1
00:00:04,480 --> 00:00:06,926
என் பெயர் நிகிதா.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,440
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்...

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,685
...மற்றும் ஒரு இரகசிய அலகு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது
அரசாங்கம் ஒரு கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.

4
00:00:16,320 --> 00:00:21,121
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் தப்பித்துவிட்டேன்.
அன்றிலிருந்து வேட்டையாடப்பட்டு வருகின்றன.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,964
வெளியே வந்த முதல் ஆள் நான்தான்.

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,202
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
நான் கடைசி இல்லை.

7
00:00:30,618 --> 00:00:40,618
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

8
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,843
வாருங்கள்.

10
00:00:58,320 --> 00:01:00,209
வா, வா, வா.

11
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
போகலாம்.

12
00:01:39,760 --> 00:01:43,446
- அங்கேயே இரு.
- நகராதே.

13
00:01:49,960 --> 00:01:51,928
அவள் ஒரு குழந்தை.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,044
இதை தனிமையில் கொண்டு செல்கிறது.

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,725
கவனி. அவள் கசப்பானவள்.

16
00:02:03,240 --> 00:02:05,402
அவர்கள் உன்னை இங்கே நேசிப்பார்கள்.

17
00:02:08,520 --> 00:02:10,807
நான் அதை செய்யவில்லை! நான் அதை செய்யவில்லை!

18
00:02:12,400 --> 00:02:14,448
தயவுசெய்து. இல்லை!

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,086
மாலை, அலெக்ஸ்.

20
00:02:38,240 --> 00:02:41,687
அது அலெக்ஸ், இல்லையா? ஒருபோதும் அலெக்ஸாண்ட்ரா?

21
00:02:41,880 --> 00:02:43,370
நீங்கள் யார்?

22
00:02:46,680 --> 00:02:47,966
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,448
சரி, நீங்கள் இனி சிறையில் இல்லை.

24
00:02:52,480 --> 00:02:53,845
நீங்கள் மிச்சிகனில் கூட இல்லை.

25
00:02:54,040 --> 00:02:56,361
நாம் மட்டும் தான் என்றாலும்
என்று தெரியும்.

26
00:02:56,800 --> 00:03:03,001
உங்களின் மரணம் தற்கொலை என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது
நவம்பர் 1ஆம் தேதி சிறைச்சாலை விசாரணை அதிகாரியால்.

27
00:03:03,240 --> 00:03:06,164
உங்கள் சாம்பல் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

28
00:03:09,560 --> 00:03:13,565
என் பெயர் மைக்கேல்.
நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்.

29
00:03:13,720 --> 00:03:16,087
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடிவு செய்துள்ளோம்
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

30
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
ஏன்? நான் ஏன்?

31
00:03:22,280 --> 00:03:24,965
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு இளம், கவர்ச்சியானவர்,
வெள்ளை பெண்...

32
00:03:25,160 --> 00:03:27,686
... கிட்டத்தட்ட தனிப்பட்ட உறவுகள் இல்லாமல்
அல்லது ஒரு காகித பாதை.

33
00:03:27,840 --> 00:03:31,003
இப்போது, ​​அவை உள்ளன,
ஆனால் அவர்கள் வருவது கடினம்.

34
00:03:31,840 --> 00:03:34,605
உண்மையில் என்ன பிடித்தது
இருந்தாலும் எங்கள் கவனம்...

35
00:03:34,760 --> 00:03:38,685
...ஒரு குற்றவாளியை எப்படிக் கொல்ல முடிந்தது
நாங்கள் வெளியே எடுக்கவிருந்தோம்.

36
00:03:42,440 --> 00:03:44,966
அவர் பெயர் கைல்.
அவர் கடத்தல் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

37
00:03:45,200 --> 00:03:46,770
நிற்க, உங்கள் மணிக்கட்டு உடைகிறது.

38
00:03:46,960 --> 00:03:49,201
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை. அது ரோனி.

39
00:03:49,400 --> 00:03:53,724
உங்கள் காதலனின் உடல் அருகில் கண்டெடுக்கப்பட்டது
அவரது அபார்ட்மெண்ட், அதிகப்படியான மருந்தினால் இறந்தார்.

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,964
யாரும் வரவில்லை
அவரது இறுதி ஊர்வலத்திற்கு, ஒன்று.

41
00:04:00,840 --> 00:04:02,490
உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது, அலெக்ஸ்.

42
00:04:04,680 --> 00:04:07,365
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வழங்க வந்துள்ளேன்.

43
00:04:08,000 --> 00:04:09,843
ஆனால் நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்.

44
00:04:12,240 --> 00:04:14,049
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

45
00:04:14,760 --> 00:04:16,569
கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

46
00:04:16,720 --> 00:04:19,849
எப்படி ஒலிக்கக்கூடாது
ஒரு டீன் மெத் வேரை போல, தொடக்கக்காரர்களுக்கு.

47
00:04:20,320 --> 00:04:21,970
நேராக நிற்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

48
00:04:23,360 --> 00:04:24,646
சரியாக நடக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

49
00:04:26,560 --> 00:04:27,766
சரியாக பேச கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

50
00:04:31,800 --> 00:04:37,045
உங்கள் நாட்டிற்கு எவ்வாறு சேவை செய்வது என்பதை அறிக
உங்களுக்கு பதிலாக.

51
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
நிகிதா.

52
00:05:19,680 --> 00:05:21,011
நிகிதா.

53
00:05:21,360 --> 00:05:23,522
உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை நிகிதா.

54
00:05:23,760 --> 00:05:25,046
உன்னை யார் இங்கு அழைத்து வந்தான்?

55
00:05:25,240 --> 00:05:28,210
எலெனா. யெலேனா?

56
00:05:28,360 --> 00:05:31,091
ஒரு குளிர் விருந்து இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்,
அதனால், இதோ, நான் இருக்கிறேன்.

57
00:05:37,640 --> 00:05:39,563
வாருங்கள், குடிக்கவும்.

58
00:05:39,720 --> 00:05:41,927
நான் வறண்டு இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினேன்.

59
00:05:42,080 --> 00:05:45,243
- நாம் ஏன் மதுக்கடைக்குச் செல்லக்கூடாது?
- நீங்கள் சொல்வது போல், இது ஒரு குளிர் விருந்து.

60
00:05:45,840 --> 00:05:48,923
நீங்கள் தங்க விரும்பினால்,
நீங்கள் ஈரமாக வேண்டும்.

61
00:06:04,520 --> 00:06:06,921
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

62
00:06:08,280 --> 00:06:10,362
நான் பட்டியை விரும்பினேன்.

63
00:06:11,680 --> 00:06:15,844
இது தான் செய்யும்
உங்கள் பாதுகாவலரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

64
00:06:16,000 --> 00:06:17,809
... மிகவும் கடினமானது.

65
00:06:32,160 --> 00:06:34,925
இலக்கு குறைந்தது. எனக்கு பிரித்தெடுக்க வேண்டும்
வேலைக்காரன் நுழைவாயிலில்.

66
00:06:35,120 --> 00:06:38,044
- எதிர்மறை. பிரித்தெடுத்தல் சாத்தியமற்றது.
- என்ன?

67
00:06:38,200 --> 00:06:40,441
உங்களுக்கு எப்போதும் பிரச்சனை இருந்தது
கேட்கிறேன், இல்லையா?

68
00:06:40,600 --> 00:06:42,921
மைக்கேல், தயவுசெய்து,
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

69
00:06:43,120 --> 00:06:45,805
நீங்கள் இன்னும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. நான் சொன்னேன்.

70
00:06:45,960 --> 00:06:48,088
வெளியே இல்லை.

71
00:07:19,560 --> 00:07:21,767
- ஹாய், கேரி.
- ஹாய், கேரி?

72
00:07:23,160 --> 00:07:25,640
இது ஒரு நல்ல தொடுதல், அன்பே,
ஆனால் நான் எதையும் வாங்கவில்லை.

73
00:07:27,040 --> 00:07:30,522
சரி. இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

74
00:07:34,720 --> 00:07:35,881
வணக்கம், அப்பா.

75
00:07:37,320 --> 00:07:38,446
நிகிதா.

76
00:07:44,200 --> 00:07:48,330
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த இடத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்
கரோலின் இறந்த பிறகு.

77
00:07:49,440 --> 00:07:53,411
என்னைப் போன்ற வளர்ப்பு குழந்தைகள் இனி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குப்பையை சுத்தம் செய்ய.

78
00:07:56,720 --> 00:08:00,008
நீ... என் கை மணிக்கட்டை உடைத்து விட்டாய். ஆ!

79
00:08:00,360 --> 00:08:04,251
உட்கார், கேரி.
கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும், சரியா?

80
00:08:04,400 --> 00:08:07,722
எனக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் சொல்ல வேண்டும்
நான் ஓடிய பிறகு.

81
00:08:07,920 --> 00:08:11,003
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போலவே இது தொடங்குகிறது
பின்னர் அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

82
00:08:11,160 --> 00:08:13,367
- நிகிதா...
- நான் ஓடிப்போன பிறகு ...

83
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
நான் ஒரு மோசமான கூட்டத்துடன் வந்தேன்.

84
00:08:16,360 --> 00:08:18,203
நான் நிறைய மருந்துகள் செய்தேன்.

85
00:08:18,800 --> 00:08:20,848
என்னை மறக்கச் செய்த எதுவும்
உன்னை பற்றி.

86
00:08:21,040 --> 00:08:24,169
நிகிதா, குழந்தை, அது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

87
00:08:24,360 --> 00:08:26,601
அப்போது 11. எனக்கு இப்போது 27 வயது.

88
00:08:26,760 --> 00:08:29,969
நீங்கள் என்னை மீண்டும் "குழந்தை" என்று அழைத்தால்,
நான் வேறு எதையாவது உடைப்பேன்.

89
00:08:30,120 --> 00:08:31,963
நான் ஒரு போலீஸ்காரரை கொன்றேன் என்று சொன்னார்கள்.

90
00:08:32,680 --> 00:08:36,162
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. நான் முயற்சி செய்தேன்.

91
00:08:37,360 --> 00:08:41,922
எனக்கு 18 வயதாகிவிட்டது, அதனால் அவர்களால் முடிந்தது
என் மீது ஒரு கொலைக் குற்றம் சாட்ட.

92
00:08:42,120 --> 00:08:44,361
எனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
மரண ஊசி மூலம்.

93
00:08:44,800 --> 00:08:47,201
- ஃப்ரிஜிங் வழி இல்லை.
- என்னை நம்பு.

94
00:08:47,360 --> 00:08:50,284
நீங்கள் உங்கள் சேமிக்க வேண்டும்
அடுத்த பகுதிக்கு "வேலை இல்லை".

95
00:08:50,440 --> 00:08:54,570
எனது மரணதண்டனை இரகசியப் பிரிவினால் போலியானது
பிரிவு எனப்படும் அரசாங்கத்தின்.

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,684
தருவதாகச் சொன்னார்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

97
00:08:58,840 --> 00:09:01,650
என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்வேன்.

98
00:09:01,800 --> 00:09:03,484
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லாதது...

99
00:09:03,640 --> 00:09:05,881
...அவர்கள் எனக்கு பயிற்சி அளித்தனர்
ஒரு கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.

100
00:09:06,080 --> 00:09:08,765
அவர்கள் வேறொரு பெண்ணிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
இப்போது அதே விஷயம்.

101
00:09:10,120 --> 00:09:12,088
அது ஒரு வருடம் பயிற்சி
எனது முதல் பணிக்கு முன்.

102
00:09:12,280 --> 00:09:15,602
ஒரு இராணுவ கவர்ச்சி பள்ளி போன்றது.

103
00:09:15,760 --> 00:09:18,570
எல்லாம் என்னை உருவாக்க
நான் இருக்கக்கூடிய சிறந்த கொலையாளி...

104
00:09:18,720 --> 00:09:20,643
நான் அவர்களின் விதிகளில் ஒன்றை மீறும் வரை.

105
00:09:20,840 --> 00:09:22,171
என்ன விதி?

106
00:09:24,960 --> 00:09:27,167
நான் காதலில் விழுந்தேன்.

107
00:09:28,920 --> 00:09:32,845
ஒரு குடிமகனுடன். அவன் பெயர் டேனியல்.

108
00:09:34,400 --> 00:09:36,528
மூன்று மாதங்கள் சேர்ந்த பிறகு...

109
00:09:36,720 --> 00:09:40,441
... நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் அவருடன் இருக்க வேண்டும்,
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ.

110
00:09:42,160 --> 00:09:43,889
ஆனால் பிரிவால் அது முடியவில்லை.

111
00:09:44,080 --> 00:09:46,526
எனவே அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்,
ஒரு விபத்து போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது.

112
00:09:46,680 --> 00:09:50,526
- இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
- ஏன் தெரியுமா, கேரி.

113
00:09:51,000 --> 00:09:52,729
அவர்கள் இன்னும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

114
00:09:52,880 --> 00:09:56,123
அவர்கள் தாவல்களை வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்
நான் வந்திருந்தால் உங்கள் மீது.

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,364
பரவாயில்லை.

116
00:09:59,760 --> 00:10:02,240
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

117
00:10:02,680 --> 00:10:05,445
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் தான் சொன்னேன்.

118
00:10:05,640 --> 00:10:07,483
நான் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

119
00:10:09,760 --> 00:10:12,331
அது இப்போது முடிகிறது.

120
00:10:40,240 --> 00:10:43,961
இது ஜெனரலின் கண்காணிப்பு
சஃப்வானி வைக்லாண்ட் ஹோட்டலுக்குள் நுழைகிறார்.

121
00:10:44,200 --> 00:10:46,487
அவரது தொகுப்பில் மூன்று மெய்க்காப்பாளர்கள்,
லாபியில் ஒன்று.

122
00:10:46,640 --> 00:10:49,166
லாபி காவலர் எங்கள் பலவீனமான இணைப்பு.
அதுதான் எங்கள் வழி.

123
00:10:49,320 --> 00:10:51,322
இதில் எங்களிடம் ஒரு ஷாட் உள்ளது.

124
00:10:51,520 --> 00:10:53,727
அவர் ஐ.நா.வில் இடம்பிடித்தால், நாங்கள் தோல்வியடைவோம்.

125
00:10:53,920 --> 00:10:55,410
அணி எப்படி இருக்கிறது?

126
00:10:55,640 --> 00:10:56,880
இது நான்கு பேர் கொண்ட ஒப்.

127
00:10:57,040 --> 00:11:00,281
எனது பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில் ஒருவரான தோர்ன் தயாராக இருக்கிறார்
களமும் நானும் அவரைப் பயன்படுத்தத் திட்டமிட்டிருந்தோம்.

128
00:11:01,560 --> 00:11:02,641
பெர்சி.

129
00:11:04,360 --> 00:11:06,169
உண்மையில்?

130
00:11:07,520 --> 00:11:08,567
எப்போது?

131
00:11:09,680 --> 00:11:11,842
பார், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

132
00:11:14,400 --> 00:11:16,528
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஆபரேஷன் பிளாக் அம்பு...

133
00:11:16,720 --> 00:11:19,087
- ...உங்களுக்கு ஒரு புதிய வேலையைக் கொடுக்கிறது.
- என்ன?

134
00:11:20,120 --> 00:11:23,090
- நிகிதா.
- நிகிதா?

135
00:11:23,280 --> 00:11:26,762
அவள் மீண்டும் ரேடாரில் வந்திருக்கிறாள்.
எங்கள் எலிப்பொறிகளில் ஒன்று முளைத்தது.

136
00:11:28,120 --> 00:11:31,363
நீ அவளை வேட்டையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் கொலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

137
00:11:31,520 --> 00:11:34,285
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இந்த நேரத்தில் அதை செய்ய முடியுமா?

138
00:11:34,880 --> 00:11:37,042
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

139
00:12:09,280 --> 00:12:10,611
என்ன?

140
00:12:13,800 --> 00:12:15,450
நீ என்ன பார்க்கிறாய் பிச்சு?

141
00:12:15,640 --> 00:12:17,483
நீங்கள் இங்கே இறக்கப் போகிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

142
00:12:20,400 --> 00:12:22,004
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

143
00:12:22,240 --> 00:12:26,290
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால் பாருங்கள்
அவர்கள் எங்களை இங்கே பார்க்கிறார்கள், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

144
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
ஏய், நான் நீயாக இருந்தால் அதை கீழே போடுவேன்.

145
00:12:32,200 --> 00:12:35,010
நீங்கள் என்னை இப்படி வைத்திருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.

146
00:12:35,960 --> 00:12:37,849
கடவுளே, குளிர்.

147
00:12:38,000 --> 00:12:40,651
புதிய பெண்ணுக்கு நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

148
00:12:40,840 --> 00:12:45,289
இது ஜாடன். அவள் நினைக்கவில்லை
அவள் இன்னும் இங்கு புதியவள், ஆனால் அவள்.

149
00:12:45,960 --> 00:12:47,849
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- உன்னுடையது என்ன?

150
00:12:48,000 --> 00:12:52,688
இது முள். அவர் ஒரு சார்பு ஏனெனில்
அவர் தனது முதல் பணிக்கு செல்ல உள்ளார்.

151
00:12:52,840 --> 00:12:56,640
வாயை மூடு.
பாருங்கள், நாங்களும் உங்களைப் போலவே பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்.

152
00:12:56,880 --> 00:12:58,370
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக இருக்கிறேன்.

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,727
அவர்கள் ஜாடனை உள்ளே அழைத்து வந்தனர்
சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

154
00:13:00,960 --> 00:13:04,169
நாங்கள் யாரும் தன்னார்வலர்கள் இல்லை.

155
00:13:04,320 --> 00:13:06,607
அதாவது, அவர்கள் உங்களிடம் எதைப் பெற்றாலும்...

156
00:13:06,840 --> 00:13:11,448
...உங்கள் பெரிய மோசமான கடந்த காலம் எதுவாக இருந்தாலும்,
நாம் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒன்றும் இல்லை.

157
00:13:11,680 --> 00:13:15,287
அதாவது, நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
பயிற்சியின் மூலம் நாம் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்.

158
00:13:15,480 --> 00:13:16,720
என்னை நம்புங்கள்.

159
00:13:16,880 --> 00:13:19,406
இப்போது, நீங்கள் தொடங்கலாம்
உங்கள் பெயரைச் சொல்லி.

160
00:13:20,360 --> 00:13:22,203
அலெக்ஸ்.

161
00:13:24,720 --> 00:13:26,802
அமண்டா உன்னைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறாள்.

162
00:13:36,560 --> 00:13:39,723
ஆம், இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
இந்த அனைத்து சேதத்திற்கும் FBI செலுத்துகிறது ...

163
00:13:39,920 --> 00:13:43,049
...ஏனென்றால் இது சற்று அப்பால் செல்கிறது
கடமை அழைப்பு.

164
00:13:44,360 --> 00:13:45,930
ஏய்.

165
00:13:46,480 --> 00:13:48,164
ஏய்.

166
00:13:48,320 --> 00:13:50,004
அவள் குளியலறைக்குள் செல்லவில்லை.

167
00:13:50,200 --> 00:13:51,770
அவள் வேறு ஏதாவது சொன்னாளா?

168
00:13:51,920 --> 00:13:53,763
இதை நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
50 ஃப்ரிஜிங் முறை.

169
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
"இது இப்போது முடிவடைகிறது"?

170
00:13:56,600 --> 00:13:58,090
எனக்கு தெரியாது. ஹா.

171
00:13:58,280 --> 00:14:03,207
ஏனென்றால் அவள் இருந்தபோது நான் கவனத்தை இழந்தேன்
முழு ஜேம்ஸ் பாண்ட் விஷயத்திற்குள் சென்றது.

172
00:14:03,440 --> 00:14:05,090
நான் அவளுடைய தொனியைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

173
00:14:05,280 --> 00:14:08,284
அவள் சோர்வாக இருந்தாளா? அவள் சரணடைய விரும்புகிறாளா?
அவள் கைவிட விரும்புகிறாளா?

174
00:14:08,440 --> 00:14:11,808
ஆண், நான் அவள் தொனியில் கவனம் செலுத்தவில்லை
ஏனெனில் என் மணிக்கட்டு...

175
00:14:14,600 --> 00:14:16,364
நான் தயாராகிவிட்டேன்.

176
00:14:17,440 --> 00:14:19,602
கவலைப்படாதே, நான் அவனை சுத்தம் செய்கிறேன்.

177
00:14:20,960 --> 00:14:23,964
ரோன், நான் அவனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

178
00:14:26,200 --> 00:14:28,601
நிகிதாவுக்குத் தெரியும்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

179
00:14:29,960 --> 00:14:32,088
அவளுக்கு இந்த பையனை பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

180
00:14:56,240 --> 00:14:58,481
வேலை மிகவும் மன அழுத்தமாக இருந்தால், அதை விடுங்கள்.

181
00:14:59,360 --> 00:15:01,169
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் டேனியல்.

182
00:15:01,360 --> 00:15:04,648
விமான நிறுவனம் மற்றொரு ஆலோசகரைக் கண்டுபிடிக்கும்.

183
00:15:05,280 --> 00:15:08,090
அதிகமாக மாற்ற வேண்டியிருக்கும்.

184
00:15:09,120 --> 00:15:11,327
எவ்வளவு?

185
00:15:16,440 --> 00:15:18,283
இவ்வளவு பற்றி?

186
00:15:21,320 --> 00:15:24,767
இப்போது, ​​மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.
அது வெறும் பெட்டிதான்.

187
00:15:30,120 --> 00:15:31,201
டேனியல்.

188
00:15:33,080 --> 00:15:35,367
அழகாக இருக்கிறது.

189
00:15:36,960 --> 00:15:39,770
- நீங்கள் ஒரு விலா எலும்பை உடைத்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் செய்தேன்?

190
00:15:40,760 --> 00:15:43,206
- எது?
- சரி...

191
00:15:43,360 --> 00:15:45,408
இதுவா?

192
00:15:45,600 --> 00:15:47,011
தொடருங்கள். நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

193
00:15:48,240 --> 00:15:49,890
- ஓ. ஏய்.
- ஹா, ஹா.

194
00:15:53,040 --> 00:15:55,327
எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்.

195
00:15:55,520 --> 00:15:57,204
இப்போது, ​​எதுவும்.

196
00:15:57,920 --> 00:16:03,051
இது ஒரு கனவு அல்ல என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
நான் நாளையிலிருந்து எழுந்திருப்பேன் என்று.

197
00:16:30,160 --> 00:16:31,844
நிகிதா தான். கண்டிப்பாக அவள் தான்.

198
00:16:32,000 --> 00:16:36,244
பிரஷர் சென்சாரில் எனக்கு ஒரு வெற்றி கிடைத்தது
Greenlawn இல், AthenaSat ஐ இழுத்தது. ஏற்றம்.

199
00:16:39,240 --> 00:16:42,528
அவளுக்கு மூன்று வருடங்கள் பிடித்தன
ஆனால் அவள் இறுதியாக மரியாதை செலுத்துகிறாள்.

200
00:16:43,480 --> 00:16:46,563
சரி, அவள் இறுதியாக துண்டிக்கப்பட்டாள்.
பார், மேலே சென்று ஒரு குழுவைக் கூட்டவும்.

201
00:16:46,720 --> 00:16:49,041
நாங்கள் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
மைக்கேலை விட.

202
00:16:49,440 --> 00:16:51,966
அவள் நன்றாக ஓடினாள்.
அவளை போல் இன்னொருத்தி இருக்க மாட்டான்.

203
00:16:52,160 --> 00:16:53,969
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

204
00:17:00,240 --> 00:17:02,208
வணக்கம்?

205
00:17:11,280 --> 00:17:13,851
சரி, சும்மா நிற்காதே அலெக்ஸ்.
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

206
00:17:14,000 --> 00:17:17,447
- இது சரியாக பொருந்துகிறது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
- நான் இது போன்ற பொருட்களை அணிவதில்லை.

207
00:17:17,640 --> 00:17:19,881
ஒரு பாணி தேர்வாக,
அல்லது உங்களுக்குப் பழக்கமில்லாததாலா?

208
00:17:20,240 --> 00:17:21,651
ஏனென்றால் அது அசிங்கமானது.

209
00:17:22,760 --> 00:17:26,651
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
மைக்கேல் மிகவும் சரியாகச் சொன்னார்.

210
00:17:28,880 --> 00:17:30,882
அதனால் என்ன?

211
00:17:31,240 --> 00:17:34,084
நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்
எப்படி நடக்கவும் பேசவும்?

212
00:17:34,280 --> 00:17:37,170
- வாயை மூடிக்கொண்டு மெல்லவா?
- என் பெயர் அமண்டா.

213
00:17:37,320 --> 00:17:40,529
மேலும் நான்தான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
உங்கள் அழகை எப்படி அணைப்பது.

214
00:17:40,720 --> 00:17:42,324
மற்றும் அதை உங்கள் நன்மைக்காக பயன்படுத்தவும்.

215
00:17:42,480 --> 00:17:46,007
உங்கள் பயணம் இங்கே தொடங்குகிறது,
இந்த நாற்காலியில்.

216
00:17:46,160 --> 00:17:48,288
நான் அந்த அவலத்தை கொச்சைப்படுத்தவில்லை
என் முகத்தில்.

217
00:17:48,800 --> 00:17:52,486
இது முதல் முறை என்று இல்லை
உங்களை நீங்களே புதுப்பித்துக் கொண்டீர்கள், அலெக்ஸ்.

218
00:17:52,640 --> 00:17:56,042
உங்கள் உச்சரிப்பால் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம்,
அல்லது அதன் பற்றாக்குறை.

219
00:18:05,640 --> 00:18:06,687
எப்படி?

220
00:18:07,280 --> 00:18:09,009
சரி, இப்போது உங்கள் வயதின் அடிப்படையில்...

221
00:18:09,160 --> 00:18:12,528
... மற்றும் ஐந்து வருடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல் உங்களுக்கு இருக்கும்
உங்கள் உச்சரிப்பை இழக்க வேலை செய்ய...

222
00:18:12,680 --> 00:18:14,648
... கடினமாக இல்லை
கேள்விக்கு பதில் சொல்ல...

223
00:18:14,800 --> 00:18:18,361
...என்ன மாதிரியான 14 வயது உக்ரேனிய பெண்
போலி அடையாளத்தை வாங்குகிறதா?

224
00:18:19,520 --> 00:18:23,684
இங்கு அழைத்து வரப்பட்ட ஒருவர்
அவள் விருப்பத்திற்கு மாறாக படகில்...

225
00:18:23,840 --> 00:18:27,162
...அவளைப் போலவே பல பெண்களுடன்?

226
00:18:27,360 --> 00:18:30,762
என்னைப் போல் இல்லை. நான் தப்பித்தேன்.

227
00:18:31,000 --> 00:18:33,571
உன்னை சிறைபிடித்தவர்கள், ஆம்,
ஆனால் அவர்கள் உங்களை கவர்ந்த குப்பை அல்ல.

228
00:18:33,840 --> 00:18:35,330
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தவர், அலெக்ஸ்.

229
00:18:35,480 --> 00:18:38,051
நீங்கள் அதை நரகத்தில் செய்தீர்கள்,
இதன் மூலம் நீங்கள் சாதிப்பீர்கள்.

230
00:18:38,200 --> 00:18:41,363
உங்களுக்குக் காட்ட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
நீங்கள் வாழ கடினமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

231
00:18:41,640 --> 00:18:45,690
சில நேரங்களில் பாதிப்பு ஏற்படலாம்
எங்கள் மிகப்பெரிய ஆயுதம்.

232
00:18:50,840 --> 00:18:53,969
நிலை மாறாமல் உள்ளது.
எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும், அவள் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பாள்.

233
00:19:04,200 --> 00:19:06,043
வருகிறேன், நிக்கி.

234
00:19:13,720 --> 00:19:15,484
செயல்படுத்து.

235
00:19:23,320 --> 00:19:24,765
நகர்வில் இலக்கு.

236
00:19:26,200 --> 00:19:27,361
நகர்வில் இலக்கு.

237
00:19:27,600 --> 00:19:28,840
வடக்கு வாசல். வடக்கு வாசல்.

238
00:19:31,600 --> 00:19:33,921
உங்களுக்கு காட்சி இருக்கும்போது வானொலி திரும்பவும்.

239
00:19:34,120 --> 00:19:36,168
நல்ல பையன், பிர்காஃப்.

240
00:19:38,760 --> 00:19:40,285
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

241
00:19:40,720 --> 00:19:42,245
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

242
00:19:53,440 --> 00:19:56,444
வாழ்த்துக்கள், பிர்காஃப்.
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

243
00:19:58,600 --> 00:20:01,285
அது என்ன, உண்மை சீரம்?

244
00:20:01,440 --> 00:20:03,568
இது வலி நீக்கி.

245
00:20:03,760 --> 00:20:06,127
நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

246
00:20:06,320 --> 00:20:09,642
அதனால் என்ன, என்னை சித்திரவதை செய்யப் போகிறாயா?
அதுவா?

247
00:20:09,800 --> 00:20:12,041
சொன்னால் இல்லை
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

248
00:20:12,240 --> 00:20:14,925
நீங்கள் சூடாக இருப்பதாக நான் எப்போதும் சொன்னேன்,
அது உனக்கு தெரியும்.

249
00:20:15,120 --> 00:20:17,248
பிரிவின் நெட்வொர்க்கை அணுக வேண்டும்.

250
00:20:17,960 --> 00:20:20,406
உள்நுழைவுகள், கடவுச்சொற்கள்.

251
00:20:20,560 --> 00:20:23,086
பிச், பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்
நீ என்னை எங்கே கொன்றாய்.

252
00:20:23,880 --> 00:20:24,927
இல்லை

253
00:20:26,040 --> 00:20:27,326
தீவிரமாக, அதைச் செய்யுங்கள்.

254
00:20:27,480 --> 00:20:29,881
அந்த குறியீடுகளை நான் கொடுத்தால்,
பெர்சி என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

255
00:20:30,120 --> 00:20:31,326
வாயை மூடு.

256
00:20:46,000 --> 00:20:48,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்
நெட்வொர்க்குடன், எப்படியும்?

257
00:20:48,240 --> 00:20:51,130
இது எங்களுக்கு உதவி செய்தது போல் இல்லை
நீங்கள் எங்கு மறைந்திருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது.

258
00:20:51,320 --> 00:20:54,290
- நான் இனி மறைக்கவில்லை.
- பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

259
00:20:54,480 --> 00:20:57,290
நீங்கள் எங்களிடம் வர முயற்சிக்கவில்லை,
நீங்களா?

260
00:21:00,840 --> 00:21:02,444
ஓ, மனிதனே.

261
00:21:02,600 --> 00:21:04,364
நிக்கி...

262
00:21:04,520 --> 00:21:05,601
நிக்கி, நீ பைத்தியம்.

263
00:21:05,800 --> 00:21:07,165
என்னை நிக்கி என்று அழைக்காதே.

264
00:21:07,360 --> 00:21:10,489
அப்படியானால் என்னை "மேதாவி" என்று அழைக்காதே.
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைத்தது நினைவிருக்கிறதா?

265
00:21:12,040 --> 00:21:14,327
"என்னை மைக்கேலுடன் இணைக்கவும், மேதாவி."

266
00:21:14,480 --> 00:21:17,962
"இந்த கணினி பழுதடைந்துவிட்டது.
அதை சரி செய், மேதாவி."

267
00:21:18,160 --> 00:21:20,208
நீ இல்லாத இடம் ஒரே மாதிரி இல்லை, அன்பே.

268
00:21:20,640 --> 00:21:22,449
பிறகு அதை எரிப்போம்.

269
00:21:22,600 --> 00:21:25,729
நீங்கள் எரிக்க முடியும் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்கள்
பிரிவினை எல்லாம் தானே?

270
00:21:25,960 --> 00:21:27,121
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

271
00:21:28,480 --> 00:21:31,324
எனவே நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்
இப்போது மறுபுறம்?

272
00:21:32,280 --> 00:21:35,966
சரி, உங்களிடம் இவ்வளவு பெரிய துப்பாக்கிகள் இருந்தால்
உங்கள் பக்கத்தில் உங்களுக்கு ஆதரவு...

273
00:21:36,320 --> 00:21:38,163
...உனக்கு நான் என்ன தேவை?

274
00:21:38,320 --> 00:21:41,722
சரி, ஏனென்றால் அவர்களால் முடியும்
எனக்குத் தேவையான இன்டெல்லைப் பெற...

275
00:21:41,920 --> 00:21:43,524
...ஆனால் நீங்கள் அதைப் பெற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

276
00:21:44,240 --> 00:21:46,720
சரி, அப்படியானால்,
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோம்.

277
00:21:46,920 --> 00:21:48,570
புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

278
00:21:48,720 --> 00:21:50,563
...இதை செய்தால்...

279
00:21:50,720 --> 00:21:54,486
... உங்கள் வழியை நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்
உங்களுக்குத் தெரிந்த நிறைய பேர் மூலம்.

280
00:21:55,000 --> 00:21:58,686
என்னில் தொடங்கி நிக்கி.

281
00:22:06,440 --> 00:22:08,681
எங்களிடம் பிர்காஃப் உள்ளது.

282
00:22:08,880 --> 00:22:13,329
சிக்னல் குறுக்கீடு போய்விட்டது.
அவரது கண்காணிப்பு உள்வைப்பு மீண்டும் ஆன்லைனில் உள்ளது.

283
00:22:13,560 --> 00:22:15,608
சரி, அது இன்னும் அவருக்குள் இருக்கும் என்று நம்புவோம்.

284
00:22:31,840 --> 00:22:33,683
அவள் நீண்ட காலமாகிவிட்டாள், நண்பர்களே.

285
00:22:34,920 --> 00:22:37,764
இருந்தாலும் நல்ல சலசலப்பு. மிக அருமை.

286
00:22:39,440 --> 00:22:42,284
யாராவது என்னை இதிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டுமா?

287
00:22:42,960 --> 00:22:45,122
மைக்கேல், இங்கே கொஞ்சம் உதவியா?

288
00:22:57,920 --> 00:23:01,481
ஓ, பார், அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன.

289
00:23:01,800 --> 00:23:04,041
அவர்கள் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
அமண்டா ஒரு பன்றியை அழகாக வளர்க்க முடியும்.

290
00:23:04,240 --> 00:23:06,891
பிறகு எப்போதாவது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

291
00:23:10,400 --> 00:23:11,526
அவர் தீவிரமானவர்.

292
00:23:11,720 --> 00:23:15,247
அவர் தனது முதல் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்ல உள்ளார்.
அவர் அழுத்தமாக இருக்கிறார்.

293
00:23:15,400 --> 00:23:16,811
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்றாலும்.

294
00:23:17,240 --> 00:23:18,810
நீங்கள் தோழர்களா...?

295
00:23:19,040 --> 00:23:23,090
- பிரிவு உறவுகளை அனுமதிக்காது.
- உறவைப் பற்றி யார் சொன்னது?

296
00:23:26,040 --> 00:23:27,644
புதிய பெண் ஒரு ஸ்பிட்ஃபயர், முள்.

297
00:23:29,000 --> 00:23:31,401
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை விட்டுவிடலாம்.

298
00:23:31,560 --> 00:23:34,450
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஆபரேஷன் பிளாக் அம்பு பற்றி.

299
00:23:34,640 --> 00:23:37,530
- பார், நான் சொன்னேன், அது ...
- இது வகைப்படுத்தப்பட்டதா?

300
00:23:37,680 --> 00:23:39,808
கடவுளே, நீங்கள் இப்போது அவர்களில் ஒருவராகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

301
00:23:40,000 --> 00:23:43,846
வாருங்கள், அது கீழே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
வைக்லாண்ட் ஹோட்டலில்.

302
00:23:45,840 --> 00:23:47,763
உனக்கு யார் சொன்னது?

303
00:23:47,920 --> 00:23:49,809
இது உளவு பள்ளி, முள்.

304
00:23:50,000 --> 00:23:52,844
நான் உங்களை கூகிள் மூலம் உளவு பார்த்தேன்
கணினி ஆய்வகத்தில்.

305
00:23:53,040 --> 00:23:57,125
தி விக்லேண்ட் ஹோட்டல்,
சில மேற்கு ஆப்பிரிக்க விஐபி...

306
00:23:57,280 --> 00:24:00,966
...ஜெனரல் சவானி அல்லது சவீனி
அல்லது ஏதாவது.

307
00:24:01,120 --> 00:24:04,681
- அதற்காக நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம்.
- தயவுசெய்து, நான் யாரிடம் கூறுவேன்?

308
00:24:04,880 --> 00:24:07,360
எனக்கு பொறாமை தான்
நீங்கள் யாரையாவது புகைக்க வேண்டும்.

309
00:24:08,080 --> 00:24:11,368
அதாவது, நாம் எதற்காக இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

310
00:24:11,600 --> 00:24:13,523
என்ன, நீங்கள் உடன்படவில்லையா?

311
00:24:15,200 --> 00:24:17,726
உண்மையில் நாம் எதற்காக இங்கு இருக்கிறோம்?

312
00:24:19,720 --> 00:24:21,688
ஓ, மனிதனே. அவள் என்னுடன் விளையாடுகிறாளா?

313
00:24:23,040 --> 00:24:25,281
எங்கள் பணிகளில் குறைந்தது பாதி
எதிர்இன்டெல் ஆகும்.

314
00:24:25,480 --> 00:24:27,528
ஆழமான உறை ஊடுருவல்,
ரகசியங்களை திருடுவது...

315
00:24:27,680 --> 00:24:31,321
- மற்றும் மற்ற பாதி?
- மனிதனைக் கொல்ல நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள், அன்பே.

316
00:24:31,840 --> 00:24:35,845
கொல்ல கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்
துப்பாக்கி, உங்கள் நகங்களால் கொல்ல கற்றுக்கொடுங்கள்.

317
00:24:36,040 --> 00:24:39,249
யாரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்வார்கள்
மற்றும் அவர்களை எப்போது கொல்ல வேண்டும்.

318
00:24:39,400 --> 00:24:43,246
நீங்கள் வழங்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

319
00:24:45,600 --> 00:24:46,726
ஜேடன், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

320
00:24:50,920 --> 00:24:52,440
அவளுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை.

321
00:24:52,560 --> 00:24:57,361
ஆ அதாவது, அவளால் என்னை உடைக்க முடியாவிட்டால், இருக்கிறது
அவள் இந்த இடத்தை உடைக்க மாட்டாள்.

322
00:24:57,840 --> 00:25:00,491
- அவள் யாருக்காக வேலை செய்கிறாள் என்று அவள் சொல்கிறாள்?
- இல்லை.

323
00:25:00,720 --> 00:25:02,609
நேர்மையாக, இது ஒரு முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

324
00:25:02,920 --> 00:25:05,321
அவள் சொந்தமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
அதாவது, அவள் ஒரு சிதைந்தவள்.

325
00:25:05,520 --> 00:25:07,568
என்னால் மேசைகளைத் திருப்ப முடிந்தது
அவள் எளிதாக.

326
00:25:07,720 --> 00:25:10,371
ஆம். அது முன்னரோ பின்னோ
அவள் உன்னை டக்ட் டேப் செய்தாள்...

327
00:25:10,520 --> 00:25:12,602
... அந்த வசந்த ராக்கிங் குதிரைக்கு?

328
00:25:12,760 --> 00:25:14,922
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் அவள் உன்னை அப்படி விரும்பினாள்.

329
00:25:15,080 --> 00:25:18,129
அனைத்து செயல்பாடுகளையும் நாங்கள் நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
நாம் இதைக் கட்டுப்படுத்தும் வரை.

330
00:25:18,280 --> 00:25:20,442
அவள் வெளியே இருக்கும் வரை,
அவள் ஒரு அச்சுறுத்தல்.

331
00:25:20,680 --> 00:25:24,685
அச்சுறுத்தல்கள் நாம் கீழே போடுவது
எங்கள் வளங்களை பயன்படுத்தி.

332
00:25:24,840 --> 00:25:28,083
- நிகிதா ஒரு சிக்கலானது.
- நீங்கள் பிர்காஃப் நம்பினால்.

333
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், மைக்கேல்.

334
00:25:29,960 --> 00:25:32,611
மேலும் அவள் என்னைக் கொல்லவில்லை
ஏனென்றால் அவள் என்னை விரும்புகிறாள்.

335
00:25:32,800 --> 00:25:36,441
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் உன்னைப் பற்றி கேட்கவில்லை.

336
00:25:37,040 --> 00:25:39,646
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- கூட்டு புலனாய்வு நிதி திரட்டல்.

337
00:25:39,800 --> 00:25:41,802
தோற்றத்தில் வைக்க வேண்டும்.
பதிவுக்காகவா?

338
00:25:41,960 --> 00:25:45,965
தெருக் குப்பையை நான் விடமாட்டேன்
இந்த செயல்பாட்டை மெதுவாக்குங்கள். ஒரு நிமிடம் அல்ல.

339
00:25:46,120 --> 00:25:49,283
அனைத்து செயல்பாடுகளும் முடிந்துவிட்டன,
கருப்பு அம்பு உட்பட.

340
00:26:47,320 --> 00:26:49,971
நாளை
ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அமைதி மாநாடு...

341
00:26:50,120 --> 00:26:53,647
உள்நாட்டுப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது
போரிடும் பிரிவுகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பிராந்தியத்தில்.

342
00:26:53,840 --> 00:26:56,525
சாப்பிடப் போகிறான். ஒரு மணி நேரம்.

343
00:26:57,560 --> 00:26:59,722
காரை தயார் செய்.

344
00:27:02,320 --> 00:27:06,530
கார் தயாராக உள்ளது. லாபி தெளிவாக உள்ளது.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:27:13,520 --> 00:27:15,887
ஏய். இது என் தண்ணீர்.

346
00:27:16,040 --> 00:27:18,771
ஓ, மன்னிக்கவும். இதை இங்கேயே விட்டுவிட்டதாக நினைத்தேன்
மற்றொரு விருந்தினரால்.

347
00:27:18,960 --> 00:27:21,247
- நீங்கள் புதிய ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

348
00:27:52,600 --> 00:27:54,523
டவல், சார்?

349
00:28:11,760 --> 00:28:13,728
நான்கு குறைந்துள்ளது.

350
00:28:17,240 --> 00:28:19,607
கார்டியா கார்டியா, என்ன தவறு?

351
00:28:21,520 --> 00:28:23,921
கார்டியா, என்ன தவறு?

352
00:28:25,960 --> 00:28:28,042
சென்று பாருங்கள்.

353
00:28:30,800 --> 00:28:32,768
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

354
00:28:35,480 --> 00:28:36,641
நான் நம்புகிறேன்.

355
00:28:59,320 --> 00:29:01,482
அது சிறப்பாக நடந்திருக்கலாம்.

356
00:29:26,960 --> 00:29:28,007
கார்டியா கீழே.

357
00:29:28,520 --> 00:29:30,841
கார்டியா கீழே. கார்டியா கீழே.

358
00:30:28,040 --> 00:30:29,565
நீ, உன் கைகளைக் காட்டு.

359
00:30:41,400 --> 00:30:43,528
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

360
00:31:16,120 --> 00:31:18,726
ஜெனரல், எழுந்திரு.
நீங்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் இருக்கிறீர்கள்.

361
00:31:19,240 --> 00:31:22,005
என்ன செய்கிறாய்?
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது.

362
00:31:22,200 --> 00:31:23,964
என்ன செய், உன் உயிரைக் காப்பாத்து?

363
00:31:24,520 --> 00:31:25,726
கவனித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

364
00:31:25,920 --> 00:31:29,970
முன்பு ஒரு கொலைக் குழு உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முயன்றது
நீங்கள் உங்கள் அமைதி உச்சி மாநாட்டிற்கு வரலாம்.

365
00:31:31,320 --> 00:31:34,449
நீங்கள் அமெரிக்கர்.
நான் அமெரிக்காவின் நட்பு நாடு.

366
00:31:34,600 --> 00:31:37,843
அமெரிக்கா உங்களைத் தாக்கவில்லை.
அவர்களின் ஆயுதம் ஒன்று செய்தது.

367
00:31:38,040 --> 00:31:40,520
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்த ஆயுதம்,
பிரிவு எனப்படும் அலகு.

368
00:31:40,720 --> 00:31:42,006
எனக்கு புரியவில்லை.

369
00:31:42,240 --> 00:31:45,608
இது எளிமையானது. உங்கள் நாடு எண்ணெய் வளம் கொண்டது
ஆனால் அதில் எதுவுமே உனக்குச் சொந்தமில்லை.

370
00:31:45,760 --> 00:31:49,731
அதை துளையிடும் நிறுவனங்கள் செய்கின்றன. அவர்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் நாட்டை நிலைப்படுத்தும் நிமிடம்...

371
00:31:49,880 --> 00:31:53,282
நீங்கள் உள்நாட்டுப் போரை முடித்த இரண்டாவது,
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்றுவீர்கள்.

372
00:31:53,440 --> 00:31:55,886
அந்த நிறுவனங்கள் பிரிவை ஒப்பந்தம் செய்தன
உன்னை கொல்ல.

373
00:31:56,040 --> 00:31:59,010
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் யார்?

374
00:31:59,160 --> 00:32:02,050
நான் பார்க்க விரும்பும் ஒருவன்
பிரிவு தோல்வி.

375
00:32:04,280 --> 00:32:05,850
அமைதி.

376
00:32:07,840 --> 00:32:09,001
ஏய்.

377
00:32:21,120 --> 00:32:24,522
சரி, வணக்கம், அலெக்ஸ்.
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

378
00:32:25,480 --> 00:32:27,369
நான், உம்...

379
00:32:29,000 --> 00:32:31,924
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா என்று யோசித்தேன்.

380
00:32:32,320 --> 00:32:34,721
நிச்சயமாக. அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

381
00:32:34,960 --> 00:32:37,201
நான் எப்படி உதவ முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

382
00:32:37,880 --> 00:32:39,848
- இங்கிருந்து வெளியேற நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
- அலெக்ஸ்...

383
00:32:40,040 --> 00:32:41,644
வாயை மூடு.

384
00:32:41,840 --> 00:32:45,049
நாங்கள் லிஃப்ட் வரை நடக்கப் போகிறோம்,
நீங்கள் அதைத் திறக்கப் போகிறீர்கள், நான் அதில் ஏறப் போகிறேன்.

385
00:32:45,200 --> 00:32:46,281
மற்றும் எங்கே போ?

386
00:32:46,680 --> 00:32:49,365
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
நான் யாரையும் கொல்ல விரும்பவில்லை.

387
00:32:49,520 --> 00:32:53,445
ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்காவிட்டால் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
இப்போதே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

388
00:32:53,640 --> 00:32:55,802
லிஃப்ட் சுதந்திரத்திற்கு வழிவகுக்காது.

389
00:32:55,960 --> 00:32:58,725
- மற்றொரு அறை.
- என்ன?

390
00:32:59,240 --> 00:33:01,083
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்களோ...

391
00:33:01,240 --> 00:33:04,687
... நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக உணர்கிறீர்கள்
எப்போதும் மற்றொரு அறை இருக்கும்.

392
00:33:07,520 --> 00:33:10,683
எனக்கு தெரியாது
அலெக்ஸ், இதை யார் உங்களுக்குச் சொன்னார்கள்.

393
00:33:10,880 --> 00:33:13,406
நாங்கள் கொலைகாரர்கள் அல்ல, பாதுகாவலர்கள்.

394
00:33:13,560 --> 00:33:14,925
நாங்கள் எங்கள் வீட்டைப் பாதுகாக்கிறோம்.

395
00:33:15,760 --> 00:33:16,921
என்ன வீடு?

396
00:33:17,080 --> 00:33:20,562
எங்கு ஓடுவதை நிறுத்தினாலும் வீடுதான்.
இத்தனை நாளாய் நீ வீட்டுக்கு வரவில்லையே...

397
00:33:20,720 --> 00:33:23,963
...நீ ஒருவேளை மறந்துவிட்டாய்
அது எப்படி உணர்கிறது அல்லது எப்படி தொடங்குகிறது.

398
00:33:24,920 --> 00:33:27,241
இது ஒரு வாக்குறுதியுடன் தொடங்குகிறது.

399
00:33:27,480 --> 00:33:32,202
நீங்கள் கத்தரிக்கோல் போடுவதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்,
இது நடந்ததை மறந்துவிடுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

400
00:33:32,400 --> 00:33:33,731
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குகிறோம்.

401
00:33:44,520 --> 00:33:46,602
வீட்டிற்கு வருக.

402
00:34:03,240 --> 00:34:06,130
- நீங்கள் இங்கே இருக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி, பெர்சி.
- அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.

403
00:34:06,280 --> 00:34:09,204
ஜான், என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினாய்
நான் போனில் கேட்கவில்லையா?

404
00:34:10,880 --> 00:34:12,325
சிஐஏ எனது குழுவை உருவாக்கியுள்ளது

405
00:34:12,480 --> 00:34:15,290
சில மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் தெரியும்
உளவு நடவடிக்கைகள்.

406
00:34:15,920 --> 00:34:17,763
கடத்தல்கள், படுகொலைகள்.

407
00:34:17,920 --> 00:34:20,321
இது வேலை
திறமையான உளவுத்துறை வலையமைப்பின்...

408
00:34:20,480 --> 00:34:25,441
...ஆனால் அதை எங்களால் கூற முடியாது
நமது எதிரிகள் அல்லது கூட்டாளிகள் எவருக்கும்.

409
00:34:25,880 --> 00:34:28,326
நீங்கள் அப்படி ஏதாவது சந்திக்கிறீர்களா?

410
00:34:28,800 --> 00:34:30,131
நான் அறிந்தது அல்ல.

411
00:34:32,080 --> 00:34:34,048
ஏய், ஏய், நீ எங்களுக்காக வேலை செய்.
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

412
00:34:34,760 --> 00:34:37,604
உட்கார்ந்து இருப்பவர்களுக்காக நான் வேலை செய்கிறேன்
உங்கள் நாற்காலியில்.

413
00:34:38,480 --> 00:34:40,130
அந்த நபர் வந்து செல்ல முனைகிறார்.

414
00:34:44,760 --> 00:34:47,843
கருப்பு அம்பு வீசப்பட்டது.
நிகிதா OP ஐ நாசப்படுத்தினார்.

415
00:34:48,000 --> 00:34:49,843
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
அவளை கண்டுபிடி.

416
00:34:50,000 --> 00:34:52,810
நான் சொத்துக்களை இழுக்க வேண்டும்.
நிகிதாவுக்கு பேயாக பயிற்சி கொடுத்தோம்.

417
00:34:52,960 --> 00:34:56,362
அவள் விரும்பாதபோது அவளைக் கண்டுபிடிப்பது
கண்டுபிடிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றது.

418
00:34:56,560 --> 00:34:58,562
ஏய், தோழர்களே.

419
00:35:08,480 --> 00:35:11,484
- நான் என் பெயரைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

420
00:35:11,640 --> 00:35:14,041
முன் கதவு, உங்களைப் போல.

421
00:35:14,560 --> 00:35:16,688
- நீங்கள் இப்போது யாரை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
- ஹா, ஹா.

422
00:35:16,880 --> 00:35:18,325
என்ன, என்னால் கலக்க முடியவில்லையா?

423
00:35:18,480 --> 00:35:21,006
சரி, அவள் தானே நடந்து கொள்கிறாள்,
செனட்டர்.

424
00:35:21,200 --> 00:35:24,363
- மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் எனக்கு புரியவில்லை.
- ஓ, நிகிதா.

425
00:35:24,840 --> 00:35:26,888
அழகான.

426
00:35:27,040 --> 00:35:29,691
- உங்கள் மகள்?
- குடும்ப நண்பர்.

427
00:35:29,880 --> 00:35:31,564
- ஆம். செய்யலாமா...?
- அடடா.

428
00:35:31,720 --> 00:35:34,690
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசுவது நல்லது.

429
00:35:34,880 --> 00:35:37,884
- அது சரி, அது சரி. இந்த வழியில், ஐயா.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

430
00:35:42,400 --> 00:35:46,803
நீங்கள் நினைத்தால் செனட்டர் மார்கஸ்
செல்வாக்கு இருக்கும், அவர் இல்லை.

431
00:35:47,040 --> 00:35:49,008
இன்றிரவு அவர் தான் என்னுடைய டிக்கெட்.

432
00:35:49,160 --> 00:35:52,846
அவர் என்ன எஸ்கார்ட் சேவையைப் பயன்படுத்தினார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்
நான் அதை வேலை செய்தேன், அதனால் நான் அவருடைய தேதி.

433
00:35:53,040 --> 00:35:55,247
சரி, நீங்கள் இதைத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
சிறிது நேரம், இல்லையா?

434
00:35:57,000 --> 00:36:00,641
நான் உங்களிடம் வர முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்
அது மிகவும் வலிக்கும் இடத்தில் உங்களைத் தாக்கும்.

435
00:36:00,880 --> 00:36:03,008
- என் உணர்வுகள்?
- உங்கள் நிதி.

436
00:36:03,200 --> 00:36:05,089
இன்றிரவு வெறும் சுவையாக இருந்தது.

437
00:36:05,240 --> 00:36:09,245
நான் உன்னை பிரிந்து செல்கிறேன்,
துண்டு துண்டு, பணி மூலம் பணி.

438
00:36:11,400 --> 00:36:15,405
நீங்கள் என்னுடன் வரவில்லையா
இவற்றில் ஒரு முறை?

439
00:36:17,040 --> 00:36:19,850
ஆம். ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

440
00:36:20,000 --> 00:36:23,288
உங்களுக்கு கை மிட்டாய் தேவைப்பட்டது
சில விஐபிகளை திசை திருப்ப.

441
00:36:23,440 --> 00:36:26,649
- நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.

442
00:36:27,000 --> 00:36:28,206
ஓ

443
00:36:28,360 --> 00:36:31,409
அதனால்தான் அழைத்து வர முடிவு செய்தேன்
இன்றிரவு ஒரு சிறிய காப்புப்பிரதி.

444
00:36:34,440 --> 00:36:37,649
மேலும் நான் ஏன் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் வாய்ப்பை நான் நிராகரிக்க வேண்டும்.

445
00:36:39,080 --> 00:36:41,606
உங்களுக்கு தெரியும், இது இல்லை
சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.

446
00:36:42,440 --> 00:36:45,683
நீங்கள் ஏன் என் கையை எடுக்கக்கூடாது
நாம் அந்த கதவுக்கு வெளியே செல்வோமா?

447
00:36:47,160 --> 00:36:49,640
நீங்கள் அமைதியாக அல்லது வேறு வழியில் செல்லலாம்.

448
00:36:49,800 --> 00:36:52,804
- உங்கள் விருப்பம்.
- இல்லை, பெர்சி, இது உங்களுடையது.

449
00:36:53,640 --> 00:36:55,244
நீங்கள் இப்போதுதான் செய்தீர்கள்.

450
00:37:14,000 --> 00:37:16,162
சரி, இங்கேயே இரு.

451
00:37:28,080 --> 00:37:29,844
நிகிதா.

452
00:37:36,920 --> 00:37:40,527
பாதுகாப்பு, உங்கள் பின்னால் தூக்கி எறியுங்கள்.
திரும்ப வேண்டாம்.

453
00:37:45,680 --> 00:37:48,524
மெதுவாக, தரையில் இறங்கவும்.

454
00:37:48,680 --> 00:37:51,206
உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் விரிக்கவும்.

455
00:37:52,240 --> 00:37:54,368
பழைய காலத்தைப் போலவே, இல்லையா?

456
00:37:54,560 --> 00:37:55,971
வாயை மூடு.

457
00:37:56,600 --> 00:37:59,126
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் வெளியேறியிருந்தீர்கள்.

458
00:37:59,320 --> 00:38:01,209
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

459
00:38:01,360 --> 00:38:03,044
யாராவது பெர்சியை நிறுத்த வேண்டும்.

460
00:38:03,240 --> 00:38:06,369
பெர்சி கீழே போனால் அவருக்குப் பிரச்சனை இல்லை
அனைவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறது.

461
00:38:06,520 --> 00:38:07,965
இந்த நாடு மீளாது.

462
00:38:08,200 --> 00:38:11,124
- உங்களுக்கு அது வேண்டுமா?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

463
00:38:11,360 --> 00:38:14,250
நான் ஆதாரம் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒவ்வொரு பணிப் பிரிவிலும்...

464
00:38:14,720 --> 00:38:18,202
மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளில் பூட்டப்பட்டது,
உலகம் முழுவதும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

465
00:38:18,760 --> 00:38:21,889
அதனால் அவருக்கு இலவச பாஸ் கிடைக்கிறது
அவனுக்காக கொலை செய்ய அடிமைகளை பயிற்றுவிப்பதா?

466
00:38:22,240 --> 00:38:25,608
என்னை விடுங்கள் நிகிதா.
நீங்கள் பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

467
00:38:26,720 --> 00:38:30,361
என்னைக் குறை கூற முடியுமா?
அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் நேரடியாக அறிவீர்கள்.

468
00:38:30,560 --> 00:38:34,087
வாழ்க்கையில் நீங்கள் மிகவும் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்
உன்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.

469
00:38:34,560 --> 00:38:37,404
அது உங்கள் வாழ்க்கை இல்லை. அது உங்கள் மறைப்பாக இருந்தது.

470
00:38:38,400 --> 00:38:40,607
பெற வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன்
உணர்வுபூர்வமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

471
00:38:42,080 --> 00:38:45,243
நீங்கள் செய்த விதத்தை சொல்கிறீர்களா? என்னுடன்?

472
00:38:46,000 --> 00:38:47,570
வேண்டாம். வேண்டாம்.

473
00:38:47,800 --> 00:38:50,406
மைக்கேல், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீ அங்கேயே இருக்கிறாய்.

474
00:38:50,640 --> 00:38:54,281
நீங்கள் மற்ற ஆட்களை பாதுகாக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னை பாதுகாத்த விதம்.

475
00:38:55,080 --> 00:38:57,651
என்னால் இனி உன்னைக் காக்க முடியாது.

476
00:38:59,480 --> 00:39:03,769
அப்புறம் என்னை விடுங்கள். அல்லது இப்போது என்னை நிறுத்துங்கள்.

477
00:39:10,440 --> 00:39:12,488
நான் உங்களுக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தருகிறேன்.

478
00:39:14,920 --> 00:39:17,651
மீண்டும் சந்தித்தால்,
என்ன நடக்கும் என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.

479
00:39:21,920 --> 00:39:23,160
என்னால் முடியும்.

480
00:39:28,960 --> 00:39:31,486
நல்ல காயம் தான்.
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முயன்றதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

481
00:39:31,680 --> 00:39:33,011
நான் உன்னைக் காக்க முயற்சிக்கிறேன்.

482
00:39:37,680 --> 00:39:41,127
நிகிதா எங்கள் புதிய முன்னுரிமை இலக்கு.

483
00:39:41,280 --> 00:39:42,964
அச்சுறுத்தல் நிலை ஆறு.

484
00:39:43,120 --> 00:39:48,490
ஒவ்வொரு செயலாளரும் அந்த மட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
அல்லது குறைந்தவர்கள் இதில் முழுநேர வேலை செய்வார்கள்.

485
00:39:48,840 --> 00:39:51,241
மைக்கேல் விவரத்திற்கு தலைமை தாங்குவார்.

486
00:39:51,440 --> 00:39:54,330
அமண்டா இயக்கவுள்ளார்
நமது வெளிநாட்டு சொத்துக்கள்.

487
00:39:54,480 --> 00:39:57,529
ஒரு சில அமைப்புகள் உள்ளன
நமது உளவுத்துறையை யார் இடைமறிக்க முடியும்.

488
00:39:57,680 --> 00:39:59,842
யாரோ அவளை இயக்குகிறார்கள்
மற்றும் நான் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

489
00:40:00,320 --> 00:40:04,325
அவள் தலையை என்னிடம் கொண்டு வா
அவர்கள் அனைத்தையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

490
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
இது போர்.

491
00:40:06,080 --> 00:40:08,003
இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

492
00:41:03,640 --> 00:41:05,051
இது ஒருபோதும் கிடைக்காது.

493
00:41:06,520 --> 00:41:08,727
ஆம், வேறு யாரோ ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்கள்.

494
00:41:12,600 --> 00:41:13,726
அவளும் தவறு செய்தாள்.

495
00:41:15,440 --> 00:41:17,568
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறீர்கள்.

496
00:41:23,160 --> 00:41:25,322
அடடா சரி.

497
00:41:49,800 --> 00:41:51,928
இதோ போகிறோம்.

498
00:41:52,309 --> 00:42:00,309
 © anoXmous </ font>
<font face="Monotype Corsiva" color=

498
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/3gzaj இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்