1
00:00:15,855 --> 00:00:17,490
Hideyoshi je v sobi.?

2
00:00:17,819 --> 00:00:22,299
Da, pripeljal je svojega prijatelja, da je opravil nalogo.

3
00:00:22,299 --> 00:00:23,611
Jaz bom dostavil pijačo.

4
00:00:24,072 --> 00:00:26,442
Ne vem kaj naj naredim.

5
00:00:27,967 --> 00:00:29,797
Ne zapuščajte ga pogosto.

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,047
Samo prijatelji

7
00:00:35,473 --> 00:00:36,980
Ne fant

8
00:01:49,768 --> 00:01:51,553
ADN-016

9
00:01:51,553 --> 00:01:55,518
podnaslov: Nepovabljen gost

10
00:02:07,498 --> 00:02:08,048
dobro jutro

11
00:02:08,048 --> 00:02:09,248
Ah, poldan je

12
00:02:10,335 --> 00:02:11,055
Hideyoshi

13
00:02:11,223 --> 00:02:12,373
hočeš jesti?

14
00:02:12,530 --> 00:02:13,370
Samo ocvrt riž

15
00:02:16,803 --> 00:02:19,465
Sinoči... Nisem mogel spati.

16
00:02:19,465 --> 00:02:21,115
želim kavo.

17
00:02:21,709 --> 00:02:22,559
OK

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,669
Mmm

19
00:02:24,899 --> 00:02:26,249
kaj se je zgodilo včeraj?

20
00:02:28,106 --> 00:02:29,436
V redu je

21
00:02:30,040 --> 00:02:31,450


22
00:02:38,515 --> 00:02:39,805
Jaz grem prvi

23
00:02:42,432 --> 00:02:43,762
bodi previden na cesti

24
00:02:43,996 --> 00:02:44,796
Adijo..

25
00:02:50,852 --> 00:02:52,212
srček

26
00:02:52,900 --> 00:02:54,930
ne kregaj se naprej

27
00:02:55,095 --> 00:02:55,995
Vidva

28
00:02:57,513 --> 00:02:59,113
v redu je ...

29
00:02:59,113 --> 00:03:00,093
Ne skrbi

30
00:03:02,820 --> 00:03:04,770
Oprosti, skrbelo te je.

31
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
Pojdi prvi

32
00:03:07,710 --> 00:03:08,508
adijo

33
00:03:15,875 --> 00:03:17,074
dobro jutro

34
00:03:17,074 --> 00:03:18,105
Ah... tudi jutro

35
00:03:18,445 --> 00:03:19,875
Ti

36
00:03:20,558 --> 00:03:24,819
Je šel vaš mož v službo?

37
00:03:27,481 --> 00:03:28,381
Hm...

38
00:03:29,536 --> 00:03:32,146
Razumem, če še nimaš denarja.

39
00:03:32,146 --> 00:03:34,389
Ampak najemnina je skoraj gor.

40
00:03:34,389 --> 00:03:38,560
takoj se morate premakniti. V nasprotnem primeru bodo težave.

41
00:03:38,905 --> 00:03:42,004
Res mi je, res žal.

42
00:03:43,415 --> 00:03:45,566
Povedala bom možu.

43
00:03:46,585 --> 00:03:47,596
Oprostite.

44
00:03:48,389 --> 00:03:49,929
Dal ti bom dva meseca.

45
00:03:51,482 --> 00:03:52,743
ne zamujaj...

46
00:04:03,498 --> 00:04:04,878
zakaj si

47
00:04:05,091 --> 00:04:06,521
malo letargičen

48
00:04:11,797 --> 00:04:14,309
mislim..

49
00:04:14,309 --> 00:04:17,747
Moški, s katerim si ... ni samo prijatelj

50
00:04:19,171 --> 00:04:22,381
zakaj ... samo kolega?

51
00:04:25,317 --> 00:04:26,887
Toda včeraj je...

52
00:04:26,887 --> 00:04:28,650
kaj vidva počneta

53
00:04:30,004 --> 00:04:31,564
to je normalno

54
00:04:32,404 --> 00:04:35,445
ML uporabljamo samo enkrat na mesec.

55
00:04:37,486 --> 00:04:38,777
Čakaj... hidi

56
00:04:39,957 --> 00:04:43,647
To ni dobro, ker še nisi poročen.

57
00:04:45,206 --> 00:04:47,065
kaj je problem

58
00:04:47,813 --> 00:04:50,593
Ne bom se poročila, dokler se ne počutim ML z njim.

59
00:04:55,059 --> 00:04:57,490
Tako sem utrujena

60
00:05:26,832 --> 00:05:28,321
domov grem

61
00:05:29,111 --> 00:05:30,201
dobrodošli nazaj

62
00:05:34,844 --> 00:05:36,354
Hvala

63
00:05:39,571 --> 00:05:40,522
srček

64
00:05:41,624 --> 00:05:43,543
Nimam časa.

65
00:05:43,543 --> 00:05:44,454
kaj počneš

66
00:05:45,002 --> 00:05:50,854
Zjutraj sem se srečal z lastnikom tega lokala, ki je pobiral najemnino

67
00:05:50,854 --> 00:05:52,084
To je to

68
00:05:52,412 --> 00:05:54,392
Imamo le še dva meseca.

69
00:05:56,040 --> 00:05:58,590
Rekel je, če se ne premakneva, bo to problem.

70
00:05:59,023 --> 00:06:00,258
To je to

71
00:06:00,258 --> 00:06:02,659
Kako naj ga premaknem?

72
00:06:04,307 --> 00:06:07,508
se bliža upokojitvi.

73
00:06:09,031 --> 00:06:10,991
Ponovno moramo plačati.

74
00:06:11,375 --> 00:06:12,645
razumem

75
00:06:14,161 --> 00:06:15,658
Obstaja izhod.

76
00:06:15,658 --> 00:06:18,450
Tukaj smo že tri leta.

77
00:06:19,960 --> 00:06:23,921
Poskušal bom pogledati podjetja, ki prodajajo hiše.

78
00:06:55,367 --> 00:06:56,468
Ah ... ti

79
00:06:57,458 --> 00:06:59,939
Lahko za trenutek govorim s teboj?

80
00:07:01,511 --> 00:07:03,461
ja

81
00:07:04,051 --> 00:07:05,691
samo pojdi naravnost k temu

82
00:07:32,909 --> 00:07:35,481
to si ti..

83
00:07:35,691 --> 00:07:38,501
Ste govorili z možem?

84
00:07:42,582 --> 00:07:43,841
o Da

85
00:07:44,728 --> 00:07:48,020
Videti je, da je tudi tvoj brat tukaj.

86
00:07:48,656 --> 00:07:50,096
To bo težko.

87
00:07:52,384 --> 00:07:54,672
Ja, vseeno.

88
00:08:05,526 --> 00:08:06,450
Lahko pomagam

89
00:08:09,010 --> 00:08:13,381
daj ti malo več časa.

90
00:08:15,479 --> 00:08:16,769
Je res?

91
00:08:17,993 --> 00:08:18,723
ja

92
00:08:20,297 --> 00:08:21,667
pogoji morajo biti.

93
00:08:24,048 --> 00:08:25,838
pogoji?

94
00:08:29,341 --> 00:08:30,221
Da si

95
00:08:31,301 --> 00:08:33,491
Ste vedeli, da sem samska?

96
00:08:36,200 --> 00:08:37,560
In zelo osamljen

97
00:08:46,716 --> 00:08:48,366
torej

98
00:08:48,366 --> 00:08:50,655
Lahko uporabiš svoje roke, pomagaj mi.

99
00:08:53,732 --> 00:08:54,864
ti pomagam?

100
00:08:54,864 --> 00:08:56,652
kaj misliš

101
00:08:59,832 --> 00:09:00,612
Tukaj je.

102
00:09:02,332 --> 00:09:05,772
Želim, da si moj partner.

103
00:09:09,331 --> 00:09:10,371
Malo

104
00:09:12,332 --> 00:09:15,103
Samo naredi to

105
00:09:19,245 --> 00:09:20,365
imaš problem.

106
00:09:24,201 --> 00:09:26,650
to ni težko.

107
00:09:27,524 --> 00:09:28,114
Nemogoče

108
00:09:28,844 --> 00:09:30,404
Ne zmorem.

109
00:09:33,954 --> 00:09:35,534
Pohitite

110
00:09:37,810 --> 00:09:39,199
pred krčenjem.

111
00:10:01,065 --> 00:10:02,235
Naredi to tukaj.

112
00:10:04,860 --> 00:10:05,911
ampak...

113
00:10:10,892 --> 00:10:12,266
To je šala.

114
00:10:13,059 --> 00:10:14,000
Lena sem za premikanje

115
00:10:16,979 --> 00:10:17,848
ja

116
00:10:18,090 --> 00:10:19,030
Eksotika

117
00:10:21,071 --> 00:10:23,921
To je pomembno za vas.

118
00:10:43,015 --> 00:10:44,706
Tukaj je.

119
00:10:45,871 --> 00:10:50,131
Ne zategujte rok.

120
00:10:52,033 --> 00:10:53,243
Nočem

121
00:11:10,348 --> 00:11:11,248
pridi no

122
00:11:13,897 --> 00:11:14,347
moja joška

123
00:11:15,096 --> 00:11:16,696
Je večji od vašega moža?

124
00:11:20,286 --> 00:11:21,836
poglej si

125
00:11:24,444 --> 00:11:25,235
zakaj

126
00:11:27,568 --> 00:11:28,377
ne vem

127
00:11:30,210 --> 00:11:31,700
Ne reci samo ne.

128
00:11:35,066 --> 00:11:36,636
Vprašal sem, ali izgledam, kot da sem gej.

129
00:11:44,794 --> 00:11:45,782
Oglejte si

130
00:11:48,613 --> 00:11:49,306
pridi no

131
00:11:50,007 --> 00:11:51,277
ni vam treba biti v zadregi

132
00:11:54,009 --> 00:11:54,529
jaz...

133
00:11:55,589 --> 00:11:56,360
zakaj..

134
00:11:58,528 --> 00:12:00,689
Nikoli nisem videla svojega moža

135
00:12:05,256 --> 00:12:06,567
obdobje?

136
00:12:14,507 --> 00:12:15,887
Drži

137
00:12:19,213 --> 00:12:20,114
naredi takole.

138
00:12:25,955 --> 00:12:27,184
Tukaj je.

139
00:12:29,186 --> 00:12:29,825
Uf

140
00:12:31,705 --> 00:12:32,915
ne morem

141
00:12:32,915 --> 00:12:33,635
je..

142
00:12:33,635 --> 00:12:34,458
Moram se opravičiti

143
00:12:35,807 --> 00:12:37,827
dobro si naredil.

144
00:12:44,167 --> 00:12:45,772
zdi se ti neprijetno.

145
00:12:55,936 --> 00:12:57,126
sesati

146
00:13:03,871 --> 00:13:05,705
imaš madeže?

147
00:13:08,755 --> 00:13:09,985
Ne zmorem

148
00:13:10,478 --> 00:13:11,539
ne morem

149
00:13:12,185 --> 00:13:13,754
Samo naredi to

150
00:13:15,208 --> 00:13:16,188
lahko ...

151
00:13:20,487 --> 00:13:22,347
naredi, kar moraš

152
00:13:26,353 --> 00:13:27,792
Tega nikoli ne počnem.

153
00:13:31,636 --> 00:13:33,241
ne laži

154
00:13:33,889 --> 00:13:35,279
Tega še nikoli niste storili?

155
00:13:38,129 --> 00:13:38,779
ja

156
00:13:40,195 --> 00:13:40,695
Če je tako ...

157
00:13:41,565 --> 00:13:42,455
ne delaj

158
00:13:42,559 --> 00:13:44,340
to moraš narediti.

159
00:16:07,554 --> 00:16:08,243
Poglej

160
00:16:09,563 --> 00:16:10,762
Ni težko, kajne?

161
00:16:26,586 --> 00:16:27,517
Še se bom vrnil

162
00:18:37,457 --> 00:18:39,077
ljubim te

163
00:18:39,077 --> 00:18:40,068
Pojdi prvi

164
00:18:59,426 --> 00:19:00,207
ga

165
00:19:01,016 --> 00:19:02,996
Moramo nadaljevati z včerajšnjim poslom.

166
00:19:18,019 --> 00:19:19,020
št

167
00:19:19,020 --> 00:19:20,270
Nočem tega narediti.

168
00:37:26,793 --> 00:37:28,194
Zelo sem vesel

169
00:37:39,006 --> 00:37:40,985
Hvala, ker ste nam podaljšali čas.

170
00:37:41,172 --> 00:37:41,782
Oh... to

171
00:37:41,812 --> 00:37:43,822
ni drago. Ampak prosim sprejmi ...

172
00:37:44,021 --> 00:37:44,942
Hvala

173
00:37:45,802 --> 00:37:48,850
Moja sestra se ni premaknila.

174
00:37:48,850 --> 00:37:51,820
Moja sestra je šla na Okinavo.

175
00:37:51,820 --> 00:37:53,143
..

176
00:37:53,143 --> 00:37:54,783
res se vam zahvaljujem

177
00:37:55,004 --> 00:37:58,937
Ne vem, kaj naj naredim, če se preselim iz te soseske

178
00:37:59,586 --> 00:38:00,457
kaj torej?

179
00:38:00,956 --> 00:38:03,966
Tanaka, ne bom več vprašal.

180
00:38:03,966 --> 00:38:06,336
Še enkrat se vam moramo zahvaliti.

181
00:38:07,095 --> 00:38:08,225
kaj počneš

182
00:38:10,000 --> 00:38:11,205
Hvala

183
01:00:35,004 --> 01:00:36,944
Danes... si boljši kot kdaj koli prej.

184
01:10:36,968 --> 01:10:44,968
Tisti, ki se želite pridružiti, prosite za ta podnaslov,
Svoje Go-pay stanje lahko napolnite na: 0895.3436.56325 a/n. Bram

185
01:10:44,992 --> 01:10:47,992
lahko darujete tudi Sirotam,
da zmanjšamo doze :)

186
01:13:37,383 --> 01:13:39,562
Izrekli ste mi dobrodošlico.

187
01:13:41,411 --> 01:13:45,078
Že dolgo si želim večerjati s teboj.

188
01:13:45,078 --> 01:13:47,119
Pravkar sem imel priložnost.

189
01:13:49,222 --> 01:13:51,951
moraš pojesti.

190
01:13:55,268 --> 01:13:57,498
Opravičujem se vaši ženi

191
01:13:58,144 --> 01:13:59,933
Če sem moteč

192
01:14:01,829 --> 01:14:04,059
brez težav,
res?

193
01:14:05,129 --> 01:14:06,930
srečna sem

194
01:14:07,463 --> 01:14:08,972
Ah... res?

195
01:14:10,090 --> 01:14:13,570
Pogosto moram priti.

196
01:14:19,040 --> 01:14:23,079
imaš lepo ženo.

197
01:14:23,809 --> 01:14:25,859
Zakaj nimaš otrok?

198
01:14:28,679 --> 01:14:33,300
O tem še nismo razmišljali.

199
01:14:34,242 --> 01:14:36,961
O tem bom razmišljal kasneje.

200
01:49:00,182 --> 01:49:00,952
srček

201
01:49:02,282 --> 01:49:03,373
žal mi je