1 00:00:28,280 --> 00:00:33,081 Ok, quero acesso de administrador para o P.D. Suíço O que eles veem, nós vemos. 2 00:00:33,240 --> 00:00:36,961 Se Heidi cantar na floresta e alguém telefones em uma reclamação, eu quero saber. 3 00:00:37,120 --> 00:00:39,441 Em oito horas ela poderia ter atravessou a fronteira. 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,211 Não, não Zurique. Genebra. O raio começa aqui. 5 00:00:42,360 --> 00:00:45,364 - Qual foi essa estratégia de saída? - Sem estratégia. Policiais foram improvisados. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,130 - Essa é a ligação dela? - O que isso importa? 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,683 Estou tentando descobrir como Amanda puxou Alex saindo da traseira de um carro da polícia... 8 00:00:51,840 --> 00:00:53,808 ...quando antes você estava a um metro de distância. 9 00:00:53,960 --> 00:00:57,248 - Você acha que as respostas são tão fáceis? - Acho que Alex está em perigo novamente. 10 00:00:57,400 --> 00:01:01,724 Não importa qual foi a estratégia de saída. Nós vamos encontrá-la. Nós somos. 11 00:01:01,880 --> 00:01:04,690 Michael está certo. Amanda não vai matá-la. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,808 Se ela quisesse isso, ela teria fiz isso no local. Ela tem um plano. 13 00:01:08,200 --> 00:01:11,124 - Ei, ei, peguei ela, peguei Amanda. - Coloque no mapa. 14 00:01:11,280 --> 00:01:14,568 Não, quero dizer, coloquei Amanda na linha. Ela está ligando. 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,641 Olá, Nikita. 16 00:01:16,840 --> 00:01:19,286 Está pré-gravado, não consigo rastreá-lo. 17 00:01:19,440 --> 00:01:21,204 Eu não sei sobre você... 18 00:01:21,360 --> 00:01:23,886 ...mas encontrei a Suíça ser muito frutífero. 19 00:01:24,040 --> 00:01:26,088 Posso não ter conseguido o que vim buscar... 20 00:01:26,240 --> 00:01:28,846 ...mas eu saí com alguma coisa muito mais valioso. 21 00:01:29,000 --> 00:01:31,480 Eu acho que é isso sobre estar fugindo. 22 00:01:31,640 --> 00:01:34,325 Você nunca sabe quando as coisas de repente virará em sua direção. 23 00:01:34,480 --> 00:01:38,041 A oferta que vou fazer deve ser relativamente fácil para você. 24 00:01:38,240 --> 00:01:41,005 Entregue Ari para mim e eu lhe darei Alex. 25 00:01:41,200 --> 00:01:43,567 Estou enviando as coordenadas para a troca. 26 00:01:43,720 --> 00:01:47,566 Esteja lá em 48 horas ou Alex morre. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,961 Você não está falando sério considerando isso, não é? 28 00:01:52,120 --> 00:01:55,203 Por que não? Ela está certa, pela primeira vez. Seria uma troca fácil. 29 00:01:55,360 --> 00:01:57,806 Eu tenho o código para descriptografar a caixa preta. 30 00:01:57,960 --> 00:01:59,007 Você me entrega... 31 00:01:59,160 --> 00:02:02,164 ... você estará dando a chave a ela a todos os segredos mais obscuros do seu governo. 32 00:02:02,320 --> 00:02:05,244 Ela teve acesso à caixa conteúdo antes. Nós sobrevivemos. 33 00:02:05,400 --> 00:02:07,607 Sim, isso é porque eu a mantive sob controle. 34 00:02:07,760 --> 00:02:10,411 O que você acha que ela fará com essa informação agora? 35 00:02:10,560 --> 00:02:13,643 Ela derrubará presidentes. Ela causará um conflito global. 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,007 Ela vai acabar com a Divisão sem sequer piscar. 37 00:02:16,160 --> 00:02:18,640 Esse é o problema de amanhã. Hoje, salvamos Alex. 38 00:02:18,800 --> 00:02:22,600 Presumo que nem seja uma consideração que você assinará minha sentença de morte. 39 00:02:22,800 --> 00:02:24,928 Você deveria ter escolhido melhor sua namorada. 40 00:02:25,120 --> 00:02:27,487 Claro, você pode nos dar a senha da caixa. 41 00:02:27,640 --> 00:02:31,531 Isso nos dará uma chance de negociar. Dê a ela o código sem entregá-lo. 42 00:02:31,680 --> 00:02:35,605 - Sim, não posso fazer isso. - Por que não? 43 00:02:35,880 --> 00:02:40,010 Porque na verdade não tenho o código. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,931 Eu sou o código. 45 00:02:43,080 --> 00:02:45,401 É uma senha subliminar. 46 00:02:45,600 --> 00:02:48,968 O sistema de segurança só desbloqueia depois de realizar uma série de tarefas... 47 00:02:49,120 --> 00:02:51,726 ...no computador, muito parecido com jogar um videogame. 48 00:02:51,880 --> 00:02:54,406 É uma fechadura dupla, então Amanda precisa fazer o mesmo. 49 00:02:54,560 --> 00:02:59,930 O software detecta padrões que nós mesmos desconhecemos. 50 00:03:00,240 --> 00:03:02,891 Vocês são muito espertos para o seu próprio bem, não é? 51 00:03:03,040 --> 00:03:07,090 Embora minha morte possa não ter sentido para você, há algumas coisas que gostaria de salientar. 52 00:03:07,240 --> 00:03:09,402 Relaxe, Ari. 53 00:03:10,520 --> 00:03:15,287 Estamos trocando você por Alex, mas nós vamos trazer você de volta. 54 00:03:16,480 --> 00:03:19,450 Não vamos deixar Amanda coloque as garras dela em você. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,204 - Por que não? - Porque. 56 00:03:21,840 --> 00:03:23,649 Dane-se Amanda. 57 00:03:31,960 --> 00:03:34,486 Amanda com certeza sabe como escolher seus locais de férias. 58 00:03:34,680 --> 00:03:37,365 As coordenadas que ela enviou levar à Ossétia do Sul. 59 00:03:37,520 --> 00:03:39,761 Procure "ambiente hostil" no dicionário... 60 00:03:39,920 --> 00:03:42,446 ...Tenho certeza que eles estão usando fotos daqui. 61 00:03:42,600 --> 00:03:44,967 A guerra de 2008 praticamente acabou o lugar é uma ruína fumegante. 62 00:03:45,160 --> 00:03:47,322 Russos e Georgianos ainda em conflito armado. 63 00:03:47,480 --> 00:03:50,324 Grupos do crime organizado lucrando com o caos. 64 00:03:50,480 --> 00:03:53,529 É como o Velho Oeste. Se o Velho Oeste tivesse A.K. e vodca. 65 00:03:53,680 --> 00:03:57,162 Por que ela escolheu este lugar. Ela está fora de mão de obra, isso nivela o campo. 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,926 Ótimo. Entraremos pequenos e silenciosos. Apenas Nikita e Sean. 67 00:04:00,080 --> 00:04:01,764 E Owen. 68 00:04:01,920 --> 00:04:04,287 Owen está preso depois que ele agrediu um guarda. 69 00:04:04,440 --> 00:04:06,807 Nós precisamos dele. Risco de voo através de um teatro hostil. 70 00:04:06,960 --> 00:04:08,962 - É mais do que uma operação para dois homens. - O cara é um touro. 71 00:04:09,120 --> 00:04:11,691 - Pensei que você queria ir em silêncio. -Owen vai ficar bem. 72 00:04:11,840 --> 00:04:15,401 - Poderíamos usá-lo quando recuperarmos Ari. - Estamos recuperando Ari? 73 00:04:15,560 --> 00:04:18,928 Depois de trazermos Alex de volta. Não podemos deixar Amanda use-o para desbloquear a caixa. 74 00:04:19,080 --> 00:04:23,529 Certo. Mas Alex é a prioridade. 75 00:04:40,840 --> 00:04:43,081 Onde estou? 76 00:04:43,400 --> 00:04:45,562 Shh. 77 00:04:45,760 --> 00:04:48,366 Não se preocupe com isso agora. 78 00:04:49,760 --> 00:04:52,843 Cuidadoso. Você recebeu muitos sedativos. 79 00:04:53,000 --> 00:04:57,403 Fenobarbital, eu acho. Provavelmente alguns analgésicos também. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,565 Você é médico? 81 00:05:01,720 --> 00:05:04,007 Um médico. 82 00:05:04,320 --> 00:05:05,401 Eu sou Larissa. 83 00:05:07,040 --> 00:05:08,849 - É apenas solução salina. - Hum, ah. 84 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 Você esteve fora por mais de 24 horas. 85 00:05:12,280 --> 00:05:16,001 Eles me disseram para observar você, certifique-se de não parar de respirar. 86 00:05:17,520 --> 00:05:18,646 Quem? 87 00:05:22,040 --> 00:05:25,522 Olá, Alex. Como você está se sentindo? 88 00:05:25,720 --> 00:05:28,166 Não posso permitir que você morra em mim agora. 89 00:05:28,320 --> 00:05:31,927 Você é a chave para conseguir tudo o que quero. 90 00:05:45,520 --> 00:05:50,242 Bem, ah, já faz muito tempo já que tivemos uma conversa adequada. 91 00:05:50,400 --> 00:05:54,849 Eu lhe ofereceria um chá, mas acho que não essas pessoas podem ferver água. 92 00:05:55,040 --> 00:05:58,203 Ainda mantendo companhia de alta classe, pelo que vejo. 93 00:05:58,840 --> 00:06:02,561 Os ossétios são apenas parceiros de conveniência. 94 00:06:02,720 --> 00:06:06,884 Consegui suprir algumas de suas necessidades. Os soldados sempre precisam de mais armas. 95 00:06:07,040 --> 00:06:10,362 E em troca eles me permitiram porto seguro em seu país. 96 00:06:10,520 --> 00:06:14,286 Então, qual é o plano? 97 00:06:15,160 --> 00:06:18,721 Tortura? Gravado em vídeo e enviado para Nikita? 98 00:06:18,880 --> 00:06:20,769 Talvez mais tarde. 99 00:06:20,920 --> 00:06:23,366 Mas por enquanto, vamos apenas manter isso casual, hein? 100 00:06:23,520 --> 00:06:26,490 Diga-me. Como estão as coisas na Divisão? 101 00:06:26,640 --> 00:06:29,962 Multar. Todos estão muito animados sobre caçar você. 102 00:06:30,120 --> 00:06:31,406 Hum. 103 00:06:31,560 --> 00:06:35,406 Deve ser estressante sabendo que o governo poderia entrar... 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,801 ...e acabar com você a qualquer momento. 105 00:06:38,680 --> 00:06:41,729 Ginkgo biloba ajuda. O mesmo acontece com o ginseng. 106 00:06:41,920 --> 00:06:45,003 E Michael e Nikita? Como eles estão lidando com sua deficiência? 107 00:06:45,160 --> 00:06:48,209 Foi difícil, mas acho que eles vão superar isso. 108 00:06:48,960 --> 00:06:53,329 Quero dizer, outros casais sobreviveram cortes de cabelo ruins antes, não é? 109 00:06:57,000 --> 00:06:59,526 Enquanto Nikita tiver Ari, você ainda tem algum valor. 110 00:06:59,680 --> 00:07:01,808 Mas eu nunca prometi te devolver em uma peça. 111 00:07:04,880 --> 00:07:08,362 Agora, sobre Ari. Diga-me. Como a Divisão o capturou? 112 00:07:08,520 --> 00:07:12,730 Capturar? Ele entrou sozinho. 113 00:07:13,800 --> 00:07:17,725 Isso é o quão desesperado ele estava para fugir de você. 114 00:07:19,440 --> 00:07:21,169 Não se vanglorie, Alex. 115 00:07:21,320 --> 00:07:24,688 A vitória não foi sua, foi da Nikita. Como todos eles são. 116 00:07:24,880 --> 00:07:27,611 Você é apenas um jogador de fundo. 117 00:07:29,560 --> 00:07:30,846 Relatório de status. 118 00:07:31,000 --> 00:07:34,243 Equipe pousou na Ossétia do Sul 18 minutos atrás. 119 00:07:34,400 --> 00:07:36,209 Eles estão indo pegar a bagagem. 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,569 Ele vai estar morto se você não o reviver em 10 minutos. 121 00:08:51,720 --> 00:08:54,371 Depois disso, a tetrodotoxina vai matá-lo de verdade. 122 00:08:55,200 --> 00:08:57,202 Você sabe, ele parece meio que morto em paz. 123 00:08:57,360 --> 00:08:58,850 Vamos deixá-lo assim. 124 00:08:59,000 --> 00:09:01,606 Eu não acho que Amanda vou trocar por um Ari quase morto. 125 00:09:04,840 --> 00:09:07,286 Se eles ficarem nas estradas vicinais, eles evitam os postos de controle militares. 126 00:09:07,480 --> 00:09:10,131 Bom. Deixe-me saber quando chegam à cidade. 127 00:09:13,840 --> 00:09:16,810 Você está recebendo alguma interferência E.M. daquele aeroporto? 128 00:09:16,960 --> 00:09:19,691 Negativo. Tudo claro da minha parte. 129 00:09:19,840 --> 00:09:22,207 OK. Ciclo dos canais nos rastreadores. 130 00:09:22,360 --> 00:09:25,443 Qualquer que seja a transmissão primitiva padrões que eles estão usando por aí... 131 00:09:25,600 --> 00:09:29,446 ...na terra que o tempo esqueceu pode estar atrapalhando nossos sinais. 132 00:09:33,200 --> 00:09:36,409 Você sabe, você deveria voltar lá e ajude Nikita no processo de renascimento. 133 00:09:36,560 --> 00:09:41,088 Pode ficar um pouco complicado. Eu sei, acabei de passar por isso. 134 00:09:41,440 --> 00:09:45,240 Tenho certeza que ela está bem. Ela está melhor neste tipo de coisa do que ninguém. 135 00:09:47,680 --> 00:09:48,886 Então, qual é o seu problema, cara? 136 00:09:49,040 --> 00:09:52,010 Você é esse cara que trava para mulheres que ele sabe que não pode ter? 137 00:09:52,600 --> 00:09:55,444 - Com licença? - Nikita. Alex. 138 00:09:55,600 --> 00:09:57,887 Heh, você recebeu seus sinais majoritariamente cruzado. 139 00:09:58,040 --> 00:10:01,487 Eu estava na comunicação quando você estava rastreando. Eu ouvi sua pequena conversa franca. 140 00:10:01,640 --> 00:10:04,962 Eu não sei o que você acha que ouviu, mas estávamos conversando. 141 00:10:05,160 --> 00:10:07,401 - Como as pessoas fazem. Nada mais. - Tem certeza disso? 142 00:10:07,560 --> 00:10:10,530 Sim, estou. E se você não estiver, talvez o seu problema não seja comigo. 143 00:10:10,680 --> 00:10:12,205 Talvez o seu problema é entre você e Alex. 144 00:10:15,760 --> 00:10:19,890 Você sabe o que? Talvez eu dê a ela um mão. Por que você não para aqui? 145 00:10:29,800 --> 00:10:32,849 Por que você está trabalhando com Amanda? 146 00:10:33,640 --> 00:10:35,927 Eu não trabalho para ela. 147 00:10:36,080 --> 00:10:38,560 Os soldados me disseram para ajudá-la. 148 00:10:38,720 --> 00:10:40,245 Então você está com os ossétios? 149 00:10:40,400 --> 00:10:42,402 Eu sou seu prisioneiro. 150 00:10:42,560 --> 00:10:47,407 Quando a guerra estourou, meu marido e eu deu abrigo aos feridos. 151 00:10:47,560 --> 00:10:51,246 Os separatistas descobriram que alguns dos feridos eram georgianos... 152 00:10:51,400 --> 00:10:53,721 ...e nos acusou de sermos simpatizantes. 153 00:10:53,920 --> 00:10:56,400 Eles me levaram com eles por causa da minha formação médica. 154 00:10:56,560 --> 00:10:58,005 E seu marido? 155 00:10:59,000 --> 00:11:01,287 Eles o deixaram de pé... 156 00:11:01,440 --> 00:11:06,844 ...contra a parede da nossa sala e eles atiraram nele. 157 00:11:12,080 --> 00:11:13,730 Então estou tão preso quanto você. 158 00:11:14,760 --> 00:11:18,810 Nesse caso, você pode me ajudar dê o fora daqui. 159 00:11:18,960 --> 00:11:20,291 Não adianta. 160 00:11:20,440 --> 00:11:24,729 Este lugar está cheio de soldados porque eles armazenam armas no prédio. 161 00:11:24,880 --> 00:11:26,120 É um truque antigo. 162 00:11:26,280 --> 00:11:28,567 Eles conhecem até o inimigo não bombardearia um hospital. 163 00:11:31,600 --> 00:11:33,967 Isso não vai funcionar. É muito pequeno. 164 00:11:34,120 --> 00:11:35,406 Isso não será um problema. 165 00:11:42,240 --> 00:11:49,169 Então, como Alexandra Udinov acabar aqui? 166 00:11:50,880 --> 00:11:53,724 - O que? Eu não... - Ah, eu te conheci imediatamente. 167 00:11:53,880 --> 00:11:56,247 Sua história estava em toda parte. 168 00:11:57,480 --> 00:11:59,562 - Anya adorou ouvir sobre isso. - Anya? 169 00:11:59,720 --> 00:12:03,805 Minha filha, 7. Ela está com os avós. 170 00:12:04,760 --> 00:12:08,321 Costumávamos assistir ao noticiário todas as noites. 171 00:12:08,480 --> 00:12:14,089 Ouça a palavra da princesa russa que milagrosamente voltou à vida. 172 00:12:16,160 --> 00:12:18,527 Era o conto de fadas favorito de Anya. 173 00:12:20,800 --> 00:12:23,167 Não era exatamente um conto de fadas na vida real. 174 00:12:24,280 --> 00:12:26,169 O que aconteceu? 175 00:12:26,320 --> 00:12:30,166 Uh, você tinha todo aquele dinheiro. Toda essa fama. 176 00:12:30,320 --> 00:12:33,051 Eu escolhi um caminho diferente. 177 00:12:35,600 --> 00:12:38,001 Aqui, tente isso. 178 00:12:43,320 --> 00:12:47,041 E você irritou essa mulher? Aquele que está tão interessado em você? 179 00:12:47,240 --> 00:12:49,561 Amanda. Ela não está interessada em mim. 180 00:12:49,720 --> 00:12:53,486 Ela está tentando machucar outra pessoa. Eu sou apenas o jeito dela de fazer isso. 181 00:12:54,680 --> 00:12:57,445 Então você é apenas mais uma vítima. 182 00:12:59,960 --> 00:13:01,928 Anya ficaria desapontada. 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,290 - Então onde estamos? - Bem-vindo à Ossétia do Sul. 184 00:13:12,440 --> 00:13:15,410 Ossétia do Sul? Isso não é bom. 185 00:13:16,480 --> 00:13:18,721 Não foi exatamente a nossa escolha. 186 00:13:18,880 --> 00:13:21,804 Aqui. Mantenha-se hidratado. 187 00:13:21,960 --> 00:13:24,566 A tetrodotoxina pode fazer uma série em seus eletrólitos. 188 00:13:25,920 --> 00:13:28,161 Se formos parados, fique quieto e deixe-nos falar. 189 00:13:28,320 --> 00:13:29,367 Hum-hm. 190 00:13:29,520 --> 00:13:33,650 Se você tentar qualquer coisa, Amanda não conseguirá chance de despedaçá-lo. Eu farei isso primeiro. 191 00:13:34,600 --> 00:13:37,444 Você sabe, não é de admirar você perdeu suas memórias. 192 00:13:37,600 --> 00:13:40,444 Seu cérebro não tinha energia suficiente para segurá-los. 193 00:13:45,680 --> 00:13:48,763 Se formos parados, meu silêncio pode não ser suficiente. 194 00:13:50,200 --> 00:13:51,281 O que você está falando? 195 00:13:51,440 --> 00:13:56,287 Os empreiteiros de defesa de Zetrov jogaram um papel importante na guerra da Ossétia do Sul. 196 00:13:56,480 --> 00:14:00,963 Eles me fizeram acompanhar alguns sistemas de armas aqui como consultor. 197 00:14:01,120 --> 00:14:06,411 Não vou entrar em detalhes. Basta dizer Não sou um homem querido por aqui. 198 00:14:06,560 --> 00:14:07,971 Por que? O que você fez? 199 00:14:08,120 --> 00:14:13,411 Eles podem acreditar que sou responsável para um massacre. Ou dois. 200 00:14:15,400 --> 00:14:18,210 Eu te disse. Ossétia do Sul, não é bom. 201 00:14:31,400 --> 00:14:33,801 - O que está errado? - Você modificou os sinais do rastreador? 202 00:14:33,960 --> 00:14:37,646 - Sim. - Ainda estou recebendo aquela interferência estranha. 203 00:14:38,560 --> 00:14:40,130 É uma banda estreita na origem. 204 00:14:40,280 --> 00:14:43,887 Parece que há outro sinal vindo de dentro de seu caminhão. 205 00:14:44,040 --> 00:14:47,806 Dentro do caminhão? Que tipo de o sinal viria de...? 206 00:14:49,160 --> 00:14:50,286 Você reconhece isso? 207 00:14:51,280 --> 00:14:52,361 Infelizmente, sim. 208 00:14:56,960 --> 00:14:59,327 Mikey? Precisamos conversar. 209 00:15:01,600 --> 00:15:03,602 Você colocou um chip mortal na cabeça de Ari Tasarov? 210 00:15:07,520 --> 00:15:11,570 Sim, eu fiz. Durante o procedimento de tetrodotoxina. 211 00:15:11,760 --> 00:15:14,445 Fiz isso para salvar a vida da Nikita. 212 00:15:18,840 --> 00:15:21,320 Nunca uma pergunta íamos fazer esta missão. 213 00:15:21,520 --> 00:15:23,170 A vida de Alex depende disso. 214 00:15:23,320 --> 00:15:27,405 Mas precisamos ser claros sobre o que estamos falando. 215 00:15:27,560 --> 00:15:32,441 Dando a caixa preta para Amanda. Dando a caixa preta para Amanda. 216 00:15:32,600 --> 00:15:36,491 - Sim, entendemos as consequências. - É por isso que estamos resgatando Ari atrás de Alex. 217 00:15:36,640 --> 00:15:38,847 Então ela não pode usá-lo para decodificar a caixa, certo? 218 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Dê-me sua sinceridade avaliação tática desse plano. 219 00:15:42,960 --> 00:15:45,361 - Vai ser difícil, mas... - É um cachorro. 220 00:15:45,520 --> 00:15:47,443 Alto risco, baixa probabilidade de sucesso. 221 00:15:47,600 --> 00:15:51,400 Amanda estará em movimento. Ela terá proteção. Ela estará em guarda. Não. 222 00:15:51,560 --> 00:15:55,884 - A jogada inteligente é... - Mate Ari depois de fazermos a troca por Alex. 223 00:15:56,040 --> 00:15:59,761 - Mate Ari e o código morre com ele. - Mas por que você nos manteve no escuro? 224 00:15:59,920 --> 00:16:02,127 Poderíamos ter construído um plano missionário em torno disso. 225 00:16:02,280 --> 00:16:04,408 Nikita nunca teria deixado isso acontecer. 226 00:16:05,480 --> 00:16:08,450 Ela teria insistido em salvá-lo. 227 00:16:08,600 --> 00:16:11,251 Ela é Nikki. 228 00:16:11,960 --> 00:16:15,646 Foi por isso que você enviou Owen. Ele é o homem do gatilho. Ele odeia Ari. 229 00:16:15,800 --> 00:16:19,122 Nikita não pode saber. Para sua própria segurança. 230 00:16:20,560 --> 00:16:22,324 Você vai contar a ela, certo? 231 00:16:23,520 --> 00:16:25,522 Ryan está certo. Ela arriscará sua vida por ele. 232 00:16:25,680 --> 00:16:28,160 - Você tem que contar a ela. - Não. 233 00:16:28,320 --> 00:16:30,891 Eu não gosto que você tenha feito isso pelas nossas costas... 234 00:16:31,040 --> 00:16:35,489 ...mas eu entendo por que você fez isso em primeiro lugar. 235 00:16:35,680 --> 00:16:38,286 Agora que está feito, temos que manter isso em segredo. 236 00:17:04,120 --> 00:17:06,361 - Eu fiz isso certo? - Perfeito. Vamos. 237 00:17:06,520 --> 00:17:09,569 Espere. Não. Você vai. Direi a eles que você me forçou. 238 00:17:09,720 --> 00:17:11,961 - É muito perigoso. - Vai ficar tudo bem, eu prometo. 239 00:17:37,400 --> 00:17:38,481 Olhe! 240 00:17:47,200 --> 00:17:50,010 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 241 00:17:51,760 --> 00:17:53,410 Ok, mantenha a pressão. 242 00:17:56,800 --> 00:17:57,847 - Ir. - Não. 243 00:17:58,000 --> 00:17:59,047 Você deve. 244 00:18:44,440 --> 00:18:49,367 Birkhoff diz que há um esconderijo de armas num queda morta na aldeia. Não é tão longe. 245 00:18:49,560 --> 00:18:52,609 Owen, por que você não vai com Sean, apoiá-lo? 246 00:18:53,160 --> 00:18:54,924 Tudo bem. Eu ficarei bem com Ari. 247 00:18:55,080 --> 00:18:59,165 Sim, eu entendo essas tarefas mesquinhas geralmente são reservados para você, Sr. Elliot. 248 00:18:59,360 --> 00:19:01,010 Mas tenho certeza que Nikita pode lidar com isso. 249 00:19:01,200 --> 00:19:04,249 A desvantagem de entregar você é que não vou ver você morrer. 250 00:19:04,400 --> 00:19:06,084 - OK. - Hehe. 251 00:19:06,240 --> 00:19:08,846 Por que? Por que você faz isso? Isso é necessário? 252 00:19:09,040 --> 00:19:12,283 Não sei. Há apenas algo sobre ele que tira isso de mim. 253 00:19:12,440 --> 00:19:15,125 Pela minha vida, Não entendo o que você vê nele. 254 00:19:15,280 --> 00:19:16,964 Há mais em Owen do que você pensa. 255 00:19:17,120 --> 00:19:20,727 Hum, Amanda estava certa. Sua compaixão será sua ruína. 256 00:19:20,920 --> 00:19:23,082 Amanda não está certa sobre nada. 257 00:19:23,240 --> 00:19:27,928 Ela tem seus pontos cegos, mas ela se destaca em descobrir a fraqueza das pessoas. 258 00:19:28,080 --> 00:19:30,208 Com você, ela está mirando diretamente no coração. 259 00:19:30,880 --> 00:19:33,087 Somente Amanda poderia usar amor como uma arma. 260 00:19:34,160 --> 00:19:37,767 Pelo que me lembro, quando você precisava algumas informações sobre Saalim... 261 00:19:37,920 --> 00:19:41,129 ...você foi muito rápido usar a segurança do meu filho como alavanca. 262 00:19:41,720 --> 00:19:43,882 Isso foi... eu não estava tentando... 263 00:19:44,040 --> 00:19:46,884 Eu não estou procurando uma explicação ou um pedido de desculpas. 264 00:19:47,080 --> 00:19:49,560 Eu conheço as regras do jogo. 265 00:19:49,720 --> 00:19:51,290 Esta é a vida que escolhemos. 266 00:19:53,440 --> 00:19:57,604 E é também por isso que eu sei não haverá resgate para mim. 267 00:19:58,400 --> 00:20:00,971 - Ari, não estou jogando um golpe. - Não? 268 00:20:01,120 --> 00:20:03,248 - Não. - Eu passei o cenário na minha cabeça. 269 00:20:03,400 --> 00:20:05,164 Taticamente, não faz sentido. 270 00:20:05,320 --> 00:20:08,881 Se eu estivesse no lugar de Ryan Fletcher, Eu não autorizaria a missão. 271 00:20:10,240 --> 00:20:13,961 Seja como for que você analise isso, termina com a minha morte. 272 00:20:27,240 --> 00:20:29,322 Muito engenhoso, Alex. 273 00:20:29,480 --> 00:20:32,086 Parece que você aprendeu uma coisa ou duas de Nikita. 274 00:20:32,240 --> 00:20:34,607 Mas aqui está algo que aprendi. 275 00:20:36,720 --> 00:20:38,563 Parar! 276 00:20:39,240 --> 00:20:41,811 Você tem mais uma fraqueza. 277 00:20:43,120 --> 00:20:44,849 Agora, sobre essas questões. 278 00:20:45,000 --> 00:20:48,004 O que isso importa? Nada do que eu disser irá ajudá-lo. 279 00:20:49,240 --> 00:20:51,163 Interessante, não é? 280 00:20:51,320 --> 00:20:55,450 Quão ferozmente você protege a Divisão, o lugar que você odiou por tanto tempo. 281 00:20:55,600 --> 00:20:57,523 Como isso aconteceu? 282 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 Ah, certo, foi ideia da Nikita. 283 00:21:00,360 --> 00:21:03,284 Ela se preocupou em perguntar a você primeiro? 284 00:21:04,120 --> 00:21:05,770 Não. 285 00:21:06,720 --> 00:21:08,688 Porque ela não sabe o que eu sei. 286 00:21:08,840 --> 00:21:13,050 Que há outro Alex, aquele que não receber ordens, aquele que as dá. 287 00:21:14,000 --> 00:21:16,924 Eu a vi, o herdeiro do trono Zetrov. 288 00:21:17,080 --> 00:21:19,048 Isso foi apenas um sonho. 289 00:21:19,200 --> 00:21:21,680 Um que você criou enchendo-me de drogas. 290 00:21:21,880 --> 00:21:25,089 Não. Foi o seu potencial. 291 00:21:25,240 --> 00:21:27,368 Um que você ainda pode cumprir. 292 00:21:28,160 --> 00:21:29,889 Por que você se importa, Amanda? 293 00:21:30,040 --> 00:21:36,810 Porque um dia o que você quer e o que Nikita quer entrar em conflito. 294 00:21:36,960 --> 00:21:40,442 E mal posso esperar para ver o visual no rosto de Nikita quando isso acontece. 295 00:21:43,840 --> 00:21:47,561 Oh, a bala de Amanda seria bem-vinda alívio para essa dor de cabeça. 296 00:22:00,080 --> 00:22:02,731 - Mova sua mão. -Ah. 297 00:22:11,160 --> 00:22:13,401 - Filho da... - O que é isso? 298 00:22:13,720 --> 00:22:15,370 O que é? 299 00:22:20,080 --> 00:22:22,606 -Birkhoff? Há um chip mortal na cabeça do Ari? - Não, não. 300 00:22:22,760 --> 00:22:24,524 - Espere um minuto. Não. - Não se faça de bobo. 301 00:22:24,680 --> 00:22:26,569 - Você sabia disso. - Isso é loucura. 302 00:22:26,720 --> 00:22:28,006 -Birkhoff. - Ela sabe. 303 00:22:28,200 --> 00:22:29,247 - Como? - Não sei. 304 00:22:29,400 --> 00:22:32,290 - Responda-me. - Michael quer falar com você. 305 00:22:33,160 --> 00:22:36,130 Você colocou um chip mortal na cabeça dele quando os médicos o internaram? 306 00:22:36,280 --> 00:22:37,327 Ryan fez. 307 00:22:37,480 --> 00:22:38,686 Coloque-o na linha. 308 00:22:38,840 --> 00:22:40,524 - Escute-me... - Não. Nós concordamos. 309 00:22:40,680 --> 00:22:43,650 - O plano era pegar Alex e recuperar Ari. - O plano é muito arriscado. 310 00:22:43,840 --> 00:22:47,049 Poderíamos perder a caixa preta, mas, mais importante, podemos perder você. 311 00:22:47,200 --> 00:22:48,725 Como você iria acioná-lo? 312 00:22:49,240 --> 00:22:53,040 Não há como saber pelas operações quando a troca foi feita, você precisaria de alguém... 313 00:23:01,520 --> 00:23:02,851 Owen. 314 00:23:03,840 --> 00:23:05,729 Por que você deveria deixar esse bastardo viver? 315 00:23:05,880 --> 00:23:07,928 Você esqueceu como ele tentou nos matar? 316 00:23:08,080 --> 00:23:10,811 Eu não. E ele pagará pelos seus crimes. Mas não assim. 317 00:23:10,960 --> 00:23:12,769 Por que não? Isto é o que ele merece. 318 00:23:12,920 --> 00:23:15,810 - Essa não é sua decisão. - Tenho algo acontecendo aqui. 319 00:23:15,960 --> 00:23:18,327 Ele me esfaqueou, mentiu para mim e riu disso. 320 00:23:18,480 --> 00:23:20,323 Eu deveria apertar o gatilho agora. 321 00:23:20,480 --> 00:23:22,562 - Existe outra maneira. - Não precisamos de outro. 322 00:23:22,720 --> 00:23:24,210 Dê-me o gatilho. 323 00:25:06,600 --> 00:25:10,127 Ari, por que você nos salvou? 324 00:25:10,640 --> 00:25:12,483 Eu me salvei. 325 00:25:12,640 --> 00:25:15,928 Foi a única maneira que eu pude ver não acabar de bruços em uma vala. 326 00:25:16,080 --> 00:25:19,766 Do jeito que eu vejo, minhas opções são bastante limitadas. 327 00:25:20,920 --> 00:25:24,766 Se eu tivesse deixado você morrer, os ossétios me enforcaram na praça da cidade mais próxima... 328 00:25:24,960 --> 00:25:26,450 ...ou me entregou para Amanda. 329 00:25:26,600 --> 00:25:30,366 De qualquer maneira, você ainda é minha melhor esperança por sair disto vivo. 330 00:25:30,520 --> 00:25:34,081 Além disso, se você morrer, Amanda vence. 331 00:25:34,240 --> 00:25:36,720 E para citar sua eloqüência: 332 00:25:37,080 --> 00:25:38,650 "Dane-se Amanda." 333 00:25:48,920 --> 00:25:49,967 Aqui está o gatilho. 334 00:26:18,680 --> 00:26:21,047 Você deveria ter escapado quando você teve a chance. 335 00:26:21,200 --> 00:26:23,680 - Não foi possível fazer isso. - Por que não? 336 00:26:23,840 --> 00:26:25,888 Me disseram você nunca deixa um amigo para trás. 337 00:26:29,280 --> 00:26:31,009 Hora de ir. 338 00:26:31,160 --> 00:26:34,528 Escute-me. Espere um pouco, ok? Estou voltando para você. 339 00:26:34,680 --> 00:26:38,526 Não. Você viu quantos soldados existem. É suicídio. 340 00:26:38,680 --> 00:26:42,048 Eu tenho amigos voltando para mim e voltarei com todos eles. 341 00:26:42,960 --> 00:26:44,769 Tudo bem. 342 00:26:45,440 --> 00:26:48,649 Mas se não puder, não se sinta mal. 343 00:26:49,400 --> 00:26:52,563 Às vezes, não importa o quanto você queira ajudar... 344 00:26:52,720 --> 00:26:54,484 ...você não pode impedir alguém de morrer. 345 00:26:54,640 --> 00:26:56,881 Não, não faça isso. 346 00:26:57,040 --> 00:26:59,042 Você não quer ver sua filha de novo? 347 00:26:59,200 --> 00:27:00,247 Eu vou. 348 00:27:00,400 --> 00:27:02,687 - Eu vou vê-la. - Isso mesmo. 349 00:27:03,320 --> 00:27:05,368 Onde você disse seus avós moram? 350 00:27:05,560 --> 00:27:07,688 Eu não. 351 00:27:09,040 --> 00:27:11,008 Eles estão com meu marido também. 352 00:27:12,560 --> 00:27:14,449 E Anya também. 353 00:27:15,320 --> 00:27:17,891 Mas ela ficaria tão feliz... 354 00:27:19,720 --> 00:27:24,886 ... saber que eu era amigo com Alexandra Udinov. 355 00:27:28,280 --> 00:27:30,408 - Hum... - Te vejo do outro lado. 356 00:27:38,080 --> 00:27:40,560 Não vou sair daqui sem você. 357 00:28:12,240 --> 00:28:14,720 Muitos olhos, muito hardware. 358 00:28:15,000 --> 00:28:18,800 Eu sei, é isso que Amanda quer. Tentamos qualquer coisa, este lugar explode. 359 00:28:18,960 --> 00:28:21,440 Após a troca, Amanda não vai ficar por aqui. 360 00:28:21,600 --> 00:28:23,125 Ela terá a exfiltração pronta. 361 00:28:23,280 --> 00:28:25,681 Posso rastrear o chip mortal de Ari num raio de 5 milhas. 362 00:28:25,840 --> 00:28:27,251 Fiquemos perto, ficaremos bem. 363 00:28:27,400 --> 00:28:30,051 Ela terá segurança até que ela esteja fora do país. 364 00:28:30,200 --> 00:28:32,806 Interceptar, derrubar, extrair, este é um trabalho para quatro pessoas. 365 00:28:32,960 --> 00:28:35,088 Qualquer coisa menos, corremos um alto risco de fracasso. 366 00:28:35,240 --> 00:28:37,891 Vamos trazer Alex de volta. Vamos entrar com força total. 367 00:28:40,160 --> 00:28:42,731 Peguei eles. Amanda e Alex mais um. 368 00:28:43,320 --> 00:28:44,685 Não vou sair daqui sem você. 369 00:28:46,440 --> 00:28:48,249 Vamos. 370 00:28:59,920 --> 00:29:01,365 Você está bem? 371 00:29:01,520 --> 00:29:04,649 Sim. Tem sido um feriado normal. 372 00:29:11,880 --> 00:29:13,530 É bom ver você, Ari. 373 00:29:13,680 --> 00:29:15,489 Não posso dizer o mesmo. 374 00:29:17,160 --> 00:29:19,208 Não adianta prolongar isso. 375 00:29:24,000 --> 00:29:29,006 Dizem que com qualquer bom comércio, ambas as partes saem um pouco decepcionadas. 376 00:29:29,720 --> 00:29:31,882 Não estou nada desapontado. 377 00:29:32,080 --> 00:29:33,411 Realmente? 378 00:29:33,560 --> 00:29:36,131 Então talvez eu não tenha pedido o suficiente. 379 00:29:36,280 --> 00:29:39,682 Ou talvez você tenha subestimado o quanto você desistiu. 380 00:29:42,200 --> 00:29:44,043 Eu certamente não. 381 00:29:52,080 --> 00:29:54,731 Owen, eles estão em movimento, encontre seu transporte. 382 00:30:00,400 --> 00:30:02,687 Eles estão em uma van preta indo para oeste por sudoeste. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,046 Ela tem uma escolta armada. 384 00:30:09,400 --> 00:30:10,731 Graças a Deus. 385 00:30:10,880 --> 00:30:12,120 Você está bem? O que ela fez? 386 00:30:12,280 --> 00:30:15,250 Estou bem. Ela não fez nada. 387 00:30:15,400 --> 00:30:18,051 - Vamos recuperar o Ari. - O que? 388 00:30:18,200 --> 00:30:21,841 Não. Não, há uma mulher que estava me ajudando e ela está machucada. 389 00:30:22,000 --> 00:30:25,641 Ela está sendo mantida prisioneira pelos militares, Eu disse que iríamos salvá-la. 390 00:30:26,280 --> 00:30:28,442 OK, vamos buscá-la depois. 391 00:30:28,600 --> 00:30:30,887 Não, ela está morrendo, ela não tem tempo. 392 00:30:31,040 --> 00:30:34,726 Amanda vai usar Ari para abrir o preto caixa. Temos que chegar até ela antes disso. 393 00:30:34,880 --> 00:30:36,928 Então você vai. Vou voltar para buscar Larissa. 394 00:30:37,080 --> 00:30:38,320 Alex, precisamos de você. 395 00:30:38,520 --> 00:30:40,602 Não podemos fazer isso a menos que vámos com força total. 396 00:30:41,320 --> 00:30:43,926 -Ah. - Existe outra opção. 397 00:30:44,080 --> 00:30:45,730 - Use o gatilho. - Que gatilho? 398 00:30:45,880 --> 00:30:48,326 Ari tem um chip mortal. Nikita pode acabar com a ameaça agora. 399 00:30:48,480 --> 00:30:49,527 - Não. - Por que não? 400 00:30:49,680 --> 00:30:51,523 Não sacrificamos pessoas, nós as salvamos! 401 00:30:51,680 --> 00:30:54,126 - É isso que estou tentando fazer! - Ari é a prioridade. 402 00:30:54,280 --> 00:30:55,805 Por que? Porque você diz que é? 403 00:30:57,920 --> 00:31:00,002 Alex, por favor. 404 00:31:00,240 --> 00:31:01,287 Nós precisamos de você. 405 00:31:07,120 --> 00:31:08,804 - Alex. - Deixe-os ir. 406 00:31:10,600 --> 00:31:12,443 Vamos buscar o Ari. Vamos. 407 00:31:20,960 --> 00:31:22,121 Birkhoff, você está aí? 408 00:31:22,960 --> 00:31:26,248 Alex? Ei, é bom ouvir sua voz, garota. 409 00:31:26,440 --> 00:31:29,284 Obrigado. Podemos ficar todos emo mais tarde. Preciso que você encontre um hospital. 410 00:31:29,440 --> 00:31:30,487 Você está machucado? 411 00:31:30,640 --> 00:31:34,361 Não, é onde Amanda estava me segurando, em algum lugar na zona de combate. 412 00:31:34,520 --> 00:31:37,967 Verifique as instalações que os ossétios poderia ter sido usado para armazenamento de armas. 413 00:31:38,160 --> 00:31:39,844 - Dê-me um minuto. - Ela está segura? 414 00:31:40,040 --> 00:31:41,804 Sim, sim, ela está com Sean. 415 00:31:42,000 --> 00:31:45,163 Mas de acordo com seus rastreadores, Nikita e Owen se separaram. 416 00:31:49,520 --> 00:31:53,002 Owen. Owen, por que você não ativou o plano de contingência? 417 00:31:53,160 --> 00:31:54,525 Porque“. 418 00:31:55,280 --> 00:31:57,169 ...Nikita tem o gatilho. 419 00:31:59,520 --> 00:32:01,841 Ah, Nikita, quero que você me escute. 420 00:32:02,000 --> 00:32:04,890 Ativando aquele chip mortal é o único curso de ação inteligente. 421 00:32:05,040 --> 00:32:06,405 - Não posso fazer isso. - Por que não? 422 00:32:06,560 --> 00:32:08,164 Porque não fazemos essa escolha! 423 00:32:08,360 --> 00:32:11,045 Ou você esqueceu que não somos esse tipo de Divisão? 424 00:32:11,240 --> 00:32:13,971 Nikita, é só você e Owen, você não pode fazer isso. 425 00:32:17,560 --> 00:32:19,369 Nikita? Nikita! 426 00:32:22,240 --> 00:32:24,971 É como eu disse, ela é Nikki. 427 00:32:30,880 --> 00:32:32,370 Birkhoff, você encontrou aquele hospital? 428 00:32:32,520 --> 00:32:33,567 Sim, acho que sim. 429 00:32:33,760 --> 00:32:37,651 Estou enviando coordenadas de um possível combine com o telefone de Sean agora. 430 00:32:39,360 --> 00:32:41,727 Lá. Você navega. 431 00:32:58,440 --> 00:32:59,885 Sua vez. 432 00:33:00,080 --> 00:33:02,048 Eu poderia recusar. 433 00:33:02,240 --> 00:33:04,720 Depois de desbloquear o código, você vai me matar de qualquer maneira. 434 00:33:05,600 --> 00:33:08,570 Você de todas as pessoas deveria saber há muitas maneiras de morrer. 435 00:33:15,080 --> 00:33:18,243 Ao longo dos anos, imaginei como nosso relacionamento pode acabar, Amanda. 436 00:33:18,400 --> 00:33:21,051 Mas nunca pensei que terminaria assim. 437 00:33:21,560 --> 00:33:23,722 Não precisava acabar de jeito nenhum. 438 00:33:23,880 --> 00:33:26,884 Você é quem me traiu e foi correndo para a Divisão. 439 00:33:27,040 --> 00:33:29,088 Sim, eu sei tudo sobre isso. 440 00:33:29,240 --> 00:33:32,210 É surpreendente como você escolhe para definir sua realidade. 441 00:33:32,400 --> 00:33:35,768 A divisão foi o último recurso depois que você tentou me matar. 442 00:33:35,920 --> 00:33:39,606 Bem, você sabe o que eles dizem, a traição está nos olhos de quem vê. 443 00:33:39,760 --> 00:33:41,125 Sim. 444 00:33:41,840 --> 00:33:43,444 Conclua o código. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,763 Qual é a situação de Alex e Sean? 446 00:33:50,960 --> 00:33:53,361 - Acabei de entrar no hospital. - Você pode ser visual? 447 00:33:53,520 --> 00:33:59,163 Não, registros de imagens térmicas múltiplas assinaturas de calor na instalação. 448 00:34:11,960 --> 00:34:13,564 Qual quarto? 449 00:34:15,680 --> 00:34:17,489 Não sei. 450 00:34:31,520 --> 00:34:33,090 Vamos, temos que continuar andando. 451 00:35:05,240 --> 00:35:07,766 Eles receberão reforços. Não conseguiremos segurar. 452 00:35:07,920 --> 00:35:09,046 Eu não vou deixá-la. 453 00:35:10,200 --> 00:35:12,362 - Alex, granada. - Eu vejo isso. 454 00:35:13,040 --> 00:35:14,246 Não. 455 00:35:27,360 --> 00:35:30,170 Não. Larissa, não. 456 00:35:30,320 --> 00:35:31,845 Alex. Alex. 457 00:35:33,000 --> 00:35:36,004 Temos que nos mudar. Ei. 458 00:35:53,560 --> 00:35:56,245 Sem cobertura. Não podemos apanhá-los de uma só vez. 459 00:35:56,760 --> 00:35:58,364 Ela tem outro homem naquela van. 460 00:35:58,520 --> 00:36:00,568 Precisamos de uma equipe de flanco para armar um fogo cruzado. 461 00:36:04,000 --> 00:36:05,081 Mas não os temos. 462 00:36:07,080 --> 00:36:09,765 Eu cuido dos soldados, você fica com a van. 463 00:36:09,920 --> 00:36:11,843 Você não pode levar todos eles, não sozinho. 464 00:36:12,000 --> 00:36:14,480 Eu não vou enfrentá-los. 465 00:36:28,360 --> 00:36:30,601 Confira. Não vá longe. 466 00:36:33,400 --> 00:36:35,164 Não há mais paradas. 467 00:37:30,320 --> 00:37:32,368 Não tente... Não tente falar. 468 00:37:34,080 --> 00:37:36,526 É a vida que escolhemos. 469 00:37:37,680 --> 00:37:41,048 É... 470 00:38:18,040 --> 00:38:21,647 Sean está tudo bem. Não há bombas escondidas ou bolsas de gás. 471 00:38:21,800 --> 00:38:24,724 Acho que Amanda sabia melhor do que transformá-lo em uma pinata de festa. 472 00:38:26,680 --> 00:38:29,604 Você está bem? Você desmaiou durante o exame. 473 00:38:30,560 --> 00:38:33,325 Os últimos dias foram longos. 474 00:38:33,480 --> 00:38:34,925 Como vai? 475 00:38:35,120 --> 00:38:37,407 O pescoço está um pouco rígido. Acho que dormi mal. 476 00:38:37,560 --> 00:38:40,040 Você provavelmente estava conversando com ela, não foi você? 477 00:38:41,400 --> 00:38:43,084 Estou bem. 478 00:38:43,560 --> 00:38:46,404 - Ela passou? - Com louvor. 479 00:38:46,560 --> 00:38:47,721 Ela é a mesma Alex de sempre. 480 00:38:53,240 --> 00:38:55,163 Tem certeza que está bem? 481 00:38:55,440 --> 00:38:57,283 Você me deixou preocupado. 482 00:38:57,480 --> 00:38:58,925 Sim. 483 00:39:00,800 --> 00:39:03,371 Na verdade, me sinto melhor do que nunca. 484 00:39:06,800 --> 00:39:08,962 Ouça, há algo que Owen disse sobre nós. 485 00:39:10,000 --> 00:39:13,322 Não há nada que Owen pudesse ter dito sobre nós que eu ainda não conheço. 486 00:39:15,800 --> 00:39:19,805 E o que eu sei é que você me protegeu. 487 00:39:31,800 --> 00:39:33,211 Nikita não. 488 00:39:35,360 --> 00:39:38,728 - Ela tinha uma missão. - Ela sempre tem uma missão. 489 00:39:42,760 --> 00:39:43,807 Sua missão. 490 00:39:45,560 --> 00:39:46,686 Venha aqui. 491 00:39:55,800 --> 00:39:59,327 - Por que você não me contou? - Você não teria ouvido. 492 00:39:59,480 --> 00:40:01,880 - Então você me manteve fora do circuito? - Não foi minha decisão. 493 00:40:02,040 --> 00:40:03,530 Para que conste, Ryan estava certo. 494 00:40:03,680 --> 00:40:07,241 Foi um pouco arriscado, poderíamos ter perdido tudo. 495 00:40:07,880 --> 00:40:10,247 Eu poderia ter perdido tudo. 496 00:40:10,400 --> 00:40:14,086 Você sabe, diga o que quiser sobre Ari, mas no final, ele é uma das vítimas de Amanda. 497 00:40:14,240 --> 00:40:18,131 E se não estivermos no negócio de salvar as pessoas da crueldade de Amanda... 498 00:40:18,280 --> 00:40:19,930 ...então o que estamos fazendo, Michael? 499 00:40:20,880 --> 00:40:23,326 Eu disse a ele que iria salvá-lo. 500 00:40:23,840 --> 00:40:26,207 E ele sabia que estava perdido. 501 00:40:30,000 --> 00:40:31,843 Alex saiu. 502 00:40:32,520 --> 00:40:34,329 E perdemos. 503 00:40:43,040 --> 00:40:44,371 Estarei em operações. 504 00:40:58,400 --> 00:40:59,606 Então. 505 00:41:00,840 --> 00:41:02,251 Então. 506 00:41:09,640 --> 00:41:12,166 Eu só quero dizer, trabalho bem feito. 507 00:41:12,360 --> 00:41:15,921 Olha, eu sei que tivemos algumas diferenças sobre táticas. 508 00:41:16,080 --> 00:41:19,562 Mas temos Alex de volta e recuperamos a caixa preta. 509 00:41:19,720 --> 00:41:22,405 E não posso contestar esses resultados. 510 00:41:25,280 --> 00:41:27,886 Ah. Vocês realmente formam uma ótima equipe.