.
51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
මට දෙන්න පුලුවන්ද
අර කලින් ඇදපු චිත්රයද?
52
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
චිත්රය? කලබල වෙන්න එපා,
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.
53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඒක...
නමුත් හරි.
54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
හේයි.
55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
නවත් වන්න.
56
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
ස්තුතියි.
57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
කරදර නැහැ.
58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
ලී යුන් හෝ!
59
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
තාත්තේ, කන්ද කඩා වැටිලා!
60
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
මම දැනගෙන හිටියා කවදා හරි මේක වෙනවා කියලා.
ඇතුල් වන්න, ඉක්මනින්!
61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
හොඳ දුකක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
නවත් වන්න.
63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
හේයි.
64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
ඔව්?
65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
ආහ්…
66
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
ඇතුලට එන්න.
67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
හරි.
68
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
කැත්ලීන් ඒ හරහා ගියා වගේ
මෙහි සුමටව,
69
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
නමුත් කොරියාවට දේවල් හොඳ නැහැ.
70
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
එය ප්රබලම සුළි කුණාටුව බව මට ආරංචි විය
අවුරුදු 80 කින්.
71
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
රාත්රී පොළ විනාශ කළ යුතුයි.
72
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
රාත්රී වෙළඳපොළ?
73
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
රාත්රී පොළක් තියෙනවා
මෙන්න හෝටලයේ සිට.
74
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
එහි සිටියාද?
75
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
ඔව්, සහ ගඟට
සහ අනෙක් පැත්තේ පන්සල.
76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
පන්සලකුත් තිබුණා නේද?
77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
ඇත්තටම...
78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
ඔබව දැකීම සතුටක්.
79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
මටත්.
80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
81
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
ඔයාට බහින්න ඕන
බස් පර්යන්තයේ?
82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
මෙය ඔබේ උපන් නගරයද, ජියොන්ග් වොන්?
84
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
මම ඉපදුනේ මෙහේ නෙවෙයි,
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මෙහිය.
85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
ඒක ඔයාගෙ උපන් ගම එහෙනම්.
86
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
ඔබ දෙදෙනාම විද්යාලය ආරම්භ කළේ 06 වසරේ?
87
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
Eun Ho, ඇය එකම වයසයි.
88
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
තාත්තේ මම විද්යාලයට ගියේ අවුරුදු 2ක් පරක්කු වෙලා.
අපි නිශ්ශබ්දව යමු.
89
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
Jeong Won, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
90
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
මම හොඳින් සර්.
91
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
යන්න කලින් කන්න.
මම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.
92
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් එය මෙහි ප්රසිද්ධයි.
93
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
තාත්තේ, ටර්මිනල් එකට යන්න.
94
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
- මම බඹරන එක නතර කළ යුතුද?
- කරුණාකර.
95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
එක කටක් කෑවොත් දැනගන්න පුළුවන්
මෙය දේශීය ප්රියතම වේ!
96
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
ඇය කාර්යබහුලයි.
97
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
නැහැ, මම නැහැ.
ඔබේ ප්රධාන ආහාරය කුමක්ද?
98
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස්!
99
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
වාව්!
100
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
මේක ගෙදර උඩ.
101
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
වාව්!
102
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
මම ඒවා හොඳටම කැපුවා.
103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- ස්තූතියි, සර්!
- ෂුවර්.
104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහෙ ඇවිත් කන්න.
105
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
එය කොහොම ද?
106
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
එය රසවත්!
107
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
ගෙදරට ටිකක් ගෙනියන්න ඕනද?
108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
නෑ කමක් නෑ සර්.
109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
කෑම කන්න.
110
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
Eun Ho, අපි කවදද බලන්න යන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මා?
111
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
අපි හෙට උදේ යමු.
112
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
ආයෙත් වහියි කියලා හිතනවද?
113
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
බඳුන ඇතුලේ. හරි යාවි.
114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා වැස්සට ආසයි.
115
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
ඇය ලස්සනයි.
116
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
මම මගේ අම්මා වගේ.
117
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
ඔබ මා මෙන් පෙනේ!
118
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
119
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- පිඟන් සෑදීමට.
120
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
එළියේ ඉන්න.
121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
ඒක අතහරින්න.
ඒ වෙනුවට මේසය පිස දමන්න.
122
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
ඔබ මේ සියල්ල ඇන්දවාද?
123
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
මම ඒවායින් සමහරක් ඇන්දා
සහ අම්මා ඉතුරු ටික ඇන්දා.
124
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
අපේ මෝස්තර සමානයි.
125
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
ඔබ කලා අංශයේ මේජර් කෙනෙක්ද?
126
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
නැහැ, පරිගණක ඉංජිනේරු.
127
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
කුමක් ද?
128
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
ජීස්.
129
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
Eun Ho. ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද?
130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- ඔහ්, මගේ මැණික් කටුව.
- මේක අරින්නවත් බැරිද?
131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
මොන මගුලක්ද?
132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
133
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
වාව්!
134
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
[Eun Ho's Diner]
මට ඔයාට කෑම ටිකක් පැක් කරන්න තිබුණා.
135
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
නැහැ, කමක් නැහැ, ඇත්තටම.
136
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.
137
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
ස්තුතියි සර්.
138
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
පරිස්සමෙන් පදින්න.
139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
ඇයව ආරක්ෂිතව බස්සන්න.
140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.
141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[සදාහරිත ළමා නිවාසය]
142
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
හරි. ආයුබෝවන්.
144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
ආයුබෝවන්.
145
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
146
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
අධ්යක්ෂකවරයා මෙහි සිටිනවාද?
147
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
ඇය නිවාඩුවට ගෙදර ගියාය.
148
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
ගෙදරද?
149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
ඔව්, ඇගේ නිවස.
මෙය ඇගේ සැබෑ නිවස නොවේ, ඔබ දන්නවා.
150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
අහම්බෙන්, ඔබ මෙතැනින්ද?
151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
එහෙනම් ඇතුලට එන්න.
අනෙක් භාරකරුවන් මෙහි සිටී.
152
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
නෑ කමක් නෑ.
153
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
කරුණාකර මෙය දරුවන්ට දෙන්න.
154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
ඔයාට ස්තූතියි!
155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- මෙතන ඔක්කොම ඉවරද?
- Yup.
156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
ඉර බැස යන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
157
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
මට එලවන්න දෙන්න.
පිටිපස්සට යන්න.
158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
කුමක් ද?
159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- ඔබ පදින්න දන්නවාද?
- Yup.
160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
අල්ලා ගන්න.
161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
තදින්!
162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
ආපසු ගෙදර යාමට?
163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
දැනෙනවා... එපා වෙනවා වගේ
කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස්?
164
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
මට මගේම නිවසක් සාදා ගැනීමට අවශ්යයි.
165
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
නිවසක්?
166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
හා ඇත්තම ද?
167
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
මට ගේමක් හදන්න ඕන.
168
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
කුමක් ද? ක්රීඩාවක්?
169
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
ඔව්.
170
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
ක්රීඩා වල අවසානයන් කිහිපයක් තිබිය හැක.
171
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
මට තියෙන්න ඕන
සියලු ආකාරයේ විනෝදාත්මක අවසානයන්.
172
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
ඒකයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ
පරිගණක ඉංජිනේරු විද්යාව?
173
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
ඔව්.
174
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
ඔබ සමාජ සුබසාධනය සඳහා ප්රමුඛ වන්නේ ඇයි?
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වෙනුවට?
175
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
මොකද ඒකෙන් මට ශිෂ්යත්වයක් ලැබුණා.
176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
මට විකල්පයක් නැහැ.
177
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
178
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
- ආශාවක් ඇති කිරීම.
- කැමැත්තක්?
179
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
සූර්යයා මුහුද ස්පර්ශ කරන විට සිට
එය අතුරුදහන් වන විට,
180
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
ඔබේ කැමැත්ත 100 වතාවක් කියන්න
එය සැබෑ වනු ඇත.
181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- එය ඇත්තයි.
182
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
එය වැඩ කරනවා.
මම විද්යාලයට ගියා නේද?
183
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
මම කිමෙක්ද, යාග පූජාවක්ද?
184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
එය කාලයයි!
186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?
187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
ඔබ හොඳ සමාගමක වැඩ කරයි.
188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
ඔබ මෙහි සිටීම සැබෑවක් නොවේ.
ඔබ CG වගේ.
189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
ඔව්, එය පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
හරි.
191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
තවමත් සොයනවාද?
192
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
මම කිව්වනේ අද හම්බ වෙන්නේ නෑ කියලා.
193
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
[CYWORLD]
[සෙවීම: Han Jeong Won]
194
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
එය අතහැර ක්රීඩාවට සම්බන්ධ වන්න.
195
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
අපි ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කරමු.
196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- එකින් එක?
- ෂුවර්.
197
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
බර්ගර්?
198
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
- ජයග්රාහකයා මිලදී ගනී.
- හරි හරී!
199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
සූදානම්!
200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
එකක් ගහන්න.
201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[මාතෘකාව: ආදරය වසන්ත වැස්ස වගේ...]
202
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
එකක් ගහන්න.
203
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
- දෙකක් ගහන්න.
- ඉන්න! නැහැ!
204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[අන්පූං ඉන්ධන පිරවුම්හල]
205
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
- සූදානම්.
- නවත් වන්න.
206
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
- ආරම්භ කරන්න!
- Seung Chan.
207
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
එය නැවත කරන්න!
208
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
- මට ගෑස් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
- කුමක් ද?
209
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
- මොන ගෑස්ද?
- මම මිලදී ගන්නම්.
210
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
නවත් වන්න.
211
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
Kyung Seok, වඩා හොඳ කුමක්ද?
ක්රියාත්මක හෝ අක්රියද?
212
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
අක්රියයි.
213
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
- ඒ ඇයද?
- එය අහම්බයක් ලෙස හැසිරෙන්න.
214
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
215
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
- සන්සුන් වෙන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.
216
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
ඔබ කොපමණ කැමතිද?
217
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
$5, කරුණාකර.
218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?
219
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
හේයි!
220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
ගැහැණු ළමයා ප්රාර්ථනා කරන්න!
221
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස්!
222
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
- ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- සැර නූඩ්ල්ස්?
223
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
ඇයි ඔයා ආවේ?
224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
මම ආවේ ගෑස් ගන්න.
225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
සියොල් සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය.
226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
මෙහි ඉපදී නැති මිනිසුන් සඳහා,
එය 10 ගුණයක් අමාරුයි.
227
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
වසර ගණනාවක ඉබාගාතේ යාමෙන් පසු,
228
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
මට කොහේ හරි පදිංචි වෙන්න ඕන.
229
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
සෝජු, කරුණාකරලා.
230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
සෝල් ඉතා දැඩි හා සීතලයි
කොන්ක්රීට් තට්ටුවක් වගේ
231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
මට ඇතුළු වී මුල් බැස ගැනීමට.
232
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
තවමත්, මට කවදාහරි මගේම තැනක් ලැබේවි.
233
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
[ක්රීඩාවකින් මිලියන 10ක් උපයන්න]
234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[ජාතික විශ්ව විද්යාලය. ක්රීඩා තරඟය]
235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
හේයි, කැමති කෙල්ල!
236
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
- මම Oh Kyung Seok.
- හායි.
237
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
ක්රීඩාව ආරම්භය! ක්රීඩාව ආරම්භය!
238
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
අංක හතර සහ පහ!
239
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
එකක්!
240
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
අපොයි!
241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- ඉන්න. මේ විදියටද?
- ඒක හරි.
242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[ජොං වොන්]
243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
මෙන්න සර්.
244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.
245
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
මට විශාල සමාගමකට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි!
246
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
සිලිකන් නිම්නය, මා එනතුරු සිටින්න!
247
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
මට ඇමරිකාවේ ජීවත් වීමට අවශ්යයි!
248
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
සෝල් හි මගේම නිවස!
249
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
කුමක් ද? ඒක තමයි?
250
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
මොනතරම් කුඩා සිහිනයක්ද!
251
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
කොහෙත්ම නැහැ! එය කුඩා නොවේ!
252
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
- එය නෙමෙයි!
- එය නෙමෙයි!
253
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
මගේ ක්රීඩාවෙන් ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්න!
254
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
- මිලියන 10ක් උපයන්න?
- ඔයාට විශ්වාස ද?
255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- මට ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්න පුළුවන්!
- ඒක කරන්න!
256
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
ඉදිරියට එන්න!
257
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
වහිනවා!
258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- වහිනවා! අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!
259
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
අපි යමු!
260
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
ඔයා කොහේද යන්නේ?
261
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
කොහේ හරි ලස්සනයි.
262
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
- කොහෙද?
- සේම්.
263
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
එය කුමක් ද?
264
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
එය වාස්තු විද්යා සමාජයකි.
265
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක් බීම මිලදී ගන්නවා
රැකියාවක් ලැබීම සැමරීමට.
266
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
කුමන ජ්යෙෂ්ඨද?
267
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
- ඔබ දන්නවා වගේ.
- එන්න ඕනද?
268
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
නැහැ, මම ඇයි?
269
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගැන හුරුපුරුදුයි.
270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
ඉංජිනේරුවන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය යන යෙදුම භාවිතා කරයි
මෘදුකාංග ව්යුහය සඳහා ද.
271
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
ඔයාට ස්තූතියි.
272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
අත්පොළසන්!
273
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
ඉන්න.
274
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
- Gameboy? ක්රීඩකයා?
- ඔව්.
275
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
276
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
හැමෝම! කවුද ගෞඩි තුළට ගියේ,
හොඳම වාස්තු විද්යාත්මක සමාගම් 3න් එකක්ද?
277
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
අපේ සමාජයේ Seum හි වීරයා!
278
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
අපි Kang Min Jae ගෙන් අහමු,
අනාගත තරු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්!
279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
අත්පොළසන්!
280
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
ඔයාට ස්තූතියි!
281
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
හැමෝටම ස්තුතියි.
282
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
අද, එය මා මත ය.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.
283
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
අපි හැමෝම Seum එකට ටෝස්ට් කරමු.
284
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
අපි යමු!
285
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
අපි ඉහළට යමු!
286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Seum!
287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
යූන් ජින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
ජොං වොන්.
289
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
මම ඔබේ නිර්මාණ පසුගිය කාලයේ දැක්කා.
290
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
ඔබ වාස්තු විද්යාව පිළිබඳ ප්රධානියෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබට දක්ෂතා ඇත.
291
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
- මම කරනවාද?
- ඔව්.
292
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
293
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
ඔබ එහි ප්රධානියා නම්,
ඔබ කැපී පෙනෙන්න තිබුණා.
294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
ඇත්තටම?
295
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
ඉතින්, මම ඔබට තවත් උපදෙස් ලබා දිය හැකිද?
296
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
මම එයට කැමතියි, නමුත් ඔබ කාර්යබහුලයි.
297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ගත කළ හැකිය.
298
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
- හේයි.
300
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
ඔයාට පිස්සු ද?
කටුව කන්න එපා.
301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
කුමක් ද?
302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
අපි කන්නේ මෙහෙමයි
මගේ උපන් නගරයේ.
303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?
304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
කුමක් ද?
305
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
මම දිවුරනවා මම ඔයාට හොඳ වෙනවා කියලා.
306
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
අවජාතකයා.
307
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
ජොං වොන්!
308
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
දුමක් ආවාද?
309
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
- නෑ අපරාදේ!
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
310
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපට කියන්න.
311
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
- කුළුණ ...
- මොකක්ද?
312
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
ටවර් පල්…
313
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
314
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
[අසල්වැසි මුර සංචාරය]
315
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
අපි එයාව මෙතන දාලා යමු.
ඔවුන් ඔහුව ගෙදර ගෙන යයි.
316
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
නැහැ!
317
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
අපොයි. සමාවෙන්න.
318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
එය නවත්වන්න!
319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
ඇතුලට එන්න.
320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
අපොයි!
321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
මට සල්ලි ණයට දෙන්න, අපතයා!
322
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
මොන මගුලක්ද!
මම මෙතන දුරකථනයෙන්!
323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
324
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
නරකක් උනොත් මට කතා කරන්න.
325
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
එතකොට මොකක්ද?
326
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
මගේ තැනට එන්න.
යතුර ඇත්තේ ගස් බඳුන යටය.
327
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
යන්න, එහෙනම්.
328
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
හරි.
329
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
මුලින්ම මට විවේක ගන්න දෙන්න.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
මම ටිකක් ඉන්නම්.
මට ගැහුවා.
331
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
ඔයා මේ වාස්තු විද්යා කොල්ලට කැමතිද?
332
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
නෑ මම නිකමට හිතන්නේ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීම සිසිල් ය.
333
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
කොහොමද පුදුමයි
ඔවුන් අතින් ගෙවල් හදනවා.
334
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
ඔහු නවකයෙක් මිස ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නොවේ.
ඔහු බොහෝ විට ලෑලි රැගෙන යනු ඇත.
335
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
නමුත් ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට කිමිදෙන්නේ නම්,
336
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස.
337
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
හැමෝටම එහෙම කරන්න බෑ.
338
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
ඔබට උපාධියක් අවශ්යයි
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ,
339
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
සහ අවම වශයෙන් වසර 5 ක සේවා පළපුරුද්ද
විභාගය සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට සමාගමක.
340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
එය එතරම් දැඩිද?
341
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
එයා මට හොඳයි කිව්වා.
342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
ඔහුගේ හදවත පවා ඔබට දෙන්නද?
343
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
මට ඔහුගේ හදවත අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මට හෘද රෝගියෙක් වගේ නෙවෙයි.
344
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
ඒක රූපකයක්.
345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- ඔබ කවිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
විශ්වාස නැහැ.
348
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
මට පෙම්වතියක් සිටියා නම්,
මම ඇයට රැජිනක් ලෙස සලකන්නෙමි.
349
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
මට හීන දකින්න පුළුවන් නේද?
351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
ඔබ යා යුතුයි.
352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
හායි!
353
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
සමාවෙන්න! මම ට් රැෆික් එකේ හිර වුණා.
354
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.
355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
සහතිකයි! ඉදිරියට යන්න.
356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[ක්රීඩා සමාජය, බුලිසාඩ්]
357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
මුහුදු...
358
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
මුහුද?
359
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
Jeong Won හට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
මට ඇයට කැෆේ එක පෙන්වන්න පුළුවන්
මම නිර්මාණය කළ බවත්.
361
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
රාත්රිය ගත කරනවාද?
362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
363
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
- සූදානම්ද?
- අපි යමු.
364
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
ඉදිරියට එන්න.
365
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
ස්තුතියි.
ඔබට 12 දක්වා ආවරණය කිරීමට අවශ්ය වේ.
366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
බලන්න.
367
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
මින් ජේ, ඉන්න.
368
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
හේයි! මම ලස්සනයි වගේද?
369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
නරක නැහැ.
370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
හමුවෙමු!
371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
- නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
372
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
ඇවිත් රැස්වීමකට වාඩි වෙන්න.
තරඟයට සති 2ක් තියෙනවා.
373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- ඔබ එය කියන්න.
- නැහැ, ඔබ එය කියන්න.
374
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
එය කුමක් ද?
375
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
- Eun Ho, මම කල්පනා කළා.
- හරි.
376
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
තරඟය වැදගත්.
අපි දන්නවා...
377
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
යන්න ගැනද අප සිතා බැලිය යුතුය
අපි අසාර්ථක වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.
378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
ඉතින්?
379
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
එය වඩාත් යථාර්ථවාදී වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු
මෙතැන් සිට අපගේ ශ්රේණි කළමනාකරණය කිරීමට.
380
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
හේයි, ඒක ඔයාගේ නිදහසට කරුණක්
මාව පාවා දුන් නිසාද?
381
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
- කුමක් ද?
- පාවා දෙන්න?
382
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
ඔබටත්?
383
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
මුලදී මම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම තාර්කිකයි.
384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
හරි.
385
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්න බැහැ
වැටුපක් මත, යාලුවනේ.
386
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
කොටස් ගනුදෙනු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ වැටුප සමඟ?
387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
- නරක අදහසක් නොවේ.
- හරිද?
388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
ජොං වොන්!
389
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
ජීස්!
390
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
391
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
බිව්වද?
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.
392
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
කියුං සොක් සහ ස්යුං චෑන්...
393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
එය අමතක කරන්න.
394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
මගේ තැන ටිකක් අවුල්.
395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
නවත් වන්න.
396
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
වතුර ටිකක් ඕනද?
397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
- නෑ, කමක් නෑ.
- හරි හරී.
398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- මට මේක මෙතන දාන්න පුලුවන්ද?
- ෂුවර්.
399
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?
400
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
කුමක් ද?
401
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
ඇයි අපි වෙන් වුණේ.
402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.
403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
මට එයාගේ අම්මා මුණ ගැහුණා.
404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
ඇය ජීවත් වන්නේ මුහුද අසලද?
405
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
අපි අහම්බෙන් හමුවුණා.
406
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
ඇය මගේ පසුබිම ගැන විමසුවාය.
407
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
මම අනාථයෙක් බව මම ඇයට අවංකවම කීවෙමි
මම කුඩා නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වෙමි.
408
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
එවිට ඇගේ මුහුණ රතු විය
ඇය අඬන්නට වූවාය.
409
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
ඇය මට අනුකම්පා කළාය.
410
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
411
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
ඉන්පසු ඇය දිගටම ගියාය
දේවල් ගැන.
412
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
එහි සාරාංශය විය
මට පොහොසත් වීමට අවශ්ය නැති බව,
413
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
නමුත් හොඳ හැදී වැඩීම වැදගත් වේ.
414
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
හොඳයි, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
415
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
මින් ජේ නිකම්ම වාඩි උනා
ඔහුගේ කට වසාගෙන.
417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
නැවතත් මගේ කාමරයට,
418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
කුඩා කවුළුව හරහා,
419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
හිරු එළිය පැමිණෙමින් තිබුණි,
මගේ අත්ලේ ප්රමාණය පමණයි.
420
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
හිරු එළිය පවා...
මට ලබාගත හැක්කේ මෙච්චරයි.
421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
අතළොස්සක් පමණි.
422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
මරු අපතයෝ!
423
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද!
424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
ඉතින් මට දුක හිතුනා.
425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
ඒක තමයි.
426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
427
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
මම මෙතන ඉන්නම්
මම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු.
428
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
මම කුලිය භාගයක් දෙන්නම්.
ඔයා මාව ගලවන්න හදන්න එපා.
429
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
හරි හරී.
430
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
මම උපයෝගිතා වලින් අඩක් ගෙවන්නෙමි ...
431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
ජොං වොන්.
432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
එනවා.
434
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
435
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
හායි, Eun Ho. ඔයා ගෙදර හිටියා.
436
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
ඔව්.
437
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
මගේ ලැප්ටොප් එක ආයෙත් අවුල් වෙලා.
438
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
පෙම්වතියද?
439
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
අපි හිතවත් යාලුවෝ.
440
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
Bosom යාලුවනේ?
441
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
ළයද?
442
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
එය කඩා වැටී ශීත විය.
443
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
ඒක කළාද?
444
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
ඔව්.
445
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
ඔබට වින්ඩෝස් නැවත ස්ථාපනය කළ හැකිය.
මට එය කිරීමට අවශ්යද?
446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
ඔව්, කරන්න.
447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
හරි හරී.
448
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
යමක් උපස්ථ කිරීමට අවශ්යද?
449
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
නැහැ, ඒක කරන්න.
450
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
හරි එහෙනම්.
451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- ඉන්න, කරුණාකර.
- ෂුවර්.
452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
සමාවෙන්න.
453
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
බබා!
454
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
එනවා.
455
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
Eun Ho.
456
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.
457
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
මම හැම දෙයක්ම උපස්ථ කරන්නම්.
458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
ස්තුතියි. හමුවෙමු!
459
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
"Eun Ho, මට ඒක කරන්න."
460
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
දළ.
461
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
ඇයි? ඇය හුරතල් ය.
462
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
හුරතල්ද? ඒක හුරතල්ද?
463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
මට විස්තර පෙන්වා දීමට අවශ්යද?
464
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
ඒවා බෙහෙත් වට්ටෝරු නොවේද?
465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
සමහර විට ඔබ කණ්නාඩි පැළඳිය යුතුය
පිරිමින් තුළ ඔබේ රසය සඳහා උපකාර කිරීමට.
466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- ඇයි ඔබ!
- අපොයි!
467
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
ඔබට ඇඳ රැගෙන යා හැකිය.
468
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
නැහැ, ඔබට පුළුවන්.
469
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
මම මෙතන හොඳින්.
ඔයා ඒක ගන්න.
470
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
නමුත් එය ඔබේ ඇඳයි.
471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
ඇඳ මත නිදාගන්න.
472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
ස්තුතියි.
473
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
විදුලි පහන් නිවී යයි.
474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
හරි හරී.
475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
ඩැං.
476
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
මේක අහන්න ඕනද?
477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
ෂුවර්.
478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[ආදරය හරියට වසන්ත වැස්ස වගේ...]
479
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
මේ මගේ පැතිකඩ පසුබිම් ගීතය.
480
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
ඇත්තටම? මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
- ඇත්තටම?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
482
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
♫ ඔබ හැර යන්නේ මන්දැයි මම අසන්නේ නැත ♫
483
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
♫ මම දන්න නිසා
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ ♫
484
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
♫ ඔබේ බිඳුණු හදවතේ කොතැනකවත් නැත ♫
485
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
♫ මම දන්නවා මගේ ආදරයට ඉන්න තැනක් නෑ ♫
486
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
♫ ආදරය වසන්ත වැස්ස වගේ
එය මගේ හදවත තෙත් කරයි ♫
487
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
♫ සහ මතකයන් ඉතිරි කරයි
එය මැකිය නොහැක ♫
488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
♫ දැන්, මම... ♫
489
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාගේ රතු කෙටිකතා එළියට දැම්මා.
490
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
කුමක් ද?
491
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
ඔබ ඒවායේ විශාල සිදුරු ඇති කළා.
492
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
තරඟයට ඔවුන් නොමැතිව මම විහිළුවට ලක්ව සිටිමි.
493
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
ඔයා කවද්ද ඒවට ගැහුවේ?
494
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
දවස් දෙකකට කලින්?
495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
මොන මගුලක්ද?
ඒක පිස්සුවක්!
496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
මෙන්න කාර් එකක් එනවා.
497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
ජොං වොන්!
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?
498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
මම මෙය නොකළ යුතු බව මම දනිමි.
499
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
ඒත් මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්
බොහෝ කලකට පෙර.
500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
කරුණාකර එය ගන්න.
501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
කරුණාකර?
502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
504
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
හාවාගෙන් අහන්න.
505
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
506
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
මාලය එළියට විසි කරන්න.
507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
508
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
මම ඉරිසියා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
509
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
කුමක් ද? මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
510
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
නැහැ. ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
511
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
එතකොට ඔයාගේ වර්ගය මොකක්ද?
512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
මගේ වර්ගය?
513
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
මට ඉතා කනගාටුයි.
514
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ ඇගේ කාමරයේ සිටිය හැක.
515
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
මම ඇයට 3 වතාවක් කිව්වා
අපි මිතුරන් පමණක් බව,
516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
ඇය එය වචනානුසාරයෙන් ගත්තාය.
කෙතරම් ඛේදජනකද.
517
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
අපි යමක් කළ යුතුයි.
අපි ඔවුන්ටත් පහර දෙමු!
518
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
Eun Ho! අපි මිතුරන්!
519
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
- ඒක කරන්න එපා. නවත්වන්න!
- අපිට බැහැ!
520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
මම එය තනිවම කළහොත්,
ඔබ ඉවරයි කියා ඔවුන් සිතනු ඇත.
521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- නැහැ! Eun Ho!
- ජොං වොන්!
522
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
අපොයි නෑ. ලොකු වැරැද්දක්.
523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
අපි මොකද කියන්නේ
අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙන විට?
524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
මම සරාගී පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත
දැන් මේ අවට.
525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
එය මා බිය වූවාට වඩා හොඳින් සිදු විය.
527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
නමුත් මට ආපසු යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
528
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
ඇත්තටම...
529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
මම ආපහු යන්න හිතුවා
අවම වශයෙන් එක් වරක්.
530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
කවදාද?
531
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
මම අලුත් අවුරුද්දට යන්නම්.
532
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- මොකක්ද?
533
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
- ඔබ දන්නවා.
- තරඟය?
534
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
ඔව්.
535
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
සියලු උනන්දුව ඇයි?
536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
මම ඊළඟ වතාවේ දිනනවා. ආයුබෝවන්!
537
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
මම හිතුවේ නැහැ මේ තරම් කාර්යබහුල වෙයි කියලා
වසරේ අවසාන දිනයේ.
538
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
ඉතා නරකයි.
539
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
- මේකද?
- Yup.
540
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.
541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
ඇයි ඔයා අද ලස්සනට පේන්නේ?
542
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
බැල්ලිගේ පුතා.
543
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
ආරක්ෂිතව යන්න.
544
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
ඔව්, පඩි පෙළ බලන්න.
545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
ප්රවේසම් වන්න!
546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
කොහෙද? ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
හරි, මම යනවා.
548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- මම නැවත මිලදී ගන්නවාද?
- හායි!
549
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
- ඔහ්!
- වාව්!
550
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කෙළින් කළාද?
551
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
ඔව්, මින් ජේ කෙලින් කෙස් වලට කැමතියි.
552
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
ඔබට හොඳින් පෙනේ.
553
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
554
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
ඒ තරම් කැපවෙලා.
555
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
ඔබේ කොණ්ඩය සාදා තිබේද?
556
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
මම ඒක කෙළින් කළා.
557
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
- අමුතුයි වගේ.
- හේයි!
558
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
එය ලස්සනයි!
559
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
ඇයි ඔයා අද රෑ මින් ජේ එක්ක නැත්තේ?
560
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
ඔහු වැඩ කළ යුතුයි.
561
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
ඇත්තටම?
562
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
ඔහුගේ සමාගම ඔහුට වැඩ කරයි
දෙසැම්බර් 31 වැනිදා?
563
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
අර්ධකාලීන සේවකයෙකු දැන ගන්නේ කෙසේද?
564
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
- හරි.
- අපි එවැනි දේවල් දන්නවා.
565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
අපොයි.
566
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
- එම තරඟයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- හරි! ප්රතිඵල ලැබුණාද?
567
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
- ඔබ දිනුවාද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
568
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
ඔබට ඔබේ අදහස් නැති විය හැක
ඒ තරඟ වල ලොකු සමාගම් වලට.
569
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
පිටරට වෙබ් අඩවියක් තියෙනවා
Sting කියලා.
570
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
ඔබට එහි ක්රීඩා පළ කළ හැකිය
සහ එය පහරක් නම් එය විශාල කරන්න!
571
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
හරි.
572
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
ජොං වොන් හරි.
573
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
- වාව්.
- හරි!
574
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
අධෛර්යමත් වෙන්න ඕන නෑ මචන්.
එහි රැඳී සිටින්න!
575
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
හරි!
576
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
දිගටම උත්සාහ කරන්න
ලොතරැයි ටිකට් ගන්න වගේ!
577
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔව්!
578
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
නැඟිටින්න, යාලුවනේ!
579
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
අපි 2009 මේ විදියට ඉවර කරන්නේ නැහැ.
යූන් ජින් මිලදී ගනී!
580
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
- කුමක් ද?
- ඔබ?
581
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
- හදිසියේම? මම?
- ඇත්තටම?
582
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
- කොරියානු බාබකියු!
- ඔව්!
583
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
කොහෙත්ම නැහැ! නැවත මෙහි එන්න!
584
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
♪ මට කියන්න මම ඔබට ආදරෙයි, කියන්න මට ඔබව අවශ්යයි ♪
585
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
♪ මට එය සෑම දිනකම ඇසීමට අවශ්යයි ♪
586
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
♪ සෑම දිනකම තරුවක් මෙන් බබළයි ♪
587
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
♪ ඔබව හමුවීම වාසනාවකි ♪
588
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
♪ මට ඔබේ හදවතේ දැනෙනවා, මට ඔබේ ආදරය දැනෙනවා ♪
589
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
♪ මා තුළ ඇති කුඩා හදවත වෙව්ලයි ♪
590
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
♪ මම ඔබේ මිහිරි සිනහවට වැටුනෙමි... ♪
591
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
♪ ආදරය ආදරය ආදරය ♪
592
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
♪ මට හොඳක් දැනෙනවා ♪
593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
♪ ඕනෑම දෙයක් පුළුවන් වගේ ♪
594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
♪ කවදා හෝ ඔබ ආපසු හැරී බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
595
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
♪ මම ඔබ පිටුපස සදහටම බලා සිටිමි ♪
596
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
♪ මගේ හදවතේ පහළ සිට,
මට කියන්න ඕන ♪
597
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
598
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
- සුභ නව වසරක්!
- සුභ නව වසරක්!
599
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
සුභ නව වසරක්!
සුභ නව වසරක්!
600
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
ආයුබෝවන්!
601
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
සුභ නව වසරක්!
602
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
සුභ නව වසරක්!
603
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
හේයි.
604
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
- අපි දුවමු!
- දුවන්න?
605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
ඉන්න!
606
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
ඇත්තටම? ඇයි මම දැක්කේ නැත්තේ?
607
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
යූන් ජින් එය දුටුවේ නැත
ඔබත් එසේ කළේ නැත!
608
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
බලන්න, අපි එතනට යමු!
609
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය කුමක් ද?
610
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
ඔවුන් මෙහි මිනිසුන් රූගත කරනවා.
ඉදිරියට එන්න!
611
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
- කැමරාව කොහෙද?
- වාව්, එය නියමයි.
612
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- බලන්න! ඒ අපි!
- වාව්!
614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- මම කළා.
615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
ඔන්න අපි ඉන්නවා!
616
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
♪ වසන්ත වර්ෂාව වගේ
එය මගේ හදවත තෙත් කරයි ♪
617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
♪ සහ මතකයන් ඉතිරි කරයි
එය මැකිය නොහැක ♪
618
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
බලන්න, බලන්න! මම දිනුම්!
619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
ඔබේ හුස්ම ක්රීඩාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
ආරම්භ කරන්න!
620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
නවත්වන්න!
621
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
♪ මණ්ඩපයේ මල් පිපෙයි ♪
622
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
♪ හූරා! ♪
623
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
කන්ග් මින් ජේ, නිරයට යන්න.
624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
මා දෙස බලන්න.
625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
පනින්න! පනින්න!
626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[බෝසිංගක් බෙල්, සෝල්]
බොහෝ මිනිසුන්!
627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
හොඳ සිතුවිලි පමණක් සිතන්න.
628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
හොඳ දේවල් විතරයි.
629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- Eun Ho.
- කුමක් ද?
630
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
සවන් දෙන්න.
631
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
2009 විසින් පවරා ගන්නා ලදී
සියලු සතුටු අවජාතකයන්.
632
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
ඔව්.
633
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
කාලකන්නි මිනිස්සු
තවත් කාලකන්නි වුණා.
634
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
- හරි.
- එය තේරුමක් තිබේද?
635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
විකාර.
637
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
- ජොං වොන්.
- ඔව්?
638
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 අපේ ගොඩනැගීමේ වසර විය.
639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
හරි.
640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 දී, අපි ඒවා පෙන්වමු
අපි කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා.
641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
අපි සාර්ථකත්වයට කොතරම් වටිනවාද!
642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
අපි ඔක්කොම පෙන්නමු.
643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
මම ඒක මුලින්ම ඔයාට පෙන්වන්නම්
සහ ප්රධාන වශයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
යුන් හෝ...
645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
මම දන්නවා ඔයා ඒක ලොකු කරයි කියලා.
646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
ජොං වොන්...
647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
Yup.
649
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
දස, නවය, අට, හත, හය...
650
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
පහ, හතර!
651
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
තුනක්, දෙකක්!
652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
එකක්!
653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
සුභ නව වසරක්!
654
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
මම ඔබට බොහෝ ආශීර්වාද ප්රාර්ථනා කරමි.
655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
- ඔබටත්.
- ස්තූතියි.
656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
මම නිකම්…
657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
ඉන්න.
658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
කරුණාකර පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...
659
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
යූන් ජින්, ජොං වොන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
660
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
නැහැ, මම මගේ පවුලේ අය සමඟයි.
එය අලුත් අවුරුදු දිනයයි. ඇයි?
661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
ආහ් මුකුත් නෑ. ආයුබෝවන්!
662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[Eun Ho]
663
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
ජොං වොන්! ඔබ කොහෙද?
664
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
මට ඉන්න තැනක් හම්බුනා.
666
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
ඔබට පැමිණ යන්නේ කෙසේද
මෝටල් කාමරයක් වගේද?
668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
ජොං වොන්?
669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
හන් ජොං වොන්?
670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
ඔබ යන්න යනවා නම්,
ඇවිත් ඔයාගේ බඩු ගන්න.
671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
නැත්නම් මම විසි කරනවා.
672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
Eun Ho.
673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
ඔබට මා සමඟ දිගටම මිතුරු විය හැකිද?
674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
නැත.
675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
බලන්නද?
676
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
ඒකයි මට ආපහු යන්න බැරි.
677
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
මොකක්ද? ඇයි ඒ...
678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
හලෝ?
679
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
එදා ඔයා හරිම කුරිරුයි.
680
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
ඔබ සතියකට අතුරුදහන් විය.
681
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
කුමක් ද? මට මතක නැහැ.
682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
මම ගොඩක් කලකිරුණා,
මම පවා කතා කළා ... ඔහුගේ නම කුමක්ද ...
683
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
කන්ග් මින් ජේ! ඔහුව මතකද?
684
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
මම කන්ග් මින් ජේට කතා කළා.
685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
කන්ග් මින් ජේ?
686
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
හරි.
687
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
එදා ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව...
688
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
මගේ පළමු වතාව?
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
689
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
එය ඇත්තයි! මම බොත්තම් ගලවන විට
ඔබේ කමිසය, ඔබ ගැස්සුනා.
690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
හරි. එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
691
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
ඔයාට මගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න බැරි වුණා.
692
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
ඒයි, ඒක තමයි මතක හැසිරවීම.
693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
හොඳයි, ඔබ මතකය සංස්කරණය කළා.
694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
එය සිදු නොවූයේ නම්,
අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් ලෙස සිටියාද?
695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
විශ්වාස නෑ...
696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
ඇයි? පසුතැවෙනවද?
697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
නැත.
698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[සදාහරිත අනාථ නිවාස වැසීම]
699
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
තනියමද ආවේ?
700
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
Eun Ho මේ දවස්වල ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
701
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
ඔහු එතරම් කාර්යබහුලද?
702
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න!
703
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
ඔහු ක්රීඩාවක් දියුණු කිරීමට ඉක්මන් වේ
නැවත පාසල ආරම්භ වීමට පෙර.
704
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
මේ පාර හොඳට වෙයි.
705
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
ක්රීඩාව හොඳින් සිදු වුවහොත්,
ඔහුට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?
706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
සම්පූර්ණයෙන්ම! කලබල වෙන්න එපා.
707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහු ජීවත් වීම පමණි
සහ නිරෝගීව සිටින්න.
708
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
නැවතත් 6 ශ්රේණියට,
709
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
Eun Ho පිස්සෙක් වගේ බැගෑපත් වුනා
ක්රීඩා සංයුක්ත තැටියක් සඳහා.
710
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
මම එපා කිව්වම,
ඔහු ශාප කර පලා ගියේය.
711
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
එයා ගිහින් දවස් 3යි.
712
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
ඔබ ඔහුට බැණ වැදුණේ නැද්ද?
713
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
හොඳයි, මම නිතරම තැබුවා
පළමුව පවුලේ සමගිය.
714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
මේක අරන් Eun Ho එක්ක කන්න.
715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
නමුත්...
716
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
නැහැ ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?
718
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
ලී යුන් හෝ!
719
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
ඇයි ඔයා ආවේ
ඔබ කාර්යබහුල වන විට?
720
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
මම?
722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
සුප් කනවා.
723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?
724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
එය අමතක කරන්න. සුභ නව වසරක්.
725
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
හේයි!
726
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
මට කෑගහන්න එපා.
727
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
අපි වැඩ නොකරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා.
728
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
ඇයි නැත්තේ, හාහ්?
729
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
730
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
මම උපාධිය ලබා ගත යුතුයි
සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න.
731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කෙසේද?
733
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
බයයි.
734
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
මොකටද බය?
735
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
මට කොහෙවත් නැති වෙයි කියලා බයයි
වෙත ආපසු යාමට.
736
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
මට ඔයාව නැති උනොත් මට නෑ
ආපසු යාමට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම තැනක.
737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
ඇයි ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ?
738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
කැඩිලා ගියොත් යන්න බෑ
එකට ගායනා කිරීම හෝ පානය කිරීම.
739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
මට ඔයාගේ කෑම එකට යන්න බෑ.
740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
මම හොඳ වෙනවා කියලා දිවුරනවා.
741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
ඒක තමයි?
742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
කුමක් ද? ඔබට තවත් අවශ්යද?
743
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
ඔයා මට ඔයාගේ හදවත දෙනවා කියන්න.
744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නෙමි.
745
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
- ගොඩක් හොඳයි, හාහ්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම!
746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
මට ගෙවන්න.
747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- ඒක ලස්සනයි.
- Yup.
748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- මෙතන බලන්න.
- හරි හරී.
749
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
මට සමාවෙන්න. එහි හිමිකරු ඔබද
ඒ Porsche?
750
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
ඔව්, ඒ මම.
751
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
මම මර්සිඩීස් එහේ එලවනවා.
ඔබේ මෝටර් රථය චලනය කිරීමට සිතනවාද?
752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
මගේ නරකයි.
753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
මේ අපේ අනාගත නිවසයි.
754
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
මෙතන දෙයක් තියෙනවා. බලන්න.
755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
කුමක් ද? කොහෙද?
756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
තව තියෙනවා!
757
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
- ඔයා මේ වගේ curls හදනවද?
- Yup.
758
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
- එය වටා කරකවන්න.
- මෙවැනි?
759
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
ඒක තමයි!
760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- මේ වගේ වේගයෙන් කරකවන්නද?
- ඔව්!
761
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
එය හොඳින් දැනෙනවා!
762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- මම පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ සිටිමි. පසුව මට කතා කරන්න.
- නියමයි!
763
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
කොච්චර හොඳ කතාවක්ද.
764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
එය කුමක් ගැනද?
765
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
"... ඒක ප්රධාන අංගයක්
අංකන පද්ධතිය තුළ."
766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- නිදාගන්න එපා.
- හරි.
767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[නොමිලේ ලබා ගැනීමට]
768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
මහන්සිද?
769
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
- ජොං වොන්.
- ඔව්?
770
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
ඔයා තල්ලු කරනවා නේද?
771
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
- Eun Ho! මා සමඟ පනින්න!
- කොහෙත්ම නැහැ.
772
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
එන්න! නැගිටින්න!
773
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
ශක්ති ඖෂධයක්!
774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- මොකක්ද?
- මගේ ඖෂධය.
775
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
සියල්ල අය කෙරේ!
776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
අලුත් වගේ හොඳයි!
777
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
උණුසුම් නේද?
778
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
අපි වායු සමීකරණ ලබා ගත යුතුද?
අවට සිසිලනය ලබා ගැනීමට පහක් ස්ථාපනය කරන්නද?
779
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
මේක කොහොමද?
780
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
අපි ගේ ඇතුලට යමු
මම නගර මධ්යයේ හදනවා.
781
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
හරි.
782
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
ළමයි හැදුවොත් කොහොමද? තුනක්?
783
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
- නැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?
784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
මම කාර්යබහුලයි
Paris Architecture Expo.
785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
ඇයි ඔබ මෙම පදය ඉවත් නොකරන්නේ
සහ මාරු කිරීමට සූදානම්ද?
786
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ ප්රධාන.
787
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී බලපත්රය ලබා ගන්න.
788
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
පටන් ගන්න.
789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
ඔබට එය කළ හැකිය!
790
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
මට උපකාරක පන්තිවලට වියදම් කරන්න බැහැ.
791
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
මම ඔබට ආයෝජනය කර සහාය දෙන්නෙමි.
792
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
නමුත් ඔබ මාව ගොඩනගා ගත යුතුයි
විශාල නිවසක්,
793
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
මනරම් උද්යානයක් සහිත එකක්,
794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
සහ මගේ නෝනා ඒකට උඩින්.
795
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
ඔබට එය කළ හැකිද?
796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
ඔව්!
797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
මේක ලස්සනයි.
798
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
- Eun Ho.
- හ්ම්?
799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
අපි වෙන් වුනත්,
අපි සමහර විට එකිනෙකා දකිමු.
800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
නමුත් අපි කැඩෙන්නේ නැහැ.
801
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
මෙහේ එන්න.
802
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
ටිකක් නිදාගන්න.
803
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
නැඹුරුව සමඟ යන්න.
මෙවැනි ක්රීඩා සඳහා අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?
804
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
මෙතරම් කලාත්මක වන්නේ ඇයි?
805
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
මෙය මේ දිනවල විකුණන්නේ නැත.
806
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
[මාරු සූදානම් කිරීමේ ඇකඩමිය]
807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
ලී යුන් හෝ!
808
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
වැඩිය පාඩම් කළේ නැද්ද?
ඔබ මෙතරම් සැහැල්ලු ඇයි?
809
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
මම ඉගෙන ගත්තේ!
810
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
- ඇත්තටම?
- Yup.
811
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
Then let's take a cab.
812
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
පිස්සුද? අපි බස් එක එනකම් බලාගෙන ඉමු.
813
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
නෑ, අපිට කැබ් එකක් ගන්න පුළුවන්.
814
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
ඇයි? ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ශිෂ්ය ශිෂ්යාව කළා
ඔබේ ක්රීඩාව වගේද?
815
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
ඔහු එයට ආදරය කළා,
ඒ නිසා මම දේවල් ටිකක් වෙනස් කළා.
816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
මම එය බොහෝ සමාගම් වෙත ගෙන යන්නෙමි,
පසුව තෝරාගන්න.
817
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
හරි.
818
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
ඔබ එය විශාල කරයි. කලබල වෙන්න එපා.
819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
ඇත්ත වශයෙන්.
820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
අපි කැබ් එකක් ගමු.
821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
ටැක්සි!
822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
ටැක්සි!
823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
එය මෙතරම් බොඳ වන්නේ ඇයි?
824
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
ඔයාට බලන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයාටත් දියවැඩියාව තියෙනවා නේද?
825
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
ග්ලුකෝමාව මන්දගාමී විය හැක,
නමුත් එය සුව කළ නොහැක.
826
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
ඔබේ ඇස් පෙනීම නැති වෙන්න පුළුවන්.
827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
අපි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරමු.
828
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
- ජොං වොන්!
- කුමක් ද?
829
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
ඔබට ප්රදර්ශනාගාරයේ වැඩ කළ හැකි යැයි සිතන්න
සහ TOEIC සඳහාද ඉගෙන ගන්න?
830
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
සෑම වසරකම පරීක්ෂණ තිබේ.
මට ලබන අවුරුද්දේ ගන්න පුළුවන්.
831
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
ෂෝ හවුස් එකේ වැඩ
ගෘහ නිර්මාණ අත්දැකීම් ලෙසද සැලකේ.
832
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
මේ මගේ තාත්තා ගැන.
833
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
මම ඒක බලාගන්නම්.
834
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න!
835
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
මගේ කකුල කැඩිලා හෙල්ලෙන්න බැරි උනොත්.
ඔයා මාව දාලා යනවද?
836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
- ඒකම තමයි!
837
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
මට රැකියාවක් ලැබුනොත්,
838
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
මට ණයක් ගන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ඉගෙන ගන්න.
839
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
ඔබ ඔබේ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාට මට අවශ්ය නැත!
මට උදව් කරන්න ඕන.
840
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
ලෝකයේ කුමක් ද?
841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
සිරාවටම! ලෝකයේ කුමක්ද!
842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
ඔයා අඬනවද?
843
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
නැත.
844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
අත.
845
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
ඇල්ලුවා නේද?
ඔබේ දෑස් කඳුළු ය.
846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
නැහැ! සමහර විට ටිකක්.
847
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
පාසලෙන් විවේකයක්?
848
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
- පිළිගත්තා!
- සමාවෙන්න?
849
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
850
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
මේ ඔබේ ආසනයයි.
851
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
පැනලා දුවන්න!
852
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
Jsonsoft ගේ "The Angel War Chronicle"
853
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
අහුවෙන්නෙ නැති තරම් කොපි කරන්න,
සහ ක්රීඩාව සඳහා සැලැස්මක් ලියන්න.
854
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
එය පිටපත් කරන්න, සර්?
855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
ජියොන්ග් වොන්, මෙන්න.
857
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
එය කොහොම වුවා ද?
858
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
කම්පනයට පත්වන දෙයක් සිදු විය.
859
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
කුමක් ද?
860
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
හ්වන් සූ මට කිව්වා...
861
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
ස්පීඩ් ඩයල් 1 Eun Ho වන අතර 2 මම වේ.
862
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
3 ගමේ ප්රධානියා ය.
863
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
ඔබව අංක 1 ට දමන්න
සහ 2 හි Eun Ho.
864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- හරි. මම මුලින්ම, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
මම Home.
866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
Eun Ho.
867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
Eun Ho?
868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
මම ඔයාට ආදරෙයි.
869
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
ජියොන්ග් වොන්, ඒ මින් ජේ.
870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
අපගේ සමාගම ස්ථානගත කිරීම් සිදු කරයි.
ඔබ කැමති නම් මට කතා කරන්න.
871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
ස්තුතියි.
872
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
මම සින්ක් ක්ලෝග් එක සවි කළා.
මම ඒකට ඩොලර් 90ක් ගෙව්වා.
873
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
නිසැකවම, මම ඔබට මගේ බැංකු තොරතුරු එවන්නම්.
874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
ලීසිං එක අලුත් කරන්නද? ඇත්ත වශයෙන්.
875
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
තවත් තැන්පතු?
876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
ලී යුන් හෝ!
877
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
ඒක මට තනියම තීරණය කරන්න බෑ.
878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
මම මගේ මිතුරාට කතා කරන්නම්
සහ සම්බන්ධ වන්න.
879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
ඒකට සාප වේවා.
880
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
- බඩගිනිද?
- ඔව්.
881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
- අපි කමු.
- හරි හරී.
882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
ඔහ්, මගේ.
883
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
මම බැස්සේ පරක්කු වෙලා
රළු පාරිභෝගිකයෙක් නිසා.
885
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
කෙනෙක් හමු වූ නිසා නොවේද?
886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
WHO?
887
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
එහි දෙයක් නැත.
888
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
මෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.
889
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
මට එය කරන්න පුළුවන්!
890
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
891
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
- ඔයාට බැහැ.
- මම ඒක කරන්නම්!
892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- දෙන්න.
- මම කරන්නම් ...
893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
ඉඩම් හිමියාට අවශ්යයි
තැන්පතුව ඉහළ නැංවීමට.
895
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
ඒකයි ඔයා මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ?
896
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
Yup.
897
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
ඒකට කමක් නැහැ.
898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
ඔබ සමඟ, එය කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
හ්ම්?
900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
මාර්ගය වන විට,
901
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
ජොං වොන්,
මම කවදා හෝ අහම්බෙන් ඔබ සමඟ ගැටුනහොත්,
902
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
එය කුමක් ද?
904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
නවත් වන්න.
905
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
තාත්තේ! ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
906
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
Da Eun!
907
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
ඇයි ඔබ මෙහි නැත්තේ?
908
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
තාත්තාගේ ගුවන් යානය ප්රමාද විය.
මම හෙට උදේ එනවා.
909
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
එතනට වහිනවද?
910
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
මෙන්න? නැත, එය නොවේ.
911
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
ඇත්තද?
912
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
පරක්කුයි. නිදාගන්න, පැටියෝ.
913
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
නැහැ! මට පිටතින් පෙන්වන්න.
914
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
පිටත?
915
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
කවුළුවෙන් පිටත!
ආයෙත් වැස්සොත්?
916
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
නමුත් එළියේ අඳුරුයි.
917
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
මට පෙන්වන්න.
918
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
මට පෙන්වන්න! මට පෙන්වන්න!
919
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
අපි ගිහින් බලමු.
920
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
ඉක්මන් කරන්න!
921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
මෙන්න.
922
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
අනේ?
923
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
බලන්න.
924
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
සියල්ල කළුයි.
925
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
හරි.
926
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
මම කිව්වා කළුයි කියලා.
928
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
මම හෙට ගෙදර එන්නම්.
929
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
හරි.
930
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
හමුවෙමු.
931
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
ඔබට ආදරෙයි, තාත්තේ.
932
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
තාත්තා හාදුවක්!
934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
ඔබත් සිප ගත යුතුයි, තාත්තේ.
935
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
ආයුබෝවන්! සුභ රාත්රියක්!
936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
ආයුබෝවන්.
937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
අපොයි.
938
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
නවත් වන්න.
939
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
මේ පැත්ත උස්සලා බලන්නද?
940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
ඒක තමයි.
941
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
942
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
- මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
- කොහෙත්ම නැහැ.
943
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
නිකන් එලියට විසි කරන්න.
944
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
එහාට යන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
ඉදිරියට එන්න.
946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- අපොයි!
- ඇයි ඔබ!
947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
බලන්න එය කොතරම් විශාලද!
එය ගැලපෙන්නේ නැත! මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
අපොයි.
949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
මම විලවුන් ගන්නම්.
950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක ගන්නම්.
951
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
ස්තුති දීම සඳහා පැමිණෙනවාද?
952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
මට බැහැ. මම රැකියාවේ කාර්ය බහුලයි.
953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
මට යන්න තියෙනවා.
954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
ජීස්.
955
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
ඉවරද?
956
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
ඔයා ඊයේ මට දුන්නා.
957
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
එය පිටපත් කළත්,
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා, සර්.
958
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
ඉදිරිපත් කරනවා වෙනුවට
මේ වගේ කුණු,
959
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
ඔබට එය අවසන් කළ හැකිව තිබුණි!
960
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
බලන්න.
961
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
[ක්රීඩා සංවර්ධන සැලැස්ම - ජේන් සොයා ගැනීම]
මටත් නියම ගේම්ස් හදන්න ඕන.
962
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
ඔබ පමණක් නොවේ
සිසිල් වීමට කැමති අය!
963
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
නමුත් අපට බැහැ, ඒ නිසා අපට බැහැ!
964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය නම්,
කට වහගෙන කියන දේ කරන්න.
965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
ඇයි? ඒක කරන්න ඕන නැද්ද?
966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
කෙළින් සිටින.
967
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
නැගිටින්න, අවජාතකයා!
968
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
සර්!
969
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව මා දෙස බැලීයද,
පිස්සු අවජාතකයා!
970
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
සමාවෙන්න යන්නෙ නැද්ද?
971
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
මට යන්න දෙන්න!
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!
972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
සමාවෙන්න සර්. මම සමාව ඉල්ලනවා.
973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- යන්න දෙන්න!
- මට කණගාටුයි.
974
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?
975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
ඒකට කමක් නැහැ.
පසුව මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ආයුබෝවන්.
976
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
ඒ කවුද?
977
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
කියුං සොක්.
978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
මට ඒක දෙන්න.
979
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි නේද
මෙහෙ එන්නද?
980
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
ඔහු රැකියාවෙන් නිවාඩු ලබා ගත්තේය.
981
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
ඔහු නොමැතිව සමාගම පවත්වාගෙන යා නොහැක.
කලබල වෙන්න එපා.
982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- සමාවෙන්න, මට අමතර මුදල්ද නැත.
- කමක් නෑ.]
983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
පදිංචි වීමට ඕනෑම සැලසුමක්
සහ විවාහ වෙනවාද?
984
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
මේ දවස්වල ඔබ විලාසිතාවලින් බැහැරයි
ඔබ කලින් විවාහ වුවහොත්.
985
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
නිකමට අහන්න හිතුනා.
986
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
නමුත් ඔබ එකට ඉතිරි කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් ...
987
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදුනා තාත්තේ.
988
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
කවුද විවාහ වෙන්නේ
මේ දවස්වල ගෙයක් නැද්ද?
989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
ඒවගේම ජියොන්ග් වොන් කැමති නැතුව ඇති.
990
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
ඔහ්! මම හරක් මස් ඇටයක් හැදුවා
Jeong Won කැමති සුප්.
991
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
මෙතන ඉන්න.
992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
කමක් නෑ ඇත්තටම.
993
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
ගන්න එපා එහෙනම්.
995
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
සර්!
996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- මම ඒක දැම්මා.
- ඔහ්, නැහැ!
997
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
මම ඔයාට කිව්වා කඩේ වහන්න කියලා!
998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
ඔබට උයන්න පුළුවන් කොහොමද
ඔබේ ඇස්වලින් ඒ වගේ!
999
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
චලනය කරන්න!
1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
කවුද ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ?
1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
ලී යුන් හෝ!
1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
එය කම්කරු අමාත්යාංශයට වාර්තා කරන්න.
1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
බිල්පත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
ඔබේ ක්රීඩාව සෑදීමට ආපසු යන්න
නැතහොත් සැබෑ ක්රීඩා සමාගමක වැඩ කරන්න!
1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
මෙය හැර වෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
ජියොන්ග් වොන්, මට අවශ්ය එයයි
ඔබට කියන්නට.
1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය අත්හැරියාද?
1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
ප්රදර්ශනාගාර රැකියාවට කැමතිද?
ඉන්පසු එය තබා ගන්න.
1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
කවුද කියන්නේ මම ඒකට ආදරෙයි කියලා?
1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි වැඩ කරනවා.
1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
එහෙම කියන්න එපා
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවා!
1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
මින් ජේ ගෙන් අහලා තියෙනවා නේද?
1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
එයා ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා
ස්ථානගත කිරීමක් සමඟ?
1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
ඒක කරන්න.
1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
මට ඒ අකුරු ලැබුණා,
නමුත් මම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
ඔහුට කතා කර එය කරන්න.
1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
පසුව මට දොස් කියන්න එපා,
එය කරන්න.
1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
ඔබ මාව සැක කළාද?
1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.
1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.
1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
යන්න දෙන්න.
1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
ඉදිරියට එන්න. එය නොවේ.
1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
නවත්වන්න!
1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
මා දෙස බලන්න. කරුණාකර!
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
මොන පිස්සෙක්ද.
1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
Eun Ho!
1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
මම තවත් අඬනවාට මම වෛර කරනවා
මම ඔයාව දකින්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
ජොං වොන්. මා දෙස බලන්න.
මට කණගාටුයි.
1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
කරුණාකර ජොං වොන්.
1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
මට කණගාටුයි.
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
මට සමාවෙන්න, ජියොන්ග් වොන්.
1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
මට මහන්සියි, Eun Ho.
1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
පැනලා දුවන්න!
1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
රාජ්ය සේවය සඳහා අයදුම්කරුවන්
විභාගය සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක පවතී.
1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
රාජ්ය පරිපාලන අමාත්යාංශය
සාමාන්ය තරඟ අනුපාතය සඳහන් කරයි
1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
82.1 සිට 1 දක්වා වේ.
1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
අධ්යාපන පරිපාලනය ඉහලම වේ
583.8 සිට 1 දක්වා.
1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
[නව බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ]
Jung Hong Jin මහතා.
1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
ඔව්, මම අවසන් වටයට ආවා.
1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
මම දකියි.
1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
[Eun Ho]
1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
- මම කැබිනට් වලට ආදරෙයි.
- හොඳයි, හාහ්?
1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
මට ඕන මේ වගේ තැනක්.
1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- සහ මේ වගේ ගෘහ භාණ්ඩ දාන්න?
- අපි ඊළඟ කාමරයට යමු.
1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games: ඔබව තෝරාගෙන නොමැත.]
1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[එරික් සහ ජේන්ගේ ඉතිහාසය]
1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
ඒක ලස්සනයි…
1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
නමුත් කුමන්ත්රණය මෙතරම් පැතලි යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?
1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
යම් අර්බුදයක් සමඟ එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි.
1057
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
මට ඔය වගේ කමෙන්ට් එක දිගටම ඇහෙනවා,
1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ඒ වගේ කතා හදන්න.
1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
කොහොම වුණත් හොඳ කතාවකට චරිතය අවශ්යයි
ටිකක් අරගල කරන්න.
1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- Eun Ho.
- කුමක් ද?
1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
කම්මැලි බවක් පෙනුනත්,
අපි සාමකාමීව ජීවත් වෙමු.
1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
[නගර ප්රතිචක්රීකරණය]
1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
එරික්ට ජේන්ව හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ?
එය දුක්බර අවසානයක් වේවි.
1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
හොඳයි…
1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
එවිට ලෝකය කළු සුදු වෙනවා.
1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
ඔයා මාව හොයාගන්න දක්ෂයි.
1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
ඔබ සැමවිටම පලා යන්න
මට ඔයාව හොයාගන්න විතරක් ඇති.
1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
මම පැනලා ගියේ නැහැ. මම පිටත් වුණා.
1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
ඇයි අපි වෙන් වුණේ?
1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
මෙය 1 plus 1 සඳහා විකිණීමට තිබේද?
1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
ඔව්.
1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
Eun Ho!
1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
- කුමක් ද?
- හේයි!
1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
Eun Ho!
1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
හේයි!
1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
ජොං වොන්!
1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
හායි!
1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
යුනිෆෝම් එකට මොකද?
1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
ඔබව දැකීම සතුටක්.
1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
චියර්ස්!
1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
[ආපනශාලා කළමනාකරණය]
විස්කි මේ තරම් රසයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.
1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
මට එතන ගොඩක් ලැබුණා.
1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
ඔබේ ස්ථානය ලස්සනයි.
ඔබට එය අයිතිද?
1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
ඒක මගේ නමින්,
නමුත් මගේ දෙමාපියන් එය මිලදී ගත්තා.
1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
මම ණය බරින් ගිලී සිටිමි.
1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
බලන්න. මම මේක ගෙනාවා.
1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
- ආවරණ ආකෘතිය!
- හේයි!
1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
- ඔබ එය ගෙනාවේ කවදාද?
- ඒ එයාගේ තාත්තා.
1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
ඔබ අරක්කැමියෙක්ද?
ඔබට රාමන් හදන්නවත් බැරි වුණා.
1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
මම ප්රකට චරිතයක් පමණයි.
මගේ තාත්තා තමයි නියම ලොක්කා.
1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
මම ගිහින් වටපිට බලනවා
අවන්හල.
1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
පරාජිතයෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක මට එපා වෙලා.
1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
තවමත්, මම ඉතා ඊර්ෂ්යා!
1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
- ඒක සුළුවට ගන්න එපා.
- හරි.
1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
- Eun Ho.
- ඔව්?
1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
- මෙහේ එන්න.
- හරි හරී.
1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
මෙච්චර කල් ගියා. එක්වන්න.
1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
පළමු වතාවට හන් ගංගා දර්ශනය.
1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
- හොඳයි, හාහ්?
- ඔව්.
1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
ගඟේ දර්ශනය දකිනවා මට ඇසුණා
දිගු කලක් මානසික අවපීඩනය විය හැකිය.
1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
අපේ සමාජ ශාලාව මතකද?
1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
- බුලිසාඩ්!
- බුලිසාඩ්!
1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්න!
1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
- ඒක පිස්සුවක් විතරයි.
- හරි.
1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
ඩොලර් මිලියන 10ක් උපයන්න බැහැ
ක්රීඩා කිරීමෙන්.
1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
නමුත් අපට අභිලාෂයක් සහ ආශාවක් තිබුණා!
1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
- අපි තරුණ නිසා විතරයි මචන්.
- හරි.
1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- හෝඩුවාවක් නැති.
- නමුත් එය විනෝදජනක විය.
1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
Eun Ho? තව බීම එකක් ගන්න ඕනද?
1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
- තවත් එකක්?
- Yup.
1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
අපි යමු!
1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
ඔබ යමක් ගැන පිස්සුද?
1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
නැත.
1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
ඔබ එය වගේ.
1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
එම නිල ඇඳුම...
1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
වැඩ පැත්තකට දාලා ඕක අඳින්න එපා.
ඔවුන් ඔබ දෙස පහත් ලෙස බලනු ඇත.
1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
ඇයි ඔබ ඔබේ ක්රීඩාව දියුණු නොකරන්නේ?
1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
Eun Ho.
1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
ඔබ එය විශාල කරයි. මම ඒක දන්නවා.
1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
කරුණාකර ඔබට එය පැවසීම නතර කළ හැකිද?
1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
මම ඉඳගෙන හිටියා!
1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
බැල්ලිගේ පුතා!
1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
මකබෑවිලා පලයන්!
1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
- මෙහේ එන්න!
- අවජාතකයා!
1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
- ඔහු මට මුලින්ම පහර දුන්නා!
- බැල්ලිගේ පුතා!
1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!
1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
යන්න දෙන්න! ඒකට සාප වේවා!
1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
මොන මගුලක්ද මම කරපු වරද!
මම කිසිවක් කළේ නැත!
1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
ඇයි මම!
1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
මම නිශ්චලව සිටියෙමි!
ඇයි මට ගැහුවේ!
1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්ය නම්,
මට ගහන්න!
1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
ආයුබෝවන්.
1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
සමාවෙන්න, අපිට මේ පාර යන්න බැරි වුණා.
1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
කමක් නෑ. කරදර වෙන්න එපා.
1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
මම Eun Hoට කිහිප වතාවක් කතා කළා,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
රැකියා සඳහා අයදුම් කිරීම වැඩ කරයි.
1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
එයත් දැන් ඉගෙන ගන්න ගියා.
1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
හරි. ප්රවේශම් වන්න, ජොං වොන්.
1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
අපි ස්තුති දීම සඳහා පහළට යමු.
1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
- හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[ප්රීති වන්න, Eun Ho]
1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
අද වහිනවා කිව්වා.
1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
ජොං වොන්.
1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
Eun Ho.
1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
මට අතීතය අමතක විය
ඔබත් එසේ කළා.
1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
අපි දෙන්නා දැන් ගොඩක් හොඳයි.
1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
මම දන්නවා.
1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
නමුත් කුමක් නම් ...
1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
අපි ඒ පරණ ගෙදර පදිංචියට ගියේ නැහැ.
1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
අපි තවමත් එකට සිටිමුද?
1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
නැත.
1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
අපි එකට ඉන්න තිබුනා
වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
එතකොට මොකද වෙන්නේ
1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
ඔබ මා එනතුරු අවසානය දක්වා බලා සිටියා නම්?
1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
එවිට ඔබ අවසන් නොවනු ඇත
ඔබේ ක්රීඩාව.
1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
එතකොට...
1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
අපි විවාහ වුණා නම්?
1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
අපි දික්කසාද වෙන්න තිබුණා.
1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
ඇති යූන් හෝ.
1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
ඉන්න! තව එකක් විතරයි.
1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
අවසාන ප්රශ්නය පමණි.
1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
එදා...
1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
මම කෝච්චියට නැග්ගා නම්?
1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
මම ඔබව නැවැත්තුවා නම්?
1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
එතකොට...
1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි.
1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
සදහටම.
1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
නැහැ. අපි අන්තිමට කැඩිලා යනවා.
1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
මොකද...
1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
ඔබ විදුලි පංකාව ඔබට පමණක් පිඹීමට ඉඩ දෙයි.
1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
කොච්චර සිල්ලරද.
1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
මම...
1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
මම ඔයාට ලිස්සලා යන්න දුන්නා.
1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
මම ඔයාව දාලා ගියා.
1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
නැහැ, අපි එකිනෙකාට යන්න දුන්නා.
1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
එමෙන්ම එය නිවැරදි තේරීම විය.
1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, Eun Ho.
1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[කිම්චි, දැල්ලන් කෑම]
1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
ප්රේමාන්විත චිත්රපට සෑම විටම මා කලකිරීමට පත් කරයි.
1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[ප්රීති වන්න, Eun Ho]
ඔවුන් හරියට එය අවසන් වූ පසුව පමණක් අවදි වන මෝඩයන් වැනි ය.
1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.
1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
තවමත්, මම කවදා හෝ විශ්වාස කළා
මට දේවල් නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.
1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
ඉතින් මම දේවල් නිවැරදි කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
ජේන් යනු කළමනාකරණය කරන හොඳ මායාකාරියකි
මේ ලෝකයේ සියලුම වර්ණ.
1190
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
- හරි.
- නමුත් යක්ෂ රජු ජේන්ව රැගෙන යයි.
1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
එතකොට මොකක්ද?
1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
වර්ණ නැති වී ඇත.
1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
දැන්, එය අවසන් අදියරයි.
1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
යක්ෂ රජු ඉදිරියෙන් සිටී.
1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
ජේන් බැඳලා කෑගහනවා
ඇය බේරා ගැනීමට උදව් සඳහා.
1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
- හරි.
- දැන් මොකක්ද?
1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
ඇය බේරාගන්න!
1198
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
හරි!
1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
ජේන්! ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
පලා යන්න!
1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
- මාව බේරගන්න!
- අපි යමු! එය අපව ලුහුබඳිනවා!
1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- ඉක්මන් කරන්න!
- හොඳයි! පයින් ගසන්න!
1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[එන ලිපි: විභව සංවර්ධනය
ජේන් සොයාගැනීමේ සහයෝගිතාව]
1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[Eun Ho]
1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
[Eun Ho]
1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[මකන්න]
1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[මාරු ප්රවේශ විභාගය]
1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[වාස්තු විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව]
1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
ආයුබෝවන්!
1209
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[ඔබගේ පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්
දෙපාර්තමේන්තුවට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය]
1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
මම දේවල් ටිකෙන් ටික සාක්ෂාත් කර ගන්නා විට,
මට තේරුණා...
1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
අපි එකට ගත කළ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.
1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
අපි, එදා වගේම, බොහෝ කාලයක් ගිහින්.
1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
[CYWORLD]
ආපසු හැරීමක් නැත.
1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[වසා දැමීමේ දැන්වීම]
ආපසු හැරීමක් නැත.
1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
තාත්තේ අපි පහලට එන්නම් කිව්වා.
ඇයි මේ පැත්තට ආවේ?
1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[වැඩිදුර දැනුම් දෙන තුරු වසා ඇත]
1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
ජොං වොන්.
1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
ඔයා දන්නවනේ මම එදා...
1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා නේද?
1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
මම දන්නවා.
1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
මම, එදා,
ඇත්තටම ඔයාටත් ආදරෙයි.
1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
මට ඕන උනේ ඔයාට හැමදේම දෙන්න.
1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.
1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
එදා,
1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
මගේ නිවස වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, Eun Ho.
1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
බලාගන්න එහෙනම්.
1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
අහම්බෙන්,
1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
ඔබට ඔබේ ලිපිනය මට ලබා දිය හැකිද?
මට එවන්න දෙයක් තියෙනවා.
1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.
1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
ආයුබෝවන්.
1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
ආයුබෝවන්.
1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[Lee Eun Ho වෙතින්]
1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[හිතවත් ජියොන්ග් වොන්]
1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
ජොං වොන්,
1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
ඔබට කොහොමද?
1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
ඔබට මතකයි
සෑම වසරකම මේ කාලයේදී.
1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
මම ඔබේ ප්රියතම කෑම සාදා අවසන් කළෙමි
නැවතත් මේ වසරේ.
1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
මෑතකදී, මම Eun Hoගෙන් අසා සිටියෙමි
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වූ බව.
1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
මම ඔබව දැකීමට ප්රිය කළෙමි
මගේ කෑම රසවිඳිමින්.
1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
දැන්, මට එය බෙදා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
සම්බන්ධතා ඇති නම් එය ඉතා හොඳයි
සදහටම පැවතිය හැකිය,
1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
නමුත් ඉඩ නොදීම අපහසුයි
එකිනෙකා පහළට.
1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් සහ ජීවිත
වෙනස් කිරීමට බැඳී සිටී.
1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
ඒත් කමක් නෑ.
1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
ඇත්තටම කමක් නෑ.
1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[හිතවත් ජියොන්ග් වොන්]
ඔබට මෙම ලිපිය කවදා හෝ ලැබේ දැයි මම නොදනිමි,
1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
නමුත් කරුණාකර ඔබ ආදරණීය බව දැනගන්න
මට සහ Eun Ho.
1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
ඔබ කුමන තේරීම් කළත් කමක් නැත
සහ ඔබ ජීවත් වන ආකාරය,
1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
ඔබ හොඳින් කරන බව මම දනිමි, ජියොන්ග් වොන්.
1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
ඔබ කොහේ සිටියත්,
හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
ඔබට කවදා හෝ මගේ ඉවුම් පිහුම් අවශ්ය නම්,
ඕනෑම වෙලාවක එන්න.
1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න.
1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[ඔබ අවසානය දැකීමට කැමතිද?]
1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
මට බොහෝ කලකට පෙර මගේ ආශාව අමතක විය.
1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
මට මතක ඇති දේ...
1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
අපි එදා හීන දැක්කා කියලා.
1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
අපි එකට ප්රාර්ථනා කළ බව.
1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
එක කාලෙක අපි අපි.
1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
[Koo Kyo Hwan]
1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[මුන් කා යං]
1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[අධ්යක්ෂණය Kim Do Young විසින්]