1 00:00:59,392 --> 00:01:01,427 Nazywam się Abigail Russell. 2 00:01:03,163 --> 00:01:06,298 Wyglądam jak dziwka, ale nie dajcie się zwieść. 3 00:01:08,701 --> 00:01:11,470 To tylko przebranie mające na celu zwabienie 4 00:01:11,472 --> 00:01:13,572 niebezpieczne drapieżniki którzy chodzą wśród nas. 5 00:01:16,209 --> 00:01:19,611 To jest ich dżungla, ich wylęgarnia. 6 00:01:22,115 --> 00:01:25,350 A dziś wieczorem jestem na polowaniu. 7 00:01:25,352 --> 00:01:28,087 To są oszuści. 8 00:01:28,089 --> 00:01:32,291 Zamężna, kłamliwa szumowina. 9 00:01:32,293 --> 00:01:38,097 Są jak chore komórki, hodowane na alkoholowych szalkach Petriego 10 00:01:38,099 --> 00:01:40,732 które niszczą niczego niepodejrzewające rodziny. 11 00:01:42,502 --> 00:01:46,472 I zarażaj miliony niewinnych wagin. 12 00:01:46,474 --> 00:01:48,707 Nie ma lekarstwa dla żonatego kutasa. 13 00:01:49,709 --> 00:01:51,310 Tylko ja. 14 00:01:52,312 --> 00:01:53,645 Pielęgniarka. 15 00:01:57,684 --> 00:01:59,151 Twoje pieniądze nie przydadzą się tutaj. 16 00:02:00,153 --> 00:02:01,220 Dwa. 17 00:02:09,896 --> 00:02:10,896 Hmm. 18 00:02:12,532 --> 00:02:15,601 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 19 00:02:17,137 --> 00:02:18,637 Co by pomyślała twoja żona? 20 00:02:29,282 --> 00:02:33,152 Zawsze je daję ostatnia szansa. 21 00:02:46,466 --> 00:02:49,735 Więc masz imię? To znaczy, jak mam cię nazywać? 22 00:02:49,737 --> 00:02:52,738 Zadzwoń do mnie jakkolwiek kurwa chcesz. 23 00:03:00,446 --> 00:03:03,582 Hej, daj spokój. Oddaj mi to. 24 00:03:06,452 --> 00:03:08,620 Piękna rodzina. 25 00:03:08,622 --> 00:03:10,956 Jesteś bardzo szczęśliwym człowiekiem. 26 00:03:10,958 --> 00:03:13,292 Dobra. OK, oddaj mi portfel. 27 00:03:13,294 --> 00:03:16,895 Fred W. Ward Drugi z Ridgewood w stanie New Jersey. 28 00:03:17,897 --> 00:03:20,265 Nudny. 29 00:03:20,267 --> 00:03:22,301 Rozumiem. Naprawdę. 30 00:03:22,303 --> 00:03:25,771 Nie, nie sądzę masz, Fred. 31 00:03:27,874 --> 00:03:31,743 Widzisz, jestem wszystkim o mężczyźnie z pierścionkiem. 32 00:03:39,652 --> 00:03:43,322 A więc Fred z Ridgewood, New Jersey, 33 00:03:43,324 --> 00:03:47,526 czy jesteś do niczego? oszukiwanie sukinsyna? 34 00:03:47,528 --> 00:03:49,595 Tak. 35 00:03:49,597 --> 00:03:53,265 Tak, absolutnie. 36 00:03:53,267 --> 00:03:57,970 A twoja piękna żona, jak się ma ona czuje twoje zachowanie? 37 00:03:57,972 --> 00:03:59,271 Moja żona? 38 00:04:00,640 --> 00:04:02,374 Ona nie ma, kurwa, pojęcia. 39 00:04:02,376 --> 00:04:04,343 Obawiam się, że teraz to zrobi. 40 00:04:05,345 --> 00:04:06,578 Oj! Gówno! 41 00:04:07,680 --> 00:04:09,581 Ugryzłeś mnie? 42 00:04:09,583 --> 00:04:12,751 Boże, nie. Tylko małe skaleczenie do tętnicy udowej. 43 00:04:14,020 --> 00:04:15,887 Ty szalona suko. 44 00:04:15,889 --> 00:04:18,957 Nie bądź taką cipką, Fred. 45 00:04:18,959 --> 00:04:21,727 Co, kurwa? Oto umowa. 46 00:04:21,729 --> 00:04:25,497 W tempie, w jakim krwawisz, za kilka minut będziesz martwy. 47 00:04:25,499 --> 00:04:28,267 I twoja żona i te dwie piękne dziewczyny, 48 00:04:28,269 --> 00:04:31,737 nie przestraszą się oszustwa worek gówna jak ty. 49 00:04:33,740 --> 00:04:36,008 Zwróć teraz szczególną uwagę. 50 00:04:36,010 --> 00:04:38,277 Masz kilka możliwości. 51 00:04:38,279 --> 00:04:40,779 Możesz albo głowę w dół po tych schodach... 52 00:04:40,781 --> 00:04:44,750 Jednakże w ciągu około 90 sekund stracisz całą przytomność. 53 00:04:46,319 --> 00:04:47,753 Albo... 54 00:04:50,823 --> 00:04:52,991 Możesz wziąć szybką drogę w dół. 55 00:05:40,340 --> 00:05:43,442 Od tego czasu Byłem małym dzieckiem 56 00:05:43,444 --> 00:05:46,078 Nauczono mnie, że tak żadnych wyższych rozmów 57 00:05:46,080 --> 00:05:49,981 niż pomaganie tym, którzy nie mogą się powstrzymać. 58 00:05:51,884 --> 00:05:54,586 Pracuję w jednym z najlepszych instytucje lecznicze. 59 00:05:56,789 --> 00:06:00,092 Szpital Wszystkich Świętych. 60 00:06:00,094 --> 00:06:04,830 Mężczyźni tutaj zajmują się lekarzem-pacjentem związek bardzo poważnie. 61 00:06:06,065 --> 00:06:09,534 Kiedy mówią: „Otwórz szeroko” 62 00:06:09,536 --> 00:06:12,104 możesz się upewnić oni mają na sobie spodnie. 63 00:06:16,509 --> 00:06:20,445 Każdy z nas ma nowego mentora tutaj, we Wszystkich Świętych. 64 00:06:21,447 --> 00:06:22,614 To jest moje. 65 00:06:23,616 --> 00:06:26,685 Danni Rogers. 66 00:06:26,687 --> 00:06:31,590 Ona bardzo przypomina mi mnie kiedy zaczynałem. 67 00:06:31,592 --> 00:06:35,494 Ma taki wygląd niepewność 68 00:06:35,496 --> 00:06:38,463 i referencje emocjonalne naprawdę coś zmienić. 69 00:06:41,701 --> 00:06:43,568 To jest nasza historia. 70 00:06:45,138 --> 00:06:48,940 I dla Was, pielęgniarki tam, rozjaśnij się. 71 00:06:52,979 --> 00:06:58,984 Robisz swoją pracę po swojemu a ja wykonam swoją pracę. 72 00:06:58,986 --> 00:07:03,722 Kocham swoją pieprzoną pracę. 73 00:07:09,195 --> 00:07:12,164 Panie i panowie, Jestem doktor Robert Morris, 74 00:07:12,166 --> 00:07:14,733 szef sztabu tu, we Wszystkich Świętych. 75 00:07:14,735 --> 00:07:17,202 W imieniu administracji Chcę cię powitać, 76 00:07:17,204 --> 00:07:19,504 i dam ci znać 77 00:07:19,506 --> 00:07:23,608 Uważamy, że nasz personel pielęgniarski być podstawą tego szpitala. 78 00:07:23,610 --> 00:07:27,212 Jesteście naszymi aniołami miłosierdzia. 79 00:07:27,214 --> 00:07:29,448 A teraz chciałbym przedstawić Państwu 80 00:07:29,450 --> 00:07:31,750 prawdziwą osobą tu rządzi. 81 00:07:31,752 --> 00:07:34,853 Przełożona pielęgniarek, Betty Watson. 82 00:07:39,459 --> 00:07:42,727 Witamy wszystkich Pomnik Świętych. 83 00:07:42,729 --> 00:07:47,466 To doniosły dzień dla każdego z Was. 84 00:07:47,468 --> 00:07:50,735 Na dzisiaj dołączasz elitarne bractwo 85 00:07:50,737 --> 00:07:53,972 znanych uzdrowicieli jako Korpus Pielęgniarski. 86 00:07:56,776 --> 00:07:58,456 Teraz podejdź tu, pozwólcie, że zrobię to oficjalnie. 87 00:08:08,689 --> 00:08:10,255 Mama! 88 00:08:10,257 --> 00:08:12,491 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. 89 00:08:12,493 --> 00:08:14,226 Gratulacje. 90 00:08:14,228 --> 00:08:15,927 Dziękuję, mamo. 91 00:08:15,929 --> 00:08:17,996 Byłem tam bardzo zdenerwowany. Tak się cieszę, że to już koniec. 92 00:08:20,266 --> 00:08:21,566 Cześć. 93 00:08:22,568 --> 00:08:23,768 Abby! 94 00:08:24,804 --> 00:08:28,874 Jesteśmy szczęśliwi, że cię mamy. 95 00:08:28,876 --> 00:08:32,077 Abby, to jest moja mama. Abby była dla mnie wielką inspiracją. 96 00:08:32,079 --> 00:08:34,846 Masz takie tutaj wyjątkowa córka. 97 00:08:34,848 --> 00:08:37,716 Dziękuję. Szampan. 98 00:08:37,718 --> 00:08:40,151 Dla pani godziny. Gratulacje, kochanie. 99 00:08:40,153 --> 00:08:41,853 Jestem z ciebie taki dumny. Dziękuję. 100 00:08:43,022 --> 00:08:44,656 Abby, to jest mój chłopak Steve. 101 00:08:44,658 --> 00:08:47,826 Cześć. Abby Russell. 102 00:08:47,828 --> 00:08:52,697 I musisz być szanowny doktor Larry Cook. 103 00:08:52,699 --> 00:08:54,065 Tak. 104 00:08:55,768 --> 00:08:58,937 Cóż, ciesz się chwilą. 105 00:08:58,939 --> 00:09:00,772 Do zobaczenia na salach. 106 00:09:00,774 --> 00:09:02,240 Do zobaczenia. Do widzenia. 107 00:09:03,242 --> 00:09:04,242 Do Danniego. 108 00:09:21,127 --> 00:09:24,863 To jest Danniego chłopak. Steve. 109 00:09:24,865 --> 00:09:28,633 Myślę, że nie był wystarczająco mądry pójść do szkoły medycznej 110 00:09:28,635 --> 00:09:30,969 tak też zrobił następna najlepsza rzecz. 111 00:09:30,971 --> 00:09:33,972 Może nosić mundur i prowadzić dużą ciężarówkę. 112 00:09:47,019 --> 00:09:48,219 Witam? 113 00:09:49,221 --> 00:09:51,723 Czy ktoś tu jest? 114 00:09:57,998 --> 00:10:02,233 Cholernie się przestraszyłeś ze mnie. Jesteś szalony. 115 00:10:02,235 --> 00:10:04,769 Będziemy mieć kłopoty. 116 00:10:04,771 --> 00:10:06,071 Co w ciebie wstąpiło? 117 00:10:14,046 --> 00:10:16,214 Nie mogę uwierzyć robimy to. 118 00:10:27,093 --> 00:10:28,693 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu zamieszkać ze mną? 119 00:10:28,695 --> 00:10:30,095 Możemy to zrobić kiedy tylko chcemy. 120 00:10:30,097 --> 00:10:31,196 Wchodzić? Tak. 121 00:10:33,399 --> 00:10:35,367 Co? 122 00:10:35,369 --> 00:10:37,736 To duże zobowiązanie. 123 00:10:37,738 --> 00:10:39,237 Co to znaczy? 124 00:10:41,208 --> 00:10:44,776 Mam nową pracę, mojej mamy mąż to dupek. 125 00:10:44,778 --> 00:10:47,879 Mam całe to gówno dzieje się właśnie teraz. 126 00:10:47,881 --> 00:10:50,081 Kochanie, czego mi brakuje? Jakie gówno? 127 00:10:50,083 --> 00:10:52,851 Żartujesz sobie? Nie słuchasz mnie, kiedy rozmawiamy? 128 00:10:53,853 --> 00:10:55,153 Gdzie... 129 00:10:55,155 --> 00:10:57,188 Och! och! 130 00:10:57,190 --> 00:11:01,326 Ktoś tu jest i uprawia seks bardzo wspaniały dwurasowy mężczyzna. 131 00:11:04,030 --> 00:11:09,067 Więc po prostu pójdę swoją drogą, ale potraktuj to jako przerwę. 132 00:11:09,069 --> 00:11:11,770 Wracasz za pięć minut. Ty. 133 00:11:11,772 --> 00:11:16,207 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz bo następna będzie moja przerwa. Oj! 134 00:11:19,346 --> 00:11:21,880 Och, wiedziałem, że była paskudna. Wiedziałem to. 135 00:11:23,249 --> 00:11:26,017 Danni, posłuchaj do mnie. Hej... 136 00:11:27,754 --> 00:11:31,823 Słuchaj, kocham cię. 137 00:11:31,825 --> 00:11:34,192 OK, po prostu powiedz mi, co to jest jest to, że nie dostaję. 138 00:11:35,227 --> 00:11:37,195 Po prostu o tym zapomnij. 139 00:11:55,014 --> 00:11:56,314 Ich samochód był tostowy. 140 00:11:56,316 --> 00:11:58,349 Uderzenie z dużą prędkością, strona kierowcy. 141 00:11:58,351 --> 00:11:59,851 Oto twój sterownik. 142 00:12:02,021 --> 00:12:04,856 Hej! Nie jesteś pieprzony widz. 143 00:12:04,858 --> 00:12:05,957 Wejdź do gry. 144 00:12:08,095 --> 00:12:12,864 To był pierwszy raz, Danni kiedykolwiek widziałem coś takiego. 145 00:12:12,866 --> 00:12:16,167 Straciła dziewictwo i popłynęła krew. 146 00:12:17,903 --> 00:12:19,871 Musiała widzisz rzeź. 147 00:12:21,040 --> 00:12:24,242 To część bycia pielęgniarką. 148 00:12:24,244 --> 00:12:29,080 Ta praca to coś więcej niż tylko pozostanie termometry w tyłkach i ładnie wyglądające. 149 00:12:41,360 --> 00:12:45,063 Naszym zadaniem jest dbać problemów, a nie stwarzać problemy. 150 00:12:45,065 --> 00:12:48,800 Jeśli nie możesz tego zrobić, pracuj w gabinecie lekarskim, ok? 151 00:12:48,802 --> 00:12:52,003 Myślisz o tym. Nie przychodź tutaj, jeśli nie możesz wykonać tej pracy. 152 00:12:52,005 --> 00:12:55,273 Ten doktor Pigface Morris. 153 00:12:55,275 --> 00:12:58,009 Uwielbia łamać w nowych dziewczynach. 154 00:12:59,378 --> 00:13:01,880 Widziałeś wybrzuszenie w spodniach. 155 00:13:13,959 --> 00:13:17,562 Chciałem pocieszyć Danniego by ją trzymać 156 00:13:19,932 --> 00:13:23,301 powiedzieć jej to wszystko byłoby w porządku. 157 00:13:25,571 --> 00:13:29,240 Ale Danni pobiegł zamiast tego jej chłopak. 158 00:13:29,242 --> 00:13:30,975 Nie, poradzę sobie. 159 00:13:33,279 --> 00:13:37,148 Steve, wzywałem cię wsparcia, a nie po to, żeby dostać wykład. 160 00:13:37,150 --> 00:13:39,450 Muszę iść, Oddzwonię do ciebie. 161 00:13:39,452 --> 00:13:42,520 Steve, to nie czas. 162 00:13:42,522 --> 00:13:44,889 Do widzenia. 163 00:13:52,832 --> 00:13:54,299 Wszystko w porządku? 164 00:13:55,901 --> 00:13:57,569 Nie wiem, co się stało. 165 00:13:57,571 --> 00:13:59,470 Byli wszędzie, Po prostu zamarłem. 166 00:13:59,472 --> 00:14:01,840 To zdarza się każdemu z nas. 167 00:14:01,842 --> 00:14:04,175 Pierwszy duży zawsze jest ciężko. 168 00:14:04,177 --> 00:14:07,345 Ale, hej, nikt dziś nie umarł. 169 00:14:07,347 --> 00:14:10,481 Czy staje się to łatwiejsze? Nie. 170 00:14:10,483 --> 00:14:12,550 Ale po chwili zaczynasz zdawać sobie sprawę 171 00:14:12,552 --> 00:14:15,920 to nieważne przechodzisz, 172 00:14:15,922 --> 00:14:19,490 jest 100 razy gorzej dla tej osoby na noszach. 173 00:14:19,492 --> 00:14:23,595 Skończyłam szkołę jako pierwsza w swojej klasie. Na żadnym egzaminie nigdy nie zszedłem poniżej 97. 174 00:14:23,597 --> 00:14:26,264 Wiem, co robię. 175 00:14:26,266 --> 00:14:29,567 Doktor Morris, cholera. Był taki wkurzony. 176 00:14:29,569 --> 00:14:33,137 Zawsze jest wkurzony. To nie tylko ty. 177 00:14:34,139 --> 00:14:35,607 Pospiesz się. 178 00:14:35,609 --> 00:14:38,009 Napijemy się drinków po tym, jak wezmę prysznic. 179 00:14:47,486 --> 00:14:49,087 Co jest nie tak? 180 00:14:50,222 --> 00:14:52,156 To samochód Larry'ego. 181 00:14:52,158 --> 00:14:55,159 Wiedziałem, co to za pieprzony drań zdradzał moją mamę. 182 00:14:55,161 --> 00:14:57,528 Poczekaj tutaj. 183 00:14:57,530 --> 00:14:58,963 Do zobaczenia ponownie, doktorze Cook. 184 00:14:58,965 --> 00:15:00,965 Dziękuję. Wielkie dzięki. 185 00:15:00,967 --> 00:15:03,401 Larry? 186 00:15:03,403 --> 00:15:05,169 Myślałem, że jesteś w konferencja w Bostonie. 187 00:15:05,171 --> 00:15:08,439 Uch... Tak, Danni. Skończyło się wcześnie. 188 00:15:08,441 --> 00:15:10,408 Więc zadzwoniłeś do mojej mamy, 189 00:15:10,410 --> 00:15:13,244 twoją żonę i powiedziałeś jej to zatrzymasz się w Fairmont? 190 00:15:13,246 --> 00:15:14,512 Hej! Zabieraj rękę ode mnie, sukinsynu. 191 00:15:14,514 --> 00:15:15,914 Jesteś poza linią. 192 00:15:39,038 --> 00:15:40,038 Proszę bardzo. 193 00:15:41,941 --> 00:15:44,575 Nie mogę. Nie mogę daj jeszcze jedną szansę, Abby. 194 00:15:45,577 --> 00:15:47,412 To takie proste. Połóż głowę z powrotem. 195 00:15:53,052 --> 00:15:54,953 Tak. 196 00:15:54,955 --> 00:15:56,554 To wszystko. 197 00:15:59,525 --> 00:16:01,326 Chodź, chodźmy zatańczyć. 198 00:16:02,328 --> 00:16:03,561 Abby! 199 00:17:23,675 --> 00:17:27,278 Nie byłem pewien, czy ty mieliśmy się obudzić. 200 00:17:27,280 --> 00:17:28,813 Gdzie jestem? 201 00:17:30,182 --> 00:17:31,682 Moje mieszkanie. 202 00:17:32,684 --> 00:17:35,553 Jezu, naprawdę? 203 00:17:35,555 --> 00:17:39,791 Boże, ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, było to wypić drinka w tym klubie. 204 00:17:41,326 --> 00:17:42,794 Ile wypiłem? 205 00:17:47,166 --> 00:17:50,468 Skąd to wziąłem? Chyba nie chcę wiedzieć. 206 00:17:51,470 --> 00:17:53,771 Szukasz takich? 207 00:17:54,773 --> 00:17:57,508 Tak. Dziękuję. 208 00:18:08,720 --> 00:18:12,256 Boże, nawet nie pamiętam opuścił klub wczoraj wieczorem. 209 00:18:12,258 --> 00:18:15,259 Cholera, czy kiedykolwiek to zrobiłem oddzwonić do Steve'a? 210 00:18:15,261 --> 00:18:18,863 Nie martw się, wysłałem SMS-a go ze swojego telefonu. 211 00:18:20,632 --> 00:18:23,301 Jak ty. 212 00:18:23,303 --> 00:18:26,504 Nie byłam pewna, czy on wiedział o twoim piciu. 213 00:18:29,208 --> 00:18:31,209 Jak lubisz swoją kawę? 214 00:18:31,211 --> 00:18:33,678 Wyglądasz jak mleko i słodka dziewczyna. 215 00:18:35,581 --> 00:18:39,250 Tutaj. Zadzwoń, że jesteś chory. 216 00:18:39,252 --> 00:18:42,553 Spędź dzień ze mną. Będziemy się świetnie bawić. 217 00:18:42,555 --> 00:18:45,857 Abby, to moje w pierwszym tygodniu nie mogę. 218 00:18:45,859 --> 00:18:50,128 To szpital. Ludzie cały czas chorują. 219 00:18:53,432 --> 00:18:55,733 Brzmi to chore. 220 00:18:55,735 --> 00:18:59,137 Abby, czuję się jak gówno, ale nie jestem chory. 221 00:18:59,139 --> 00:19:01,439 Słuchaj, muszę iść. 222 00:19:01,441 --> 00:19:03,474 Widziałeś moje ubrania gdziekolwiek? 223 00:19:03,476 --> 00:19:05,910 Nie mogę tego założyć do pracy. 224 00:19:05,912 --> 00:19:10,214 Danni zaczął robić się dziwny. To nie jest „dziękuję”. 225 00:19:10,216 --> 00:19:13,484 Bardzo się martwiła Steve może się dowiedzieć 226 00:19:13,486 --> 00:19:17,321 że Danni został wyruchany przez zupełnie obcą osobę. 227 00:19:17,323 --> 00:19:23,661 I bardzo się stara pamiętaj, czy to zrobiła, czy nie. 228 00:19:23,663 --> 00:19:29,700 A jeśli to nie wystarczy, to ona Zastanawiam się, czy brałem udział w zabawie. 229 00:19:36,175 --> 00:19:38,609 Tutaj możesz to mieć. 230 00:19:38,611 --> 00:19:40,811 Miałem zamiar dać to i tak daleko. 231 00:19:40,813 --> 00:19:43,447 O mój Boże, dziękuję bardzo. 232 00:19:43,449 --> 00:19:48,286 Tak czy inaczej, powie sobie to wszystko było snem. 233 00:19:48,288 --> 00:19:50,388 Ale jej nie pozwolę pozbądź się tego. 234 00:19:51,924 --> 00:19:55,726 Nie, to nie był sen. 235 00:19:57,863 --> 00:20:00,364 Czy moglibyśmy po prostu udawać ostatnia noc nigdy się nie wydarzyła? 236 00:20:06,972 --> 00:20:09,907 Co powiesz na następny? czas po prostu to zrobić, jak, 237 00:20:09,909 --> 00:20:14,378 obiad i zakupy czy coś? 238 00:20:14,380 --> 00:20:16,681 Została wyruchana i podobało jej się to. 239 00:20:18,984 --> 00:20:21,752 Ona nie może się obrócić odwraca się do tego plecami. 240 00:20:21,754 --> 00:20:23,387 Nie pozwolę jej. 241 00:20:32,664 --> 00:20:35,967 Sąsiad! Hej, sąsiadko! 242 00:20:35,969 --> 00:20:39,370 Hej, nie widziałem jesteś wokół dużo. 243 00:20:39,372 --> 00:20:43,341 Mój harmonogram to morderstwo. Co się stało z twoją ręką? 244 00:20:43,343 --> 00:20:44,709 Kanał nadgarstka. 245 00:20:44,711 --> 00:20:47,812 Mam nadzieję to od dobrej zabawy. 246 00:20:47,814 --> 00:20:50,881 Nie, mam na myśli, nie to co myślisz. 247 00:20:50,883 --> 00:20:53,017 Martwię się o ciebie wychodzić sam. 248 00:20:53,019 --> 00:20:56,320 Jest tam mnóstwo kretynów, i wyglądasz trochę, wiesz... 249 00:20:56,322 --> 00:20:57,855 Zdzirowata? 250 00:20:57,857 --> 00:21:01,726 Nie, nigdy. Ale chłopaki mogą mieć błędne pojęcie. 251 00:21:01,728 --> 00:21:04,996 Tam jest niebezpiecznie. Ciągle widzę martwych ludzi. 252 00:21:04,998 --> 00:21:08,699 Transportujesz zwłoki do laboratorium anatomii. 253 00:21:08,701 --> 00:21:11,736 Pracujesz z martwi ludzie, Jared. 254 00:21:11,738 --> 00:21:13,938 Tak, ale oni nie zawsze byli martwi. 255 00:21:13,940 --> 00:21:15,706 Część z nich została zabita. 256 00:21:15,708 --> 00:21:17,541 Mówię tylko, Widziałem paskudne gówno. 257 00:21:17,543 --> 00:21:21,379 A jeśli potrzebujesz ochrony, Chętnie Ci potowarzyszę. 258 00:21:21,381 --> 00:21:23,781 Jesteś takim dżentelmenem. Nic mi nie będzie. 259 00:21:28,420 --> 00:21:30,855 Masz dobrej nocy, Jared. 260 00:21:32,691 --> 00:21:34,925 Ty też. 261 00:21:36,895 --> 00:21:38,929 75 Rockefellera. 262 00:21:45,570 --> 00:21:50,308 Znałem kutasa Danniego ojczym był psychiatrą. 263 00:21:50,310 --> 00:21:52,810 Ja też wiedziałem, że tak jest pierdolony drań. 264 00:21:54,012 --> 00:21:57,415 Ale ja praktyczna dziewczyna 265 00:21:57,417 --> 00:22:02,320 i skoro tu jestem, to nie zaszkodzi uporać się z moimi własnymi gównami. 266 00:22:02,322 --> 00:22:05,089 Zbadaliśmy dużo terenu na naszą pierwszą sesję. 267 00:22:05,091 --> 00:22:07,925 Co to daje tak bardzo się niepokoisz? 268 00:22:07,927 --> 00:22:10,094 Czuję, że coś jest nie mówisz mi. 269 00:22:10,096 --> 00:22:12,430 Jestem uzależniony. 270 00:22:12,432 --> 00:22:16,334 To częstsze zjawisko, niż myślisz w zawodzie służby zdrowia. 271 00:22:16,336 --> 00:22:17,868 Co to jest? jesteś uzależniony? 272 00:22:19,571 --> 00:22:21,605 Mężczyźni. 273 00:22:21,607 --> 00:22:24,975 Nie ma nic złego z pożądaniem mężczyzn w twoim wieku. 274 00:22:24,977 --> 00:22:28,713 Nie, doktorze, Nie pragnę mężczyzn. 275 00:22:28,715 --> 00:22:30,815 Jestem od nich uzależniony. 276 00:22:35,987 --> 00:22:40,958 Moja mama i ja uwielbiałyśmy tam chodzić odwiedzić tatę w jego biurze. 277 00:22:40,960 --> 00:22:43,127 Chcę, żebyś założył swoje najlepszy uśmiech dla taty. 278 00:22:43,129 --> 00:22:44,795 OK, wejdź. 279 00:22:46,031 --> 00:22:48,833 Tatuś bardzo ciężko pracował. 280 00:22:48,835 --> 00:22:52,970 Był bardzo oddany swojej praktyce. 281 00:22:54,139 --> 00:22:57,441 Był wspaniały wpływ na mnie. 282 00:22:57,443 --> 00:23:02,813 Nawet teraz, tak jak żyję moje życie, mężczyźni, których wybieram 283 00:23:02,815 --> 00:23:05,683 to hołd dla tego człowieka. 284 00:23:08,987 --> 00:23:10,755 To brzmi jak ty miał idealną rodzinę. 285 00:23:14,092 --> 00:23:15,526 Doktor Cook. 286 00:23:16,695 --> 00:23:18,763 Czy myślisz mógłbyś mi pomóc? 287 00:23:20,799 --> 00:23:23,934 Wyleczenie uzależnienia nie następuje z dnia na dzień, to proces. 288 00:23:23,936 --> 00:23:26,537 Jest seks programy uzależnień 289 00:23:26,539 --> 00:23:29,774 i centra lecznicze które mogę polecić. 290 00:23:29,776 --> 00:23:32,676 I będziemy dalej pracować o tym tutaj podczas naszych sesji. 291 00:23:35,881 --> 00:23:39,417 To cały czas, jaki mamy. W przyszłym tygodniu o tej samej porze? 292 00:23:40,786 --> 00:23:44,054 A jeśli będziesz mnie potrzebować wcześniej... 293 00:23:49,828 --> 00:23:51,061 Oto moja komórka. 294 00:23:56,001 --> 00:23:57,701 Doktor Cook. 295 00:23:57,703 --> 00:24:01,105 Czuję się całkiem pewnie z tobą u mojego boku. 296 00:24:01,107 --> 00:24:03,073 Mogę to polizać. 297 00:24:21,493 --> 00:24:22,960 Cześć, Tony. 298 00:24:33,672 --> 00:24:36,740 Dzień dobry! Dzień dobry, doktorze. 299 00:24:36,742 --> 00:24:41,245 Nic mi nie jest, dziękuję. Mam nadzieję, że nie wyglądam na aż tak zmęczonego. 300 00:24:41,247 --> 00:24:42,847 nie wiem, Nie mogłem zasnąć. 301 00:24:42,849 --> 00:24:44,682 Dzień dobry, Regino. 302 00:24:44,684 --> 00:24:47,918 Chyba ratownik medyczny spodobała mi się Twoja szafa 303 00:24:47,920 --> 00:24:50,988 bo ktoś dostał kwiaty, dziewczyną i to nie byłem ja. 304 00:24:51,990 --> 00:24:53,891 huh. 305 00:24:53,893 --> 00:24:56,560 Nie pamiętam ostatniego czas, żebym dostał jakieś cholerne kwiaty. 306 00:24:56,562 --> 00:25:01,599 Nie wiem dlaczego nie mogę dostać swojego męża, żeby mi coś wysłał. 307 00:25:01,601 --> 00:25:05,202 To znaczy, zapewniam mu też dobry seks. Mam świetny stojak. 308 00:25:05,204 --> 00:25:06,837 Bez urazy. 309 00:25:09,908 --> 00:25:12,276 Masz szczęście, że byłem pod telefonem. 310 00:25:12,278 --> 00:25:14,712 Ofiara postrzału. Krwawienie wewnętrzne. 311 00:25:14,714 --> 00:25:16,580 Osuszyliśmy go, zaszyto wyściółkę płuc. 312 00:25:16,582 --> 00:25:17,781 Ale żeby zapobiec worek przed ponownym otwarciem, 313 00:25:17,783 --> 00:25:19,216 musimy zachować go unieruchomionego. 314 00:25:19,218 --> 00:25:21,552 Chcę go na Vecuronium. Zacznij go od 6 cm3. 315 00:25:21,554 --> 00:25:23,053 Teraz, jeśli tak bardzo drży, daj mi znać 316 00:25:23,055 --> 00:25:24,755 natychmiast, i zwiększymy mu dawkę. 317 00:25:24,757 --> 00:25:26,190 Zrozumiany. Hmm. 318 00:25:31,763 --> 00:25:33,230 Sześć cm3. 319 00:25:33,232 --> 00:25:34,798 Przepraszam. 320 00:25:34,800 --> 00:25:36,133 Vercu? 321 00:25:42,274 --> 00:25:45,609 Hej, Michelle. Potrzebuję 6 ml Vecuronium. 322 00:25:45,611 --> 00:25:48,145 Dobra. Zdobędę to dla ciebie. 323 00:25:55,220 --> 00:25:58,289 Wyboisty początek dla nas, Rogers. 324 00:25:58,291 --> 00:26:03,594 Ale mam przeczucie będziesz pasować idealnie. 325 00:26:03,596 --> 00:26:04,862 Tak trzymaj. 326 00:26:09,668 --> 00:26:11,302 Dziękuję, Mel. 327 00:26:17,776 --> 00:26:19,176 Dziękuję, Danni. 328 00:26:28,219 --> 00:26:32,222 Jak oglądałem Mały, okrągły tyłek Danniego 329 00:26:32,224 --> 00:26:35,292 ten sam, który miałem zjedzony poprzedniego wieczoru, 330 00:26:35,294 --> 00:26:39,663 przed ruchaniem palców jej do sześciu orgazmów 331 00:26:39,665 --> 00:26:45,135 i kiedy zobaczyłem te tandetne 10 dolarów kwiaty od małego Steve’a bez penisa 332 00:26:45,137 --> 00:26:47,972 Nie mogłem się opanować. 333 00:26:47,974 --> 00:26:51,241 Pierdol go. Pieprzyć ją. 334 00:26:51,243 --> 00:26:56,146 Nie jestem jakąś pieprzoną zabawką się nim bawiono i odrzucano. 335 00:26:56,148 --> 00:27:00,184 Ona mnie potrzebuje. Bez względu na to, czy ona o tym wie, czy nie. 336 00:27:18,803 --> 00:27:21,338 Jestem taki niezdarny. 337 00:27:21,340 --> 00:27:23,407 Jest w porządku. Po prostu bądź ostrożny. 338 00:27:23,409 --> 00:27:25,876 Wymienię wazon. 339 00:27:25,878 --> 00:27:28,245 Jest w porządku. Tutaj. 340 00:27:28,247 --> 00:27:30,381 Przepraszam. Kwiaty są piękne. 341 00:27:36,888 --> 00:27:38,422 Spierdolił? 342 00:27:38,424 --> 00:27:40,924 Po prostu pokłóciliśmy się. 343 00:27:40,926 --> 00:27:43,961 Czy chcesz o tym porozmawiać? Tylko my, dziewczyny? 344 00:27:45,397 --> 00:27:48,232 Teraz jest Steve naciska, żebym się wprowadził. 345 00:27:48,234 --> 00:27:51,368 Nigdy nie pozwalaj mężczyzna wywiera na ciebie presję. 346 00:27:51,370 --> 00:27:53,203 To naprawdę dobry facet. 347 00:27:53,205 --> 00:27:54,204 Wszyscy zaczynają w ten sposób. 348 00:27:56,041 --> 00:27:59,677 Jak dobrze znasz Steve’a? 349 00:27:59,679 --> 00:28:02,112 Spotkaliśmy się kiedy byliśmy studentami pierwszego roku studiów, 350 00:28:02,114 --> 00:28:04,148 ale dopiero zaczęliśmy się spotykać kilka lat temu. 351 00:28:04,150 --> 00:28:07,918 Naprawdę był przy mnie kiedy zmarł mój ojciec. 352 00:28:07,920 --> 00:28:09,953 Co się z nim stało? 353 00:28:09,955 --> 00:28:11,822 Wypadek samochodowy. 354 00:28:11,824 --> 00:28:13,357 Pijany kierowca. 355 00:28:13,359 --> 00:28:15,259 Bardzo mi przykro. 356 00:28:15,261 --> 00:28:17,761 Wiem, co czujesz. 357 00:28:17,763 --> 00:28:21,298 Straciłem ojca, kiedy Miałem osiem lat. 358 00:28:26,137 --> 00:28:28,005 Wyciągnij rękę. 359 00:28:33,778 --> 00:28:36,213 To jest dodatek klucz do mojego mieszkania. 360 00:28:37,215 --> 00:28:38,882 Dlaczego? Po co? 361 00:28:38,884 --> 00:28:42,853 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować własną przestrzeń, 362 00:28:42,855 --> 00:28:47,091 lub po prostu chcesz zdobyć z dala od Larry'ego i Steve'a, 363 00:28:47,093 --> 00:28:48,859 jest tam dla ciebie. 364 00:28:48,861 --> 00:28:51,261 Dziękuję. 365 00:28:51,263 --> 00:28:54,832 Wiesz, dość zabawne, Larry jest powodem dla którego wracam do domu. 366 00:28:54,834 --> 00:28:57,434 Nie chcę go zostawiać sam na sam z moją mamą. 367 00:28:57,436 --> 00:28:59,770 Steve po prostu nie rozumie tego. 368 00:28:59,772 --> 00:29:01,271 Rozumiem. 369 00:29:01,273 --> 00:29:02,773 Chcesz chroń swoją matkę. 370 00:29:03,775 --> 00:29:05,209 Każda córka tak ma. 371 00:30:02,867 --> 00:30:04,001 Cześć, Larry. 372 00:30:04,003 --> 00:30:05,302 Cześć. 373 00:30:08,206 --> 00:30:11,375 Mogę mówić do ciebie Larry? Czy to w porządku? 374 00:30:11,377 --> 00:30:13,477 Mam na myśli, godziny pracy dobiegły końca. 375 00:30:13,479 --> 00:30:15,179 Oczywiście, oczywiście. 376 00:30:15,181 --> 00:30:17,881 Czy coś jest nie tak? 377 00:30:19,384 --> 00:30:22,386 Czy możesz mnie podwieźć? Jasne. 378 00:30:22,388 --> 00:30:25,022 Czy chcesz, żebym zadzwonił ktoś o twoim samochodzie? 379 00:30:25,024 --> 00:30:27,424 Nie, z moim samochodem wszystko w porządku. 380 00:30:27,426 --> 00:30:31,061 To moje uzależnienie. 381 00:30:32,063 --> 00:30:34,364 To się znowu dzieje. 382 00:30:34,366 --> 00:30:36,967 Powinniśmy iść gdzieś i porozmawiajmy o tym. 383 00:30:36,969 --> 00:30:40,604 Tak. Tak, proszę. 384 00:30:40,606 --> 00:30:42,406 Twój dom? 385 00:30:42,408 --> 00:30:45,242 Nie. Nie, nie możemy tam iść. 386 00:30:45,244 --> 00:30:47,110 Oh. Prawidłowy. 387 00:30:47,112 --> 00:30:48,946 Żona. 388 00:31:00,291 --> 00:31:03,927 I tak oddany mąż 389 00:31:03,929 --> 00:31:10,100 szacowny autor, uczony pedagog i uznany terapeuta 390 00:31:10,102 --> 00:31:14,571 zabrał mnie do alejki, żeby się pieprzyć. 391 00:31:14,573 --> 00:31:18,609 Zastanawiam się, czy to zrobi wystaw mi rachunek za sesję. 392 00:31:18,611 --> 00:31:23,113 Więc jesteś oficjalnie mój ulubiony klient. 393 00:31:23,115 --> 00:31:26,116 Powiedziałbym, że jesteśmy mieć przełom. 394 00:31:26,118 --> 00:31:28,518 Jest hotel za rogiem. 395 00:31:33,458 --> 00:31:36,393 Co jest nie tak z tym miejscem? 396 00:31:51,442 --> 00:31:55,012 Twoja żona kiedykolwiek związać cię, Larry? 397 00:31:56,014 --> 00:31:57,614 Nie. 398 00:32:13,131 --> 00:32:15,499 Co, kurwa? 399 00:32:15,501 --> 00:32:20,103 Larry, właśnie ci wstrzyknąłem z 4 cm3 wekuronium. 400 00:32:21,105 --> 00:32:22,572 Więc zrelaksuj się. 401 00:32:23,608 --> 00:32:26,510 Wow. To było szybkie. 402 00:32:26,512 --> 00:32:29,947 To już paraliżuje Twoje ramiona. 403 00:32:29,949 --> 00:32:32,382 I wkrótce to się stanie dla ciebie to niemożliwe 404 00:32:32,384 --> 00:32:36,053 przenieść jakikolwiek inny część twojego ciała. 405 00:32:36,055 --> 00:32:40,657 A podczas gdy Vecuronium jest nieznacznie droższy od konkurencji, 406 00:32:40,659 --> 00:32:44,194 produkuje niewiele niekorzystne skutki uboczne. 407 00:32:44,196 --> 00:32:47,497 To cię po prostu paraliżuje. 408 00:32:50,401 --> 00:32:54,104 Wyglądasz tak uroczo tak zapięty. 409 00:32:55,506 --> 00:32:58,041 Pozwól mi. 410 00:33:02,447 --> 00:33:05,315 Więc zróbmy to szczęśliwe wydarzenie. 411 00:33:07,385 --> 00:33:14,157 Kiedy ty odejdziesz, zrobi to twoja żona odziedziczyć mnóstwo pieniędzy. 412 00:33:14,159 --> 00:33:17,260 Nigdy się nie dowie jakim kretynem byłeś. 413 00:33:18,429 --> 00:33:20,630 Nie dasz się złapać. 414 00:33:20,632 --> 00:33:24,234 Więc widzisz, Larry, to jest korzystne dla obu stron. 415 00:33:27,772 --> 00:33:30,307 I kiedy patrzyłem potwór bliski śmierci 416 00:33:30,309 --> 00:33:33,076 Wiedziałem, że skończyłem właściwa rzecz. 417 00:33:33,078 --> 00:33:35,779 To by naprawiło sytuację dla mnie i Danniego. 418 00:33:35,781 --> 00:33:38,115 To było idealne punkt wyjścia. 419 00:33:38,117 --> 00:33:42,052 To coś dla mnie i Danni, na których można budować. 420 00:33:42,054 --> 00:33:44,121 Poczułem nowy początek. 421 00:33:44,123 --> 00:33:46,757 Rzeczywiście była wilgoć scieka po mojej nodze. 422 00:33:55,133 --> 00:33:58,301 Larry kazał mi dojechać w końcu. 423 00:34:06,144 --> 00:34:07,744 Cholera! 424 00:34:07,746 --> 00:34:10,213 Pani, masz komórkę? Zadzwoń pod numer 911. 425 00:34:13,518 --> 00:34:16,286 Pomoc w katalogach. Proszę o miasto i listę. 426 00:34:16,288 --> 00:34:18,722 Na Manhattanie. Liczba Maestro. 427 00:34:18,724 --> 00:34:21,658 Dziękuję. Połączymy Cię. 428 00:34:21,660 --> 00:34:23,260 Witam, Maestro. 429 00:34:23,262 --> 00:34:26,063 Czy możesz mi powiedzieć? specjały wieczoru? 430 00:34:26,065 --> 00:34:28,265 Mamy bardzo dobre owoce morza risotto i zupa z homara. 431 00:34:28,267 --> 00:34:30,167 Brzmi bardzo dobrze. 432 00:34:30,169 --> 00:34:33,203 I mamy trochę ravioli nadziewane portobello 433 00:34:33,205 --> 00:34:36,640 w sosie beszamelowym z smażone grzyby shiitake. 434 00:34:36,642 --> 00:34:40,077 Grzyby shiitake? Wow. 435 00:34:55,526 --> 00:34:57,828 To tylko ja, Jared. 436 00:34:57,830 --> 00:34:59,863 Oh. Jest trochę późno wchodzić. 437 00:35:01,532 --> 00:35:03,600 Wracaj do łóżka, Jared. 438 00:35:06,237 --> 00:35:08,505 Jesteś najlepszym człowiekiem jakiego znam. 439 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 Wróciłem do domu na haju. 440 00:35:16,315 --> 00:35:19,449 Orgazm i wspaniały posiłek u Maestro. 441 00:35:27,692 --> 00:35:29,192 Jezus. 442 00:35:31,229 --> 00:35:34,231 Danni, wszystko w porządku? 443 00:35:53,251 --> 00:35:55,452 Larry został dziś wieczorem zabity. 444 00:36:03,628 --> 00:36:06,463 Jest w porządku, jest w porządku. 445 00:36:08,199 --> 00:36:10,433 Zaopiekuję się tobą teraz. 446 00:36:16,174 --> 00:36:21,244 Moja mama jest pod wpływem środków uspokajających. Moja ciocia powiedziała, że ​​tak zadzwoń do mnie, jeśli będzie mnie potrzebować. 447 00:36:21,246 --> 00:36:25,348 Po prostu musiałem wyjść stamtąd. Jestem w rozsypce. 448 00:36:25,350 --> 00:36:30,487 Przepraszam, po prostu tego nie zrobiłem wiedzieć, gdzie jeszcze iść. 449 00:36:30,489 --> 00:36:33,490 Trafiłeś we właściwe miejsce. 450 00:36:33,492 --> 00:36:35,792 Zostaniesz ze mną. 451 00:36:37,662 --> 00:36:42,933 Dziękuję, ale właśnie byłem w drodze do Steve'a. 452 00:36:42,935 --> 00:36:45,769 Po prostu naprawdę trzeba było porozmawiać. 453 00:36:45,771 --> 00:36:48,738 Myślę, że to zrobię zamieszkaj z nim. 454 00:36:48,740 --> 00:36:51,274 Danni, masz doznał traumy. 455 00:36:51,276 --> 00:36:55,579 Teraz nie jest na to odpowiedni czas podjąć taką decyzję. 456 00:36:55,581 --> 00:36:59,950 On się o mnie troszczy. Myślę, że on naprawdę chce mnie zrozumieć. 457 00:36:59,952 --> 00:37:01,952 Rozumiem cię. 458 00:37:01,954 --> 00:37:05,288 Nikt Cię nie rozumie jak ja cię rozumiem. 459 00:37:05,290 --> 00:37:06,656 Nikt. 460 00:37:06,658 --> 00:37:09,526 Teraz zapomnij o tym Stevem. 461 00:37:09,528 --> 00:37:12,495 To po prostu jakiś nieudacznik pieprzyłeś się na studiach. 462 00:37:12,497 --> 00:37:16,299 Jesteś teraz pielęgniarką. Dorośnij już! 463 00:37:16,301 --> 00:37:18,368 Dlaczego taki jesteś? 464 00:37:18,370 --> 00:37:20,403 Być jak co? 465 00:37:22,273 --> 00:37:24,674 Muszę wyjść. 466 00:37:24,676 --> 00:37:25,875 A więc to było to. 467 00:37:49,300 --> 00:37:53,970 Nikt nigdy tego nie zrobi rozumiem cię tak jak ja. 468 00:37:53,972 --> 00:37:56,339 I miałeś rację. Larry był świnią. 469 00:37:56,341 --> 00:37:57,974 Mam tylko nadzieję, że jego kutas został odcięty 470 00:37:57,976 --> 00:38:00,710 kiedy poszedł przez przednią szybę. 471 00:38:00,712 --> 00:38:03,446 Nigdy ci nie mówiłem brał udział w wypadku samochodowym. 472 00:38:39,016 --> 00:38:40,016 Pani Rogers. 473 00:38:41,018 --> 00:38:43,386 Detektyw Ed Rogan. 474 00:38:43,388 --> 00:38:45,522 Naprawdę przykro mi z powodu twojej straty. 475 00:38:45,524 --> 00:38:47,724 Pracuję nad twoim sprawa ojczyma. 476 00:38:47,726 --> 00:38:48,958 Przyszła sekcja zwłok i toksykologia. 477 00:38:48,960 --> 00:38:50,860 Może mam trochę pytania w dalszej części drogi 478 00:38:50,862 --> 00:38:52,562 więc chciałem przedstawić się. 479 00:38:52,564 --> 00:38:54,531 To prawdopodobnie to nie najlepszy czas. 480 00:38:54,533 --> 00:38:57,334 Prawdopodobnie. 481 00:38:57,336 --> 00:38:58,835 Musiałem porozmawiać z kimkolwiek 482 00:38:58,837 --> 00:39:00,870 kto widział twojego ojczyma w dniu, w którym został zabity. 483 00:39:03,441 --> 00:39:06,076 Muszę się kręcić ciosy tutaj. 484 00:39:06,078 --> 00:39:10,914 Cóż, jeśli jest coś, co ty myślę, że powinnam wiedzieć, 485 00:39:10,916 --> 00:39:12,982 zrobiłbym to dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś. 486 00:39:12,984 --> 00:39:17,087 Nic nie przychodzi mi do głowy Muszę ci o nim opowiedzieć. 487 00:39:17,089 --> 00:39:21,091 Cóż, znowu, naprawdę przykro mi z powodu twojej straty. 488 00:39:30,668 --> 00:39:31,968 Daj mi chwilę. 489 00:39:38,976 --> 00:39:40,710 Dlaczego byłeś rozmawiasz z tym policjantem? 490 00:39:43,681 --> 00:39:46,783 Byłam pacjentką Larry'ego. 491 00:39:46,785 --> 00:39:49,386 Znaczył dla mnie wiele. 492 00:39:51,422 --> 00:39:53,723 Nigdy ci o tym nie wspomniałem. 493 00:39:55,459 --> 00:40:01,131 Proszę, daj swojej mamie wszystko co najlepsze. 494 00:40:01,133 --> 00:40:05,502 I równie proste w związku z tym ją zostawiłem. 495 00:40:05,504 --> 00:40:07,170 Musiałem wrócić do pracy 496 00:40:07,172 --> 00:40:10,607 i ten mentoring stawał się rozpraszający. 497 00:40:10,609 --> 00:40:13,109 Nie byłem sobą. 498 00:40:13,111 --> 00:40:17,013 Ale nigdy bym się nie domyślił co mnie dalej czekało. 499 00:40:24,889 --> 00:40:29,492 Dzień dobry! Czyż nie? piękny dzień na uśmiech? 500 00:40:29,494 --> 00:40:33,530 Dzień dobry. Miłego dnia, dobrze? 501 00:40:33,532 --> 00:40:36,132 Dzień dobry! Och, cholera. 502 00:40:36,134 --> 00:40:38,635 Dzień dobry. Jak się dzisiaj mamy? 503 00:40:38,637 --> 00:40:40,670 Sikamy do torby. 504 00:40:40,672 --> 00:40:43,039 Oh! Jakie to wygodne! 505 00:40:43,041 --> 00:40:44,774 Spojrzałbyś na to? 506 00:40:44,776 --> 00:40:46,543 Co? 507 00:40:46,545 --> 00:40:48,044 Ta cholerna pani z tym naklejki z uśmiechniętą buźką. 508 00:40:48,046 --> 00:40:50,180 Nie ma uśmiechnięci ludzie tutaj. 509 00:40:50,182 --> 00:40:53,116 Myślisz, że ten mężczyzna pcha jego pęcherz w torbie ma ochotę się uśmiechać? 510 00:40:53,118 --> 00:40:55,218 Prawdopodobnie nie. 511 00:40:55,220 --> 00:40:57,587 Myślisz, że muszę to zmienić torba sprawia, że chce mi się uśmiechać? 512 00:40:57,589 --> 00:40:59,022 Absolutnie nie. 513 00:40:59,024 --> 00:41:01,958 Nie. Do diabła, nie. Nienawidzę ci ludzie o uśmiechniętych twarzach. 514 00:41:06,096 --> 00:41:08,097 Mówię ci co, ona jest lepsza nie sprowadzaj jej tu tyłka 515 00:41:08,099 --> 00:41:10,200 bo to uderzę suka prosto w jej twarz. 516 00:41:10,202 --> 00:41:11,901 Zobacz, kto się wtedy uśmiechnie. 517 00:41:16,674 --> 00:41:19,175 O cholera, nadchodzi. 518 00:41:19,177 --> 00:41:21,778 Spójrz w dół, To znaczy, nie patrz w górę. 519 00:41:21,780 --> 00:41:23,546 Zachowuj się jakbyś był robić coś. 520 00:41:25,749 --> 00:41:27,917 Nie patrz w górę. Nie patrz w górę. 521 00:41:27,919 --> 00:41:29,052 Gówno. 522 00:41:31,522 --> 00:41:34,491 Dzień dobry, Regino. 523 00:41:35,593 --> 00:41:37,727 Skąd znasz moje imię? 524 00:41:37,729 --> 00:41:40,630 Cóż, wiem wszystko. Jestem nowym dyrektorem HR. 525 00:41:40,632 --> 00:41:44,033 Poza tym masz na sobie tabliczka z imieniem. Właśnie tam. 526 00:41:44,035 --> 00:41:45,068 Widzę to. 527 00:41:45,070 --> 00:41:47,070 Więc możesz mnie zwolnić. 528 00:41:47,072 --> 00:41:49,239 To dopiero mój pierwszy dzień. Daj mi trochę czasu. 529 00:41:50,876 --> 00:41:52,275 To nie jest śmieszne, kochanie. 530 00:41:52,277 --> 00:41:53,776 Mamy dużo pracy do zrobienia tutaj, ok? 531 00:41:53,778 --> 00:41:55,044 Nie mamy czas być szczęśliwy. 532 00:41:55,046 --> 00:41:58,147 Jak więc mogę Ci pomóc, Pani Adams? 533 00:41:58,149 --> 00:42:01,918 Dziękuję, że pytasz. Szukam Abigail Russell. 534 00:42:01,920 --> 00:42:04,687 Ona robi obchód. 431. 535 00:42:04,689 --> 00:42:06,890 Dziękuję. 536 00:42:06,892 --> 00:42:08,791 O nie, jestem... 537 00:42:08,793 --> 00:42:11,060 Miłego dnia. Co jest... 538 00:42:11,062 --> 00:42:13,863 Widzisz, nie, kochanie, nie jestem naprawdę uśmiechnięty typ twarzy. 539 00:42:13,865 --> 00:42:16,132 Czy masz wściekłą twarz? 540 00:42:21,872 --> 00:42:24,140 Cześć. Miłego dnia! 541 00:42:24,142 --> 00:42:25,875 Abby? 542 00:42:25,877 --> 00:42:29,245 Cześć, Rachel Adams. ja po prostu rozpoczął pracę w dziale kadr. 543 00:42:29,247 --> 00:42:32,882 Witamy na pokładzie. Oh! Dziękuję. 544 00:42:40,190 --> 00:42:43,793 Wiesz, wyglądasz naprawdę znajomo. Gdzie dorastałeś? 545 00:42:43,795 --> 00:42:45,862 Tutaj, w Nowym Jorku. Ty? 546 00:42:45,864 --> 00:42:48,064 Kilka mil stąd. Paramus. 547 00:42:48,066 --> 00:42:50,600 Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek byłem. 548 00:42:50,602 --> 00:42:52,268 Boże, do cholery, wyglądasz znajomo. 549 00:42:52,270 --> 00:42:54,037 Gdzie poszedłeś na studia? 550 00:42:54,039 --> 00:42:55,939 Syrakuzy. A co z tobą? 551 00:42:55,941 --> 00:42:57,740 Rutgersa. 552 00:42:57,742 --> 00:42:59,242 Och, cóż, Rozwiążemy to. 553 00:42:59,244 --> 00:43:01,210 Cóż, wygląda jakbyś był bardzo zajęty. 554 00:43:01,212 --> 00:43:03,646 Tak! Więc kiedy masz chwilę, 555 00:43:03,648 --> 00:43:04,981 Chciałbym iść nad rozkładami jazdy, 556 00:43:04,983 --> 00:43:06,349 upewnij się, że mamy odpowiednią kadrę. 557 00:43:06,351 --> 00:43:09,085 OK, wpadnę do ciebie. Dobra. 558 00:43:09,087 --> 00:43:10,720 Dziękuję. 559 00:43:10,722 --> 00:43:12,188 Oh! Oh! 560 00:43:12,190 --> 00:43:14,357 Właśnie sobie uświadomiłem do kogo wyglądasz. 561 00:43:14,359 --> 00:43:16,159 Ktoś dobry? 562 00:43:16,161 --> 00:43:18,995 Cóż, nikt, kogo byś znał. Moja sąsiadka Sarah. 563 00:43:18,997 --> 00:43:23,232 Umieścili ją w Instytucie Sunnyview kiedy była jeszcze dzieckiem. 564 00:43:23,234 --> 00:43:27,003 Ostatnim razem, kiedy ją widziałem, leżała dom jej matki wystawiony na sprzedaż. 565 00:43:27,005 --> 00:43:28,638 Ale to było kilka lat temu. 566 00:43:28,640 --> 00:43:31,874 Cóż, jeśli wpadnę ktoś, kto wygląda jak ja, 567 00:43:31,876 --> 00:43:35,678 Na pewno prześlę pozdrowienia. 568 00:43:35,680 --> 00:43:39,616 Hej, masz jeszcze trochę tych naklejek z uśmiechniętą buźką? 569 00:43:39,618 --> 00:43:42,752 Założę się, że naprawdę by wiwatowali niektórych moich pacjentów. 570 00:43:42,754 --> 00:43:44,988 Oczywiście! Ach! 571 00:43:46,223 --> 00:43:48,958 Dziękuję. 572 00:43:48,960 --> 00:43:52,795 Jesteś wierną kopią Sary Price. Tak żebyś wiedział. 573 00:43:52,797 --> 00:43:53,863 Wow! 574 00:44:16,153 --> 00:44:18,855 Uniwersytet w Syrakuzach. Hmm. 575 00:44:52,356 --> 00:44:55,291 O mój Boże. Przestraszyłeś mnie. 576 00:44:55,293 --> 00:44:57,060 Czy wszystko jest w porządku? 577 00:44:57,062 --> 00:44:59,022 To był całkiem niezły pierwszy dzień. To było interesujące. 578 00:44:59,363 --> 00:45:01,330 Bardzo mi przykro. 579 00:45:01,332 --> 00:45:04,467 To brzmi jak ty przydałby się drink. 580 00:45:04,469 --> 00:45:06,235 Chcesz się spotkać wstać później wieczorem? 581 00:45:06,237 --> 00:45:08,071 Jasne. 582 00:45:08,073 --> 00:45:09,439 Suttona? 583 00:45:09,441 --> 00:45:11,340 To randka! 584 00:45:11,342 --> 00:45:13,309 Dziewczęcy wieczór! Mmm-hmm. 585 00:45:28,492 --> 00:45:30,293 Cześć? Hej. 586 00:45:31,295 --> 00:45:33,229 Chcesz czegoś? 587 00:45:33,231 --> 00:45:36,199 Pomyślałem, że może ci się spodobać dołącz do mnie i nowej dziewczyny z HR. 588 00:45:36,201 --> 00:45:37,767 Pójdziemy na drinka. 589 00:45:37,769 --> 00:45:39,969 Jestem zajęty. 590 00:45:39,971 --> 00:45:42,405 Mam wrażenie, jakbyś mnie unikał. Gdzie teraz jesteś? 591 00:45:42,407 --> 00:45:45,441 Jestem u Steve'a. Jemy kolację w jego domu. 592 00:45:45,443 --> 00:45:48,444 Naprawdę? Potrzebujesz pomocy z tą dużą torbą? 593 00:46:11,935 --> 00:46:15,371 Byłem naprawdę zdezorientowany przez zachowanie Danniego. 594 00:46:15,373 --> 00:46:18,141 Larry był jej ojczymem. 595 00:46:18,143 --> 00:46:20,443 Nienawidziła tego faceta. 596 00:46:20,445 --> 00:46:23,780 Nie ma go i jest na mnie zła. 597 00:46:23,782 --> 00:46:26,115 Zawiodłem jako mentor. 598 00:46:26,117 --> 00:46:28,251 Zawiodła jako przyjaciółka. 599 00:46:29,453 --> 00:46:31,287 Gra włączona. 600 00:47:19,369 --> 00:47:21,571 Hej, kochanie. Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 601 00:47:22,840 --> 00:47:24,841 Cześć, kochanie. Hej. 602 00:47:25,843 --> 00:47:26,843 Cześć. 603 00:47:28,846 --> 00:47:30,847 Czy możesz mnie zdobyć? moja butelka wody? 604 00:47:30,849 --> 00:47:32,515 Jasne. Dziękuję. 605 00:47:34,852 --> 00:47:36,485 Kim jesteś nadal tu robisz? 606 00:47:36,487 --> 00:47:38,447 Próbuję tylko wyjść za drzwi. Jestem spóźniony. 607 00:47:43,560 --> 00:47:45,895 Oglądasz porno? 608 00:47:45,897 --> 00:47:49,131 Nie, po prostu usuwam spam. Kochanie, musisz kupić lepszą zaporę sieciową. 609 00:47:52,369 --> 00:47:55,338 Dobrze się czujesz? Co się z tobą dzieje? 610 00:47:56,340 --> 00:47:58,574 Wystarczy, że mnie przytulisz. 611 00:47:58,576 --> 00:48:01,143 Jasne, kochanie, ale nie mogę tego zagwarantować 612 00:48:01,145 --> 00:48:03,279 że się nie obróci w coś innego. 613 00:48:07,451 --> 00:48:08,951 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 614 00:48:08,953 --> 00:48:11,187 To Abby. Ona... 615 00:48:11,189 --> 00:48:14,190 Dowiedziałem się, że była to tzw pieprzony pacjent Larry'ego. 616 00:48:14,192 --> 00:48:16,359 OK, i? 617 00:48:16,361 --> 00:48:18,261 Cóż, jesteśmy... 618 00:48:18,263 --> 00:48:21,597 Byliśmy już blisko i nigdy mi tego nie powiedziała. 619 00:48:21,599 --> 00:48:23,966 Od kiedy to zrobiłeś chłopaki stają się sobie bliscy? 620 00:48:23,968 --> 00:48:27,236 nie jesteśmy, ona myśli, że tak. 621 00:48:27,238 --> 00:48:29,538 A powinna powiedział mi o tym. 622 00:48:29,540 --> 00:48:33,342 To znaczy, wiedziała jak Poczułam coś do Larry'ego. 623 00:48:33,344 --> 00:48:36,112 Danni, czy jest coś jeszcze? dzieje się między wami? 624 00:48:36,114 --> 00:48:38,047 Jak co? 625 00:48:38,049 --> 00:48:40,616 Na przykład, masz inne problemy i czytanie rzeczy. 626 00:48:45,289 --> 00:48:46,289 Kto to jest? 627 00:48:47,424 --> 00:48:48,557 To kapitan. 628 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Jest wkurzony. 629 00:48:53,630 --> 00:48:56,065 Słuchaj, kochanie, wiem, że to jest coś o którym musisz porozmawiać 630 00:48:56,067 --> 00:48:57,366 i chcę to usłyszeć. 631 00:48:57,368 --> 00:49:00,469 Po prostu idź. Idź do pracy. 632 00:49:00,471 --> 00:49:03,372 Chcę porozmawiać o czymkolwiek to cię niepokoi. 633 00:49:03,374 --> 00:49:04,707 To może poczekać, ok? 634 00:49:04,709 --> 00:49:05,975 Dobra. 635 00:49:08,245 --> 00:49:10,513 W porządku. Zobaczymy się później. 636 00:49:56,426 --> 00:49:58,461 Czy to Danni? 637 00:49:58,463 --> 00:50:00,296 Cześć, Danni! Cześć, Rachel. 638 00:50:00,298 --> 00:50:02,064 Danni, przywitaj się. 639 00:50:02,066 --> 00:50:06,168 Cześć, Danni. Cześć, jestem z Sarą. Hej. 640 00:50:06,170 --> 00:50:09,105 Nie jestem z Sarą Jestem z Abby. 641 00:50:09,107 --> 00:50:14,010 Nazywam ją Sarah ponieważ wygląda jak Sarah 642 00:50:14,012 --> 00:50:16,312 ale ona nie jest Sarą ona jest Abby. 643 00:50:16,314 --> 00:50:19,015 Abby, przywitaj się. Przywitaj się, Abby. 644 00:50:19,017 --> 00:50:20,449 Hej. 645 00:50:20,451 --> 00:50:22,184 Pozdrawiam, OK. 646 00:50:22,186 --> 00:50:26,589 Witam Cię i wszystkim na świecie. 647 00:50:35,298 --> 00:50:36,799 Czy wszystko w porządku? 648 00:50:36,801 --> 00:50:39,101 Danni, nie... 649 00:50:40,637 --> 00:50:42,405 Hmm... 650 00:50:42,407 --> 00:50:43,472 Rachela. 651 00:50:47,811 --> 00:50:48,811 Rachel, spójrz za siebie. 652 00:50:50,747 --> 00:50:52,281 Rachel, za tobą. 653 00:50:52,283 --> 00:50:53,582 Idź, dziewczyno! 654 00:50:53,584 --> 00:50:56,452 Za tobą! Nie, nie! Za tobą, spójrz! 655 00:50:56,454 --> 00:51:00,423 Słuchaj, nie, nie, nie. Spójrz za siebie! Spójrz za siebie! 656 00:51:00,425 --> 00:51:01,690 Nie, spójrz, spójrz. Rachel, spójrz! 657 00:51:10,133 --> 00:51:11,600 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 658 00:51:11,602 --> 00:51:14,203 Cześć, chyba właśnie widziałem ktoś zostaje zabity. 659 00:51:14,205 --> 00:51:17,173 To było w Internecie, skontaktowali się ze mną przez Skype'a. 660 00:51:17,175 --> 00:51:20,676 Abby Russell mieszka niedaleko Queens Bulwar w Long Island City. 661 00:51:20,678 --> 00:51:23,245 To jest 1501 17th Street. 662 00:51:23,247 --> 00:51:25,381 Abby Russell. I ona jest ofiarą? 663 00:51:25,383 --> 00:51:27,183 Nie, ona jest zabójcą! 664 00:51:27,185 --> 00:51:30,252 To się dzieje teraz. Musisz kogoś teraz wysłać. 665 00:51:30,254 --> 00:51:33,556 Proszę pani, wysyłamy jednostka w tej chwili. 666 00:51:46,603 --> 00:51:50,806 Rachel, której szukał powód do kłopotów. 667 00:51:50,808 --> 00:51:55,478 Przykleja swoją uśmiechniętą buźkę w miejsca, w których nie powinno być. 668 00:51:55,480 --> 00:52:00,182 To nie są takie rzeczy, przyjaciele robić sobie nawzajem, prawda, Danni? 669 00:52:00,184 --> 00:52:02,284 Biedna Rachel. 670 00:52:02,286 --> 00:52:04,166 Wygląda na to, że ktoś tego nie zrobi bądź jutro w pracy. 671 00:52:06,490 --> 00:52:07,556 O mój Boże. 672 00:52:12,195 --> 00:52:15,397 W porządku, panno Rogers, Myślę, że to zrozumiałem. 673 00:52:15,399 --> 00:52:18,400 Poczekaj tu chwilę, Detektyw Rogan będzie z tobą 674 00:52:18,402 --> 00:52:19,768 kiedy skończy jego wywiad. 675 00:52:19,770 --> 00:52:21,504 Będzie miał kilka pytań. 676 00:52:21,506 --> 00:52:23,672 Jeśli pani wybaczy, panienko. 677 00:52:23,674 --> 00:52:26,809 Danni wezwał na mnie policję. Żałosne. 678 00:52:28,678 --> 00:52:30,880 Więc powiedziałem dużemu czarny policjant 679 00:52:30,882 --> 00:52:33,349 że Danni był zniszczona dziewczynka 680 00:52:33,351 --> 00:52:37,319 i jak bardzo mnie to bolało widzieć ją w ten sposób. 681 00:52:37,321 --> 00:52:39,788 Nie jestem pewien, ale możliwe, że tak nawet wycisnąłem łzę. 682 00:52:53,370 --> 00:52:54,870 Masz szczęście. 683 00:52:54,872 --> 00:52:57,439 Twój przyjaciel nie wnosząc oskarżenia. 684 00:52:57,441 --> 00:53:00,943 Nie możesz po prostu zadzwonić pod numer 911 i oskarżyć kogoś o morderstwo. 685 00:53:00,945 --> 00:53:05,548 Hej, co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 686 00:53:05,550 --> 00:53:07,249 Widziałem, jak podnosiła igłę w szyję Racheli. 687 00:53:07,251 --> 00:53:08,951 Z Rachel Owens wszystko w porządku. 688 00:53:08,953 --> 00:53:10,719 Wypiła za dużo. 689 00:53:10,721 --> 00:53:13,255 Została przekazana na kanapie Abby. 690 00:53:13,257 --> 00:53:16,692 Abby naśmiewa się ze mnie. Robi to, żeby się ze mną pieprzyć. 691 00:53:16,694 --> 00:53:21,530 Abby Russell zdaje się myśleć masz na jej punkcie obsesję. 692 00:53:21,532 --> 00:53:24,400 Powiedziała, że włamałeś się do jej mieszkania w noc śmierci twojego ojczyma, 693 00:53:24,402 --> 00:53:26,235 które musisz mieć zrobił kopię swojego klucza. 694 00:53:26,237 --> 00:53:28,270 Dała mi kopię jej klucza. 695 00:53:28,272 --> 00:53:30,773 Dlaczego miałaby to zrobić? dać ci klucz? 696 00:53:30,775 --> 00:53:33,976 Sugeruje, że tego chciałeś być czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. 697 00:53:33,978 --> 00:53:35,344 To nie jest tak. 698 00:53:35,346 --> 00:53:36,445 To nie tak? 699 00:53:36,447 --> 00:53:37,513 Jakie to jest? co? 700 00:53:38,515 --> 00:53:39,748 Czy to jest tak? 701 00:53:41,751 --> 00:53:43,719 Albo jest jak to? 702 00:53:45,322 --> 00:53:46,422 co? 703 00:53:46,424 --> 00:53:48,757 Oto kolejny. 704 00:53:48,759 --> 00:53:50,559 Wy, chłopaki. 705 00:53:50,561 --> 00:53:52,895 To jest mój ulubiony. 706 00:53:52,897 --> 00:53:56,265 Mówi, że jesteś ma na jej punkcie obsesję. 707 00:53:56,267 --> 00:53:58,300 Odurzyła mnie. Zrobiłem badanie krwi. 708 00:53:58,302 --> 00:53:59,501 Miałem rufilinę w organizmie. 709 00:53:59,503 --> 00:54:00,769 Czy możesz to udowodnić? 710 00:54:03,240 --> 00:54:07,910 Słowo rady, trzymaj się z daleka od Abby Russell. 711 00:54:07,912 --> 00:54:11,747 Zabiła mojego ojczyma. Powiedziała mi to w twarz, zabiła go. 712 00:54:11,749 --> 00:54:13,849 Tak, czytałem Twój raport. Tutaj. 713 00:54:15,919 --> 00:54:18,454 To słowo. Czy możesz to dla mnie wymówić? 714 00:54:18,456 --> 00:54:19,722 Wekuronium. 715 00:54:19,724 --> 00:54:20,723 huh. Wekuronium. 716 00:54:22,292 --> 00:54:23,626 Co to jest? 717 00:54:23,628 --> 00:54:25,995 To lek paraliżujący. 718 00:54:25,997 --> 00:54:30,733 Cóż, raport z sekcji zwłok pokazuje twoje ojczym miał to w organizmie. 719 00:54:30,735 --> 00:54:34,303 Dlaczego Larry miałby sobie wstrzykiwać z lekiem paraliżującym? 720 00:54:34,305 --> 00:54:36,905 Nie zrobiłby tego. To cię paraliżuje. 721 00:54:36,907 --> 00:54:38,841 Cóż, ktoś to zrobił. 722 00:54:38,843 --> 00:54:41,310 Moi chłopcy w laboratorium, nigdy się nie mylą. 723 00:54:41,312 --> 00:54:43,445 I coś inny mnie gryzie. 724 00:54:43,447 --> 00:54:47,383 Tego samego dnia, w którym zmarł twój ojczym, wypisałeś ten sam lek. 725 00:54:48,451 --> 00:54:50,552 Jakie to szalone? co? 726 00:54:53,323 --> 00:54:55,557 Z jakiegokolwiek powodu nie powinienem odkopujesz ojczyma? 727 00:54:58,795 --> 00:55:02,031 Możesz iść. 728 00:55:02,033 --> 00:55:03,766 Mogę sobie tylko wyobrazić o czym myślisz. 729 00:55:03,768 --> 00:55:05,834 Nie, nie możesz. 730 00:55:05,836 --> 00:55:08,937 Steve, proszę, mówię prawdę. Mówisz mi prawdę? 731 00:55:08,939 --> 00:55:12,007 Więc mówisz mi, że ktoś przerobiłeś te zdjęcia tam na górze? 732 00:55:12,009 --> 00:55:14,410 I ktoś inny sfałszował twoje podpis w szpitalu. 733 00:55:14,412 --> 00:55:16,779 Steve'a... Myślisz, że jestem głupi, Danni? 734 00:55:16,781 --> 00:55:18,447 Wiem, że to wygląda źle. Jezus! 735 00:55:18,449 --> 00:55:20,082 To jednak nie tak. To nie tak. 736 00:55:20,084 --> 00:55:22,584 I pieprzyłeś się wokół mnie z Abby. 737 00:55:22,586 --> 00:55:25,654 nie mam. Znasz mnie, Nie zrobiłbym tego. 738 00:55:25,656 --> 00:55:26,889 Steve'a. 739 00:55:29,059 --> 00:55:33,729 Ona jest kłamcą, Steve. Ona jest pieprzoną kłamczuchą. Ona to wszystko wymyśliła, ok? 740 00:55:33,731 --> 00:55:35,531 Nie słyszę cię. Ona to wszystko wymyśliła. 741 00:55:35,533 --> 00:55:36,932 Znasz mnie. 742 00:55:36,934 --> 00:55:38,701 Nie będzie mnie dziś w domu. 743 00:55:39,703 --> 00:55:40,936 Steve! 744 00:55:42,572 --> 00:55:43,872 Nie rób tego. 745 00:55:58,088 --> 00:55:59,822 Naprawdę nie wiedziałem do kogo jeszcze się zwrócić. 746 00:56:01,524 --> 00:56:02,524 To po prostu... 747 00:57:18,701 --> 00:57:20,903 Więc jesteś pielęgniarką z All Święci, którzy dzwonili w sprawie Sarah Price? 748 00:57:20,905 --> 00:57:23,439 Ja jestem. 749 00:57:23,441 --> 00:57:25,707 Człowieku, wiesz, nie myślałem o tym Sarah, odkąd stąd wyjechała, gdy miała 18 lat. 750 00:57:25,709 --> 00:57:26,708 Dlaczego tu była? 751 00:57:26,710 --> 00:57:29,178 Wiesz, biedny dzieciak. 752 00:57:29,180 --> 00:57:32,114 Miała zaledwie osiem lat, kiedy to zrobiła mama natknęła się na tatę w biurze. 753 00:57:32,116 --> 00:57:33,882 Grał w ukrywanie węża ze swoją pielęgniarką. 754 00:57:33,884 --> 00:57:34,950 Roberta. 755 00:57:38,521 --> 00:57:39,555 Jak mogłeś? 756 00:57:42,192 --> 00:57:45,194 Czy mógłbyś zaczekać na zewnątrz? Mamusia i tatuś muszą porozmawiać. 757 00:57:45,196 --> 00:57:46,762 Tak, wyjdź na zewnątrz, kochanie. 758 00:57:57,874 --> 00:58:00,909 Mówiłem ci, żebyś nigdy tego nie robił wtargnąć do mojego biura. 759 00:58:00,911 --> 00:58:02,032 Nigdy więcej, rozumiesz? 760 00:58:19,896 --> 00:58:23,198 Kiedy pielęgniarka ojca zeznawała w ramach wsparcia dla mamy Sary, 761 00:58:23,200 --> 00:58:25,567 wysłany stan tutaj mała dziewczynka. 762 00:58:28,071 --> 00:58:29,872 Co więc stało się z Sarą? 763 00:58:29,874 --> 00:58:32,841 Sara była bardzo skomplikowany dzieciak. 764 00:58:32,843 --> 00:58:35,043 Trochę przyklejony siebie przez większość czasu. 765 00:58:35,045 --> 00:58:36,845 Jednak najsłodsza rzecz. 766 00:58:36,847 --> 00:58:38,914 Wiesz, ona zawsze to robiła chodzić z tą lalką. 767 00:58:38,916 --> 00:58:41,717 To była lalka pielęgniarki. 768 00:58:45,955 --> 00:58:47,589 Co się z nią stało? 769 00:58:47,591 --> 00:58:49,925 Około rok później, mama popełniła samobójstwo. 770 00:58:49,927 --> 00:58:51,860 Sarah nie miała innej rodziny. 771 00:58:51,862 --> 00:58:56,131 Jedna z pielęgniarek, ona stał się jej aniołem stróżem. 772 00:58:56,133 --> 00:58:59,568 Janet Russell. Ona i Sarah były nierozłączne. 773 00:58:59,570 --> 00:59:02,237 Sara podążała za nią wokół instytucji. 774 00:59:02,239 --> 00:59:05,707 Całkiem się rozwinęły więź matka-córka. 775 00:59:05,709 --> 00:59:09,211 Właściwie, kiedy Sarah była zwolniona, poszła i zamieszkała z Janet. 776 00:59:09,213 --> 00:59:12,180 Kiedy Janet przeszła na emeryturę, ona po prostu przestałem przychodzić. 777 00:59:12,182 --> 00:59:15,183 To tak jak ona po prostu zniknął. 778 00:59:15,185 --> 00:59:16,618 Nie jestem pewien przydarzyło się Sarah. 779 00:59:33,803 --> 00:59:36,038 Doktor Morris, Dostałem twoją wiadomość. 780 00:59:36,040 --> 00:59:38,340 O co chodzi? chcesz omówić? 781 00:59:38,342 --> 00:59:43,579 Jedna z naszych młodych pielęgniarek miała trochę niepokojące rzeczy do powiedzenia na twój temat, Abby. 782 00:59:43,581 --> 00:59:47,282 Cóż, wiesz, że mogę być trochę surowy dla nowych dziewcząt. 783 00:59:47,284 --> 00:59:49,851 Cóż, to zabrzmiało trochę więcej niż trudne. 784 00:59:49,853 --> 00:59:52,087 Rozważam moje opcje. 785 00:59:52,089 --> 00:59:54,690 Albo rozpatrzę tę skargę przez wrażliwą młodą pielęgniarkę, 786 00:59:54,692 --> 00:59:56,658 może porusz tę sprawę przed zarządem... 787 01:00:01,798 --> 01:00:03,632 Albo? 788 01:00:03,634 --> 01:00:07,636 Albo ci zapewnię z okazją 789 01:00:07,638 --> 01:00:10,038 żeby się pokazać inne światło. 790 01:00:11,641 --> 01:00:15,010 Chodźmy w jakieś prywatne miejsce gdzie możemy porozmawiać. 791 01:01:27,316 --> 01:01:29,885 Jesteś cholernie szalony. 792 01:01:31,154 --> 01:01:33,722 Co, kurwa? 793 01:01:35,692 --> 01:01:38,160 Daj mi trochę zabawek. 794 01:01:40,897 --> 01:01:44,066 Wiesz, w życiu chodzi o wszystko wyborów, doktorze Morris. 795 01:01:51,974 --> 01:01:57,245 Zdecydowałeś się mieć żonę i rodzinę. 796 01:02:00,117 --> 01:02:06,221 I zgaduję, że Twoje dzieci będą całkiem niezłe. 797 01:02:07,290 --> 01:02:11,393 To takie niesprawiedliwe. 798 01:02:11,395 --> 01:02:15,063 To tylko dzieci, Doktor. 799 01:02:15,065 --> 01:02:17,999 Czyste, niewinne dusze. 800 01:02:23,406 --> 01:02:27,843 Oto twoje wybory. 801 01:02:27,845 --> 01:02:34,249 Możemy wydłubać twoje oszukiwanie oczu. 802 01:02:37,019 --> 01:02:42,023 A może wytniemy ci serce? 803 01:02:43,260 --> 01:02:45,360 Zakładając, że takowy posiadasz. 804 01:02:47,296 --> 01:02:50,232 Zostań ze mną, Johnie. 805 01:02:53,469 --> 01:02:55,137 Nie, nie. 806 01:02:55,139 --> 01:02:59,841 Pozbądźmy się Panie Weenie. 807 01:02:59,843 --> 01:03:04,813 Więc nie może oszukiwać Pani Whiney już nie. 808 01:03:05,815 --> 01:03:08,016 A tak przy okazji, 809 01:03:08,018 --> 01:03:11,887 Pan Weenie patrzy bardzo malusieńki teraz. 810 01:03:11,889 --> 01:03:13,188 Pieprzyć cię. 811 01:03:13,190 --> 01:03:14,856 Czy powinniśmy na to pójść? 812 01:03:14,858 --> 01:03:15,857 Nie, nie, nie! 813 01:03:15,859 --> 01:03:17,092 Tak? 814 01:03:17,094 --> 01:03:18,293 Pieprzony Chryste! 815 01:03:18,295 --> 01:03:19,528 Nie. 816 01:03:19,530 --> 01:03:20,996 Cholernie szalony. 817 01:03:20,998 --> 01:03:23,064 Cii! 818 01:03:34,377 --> 01:03:36,812 Nie, nie! 819 01:03:36,814 --> 01:03:40,048 Mówię, że zaczynamy swoimi ramionami. 820 01:03:40,050 --> 01:03:41,983 Nie, nie, nie! 821 01:03:41,985 --> 01:03:43,852 Nie, nie, nie! 822 01:04:08,911 --> 01:04:10,278 Stanowisko pielęgniarek, to jest Regina. 823 01:04:10,280 --> 01:04:12,447 Regina, tu Danni Rogers. 824 01:04:12,449 --> 01:04:14,216 Muszę porozmawiać z Rachel z Human Resources i ja nie mamy jej komórki. 825 01:04:14,218 --> 01:04:15,984 Możesz mi to sprawdzić? 826 01:04:15,986 --> 01:04:17,986 Tak, bo nie nie mam nic innego do roboty. 827 01:04:17,988 --> 01:04:19,287 Nie jestem operatorem. 828 01:04:19,289 --> 01:04:21,890 Chodź, Regino, to ważne. 829 01:04:21,892 --> 01:04:23,491 Możesz to sprawdzić w katalogu pracowników. 830 01:04:23,493 --> 01:04:24,693 Operator nie wyda. 831 01:04:25,561 --> 01:04:27,863 Coś jeszcze? 832 01:04:27,865 --> 01:04:32,434 A tak przy okazji, widziałem, że jesteś uroczy mały chłopak przechadzający się po korytarzach. 833 01:04:32,436 --> 01:04:37,005 Pozwolę mu tego posmakować dopóki twój chudy tyłek tu nie wróci. 834 01:04:37,007 --> 01:04:41,943 Mógłbym szybko dorosnąć temu chłopcu. OK, poczekaj. Nie, tutaj jest. 835 01:04:41,945 --> 01:04:46,147 A co powiesz na to, dziewczyno? Dostali to na listę pod hasłem „Uśmiechnięta suka”. 836 01:04:46,149 --> 01:04:47,582 Regina, możesz mnie połączyć? 837 01:04:47,584 --> 01:04:49,317 Tak, mogę Cię połączyć. 838 01:04:49,319 --> 01:04:51,620 Byłoby mi miło. 839 01:04:51,622 --> 01:04:54,289 Ponieważ nie mam cholernie inna rzecz do zrobienia. 840 01:04:56,292 --> 01:04:58,193 Chodź, Rachel. 841 01:05:14,677 --> 01:05:16,444 Co? 842 01:05:24,053 --> 01:05:25,453 O mój Boże. 843 01:05:43,205 --> 01:05:44,506 Naprawdę, teraz? 844 01:06:01,457 --> 01:06:03,258 wezmę zimny prysznic. 845 01:06:08,364 --> 01:06:11,166 Witaj, słodka istoto. 846 01:06:11,168 --> 01:06:13,068 Co zrobiłeś Rachel? 847 01:06:13,070 --> 01:06:16,304 Chciałem zapytać ty to samo. 848 01:06:16,306 --> 01:06:17,706 Jej krew jest w twoim samochodzie. 849 01:06:17,708 --> 01:06:19,641 Tak samo jak jej telefon. 850 01:06:19,643 --> 01:06:21,476 Gdzie ona jest? 851 01:06:21,478 --> 01:06:24,579 Nie pokazała dzisiaj w pracy. 852 01:06:24,581 --> 01:06:27,415 myślę coś się dzieje. 853 01:06:27,417 --> 01:06:30,485 Mam nadzieję, Steve nie złapie tego dziś wieczorem. 854 01:06:36,393 --> 01:06:37,759 Hej, tu Steve. Wiesz, co robić. 855 01:06:37,761 --> 01:06:39,327 Steve, słuchaj, Wiem, że mi nie wierzysz, 856 01:06:39,329 --> 01:06:40,628 ale musisz zostać z dala od Abby, OK? 857 01:06:40,630 --> 01:06:42,530 Ona jest niebezpieczna. Musisz mi zaufać. 858 01:06:49,138 --> 01:06:51,072 Abby? 859 01:06:51,074 --> 01:06:52,507 Hej, Abby? 860 01:07:20,469 --> 01:07:21,770 Przenosić! 861 01:07:21,772 --> 01:07:23,104 Przepraszam, pani? 862 01:07:23,106 --> 01:07:25,440 Tutaj! 863 01:07:25,442 --> 01:07:26,741 Hej, tu Steve. Wiesz, co robić. 864 01:07:26,743 --> 01:07:28,743 Cholera. 865 01:07:28,745 --> 01:07:32,580 Nadrobimy zaległości. W porządku? W porządku, stary, porozmawiamy później. 866 01:07:32,582 --> 01:07:35,083 Wszystko w porządku, kolego? 867 01:07:35,085 --> 01:07:37,285 Trzymaj się, damy radę uważaj na siebie, człowieku. 868 01:08:07,650 --> 01:08:09,584 Detektyw Rogan to Danni Rogers. 869 01:08:09,586 --> 01:08:11,486 Słuchaj, znam cię myślę, że mam obsesję 870 01:08:11,488 --> 01:08:14,122 Abby Russell ale proszę, po prostu mnie wysłuchaj. 871 01:08:14,124 --> 01:08:16,324 Abby Russell jest w rzeczywistości Sarah Price. 872 01:08:16,326 --> 01:08:18,226 Zadzwoń Instytut Sunnyview. 873 01:08:18,228 --> 01:08:21,229 Sprawdź to sam dowiesz się prawdy. 874 01:08:27,103 --> 01:08:29,170 Regino! 875 01:08:29,172 --> 01:08:31,339 Regino, Regino, Regino. 876 01:08:31,341 --> 01:08:32,740 Widziałeś Steve'a? 877 01:08:32,742 --> 01:08:35,477 Dziewczyno, weź swoje popęd seksualny pod kontrolą. 878 01:08:35,479 --> 01:08:37,312 Mówię poważnie. Pierdolić. 879 01:08:54,830 --> 01:08:56,164 Gdzie jest Steve? 880 01:08:57,833 --> 01:09:00,869 Zejdź mi z twarzy. Hej! 881 01:09:00,871 --> 01:09:03,171 Hej, hej, hej! 882 01:09:03,173 --> 01:09:05,540 To jest szpital, nie te cholerne derby na rolkach. 883 01:09:05,542 --> 01:09:07,408 Co się dzieje? z wami dwoma? 884 01:09:07,410 --> 01:09:09,577 Danni, wiesz lepiej. W pracy nie wierzesz brudów. 885 01:09:09,579 --> 01:09:10,845 Ruszaj się, suko! 886 01:09:10,847 --> 01:09:12,347 Uspokój się, dziewczyno. 887 01:09:12,349 --> 01:09:13,615 Nie pójdziesz gdziekolwiek, Saro. 888 01:09:13,617 --> 01:09:14,883 Kto? Kłamałeś na temat swojego ojca. 889 01:09:14,885 --> 01:09:17,185 Kłamałeś we wszystkim. 890 01:09:17,187 --> 01:09:19,554 Ręce precz ode mnie! Nie dotykaj jej. 891 01:09:31,600 --> 01:09:34,369 Wszystko zrujnowałeś, ty suko. 892 01:10:19,882 --> 01:10:22,417 Whoa, whoa. Abby. Co się dzieje? 893 01:10:22,419 --> 01:10:25,320 Danni Rogers mnie ściga. Proszę wezwać pomoc. 894 01:10:25,322 --> 01:10:27,689 OK, poczekaj. Poczekaj tutaj. 895 01:10:27,691 --> 01:10:30,959 Tu Daniels na siódmej pozycji. Danni Rogers właśnie zaatakował Abby Russell. 896 01:10:30,961 --> 01:10:32,393 Zadzwoń do nowojorskiej policji. 897 01:10:32,395 --> 01:10:33,461 Ach! 898 01:10:36,765 --> 01:10:38,900 NIE! Proszę wezwać policję. 899 01:10:45,774 --> 01:10:47,442 Cholera, chodźmy. 900 01:11:01,423 --> 01:11:02,624 Abby, przestań! 901 01:11:23,812 --> 01:11:26,681 Hej. Hej, przestań. Wystarczająco. 902 01:11:27,783 --> 01:11:28,983 Co się kurwa dzieje? 903 01:11:35,692 --> 01:11:39,327 Sara, nie musisz muszę to zrobić. 904 01:11:40,329 --> 01:11:42,330 Mogę ci pomóc. 905 01:11:42,332 --> 01:11:44,732 Jesteś chora, Saro. Sprawmy, że staniesz się lepszy. 906 01:11:44,734 --> 01:11:46,000 Zależy mi na Tobie. 907 01:11:46,002 --> 01:11:50,038 Miałeś swoje szansa, aby zostać moim przyjacielem! 908 01:11:53,943 --> 01:11:54,942 Hej! 909 01:12:09,092 --> 01:12:11,492 Danni! 910 01:12:36,885 --> 01:12:38,386 Danni! 911 01:12:39,722 --> 01:12:41,589 Danni! Zejdź ze mnie, Steve. 912 01:12:41,591 --> 01:12:42,724 Danni, uspokój się. 913 01:12:42,726 --> 01:12:43,958 Puść mnie. 914 01:12:43,960 --> 01:12:45,560 Posłuchaj mnie! Zrelaksować się! 915 01:12:45,562 --> 01:12:47,695 Co się do cholery dzieje? Co się dzieje? 916 01:12:47,697 --> 01:12:49,964 Steve, musisz uwierz mi, dobrze? 917 01:12:49,966 --> 01:12:52,400 Ona jest szalona ona jest zabójcą. Ona... 918 01:12:52,402 --> 01:12:55,636 Abby? Tak, Abby jest zabójcą. Ona jest... 919 01:12:55,638 --> 01:12:56,938 Ona odeszła. 920 01:13:03,011 --> 01:13:04,645 Abby! 921 01:13:31,039 --> 01:13:33,107 Otwórz to. Iść! 922 01:13:33,109 --> 01:13:35,910 To nie działa. Ona, kurwa, je zamknęła! 923 01:13:40,582 --> 01:13:44,051 Hej! Co do cholery? Czy jesteś kurwa szalony? 924 01:13:44,053 --> 01:13:46,120 Pospiesz się! Otwórz drzwi! 925 01:14:50,185 --> 01:14:51,486 Ona coś mówi. 926 01:14:53,021 --> 01:14:54,055 Co, kurwa? 927 01:15:05,501 --> 01:15:08,503 Steve, spójrz na mnie, dobrze? Wszystko będzie w porządku. 928 01:15:08,505 --> 01:15:09,937 Zostań ze mną. Za tobą. 929 01:15:11,540 --> 01:15:12,607 Gówno. 930 01:15:15,677 --> 01:15:16,777 Spójrz na mnie. 931 01:15:23,519 --> 01:15:26,120 Proszę, pomóż mi. 932 01:15:26,122 --> 01:15:28,122 O mój Boże. 933 01:15:29,825 --> 01:15:31,092 Przynieś wózek. 934 01:15:35,697 --> 01:15:37,064 OK, idź, idź, idź! 935 01:15:53,982 --> 01:15:56,984 Przygotuj teraz drugie. 936 01:15:56,986 --> 01:15:59,720 Joan, zabierz tego pacjenta na operację. Muszę się zająć... 937 01:16:22,344 --> 01:16:23,344 Abby! 938 01:16:26,348 --> 01:16:27,815 O mój Boże. 939 01:16:27,817 --> 01:16:30,084 Słyszałeś. To był koszmar. 940 01:16:31,253 --> 01:16:34,155 Kim ty kurwa jesteś? co? 941 01:16:34,157 --> 01:16:35,156 Mam ci mówić Sarah? 942 01:16:37,092 --> 01:16:39,293 Nie obchodzi mnie kto do cholery jesteś. 943 01:16:39,295 --> 01:16:43,764 Jesteś aresztowany w związku z tą sprawą aż do śmierci Larry’ego Cooka. 944 01:16:43,766 --> 01:16:47,635 Myślałam, że tak połączenie, ty i ja. 945 01:16:48,637 --> 01:16:49,704 Gówno. 946 01:16:51,106 --> 01:16:52,907 Pieprzyliśmy się. 947 01:16:52,909 --> 01:16:54,075 Koniec historii. 948 01:16:56,278 --> 01:16:58,245 W porządku, nie mam wiem kim kurwa jesteś, 949 01:16:58,247 --> 01:17:00,247 ale masz prawo do milczenia. 950 01:17:00,249 --> 01:17:04,118 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 951 01:17:04,120 --> 01:17:08,255 Słuchaj, jeśli chcesz pieniędzy, to ty mogę mieć wszystko, co mam. 952 01:17:08,257 --> 01:17:09,957 Zamknij się, kurwa. Cokolwiek powiesz... 953 01:17:09,959 --> 01:17:11,892 Proszę, nie strzelaj do mnie. 954 01:17:11,894 --> 01:17:13,394 Zostaw mnie w spokoju! 955 01:17:13,396 --> 01:17:15,096 Ty szalona suko. Proszę! 956 01:17:18,967 --> 01:17:21,902 O mój Boże. Ostrzegałem, że tak niebezpiecznie w samotności. 957 01:17:21,904 --> 01:17:26,707 Jared, nie miałeś wyboru. Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 958 01:17:26,709 --> 01:17:28,142 Czy powinniśmy zadzwonić na policję? Powinniśmy zadzwonić na policję. 959 01:17:28,144 --> 01:17:29,977 Nie, posłuchaj mnie. 960 01:17:29,979 --> 01:17:31,278 On nie żyje. 961 01:17:31,280 --> 01:17:33,881 Po prostu mnie chroniłeś. 962 01:17:33,883 --> 01:17:35,983 Kurwa, to pieprzony policjant! Jareda. 963 01:17:35,985 --> 01:17:37,952 Możemy sobie z tym poradzić. 964 01:17:37,954 --> 01:17:41,022 Po prostu musimy spraw, żeby to zniknęło. 965 01:17:41,024 --> 01:17:44,325 Policja to zrobi odwrócić sytuację w ten sposób 966 01:17:44,327 --> 01:17:46,694 i sprawię, że spojrzysz jak ten zły. 967 01:17:46,696 --> 01:17:49,430 I wiesz co robią zabójcom policjantów. 968 01:17:49,432 --> 01:17:52,800 Jared, postąpiłeś słusznie. 969 01:17:52,802 --> 01:17:55,903 Dziękuję za bycie tam dla mnie. 970 01:17:55,905 --> 01:17:57,905 Mogę sprawić, że to zniknie. 971 01:17:57,907 --> 01:18:01,175 Dziękuję, Jared. Uratowałeś mi życie. 972 01:18:06,014 --> 01:18:10,184 Są dwa strony każdej historii. 973 01:18:10,186 --> 01:18:15,690 Niektórzy zobaczyliby ten rozdział mojego życie jako dzieło chorej kobiety. 974 01:18:15,692 --> 01:18:19,694 Ja to widzę wszystkim jest lepiej. 975 01:18:19,696 --> 01:18:25,166 Żony, dzieci i ich konta bankowe. 976 01:18:25,168 --> 01:18:28,803 Kilka szumowin mniej aby szerzyć nieszczęście. 977 01:18:29,971 --> 01:18:33,207 Moja praca tutaj została zakończona. 978 01:18:56,998 --> 01:18:58,733 Czy mogę ci pomóc? 979 01:18:58,735 --> 01:19:00,901 Hej, dzień dobry. 980 01:19:00,903 --> 01:19:03,003 Jestem Rachel Owens. 981 01:19:03,005 --> 01:19:05,072 Oh. jesteś nowa pani HR. 982 01:19:05,074 --> 01:19:08,909 Doktor Bailey cię oczekuje. W głębi korytarza, po lewej stronie. 983 01:19:08,911 --> 01:19:11,912 Jesteś taki kochany. 984 01:19:11,914 --> 01:19:13,180 Dziękuję. 985 01:19:15,317 --> 01:19:19,353 I masz wspaniały dzień, ok?