1 00:00:19,185 --> 00:00:22,689 Dopo le scosse, Speravo che il peggio fosse passato. 2 00:00:23,256 --> 00:00:26,626 Ho desiderato il mondo intorno a me tornerebbe alla normalità, 3 00:00:26,693 --> 00:00:29,763 invece, mentre attraversavo strade barricate 4 00:00:30,096 --> 00:00:32,665 Ho sentito il ricordo del terremoto aveva subito, 5 00:00:32,999 --> 00:00:34,734 Napoli lo ha contenuto. 6 00:00:37,370 --> 00:00:40,674 Non potevo più scrivere, prendere qualsiasi decisione, 7 00:00:40,740 --> 00:00:43,677 Ho fatto finta di tutto stava bene con Nino. 8 00:00:44,010 --> 00:00:46,513 Continuavo a inciampare sulle macerie 9 00:00:46,579 --> 00:00:49,382 anche questo adesso era nel profondo di me. 10 00:00:53,787 --> 00:00:55,789 Lenù, sembri malandato. 11 00:00:56,122 --> 00:00:58,525 Devi mangiare più carne, amore mio. 12 00:00:59,359 --> 00:01:01,261 Non mi piace la carne. 13 00:01:01,327 --> 00:01:02,762 Impara ad apprezzarlo. 14 00:01:05,131 --> 00:01:09,202 Quando ero incinta di te, Ho messo su 44 libbre. 15 00:01:10,470 --> 00:01:12,539 Per non parlare di Peppe. 16 00:01:23,016 --> 00:01:24,617 Siediti, lo farò. 17 00:01:32,058 --> 00:01:33,460 Hai visto Lilla? 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,063 No, le ho parlato al telefono. 19 00:01:37,130 --> 00:01:39,332 - Come sta? - Bene. 20 00:01:40,433 --> 00:01:42,102 Le hai chiesto di Peppe e Gianni? 21 00:01:44,971 --> 00:01:47,040 - No. - Quando lo farai? 22 00:01:48,875 --> 00:01:52,012 Non mi piace che funzionino sotto i Solara! 23 00:01:52,078 --> 00:01:55,281 - Non mi piace. - Ma Lila non può dar loro un lavoro. 24 00:01:55,482 --> 00:01:57,917 Deve vedersela con Rino incasinato con la droga. 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,518 Ed è preoccupata per Gennaro. È troppo chiederle! 26 00:02:30,917 --> 00:02:32,585 Non preoccuparti, 27 00:02:33,486 --> 00:02:35,488 troveremo una soluzione. 28 00:02:36,423 --> 00:02:37,557 Prometto. 29 00:02:45,532 --> 00:02:49,302 Stava bene con i miei fratelli sotto Marcello. 30 00:02:49,636 --> 00:02:52,172 Ma ora aveva paura. 31 00:02:54,874 --> 00:02:57,610 Ha detto che ero responsabile 32 00:02:57,677 --> 00:03:00,146 poiché non li avevo aiutati a studiare. 33 00:03:00,213 --> 00:03:02,816 A volte lei, davvero mi ha fatto sentire in colpa. 34 00:03:16,329 --> 00:03:17,731 Ora battilo! 35 00:03:30,143 --> 00:03:31,378 Cosa vuoi? 36 00:03:33,847 --> 00:03:36,216 Ti piace guadagnare dalla miseria della gente? 37 00:03:36,282 --> 00:03:38,051 - Cosa intendi? - Che cosa? 38 00:03:38,985 --> 00:03:40,720 Hai visto in che stato erano quei due? 39 00:03:40,854 --> 00:03:42,922 Sei venuto fin qui per dirlo? 40 00:03:42,989 --> 00:03:45,892 Fai qualsiasi altro lavoro, ma non questo, ti rovinerà. 41 00:03:46,726 --> 00:03:47,994 Non c'è lavoro, Lenù. 42 00:03:49,329 --> 00:03:50,997 Non te ne rendi conto, 43 00:03:51,131 --> 00:03:54,801 ma tu e Gianni ucciderà la mamma dalla preoccupazione. 44 00:03:56,469 --> 00:03:57,804 Sì, ridi... 45 00:04:00,874 --> 00:04:03,576 Senza i miei soldi, la mamma sarebbe già morta. 46 00:04:27,133 --> 00:04:29,336 Non preoccuparti. Arrivederci. 47 00:04:29,636 --> 00:04:31,504 Addio, abbi cura di te. 48 00:04:32,238 --> 00:04:33,640 Che rottura di palle. 49 00:04:33,707 --> 00:04:35,642 Lenù, lascia che ti dia un bacio. 50 00:04:36,776 --> 00:04:38,211 Ciao, Ada. 51 00:04:38,845 --> 00:04:41,781 - Per quanto? - Non molto, fine mese. 52 00:04:42,916 --> 00:04:44,351 Come Maria. 53 00:04:44,417 --> 00:04:48,088 È nata tra il 27 e 28 gennaio alle 23:30. 54 00:04:49,823 --> 00:04:52,792 Lila è con un cliente. Enzo tornerà presto. 55 00:04:53,193 --> 00:04:54,694 - Aspetterai? - SÌ. 56 00:04:55,028 --> 00:04:58,398 - Chiamerò qualcuno che ti tenga compagnia. - Non ce n'è bisogno. 57 00:04:59,032 --> 00:05:01,201 Alfonso, vieni. 58 00:05:01,434 --> 00:05:02,736 Lenuccia è qui. 59 00:05:05,038 --> 00:05:06,172 Lenu. 60 00:05:09,376 --> 00:05:10,543 Che sorpresa. 61 00:05:11,077 --> 00:05:12,212 Venire. 62 00:05:13,480 --> 00:05:14,814 C'è anche Michele. 63 00:05:21,388 --> 00:05:22,589 Ciao, Michele. 64 00:05:35,969 --> 00:05:38,405 Da quando sei diventato così formale? 65 00:05:40,974 --> 00:05:43,510 Sei famoso adesso, è intimidatorio. 66 00:05:44,444 --> 00:05:46,246 Non ci siamo abituati. 67 00:05:46,446 --> 00:05:47,847 Smettila! 68 00:05:50,650 --> 00:05:51,885 Bene. 69 00:05:51,951 --> 00:05:54,688 - Sei bravo e coraggioso. - Perché? 70 00:05:55,221 --> 00:05:57,223 Hai già avuto due figli. 71 00:06:01,895 --> 00:06:04,230 Gigliola mi ha detto che siete separati. 72 00:06:06,566 --> 00:06:08,335 Anch'io sono separato. 73 00:06:09,202 --> 00:06:10,670 Lo so. 74 00:06:12,972 --> 00:06:14,607 E so anche con chi sei. 75 00:06:16,976 --> 00:06:19,846 Le persone devono fare quello che vogliono, oppure si ammalano. 76 00:06:28,555 --> 00:06:30,423 Anch'io mi sto separando. 77 00:06:31,091 --> 00:06:34,461 Marisa, la sorellina del tuo Nino pensa solo ai soldi. 78 00:06:34,527 --> 00:06:37,297 Le ho dato tutto quello che avevo, ma non è mai abbastanza. 79 00:06:37,364 --> 00:06:41,334 I soldi dei Carracci sono finiti, così è quello di mio fratello. 80 00:06:42,435 --> 00:06:44,437 Non ci sono due modi per farlo, 81 00:06:44,504 --> 00:06:48,341 le donne portano via gli uomini da altre donne, senza scrupoli. 82 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 Anzi, con grande soddisfazione. 83 00:06:51,444 --> 00:06:53,546 Che valzer: 84 00:06:53,713 --> 00:06:56,616 Ada ha preso Stefano da Lila e adesso Marisa sta prendendo... 85 00:06:56,683 --> 00:06:59,786 Alfonso, posso parlare con Lenuccia? 86 00:07:03,490 --> 00:07:05,125 Come sta tua madre? 87 00:07:05,692 --> 00:07:06,860 Non bene. 88 00:07:07,494 --> 00:07:11,631 Stanno provando alcuni nuovi trattamenti, ma è esausta. 89 00:07:15,035 --> 00:07:18,071 Non è felice che i miei fratelli lavorano per tuo fratello. 90 00:07:18,972 --> 00:07:21,307 Cosa c'è che non va in Marcello? 91 00:07:22,742 --> 00:07:24,344 Dimmelo tu. 92 00:07:25,045 --> 00:07:26,746 So che non andate d'accordo. 93 00:07:27,847 --> 00:07:29,683 Hai ricevuto informazioni sbagliate. 94 00:07:32,185 --> 00:07:34,854 Se a tua madre non piace I soldi di Marcello, 95 00:07:35,989 --> 00:07:38,091 può mandarli a lavorare altrove. 96 00:07:41,027 --> 00:07:42,595 Che folla... 97 00:07:50,003 --> 00:07:51,571 Hai bisogno di parlarmi? 98 00:07:55,008 --> 00:07:56,443 Ci vorrà molto tempo? 99 00:07:59,479 --> 00:08:01,114 Allora parlerò prima con Lenuccia. 100 00:08:26,506 --> 00:08:28,541 Non è qui per lavoro. 101 00:08:29,109 --> 00:08:30,643 Inventa delle scuse. 102 00:08:33,346 --> 00:08:34,814 Ma tu restane fuori. 103 00:08:36,249 --> 00:08:37,450 Non lo dirò più. 104 00:08:38,618 --> 00:08:40,653 Non posso starne fuori, 105 00:08:41,421 --> 00:08:43,590 Marcello sta rovinando Peppe e Gianni. 106 00:08:44,557 --> 00:08:46,659 Devo affrontarlo. 107 00:08:47,994 --> 00:08:51,231 Anche in questo non puoi interferire 108 00:08:51,297 --> 00:08:52,966 risalire quindi su Via Petrarca. 109 00:08:56,002 --> 00:08:58,738 Non posso lasciare che mia madre esala il suo ultimo respiro preoccupata per i suoi figli. 110 00:08:59,506 --> 00:09:01,374 - Consolatela. - Come? 111 00:09:04,010 --> 00:09:05,311 Con bugie. 112 00:09:06,346 --> 00:09:08,682 Le bugie sono meglio dei tranquillanti. 113 00:09:21,161 --> 00:09:22,629 Mi menti? 114 00:09:28,335 --> 00:09:29,869 Non sto dicendo nulla. 115 00:09:30,236 --> 00:09:32,405 Nessuno è più sordo di quelli chi non ascolterà. 116 00:10:53,219 --> 00:10:55,789 Il punteggio del concorrente è diminuito 117 00:10:55,855 --> 00:10:57,857 da 30.000 a 20.000. 118 00:10:58,191 --> 00:11:02,128 Il jackpot è finito da 3 milioni a 2 milioni. 119 00:11:02,195 --> 00:11:03,730 Volevo solo chiarirlo. 120 00:11:03,930 --> 00:11:07,000 Secondo te, cosa sono, nel bene e nel male, 121 00:11:07,200 --> 00:11:11,538 I problemi chiave dell'Italia nel 1980 che sarà ricordato negli anni a venire? 122 00:11:11,604 --> 00:11:14,140 Il prezzo aumenta... 123 00:11:23,483 --> 00:11:27,721 "Cosimo non scenderà mai di nuovo dagli alberi." 124 00:11:27,787 --> 00:11:29,556 Per un piatto di lumache? 125 00:11:29,723 --> 00:11:32,559 - Li avresti mangiati? - Non io, che schifo! 126 00:11:33,460 --> 00:11:35,228 Che nome buffo, Cosimo di Rondò. 127 00:11:35,595 --> 00:11:38,565 Era un nobile e i nobili hanno nomi divertenti. 128 00:11:38,732 --> 00:11:40,533 Rivede Viola? 129 00:11:41,634 --> 00:11:43,203 Si sposano? 130 00:11:43,269 --> 00:11:46,072 Te lo dirò la prossima volta che si è fatto tardi. 131 00:11:46,806 --> 00:11:48,074 Andiamo a letto. 132 00:11:48,174 --> 00:11:50,143 - No. - Sì. 133 00:11:50,210 --> 00:11:51,277 Brava ragazza. 134 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 Facciamolo. 135 00:11:59,219 --> 00:12:00,687 Vai a dormire adesso 136 00:12:03,156 --> 00:12:06,192 e domani ti dirò come va a finire. 137 00:12:06,659 --> 00:12:08,762 E se non vieni? 138 00:12:11,498 --> 00:12:12,632 Verrò. 139 00:12:12,799 --> 00:12:15,535 È il primo passo di un'iniziativa importante 140 00:12:15,602 --> 00:12:17,671 degli sforzi post-terremoto. 141 00:12:17,737 --> 00:12:21,675 Un'iniziativa approvata dal Comune dopo un lungo dibattito... 142 00:12:34,154 --> 00:12:36,189 Cosa sai di tuo figlio? 143 00:12:38,625 --> 00:12:39,859 Cosa intendi? 144 00:12:44,130 --> 00:12:46,366 Il figlio di Silvia, Mirko. 145 00:12:49,135 --> 00:12:52,138 L'ho visto quando ero da Mariarosa. 146 00:12:53,406 --> 00:12:55,141 Lo hai riconosciuto? 147 00:12:55,208 --> 00:12:56,743 Hai mai fatto qualcosa per lui? 148 00:12:57,344 --> 00:13:00,246 Non sei curioso di vederlo? E' identico a te. 149 00:13:00,513 --> 00:13:04,918 A volte non lo so cosa fare con te, aiutami. 150 00:13:05,385 --> 00:13:07,420 Fare? Spiegare. 151 00:13:08,321 --> 00:13:10,056 Non lo so. 152 00:13:10,990 --> 00:13:13,760 Sei una donna intelligente, ma a volte 153 00:13:14,761 --> 00:13:16,062 è come se fossi qualcun altro. 154 00:13:16,529 --> 00:13:20,200 Senso? Irragionevole, stupido? 155 00:13:23,203 --> 00:13:25,005 Ascolti troppo Lila. 156 00:13:26,406 --> 00:13:29,542 Quando la ascolti diventi stupido. 157 00:13:46,359 --> 00:13:48,361 Stasera voglio dormire da solo. 158 00:14:05,445 --> 00:14:06,713 Va bene. 159 00:15:34,668 --> 00:15:36,603 - Pronto? - Pietro, scusa, è tardi. 160 00:15:36,670 --> 00:15:38,705 - Che succede? - Penso che sia giunto il momento. 161 00:15:38,772 --> 00:15:43,243 - Vieni a prendere le ragazze domani. - Hai dolori? 162 00:15:43,309 --> 00:15:45,045 No, sto bene. 163 00:15:45,378 --> 00:15:48,348 - Come ci arriverai? - Chiederò al mio vicino. 164 00:15:48,815 --> 00:15:50,717 Per favore, tienimi aggiornato. 165 00:15:51,117 --> 00:15:53,386 Sì, ti chiamo più tardi. Ciao. 166 00:16:51,344 --> 00:16:52,479 Mina! 167 00:16:54,714 --> 00:16:57,617 È ora, devo andare in ospedale. 168 00:16:58,318 --> 00:17:00,620 Ti prenderai cura delle ragazze? 169 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 Aspetta, ti può accompagnare Giacomo. 170 00:17:03,123 --> 00:17:05,392 - No, andrò da solo. - Come andrai? 171 00:17:05,458 --> 00:17:06,726 Guiderò io. 172 00:17:07,360 --> 00:17:10,163 - Per favore, vai subito. - SÌ. 173 00:17:10,230 --> 00:17:11,798 - Grazie. - Affatto. 174 00:21:03,296 --> 00:21:04,597 Buongiorno. 175 00:21:10,003 --> 00:21:11,838 Chi te l'ha detto? 176 00:21:12,906 --> 00:21:15,742 Questa mattina sono tornato a casa per passare un po' di tempo con te. 177 00:21:15,809 --> 00:21:19,179 Non c'era nessuno lì, Sono andato nel panico e sono corso qui. 178 00:21:29,022 --> 00:21:30,523 Chi è questo? 179 00:21:34,227 --> 00:21:35,762 Chi è questo? 180 00:21:40,000 --> 00:21:41,267 Come stai? 181 00:21:44,204 --> 00:21:45,305 Ciao. 182 00:21:46,272 --> 00:21:47,674 Sta dormendo? 183 00:21:48,742 --> 00:21:52,479 Ora siamo quattro femmine, Capirò se mi lasci. 184 00:21:58,351 --> 00:22:00,353 Non posso vivere senza di te. 185 00:22:04,624 --> 00:22:06,459 E senza di lei. 186 00:22:08,461 --> 00:22:09,796 E' brava. 187 00:22:15,769 --> 00:22:17,337 Ho qualcosina. 188 00:22:18,772 --> 00:22:21,174 - È bellissimo. - Ti piace? 189 00:22:21,241 --> 00:22:22,776 Sì, grazie. 190 00:22:23,743 --> 00:22:25,311 Lo indosserai? 191 00:22:30,984 --> 00:22:32,352 Solleva i capelli. 192 00:22:36,790 --> 00:22:38,124 Guarda, va bene? 193 00:22:39,025 --> 00:22:40,660 Ti sta davvero bene. 194 00:22:49,369 --> 00:22:50,737 Ciao? 195 00:22:50,804 --> 00:22:52,372 -Elena. - Pietro, ciao. 196 00:22:52,439 --> 00:22:55,041 - Stai bene? - Sì, va tutto bene. 197 00:22:55,342 --> 00:22:57,143 Come sta il bambino? 198 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 Pesa sette libbre. 199 00:22:59,412 --> 00:23:01,681 È un po' calva, ma è carina. 200 00:23:02,849 --> 00:23:05,118 Forse assomiglia un po' a Dedé. 201 00:23:05,185 --> 00:23:07,554 - Non vedo l'ora di incontrarla. - Giusto. 202 00:23:07,620 --> 00:23:10,657 Il più presto possibile. Voglio che la vediate tutti. 203 00:23:11,091 --> 00:23:12,726 - Nino è con te? - Sì. 204 00:23:13,593 --> 00:23:16,329 Io mi occuperò delle ragazze, tu riposa. 205 00:23:16,396 --> 00:23:18,498 - Ti amo. - Anche io. 206 00:23:18,565 --> 00:23:21,001 - Ci vediamo presto. - Va bene. Ciao. 207 00:23:26,940 --> 00:23:28,942 Voglio chiamare Don Claudio. 208 00:23:29,376 --> 00:23:31,778 E' un mio vecchio amico. 209 00:23:33,613 --> 00:23:35,615 Vuoi davvero battezzarla? 210 00:23:35,682 --> 00:23:37,384 I bambini vengono battezzati. 211 00:23:38,184 --> 00:23:41,187 - Albertino e Lidia sono battezzati? - Ovviamente. 212 00:23:44,124 --> 00:23:46,292 - Ma tu sei credente? - No. 213 00:23:47,794 --> 00:23:50,530 - Pensavo che lo fossi. - Me? 214 00:23:50,730 --> 00:23:52,432 Perché dovresti pensarlo? 215 00:23:52,499 --> 00:23:56,436 Litigavi con la religione insegnante al liceo. 216 00:23:57,070 --> 00:24:00,440 Lo hai contestato, ma eri molto coinvolto. 217 00:24:01,474 --> 00:24:04,444 Comunque, credenti o no, i bambini vengono battezzati. 218 00:24:04,511 --> 00:24:07,514 - Che razza di ragionamento è questo? - Non è un ragionamento. 219 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 È una sensazione. 220 00:24:17,424 --> 00:24:21,428 Voglio essere coerente Non ho battezzato io Dede ed Elsa 221 00:24:21,494 --> 00:24:23,663 e non voglio nemmeno battezzarla. 222 00:24:23,997 --> 00:24:26,032 Possono decidere quando crescere. 223 00:24:27,534 --> 00:24:30,437 Chi se ne frega, è un'occasione per organizzare una festa. 224 00:24:31,538 --> 00:24:33,773 - Facciamone uno comunque. - SÌ? 225 00:24:37,677 --> 00:24:39,879 Tutto fatto. 226 00:24:39,946 --> 00:24:43,550 Mi dispiace, ancora non lo so come usare la fotocopiatrice. 227 00:24:44,718 --> 00:24:48,221 Signora Greco, lei è sposata il qui presente Giovanni Sarratore? 228 00:24:48,288 --> 00:24:49,289 SÌ. 229 00:24:50,990 --> 00:24:52,992 No, mi dispiace. 230 00:24:53,660 --> 00:24:56,363 Mi sono separato da Pietro Airota. 231 00:24:56,429 --> 00:24:58,331 E quindi, sposato con? 232 00:24:59,165 --> 00:25:01,101 - No. - A nessuno. 233 00:25:07,007 --> 00:25:10,477 - Il tuo indirizzo di residenza? -Via Petrarca, 127. 234 00:25:10,677 --> 00:25:13,313 - No, ho solo domicilio lì. - Giusto. 235 00:25:13,380 --> 00:25:15,715 Sono residente a Firenze. 236 00:25:16,216 --> 00:25:19,185 24 Piazza Santissima Annunziata. 237 00:25:20,153 --> 00:25:22,722 Hai almeno un nome per il bambino? 238 00:25:25,825 --> 00:25:27,394 Cosa abbiamo deciso? 239 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 Immacolata. 240 00:25:32,832 --> 00:25:34,000 Immacolata? 241 00:25:35,635 --> 00:25:37,537 Immacolata Sarratore. 242 00:25:37,604 --> 00:25:40,340 Sì, Immacolata Sarratore. Giusto. 243 00:25:44,678 --> 00:25:46,112 Santo cielo. 244 00:25:46,346 --> 00:25:49,983 Mi sentivo felice e disorientato allo stesso tempo. 245 00:25:52,318 --> 00:25:55,288 Era l'uomo che avevo sempre amato 246 00:25:55,822 --> 00:25:58,224 o un estraneo che stavo forzando 247 00:25:58,291 --> 00:26:02,429 per assumere uno status definitivo come il padre di nostra figlia? 248 00:26:05,765 --> 00:26:09,102 In quei primi giorni, Nino trascurava i suoi innumerevoli impegni. 249 00:26:10,370 --> 00:26:13,540 Stava facendo una dimostrazione quanto significavo per lui. 250 00:26:18,111 --> 00:26:20,113 Metto giù le valigie. 251 00:26:20,180 --> 00:26:23,083 Nessuno dei miei parenti è venuto alla clinica. 252 00:26:23,783 --> 00:26:26,319 Nessuno dei miei amici del quartiere. 253 00:26:26,986 --> 00:26:29,689 Ho preso le distanze dal mio passato 254 00:26:30,023 --> 00:26:32,559 in modo che potessi sentire una separazione netta 255 00:26:32,625 --> 00:26:35,362 dai periodi fragili della mia vita. 256 00:26:35,562 --> 00:26:37,497 Era un segno di immaturità. 257 00:26:55,415 --> 00:26:56,649 Ciao? 258 00:26:56,950 --> 00:27:01,287 Lenù, tua mamma vuole venire a trovarti. La porterò qui. 259 00:27:01,354 --> 00:27:02,489 Ma... 260 00:27:06,526 --> 00:27:09,295 Con questo freddo le fa male uscire. 261 00:27:11,931 --> 00:27:14,601 Gliel'ho detto, ma non mi ha ascoltato. 262 00:27:16,102 --> 00:27:19,339 Tra pochi giorni farò una festa e vi invito tutti. 263 00:27:19,406 --> 00:27:20,907 La vedrà presto. 264 00:27:22,809 --> 00:27:24,644 Nino è qui. 265 00:27:25,645 --> 00:27:28,481 Me la metto, puoi dirglielo. 266 00:27:29,149 --> 00:27:30,684 No, non farlo. 267 00:27:33,820 --> 00:27:35,021 Ti aspetto, allora. 268 00:27:41,428 --> 00:27:42,629 Era Lilla. 269 00:27:43,897 --> 00:27:45,932 Mia madre vuole venire. 270 00:27:47,400 --> 00:27:49,202 Va bene. 271 00:27:49,436 --> 00:27:51,971 Ora, stanno arrivando adesso. 272 00:27:52,806 --> 00:27:55,542 Facciamo un po' ordine, qual è il problema? 273 00:27:55,942 --> 00:27:59,646 Vai in farmacia mentre prendo un caffè con loro. 274 00:28:01,648 --> 00:28:03,483 No, li aspetterò. 275 00:28:03,583 --> 00:28:05,518 Vorrei salutare tua madre. 276 00:28:06,286 --> 00:28:07,487 Giusto, piccolo? 277 00:28:15,962 --> 00:28:18,732 - Ti prenderai cura di lei? - Guarda che bello. 278 00:28:19,032 --> 00:28:21,001 - Ti prenderai cura di lei? - SÌ. 279 00:28:25,005 --> 00:28:27,340 Ho preso quella visita come un'intrusione. 280 00:28:28,408 --> 00:28:30,477 Mi sentivo ancora stanco 281 00:28:30,543 --> 00:28:33,113 e soprattutto, Nino era in casa. 282 00:28:34,614 --> 00:28:36,883 Non volevo turbare mia madre 283 00:28:38,585 --> 00:28:41,154 ma mi ha anche messo a disagio 284 00:28:41,421 --> 00:28:44,357 quei Nino e Lila sarebbero di nuovo fianco a fianco, 285 00:28:45,825 --> 00:28:48,995 in un momento in cui non ero ancora in forma. 286 00:28:58,672 --> 00:28:59,673 Entra. 287 00:29:09,249 --> 00:29:10,750 Chiudilo, fa freddo. 288 00:29:13,353 --> 00:29:15,755 Mamma, c'è anche Nino. 289 00:29:26,599 --> 00:29:27,919 Buongiorno, signora Immacolata. 290 00:29:37,010 --> 00:29:39,346 Siediti qui, c'è una bella vista. 291 00:29:52,826 --> 00:29:54,861 Quanto è bella la baia. 292 00:29:56,663 --> 00:29:58,031 Sedere. 293 00:30:05,772 --> 00:30:07,707 Posso offrirti qualcosa? 294 00:30:10,543 --> 00:30:12,012 Un bicchiere d'acqua? 295 00:30:21,287 --> 00:30:22,622 Qui. 296 00:30:23,323 --> 00:30:25,258 Andiamo a prendere il bambino. 297 00:30:54,120 --> 00:30:55,121 E quello? 298 00:30:58,224 --> 00:30:59,726 Me lo ha regalato Nino. 299 00:31:10,537 --> 00:31:11,771 Ti piace? 300 00:31:13,106 --> 00:31:14,274 SÌ. 301 00:31:15,875 --> 00:31:17,844 Chissà com'è il mio. 302 00:31:19,379 --> 00:31:21,214 Sarà bello e buono. 303 00:31:25,285 --> 00:31:27,020 Altrimenti possiamo fare uno scambio. 304 00:31:36,730 --> 00:31:40,667 Con questa spolverata di neve Il Vesuvio è bellissimo quest'anno. 305 00:31:42,035 --> 00:31:44,337 Dove sono le case basse c'è Sorrento. 306 00:31:49,009 --> 00:31:50,610 Capri è laggiù. 307 00:31:52,312 --> 00:31:54,814 Non puoi vedere Ischia perché è lì dietro. 308 00:31:55,515 --> 00:31:56,983 Un po' d'acqua? 309 00:32:03,456 --> 00:32:04,824 Guarda chi c'è qui. 310 00:32:08,428 --> 00:32:09,829 Questa è Immacolata. 311 00:32:21,808 --> 00:32:23,810 È un bel nome, signora. 312 00:32:25,078 --> 00:32:26,513 No, non lo è. 313 00:32:27,414 --> 00:32:30,250 Ma puoi chiamarla Imma, è più moderno. 314 00:32:35,388 --> 00:32:37,524 - Il caffè? - Ho dimenticato. 315 00:32:37,857 --> 00:32:38,992 Ce la farò. 316 00:32:40,994 --> 00:32:43,096 Lascia che la tenga per un momento. 317 00:32:43,163 --> 00:32:44,464 Puoi farcela? 318 00:32:44,531 --> 00:32:46,166 Le tazze sono qui. 319 00:32:48,635 --> 00:32:50,503 Bello, bello. 320 00:32:55,675 --> 00:32:56,810 Ti assomiglia. 321 00:32:57,610 --> 00:33:00,413 Mi hai fatto questa sorpresa. 322 00:33:30,276 --> 00:33:32,012 Ecco il caffè. 323 00:33:43,223 --> 00:33:44,491 Dio! 324 00:33:44,557 --> 00:33:45,558 Mamma! 325 00:33:46,993 --> 00:33:49,496 Cosa c'è che non va? 326 00:33:49,796 --> 00:33:51,398 Facciamola sedere. 327 00:33:51,464 --> 00:33:54,000 Calmati. 328 00:33:55,669 --> 00:33:57,337 Non è niente. 329 00:33:59,339 --> 00:34:00,740 Lo fa lentamente. 330 00:34:03,309 --> 00:34:07,113 - Portiamola all'ospedale. - No, non vado in ospedale. 331 00:34:07,180 --> 00:34:09,049 - Chiamerò un'ambulanza. - SÌ. 332 00:34:11,451 --> 00:34:14,621 Un'ambulanza ci metterà un'eternità. 333 00:34:14,688 --> 00:34:17,490 - La porterò in macchina. - SÌ. Appendere. 334 00:34:18,191 --> 00:34:20,727 Il medico che ha in cura mia madre conosce la famiglia di Eleonora. 335 00:34:20,794 --> 00:34:22,495 È meglio che se la porti Nino. 336 00:34:22,562 --> 00:34:26,299 Non voglio morire in ospedale! 337 00:34:26,499 --> 00:34:28,501 Voglio vedere il bambino... 338 00:34:28,568 --> 00:34:31,538 Non voglio andare! 339 00:34:31,738 --> 00:34:33,940 E' solo per un controllo. 340 00:34:34,007 --> 00:34:35,842 Lilla, andiamo. 341 00:34:38,812 --> 00:34:40,380 Tienimi stretto. 342 00:34:41,881 --> 00:34:44,651 Lascia il bambino con me e vai via anche tu. 343 00:34:45,452 --> 00:34:48,755 Elena, è meglio se rimani con il bambino. 344 00:34:49,089 --> 00:34:50,623 Non preoccuparti, 345 00:34:50,690 --> 00:34:52,258 Mi prenderò cura di tutto. 346 00:34:55,428 --> 00:34:57,464 Lila, andiamo, per favore! 347 00:35:00,567 --> 00:35:02,235 Apri la porta. 348 00:35:03,370 --> 00:35:05,572 Andare. Chiamami. 349 00:35:06,606 --> 00:35:08,408 Lilla, la porta! 350 00:35:14,314 --> 00:35:15,615 Prendi i cappotti. 351 00:35:17,283 --> 00:35:20,353 Ora sistemeremo tutto. Andiamo, Lilla. 352 00:35:28,228 --> 00:35:32,298 Solo quando la porta si chiude, ho sentito la ferita di quella situazione. 353 00:35:33,400 --> 00:35:37,537 Lila e Nino di nuovo insieme, stavano portando via mia madre. 354 00:37:02,922 --> 00:37:03,923 Ciao? 355 00:37:04,391 --> 00:37:06,292 Elisa, la mamma non sta bene, 356 00:37:06,559 --> 00:37:08,495 la stanno portando all'ospedale. 357 00:37:08,695 --> 00:37:11,731 - Cosa? - Sanguinava, è quasi svenuta. 358 00:37:12,032 --> 00:37:13,733 Sanguinamento da dove? 359 00:37:14,601 --> 00:37:16,169 Non lo so, da laggiù. 360 00:37:16,236 --> 00:37:17,937 Ero fuori di testa. 361 00:37:18,004 --> 00:37:22,776 - Dove sei? - Sono a casa. E' con Lila. 362 00:37:23,176 --> 00:37:24,711 Cazzo, con Lila? 363 00:37:24,778 --> 00:37:27,347 Non potresti chiamare un'ambulanza? 364 00:37:27,414 --> 00:37:29,482 Era urgente, non stava bene. 365 00:37:29,549 --> 00:37:31,317 Saresti dovuto andare anche tu! 366 00:37:34,020 --> 00:37:35,922 Fai solo ciò che ti si addice! 367 00:37:36,523 --> 00:37:39,359 Se la mamma muore, sarà sulla tua coscienza! 368 00:37:39,693 --> 00:37:41,027 Marcello! 369 00:37:41,394 --> 00:37:42,729 Elisa? 370 00:37:44,330 --> 00:37:45,699 Ciao? 371 00:38:00,080 --> 00:38:01,781 La signora è caduta? 372 00:38:02,115 --> 00:38:04,751 No, all'improvviso ha iniziato a sanguinare. 373 00:38:05,352 --> 00:38:06,753 Attento alla sua testa. 374 00:38:07,721 --> 00:38:10,256 - Lila, resta con me. - Sono qui. 375 00:38:11,791 --> 00:38:14,227 - Cosa mi faranno? - Niente. 376 00:38:15,595 --> 00:38:17,497 Va tutto bene. 377 00:38:35,448 --> 00:38:36,783 Stai bene? 378 00:39:12,585 --> 00:39:14,154 Pronto? 379 00:39:14,220 --> 00:39:16,990 Lenù, hanno deciso di ricoverarla. 380 00:39:18,191 --> 00:39:19,292 SÌ. 381 00:39:19,359 --> 00:39:23,329 Nino conosce i medici, dicono che è tutto sotto controllo. 382 00:39:24,864 --> 00:39:26,533 Stai calmo. 383 00:39:26,599 --> 00:39:27,867 È sola? 384 00:39:28,301 --> 00:39:29,402 Sì. 385 00:39:29,803 --> 00:39:31,538 Non faranno entrare nessuno. 386 00:39:31,671 --> 00:39:33,740 Non vuole morire da sola. 387 00:39:33,940 --> 00:39:35,342 Non morirà. 388 00:39:35,408 --> 00:39:38,745 Non è più come una volta, ha paura. Fai qualcosa. 389 00:39:38,912 --> 00:39:42,248 Lo so, ma queste sono le regole dell'ospedale. 390 00:39:43,450 --> 00:39:44,718 Ha chiesto di me? 391 00:39:45,452 --> 00:39:47,754 Ha detto di portare dentro il bambino. 392 00:39:49,489 --> 00:39:50,590 Sì. 393 00:39:54,961 --> 00:39:56,663 Cosa state facendo voi due adesso? 394 00:39:57,397 --> 00:40:00,567 Nino resterà con i medici per un po', poi me ne vado. 395 00:40:00,633 --> 00:40:02,635 Bene, non stancarti. 396 00:40:03,169 --> 00:40:05,638 Nino ti chiamerà appena può, ok? 397 00:40:07,774 --> 00:40:09,242 Stai calmo. 398 00:40:09,609 --> 00:40:10,610 E riposati. 399 00:40:11,611 --> 00:40:14,247 - Altrimenti il ​​tuo latte si seccherà. - Sì. 400 00:40:15,315 --> 00:40:16,516 Grazie. 401 00:41:03,396 --> 00:41:04,531 Ciao? 402 00:41:04,931 --> 00:41:06,766 Lenù, abbiamo un problema. 403 00:41:07,634 --> 00:41:08,768 Lei è peggio? 404 00:41:09,102 --> 00:41:11,237 Porta qui la signora adesso. 405 00:41:11,404 --> 00:41:13,506 I medici non sono troppo preoccupati 406 00:41:13,573 --> 00:41:15,675 è Marcello che si comporta da matto. 407 00:41:16,242 --> 00:41:19,079 - Perché Marcello? - Non ne ho idea! 408 00:41:20,747 --> 00:41:22,649 Conosco personalmente i medici. 409 00:41:23,316 --> 00:41:25,552 Il reparto di oncologia in questo ospedale è eccellente. 410 00:41:25,618 --> 00:41:28,621 I buoni medici sono dove ci sono i soldi e non con quelli come te. 411 00:41:29,522 --> 00:41:31,424 Sta litigando con Nino. 412 00:41:32,058 --> 00:41:36,162 Porteremo mia suocera da una bella clinica, si riprenderà benissimo. 413 00:41:36,229 --> 00:41:37,464 Che diritto hai? 414 00:41:37,530 --> 00:41:39,332 Chi diavolo sei? 415 00:41:39,399 --> 00:41:40,700 Marcello, stai zitto! 416 00:41:41,134 --> 00:41:42,635 Vaffanculo! 417 00:41:43,269 --> 00:41:44,371 Ciao? 418 00:41:46,039 --> 00:41:47,774 Di' a Nino di ignorarlo. 419 00:41:48,108 --> 00:41:50,643 Stai fuori da questa cosa, non te lo dirò più. 420 00:41:51,244 --> 00:41:53,880 - Non lo dirò più. - Non ho paura di te. 421 00:41:54,047 --> 00:41:55,782 Non voglio essere coinvolto in questa cosa. 422 00:41:56,116 --> 00:41:57,116 SÌ. 423 00:41:58,551 --> 00:42:01,321 - Parla con questo stronzo. - Dammelo! 424 00:42:02,222 --> 00:42:03,323 - Lenù. - Pronto? 425 00:42:03,723 --> 00:42:08,194 Ascolta, Elisa non vuole tua madre restare in ospedale. 426 00:42:08,428 --> 00:42:12,565 La porterò in una bella clinica a Capodimonte, ho ragione? 427 00:42:13,500 --> 00:42:15,368 Ho ragione o no? Rispondetemi! 428 00:42:16,002 --> 00:42:18,038 Innanzitutto calmati. 429 00:42:18,238 --> 00:42:19,339 Sono calmo. 430 00:42:19,406 --> 00:42:22,642 Hai partorito in una clinica, e anche Elisa, 431 00:42:22,709 --> 00:42:25,645 perché tua madre deve morire? in questo ospedale di merda? 432 00:42:25,779 --> 00:42:28,114 I medici che la stanno curando lavorare lì. 433 00:42:28,181 --> 00:42:29,416 Chi comanda qui? 434 00:42:29,482 --> 00:42:32,252 Tu, Lila o questo pezzo di merda davanti a me? 435 00:42:32,419 --> 00:42:35,255 - Non si tratta di essere al comando. - Ma lo è. 436 00:42:36,222 --> 00:42:39,893 O lo dici ai tuoi amici Posso portarla a Capodimonte, 437 00:42:40,026 --> 00:42:43,196 o romperò le gambe a qualcuno e portala comunque. 438 00:42:55,508 --> 00:42:56,810 Come stai? 439 00:43:10,790 --> 00:43:12,359 Metti Lila. 440 00:43:21,701 --> 00:43:22,702 Lenu. 441 00:43:22,836 --> 00:43:25,939 Chiedi a Nino se mia madre può essere spostata. 442 00:43:26,206 --> 00:43:28,708 Fallo a chiedere ai medici e richiama. 443 00:44:04,110 --> 00:44:05,178 Sì. 444 00:44:05,245 --> 00:44:09,015 Marcello sta ancora scatenando l'inferno con le infermiere. 445 00:44:09,182 --> 00:44:12,118 Se questo animale non si calma, devo chiamare la polizia? 446 00:44:12,185 --> 00:44:13,286 Sì. 447 00:44:13,353 --> 00:44:15,455 Hai chiesto se può essere spostata? 448 00:44:15,522 --> 00:44:17,490 No, non può! 449 00:44:17,557 --> 00:44:19,492 L'hai chiesto o no? 450 00:44:19,559 --> 00:44:21,561 Non vuole essere in ospedale. 451 00:44:21,628 --> 00:44:25,765 In termini di trattamenti, le cliniche private sono le peggiori! 452 00:44:26,099 --> 00:44:27,634 Sì, ma calmati. 453 00:44:27,801 --> 00:44:29,502 Sono molto calmo. 454 00:44:29,769 --> 00:44:32,605 Va bene, torna a casa adesso. 455 00:44:33,139 --> 00:44:34,641 E che dire qui? 456 00:44:34,708 --> 00:44:36,509 Lila può occuparsene. 457 00:44:36,576 --> 00:44:39,145 Non posso lasciare Lila con quell'animale. 458 00:44:51,157 --> 00:44:54,294 Lila sa come prendersi cura di se stessa! Vieni a casa! 459 00:45:59,592 --> 00:46:01,361 CIAO. 460 00:46:02,195 --> 00:46:03,830 - Come va? - Bene. 461 00:46:04,397 --> 00:46:05,498 Lo farò? 462 00:46:06,032 --> 00:46:08,101 Ha mangiato e ora dorme. 463 00:46:12,739 --> 00:46:14,240 Hai fame? 464 00:46:14,307 --> 00:46:18,144 No, sono così incazzato Ho perso l'appetito! 465 00:46:18,812 --> 00:46:23,583 Non hai idea di come che bestia Marcello Solara si è comportata bene! 466 00:46:24,751 --> 00:46:26,720 Vediamo chi avrà la meglio. 467 00:46:27,220 --> 00:46:29,589 Sta dimenticando Anch'io vengo dal quartiere. 468 00:46:33,560 --> 00:46:38,965 Mi sentivo stupido, ancora bloccato nella mia giovinezza, fragile e geloso. 469 00:46:40,000 --> 00:46:43,670 Non potevo scacciarlo quelle fantasie insopportabili. 470 00:47:04,124 --> 00:47:05,792 Hai bisogno di un passaggio? 471 00:47:06,226 --> 00:47:07,627 No, viene Enzo. 472 00:48:02,415 --> 00:48:03,583 Signora. 473 00:48:04,651 --> 00:48:06,052 Signora. 474 00:48:08,655 --> 00:48:09,956 E' Lilla. 475 00:48:13,159 --> 00:48:15,028 Sono qui con te. 476 00:49:04,511 --> 00:49:06,880 Vado, è mattina ormai, 477 00:49:07,547 --> 00:49:09,282 stanno arrivando le infermiere. 478 00:49:10,016 --> 00:49:11,584 Come ti senti? 479 00:49:12,419 --> 00:49:13,586 Sto bene. 480 00:49:15,321 --> 00:49:16,589 Sei sicuro? 481 00:49:18,158 --> 00:49:19,426 Totalmente. 482 00:49:20,960 --> 00:49:22,729 Vai a riposarti un po'. 483 00:49:22,796 --> 00:49:24,996 Partirò al più presto Marcello e tua sorella vengono qui. 484 00:49:26,966 --> 00:49:28,101 Pensi che torneranno? 485 00:49:29,703 --> 00:49:31,638 Come se si perdessero la possibilità di fare una scenata. 486 00:49:33,206 --> 00:49:35,608 Vai a casa, sei andato ben oltre. 487 00:49:36,343 --> 00:49:39,512 Ora organizzerò Imma e verrò. 488 00:49:39,813 --> 00:49:41,948 - Quali sono gli orari di visita? - Non lo so. 489 00:49:42,048 --> 00:49:43,383 E Lilla? 490 00:49:44,918 --> 00:49:46,619 Ci sentiamo più tardi. 491 00:49:46,686 --> 00:49:48,355 Lasciami parlare con lei. 492 00:49:59,632 --> 00:50:02,302 - Ha riattaccato. - Come sta? 493 00:50:03,903 --> 00:50:05,939 - Chi? - Lilla. 494 00:50:08,441 --> 00:50:10,343 Cosa c'entra Lila?