1 00:00:12,880 --> 00:00:15,049 (hafif müzik) 2 00:00:15,083 --> 00:00:16,750 -[Martin] Tim. Tim! 3 00:00:19,820 --> 00:00:21,622 Tim. Tim. (inleme) 4 00:00:21,655 --> 00:00:23,324 Yukarı oğlum, yukarı, yukarı, yukarı. 5 00:00:25,259 --> 00:00:27,128 - Git buradan ve hadi artık. 6 00:00:27,161 --> 00:00:28,262 çok yoruldum. 7 00:00:28,296 --> 00:00:29,497 Yenildim. 8 00:00:29,530 --> 00:00:30,731 Kaka yaptı. 9 00:00:30,764 --> 00:00:32,300 -Tim. (şaşkın tepki) 10 00:00:32,333 --> 00:00:33,301 Tim. 11 00:00:33,334 --> 00:00:36,637 Tim. Tim! (inleme) 12 00:00:36,670 --> 00:00:38,339 Bugün izin günün. 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,474 (şaşkın tepki) 14 00:00:40,508 --> 00:00:45,113 - İzin verme fikri nedir? bütün gün uyuyayım mı? 15 00:00:45,146 --> 00:00:46,747 (esniyor) 16 00:00:46,780 --> 00:00:48,516 - Ne kadar enerji inanılmaz siz toprak insanlarına sahipsiniz 17 00:00:48,549 --> 00:00:49,850 çalışmadığın zaman. 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,619 - Şimdi bana her şeyi anlatma. Siz Marslılar çalışmayı seversiniz. 19 00:00:51,652 --> 00:00:53,154 - Kesinlikle. 20 00:00:53,187 --> 00:00:54,722 Ama sonra elbette yaparız beş günlük bir hafta sonu var. 21 00:00:54,755 --> 00:00:56,324 - Oynama şeklim golf iştir. 22 00:00:56,357 --> 00:00:57,591 - Golfü unut. 23 00:00:57,625 --> 00:00:58,759 Bugün, biz gidiyoruz güzellikle bütünleşin. 24 00:00:58,792 --> 00:01:00,094 - Ben buna katılıyorum. 25 00:01:00,128 --> 00:01:01,329 O kim? 26 00:01:01,362 --> 00:01:03,497 - Sen ve ben müzeye gidiyorum. 27 00:01:03,531 --> 00:01:04,632 - Müze mi? 28 00:01:07,701 --> 00:01:10,204 - Sanki öyle söyledin sirke yutuyordun. 29 00:01:10,238 --> 00:01:11,672 - Ama değil işte, Martin Amca. 30 00:01:11,705 --> 00:01:13,641 Sadece ben olmuyorum özellikle kısmi olmak 31 00:01:13,674 --> 00:01:16,844 eski kemik koleksiyonlarına ve kırık çanak çömlek. 32 00:01:16,877 --> 00:01:19,180 - Önemli olan yaş değil bunlar önemli, Tim. 33 00:01:19,213 --> 00:01:21,849 Gerçek şu ki onlar zamanın testine dayandı. 34 00:01:21,882 --> 00:01:23,617 Geçmişten gelen sesler bizim için dersleri var 35 00:01:23,651 --> 00:01:25,653 eğer dinleyecek kulaklarımız varsa. 36 00:01:25,686 --> 00:01:26,820 - Onları duyuyorum. 37 00:01:26,854 --> 00:01:28,256 Ve biliyorsun ne diyorlar? 38 00:01:28,289 --> 00:01:28,889 - Ne? 39 00:01:28,922 --> 00:01:30,724 - "Yatağına dön." 40 00:01:36,597 --> 00:01:38,166 Zor, değil mi? 41 00:01:41,369 --> 00:01:43,404 (ürkütücü müzik) 42 00:01:43,437 --> 00:01:45,606 (bip sesi) 43 00:01:54,215 --> 00:01:56,584 (bip sesi) 44 00:01:56,617 --> 00:01:59,420 (neşeli müzik) 45 00:02:14,268 --> 00:02:16,570 (muhteşem müzik) 46 00:02:28,316 --> 00:02:30,451 Hm. 18. yüzyıl Sarmaşık Birliği. 47 00:02:31,719 --> 00:02:33,654 - Tim, kültür ıspanağa benzer. 48 00:02:33,687 --> 00:02:35,256 Bir kez unuttuğunda bu senin için iyi, 49 00:02:35,289 --> 00:02:37,525 rahatlayabilir ve tadını çıkarabilirsiniz. 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,234 Gözlerinize bayram yapın. 51 00:02:46,267 --> 00:02:47,935 Rembrandt'ın Gece Nöbeti. 52 00:02:47,968 --> 00:02:49,237 - Fena değil. 53 00:02:49,270 --> 00:02:49,870 - Fena değil? 54 00:02:49,903 --> 00:02:51,305 Bu bir başyapıt. 55 00:02:51,339 --> 00:02:52,973 Alttaki hariç hepsi sol köşe. 56 00:02:53,006 --> 00:02:55,909 Remy'ye çok fazla şey yaşadığını söyledim. paletinde sienna'yı yaktı. 57 00:02:55,943 --> 00:02:57,645 - Rembrandt'a söyledin mi? 58 00:02:57,678 --> 00:02:59,613 - 450 yaşında olduğumu unutuyorsun 59 00:02:59,647 --> 00:03:01,782 ve bunu ziyaret ettim gezegen daha önce birçok kez. 60 00:03:01,815 --> 00:03:03,351 - Evet ama öyle konuşuyorsun 61 00:03:03,384 --> 00:03:04,685 sen oraya bakıyordun Rembrandt'ın omzu 62 00:03:04,718 --> 00:03:05,953 bunu yaptığında. 63 00:03:05,986 --> 00:03:07,888 - Bu olurdu imkansızdı. 64 00:03:07,921 --> 00:03:10,858 (gizemli müzik) 65 00:03:16,997 --> 00:03:17,965 - Ha. 66 00:03:17,998 --> 00:03:19,300 - Ben merkezde olurdum. 67 00:03:19,333 --> 00:03:20,768 ama o gün geç geldim. 68 00:03:20,801 --> 00:03:22,236 -Martin, bundan sonra eğer bana söylersen 69 00:03:22,270 --> 00:03:24,272 Mona için poz verdin Lisa, buna inanacağım. 70 00:03:24,305 --> 00:03:25,339 - Tabii ki yapmadım Mona Lisa için poz, 71 00:03:25,373 --> 00:03:28,542 ama ona şunu söyledim onu gülümseten şaka. 72 00:03:28,576 --> 00:03:29,777 - Bana söyleyebilir misin? 73 00:03:29,810 --> 00:03:30,911 Görüyorsun, bir randevum var yarın gece o 74 00:03:30,944 --> 00:03:32,813 - Bu çok tuhaf. 75 00:03:32,846 --> 00:03:35,716 En fazlasını alıyorum çalkantılı düşünce dalgaları. 76 00:03:35,749 --> 00:03:37,585 Burada birisi çok mutsuz. 77 00:03:37,618 --> 00:03:38,486 - Evet, o benim. 78 00:03:38,519 --> 00:03:39,753 Buradan çıkmak istiyorum. 79 00:03:39,787 --> 00:03:41,622 - Hayır, oradaki adam. 80 00:03:41,655 --> 00:03:43,324 - Görünüşe göre benim için son derece normal. 81 00:03:43,357 --> 00:03:44,792 - Dışarıda. 82 00:03:44,825 --> 00:03:46,894 İçeride beyni çalışıyor kazan fabrikası gibi. 83 00:03:46,927 --> 00:03:48,896 Hımm, çok ilginç. 84 00:03:49,863 --> 00:03:51,932 - Hadi ama Martin Amca. 85 00:03:51,965 --> 00:03:53,634 Bunun kibar olmadığını biliyorsun insanların kafasına girmek 86 00:03:53,667 --> 00:03:54,868 kapıyı çalmadan. 87 00:03:56,036 --> 00:03:57,104 Ne düşünüyordu? 88 00:03:57,137 --> 00:03:58,906 - O kadar hızlı hareket ediyordu ki ona odaklanamadım. 89 00:03:58,939 --> 00:03:59,940 Ama şunu anladım: 90 00:03:59,973 --> 00:04:01,675 Kendisi müzenin küratörü. 91 00:04:01,709 --> 00:04:02,710 - Evet? 92 00:04:02,743 --> 00:04:05,946 - Ve o endişeli yaptığı bir şey hakkında. 93 00:04:05,979 --> 00:04:08,048 Müzeyle ilgili bir şey. 94 00:04:08,081 --> 00:04:08,982 - Peki durum çok ciddi mi? 95 00:04:09,016 --> 00:04:10,751 - Cidden? 96 00:04:10,784 --> 00:04:11,885 Onun düşünce dalgaları geliyorlardı 97 00:04:11,919 --> 00:04:13,787 49 sefala döngüsünde. 98 00:04:13,821 --> 00:04:16,557 30'un üzerinde herhangi bir şey panik butonudur. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,328 bir his var burada bir hikaye var 100 00:04:20,361 --> 00:04:22,396 gazeteniz için. 101 00:04:22,430 --> 00:04:25,333 (ilginç müzik) 102 00:04:26,634 --> 00:04:28,869 (kapıyı çalıyor) 103 00:04:28,902 --> 00:04:29,737 - İçeri gelin. 104 00:04:31,805 --> 00:04:33,307 - Bay Canfield? 105 00:04:33,341 --> 00:04:34,442 Ben Martin O'Hara. 106 00:04:34,475 --> 00:04:35,876 - Nasılsınız? 107 00:04:35,909 --> 00:04:37,010 - İltifat etmeye geldim serginizdesiniz. 108 00:04:37,044 --> 00:04:38,779 - Teşekkür ederim. 109 00:04:38,812 --> 00:04:39,880 Oturmaz mısın? 110 00:04:39,913 --> 00:04:40,914 - Teşekkür ederim. 111 00:04:42,015 --> 00:04:44,051 - Küratörlük yaptım 30 yıldır buradayız 112 00:04:44,084 --> 00:04:46,854 ve açıkçası bu öyle değil çok sık olur. 113 00:04:46,887 --> 00:04:48,322 - 30 yıl. 114 00:04:48,356 --> 00:04:50,324 Tanrım, harika vakit geçirdin Burada hayatınızın bir parçası. 115 00:04:50,358 --> 00:04:51,659 - Evet, yaptım. 116 00:04:51,692 --> 00:04:53,727 Aslında benim bazı arkadaşlarım çok yaşlı olduğumu düşünüyor 117 00:04:53,761 --> 00:04:55,896 orada olmalıyım burada kendimi sergiliyorum. 118 00:04:55,929 --> 00:04:58,732 (gülüyor) 119 00:04:58,766 --> 00:05:00,868 - Bay Canfield, senin iznin, 120 00:05:00,901 --> 00:05:02,636 Yüzünün taslağını çizmek isterim. 121 00:05:02,670 --> 00:05:04,438 Karakter çizgileri ilgimi çekiyor. 122 00:05:04,472 --> 00:05:08,776 - Oh, (gülüyor) sen bunun için çok naziksiniz. 123 00:05:08,809 --> 00:05:12,580 sadece onları düşünüyorum kendimin kırışıkları gibi. 124 00:05:12,613 --> 00:05:14,948 Ancak ısrar ederseniz. 125 00:05:14,982 --> 00:05:17,918 (gizemli müzik) 126 00:05:25,726 --> 00:05:28,529 - Bay Canfield, rahatlayın ve bir şeyler düşün. 127 00:05:28,562 --> 00:05:31,131 Herhangi bir şey, ilk aklıma gelen şey. 128 00:05:31,164 --> 00:05:34,768 (gizemli müzik) 129 00:05:34,802 --> 00:05:35,603 İşte buradasın. 130 00:05:35,636 --> 00:05:36,837 Çok teşekkür ederim. 131 00:05:36,870 --> 00:05:39,139 öyle aldığıma pişmanım zamanınızın çoğunu. 132 00:05:39,172 --> 00:05:41,575 (kapı kapanır) 133 00:05:44,445 --> 00:05:45,078 - Peki. 134 00:05:46,680 --> 00:05:50,017 Daha iyisini bilmeseydim, Yemin ederim bu yapıldı 135 00:05:50,050 --> 00:05:51,118 bir öğrencisi tarafından 136 00:05:52,019 --> 00:05:53,487 Rembrandt. 137 00:05:53,521 --> 00:05:55,856 (telefon çalar) 138 00:05:55,889 --> 00:05:56,690 Merhaba? 139 00:05:56,724 --> 00:05:58,626 Merhaba Bay Bromley. 140 00:05:59,760 --> 00:06:04,031 onunla konuşmak ne güzel yönetim kurulu başkanı. 141 00:06:04,064 --> 00:06:05,365 Ne yaptın? 142 00:06:07,568 --> 00:06:08,469 Bunu o mu söyledi? 143 00:06:11,905 --> 00:06:13,441 Bunu yapıyor. 144 00:06:15,976 --> 00:06:19,413 -Peki efendim şimdi nasıl Kleopatra'yı beğendin mi? 145 00:06:19,447 --> 00:06:20,347 - Çok güzel. 146 00:06:20,380 --> 00:06:23,751 Ama bir şekilde tercih ediyorum onu geniş bir ekranda gösteriyor. 147 00:06:32,025 --> 00:06:34,161 - Ben o durumda değilim. 148 00:06:34,194 --> 00:06:35,529 - Dinle. 149 00:06:35,563 --> 00:06:36,764 Küratörün sorunu neydi? 150 00:06:36,797 --> 00:06:38,131 Güveleri var mıydı mumyalarında mı? 151 00:06:38,165 --> 00:06:39,933 - Çok nadir bir şey satın aldı Mısır sanatı parçası 152 00:06:39,967 --> 00:06:41,469 50.000 dolar karşılığında. 153 00:06:41,502 --> 00:06:42,836 4.000 yaşın üzerinde. 154 00:06:42,870 --> 00:06:44,872 - Kullanılmış bir arabam vardı bir zamanlar böyle. 155 00:06:44,905 --> 00:06:47,675 - Ben bile hiç yapmadım bu sanat eserini gördüm. 156 00:06:47,708 --> 00:06:49,142 Bu onun işi Genç Menhoptic. 157 00:06:49,176 --> 00:06:51,579 - Hangi takımda oynadı? 158 00:06:51,612 --> 00:06:54,648 - Kraliyet heykeltıraşıydı Kraliçe Nefertiti'ye. 159 00:06:54,682 --> 00:06:56,149 aramanı öneririm patronun ve ona söyle 160 00:06:56,183 --> 00:06:57,618 bir kepçe için yer tutmak için. 161 00:06:57,651 --> 00:06:59,587 - Sloganım: Asla bir Marslıyla tartışıyorum. 162 00:06:59,620 --> 00:07:00,788 Hemen dönecek. 163 00:07:03,991 --> 00:07:07,194 - Matt, bu yeni şeyi ortaya çıkarma benden haber alana kadar parça. 164 00:07:07,227 --> 00:07:09,663 - Bir şey var mı? Yanlış mı Bay Canfield? 165 00:07:09,697 --> 00:07:12,733 - Evet, az önce yaşadım yönetim kurulundan bir çağrı. 166 00:07:12,766 --> 00:07:15,469 Kaydığımı düşünüyor olmalılar. 167 00:07:15,503 --> 00:07:17,104 Ya da çok yaşlanmak. 168 00:07:19,239 --> 00:07:22,776 - Bay Burns'e söyledim. bir iplik ortaya çıktı. 169 00:07:22,810 --> 00:07:25,946 - Neden bu düpedüz aşağılayıcı. 170 00:07:25,979 --> 00:07:27,247 - Martin Amca mı? 171 00:07:27,280 --> 00:07:30,918 Duyuyor musun? yapmadığım bir şey mi? 172 00:07:30,951 --> 00:07:31,819 - Zavallı Bay Canfield. 173 00:07:31,852 --> 00:07:33,220 Başkanı yönetim kurulu geliyor 174 00:07:33,253 --> 00:07:34,988 dışarıdan bir uzman başka bir görüş için 175 00:07:35,022 --> 00:07:36,657 yeni satın alımıyla ilgili. 176 00:07:36,690 --> 00:07:37,858 - Bu harika. 177 00:07:37,891 --> 00:07:38,892 Bu biraz ekler hikayeye drama. 178 00:07:38,926 --> 00:07:41,061 - Hayır, senden korkuyorum bunu yazdıramadım Tim. 179 00:07:41,094 --> 00:07:42,963 Bay Canfield yanılıyorsa, 180 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 onu tutuyor olurduk halkın alay konusu olacak kadar. 181 00:07:45,032 --> 00:07:46,967 - Ah evet, sanırım haklısın. 182 00:07:47,000 --> 00:07:47,801 - Üzgünüm. 183 00:07:47,835 --> 00:07:49,002 Sana söz verdiğimi biliyorum. 184 00:07:49,036 --> 00:07:51,038 ama Bay Uzman'a kadar parçayı doğruluyor, 185 00:07:51,071 --> 00:07:52,940 hikayeyi sürdürmek zorunda kalacağız. 186 00:07:52,973 --> 00:07:55,876 - Üzgünüm beyler. ama kapanış zamanı. 187 00:07:55,909 --> 00:07:57,911 - Bir şey var yine de görmemiz gerekiyor. 188 00:07:57,945 --> 00:08:01,248 - Üzgünüm ama Cumartesi saat 2'de kapatıyoruz. 189 00:08:01,281 --> 00:08:03,884 (gündelik müzik) 190 00:08:06,954 --> 00:08:08,556 - Şimdi Martin Amca, bak. 191 00:08:08,589 --> 00:08:11,291 Eğer bir hikaye yazacaksam Heykeli görmem lazım. 192 00:08:11,324 --> 00:08:12,793 - Ben senden çok öndeyim. 193 00:08:12,826 --> 00:08:14,094 O korumayı tut kapıdan uzakta. 194 00:08:14,127 --> 00:08:15,763 - Peki nasıl? 195 00:08:15,796 --> 00:08:19,032 (gizemli müzik) 196 00:08:19,066 --> 00:08:21,769 (kapı çalınır) 197 00:08:23,070 --> 00:08:24,271 - Evet? 198 00:08:24,304 --> 00:08:26,907 (kekeleyerek) 199 00:08:26,940 --> 00:08:30,243 - Seninle konuşabilir miyim? bir dakika lütfen? 200 00:08:35,048 --> 00:08:37,284 sadece şunu söylemek istedim 201 00:08:38,719 --> 00:08:40,554 Yarın görüşürüz. 202 00:08:44,057 --> 00:08:44,958 - Yarın? 203 00:08:53,300 --> 00:08:55,636 - Matt, ne olduğunu biliyor musun? yönetim kurulu ne yapıyor? 204 00:08:55,669 --> 00:08:56,637 - Hayır. 205 00:08:56,670 --> 00:08:59,673 - Sırf bunu yapmadığım için Dışarıdan görüş almak, 206 00:08:59,707 --> 00:09:03,911 bir uzman çağırıyorlar Kararımı kontrol etmek için. 207 00:09:03,944 --> 00:09:06,614 Bir erkeğin kaç yaşında olması gerekir? insanlar farkına varmadan önce alın 208 00:09:06,647 --> 00:09:08,148 ne yaptığını biliyor mu? 209 00:09:08,181 --> 00:09:12,085 - Peki, bu sadece bir Teknik bir detay Bay Canfield. 210 00:09:12,119 --> 00:09:13,754 Endişelenmezdim. 211 00:09:14,722 --> 00:09:16,690 - Ama her şeyden önce dünyadaki insanlar, 212 00:09:16,724 --> 00:09:18,992 neden aramalılar Pietro Donati gibi bir adam 213 00:09:19,026 --> 00:09:20,628 heykeli incelemek için? 214 00:09:20,661 --> 00:09:22,930 (mırıldanıyor) 215 00:09:24,732 --> 00:09:26,700 Sorun nedir? Ters giden birşey mi var? 216 00:09:26,734 --> 00:09:27,735 - Hayır, hiçbir şey. 217 00:09:27,768 --> 00:09:30,003 - Bir keresinde sert bir yazı yazmıştım Donati'yle ilgili makale 218 00:09:30,037 --> 00:09:32,005 ve onun yanıldığını kanıtladı. 219 00:09:32,039 --> 00:09:34,742 Biliyor musun Matt, ben övünmek istemiyorum 220 00:09:34,775 --> 00:09:38,111 ama ben de bir o kadarım kendisi gibi bir uzman. 221 00:09:42,115 --> 00:09:43,016 Senin derdin ne? 222 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 Yanlış bir şey mi var? 223 00:09:44,284 --> 00:09:47,354 - Hayır, hayır, hiçbir şey. gerçekten hiçbir şey. 224 00:09:47,387 --> 00:09:50,223 - Matt, sanırım sen bir doktora görünmelisiniz. 225 00:09:50,257 --> 00:09:52,092 - Evet, belki de yapmalıyım. 226 00:09:53,827 --> 00:09:56,830 (gerilimli müzik) 227 00:10:09,342 --> 00:10:11,344 (esniyor) 228 00:10:16,884 --> 00:10:20,220 - Peki altında ne vardı? örtü, bacak adam? 229 00:10:20,253 --> 00:10:22,155 - Eskilerden biri olarak Filozof bir keresinde bunu koymuştu 230 00:10:22,189 --> 00:10:24,858 - Oh hayır, başladığında eski filozoflardan alıntılar yaparak, 231 00:10:24,892 --> 00:10:26,259 Ben öldüm. 232 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Şaka yaptın. 233 00:10:27,995 --> 00:10:29,396 - Oldukça kaba bir bunu söylemenin yolu. 234 00:10:29,429 --> 00:10:32,199 Ben şunu düşünmeyi tercih ederim... 235 00:10:33,366 --> 00:10:35,235 Tamam, saçmaladım. Üzgünüm. 236 00:10:35,268 --> 00:10:36,737 Ama her gittiğimde perdenin altına bakmak 237 00:10:36,770 --> 00:10:38,271 heykele bakmak için 238 00:10:38,305 --> 00:10:40,007 o gardiyan bakıyordu ev dedektifi gibi 239 00:10:40,040 --> 00:10:41,709 bir güzellik yarışmasında. 240 00:10:43,777 --> 00:10:44,912 (gizemli müzik) 241 00:10:44,945 --> 00:10:46,379 - Hayır, gitme. 242 00:10:46,413 --> 00:10:47,948 Seni affediyorum. 243 00:10:47,981 --> 00:10:49,883 - Teşekkür ederim. Ben kalacağım. 244 00:10:51,351 --> 00:10:54,087 (esprili müzik) 245 00:10:57,224 --> 00:10:58,125 (gülüyor) 246 00:10:58,158 --> 00:10:59,793 - Aynen öyle Bay Burns. 247 00:10:59,827 --> 00:11:01,094 bende bir şey olduğunu sanıyordum hikaye ama korkuyorum 248 00:11:01,128 --> 00:11:03,296 bu beni rahatsız etti. 249 00:11:03,330 --> 00:11:05,999 Anlayacağını biliyordum. 250 00:11:06,033 --> 00:11:07,267 Peki, sen devam et presler yuvarlanıyor 251 00:11:07,300 --> 00:11:09,770 ve yarın görüşürüz. 252 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 - Şimdi şunu dene düğmeyi bırakın. 253 00:11:13,106 --> 00:11:15,108 - Sadece kuru koşularda cesurumdur. 254 00:11:15,142 --> 00:11:16,910 - Söyleyeceğimi söylemeseydim sana o hikayeyi getireyim. 255 00:11:16,944 --> 00:11:18,779 - Martin Amca, ben hiçbir şikayetim yok. 256 00:11:18,812 --> 00:11:20,714 Bütün zamanların ardından bana yardım ettiğini mi? 257 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 - Neden bunu düşünemedim? 258 00:11:22,082 --> 00:11:23,951 Bir yolu var o kumaşın altını görmek. 259 00:11:23,984 --> 00:11:25,318 Eski bir Marslı deyişi vardır: 260 00:11:25,352 --> 00:11:27,120 "Eğer dağ olmazsa Muhammed'e gel 261 00:11:27,154 --> 00:11:28,922 "Muhammed gidebilir dağa." 262 00:11:28,956 --> 00:11:30,958 - Eski bir Marslı deyişi mi? 263 00:11:30,991 --> 00:11:32,092 Sonraki şey bana söyleyeceksin 264 00:11:32,125 --> 00:11:33,360 sen mi icat ettin sosisli sandviç. 265 00:11:33,393 --> 00:11:36,396 - Hayır ama biz icat ettik hardal ve çörek. 266 00:11:36,429 --> 00:11:39,066 Güçlerimle neden yapamıyorum 267 00:11:39,099 --> 00:11:40,834 - Elbette! 268 00:11:40,868 --> 00:11:43,003 Yüzebilirsin buradaki şey 269 00:11:43,036 --> 00:11:44,337 ve sonra yapabiliriz fotoğrafını çek. 270 00:11:44,371 --> 00:11:46,039 - Ve eğer gerçekse, senin hikayen var 271 00:11:46,073 --> 00:11:48,141 ve Bay Canfield'ın tanınmış bir uzman. 272 00:11:48,175 --> 00:11:49,877 - Tamamı senin. 273 00:11:49,910 --> 00:11:50,911 Hadi şimdi. 274 00:11:52,245 --> 00:11:53,847 Rakamı kıpırdat. 275 00:11:53,881 --> 00:11:55,082 - O kadar basit değil. 276 00:11:55,115 --> 00:11:57,217 biraz var mesafe meselesi. 277 00:11:57,250 --> 00:11:59,186 - Hadi gidelim. 278 00:11:59,219 --> 00:12:02,756 Hadi, ben süreceğim sen dağa. 279 00:12:04,925 --> 00:12:07,094 - Şimdi, aldığımda Kapıyı açmak için koruma, 280 00:12:07,127 --> 00:12:08,829 onu meşgul ediyorsun ben içeri kayarken. 281 00:12:08,862 --> 00:12:09,830 - Elbette. 282 00:12:09,863 --> 00:12:11,298 Kaymaya başla. 283 00:12:11,331 --> 00:12:14,234 (gizemli müzik) 284 00:12:16,303 --> 00:12:19,006 (kapı çalınır) 285 00:12:19,039 --> 00:12:19,940 - Alo? 286 00:12:19,973 --> 00:12:20,908 - Kapıyı açabilir misin? 287 00:12:20,941 --> 00:12:22,109 Seninle konuşmak isterim. 288 00:12:22,142 --> 00:12:23,443 - Açmıyoruz geceleri kapılar. 289 00:12:23,476 --> 00:12:24,812 Ne istiyorsun? 290 00:12:24,845 --> 00:12:26,013 - Ben sadece sana hatırlatmak istedim 291 00:12:26,046 --> 00:12:28,315 yarın görüşürüz. 292 00:12:32,119 --> 00:12:33,821 (gizemli müzik) 293 00:12:33,854 --> 00:12:36,423 - Peki, alamadın mı? şu gözetleme deliğinden mi? 294 00:12:36,456 --> 00:12:38,558 - Tim görünmez bile olsa Ben yetişkin bir Marslıyım. 295 00:12:38,591 --> 00:12:39,759 Tom Thumb değil. 296 00:12:40,727 --> 00:12:43,063 - Belki bir şey vardır bir yerde pencere açık. 297 00:12:43,096 --> 00:12:44,798 - Bakalım. 298 00:12:49,469 --> 00:12:51,338 Bir varilden daha sıkı kapatılmıştır. 299 00:12:51,371 --> 00:12:54,107 - Terliyor muyum? bu hikayeyi çıkar. 300 00:12:54,141 --> 00:12:55,943 - Bu bir mükemmel öneri. 301 00:12:55,976 --> 00:12:57,410 - Teşekkürler. 302 00:12:57,444 --> 00:12:58,378 Ne dedim? 303 00:12:58,411 --> 00:12:59,546 - Mükemmel Dünya tepkisi. 304 00:12:59,579 --> 00:13:01,581 Siz insanlar bunu yapmadığınızda elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış. 305 00:13:01,614 --> 00:13:03,884 - Eğer deniyorsan kafamı karıştır, sen kazandın. 306 00:13:03,917 --> 00:13:06,119 - Bunu alacağım gardiyan da ter atacak. 307 00:13:06,153 --> 00:13:09,089 Tek yapmam gereken havaya uçmak termostat sıcak. 308 00:13:09,122 --> 00:13:11,224 O zaman mutlaka açılacaktır biraz hava almak için pencere, 309 00:13:11,258 --> 00:13:13,160 ve bunu yaptığında zingo. 310 00:13:13,193 --> 00:13:15,528 Heykeli havaya kaldırıyorum pencereden dışarı. 311 00:13:15,562 --> 00:13:17,397 - Peki neden yapmıyorsun? sadece pencereyi aç ve 312 00:13:17,430 --> 00:13:18,932 - Peki polisi mi çağıracağız? 313 00:13:18,966 --> 00:13:21,334 Bir hırsız var Her pencerede alarm. 314 00:13:21,368 --> 00:13:23,336 almam gerekecek onları kapatmak için güvenlik görevlisi. 315 00:13:23,370 --> 00:13:25,472 - Oğlum, kesinlikle anlıyorum harika fikirler, değil mi? 316 00:13:25,505 --> 00:13:27,607 - Sadece denemediğin zaman. 317 00:13:27,640 --> 00:13:29,376 Şimdi bakalım, pencere Mısır odasına 318 00:13:29,409 --> 00:13:30,978 orada. 319 00:13:31,011 --> 00:13:32,379 Elbette. 320 00:13:32,412 --> 00:13:35,215 Heatwave Operasyonu için beklemedeyiz. 321 00:13:37,017 --> 00:13:39,953 (gizemli müzik) 322 00:14:08,481 --> 00:14:09,249 Keşke bunlardan bir düzine bende olsaydı. 323 00:14:09,282 --> 00:14:10,918 - Keşke benim de olsaydı. 324 00:14:20,460 --> 00:14:23,363 (gizemli müzik) 325 00:14:35,342 --> 00:14:37,344 - Eve gidiyorum Matt. 326 00:14:37,377 --> 00:14:38,411 İyi geceler. 327 00:14:38,445 --> 00:14:41,281 (kekeleyerek) 328 00:14:41,314 --> 00:14:42,149 Sorun nedir Matt? 329 00:14:42,182 --> 00:14:44,084 - Heykel! Gitti! 330 00:14:44,117 --> 00:14:45,152 - Gitmiş? 331 00:14:45,185 --> 00:14:47,287 - Pencereden uçtu! 332 00:14:49,622 --> 00:14:52,292 - Oh hayır, sen sadece yorgunum, olan bu. 333 00:14:52,325 --> 00:14:54,627 Bizim yaşımızdaki erkekler için bu doğaldır. 334 00:14:54,661 --> 00:14:58,098 Ama belki de uyuyakalmışsındır ve uykunda yürüdün, değil mi? 335 00:14:58,131 --> 00:15:00,333 Belki onu bazılarına götürmüşsündür binanın diğer kısmı mı? 336 00:15:00,367 --> 00:15:02,069 - Belki evet. 337 00:15:02,102 --> 00:15:04,071 Sonra belki de öyle oldu. 338 00:15:04,104 --> 00:15:05,405 Elbette. 339 00:15:05,438 --> 00:15:07,140 Heykeller uçmaz. 340 00:15:08,175 --> 00:15:10,143 - Tabii ki yapmıyorlar. 341 00:15:10,177 --> 00:15:12,112 Hadi gidip bir bakalım. 342 00:15:12,145 --> 00:15:15,148 (gerilimli müzik) 343 00:15:23,190 --> 00:15:25,292 (kamera deklanşörü tıklanır) 344 00:15:25,325 --> 00:15:27,094 - 4000 yaşın üzerinde. 345 00:15:27,127 --> 00:15:29,129 - Hımm, daha iyi durumdayım kuzenim Fred'den daha. 346 00:15:29,162 --> 00:15:31,031 Ve o sadece 60 yaşında. 347 00:15:31,064 --> 00:15:31,999 - Lütfen ciddi ol. 348 00:15:32,032 --> 00:15:33,967 Sen huzurundasın gerçek bir Menhoptic'in. 349 00:15:34,001 --> 00:15:35,969 Keşke takdir edebilseydin Menhoptic ne kadar heyecanlıydı 350 00:15:36,003 --> 00:15:37,337 heykeli yapmakla ilgili. 351 00:15:37,370 --> 00:15:39,039 - Onu tanıyor muydun? 352 00:15:39,072 --> 00:15:40,207 Yine de yapacağını söylediğini sanıyordum heykeli daha önce hiç görmemiştim. 353 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 - Yapmadım. 354 00:15:41,708 --> 00:15:43,210 ama Menhoptic'inkileri okudum 4000 yıl öncesini düşünün 355 00:15:43,243 --> 00:15:44,978 ilk düşündüğünde parçayı yapmaktan. 356 00:15:45,012 --> 00:15:48,248 - Ben de senin söylediğini sanıyordum sen sadece 450 yaşındaydın. 357 00:15:48,281 --> 00:15:50,083 - 450 Mars yılı. 358 00:15:50,117 --> 00:15:52,519 Her yıl oluşan 300 haftalık, 359 00:15:52,552 --> 00:15:55,222 her hafta 8.672 günden oluşur. 360 00:15:56,789 --> 00:16:00,293 - Akraba olunca cinayet olmalı bir hafta sonu için uğrayın. 361 00:16:00,327 --> 00:16:03,763 - Bir erkek olmalı bir çatalla oldukça hızlı. 362 00:16:03,796 --> 00:16:06,299 (komik müzik) 363 00:16:11,038 --> 00:16:12,272 - Ah-ah. Bela. 364 00:16:12,305 --> 00:16:13,973 Pencere kapalı. 365 00:16:15,508 --> 00:16:16,476 Ve düşeceklerini sanmıyorum 366 00:16:16,509 --> 00:16:18,411 yine o termostat numarası için. 367 00:16:18,445 --> 00:16:20,413 - Hm, peki neden olmasın? biz sadece, bilirsin, 368 00:16:20,447 --> 00:16:22,349 onu önünde bırak ve tavşanlar gibi koşun. 369 00:16:22,382 --> 00:16:24,517 - Bu benim sorumluluğum o heykeli almak için 370 00:16:24,551 --> 00:16:26,719 hemen o kaidenin üzerine nereden aldım. 371 00:16:26,753 --> 00:16:28,388 - Ah, sanırım sadece kapıyı çalacaksın 372 00:16:28,421 --> 00:16:29,556 ön kapıda, 373 00:16:29,589 --> 00:16:32,592 ve sonra o zaman gardiyan gözetleme deliğini açar 374 00:16:32,625 --> 00:16:34,094 bir şey mi dedim yine mi harika? 375 00:16:34,127 --> 00:16:35,628 - Harikasın denemediğin zaman? 376 00:16:35,662 --> 00:16:36,463 - Ben mi söylüyordum? 377 00:16:36,496 --> 00:16:38,065 - Biz gidiyoruz kapıyı çal. 378 00:16:38,098 --> 00:16:39,599 - Ama açılmıyorlar gece ön kapı. 379 00:16:39,632 --> 00:16:41,401 - Onlar olsa bile Menhoptic'in heykelini görün 380 00:16:41,434 --> 00:16:43,670 önde mi oturuyorsun? 381 00:16:43,703 --> 00:16:46,639 (gizemli müzik) 382 00:16:51,611 --> 00:16:54,047 (kapı çalınır) 383 00:16:54,081 --> 00:16:55,515 - Kim dışarıda? 384 00:16:55,548 --> 00:16:58,451 (gizemli müzik) 385 00:17:17,170 --> 00:17:17,604 - Görev tamamlandı mı? 386 00:17:17,637 --> 00:17:18,838 - Henüz değil. 387 00:17:18,871 --> 00:17:20,440 Bir koridor var ve büyük bir heykel 388 00:17:20,473 --> 00:17:23,243 kapı arasında ve kaide. 389 00:17:23,276 --> 00:17:26,446 (ellerini ovuşturur) 390 00:17:26,479 --> 00:17:29,416 (gizemli müzik) 391 00:17:35,355 --> 00:17:36,823 - Polis departmanı mı? 392 00:17:36,856 --> 00:17:38,425 Bu Bay Canfield. 393 00:17:38,458 --> 00:17:39,659 - Geri döndü! 394 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 - Lütfen John, lütfen. 395 00:17:41,428 --> 00:17:42,229 Geri ne var? 396 00:17:42,262 --> 00:17:44,264 - Heykel! Geri döndü! 397 00:17:47,167 --> 00:17:48,768 İşte burada. o doğruca uçtu 398 00:17:48,801 --> 00:17:49,636 kapı. 399 00:17:54,907 --> 00:17:58,278 - sanırım öylesin tatil nedeniyle. 400 00:17:58,311 --> 00:17:59,346 Uzun olan. 401 00:18:01,248 --> 00:18:05,352 Yönetim kurulu bunu duyduğunda, belki ikinize de katılırım. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,159 - Matt. - Ha? 403 00:18:12,192 --> 00:18:13,493 - Matt. - Ha? 404 00:18:13,526 --> 00:18:15,528 - Benim gördüğümü sen de görüyor musun? 405 00:18:17,197 --> 00:18:18,198 - Kesinlikle öyle. 406 00:18:19,232 --> 00:18:20,300 - Bay Canfield! 407 00:18:21,268 --> 00:18:22,469 - Hadi gidelim. - Hayır. 408 00:18:22,502 --> 00:18:23,436 Onu alana kadar olmaz kaideye geri dön 409 00:18:23,470 --> 00:18:24,537 nereden geldi? 410 00:18:24,571 --> 00:18:27,106 Biz Marslılar temiz olmayı severiz. 411 00:18:27,807 --> 00:18:30,743 (gizemli müzik) 412 00:18:37,650 --> 00:18:39,252 - Bu sefer gerçekten geri döndü! 413 00:18:39,286 --> 00:18:41,388 - Bu doğru. Ben de gördüm. 414 00:18:41,421 --> 00:18:42,522 - Emin misin? 415 00:18:42,555 --> 00:18:43,623 - Evet efendim! - Evet efendim! 416 00:18:43,656 --> 00:18:44,824 - Müzeye girdim! 417 00:18:44,857 --> 00:18:45,892 - Kendi gözlerimizle gördük. 418 00:18:45,925 --> 00:18:49,162 - Hadi. - Haydi Bay Canfield. 419 00:18:51,964 --> 00:18:54,167 - Tam burada. Şey... 420 00:18:58,371 --> 00:19:00,873 - Oturun arkadaşlar, oturun. 421 00:19:02,209 --> 00:19:04,877 Neyse, yolun sonu. 422 00:19:12,719 --> 00:19:14,854 - Benimle dalga geçmeye çalışma. 423 00:19:14,887 --> 00:19:16,723 Sen orada değilsin. 424 00:19:16,756 --> 00:19:20,327 Belki sen öyle düşünüyorsun öylesin ama sen değilsin. 425 00:19:20,360 --> 00:19:23,696 - Ah, Matt, şimdi o kendi kendine konuşuyor. 426 00:19:26,433 --> 00:19:28,835 Sevgili yaşlı Matt, lütfen yapma. 427 00:19:28,868 --> 00:19:29,702 ben, ben 428 00:19:33,773 --> 00:19:35,375 Geri döndü! 429 00:19:35,408 --> 00:19:36,576 Geri döndü! 430 00:19:36,609 --> 00:19:38,711 - Lütfen Bay Canfield. sakın buna başlama. 431 00:19:38,745 --> 00:19:40,413 Birimiz yeter. 432 00:19:43,816 --> 00:19:44,951 - İşte buradasın. 433 00:19:44,984 --> 00:19:47,420 (gülüyor) 434 00:19:48,321 --> 00:19:49,622 - Biliyor musun, sadece düşünüyordum. 435 00:19:49,656 --> 00:19:50,690 - Ne? 436 00:19:50,723 --> 00:19:51,791 - Eğer olamazsan zekice, bir sonraki en iyi şey 437 00:19:51,824 --> 00:19:53,893 Marslı bir amcaya sahip olmaktır. 438 00:20:01,968 --> 00:20:04,971 (gerilimli müzik) 439 00:20:06,706 --> 00:20:07,540 - Ra, Ra. 440 00:20:24,657 --> 00:20:24,957 - Naber? 441 00:20:24,991 --> 00:20:26,659 - Ra. 442 00:20:26,693 --> 00:20:27,894 - Gece yarısı, Amigo kıza mı dönüştün? 443 00:20:27,927 --> 00:20:29,296 - Hayır, hayır, hayır. Hayır böyle bir Ra. 444 00:20:29,329 --> 00:20:31,564 Ra'm R-A olarak yazılıyor. 445 00:20:31,598 --> 00:20:33,466 - Ah, peki, (esniyor) sen harika bir hecelemecisin. 446 00:20:33,500 --> 00:20:34,567 İyi geceler Martin Amca. 447 00:20:34,601 --> 00:20:37,604 - Tim, Ra semboldür Mısır güneş tanrısı için. 448 00:20:37,637 --> 00:20:40,507 Menhoptic onu yonttu ürettiği her şey. 449 00:20:40,540 --> 00:20:42,675 - Ne yapmamı istiyorsun? ona bir teşekkür notu gönderir misin? 450 00:20:42,709 --> 00:20:43,676 - Burada heykelimiz olduğunda, 451 00:20:43,710 --> 00:20:44,544 Bunu görünce o kadar heyecanlandım ki, 452 00:20:44,577 --> 00:20:46,346 ama bakmayı unuttum Ra işareti için. 453 00:20:46,379 --> 00:20:48,481 Eğer bu işaret açık değilse bir yerlerde heykel 454 00:20:48,515 --> 00:20:49,716 gerçek olan bu değil. 455 00:20:49,749 --> 00:20:52,285 - Ve sonra Bay Canfield'ınki işin tehlikede mi? 456 00:20:52,319 --> 00:20:53,353 - Kesinlikle. 457 00:20:53,386 --> 00:20:54,421 O zavallı adam. 458 00:20:54,454 --> 00:20:56,389 Peki, bir şeyler düşüneceğim. 459 00:20:56,423 --> 00:20:57,557 Hadi yatağa geri dönelim. 460 00:20:57,590 --> 00:20:58,625 - Rah-rah. 461 00:21:00,627 --> 00:21:02,562 - sanırım öylesin hiçbir şey hakkında endişelenmemek. 462 00:21:02,595 --> 00:21:05,898 Bu Bay Donati muhtemelen makaleni bile okumadım 463 00:21:05,932 --> 00:21:07,967 onu bir meme olarak gösterdi. 464 00:21:08,000 --> 00:21:09,702 - Umarım. 465 00:21:09,736 --> 00:21:10,637 - İşte orada. 466 00:21:10,670 --> 00:21:11,471 - Hım? 467 00:21:11,504 --> 00:21:12,772 Ah, Bay Donati. 468 00:21:14,774 --> 00:21:16,443 Ne büyük bir mutluluk bu huzurunda olmaktır 469 00:21:16,476 --> 00:21:18,411 böylesine büyük bir uzmandan. 470 00:21:19,612 --> 00:21:21,481 - Senin yaptığın bu değil o makalede yazdı 471 00:21:21,514 --> 00:21:23,783 yıllar önce dostum. 472 00:21:23,816 --> 00:21:25,051 - Hangi makale? 473 00:21:26,419 --> 00:21:29,422 - Peki burası neresi? sözde Menhoptik mi? 474 00:21:29,456 --> 00:21:30,590 - Sözde değil. 475 00:21:32,492 --> 00:21:33,760 Gerçek olan. 476 00:21:35,428 --> 00:21:36,329 İşte burada. 477 00:21:43,470 --> 00:21:46,406 (gizemli müzik) 478 00:21:49,642 --> 00:21:53,446 - Bay Canfield, siz nasıl oldu, nasıl dersin? 479 00:21:53,480 --> 00:21:54,414 aldı. 480 00:21:54,447 --> 00:21:56,949 - Ama Menhoptik olmalı. 481 00:21:56,983 --> 00:22:00,787 Şurada bulundu: Nefertiti'nin mezarı. 482 00:22:00,820 --> 00:22:03,456 Ve keski vuruşları ve konu 483 00:22:03,490 --> 00:22:05,091 hepsi kesinlikle karakteristik. 484 00:22:05,124 --> 00:22:08,595 - Doğru, her şey var. en önemlileri hariç. 485 00:22:08,628 --> 00:22:10,363 Ra'nın sembolü. 486 00:22:10,397 --> 00:22:11,831 - Ah evet, bunu biliyordum. 487 00:22:11,864 --> 00:22:14,434 Ama kalbim bana şunu söylüyor 488 00:22:14,467 --> 00:22:16,469 - Seninle düşün kafa dostum. 489 00:22:16,503 --> 00:22:17,737 Kalbin değil. 490 00:22:21,140 --> 00:22:23,009 - Bir uzman. Hmph. 491 00:22:23,843 --> 00:22:25,077 - Özür dilerim? 492 00:22:25,111 --> 00:22:26,613 - Bilemezsin gerçek bir Menhoptic 493 00:22:26,646 --> 00:22:28,981 bir kil güvercininden bir atış galerisi. 494 00:22:29,015 --> 00:22:30,517 - Donati ile konuşuyorsun. 495 00:22:30,550 --> 00:22:32,452 - Kim kazımayı unuttu sol kanadın altında 496 00:22:32,485 --> 00:22:34,654 Ra'nın işaretini aramak için. 497 00:22:34,687 --> 00:22:35,755 - Baktım. 498 00:22:35,788 --> 00:22:37,457 - Hayır yoktu - Ama kazımadın. 499 00:22:37,490 --> 00:22:39,392 - Yüzyıllarca süren cenaze töreni bir kalıntı bırakmak 500 00:22:39,426 --> 00:22:42,795 sahip olabileceği sembolü kapladı. 501 00:22:42,829 --> 00:22:43,663 - Hm. 502 00:22:52,171 --> 00:22:54,541 (sıyrıklar) 503 00:22:58,478 --> 00:22:59,979 (yabancı dilde bağırır) 504 00:23:00,012 --> 00:23:02,615 - Mösyö Canfield, Mösyö Canfield. 505 00:23:02,649 --> 00:23:04,183 Ra'nın işareti oradadır. 506 00:23:04,216 --> 00:23:04,984 - O? 507 00:23:05,017 --> 00:23:06,653 Yani öyle mi? 508 00:23:06,686 --> 00:23:07,687 - Tam burada. 509 00:23:07,720 --> 00:23:09,789 (gülüyor) 510 00:23:09,822 --> 00:23:11,624 - Gerçek olduğunu biliyordum! 511 00:23:11,658 --> 00:23:13,726 İşareti bulamadım. 512 00:23:13,760 --> 00:23:15,495 - Ben de yapamadım o bana söyleyene kadar. 513 00:23:15,528 --> 00:23:16,829 - O? DSÖ? 514 00:23:16,863 --> 00:23:17,697 - O, o. 515 00:23:20,767 --> 00:23:22,769 Ama o sadece oradaydı. 516 00:23:22,802 --> 00:23:23,970 - Kimse orada olamaz. 517 00:23:24,003 --> 00:23:26,439 Kapılar kilitliydi dışarıda bir gardiyanla. 518 00:23:26,473 --> 00:23:27,807 - Ama onunla konuştum. 519 00:23:27,840 --> 00:23:29,876 Sarı saçları vardı ve 520 00:23:31,143 --> 00:23:32,545 Kapı kilitli mi? 521 00:23:32,579 --> 00:23:33,846 - Evet efendim. 522 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 - Yaşlanıyor olmalıyım. 523 00:23:37,750 --> 00:23:38,785 - Buna izin verme rahatsız ediyorum efendim. 524 00:23:38,818 --> 00:23:41,554 Sadece hissettiğin kadar yaşlısın. 525 00:23:41,588 --> 00:23:44,223 - Senin kadar genç hissetmek, demek istiyorsun. 526 00:23:44,256 --> 00:23:46,759 (neşeli müzik) 527 00:23:48,595 --> 00:23:49,729 - Peki buna ne dersin? 528 00:23:49,762 --> 00:23:51,230 İki tam sütun 529 00:23:51,263 --> 00:23:52,699 ve bir imza. 530 00:23:52,732 --> 00:23:55,167 - Gurur duyduk oğlum. 531 00:23:55,201 --> 00:23:58,771 (telefon çalar) 532 00:23:58,805 --> 00:23:59,839 - Alo? 533 00:24:02,875 --> 00:24:04,511 Teşekkürler Bay Burns. 534 00:24:04,544 --> 00:24:06,112 Beğenmene sevindim. 535 00:24:07,780 --> 00:24:08,815 Ne? 536 00:24:09,782 --> 00:24:11,017 Ben mi? 537 00:24:11,050 --> 00:24:13,052 Bu harika. 538 00:24:14,086 --> 00:24:16,623 Teşekkürler Bay Burns. 539 00:24:16,656 --> 00:24:18,725 - Eğer hoşuna gittiyse, neden kuru erik yüzü? 540 00:24:18,758 --> 00:24:20,627 - Çok beğendi beni yeni atadı 541 00:24:20,660 --> 00:24:22,662 özel kültür editörü. 542 00:24:22,695 --> 00:24:24,931 İlkim ne biliyor musun? ödev şu anda mı? 543 00:24:24,964 --> 00:24:25,932 - Ne? 544 00:24:25,965 --> 00:24:28,668 - Operayı haber yapmam lazım. 545 00:24:31,203 --> 00:24:32,505 (boğazını temizler) 546 00:24:32,539 --> 00:24:33,172 - Tim mi? 547 00:24:37,209 --> 00:24:40,146 (gizemli müzik) 548 00:24:45,952 --> 00:24:47,119 İşte buradasın. 549 00:24:48,087 --> 00:24:48,921 - Teşekkürler. 550 00:24:50,322 --> 00:24:52,825 (neşeli müzik) 551 00:24:56,262 --> 00:24:58,831 (neşeli müzik)