1
00:00:00,453 --> 00:00:02,922
Dark Army më tha se faza e dytë është gati.
2
00:00:03,122 --> 00:00:05,357
E di që ka vdekur. I
dije se kjo nuk është e vërtetë.
3
00:00:05,458 --> 00:00:08,260
Mendoj se ky është fillimi
e një miqësie të bukur.
4
00:00:08,295 --> 00:00:09,994
Njerëzit kanë falsifikuar dosjet në letër.
5
00:00:10,030 --> 00:00:11,029
Ne nuk kemi krijuar një sistem
6
00:00:11,064 --> 00:00:12,597
për të verifikuar këto lloj pretendimesh.
7
00:00:12,632 --> 00:00:15,299
Rindërtimi i bazës sonë të të dhënave
është e vetmja zgjidhje
8
00:00:15,334 --> 00:00:16,534
ndaj këtij problemi.
9
00:00:16,570 --> 00:00:18,169
Imuniteti është në tryezë
10
00:00:18,204 --> 00:00:19,470
në këmbim të një emri.
11
00:00:19,505 --> 00:00:20,705
Kjo është gjithçka që më intereson.
12
00:00:20,740 --> 00:00:22,640
Duhet të flasim me ta.
13
00:00:22,676 --> 00:00:24,375
Ata nuk mund ta bëjnë këtë më pas
çfarë ndodhi mbrëmë.
14
00:00:24,410 --> 00:00:26,143
Po ai meksikan
restoranti u qëllua?
15
00:00:26,179 --> 00:00:27,611
Ne nuk mund t'i lejojmë ata të shpëtojnë me këtë.
16
00:00:27,646 --> 00:00:29,046
Ata do të largohen me këtë.
17
00:00:29,081 --> 00:00:30,881
Më premto se do ta lejosh
ta bëj intervistën.
18
00:00:30,916 --> 00:00:32,649
Ju keni qenë ngatërruar me
mua për shumë kohë.
19
00:00:32,685 --> 00:00:34,818
Është dhurata ime e ditëlindjes për ty.
20
00:00:36,745 --> 00:00:39,923
_
21
00:00:39,992 --> 00:00:41,959
E dini, nga të gjitha dhuratat që ai dërgoi,
22
00:00:41,994 --> 00:00:44,359
kjo është më e madhja që kemi marrë ndonjëherë.
23
00:00:44,395 --> 00:00:46,228
Unë duhet të di se çfarë po planifikoni.
24
00:00:46,263 --> 00:00:49,732
Ne duhej të ishim aleatë.
25
00:00:49,767 --> 00:00:51,801
Mund të duam të njëjtën gjë,
26
00:00:51,836 --> 00:00:53,235
dhe unë duhet të përfshihem.
27
00:00:53,270 --> 00:00:55,037
Jam shumë i sigurt se e ke gabim
28
00:00:55,073 --> 00:00:56,872
për këtë, miku im.
29
00:00:56,908 --> 00:01:00,609
Nuk mendoj se ka asgjë
ne mund të biem dakord.
30
00:01:06,516 --> 00:01:08,850
Duket se ke qenë shumë i zënë kohët e fundit.
31
00:01:12,188 --> 00:01:14,823
Unë duhet të di se çfarë po planifikoni.
32
00:01:14,858 --> 00:01:16,725
Ne duhej të ishim aleatë.
33
00:01:19,194 --> 00:01:21,161
Mund të duam të njëjtën gjë,
34
00:01:21,196 --> 00:01:23,330
dhe unë duhet të përfshihem.
35
00:01:23,365 --> 00:01:25,065
Jam shumë i sigurt se e ke gabim
36
00:01:25,101 --> 00:01:27,167
për këtë, miku im.
37
00:01:27,202 --> 00:01:31,438
Nuk mendoj se ka asgjë
ne mund të biem dakord.
38
00:01:31,473 --> 00:01:33,040
Nuk e di çfarë loje po luan,
39
00:01:33,075 --> 00:01:35,008
por unë ju sugjeroj të shkurtoni marrëzitë.
40
00:01:35,043 --> 00:01:38,611
Nëse nuk ka asgjë tjetër,
Mendoj se kemi mbaruar këtu.
41
00:01:38,647 --> 00:01:40,279
Mos harroni se e di
42
00:01:40,314 --> 00:01:42,515
sekreti juaj i vogël i pistë?
43
00:01:42,550 --> 00:01:44,684
Ka njerëz të afërt
ju që nuk do të ishit të lumtur
44
00:01:44,719 --> 00:01:46,953
sikur ta dinin atë që di unë.
45
00:01:52,893 --> 00:01:54,559
Ne të dy jemi shumë të zgjuar për të lejuar imtësitë
46
00:01:54,594 --> 00:01:55,694
për të diktuar veprimet tona.
47
00:01:55,729 --> 00:01:56,895
Ne jemi më të mirë se kaq.
48
00:01:56,930 --> 00:01:59,464
Peshoni të mirat dhe të këqijat.
49
00:01:59,499 --> 00:02:01,432
Bëj atë që duhet të bësh.
50
00:02:01,468 --> 00:02:03,735
Sapo tabelat
kanë mbaruar me,
51
00:02:03,771 --> 00:02:05,470
ju do ta dini atë tregim
dikush në lidhje me këtë
52
00:02:05,505 --> 00:02:07,572
asnjëri prej nesh nuk bën ndonjë të mirë.
53
00:02:07,607 --> 00:02:10,107
Në fakt, do ta kuptoni
se e vetmja gjë për të bërë
54
00:02:10,143 --> 00:02:13,510
në pozicionin tuaj kur është fjala për mua
55
00:02:13,546 --> 00:02:16,313
nuk eshte asgje.
56
00:02:24,523 --> 00:02:26,690
Elliot!
57
00:02:31,396 --> 00:02:33,930
Unë besoj te fati.
58
00:02:33,965 --> 00:02:36,365
Ka një arsye që u takuam.
59
00:02:36,401 --> 00:02:39,803
Ka diçka mes nesh.
Unë mund ta shoh atë.
60
00:02:41,673 --> 00:02:44,306
Ti vetëm po shikon
çfarë është para jush.
61
00:02:48,378 --> 00:02:51,814
Ju nuk po shihni atë që është sipër jush.
62
00:03:01,557 --> 00:03:03,791
Unë nuk e kuptoj, unë ...
63
00:03:03,827 --> 00:03:05,026
Unë dua të.
64
00:03:05,061 --> 00:03:06,327
Më ndihmo të kuptoj.
65
00:03:17,005 --> 00:03:20,573
"Kaq shumë varet nga një karrocë dore e kuqe
66
00:03:20,609 --> 00:03:23,210
"e glazuruar me ujë shiu
67
00:03:23,245 --> 00:03:26,479
pranë pulave të bardha”.
68
00:03:42,396 --> 00:03:46,866
Babai im i thoshte këtë
unë gjatë gjithë kohës si fëmijë.
69
00:03:46,901 --> 00:03:49,635
Ishte e vetmja anglishte që dinte.
70
00:03:49,670 --> 00:03:53,437
Nje poezi budallaqe.
71
00:03:53,473 --> 00:03:56,074
Do të thoshte shumë për të.
72
00:04:00,180 --> 00:04:03,748
Unë e përdor atë si një kujtesë ...
73
00:04:03,784 --> 00:04:06,985
një kujtesë për të
74
00:04:07,020 --> 00:04:10,387
dhe një kujtesë për atë që unë
kurrë nuk donte të bëhesha.
75
00:04:38,895 --> 00:04:43,611
- sinkronizimi dhe korrigjimet nga Caio -
- www.addic7ed.com -
76
00:06:06,899 --> 00:06:08,598
Vazhdoni.
77
00:06:35,793 --> 00:06:38,627
Si qëndron Ushtria e Errët pas kësaj...
78
00:06:38,662 --> 00:06:41,262
çfarëdo qoftë kjo?
79
00:06:57,580 --> 00:06:59,746
Është një gjë të vësh në dyshim mendjen tënde.
80
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
Është tjetër pyetje
sytë dhe veshët e tu.
81
00:07:02,617 --> 00:07:05,152
Por përsëri, a nuk është njësoj,
82
00:07:05,187 --> 00:07:08,621
shqisat tona janë thjesht mesatare
inputet për trurin tonë?
83
00:07:08,657 --> 00:07:10,757
Hajde.
84
00:07:10,792 --> 00:07:12,659
Sigurisht, ne mbështetemi tek ata,
85
00:07:12,694 --> 00:07:16,162
besoni që ata portretizojnë me saktësi
bota reale që na rrethon,
86
00:07:16,197 --> 00:07:18,965
por çfarë nëse bezdisshëm
e vërteta është, ata nuk munden?
87
00:07:19,000 --> 00:07:22,168
Ajo që ne perceptojmë nuk është
bota reale fare
88
00:07:22,203 --> 00:07:25,938
por mendja jonë mendon më mirë?
89
00:07:25,974 --> 00:07:29,108
Kjo gjithçka që kemi vërtet
është një realitet i ngatërruar,
90
00:07:29,143 --> 00:07:33,244
Ne do të bëjmë një foto të paqartë
kurrë mos u dalloni vërtet.
91
00:07:33,280 --> 00:07:35,981
Pra, ky është vendi ku keni qëndruar?
92
00:07:36,016 --> 00:07:38,816
Zot, jo. Ne operojmë vetëm nga këtu.
93
00:07:38,852 --> 00:07:41,853
Ushtria e errët e vendosi këtë?
94
00:07:41,888 --> 00:07:44,022
Ata janë partnerët tanë. Nga
sigurisht që e vendosën këtë...
95
00:07:44,057 --> 00:07:46,124
për ne.
96
00:07:46,159 --> 00:07:48,526
Na duhej një vend i matur.
97
00:07:48,561 --> 00:07:51,661
Diskret? Ju jeni më
njeri i kërkuar në botë,
98
00:07:51,697 --> 00:07:53,797
dhe ju po ecni kështu.
99
00:07:53,832 --> 00:07:56,833
Ju vërtet nuk e mbani mend këtë, apo jo?
100
00:07:56,869 --> 00:07:59,436
Sepse nuk jam unë ai që e vendos këtë.
101
00:07:59,472 --> 00:08:01,338
Ne e kemi kaluar këtë tashmë.
102
00:08:01,374 --> 00:08:04,808
Duhet të ketë qenë ai. Zoti robot.
103
00:08:09,414 --> 00:08:13,316
Elliot...
104
00:08:13,351 --> 00:08:14,717
Unë duhet të di.
105
00:08:14,752 --> 00:08:18,187
A jeni në gjendje ta përballoni këtë apo jo?
106
00:08:18,223 --> 00:08:21,957
Ju jeni këtu nën rrezik të madh, jo
vetëm për mua, por për planin tonë.
107
00:08:21,993 --> 00:08:24,526
Dhe prirja jote, um...
108
00:08:24,561 --> 00:08:26,428
më shqetëson shumë.
109
00:08:28,832 --> 00:08:30,632
Joana.
110
00:08:37,674 --> 00:08:40,741
Gruaja juaj.
111
00:08:40,776 --> 00:08:44,811
Ajo po të kërkonte.
112
00:08:44,847 --> 00:08:47,415
Unë jam duke bërë atë që është e nevojshme.
113
00:08:54,357 --> 00:08:56,524
Shyqyr që kanë
na dhanë këto UPS
114
00:08:56,559 --> 00:08:58,458
për rritjet e fuqisë.
115
00:09:01,963 --> 00:09:04,097
Gati për të parë atë që kemi arritur?
116
00:09:35,228 --> 00:09:37,495
Dëshiron të heqësh xhaketën, hon?
117
00:09:40,133 --> 00:09:41,966
Mos më quaj i nderuar.
118
00:09:43,570 --> 00:09:45,069
Thjesht doja te kisha
pak gjak aty.
119
00:09:45,105 --> 00:09:46,404
Kisha edhe disa, në këmishën time.
120
00:09:46,439 --> 00:09:49,239
E di se çfarë ka në xhaketën time të ndyrë.
121
00:09:52,777 --> 00:09:54,144
Më vjen keq për humbjen e...
122
00:09:54,179 --> 00:09:55,612
Unë kërkoj privilegjin tim të Amendamentit të Pestë
123
00:09:55,647 --> 00:09:57,780
kundër vetëinkriminimit
124
00:09:57,816 --> 00:10:01,351
dhe me respekt refuzojnë të
përgjigjuni ndonjë prej pyetjeve tuaja.
125
00:10:02,654 --> 00:10:04,387
Nuk po bëj pyetje.
126
00:10:04,423 --> 00:10:06,888
Unë thjesht doja t'ju tregoja se si
me fal per humbjen...
127
00:10:06,924 --> 00:10:08,324
Unë kërkoj privilegjin tim të Amendamentit të Pestë
128
00:10:08,359 --> 00:10:09,958
kundër vetëinkriminimit
129
00:10:09,994 --> 00:10:13,929
dhe me respekt refuzojnë të
përgjigjuni ndonjë prej pyetjeve tuaja.
130
00:10:13,964 --> 00:10:16,132
E di që ishit afër.
131
00:10:17,935 --> 00:10:21,403
Më vjen keq që duhej ta humbisje.
132
00:10:21,439 --> 00:10:23,238
Ai ishte i përfshirë në një nga më
133
00:10:23,273 --> 00:10:26,574
unazat famëkeqe të hakerëve në botë.
134
00:10:26,610 --> 00:10:30,478
Gjëra të tilla vijnë
me territorin.
135
00:10:30,514 --> 00:10:32,480
Unë kërkoj privilegjin tim të Amendamentit të Pestë
136
00:10:32,516 --> 00:10:34,482
kundër vetëinkriminimit
dhe me respekt...
137
00:10:34,518 --> 00:10:36,451
Ju vazhdoni të përpiqeni të thirrni
Amendamenti i Pestë,
138
00:10:36,486 --> 00:10:38,953
por ka kjo gjë
i quajtur Akti Patriot
139
00:10:38,988 --> 00:10:42,156
që një bandë njerëzish nënshkruan ligjin.
140
00:10:42,191 --> 00:10:44,291
E dini çfarë do të thotë?
141
00:10:44,326 --> 00:10:48,662
Do të thotë që ju jeni
jo në ndonjë shfaqje televizive.
142
00:10:48,697 --> 00:10:51,231
Ky nuk është "Njoftimi i djegies".
143
00:10:51,267 --> 00:10:54,568
Nuk ka qiell blu
për ju atje jashtë.
144
00:10:54,603 --> 00:10:56,235
Personazhe si ju
145
00:10:56,271 --> 00:10:58,704
nuk janë të mirëseardhur këtu.
146
00:10:58,739 --> 00:11:01,674
Për sa i përket kujtdo tani,
147
00:11:01,709 --> 00:11:04,377
ju jeni një luftëtar armik.
148
00:11:04,412 --> 00:11:07,513
Ju nuk keni asnjë të drejtë.
149
00:11:09,250 --> 00:11:12,318
Çfarë dreqin bën
doni t'ju them?
150
00:11:12,353 --> 00:11:15,253
Takoj të dashurin tim. Shkojmë të hamë.
151
00:11:15,289 --> 00:11:16,754
Ai pushkatohet.
152
00:11:16,790 --> 00:11:19,457
Fundi i QandA.
153
00:11:23,430 --> 00:11:25,197
Më jep një sekondë.
154
00:11:39,278 --> 00:11:40,944
Ju do të dëshironi të flisni me mua.
155
00:11:43,382 --> 00:11:45,949
Ne nuk jemi aq të ndryshëm.
156
00:11:45,984 --> 00:11:48,951
Të dyja jemi vajza nga Jersey.
157
00:11:52,724 --> 00:11:55,024
E di që është e vështirë për ty
ta besosh këtë tani,
158
00:11:55,059 --> 00:11:57,193
por me beso,
159
00:11:57,229 --> 00:12:00,930
deri në fund të kësaj dite, ju dhe
Unë do të jem miqtë më të mirë.
160
00:12:07,193 --> 00:12:09,528
Nga të gjitha dhuratat që më keni dërguar,
161
00:12:09,563 --> 00:12:11,829
Më duhet të them,
162
00:12:11,864 --> 00:12:21,905
kjo më lagte më së shumti.
163
00:12:21,907 --> 00:12:33,916
kjo më lagte më së shumti.
164
00:12:33,952 --> 00:12:37,119
Pra... po pres.
165
00:12:39,825 --> 00:12:41,524
Çfarë?
166
00:12:44,062 --> 00:12:46,862
Telefonatat...
167
00:12:46,897 --> 00:12:48,163
dhuratat.
168
00:12:49,667 --> 00:12:51,734
Më bëj të kuptoj.
169
00:12:53,504 --> 00:12:58,006
Vë bast se ndiheni të gjithë të lartë
dhe i fuqishëm tani.
170
00:12:58,041 --> 00:13:00,542
Ashtu?
171
00:13:00,578 --> 00:13:04,011
A mendoni se jeni një
njeri i fuqishëm, Scott?
172
00:13:04,046 --> 00:13:07,648
Ndihesh i fuqishëm?
173
00:13:07,684 --> 00:13:10,117
Unë jam CTO
174
00:13:10,152 --> 00:13:11,619
nga konglomerati më i madh...
175
00:13:11,654 --> 00:13:15,523
Nuk më intereson titulli juaj i punës.
176
00:13:15,558 --> 00:13:18,492
Unë dua të kuptoj
177
00:13:18,527 --> 00:13:22,829
çfarë do të bënte një
njeri i fuqishëm si ti...
178
00:13:22,865 --> 00:13:25,499
rrezikoni gjithçka...
179
00:13:25,534 --> 00:13:28,167
të gjitha kështu që ai mund të më çmendë?
180
00:13:35,210 --> 00:13:37,710
Çfarë rëndësie ka?
181
00:13:48,689 --> 00:13:50,723
Në mëngjes mësova se isha
182
00:13:50,758 --> 00:13:53,658
promovuar në CTO,
183
00:13:53,693 --> 00:13:56,193
Unë marr telefonatën.
184
00:13:56,229 --> 00:13:58,730
Price donte të mbante një ngjarje atë natë
185
00:13:58,765 --> 00:14:01,566
të shpall qëndrimin tim.
186
00:14:01,601 --> 00:14:03,535
Mendova,
187
00:14:03,570 --> 00:14:06,237
"Nuk mund të isha më i lumtur."
188
00:14:08,374 --> 00:14:12,208
Dhe pastaj Sharon hyri brenda.
189
00:14:12,244 --> 00:14:13,444
Ajo kishte bërë një...
190
00:14:13,479 --> 00:14:18,348
vizita te mjeku...
191
00:14:18,383 --> 00:14:20,551
dhe donte që unë të shkoja me të.
192
00:14:20,586 --> 00:14:23,520
Ajo e kishte marrë vesh një muaj më parë
193
00:14:23,556 --> 00:14:25,556
ajo ishte shtatzënë.
194
00:14:32,330 --> 00:14:35,364
nuk foli.
195
00:14:35,399 --> 00:14:38,300
Nuk e dija nëse ajo ishte...
196
00:14:38,336 --> 00:14:40,803
e lumtur apo e trishtuar...
197
00:14:40,839 --> 00:14:43,305
ose nëse isha i lumtur apo i trishtuar.
198
00:14:46,810 --> 00:14:50,011
Por kur pamë për herë të parë atë sonogram...
199
00:14:52,616 --> 00:14:55,016
Ne u ndezëm.
200
00:14:56,419 --> 00:15:00,321
Mendova se...
201
00:15:00,357 --> 00:15:03,791
kjo do të përfundojë të jetë
dita me e bukur e jetes sime.
202
00:15:18,272 --> 00:15:21,508
Pas funeralit, nuk e dija pse...
203
00:15:21,543 --> 00:15:23,342
Nuk mund ta kuptoja
204
00:15:23,378 --> 00:15:27,547
si mund të... fitoja dhe
humbas gjithçka...
205
00:15:30,184 --> 00:15:33,452
Me një goditje.
206
00:15:40,561 --> 00:15:43,495
Doja që të ndjeje atë që ndjeva unë.
207
00:15:45,065 --> 00:15:47,298
Doja t'ju jepja shpresë
208
00:15:47,334 --> 00:15:49,568
që mund të shkelja!
209
00:15:56,910 --> 00:15:59,510
Por më vjen keq.
210
00:16:31,742 --> 00:16:34,610
Oh...
211
00:16:35,713 --> 00:16:37,546
Ti pidhi.
212
00:16:37,582 --> 00:16:39,414
Ju mut.
213
00:16:39,450 --> 00:16:42,684
Shpresoj që të kalbesh në ferr si gruaja jote.
214
00:16:42,719 --> 00:16:44,552
Ti po vajton një grua
e cila pasi e mori vesh
215
00:16:44,588 --> 00:16:47,555
ajo ishte shtatzënë, do të mbetej
qij trurin e burrit tim.
216
00:16:47,591 --> 00:16:49,390
Më vjen mirë që ajo ka vdekur.
217
00:16:49,425 --> 00:16:51,525
Qij atë dhe kufomën e saj të fetusit.
218
00:16:56,633 --> 00:17:00,500
Aah!
219
00:17:02,071 --> 00:17:04,705
Nuk është çudi që ju
gruaja do të të tradhtonte.
220
00:17:04,740 --> 00:17:06,439
Ju jeni të dobët dhe patetik.
221
00:17:06,475 --> 00:17:09,710
Ai fëmijë është me fat që ka vdekur.
222
00:17:26,427 --> 00:17:27,860
Jo...
223
00:17:29,597 --> 00:17:31,530
Oh, Zoti im.
224
00:17:31,565 --> 00:17:33,932
Oh, Zoti im, çfarë kam bërë?
225
00:17:33,967 --> 00:17:36,701
Oh, Zoti im.
226
00:17:36,737 --> 00:17:38,870
Zoti im...
227
00:17:49,082 --> 00:17:51,081
911. Cila është urgjenca juaj?
228
00:17:53,629 --> 00:17:56,027
Vincent kishte një mushkëri të shpuar
dhe një kockë të thyer,
229
00:17:56,090 --> 00:17:58,723
por mjekët thonë se ai do të shërohet.
230
00:17:58,759 --> 00:18:00,559
Lajmi i keq është se ai do të arrestohet
231
00:18:00,594 --> 00:18:04,529
dhe lëreni për një kohë të gjatë
koha për marifetin e tij në D.C.
232
00:18:04,564 --> 00:18:06,931
Zoti.
233
00:18:06,966 --> 00:18:10,634
Politikanët duan të
qese çaji ne të tjerët.
234
00:18:10,670 --> 00:18:12,770
Sa keq që nuk e durojnë dot nxehtësinë.
235
00:18:12,805 --> 00:18:14,972
Ajo që bëri shoku juaj
ishte terrorizëm i brendshëm
236
00:18:15,007 --> 00:18:16,074
në sytë e ligjit.
237
00:18:16,109 --> 00:18:17,341
Jo miku im.
238
00:18:19,644 --> 00:18:22,645
Bashkëpunëtorët e tij, ata që ne arrestuam,
239
00:18:22,681 --> 00:18:25,148
ju identifikoi si
kryetar i veshjes së tyre.
240
00:18:27,086 --> 00:18:28,885
me beso,
241
00:18:28,920 --> 00:18:32,289
Unë nuk jam lider.
242
00:18:32,324 --> 00:18:34,857
Unë mezi mbaj një djalë.
243
00:18:42,800 --> 00:18:44,166
Shiko, Darlene.
244
00:18:47,305 --> 00:18:49,838
Nuk më intereson vërtet
çfarë ndodhi në D.C.
245
00:18:49,873 --> 00:18:53,007
Në fakt, mendova se ishte disi qesharake.
246
00:18:53,042 --> 00:18:56,177
Unë kurrë nuk e kam parë Kongresin të lëvizë kështu
agjëruan siç bënë atë ditë.
247
00:18:58,348 --> 00:19:00,848
Por ka serioze
vrima në historinë tuaj.
248
00:19:00,883 --> 00:19:03,718
Dhe unë dua të punoj me
ju të kuptoni pse.
249
00:19:13,695 --> 00:19:15,095
Shikoni.
250
00:19:15,131 --> 00:19:16,997
Babe.
251
00:19:17,032 --> 00:19:20,367
Unë e di se si funksionon kjo.
252
00:19:20,402 --> 00:19:22,302
Më afrohesh,
253
00:19:22,338 --> 00:19:24,304
luaj kartën e simpatisë,
254
00:19:24,340 --> 00:19:26,305
lidhen me mua...
255
00:19:26,341 --> 00:19:30,309
ne jemi vetëm dy të çmendur,
vajza të çuditshme nga Jersey.
256
00:19:30,345 --> 00:19:32,178
Përfitoni që kam humbur
257
00:19:32,213 --> 00:19:35,848
ajo që ndoshta ishte dashuria e jetës sime.
258
00:19:35,883 --> 00:19:39,552
Dhe ju silleni sikur ju intereson.
259
00:19:39,587 --> 00:19:41,487
Por vetëm kaq...
260
00:19:41,523 --> 00:19:45,123
një akt.
261
00:19:45,159 --> 00:19:48,126
E cila është e sëmurë dhe e përdredhur.
262
00:19:48,162 --> 00:19:51,563
Më mirë të më arrestoni
dhe me fut ne burg.
263
00:19:51,598 --> 00:19:55,200
Por le të sqarojmë diçka.
264
00:19:55,235 --> 00:19:58,703
Nuk do të marrësh asgjë nga unë.
265
00:19:58,738 --> 00:20:02,306
Pra, pse nuk shkoni të lexoni manualin tuaj
266
00:20:02,341 --> 00:20:04,675
dhe gjeni kapitullin për dredhitë
267
00:20:04,710 --> 00:20:06,677
që nuk bëjnë qitje
për ju ose ndjenjat tuaja
268
00:20:06,712 --> 00:20:08,912
dhe pastaj kthehu tek unë
me disa taktika reale?
269
00:20:08,947 --> 00:20:10,914
Përndryshe, më merrni një avokat.
270
00:20:10,949 --> 00:20:13,250
Për sa më përket mua,
271
00:20:13,286 --> 00:20:15,986
Deklarata ime e vetme për ju
është se pashë të dashurin tim
272
00:20:16,021 --> 00:20:19,255
shkoj pa tru mbrëmë në darkë.
273
00:20:19,291 --> 00:20:21,424
Unë porosita kombinimin e mëngjesit,
274
00:20:21,459 --> 00:20:23,626
dhe ai vodhi disa nga proshutën time.
275
00:20:26,198 --> 00:20:28,164
Nëse dëshironi ndonjë detaj tjetër,
276
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
përgjigja është thith një kar.
277
00:20:51,121 --> 00:20:53,020
Prit këtu.
278
00:21:04,867 --> 00:21:06,567
E mbani mend atë film?
279
00:21:06,603 --> 00:21:09,236
Më pëlqente duke u rritur.
280
00:21:09,271 --> 00:21:11,804
Nuk është vërtet e frikshme, por e tmerrshme.
281
00:21:11,840 --> 00:21:14,974
Ju e dini se si këto dy gjëra
nuk janë vërtet të njëjta?
282
00:21:18,313 --> 00:21:20,580
Këto janë gjërat që gjetëm
nga vendi i Cisco-s.
283
00:21:20,616 --> 00:21:22,349
Nuk u gjet asnjë kasetë.
284
00:21:22,384 --> 00:21:24,618
Kuptova se ishe i zgjuar
mjaft për t'i shkatërruar ato.
285
00:21:24,653 --> 00:21:27,819
Ne po përdorim gjurmët e gishtërinjve dhe ADN-në.
286
00:21:27,855 --> 00:21:30,322
Së shpejti do ta kuptojmë
nëse ato video të shoqërisë
287
00:21:30,358 --> 00:21:33,292
janë filmuar duke përdorur këtë kamerë.
288
00:21:33,327 --> 00:21:35,394
Nëse e gjejmë ADN-në tuaj në ato gjëra...
289
00:21:37,898 --> 00:21:39,931
nuk e di...
290
00:21:39,967 --> 00:21:41,800
ju më tregoni se si duket.
291
00:21:44,237 --> 00:21:47,138
Për sa i përket shoqërisë suaj
videot janë të shqetësuara,
292
00:21:47,173 --> 00:21:49,307
duket si ai
person që mund t'ju ndihmojë
293
00:21:49,342 --> 00:21:51,509
është i ndyrë i vdekur.
294
00:21:51,544 --> 00:21:53,278
Për sa më përket mua,
295
00:21:53,313 --> 00:21:56,814
Cisco dhe unë ishim të interesuar
duke filmuar disa gjëra të çuditshme.
296
00:21:56,849 --> 00:22:00,350
A është kjo një çështje e
edhe siguria kombëtare, hon?
297
00:22:06,191 --> 00:22:07,991
Pastaj është kjo.
298
00:22:08,026 --> 00:22:12,529
E mbani mend shokun tuaj, Xander Jones?
299
00:22:12,564 --> 00:22:15,198
Sipas tij, ju djema
kishte një marrëdhënie seksuale.
300
00:22:16,501 --> 00:22:19,067
Shoku, a do ta bësh
301
00:22:19,103 --> 00:22:21,637
zuskë me turp gjithë ditën?
302
00:22:21,673 --> 00:22:23,372
A është vërtet kjo gjithçka që keni?
303
00:22:23,408 --> 00:22:26,074
Ai gjithashtu tha që ju jeni
ai që i vodhi armën.
304
00:22:26,110 --> 00:22:28,344
Epo, unë nuk mund ta vërtetoj këtë, natyrisht,
305
00:22:28,379 --> 00:22:31,246
sepse gjurmët e gishtave tuaj
nuk ishte në kasafortën e tij.
306
00:22:31,282 --> 00:22:34,582
Mendova se do të ishe dinak
mjaftueshëm për t'u pastruar më pas.
307
00:22:36,586 --> 00:22:39,220
Çfarë është qesharake, megjithatë,
308
00:22:39,255 --> 00:22:42,557
është se kjo këllëf është e lidhur
te arkada e Shoqërisë Fun.
309
00:22:52,034 --> 00:22:54,668
Darlene...
310
00:22:54,704 --> 00:22:57,771
Je i sigurt që ende nuk e bën
doni të flisni me mua?
311
00:23:11,953 --> 00:23:13,219
Çfarë mendoni ju?
312
00:23:16,123 --> 00:23:18,391
Ata po planifikojnë diçka.
313
00:23:18,426 --> 00:23:21,060
Z. Robot, Tyrell, Dark
Ushtria dhe Whiterose
314
00:23:21,095 --> 00:23:23,295
janë gati për të planifikuar diçka të madhe.
315
00:23:23,331 --> 00:23:27,265
Dhe pjesa më e keqe?
Të gjithë mendojnë se jam unë.
316
00:23:27,300 --> 00:23:29,701
Të gjithë mendojnë se unë jam kreu i bandës,
317
00:23:29,737 --> 00:23:31,570
ai që është përgjegjës,
318
00:23:31,605 --> 00:23:33,972
dhe nuk e kam idenë se çfarë është.
319
00:23:34,007 --> 00:23:36,908
Ky vend është mali Olimp.
320
00:23:38,479 --> 00:23:40,746
Ne jemi kryeministër.
321
00:23:40,781 --> 00:23:43,213
Ne jemi gati!
322
00:23:46,419 --> 00:23:48,486
Këto janë projekte për një ndërtesë
323
00:23:48,521 --> 00:23:49,953
dhe një firmware të çmontuar
324
00:23:49,989 --> 00:23:52,556
për një furnizim me energji të pandërprerë,
325
00:23:52,592 --> 00:23:56,293
por nuk mund të kuptoj shumë nga kjo.
326
00:23:56,328 --> 00:23:58,561
Nuk jam i sigurt se çfarë është loja.
327
00:23:58,597 --> 00:24:00,764
Unë mund ta pyes atë,
328
00:24:00,799 --> 00:24:02,766
por kë po pyes në të vërtetë?
329
00:24:02,801 --> 00:24:05,902
Elliot, shiko këtu.
330
00:24:23,888 --> 00:24:26,021
Dokumentet letre po vijnë nga të gjitha anët,
331
00:24:26,056 --> 00:24:29,425
ngadalë por me siguri.
332
00:24:29,460 --> 00:24:31,427
Planet.
333
00:24:31,462 --> 00:24:33,628
A është ajo ndërtesa?
334
00:24:33,663 --> 00:24:36,196
Versioni jashtë linje?
335
00:24:37,801 --> 00:24:42,102
17 nga 71 objekte përreth
vendi deri tani.
336
00:24:42,138 --> 00:24:43,604
Brenda muajit të ardhshëm,
337
00:24:43,640 --> 00:24:46,808
do t'i kenë të gjitha
dokumente letre këtu.
338
00:24:46,843 --> 00:24:49,276
Mendova se do të duhej
merren me objekte të shumta,
339
00:24:49,312 --> 00:24:52,111
por po e bëjnë më të lehtë
ne duke i zhvendosur të gjitha në një.
340
00:24:52,147 --> 00:24:54,113
Këtu është letra
regjistrimet po shkojnë.
341
00:24:54,149 --> 00:24:56,115
Ata po përpiqen të rindërtojnë bazën e të dhënave.
342
00:24:56,151 --> 00:24:58,718
Titujt dhe veprat, linja e gjakut
të gjithë pasurisë së paluajtshme
343
00:24:58,754 --> 00:25:00,454
në këtë vend.
344
00:25:00,489 --> 00:25:02,322
Kështu po i mbijetojnë hakimit.
345
00:25:02,357 --> 00:25:04,157
Kur malware-i ynë ekzekutohet,
346
00:25:04,192 --> 00:25:05,659
i gjithë programi i tyre...
347
00:25:05,694 --> 00:25:08,494
Malware ynë?
348
00:25:08,529 --> 00:25:10,195
Çfarë malware?
349
00:25:10,230 --> 00:25:12,197
Oh, e ke orkestruar bukur.
350
00:25:12,232 --> 00:25:14,467
Kur firmware-i i hakuar...
351
00:25:14,502 --> 00:25:16,502
Projektuar për të kapërcyer kufijtë e sigurisë
352
00:25:16,537 --> 00:25:19,004
në pajisjet UPS
353
00:25:19,039 --> 00:25:24,075
dhe mbingarkojnë acidin e plumbit
bateritë në dhomën e baterive...
354
00:25:24,110 --> 00:25:26,878
duke mbushur hapësirën me gaz hidrogjen.
355
00:25:26,913 --> 00:25:31,182
Pas thyerjes së tifozëve dhe
ndërprerja e energjisë rezervë,
356
00:25:31,217 --> 00:25:32,817
firmware me qëllim të keq
357
00:25:32,853 --> 00:25:36,754
ri-angazhohet në mënyrë të përsëritur
Autotransformator UPS,
358
00:25:36,790 --> 00:25:39,924
duke krijuar një shkëndijë për të ndezur një shpërthim.
359
00:25:42,528 --> 00:25:45,328
Ka mjaft bateri për të
prodhojnë mjaft gaz hidrogjen
360
00:25:45,364 --> 00:25:47,063
për të niveluar ndërtesën.
361
00:25:47,099 --> 00:25:48,866
Kur hakuat Evil Corp,
362
00:25:48,901 --> 00:25:51,935
na ke dhënë akses në derën e pasme.
363
00:25:51,971 --> 00:25:54,270
E bëtë të mundur
që ne t'i infektojmë ato.
364
00:25:54,306 --> 00:25:56,840
Kam koduar femtocellin
malware për Darlene.
365
00:25:56,876 --> 00:25:59,074
Por nuk duhej të ishte për këtë.
366
00:25:59,110 --> 00:26:01,878
Rrjedhja e telefonatës së konferencës, duhet ta pranoj,
367
00:26:01,913 --> 00:26:06,415
ishte mjaft e lezetshme... një shpërqendrim i këndshëm.
368
00:26:06,450 --> 00:26:08,851
Por kjo...
369
00:26:08,887 --> 00:26:10,352
është për ne.
370
00:26:15,559 --> 00:26:17,392
Të gjithë ne.
371
00:26:22,766 --> 00:26:25,466
Unë do t'ia heq fytyrën e ndyrë!
372
00:26:25,502 --> 00:26:27,636
Ky ndyrë mendon se mund të lëndojë vajzën time.
373
00:26:27,671 --> 00:26:29,470
Cila është adresa e tij?
374
00:26:29,506 --> 00:26:31,739
Më thuaj adresën e tij, sepse
Unë do të shkoj ta gjej atë,
375
00:26:31,774 --> 00:26:33,440
dhe unë do ta vras atë.
376
00:26:36,345 --> 00:26:38,478
a keni mbaruar?
377
00:26:40,182 --> 00:26:41,815
Nëse e ke seriozisht ta ndëshkosh...
378
00:26:41,851 --> 00:26:43,083
Unë jam. Unë jam.
379
00:26:45,354 --> 00:26:47,454
Thjesht më thuaj çfarë të bëj,
dhe unë do ta bëj.
380
00:26:47,489 --> 00:26:49,255
Unë do ta bëj.
381
00:26:49,290 --> 00:26:50,590
Asnjë pyetje e bërë.
382
00:26:50,625 --> 00:26:52,124
- Vetëm...
- Shh.
383
00:26:54,663 --> 00:26:58,097
Nëse jeni serioz për ta ndëshkuar atë,
384
00:26:58,132 --> 00:27:01,568
atëherë mund të bësh një gjë për mua.
385
00:27:01,603 --> 00:27:03,302
Çfarë? Çdo gjë. Thuaj fjalën.
386
00:27:07,507 --> 00:27:09,474
Ju kujtohet nata kur u takuam
387
00:27:09,509 --> 00:27:12,010
në festën E Corp?
388
00:27:12,046 --> 00:27:14,813
Po.
389
00:27:14,848 --> 00:27:16,414
Ju po kujdeseni për lokalin atë natë.
390
00:27:16,450 --> 00:27:20,085
Qëndrove vonë për të pastruar.
391
00:27:20,120 --> 00:27:22,120
Po, kjo është ajo që ne
bëni gjithmonë pas...
392
00:27:22,155 --> 00:27:24,021
Pastaj ju pa Scott
393
00:27:24,057 --> 00:27:27,658
duke zbritur nga shkalla
që çon në çati.
394
00:27:27,694 --> 00:27:32,463
Ai ishte i çrregullt, jashtë
frymëmarrja, e djersitur.
395
00:27:34,033 --> 00:27:38,268
Do ta pyesje atë
nëse ai kishte nevojë për ndonjë gjë,
396
00:27:38,304 --> 00:27:43,372
por ai ishte me aq nxitim, ai
u largua pa thënë asnjë fjalë.
397
00:27:43,408 --> 00:27:44,808
Për çfarë po flisni?
398
00:27:44,843 --> 00:27:47,143
Unë nuk pashë një gjë të tillë.
399
00:27:47,178 --> 00:27:51,014
Po, e ke bërë.
400
00:27:51,049 --> 00:27:53,549
Nr.
401
00:27:53,585 --> 00:27:56,619
Mbaj mend sepse policët
pyesnin secili prej nesh
402
00:27:56,654 --> 00:28:00,288
pyetje rreth asaj nate,
dhe siç u thashë atyre ...
403
00:28:00,324 --> 00:28:02,357
pastrova stacionin tim dhe shkova në shtëpi.
404
00:28:02,392 --> 00:28:05,160
Derek, ti the se ishe
seriozisht për ta ndëshkuar.
405
00:28:05,195 --> 00:28:07,730
Po, por Joana...
406
00:28:07,765 --> 00:28:10,232
Shikoni fytyrën time, Derek.
407
00:28:10,267 --> 00:28:11,834
Ju dëshironi njeriun që ma bëri këtë
408
00:28:11,869 --> 00:28:14,002
të bëjë atë që ka bërë dhe të ikë me të?
409
00:28:14,037 --> 00:28:15,236
Por Joana, unë...
410
00:28:15,271 --> 00:28:17,705
Pasi t'u tregoni policëve historinë tuaj,
411
00:28:17,741 --> 00:28:20,508
ata do t'ju pyesin pse
tani po rrëfeni
412
00:28:20,543 --> 00:28:23,210
pas muajsh heshtjeje.
413
00:28:23,246 --> 00:28:26,648
Ju do t'u tregoni atyre
se kishe frike...
414
00:28:26,683 --> 00:28:30,251
se Scott Knowles ju frikësoi.
415
00:28:30,286 --> 00:28:32,318
Se kur Tyrell u zhduk,
416
00:28:32,354 --> 00:28:36,556
nuk mendove asnje
kjo kishte më rëndësi.
417
00:28:36,591 --> 00:28:39,126
Por ndërgjegjja juaj mori
aq më mirë nga ju.
418
00:28:42,607 --> 00:28:46,275
Kështu fitojmë.
419
00:28:46,568 --> 00:28:48,801
Kështu e ndëshkojmë.
420
00:28:50,538 --> 00:28:52,471
E kuptoni?
421
00:28:56,310 --> 00:28:57,810
faleminderit.
422
00:29:00,108 --> 00:29:02,108
Faleminderit që më mbrove.
423
00:29:07,954 --> 00:29:10,421
Sigurisht, zemër. te dua.
424
00:29:17,879 --> 00:29:20,412
Tani, le ta kalojmë përsëri.
425
00:29:21,575 --> 00:29:24,065
- Ne nuk mund ta bëjmë këtë.
- Dëshironi që ne të qëndrojmë në objektiv?
426
00:29:24,090 --> 00:29:27,292
Ky është objektivi. Kjo
na çon në krye.
427
00:29:27,926 --> 00:29:29,693
E di që kemi funksionuar
nën sekretin e lartë
428
00:29:29,729 --> 00:29:31,862
në këtë program, por unë
mendoni se ia vlen rreziku.
429
00:29:31,897 --> 00:29:33,896
Kjo vajzë është një gomar i mençur.
430
00:29:34,207 --> 00:29:36,041
Ajo mendon se është më e zgjuar se ne.
431
00:29:36,076 --> 00:29:39,011
Kjo sepse deri tani ajo ka qenë.
432
00:29:39,046 --> 00:29:41,212
Duhet t'i tregojmë asaj se jemi më të zgjuar.
433
00:29:41,248 --> 00:29:43,015
Nëse ajo nuk mendon se ne jemi të denjë,
434
00:29:43,050 --> 00:29:45,417
asnjë nga këto nuk do të fluturojë.
435
00:29:45,452 --> 00:29:47,385
Thjesht duke u përpjekur të anashkalojë
minierat, siç thatë ju.
436
00:29:47,421 --> 00:29:49,521
Ne e kemi ndërtuar këtë
plani për tre muaj.
437
00:29:49,557 --> 00:29:51,722
Shikoni përreth jush.
438
00:29:51,758 --> 00:29:54,525
Të gjitha drejtimet tona po marrin
vrarë dhe zhdukur.
439
00:29:54,561 --> 00:29:57,028
Kemi humbur tre të dyshuar.
440
00:29:57,063 --> 00:29:59,396
Pastrimi i shtëpisë së ushtrisë së errët.
441
00:29:59,432 --> 00:30:02,767
Pra, kjo duhet të thotë diçka
është gati të zbresë.
442
00:30:02,802 --> 00:30:04,569
Dritarja jonë po mbyllet.
443
00:30:04,604 --> 00:30:06,604
Çdo drejtim që kemi qenë
duke ndjekur deri në këtë pikë
444
00:30:06,639 --> 00:30:08,071
ka çuar në një rrugë pa krye.
445
00:30:08,106 --> 00:30:11,875
Po, do të sjell
ADIC është në lidhje me këtë.
446
00:30:11,911 --> 00:30:14,712
Të lutem, do ta lejosh
ai përpiqet ta kthejë atë?
447
00:30:14,746 --> 00:30:17,213
Ajo do të mbyllet.
448
00:30:17,248 --> 00:30:18,682
Unë kam të drejtë për këtë.
449
00:30:18,717 --> 00:30:21,250
Atëherë unë do të hyj me ju.
450
00:30:23,755 --> 00:30:25,153
Më lër ta bëj vetëm.
451
00:30:29,326 --> 00:30:30,659
Unë e njoh atë.
452
00:30:33,397 --> 00:30:34,964
Unë jam ajo.
453
00:30:38,836 --> 00:30:41,636
Dhe nëse e bëjmë këtë,
454
00:30:41,671 --> 00:30:44,138
ne po e bëjmë këtë tani.
455
00:31:02,190 --> 00:31:05,458
Kemi 6332 agjentë
456
00:31:05,494 --> 00:31:09,062
duke punuar vetëm në këtë rast.
457
00:31:09,098 --> 00:31:10,731
Është rasti më i vështirë
Unë kam punuar ndonjëherë në
458
00:31:10,766 --> 00:31:14,567
dhe ndoshta më e vështira
një që do ta bëj ndonjëherë.
459
00:31:14,603 --> 00:31:15,801
Betohu në Zot, arsyeja e vetme
460
00:31:15,837 --> 00:31:18,037
pse mendoj se kam arritur kaq larg...
461
00:31:21,542 --> 00:31:24,744
Sepse nuk kam jetë.
462
00:31:26,881 --> 00:31:30,449
Është e vetmja gjë që kam
ishte në gjendje të mendojë për.
463
00:31:30,484 --> 00:31:32,784
Tani jam ulur ketu me ty...
464
00:31:35,022 --> 00:31:36,554
Në këtë dhomë të tmerrshme.
465
00:31:39,159 --> 00:31:42,761
Dhe pa marrë parasysh se çfarë historie merr
shkruar në analizën përfundimtare,
466
00:31:42,796 --> 00:31:45,697
ne të dy kemi qenë pjesë
467
00:31:45,732 --> 00:31:50,701
nga një prej më të mëdhenjve
ngjarjet në historinë botërore.
468
00:31:50,736 --> 00:31:53,303
Besoni atë që dëshironi.
469
00:31:53,338 --> 00:31:56,439
Por as ti as unë
470
00:31:56,475 --> 00:31:59,009
janë të veçanta.
471
00:31:59,045 --> 00:32:01,545
Unë tashmë e kam mësuar atë mësim.
472
00:32:09,821 --> 00:32:13,522
Nëse jeni të hapur për të ndryshuar mendjen tuaj,
473
00:32:13,558 --> 00:32:15,925
Unë do të doja t'ju tregoja diçka.
474
00:32:17,729 --> 00:32:19,162
Eja me mua.
475
00:32:29,406 --> 00:32:32,074
Ju jeni shumë më tepër
e veçantë nga sa mendoni.
476
00:33:48,414 --> 00:33:53,150
Sigurisht, strategjia ishte e rrezikshme, por...
477
00:33:53,185 --> 00:33:55,118
ne e dinim se kishim vetëm një goditje.
478
00:34:00,025 --> 00:34:03,593
Nëse do t'i grumbullonim të gjithë, armët flakërojnë,
479
00:34:03,628 --> 00:34:07,930
menduam se nuk do ta kishim kurrë
fute njeriun në mes.
480
00:34:07,965 --> 00:34:10,599
Dhe me aksionet që janë kaq të larta,
481
00:34:10,634 --> 00:34:12,101
ishte e domosdoshme që ta merrnim atë
482
00:34:12,136 --> 00:34:14,170
para se ta dinte se ne po e merrnim.
483
00:34:19,177 --> 00:34:21,277
Kështu që ne u ulëm
484
00:34:21,312 --> 00:34:24,545
dhe priti.
485
00:34:24,580 --> 00:34:26,547
Ata e quajnë atë qasje python.
486
00:34:28,919 --> 00:34:32,287
Ata do të rrinë në pritë
487
00:34:32,322 --> 00:34:36,724
për momentin e duhur për të goditur.
488
00:34:36,759 --> 00:34:41,195
Ju e dini se disa mund të rriten
deri në një vit pa ngrënë?
489
00:34:44,033 --> 00:34:46,033
Pacienti grabitqar.
490
00:34:52,007 --> 00:34:54,374
Dhe më pas vdekja e Romeros
ju bëri të gjithëve të vraponi.
491
00:34:56,911 --> 00:35:01,214
Mjaft qesharake, menduat
Ushtria e errët ishte e përfshirë.
492
00:35:01,249 --> 00:35:04,483
Siç doli, ishte
vetëm një plumb i humbur
493
00:35:04,518 --> 00:35:07,486
nga fqinji ngjitur.
494
00:35:07,521 --> 00:35:09,722
Aksident i frikshëm.
495
00:36:26,529 --> 00:36:28,662
Duhet të bësh shaka me mua.
496
00:36:32,279 --> 00:36:33,795
Kam provuar gjithçka.
497
00:36:33,951 --> 00:36:36,184
E luftova. Unë OD'd në Adderall.
498
00:36:36,334 --> 00:36:40,137
Bëra paqe me të. I
madje u arrestova.
499
00:36:40,172 --> 00:36:43,740
Pavarësisht se çfarë bëj,
ai gjen gjithmonë një mënyrë.
500
00:36:43,776 --> 00:36:44,908
Pse?
501
00:36:44,943 --> 00:36:46,609
Kjo është gjithçka që dua të di.
502
00:36:46,645 --> 00:36:50,013
Pse është kaq e rëndësishme
qe te me mundosh?
503
00:36:50,049 --> 00:36:53,816
Çfarë është ajo që ju intereson kaq shumë?
504
00:36:53,851 --> 00:36:55,350
Për çfarë është e gjitha kjo?
505
00:36:55,386 --> 00:36:56,919
Nuk po ju mundoj.
506
00:36:56,954 --> 00:36:58,587
Pas gjithçkaje që më ke përballur,
507
00:36:58,622 --> 00:36:59,855
vazhdo te genjesh?
508
00:36:59,891 --> 00:37:01,256
Unë nuk të kam gënjyer.
509
00:37:01,292 --> 00:37:02,758
Ai është gjallë, burrë!
510
00:37:02,794 --> 00:37:04,226
Ai është ulur i ndyrë atje!
511
00:37:06,064 --> 00:37:07,929
Keni bërë një plan me Ushtrinë e Errët.
512
00:37:07,964 --> 00:37:09,164
Kur ishte kjo?
513
00:37:09,199 --> 00:37:10,464
Nata e hakmarrjes?
514
00:37:10,500 --> 00:37:12,667
Çfarë është faza e dytë?
515
00:37:12,703 --> 00:37:14,268
Femtocelli, dera e pasme?
516
00:37:14,304 --> 00:37:16,337
E keni planifikuar të gjithë këtë me të?
517
00:37:16,372 --> 00:37:17,605
Nuk mund ta shikosh kështu.
518
00:37:17,640 --> 00:37:19,207
ti je une. Unë jam ju.
519
00:37:19,242 --> 00:37:20,842
E kuptove këtë.
Ne jemi i njëjti djalë.
520
00:37:20,877 --> 00:37:22,010
Gjithçka për të cilën më fajësoni mua
521
00:37:22,045 --> 00:37:23,277
ju jeni duke fajësuar veten për.
522
00:37:23,313 --> 00:37:25,112
Ndaloni së foluri në rreth.
523
00:37:25,147 --> 00:37:27,347
E ke marrë Whiterose
na nxirr nga burgu.
524
00:37:27,382 --> 00:37:29,482
Lirimi... ai ishe ti.
525
00:37:29,518 --> 00:37:30,984
Ju komunikuat disi me ta.
526
00:37:31,020 --> 00:37:32,552
Kjo është ajo që ju dëshironi.
527
00:37:32,588 --> 00:37:34,188
I ke thënë Darlenit më parë
ne e filluam këtë gjë
528
00:37:34,223 --> 00:37:35,222
se duhej të shkonim deri në fund.
529
00:37:35,257 --> 00:37:36,690
E gjitha ishte pjesë e planit.
530
00:37:36,726 --> 00:37:38,358
Përndryshe, çfarë ishte
pika e hakimit?
531
00:37:38,393 --> 00:37:41,828
Nëse do ta bënim këtë,
duhej të shkonim deri në fund.
532
00:37:41,863 --> 00:37:43,395
Dhe kjo, Elliot, është ajo që dua.
533
00:37:43,431 --> 00:37:45,331
Kjo është ajo që më kërkuat këtu.
534
00:37:45,366 --> 00:37:47,734
Atëherë më thuaj, çfarë është saktësisht?
535
00:37:47,769 --> 00:37:49,568
Çfarë është "deri në fund"?
536
00:37:49,604 --> 00:37:51,537
Këtu futemi në telashe.
537
00:37:51,572 --> 00:37:53,873
Ju duhet të dini vetëm
aq sa mund të përballosh.
538
00:37:53,908 --> 00:37:55,541
Kur endeni jashtë mbretërisë suaj
539
00:37:55,576 --> 00:37:57,777
është kur përfundojmë duke luftuar.
540
00:38:03,683 --> 00:38:05,516
A jeni ju...
541
00:38:05,552 --> 00:38:07,585
po më shpërqendroni tani?
542
00:38:15,762 --> 00:38:18,595
Çfarë po bën?
543
00:38:18,631 --> 00:38:20,998
Unë jam duke hakuar firmware-in
siç diskutuam.
544
00:38:21,033 --> 00:38:25,202
Ne nuk diskutuam për mut.
545
00:38:25,238 --> 00:38:26,703
Ne nuk hakerojmë asgjë.
546
00:38:26,739 --> 00:38:29,439
Kjo do ta nivelojë atë
duke ndërtuar dhe vrarë njerëz.
547
00:38:29,475 --> 00:38:31,275
Elliot, duhet të largohesh
vetëm atë kompjuter.
548
00:38:31,310 --> 00:38:33,009
- Jam i hutuar.
- Ka mbaruar.
549
00:38:33,044 --> 00:38:34,410
Po fshij malware.
550
00:38:34,445 --> 00:38:35,845
Elliot, nuk do ta bëja këtë.
551
00:38:35,881 --> 00:38:37,213
Ju nuk mund ta fshini atë.
552
00:38:37,249 --> 00:38:38,748
Jo vetëm që do ta fshij,
553
00:38:38,784 --> 00:38:40,283
Unë do të shpëtoj nga dera e pasme.
554
00:38:40,318 --> 00:38:42,518
Ju bëni atë, dhe gjithçka
kemi punuar për të ikur.
555
00:38:42,553 --> 00:38:44,020
Elliot, po të paralajmëroj...
556
00:38:44,055 --> 00:38:45,255
Kjo nuk është ajo që dua.
557
00:38:45,290 --> 00:38:46,722
Unë dua që të mbyllet.
558
00:38:46,758 --> 00:38:49,025
Por kjo ishte ideja juaj.
559
00:38:55,565 --> 00:38:57,132
Lëreni kompjuterin të qetë!
560
00:38:57,168 --> 00:38:58,466
Ai nuk do të të lërë ta bësh këtë.
561
00:38:58,502 --> 00:38:59,835
Më beso.
562
00:39:23,659 --> 00:39:25,591
Nuk e di se çfarë të ka zënë.
563
00:39:25,627 --> 00:39:27,760
Ne supozohet të jemi perëndi së bashku,
564
00:39:27,796 --> 00:39:30,430
e megjithatë ju doni të shkatërroni fatin tonë?
565
00:39:30,465 --> 00:39:33,967
Nuk ke kuptim.
566
00:39:34,002 --> 00:39:35,902
Elliot, dëgjoje atë.
567
00:39:35,938 --> 00:39:37,337
Largohuni nga kompjuteri.
568
00:39:49,183 --> 00:39:51,283
Ti je i njejti.
569
00:39:52,954 --> 00:39:55,154
Çfarë dreqin
e ke fjalen?
570
00:39:55,189 --> 00:39:57,022
Sigurisht që nuk jemi të njëjtë!
571
00:39:57,058 --> 00:39:58,990
Largohuni nga kompjuteri.
572
00:40:03,129 --> 00:40:09,033
Ky është vetëm një tjetër nga z.
Truket e mendjes së robotit.
573
00:40:09,069 --> 00:40:10,668
Nr.
574
00:40:10,703 --> 00:40:13,371
Elliot...
575
00:40:13,406 --> 00:40:15,973
Nuk dua të të qëlloj, por do ta bëj.
576
00:40:16,008 --> 00:40:19,209
Elliot, dëgjoje atë.
577
00:40:19,245 --> 00:40:22,645
Ai nuk mban armë.
578
00:40:22,681 --> 00:40:24,314
Ai nuk është as aty.
579
00:40:24,350 --> 00:40:26,516
Elliot, duhet ta dëgjosh
580
00:40:26,551 --> 00:40:29,652
dhe largohu nga kompjuteri!
581
00:40:29,688 --> 00:40:31,788
Prek atë tastierë,
dhe unë do të të qëlloj.
582
00:40:34,525 --> 00:40:36,359
Nr.
583
00:40:40,831 --> 00:40:43,132
Ai nuk do.
584
00:40:43,167 --> 00:40:44,733
Ai nuk mundet.
585
00:40:47,939 --> 00:40:50,005
Ai nuk ekziston.
586
00:40:52,742 --> 00:40:55,810
Unë jam i vetmi që ekziston.
587
00:41:00,918 --> 00:41:05,153
Është koha që më në fund të rimarrim kontrollin.
588
00:41:12,895 --> 00:41:15,429
Kontroll i vërtetë.
589
00:41:45,159 --> 00:41:47,259
Ah...
590
00:42:17,356 --> 00:42:19,422
E dini, kur ma dhatë këtë,
591
00:42:19,458 --> 00:42:23,059
ke thënë të ndalosh këdo që
na pengon planin tonë.
592
00:42:23,095 --> 00:42:27,497
Nuk e dija se çfarë doje të thuash,
por tani është shumë e qartë.
593
00:42:27,532 --> 00:42:31,233
E bëre këtë për veten, Elliot.
594
00:42:31,268 --> 00:42:35,104
Ju pyetët më herët se çfarë është "të gjithë rrugën".
595
00:42:35,139 --> 00:42:37,939
Kjo është ajo.
596
00:42:37,975 --> 00:42:40,142
Më fal, fëmijë.
597
00:42:40,177 --> 00:42:43,578
nuk munda
le ta ndalë kush këtë...
598
00:42:43,614 --> 00:42:45,947
duke përfshirë ne.
599
00:42:54,863 --> 00:42:56,668
Faleminderit që qëndruat me ne, Codyites.
600
00:42:57,731 --> 00:43:00,365
Ka shumë për të arritur sonte.
601
00:43:02,252 --> 00:43:04,852
Shiko, gjithçka që bëjmë këtu është...
602
00:43:04,887 --> 00:43:07,554
po përpiqemi t'ju sjellim të vërtetën.
603
00:43:09,283 --> 00:43:11,150
Dhe ata po përpiqen ta heqin atë.
604
00:43:11,193 --> 00:43:13,093
Ata
u përpoq ta hiqte.
605
00:43:13,129 --> 00:43:15,095
Disa nga ju mund ta vërejnë tuajën
dritat dridhen sonte.
606
00:43:15,131 --> 00:43:16,730
Tani, fa...
607
00:43:19,768 --> 00:43:22,769
Përshëndetje?
608
00:43:22,804 --> 00:43:25,972
Mos u shqetësoni. Është Angela.
609
00:43:26,007 --> 00:43:28,440
Tyrell?
610
00:43:28,476 --> 00:43:30,977
Tyrell, je aty?
611
00:43:31,012 --> 00:43:32,979
është në rregull.
612
00:43:33,014 --> 00:43:34,580
Më thanë se do të telefononit.
613
00:43:34,615 --> 00:43:37,315
Kjo është një linjë e sigurt.
614
00:43:37,350 --> 00:43:40,285
Jeni me Elliot tani?
615
00:43:40,320 --> 00:43:41,452
Po.
616
00:43:41,488 --> 00:43:43,088
Mirë, unë jam në rrugën time.
617
00:43:43,123 --> 00:43:44,790
Mos lejoni askënd pranë tij.
618
00:43:44,825 --> 00:43:48,960
Unë duhet të jem personi i parë
ai sheh kur zgjohet.
619
00:43:48,996 --> 00:43:51,529
Mirë.
620
00:43:51,564 --> 00:43:55,266
Tyrell, ti bëre atë që duhej bërë.
621
00:43:55,301 --> 00:43:57,668
Unë e dua atë.
622
00:43:59,505 --> 00:44:01,738
po ashtu.
623
00:44:50,920 --> 00:44:54,255
♪
Të dy jemi të vetmuar ♪
624
00:45:24,396 --> 00:45:27,030
A keni dhënë më shumë
mendova për atë që thashë?
625
00:45:27,055 --> 00:45:30,091
Nuk dua ta diskutoj këtë.
626
00:45:30,119 --> 00:45:32,420
- Mobli...
- Fredriku.
627
00:45:34,624 --> 00:45:37,657
Seriozisht, Fredrick,
628
00:45:37,692 --> 00:45:40,126
po sikur të mundemi?
629
00:45:40,161 --> 00:45:42,094
Kjo mund të funksionojë.
630
00:45:42,130 --> 00:45:44,397
Dhe gjithashtu, mund të mos jetë.
631
00:45:44,433 --> 00:45:47,266
Kam marrë mjaftueshëm rreziqe
për një jetë.
632
00:45:47,302 --> 00:45:49,903
Nuk dua ta diskutoj më.
633
00:45:52,640 --> 00:45:54,673
Por çfarë nëse mundemi
gjeneroni çelësat...
634
00:45:54,708 --> 00:45:57,743
Tanya...
635
00:45:57,778 --> 00:46:01,947
Ju lutem heshtni?
636
00:46:01,982 --> 00:46:03,749
Çfarë? Kjo është e rëndësishme.
637
00:46:03,784 --> 00:46:06,184
- Duhet të flasim për këtë.
- Ndrysho temën.
638
00:46:06,219 --> 00:46:09,454
Nuk dua ta ndryshoj temën.
639
00:46:09,489 --> 00:46:12,289
Më mungon familja ime.
640
00:46:12,325 --> 00:46:13,858
Nuk dua të jetoj këtu.
641
00:46:13,893 --> 00:46:15,827
Oh, hajde, është mirë këtu.
642
00:46:15,862 --> 00:46:18,496
Ti e di, oh... shiko,
jo më dimër të keq.
643
00:46:18,531 --> 00:46:21,966
Mezi bie shi. Kjo është e mrekullueshme.
644
00:46:22,001 --> 00:46:24,168
Unë e urrej shokun tuaj. Ai është një kar.
645
00:46:24,203 --> 00:46:25,937
Jo, të thashë.
646
00:46:25,972 --> 00:46:27,871
Ai nuk ju ka njohur
ishin në banjë.
647
00:46:27,906 --> 00:46:31,341
Më besoni, ai e dinte saktësisht
çfarë po bënte.
648
00:46:31,376 --> 00:46:33,109
I çuditshëm. Kurseni mjaftueshëm para,
649
00:46:33,144 --> 00:46:35,211
dhe ju do të jeni në gjendje të merrni
vendin tuaj përfundimisht.
650
00:46:35,246 --> 00:46:36,680
Në rregull? Apartamentet këtu janë të lira.
651
00:46:36,715 --> 00:46:38,849
Nuk do të jetë aq e gjatë.
652
00:46:38,884 --> 00:46:42,185
Vetëm ji mirënjohës që ai ishte
mund të na e gjejë këtë punë.
653
00:46:45,590 --> 00:46:47,155
Hej, çfarë shije morët përsëri?
654
00:46:47,191 --> 00:46:50,025
Dëshironi të tregtoni?
655
00:46:50,060 --> 00:46:52,928
Ju lutem, vetëm shikoni atë.
656
00:46:55,032 --> 00:46:57,900
Mirë, pra... çfarë? Thuaj se bëra.
657
00:46:57,935 --> 00:47:00,402
Atëherë çfarë?
658
00:47:00,437 --> 00:47:03,705
Nëse ajo që zbulova është e vërtetë,
a e dini cfare do te thote?
659
00:47:03,740 --> 00:47:06,975
Po, e di saktësisht se çfarë do të thotë.
660
00:47:07,010 --> 00:47:08,409
Po. Do të thotë se mundemi
661
00:47:08,444 --> 00:47:10,879
mund ta zhbëjë gjithë këtë gjë.
662
00:47:10,914 --> 00:47:13,715
Kthejeni gjithçka ashtu siç ishte.
663
00:47:13,750 --> 00:47:17,051
e di. e di.
664
00:47:17,086 --> 00:47:19,586
Ju lutem.
665
00:47:19,622 --> 00:47:20,988
Vetëm shikoni atë që gjeta.
666
00:47:21,023 --> 00:47:22,422
Më falni.
667
00:47:22,457 --> 00:47:24,725
Oh, më fal, mik. Jemi në pushim.
668
00:47:24,760 --> 00:47:27,895
Po, thjesht kisha një pyetje të shpejtë.
669
00:47:27,930 --> 00:47:32,065
A keni kohë?
670
00:47:32,100 --> 00:47:37,403
- sinkronizimi dhe korrigjimet nga Caio -
- www.addic7ed.com -