1 00:00:01,767 --> 00:00:03,267 ♪ ♪ 2 00:00:03,267 --> 00:00:04,267 Du kommst zu spät heute. 3 00:00:04,267 --> 00:00:05,467 {\an1}Nun, die Dinge haben sich entspannt 4 00:00:05,467 --> 00:00:07,900 {\an4}seit ich Inspektor geworden bin Blakes Assistent. 5 00:00:07,900 --> 00:00:09,700 ♪ ♪ 6 00:00:09,700 --> 00:00:10,700 {\an4}BLAKE: Ich brauche einen vollständigen Bericht des Falles 7 00:00:10,700 --> 00:00:11,933 als erstes auf meinem Schreibtisch. 8 00:00:11,933 --> 00:00:13,900 {\an5}Sind Sie anderweitig verlobt? heute Abend? 9 00:00:13,900 --> 00:00:15,100 {\an1}Ich werde neu anfangen. 10 00:00:15,100 --> 00:00:16,700 {\an4}Ich kann kein Privatmann sein Ermittler hier nicht mehr, 11 00:00:16,700 --> 00:00:19,500 {\an4}aber Australien-- da draußen, alles ist möglich. 12 00:00:19,500 --> 00:00:20,367 Reverend Harvey. 13 00:00:20,367 --> 00:00:21,533 {\an1}Was machst du hier? 14 00:00:21,533 --> 00:00:22,833 {\an1} Wir haben einen Termin festgelegt für die Hochzeit. 15 00:00:22,833 --> 00:00:24,267 (keucht) 16 00:00:24,267 --> 00:00:27,500 ♪ ♪ 17 00:00:28,533 --> 00:00:33,333 ♪ ♪ 18 00:00:33,333 --> 00:00:35,767 (Donner klatscht) 19 00:00:35,767 --> 00:00:38,433 (wimmert) 20 00:00:38,433 --> 00:00:39,467 (klick) 21 00:00:40,900 --> 00:00:45,200 ♪ ♪ 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,567 ♪ ♪ 23 00:00:56,933 --> 00:01:01,000 {\an1}(Glockenläuten, Krähengekrächze) 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,933 (Glocke geht weiter) 25 00:01:09,633 --> 00:01:10,867 (Tür öffnet sich) 26 00:01:12,633 --> 00:01:14,600 (Tür schließt sich) 27 00:01:14,600 --> 00:01:17,767 Schulleiterin (seufzt): Eliza Scarlet, noch einmal. 28 00:01:24,567 --> 00:01:27,967 {\an1}Glauben Sie? Du bist jemand Besonderes? 29 00:01:27,967 --> 00:01:30,967 Wie die normalen Regeln nicht anwenden? 30 00:01:33,267 --> 00:01:35,067 Nun ja, du liegst falsch. 31 00:01:35,067 --> 00:01:37,833 {\an1}Du bist nichts Besonderes. 32 00:01:37,833 --> 00:01:40,000 Weit gefehlt. 33 00:01:41,100 --> 00:01:44,133 {\an1}(Pfund): Eliza Scarlet, Hörst du mir zu? 34 00:01:45,833 --> 00:01:47,867 Gut. 35 00:01:47,867 --> 00:01:50,433 Und um es durchzubringen Dein störrischer Kopf, 36 00:01:50,433 --> 00:01:51,867 du wirst ausschreiben 37 00:01:51,867 --> 00:01:54,167 {\an1}100 Mal... 38 00:01:58,633 --> 00:02:00,733 {\an1}..."Ich bin niemand Besonderes." 39 00:02:02,733 --> 00:02:06,633 {\an7}Komm, beeil dich-- „Ich bin niemand Besonderes.“ 40 00:02:06,633 --> 00:02:09,767 {\an7}"Ich bin niemand Besonderes." 41 00:02:09,767 --> 00:02:13,000 {\an7} „Ich bin niemand Besonderes.“ 42 00:02:13,000 --> 00:02:16,300 {\an8}♪ ♪ 43 00:02:18,633 --> 00:02:23,200 {\an1}(Hunde bellen, Eliza keucht) 44 00:02:23,200 --> 00:02:28,300 ♪ ♪ 45 00:02:43,233 --> 00:02:46,767 {\an1}Was auch immer du glaubst, ich weiß es, Du irrst dich. 46 00:02:46,767 --> 00:02:49,533 {\an1}Du hast herumgestöbert, 47 00:02:49,533 --> 00:02:51,600 Fragen stellen. 48 00:02:51,600 --> 00:02:53,800 Und dann finde ich dich in meinem Zimmer. 49 00:02:53,800 --> 00:02:56,267 {\an1}Ja, ich, ich kann es erklären, aber nicht hier. 50 00:02:56,267 --> 00:02:57,767 {\an1}Bei Scotland Yard. 51 00:02:57,767 --> 00:03:00,800 {\an1}Weil dort ist Sie gehen, Mr. Skinner. 52 00:03:00,800 --> 00:03:03,167 {\an1}Eigentlich gerade jetzt. 53 00:03:05,733 --> 00:03:07,100 Guten Abend, Fräulein Scarlet. 54 00:03:07,100 --> 00:03:10,967 {\an1}Detective Fitzroy, Meine Herren, pünktlich wie immer. 55 00:03:10,967 --> 00:03:12,967 {\an1}Wie versprochen liefere ich zu dir 56 00:03:12,967 --> 00:03:15,300 {\an1}Herr. Silas Skinner, Brandstifter, 57 00:03:15,300 --> 00:03:18,300 {\an1}Räuber und Erpresser an einen meiner Kunden. 58 00:03:18,300 --> 00:03:21,033 {\an1}FITZROY: Setz ihn in den Wagen. 59 00:03:21,033 --> 00:03:22,267 Wer bist du? 60 00:03:23,500 --> 00:03:25,100 Niemand Besonderes. 61 00:03:25,100 --> 00:03:29,467 ♪ ♪ 62 00:03:44,467 --> 00:03:50,300 ♪ ♪ 63 00:04:05,167 --> 00:04:10,267 ♪ ♪ 64 00:04:34,233 --> 00:04:37,900 ♪ ♪ 65 00:04:44,700 --> 00:04:47,333 {\an1}Ah, gut, du bist hier, Detektiv Fitzroy. 66 00:04:47,333 --> 00:04:50,800 {\an1}Ich musste Ihre Nachricht drei lesen Mal, bevor es dämmerte, Sir. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,533 {\an1}Ich konnte es kaum glauben! 68 00:04:52,533 --> 00:04:55,300 {\an1}Der große Abraham Barratt, tot. 69 00:04:55,300 --> 00:04:58,800 {\an5}Ich nehme es an Du bist ein Bewunderer. Das bin ich tatsächlich, Sir. 70 00:04:58,800 --> 00:05:01,633 {\an1}Meiner Einschätzung nach Barratt und Kapoor 71 00:05:01,633 --> 00:05:04,100 {\an1}sind nur an zweiter Stelle an Gilbert und Sullivan. 72 00:05:04,100 --> 00:05:08,133 {\an1}Ich habe mich oft gefragt... 73 00:05:08,133 --> 00:05:09,900 Verzeihen Sie mir, mein Herr, Dies ist nicht die Zeit. 74 00:05:09,900 --> 00:05:11,567 Mach weiter. 75 00:05:11,567 --> 00:05:13,067 Knapp. 76 00:05:13,067 --> 00:05:16,000 {\an1}Ich habe mich oft gefragt, 77 00:05:16,000 --> 00:05:19,400 {\an1}in einer solchen Partnerschaft, was mir lieber wäre. 78 00:05:19,400 --> 00:05:23,233 {\an1}Um der Komponist der Musik zu sein, wie der arme Mr. Barratt hier, 79 00:05:23,233 --> 00:05:26,400 {\an1}oder um die Geschichten zu schreiben, wie Herr Kapoor. 80 00:05:26,400 --> 00:05:28,167 {\an1}Und was war Ihr Fazit? 81 00:05:29,533 --> 00:05:31,700 {\an1}Ich würde lieber Schriftsteller werden. 82 00:05:31,700 --> 00:05:34,133 {\an1}Aber ein Komponist ist immer noch eine ziemliche Sache. 83 00:05:34,133 --> 00:05:36,100 Der Mann ist tot, Detektiv Fitzroy. 84 00:05:36,100 --> 00:05:37,933 {\an1}Er wird nicht beleidigt sein. 85 00:05:37,933 --> 00:05:39,600 {\an1}Apropos Autor: 86 00:05:39,600 --> 00:05:41,633 {\an1}Der Letzte war Herr Kapoor mit dem Verstorbenen gesehen. 87 00:05:41,633 --> 00:05:44,067 Ein Bühnenarbeiter sah sie im Saal streiten 88 00:05:44,067 --> 00:05:45,767 nach dem heutigen Abend Leistung. 89 00:05:45,767 --> 00:05:48,300 20 Minuten später, Von hier aus ertönte ein Schuss. 90 00:05:48,300 --> 00:05:50,833 Die Presse schon immer schürte Gerüchte 91 00:05:50,833 --> 00:05:52,767 {\an1}einer stürmischen Beziehung zwischen den beiden Männern. 92 00:05:52,767 --> 00:05:56,333 {\an1}Aber was auch immer ihre Spannungen, 93 00:05:56,333 --> 00:05:57,900 {\an1}Ihre Operetten waren eine Freude. 94 00:05:59,500 --> 00:06:01,367 Tatsächlich, Ich habe versucht, Karten zu bekommen 95 00:06:01,367 --> 00:06:03,700 {\an1}zum letzten Auftritt heute Abend von „Die Schattenkönigin“ 96 00:06:03,700 --> 00:06:05,200 aber es war ausverkauft. 97 00:06:05,200 --> 00:06:07,533 {\an1}Können Sie sich etwas vorstellen? So enttäuschend, Sir? 98 00:06:07,533 --> 00:06:10,533 Ja, mehrere Dinge. 99 00:06:10,533 --> 00:06:15,000 Das haben wir also ein Schuss ins Herz, 100 00:06:15,000 --> 00:06:19,633 {\an1}und vom Pulver brennen weiter das Hemd, es war aus nächster Nähe. 101 00:06:19,633 --> 00:06:21,500 {\an8}Aber keine Mordwaffe. 102 00:06:21,500 --> 00:06:23,067 {\an8}Allerdings 103 00:06:23,067 --> 00:06:25,433 {\an7}wir haben diesen Handschuh voller Blutflecken. 104 00:06:25,433 --> 00:06:27,367 {\an7}Der Verstorbene trägt immer noch seine Handschuhe, 105 00:06:27,367 --> 00:06:30,033 {\an7}also gehe ich davon aus gehörte dem Schützen. 106 00:06:30,033 --> 00:06:32,967 Ein getarnter Safe als Spiegel. 107 00:06:32,967 --> 00:06:33,967 Genial! 108 00:06:33,967 --> 00:06:35,567 Ein leerer Safe. 109 00:06:35,567 --> 00:06:37,400 {\an1}Könnte es ein Raub sein, Sir? 110 00:06:37,400 --> 00:06:39,533 {\an1}Möglich, oder so gestaltet, dass es so aussieht. 111 00:06:39,533 --> 00:06:42,500 {\an1}Beginnen wir mit seinem Partner, Herr Kapoor. 112 00:06:42,500 --> 00:06:43,900 Sammeln Sie einige Männer, Geh zu seinem Haus, 113 00:06:43,900 --> 00:06:45,200 {\an1}sehen Sie, was Sie finden können, 114 00:06:45,200 --> 00:06:47,067 und dann bring ihn rein zum Befragen. 115 00:06:47,067 --> 00:06:49,500 Oh, und Detektiv Fitzroy. 116 00:06:49,500 --> 00:06:50,567 Herr? 117 00:06:50,567 --> 00:06:51,667 Der Mann ist ein Verdächtiger. 118 00:06:51,667 --> 00:06:53,067 Frag ihn nicht für sein Autogramm. 119 00:06:53,067 --> 00:06:56,400 {\an1}Ja, Sir. 120 00:06:56,400 --> 00:07:01,300 {\an1}(Leute reden im Hintergrund) 121 00:07:01,300 --> 00:07:03,300 {\an1}Morgen, Sir. 122 00:07:03,300 --> 00:07:05,400 {\an1}BLAKE: Detektiv Phelps. 123 00:07:05,400 --> 00:07:07,267 {\an1}Ich dachte, das hättest du ein paar freie Tage. 124 00:07:07,267 --> 00:07:09,100 Das tue ich, aber ich habe es gehört über den Barratt-Mord 125 00:07:09,100 --> 00:07:10,900 und ich dachte Du könntest mich brauchen. 126 00:07:10,900 --> 00:07:12,200 {\an1}Ich freue mich über das Angebot, aber es besteht keine Notwendigkeit. 127 00:07:12,200 --> 00:07:14,233 {\an1}Genießen Sie Ihre freie Zeit. Mit Respekt, Herr, 128 00:07:14,233 --> 00:07:16,100 {\an1}etwas so Hochkarätiges 129 00:07:16,100 --> 00:07:17,733 {\an1}braucht eines von Ihnen mehr ältere Männer. 130 00:07:17,733 --> 00:07:19,500 {\an1}Ein erfahrenes Auge. 131 00:07:19,500 --> 00:07:21,067 Wie ich schon sagte, 132 00:07:21,067 --> 00:07:22,700 {\an1}Ich brauche keine weitere Hilfe über die Untersuchung. 133 00:07:22,700 --> 00:07:25,800 {\an1}Was macht sie dann hier? 134 00:07:32,200 --> 00:07:34,067 Oh. 135 00:07:34,067 --> 00:07:35,733 {\an1}Guten Morgen, Inspektor Blake. 136 00:07:35,733 --> 00:07:38,433 Miss Scarlet, so scheint es ein Kommunikationsproblem haben. 137 00:07:38,433 --> 00:07:39,867 Ich habe darum gebeten mehrfach 138 00:07:39,867 --> 00:07:41,467 {\an1}dass Sie mein Büro nicht betreten 139 00:07:41,467 --> 00:07:42,767 ohne Erlaubnis. 140 00:07:42,767 --> 00:07:46,867 {\an1}Ich habe davon gehört der Mord an Abraham Barratt. 141 00:07:46,867 --> 00:07:48,800 {\an1}Der mächtige Komponist, tot. 142 00:07:48,800 --> 00:07:50,267 {\an1}Sie gehen davon aus, dass Sie das Thema wechseln 143 00:07:50,267 --> 00:07:52,433 {\an1}wird mich irgendwie ablenken vor Ihrem unbefugten Zutritt. 144 00:07:52,433 --> 00:07:54,200 {\an1}Hat es? Nein. 145 00:07:54,200 --> 00:07:55,433 {\an1}Oh. 146 00:07:55,433 --> 00:07:56,833 Geben Sie einfach Ihr Unternehmen an und dann erlaube es mir bitte 147 00:07:56,833 --> 00:07:58,767 um mit meinem weiterzumachen. 148 00:07:58,767 --> 00:08:01,133 {\an1}Mein, äh, mein Kollege, Herr Clarence Pettigrew, 149 00:08:01,133 --> 00:08:03,367 {\an1}besucht Liverpool zum Thema Finanzgeschäft, 150 00:08:03,367 --> 00:08:04,967 {\an1}und in seiner Abwesenheit, 151 00:08:04,967 --> 00:08:07,533 {\an1}Er hat mir eine Liste unbezahlter Zahlungen hinterlassen Er möchte, dass ich seine Rechnungen begleiche, 152 00:08:07,533 --> 00:08:09,533 {\an1}Eines davon ist mein Honorar für den Fall Hawkins. 153 00:08:09,533 --> 00:08:10,900 {\an1}Es ist ein Monat her. 154 00:08:10,900 --> 00:08:14,633 Das ist Sache der Buchhaltungsabteilung, nicht ich. 155 00:08:14,633 --> 00:08:16,900 {\an1}Das habe ich auch gehört der leitende Ermittler 156 00:08:16,900 --> 00:08:18,533 {\an1}zum Fall Barratt. 157 00:08:18,533 --> 00:08:20,067 Die Buchhaltungsabteilung im Erdgeschoss. 158 00:08:20,067 --> 00:08:21,133 Dritte Tür rechts. 159 00:08:23,433 --> 00:08:26,133 Fräulein Scarlet! Wie schön dich zu sehen! 160 00:08:26,133 --> 00:08:28,033 {\an1}Dir auch einen guten Morgen, Detektiv Fitzroy. 161 00:08:28,033 --> 00:08:30,033 {\an1}Wie geht es Mr. Skinner heute Morgen? 162 00:08:30,033 --> 00:08:32,333 {\an1}Auf dem Weg nach Wormwood Scrubs während wir sprechen. 163 00:08:32,333 --> 00:08:34,467 BLAKE: Ah, ja, ich habe es gehört über seine Verhaftung. 164 00:08:34,467 --> 00:08:37,133 {\an1}Silas Skinner ist uns ausgewichen für mehr Zeit 165 00:08:37,133 --> 00:08:39,467 als ich zugeben möchte-- Bravo, Detektiv. 166 00:08:39,467 --> 00:08:41,867 Oh, ich hatte sehr wenig damit zu tun, Sir. 167 00:08:41,867 --> 00:08:43,333 Es lag alles daran 168 00:08:43,333 --> 00:08:46,500 {\an1}Miss Scarlet – sie praktisch überbrachte ihn persönlich. 169 00:08:46,500 --> 00:08:48,733 Oh. 170 00:08:48,733 --> 00:08:50,200 Nun, in diesem Fall, Bravo, Miss Scarlet. 171 00:08:50,200 --> 00:08:52,700 {\an1}Vielen Dank, Inspektor Blake. 172 00:08:54,100 --> 00:08:56,500 {\an1}Das entnehme ich Ihrer Anwesenheit In meinem Büro haben Sie etwas 173 00:08:56,500 --> 00:08:58,133 Du möchtest mit mir teilen, Detektiv Fitzroy. 174 00:08:58,133 --> 00:08:59,567 Ja, Herr. 175 00:08:59,567 --> 00:09:01,433 Herr Kapoor ist bereit im Interviewraum zwei. 176 00:09:01,433 --> 00:09:03,800 Herr Kapoor? Wie bei Amil Kapoor? 177 00:09:03,800 --> 00:09:05,600 Wie in Amil Kapoor, der Partner des Toten? 178 00:09:05,600 --> 00:09:06,867 Ja. BLAKE: Nein. 179 00:09:06,867 --> 00:09:09,067 {\an1}Vielen Dank, Detective Fitzroy. 180 00:09:10,500 --> 00:09:12,700 {\an5}Ich werde dabei sein momentan. Ja, Herr. 181 00:09:16,000 --> 00:09:18,067 {\an1}Ich habe ein Gerücht gehört dass du gesucht hast 182 00:09:18,067 --> 00:09:20,433 {\an1}Herr. Kapoors Haus. Guten Tag. 183 00:09:25,300 --> 00:09:27,233 Darf ich nur darauf hinweisen dass ich zwischen den Fällen stehe 184 00:09:27,233 --> 00:09:30,200 {\an5}Im Moment sollte das auch so sein Du brauchst Hilfe... Das werde ich nicht. 185 00:09:30,200 --> 00:09:31,333 Dann werde ich es Ihnen bieten Guten Tag. 186 00:09:32,967 --> 00:09:35,000 (lacht leise) 187 00:09:38,100 --> 00:09:40,433 Mein Freund ist tot, und ich werde hier reingezogen 188 00:09:40,433 --> 00:09:42,067 und in eine Zelle geworfen für die Nacht, 189 00:09:42,067 --> 00:09:43,833 seines Mordes verdächtigt? 190 00:09:43,833 --> 00:09:46,567 {\an1}Du wurdest nirgendwo hingezogen, Herr Kapoor, Sie wurden auch nicht geworfen. 191 00:09:46,567 --> 00:09:48,567 {\an1}Ich habe Ihnen meine Beweise vorgelegt letzte Nacht 192 00:09:48,567 --> 00:09:50,900 {\an1}und das haben Sie keine plausible Erklärung. 193 00:09:50,900 --> 00:09:52,333 {\an1}Ich habe Abraham nicht getötet. 194 00:09:52,333 --> 00:09:54,333 Es gibt nichts mehr zu diesem Thema zu sagen. 195 00:09:54,333 --> 00:09:56,700 {\an1}Du warst die letzte Person mit dem Verstorbenen gesehen werden, 196 00:09:56,700 --> 00:09:58,467 {\an1}und Zeugen behaupten dort war ein Streit zwischen euch. 197 00:09:58,467 --> 00:10:01,300 (seufzt): Wie ich bereits erklärt habe, Inspektor, 198 00:10:01,300 --> 00:10:04,267 Abraham und ich hatten einige Kreuzworträtsel. 199 00:10:04,267 --> 00:10:07,200 {\an5}Nichts raus des Gewöhnlichen. Kreuzworträtsel worüber? 200 00:10:08,667 --> 00:10:11,600 {\an1}Meine Frau war eine der Darsteller. 201 00:10:11,600 --> 00:10:14,233 Er kritisierte sie Leistung wie immer. 202 00:10:15,933 --> 00:10:18,067 {\an1}Hm, da gibt es auch Sache eines weißen Handschuhs 203 00:10:18,067 --> 00:10:19,667 {\an1}passend mit dem verbleibenden am Tatort 204 00:10:19,667 --> 00:10:21,067 {\an1}auf Ihrem Grundstück gefunden. 205 00:10:21,067 --> 00:10:25,100 {\an1}Dasselbe galt auch für einen Revolver die kürzlich gefeuert worden war. 206 00:10:25,100 --> 00:10:27,233 {\an1}Die Kugeln stimmen mit denen überein in Mr. Barratts Körper gefunden. 207 00:10:27,233 --> 00:10:30,767 {\an1}Ich habe keine Ahnung, wie mein Handschuh ist kam in Abrahams Büro, 208 00:10:30,767 --> 00:10:32,733 Ich kann es auch nicht erklären für meinen Revolver, 209 00:10:32,733 --> 00:10:36,500 aber wie gesagt mehrfach, 210 00:10:36,500 --> 00:10:38,033 Ich ging direkt nach Hause nach unserer Meinungsverschiedenheit 211 00:10:38,033 --> 00:10:40,033 und ich blieb dort den ganzen Abend. 212 00:10:40,033 --> 00:10:42,033 {\an1}Zu einem leeren Haus, wo Niemand kann Ihre Anwesenheit überprüfen. 213 00:10:42,033 --> 00:10:44,533 Meine Frau war mit unterwegs der Rest der Besetzung 214 00:10:44,533 --> 00:10:46,767 feiern der letzte Vorhang. 215 00:10:46,767 --> 00:10:49,200 Wie oft muss ich das erklären?! 216 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 {\an1}Haben Sie noch mehr getrunken? Gedanken darüber, was haben könnte 217 00:10:53,000 --> 00:10:54,533 {\an1}wurde gestohlen aus Mr. Barratts Safe? 218 00:10:54,533 --> 00:10:58,033 Nein, das habe ich nicht. 219 00:10:58,033 --> 00:11:00,633 Und ich finde es schwierig über irgendetwas nachdenken 220 00:11:00,633 --> 00:11:04,467 Anders als die Tatsache dass mein ältester Freund tot ist 221 00:11:04,467 --> 00:11:06,567 und ich wurde beschuldigt ihn zu töten! 222 00:11:06,567 --> 00:11:08,000 {\an1}(seufzt): Herr Kapoor, ich habe keine Wahl 223 00:11:08,000 --> 00:11:09,767 {\an1}sondern um dich anzuklagen der Mord an Abraham Barratt. 224 00:11:09,767 --> 00:11:13,133 {\an1}Du wirst also von hier weggebracht und im Newgate-Gefängnis festgehalten 225 00:11:13,133 --> 00:11:16,567 {\an1}bis zu weiteren Ermittlungen. 226 00:11:16,567 --> 00:11:19,800 ♪ ♪ 227 00:11:19,800 --> 00:11:21,767 (atmet tief durch) 228 00:11:29,067 --> 00:11:30,467 Kann ich Ihnen helfen? 229 00:11:30,467 --> 00:11:33,267 {\an1}Ich suche für Miss Scarlet. 230 00:11:33,267 --> 00:11:35,067 Du hast sie gefunden. 231 00:11:35,067 --> 00:11:39,667 {\an1}Mein Name ist Matilda Barratt, Witwe von Abraham Barratt. 232 00:11:39,667 --> 00:11:42,933 ♪ ♪ 233 00:11:42,933 --> 00:11:46,533 {\an1}Abraham ist noch nicht kalt, und Ich sollte in Trauer zu Hause sein, 234 00:11:46,533 --> 00:11:49,067 {\an1}aber ich wurde gebeten, es zu finden ein Privatdetektiv, 235 00:11:49,067 --> 00:11:51,100 {\an1}und es ist ein Hilferuf Ich konnte es nicht ignorieren. 236 00:11:51,100 --> 00:11:52,933 Von wem? 237 00:11:52,933 --> 00:11:56,367 Der Angeklagte meinen Mann zu töten. 238 00:11:56,367 --> 00:11:58,967 Was... Sein Partner? 239 00:11:58,967 --> 00:12:00,333 Herr Kapoor? 240 00:12:00,333 --> 00:12:05,033 Amil Kapoor ist es nicht nur der Partner meines Mannes. 241 00:12:05,033 --> 00:12:09,467 Er war mein Liebhaber für das vergangene Jahr. 242 00:12:09,467 --> 00:12:11,000 {\an1}Amil beteuert seine Unschuld, 243 00:12:11,000 --> 00:12:13,800 {\an1}aber sie verlegen ihn jetzt zum Newgate-Gefängnis, 244 00:12:13,800 --> 00:12:16,900 Deshalb hat er mich geschickt heute Morgen eine dringende Nachricht. 245 00:12:16,900 --> 00:12:18,733 Er befahl mir, zu gehen zu den beiden größten 246 00:12:18,733 --> 00:12:20,567 Ermittlungsbehörden in der Stadt, 247 00:12:20,567 --> 00:12:22,767 {\an1}Gill and Son und Culpepper's, 248 00:12:22,767 --> 00:12:24,967 und bevor ich hierher komme, Ich habe genau das getan, 249 00:12:24,967 --> 00:12:28,067 aber beide weigerten sich den Fall übernehmen. 250 00:12:29,933 --> 00:12:33,533 {\an1}Nun, wenn Mr. Kapoor das getan hat wurde nach Newgate verlegt, 251 00:12:33,533 --> 00:12:35,967 {\an1}die Beweise gegen ihn muss in der Tat robust sein. 252 00:12:35,967 --> 00:12:40,033 {\an1}Es wird ein schwieriger Fall um seine Unschuld zu beweisen. 253 00:12:40,033 --> 00:12:42,733 Glaubst du, dass er es ist? 254 00:12:44,533 --> 00:12:47,567 {\an1}Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 255 00:12:49,333 --> 00:12:51,900 {\an1}Ich weiß, dass ich ihn liebe, und wenn er verurteilt wird, 256 00:12:51,900 --> 00:12:54,533 er wird hängen. 257 00:12:54,533 --> 00:12:58,467 Amil ist verheiratet und Mein Mann ist noch nicht begraben. 258 00:12:58,467 --> 00:13:00,600 Ich muss fragen dass du mein Engagement aufrechterhältst 259 00:13:00,600 --> 00:13:02,467 in dieser Angelegenheit streng vertraulich. 260 00:13:06,000 --> 00:13:08,033 {\an1}Ich brauche die vollständigen Fakten, 261 00:13:08,033 --> 00:13:10,433 {\an1}beide auf der Seite von Herrn Kapoor der Geschichte 262 00:13:10,433 --> 00:13:11,800 {\an1}und die Beweise gegen ihn. 263 00:13:11,800 --> 00:13:14,833 {\an1}Aber er, er wird nicht zugelassen Besucher in Newgate, 264 00:13:14,833 --> 00:13:18,067 {\an1}und selbst wenn er es wäre, wären Frauen das nicht Zugang zum Gefängnis gestattet. 265 00:13:21,300 --> 00:13:23,300 Aber ich werde einen Weg finden, Frau Barratt. 266 00:13:26,133 --> 00:13:29,167 OFFIZIER: Komm schon, geh rein. 267 00:13:29,167 --> 00:13:34,567 ♪ ♪ 268 00:13:34,567 --> 00:13:35,767 Äh, Mr. Fulton. 269 00:13:35,767 --> 00:13:38,133 Ich entschuldige mich dafür die Unterbrechung, 270 00:13:38,133 --> 00:13:40,700 aber ich glaube, du weißt es ein Kollege von mir, 271 00:13:40,700 --> 00:13:42,433 Herr Patrick Nash. 272 00:13:44,633 --> 00:13:46,433 {\an1}Es geschah durch Ihre Vereinbarung dass ich es konnte 273 00:13:46,433 --> 00:13:48,867 {\an1}um Herrn Nash hier zu besuchen, und ich hatte gehofft 274 00:13:48,867 --> 00:13:51,533 {\an1}für eine ähnliche Anordnung einen anderen Häftling besuchen. 275 00:13:51,533 --> 00:13:54,300 {\an1}Ich erinnere mich nicht an Nash. 276 00:13:54,300 --> 00:13:57,367 Äh, übermütig? Irisch? 277 00:13:57,367 --> 00:13:59,300 Schuldest du Geld? 278 00:14:01,100 --> 00:14:03,600 Sehr gut. 279 00:14:03,600 --> 00:14:05,300 Vielleicht kann ich Auskunft geben der Gefängnisdirektor 280 00:14:05,300 --> 00:14:07,433 {\an1}über deinen kleinen Nebenjob. 281 00:14:07,433 --> 00:14:09,600 {\an1}Könnte das Ihr Gedächtnis auf die Probe stellen? 282 00:14:11,567 --> 00:14:13,333 (atmet scharf ein) 283 00:14:13,333 --> 00:14:17,533 ELIZA: Ich brauche ein gründliches Verständnis Ihres Falles, Herr Kapoor. 284 00:14:17,533 --> 00:14:19,733 Die Kugel das hat Herrn Barratt getötet 285 00:14:19,733 --> 00:14:22,700 stimmt mit denen überein in deinem Revolver gefunden. 286 00:14:22,700 --> 00:14:25,100 {\an1}Wie erklären Sie sich das? 287 00:14:25,100 --> 00:14:27,900 {\an1}Ich kann nicht, Ich kann die Tatsache auch nicht rechtfertigen 288 00:14:27,900 --> 00:14:30,300 {\an1}dass mein Handschuh gefunden wurde am Tatort, 289 00:14:30,300 --> 00:14:33,167 {\an1}aber ich habe nicht getötet mein Partner, ich schwöre es. 290 00:14:33,167 --> 00:14:36,300 Und ich gehe davon aus Die Polizei weiß es nicht 291 00:14:36,300 --> 00:14:37,933 Ihrer Beziehung mit seiner Frau. 292 00:14:39,500 --> 00:14:41,633 Mm-hmm. 293 00:14:41,633 --> 00:14:43,533 (atmet ein) 294 00:14:43,533 --> 00:14:46,967 {\an1}Da ist noch etwas anderes Ich habe es nicht mit ihnen geteilt. 295 00:14:49,133 --> 00:14:51,467 {\an1}Nach der letzten Show gestern Abend, 296 00:14:51,467 --> 00:14:53,833 {\an1}Abraham hat mir erzählt, dass es verschlossen ist in seinem Safe 297 00:14:53,833 --> 00:14:56,667 war ein Manuskript für eine neue Operette, 298 00:14:56,667 --> 00:14:58,533 {\an1}but the police informed me 299 00:14:58,533 --> 00:15:01,633 {\an1}dass, als sie Abraham fanden tot, 300 00:15:01,633 --> 00:15:04,733 {\an1}the safe was unlocked und leer. 301 00:15:04,733 --> 00:15:07,733 {\an1}So, someone had stolen das Manuskript. 302 00:15:07,733 --> 00:15:09,400 {\an1}Then why not tell the police das? 303 00:15:09,400 --> 00:15:14,433 {\an1}Because the manuscript was for Abraham's first solo production. 304 00:15:14,433 --> 00:15:17,833 {\an1}Das war der wahre Grund für unsere Argumentation. 305 00:15:17,833 --> 00:15:21,767 (lacht): Er löste sich auf unsere Partnerschaft. 306 00:15:21,767 --> 00:15:25,767 {\an1}(kichert): Freut mich darüber Sei der bisher größte Hit, 307 00:15:25,767 --> 00:15:30,933 {\an1}eine magische Geschichte über einen verzauberten Spiegel. 308 00:15:30,933 --> 00:15:33,167 {\an1}Die Wahrheit ist, 309 00:15:33,167 --> 00:15:37,000 {\an1}Abraham war das wahre Talent in unserer Partnerschaft. 310 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Wir begannen auf Augenhöhe. 311 00:15:39,000 --> 00:15:42,267 Ich habe das Buch geschrieben-- die Geschichte und der Dialog-- 312 00:15:42,267 --> 00:15:44,400 {\an1}und er komponierte die Musik. 313 00:15:44,400 --> 00:15:47,400 {\an1}Wir haben eine Theatergruppe gegründet 314 00:15:47,400 --> 00:15:49,300 {\an1}mit Schauspielern und Musikern, 315 00:15:49,300 --> 00:15:52,000 {\an1}und wir hatten eine Aufenthaltserlaubnis in so vielen Theatern, 316 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 {\an1}aber zunehmend, er fing an, alles zu tun-- 317 00:15:55,200 --> 00:15:59,167 {\an1}die Geschichte und das Komponieren. 318 00:16:00,900 --> 00:16:04,433 {\an1}Und je mehr sein Talent wuchs, 319 00:16:04,433 --> 00:16:06,400 desto mehr schien es meins zu sein verringern. 320 00:16:08,567 --> 00:16:10,133 (seufzt) 321 00:16:10,133 --> 00:16:13,433 {\an1}Abraham lässt mich zurück wäre das Ende meiner Karriere. 322 00:16:15,600 --> 00:16:17,633 Ja. 323 00:16:19,300 --> 00:16:20,833 {\an1}Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht ist genau 324 00:16:20,833 --> 00:16:22,100 {\an1}warum ich es der Polizei nicht gesagt habe. 325 00:16:24,067 --> 00:16:26,067 (lacht) 326 00:16:26,067 --> 00:16:28,767 {\an1}Ein ziemliches Motiv für einen Mord, nicht wahr? 327 00:16:32,500 --> 00:16:35,333 {\an1}Du glaubst also, wer auch immer gestohlen hat Das Manuskript ist der Mörder. 328 00:16:35,333 --> 00:16:37,233 Ich tue. 329 00:16:37,233 --> 00:16:39,133 {\an1}Und ich denke, das tun sie ihr Bestes 330 00:16:39,133 --> 00:16:41,333 {\an1}um mich in das Verbrechen zu verwickeln. 331 00:16:41,333 --> 00:16:43,100 Nun, wissen Sie wer würde so etwas tun? 332 00:16:43,100 --> 00:16:45,667 {\an1}Deshalb habe ich Sie eingestellt. 333 00:16:45,667 --> 00:16:48,167 ♪ ♪ 334 00:16:52,833 --> 00:16:55,000 Vielen Dank fürs Warten. 335 00:16:55,000 --> 00:16:58,467 PHELPS: Fräulein Scarlet. 336 00:16:58,467 --> 00:16:59,833 ELIZA: Detektiv Phelps. 337 00:16:59,833 --> 00:17:02,567 {\an1}Das ist kein Ort für eine Dame. 338 00:17:02,567 --> 00:17:05,167 {\an1}Was um alles in der Welt könnte haben dich hierher gebracht? 339 00:17:05,167 --> 00:17:07,233 Forschung. Forschung? 340 00:17:07,233 --> 00:17:09,367 (lacht): Nun, machen Sie weiter. 341 00:17:09,367 --> 00:17:11,367 Ich habe ein Vorstellungsgespräch geführt eine Reihe von Gefangenen 342 00:17:11,367 --> 00:17:13,633 um es besser zu verstehen die Natur des kriminellen Geistes. 343 00:17:13,633 --> 00:17:15,567 {\an1}Oh, das ist gut, das ist sehr gut. 344 00:17:15,567 --> 00:17:18,200 {\an1}Sie wissen, wie es geht Muntern Sie mich auf, Miss Scarlet. 345 00:17:18,200 --> 00:17:21,700 {\an1}Was bist du nun wirklich? machst du hier? 346 00:17:21,700 --> 00:17:23,233 Ich glaube, ich habe es dir gerade gesagt. 347 00:17:23,233 --> 00:17:25,167 Guten Tag. 348 00:17:26,933 --> 00:17:27,967 (Tür schließt sich) 349 00:17:27,967 --> 00:17:30,633 {\an1}Als leitender Detektiv 350 00:17:30,633 --> 00:17:33,567 {\an1}Ich leite die Ermittlungen in den Barratt-Mord, 351 00:17:33,567 --> 00:17:35,667 {\an1}und ich habe einen starken Verdacht 352 00:17:35,667 --> 00:17:37,833 {\an1}Du hast geredet an unseren Hauptverdächtigen, 353 00:17:37,833 --> 00:17:41,933 {\an1}also frage ich-- nein. 354 00:17:41,933 --> 00:17:44,767 {\an1}Anleitung, die Sie teilen 355 00:17:44,767 --> 00:17:47,467 {\an1}alle Informationen über diesen Fall. 356 00:17:47,467 --> 00:17:50,700 Hast du noch nie gehört der Kundenvertraulichkeit? 357 00:17:50,700 --> 00:17:53,333 {\an1}Also, der Angeklagte ist Ihr Kunde? 358 00:17:56,067 --> 00:18:01,200 {\an4}Nun, jetzt haben Sie es geteilt Zusammenfassen mit mir... (Tür öffnet sich) 359 00:18:01,200 --> 00:18:07,000 {\an1}...möchten Sie mich? etwas mit dir teilen? 360 00:18:07,000 --> 00:18:10,333 Nicht wirklich. (schnieft) 361 00:18:10,333 --> 00:18:14,967 {\an1}Ich besuchte Mrs. Barratt Fragen Sie nach dem Mord an ihrem Mann. 362 00:18:14,967 --> 00:18:19,033 {\an1}Sie war also nicht zu Hause Ich habe stattdessen mit ihrem Fahrer gesprochen. 363 00:18:19,033 --> 00:18:23,067 {\an1}Er sagte mir, sie hätte bezahlt heute Morgen ein Besuch 364 00:18:23,067 --> 00:18:26,933 {\an1}an die Detektivin. 365 00:18:26,933 --> 00:18:28,967 {\an1}Das brachte mich zum Nachdenken. 366 00:18:28,967 --> 00:18:31,467 Du musst gesprochen haben zur Witwe vorher 367 00:18:31,467 --> 00:18:36,533 {\an1}Sie haben mit dem Angeklagten gesprochen ihren Mann zu töten. 368 00:18:36,533 --> 00:18:41,500 {\an1}Das ist alles sehr faszinierend. 369 00:18:41,500 --> 00:18:44,100 Bist du betrunken? 370 00:18:44,100 --> 00:18:46,267 {\an1}Du hast nicht geantwortet meine Frage. 371 00:18:46,267 --> 00:18:48,367 Du hast mir nicht geantwortet. 372 00:18:48,367 --> 00:18:51,600 Vielleicht sollte ich fragen Stattdessen Inspektor Blake. 373 00:18:51,600 --> 00:18:54,333 {\an1}Hm-- sehr gut. 374 00:18:54,333 --> 00:18:57,467 {\an1}Ich werde herausfinden, was es ist geht selbst weiter. 375 00:19:00,233 --> 00:19:01,867 {\an1}(Tür schließt sich) 376 00:19:04,267 --> 00:19:07,533 {\an1}VIOLETT: Julius! Julius! 377 00:19:09,167 --> 00:19:13,067 {\an1}Haben Sie eine Vorstellung von der Not? dass diese Episode mich verursacht hat? 378 00:19:13,067 --> 00:19:15,167 {\an1}Mein Mann ist im Gefängnis! 379 00:19:15,167 --> 00:19:17,133 Das ist genau der Ort er gehört dazu! 380 00:19:17,133 --> 00:19:20,267 {\an1}Wie kannst du es wagen, mit mir zu sprechen? auf diese Weise! 381 00:19:20,267 --> 00:19:22,467 Ich werde mit Ihnen sprechen auf jede Art und Weise, die ich wähle! 382 00:19:22,467 --> 00:19:25,800 Dein Mann ist eine Mörderin, Violet, 383 00:19:25,800 --> 00:19:28,500 und nichts, was du sagst Kann mich vom Gegenteil überzeugen! 384 00:19:28,500 --> 00:19:31,000 {\an1}Komm sofort hierher zurück und entschuldige dich! 385 00:19:31,000 --> 00:19:32,800 {\an1}Julius! 386 00:19:32,800 --> 00:19:35,500 {\an1}Julius! 387 00:19:41,367 --> 00:19:44,633 Wie typisch für Amil-- einen Privatdetektiv engagieren 388 00:19:44,633 --> 00:19:46,867 statt Kontakt seine eigene Frau. 389 00:19:46,867 --> 00:19:48,633 Durch und durch egoistisch. 390 00:19:48,633 --> 00:19:52,367 {\an1}Ich bezweifle, dass es überhaupt passiert ist Ihm, wie sich das alles auf mich auswirkt. 391 00:19:52,367 --> 00:19:55,933 {\an1}Ich bin völlig allein. 392 00:19:58,100 --> 00:19:59,800 {\an1}Nun, ich bin hier, Frau Kapoor, 393 00:19:59,800 --> 00:20:01,700 Weil dein Mann beteuert seine Unschuld, 394 00:20:01,700 --> 00:20:03,800 und wenn ich es beweisen kann dass das so ist, 395 00:20:03,800 --> 00:20:05,033 {\an1}dann kann er zu dir nach Hause zurückkehren. 396 00:20:06,700 --> 00:20:09,033 {\an1}Die Nacht des Mordes, du warst nicht bei dir zu Hause 397 00:20:09,033 --> 00:20:10,600 als er zurückkam? 398 00:20:10,600 --> 00:20:13,433 {\an1}Wie immer haben wir eine Soirée am Ende des Laufs. 399 00:20:13,433 --> 00:20:16,133 {\an1}Ich war mit dem Rest der Besetzung zusammen, und wir aßen zu Abend. 400 00:20:16,133 --> 00:20:19,500 {\an1}Amil sollte teilnehmen, aber er ist nicht aufgetaucht. 401 00:20:19,500 --> 00:20:21,900 {\an1}Und als ich nach Hause kam, die Polizei war da 402 00:20:21,900 --> 00:20:24,300 das Haus durchsuchen, und sie verhafteten ihn. 403 00:20:25,600 --> 00:20:27,667 Können Sie sich das vorstellen? meine Demütigung? 404 00:20:27,667 --> 00:20:30,000 {\an1}Vor allen Nachbarn! 405 00:20:30,000 --> 00:20:34,033 Dieser Mann hat ruiniert mein Leben! 406 00:20:34,033 --> 00:20:37,767 Er hat mich im Stich gelassen immer und immer wieder. 407 00:20:37,767 --> 00:20:39,800 (seufzt) 408 00:20:39,800 --> 00:20:42,800 {\an1}Das hätte ich gemacht eine großartige Schattenkönigin. 409 00:20:44,133 --> 00:20:46,400 {\an1}Und noch einmal: Amils Versprechen wurden nie erfüllt, 410 00:20:46,400 --> 00:20:48,533 {\an1}und ich steckte in der Rolle fest 411 00:20:48,533 --> 00:20:50,067 der Hofdame. 412 00:20:50,067 --> 00:20:53,633 {\an1}Immer die Brautjungfer, niemals die Braut. 413 00:20:53,633 --> 00:20:55,900 Der Herr mit dem du gestritten hast 414 00:20:55,900 --> 00:20:58,033 scheint überzeugt zu sein der Schuld deines Mannes. 415 00:20:58,033 --> 00:20:59,967 {\an1}Wen interessiert Julius? 416 00:20:59,967 --> 00:21:03,000 {\an1}Er ist einfach ein talentloser Idiot mit Größenwahn. 417 00:21:03,000 --> 00:21:06,267 {\an1}Kein Zweifel, er wird unerträglich sein bei der Beerdigung seines Bruders, 418 00:21:06,267 --> 00:21:09,333 Ich werde mit Sicherheit alles schaffen über ihn und seine Trauer. 419 00:21:09,333 --> 00:21:11,433 {\an1}Er gehört Abraham Barratt Bruder? 420 00:21:11,433 --> 00:21:13,300 Nun ja, nicht, dass es ihn getroffen hätte viel Gutes. 421 00:21:13,300 --> 00:21:15,100 Immer verzweifelt um etwas von seinem eigenen Schreiben zu bekommen 422 00:21:15,100 --> 00:21:17,700 in eine der Shows, und es war nie gut genug. 423 00:21:17,700 --> 00:21:19,800 Er ist nur der Geiger im Orchester 424 00:21:19,800 --> 00:21:21,733 weil sein Bruder hatte Mitleid mit ihm. 425 00:21:21,733 --> 00:21:23,700 Er ist ein schrecklicher Musiker. 426 00:21:23,700 --> 00:21:26,467 {\an1}Ich bin nur hierher gekommen, um zu packen meine Umkleidekabine, 427 00:21:26,467 --> 00:21:28,900 {\an1}und stattdessen musste ich leiden dieser Mann 428 00:21:28,900 --> 00:21:31,033 schreit mich so an eine unziemliche Art. 429 00:21:31,033 --> 00:21:34,200 Er ist kein Gentleman-- Überhaupt kein Gentleman. 430 00:21:35,567 --> 00:21:38,833 {\an4}Ich habe ein Gerücht gehört, Frau Kapoor... Es ist nicht wahr. 431 00:21:38,833 --> 00:21:42,167 {\an1}Ich war immer treu zu Amil. 432 00:21:42,167 --> 00:21:47,167 {\an1}Ein Gerücht über Mr. Barratt Eine neue Operette schreiben? 433 00:21:47,167 --> 00:21:49,167 {\an1}Ein Solo-Unterfangen. 434 00:21:49,167 --> 00:21:51,033 Solo? Was für ein Unsinn! 435 00:21:51,033 --> 00:21:52,567 Mein Mann würde es nie tun habe dafür gestanden. 436 00:21:52,567 --> 00:21:54,533 {\an1}Sie waren eine Partnerschaft, 437 00:21:54,533 --> 00:21:56,133 immer. 438 00:21:56,133 --> 00:21:57,933 {\an1}Sie wissen es also nicht einer Neuproduktion 439 00:21:57,933 --> 00:22:00,800 {\an1}über einen magischen Spiegel. 440 00:22:00,800 --> 00:22:04,733 Ein magischer Spiegel? 441 00:22:04,733 --> 00:22:08,600 Gibt es einen Teil darin? für eine Hauptdarstellerin? 442 00:22:08,600 --> 00:22:13,167 ♪ ♪ 443 00:22:13,167 --> 00:22:17,433 Ich habe gehört, dass Sie ein Privatmann sind Ermittler, arbeitet für Amil. 444 00:22:17,433 --> 00:22:19,467 {\an1}Das Wort verbreitet sich schnell. 445 00:22:19,467 --> 00:22:23,767 Nun, ich könnte es dir sagen ein oder zwei Dinge über ihn. 446 00:22:23,767 --> 00:22:25,733 Und seine abscheuliche Frau. 447 00:22:25,733 --> 00:22:29,333 {\an1}Amil ist ein arroganter Snob, 448 00:22:29,333 --> 00:22:32,300 wird von vielen nicht gemocht. 449 00:22:32,300 --> 00:22:35,867 Einschließlich seiner eigenen Frau. 450 00:22:35,867 --> 00:22:37,967 {\an1}Du denkst Violet Kapoor zum Mord fähig? 451 00:22:37,967 --> 00:22:40,600 {\an1}Ihr Mann war nicht der einzige Person, die sie verabscheute. 452 00:22:40,600 --> 00:22:42,433 {\an1}Sie hasste auch meinen Bruder. 453 00:22:42,433 --> 00:22:45,833 Und das Gefühl war gegenseitig. 454 00:22:45,833 --> 00:22:47,567 (lacht) 455 00:22:47,567 --> 00:22:49,633 Abraham pflegte zu sagen 456 00:22:49,633 --> 00:22:52,400 {\an1}die einzige erfolgreiche Schauspielerei diese Frau hat es jemals getan 457 00:22:52,400 --> 00:22:54,000 {\an1}gab vor, sich zu verlieben mit Amil 458 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 {\an1}damit er sie heiraten würde. 459 00:22:57,300 --> 00:22:59,167 Lass es mich dir sagen 460 00:22:59,167 --> 00:23:01,167 der Typ Frau Violet Kapoor ist. 461 00:23:01,167 --> 00:23:03,900 {\an1}Während ihr Mann eitert im Gefängnis, 462 00:23:03,900 --> 00:23:07,033 {\an1}Sie tritt weiterhin auf in jedem gottverlassenen Loch 463 00:23:07,033 --> 00:23:08,200 das wird sie haben. 464 00:23:08,200 --> 00:23:10,700 Alles, was diese Frau interessiert ist ihr Ruhm. 465 00:23:10,700 --> 00:23:14,633 Sonst nichts-- sicherlich nicht ihr Ehemann. 466 00:23:17,400 --> 00:23:20,967 {\an1}(Kirchenglocken läuten) 467 00:23:20,967 --> 00:23:23,600 BLAKE: „Alice hat das Weiße Kaninchen beobachtet als er mit der Liste herumfummelte, 468 00:23:23,600 --> 00:23:26,067 {\an1}"Ich bin sehr neugierig darauf 469 00:23:26,067 --> 00:23:28,033 {\an1}"was der nächste Zeuge ist wäre wie. 470 00:23:28,033 --> 00:23:31,633 {\an1}"Stellen Sie sich also ihre Überraschung vor als das Weiße Kaninchen vorlas, 471 00:23:31,633 --> 00:23:36,233 {\an1}"an der Spitze seines schrillen kleinen Stimme, der Name, ‚Alice!‘“ 472 00:23:37,567 --> 00:23:40,367 {\an1}Richtig, Zeit zum Schlafen-- Du hast morgen Schule. 473 00:23:40,367 --> 00:23:43,767 Ich hasse es dort, Papa. 474 00:23:43,767 --> 00:23:46,100 {\an1}Es wird besser, das verspreche ich. 475 00:23:46,100 --> 00:23:48,633 Hat Eliza Scarlet wie die Schule? 476 00:23:48,633 --> 00:23:50,533 {\an1}Eliza Scarlet? 477 00:23:52,500 --> 00:23:55,000 Wer ist sie? 478 00:23:55,000 --> 00:23:56,767 {\an1}Sie kam zum Haus vor nicht allzu langer Zeit. 479 00:23:56,767 --> 00:23:58,700 {\an1}Erinnern Sie sich an diesen Morgen Du bist zu spät zur Schule gekommen? 480 00:23:58,700 --> 00:24:00,667 {\an1}Ist sie eine Polizistin? 481 00:24:00,667 --> 00:24:02,967 {\an1}(kichert): Nein, Schatz, So etwas gibt es nicht. 482 00:24:02,967 --> 00:24:05,667 {\an1}Sie ist Privatdetektivin. 483 00:24:05,667 --> 00:24:06,967 Ist das erlaubt? 484 00:24:07,967 --> 00:24:10,033 {\an1}(kichert): Keine Fragen mehr. 485 00:24:10,033 --> 00:24:12,667 {\an1}Jetzt ist Alice zu Bett gegangen, und das musst du auch. 486 00:24:12,667 --> 00:24:14,300 (seufzt): Woher weißt du das? 487 00:24:14,300 --> 00:24:19,333 {\an1}Denn wenn ich das Buch schließe, Alice geht schlafen. 488 00:24:19,333 --> 00:24:22,900 {\an1}Und morgen Abend, Als ich das nächste Kapitel lese, 489 00:24:22,900 --> 00:24:25,100 {\an1}Sie wird wie von Zauberhand erwachen! 490 00:24:25,100 --> 00:24:27,133 Du bist albern, Papa. 491 00:24:27,133 --> 00:24:29,300 {\an1}Ich weiß. 492 00:24:31,100 --> 00:24:33,133 (Pferd wiehert) 493 00:24:36,667 --> 00:24:38,533 {\an1}Morgen, Inspektor Blake. 494 00:24:38,533 --> 00:24:41,333 {\an5}Fräulein Scarlet. Ich frage mich, ob ich das könnte ein Wort haben. 495 00:24:41,333 --> 00:24:42,733 Bezieht mich dieses Wort ein? Informationen teilen 496 00:24:42,733 --> 00:24:44,100 über den Fall Barratt? 497 00:24:44,100 --> 00:24:46,100 Da offenbar Herr Kapoor ist jetzt Ihr Kunde. 498 00:24:46,100 --> 00:24:48,500 {\an1}Ich, ich weiß nicht was Detective Phelps hat Ihnen gesagt: 499 00:24:48,500 --> 00:24:50,667 {\an4}aber... Phelps bearbeitet den Fall nicht... er ist im Urlaub. 500 00:24:50,667 --> 00:24:52,067 {\an1}Was? 501 00:24:52,067 --> 00:24:53,433 Einer meiner Männer war einen Gefangenen ausliefern 502 00:24:53,433 --> 00:24:55,300 zum Newgate-Gefängnis-- Er hat dich dort gesehen. 503 00:24:55,300 --> 00:24:57,733 Ich weiß nicht wie Du hast dich hineingekämpft. 504 00:24:57,733 --> 00:25:00,167 Ich will es auch nicht. 505 00:25:00,167 --> 00:25:01,833 {\an1}Oh... (seufzt) 506 00:25:01,833 --> 00:25:04,767 {\an1}Ja, ich arbeite für Herrn Kapoor, 507 00:25:04,767 --> 00:25:06,267 {\an1}aber sicherlich würde es so sein kommt allen Parteien zugute 508 00:25:06,267 --> 00:25:07,767 {\an1}um einige grundlegende Dinge zu teilen Informationen. 509 00:25:07,767 --> 00:25:09,633 Sehr gut-- Was hast du? 510 00:25:09,633 --> 00:25:13,033 {\an1}Nun, ich, ich habe gerade erst begann meine Untersuchung, 511 00:25:13,033 --> 00:25:14,667 {\an1}aber ich kenne die Beweise gegen ihn. 512 00:25:14,667 --> 00:25:16,767 Dann wissen Sie es auch dass es am substanziellsten ist. 513 00:25:16,767 --> 00:25:18,500 {\an1}Ja, aber es gibt Fälle selten so offen und geschlossen. 514 00:25:18,500 --> 00:25:22,500 {\an1}Sollten wir das nicht in Betracht ziehen? alle Fragestellungen? 515 00:25:22,500 --> 00:25:25,533 Es gibt kein „wir“ Fräulein Scarlet. 516 00:25:28,567 --> 00:25:32,633 Wie wäre es damit: wir alle Gestatten Sie sich gegenseitig eine Frage 517 00:25:32,633 --> 00:25:34,100 und sehen wo Wir gehen von dort aus? 518 00:25:34,100 --> 00:25:36,200 {\an1}Sehr gut-- Was ist deine Frage? 519 00:25:37,267 --> 00:25:39,633 Ich möchte die Beweise sehen gegen Herrn Kapoor: 520 00:25:39,633 --> 00:25:42,233 der Handschuh, der Revolver. 521 00:25:42,233 --> 00:25:44,000 Darf ich darauf zugreifen? Nein. 522 00:25:46,333 --> 00:25:48,367 {\an1}Als du ein Kind warst, Hat dir die Schule Spaß gemacht? 523 00:25:48,367 --> 00:25:49,900 Was? 524 00:25:49,900 --> 00:25:51,233 {\an1}Das ist meine Frage. 525 00:25:52,267 --> 00:25:53,700 Ich meinte eine Frage über den Fall. 526 00:25:53,700 --> 00:25:56,800 {\an1}Das ist meine Frage, also sollte es meine Wahl sein. 527 00:25:59,333 --> 00:26:01,333 {\an1}Ich besuchte eine Klosterschule. 528 00:26:01,333 --> 00:26:04,400 Die Nonnen waren grausam, und meine Klassenkameraden noch mehr. 529 00:26:04,400 --> 00:26:05,633 Ich, ich habe es dort gehasst. 530 00:26:07,033 --> 00:26:09,633 {\an1}Danke, Miss Scarlet-- Guten Tag. 531 00:26:12,967 --> 00:26:15,000 (atmet aus) 532 00:26:22,467 --> 00:26:24,467 ELIZA: Bitte verzeihen Sie meine Verspätung. 533 00:26:24,467 --> 00:26:27,500 {\an1}Ich, äh, ich habe erhalten Ihre Nachricht, 534 00:26:27,500 --> 00:26:28,833 {\an1}aber ich hatte etwas zu erledigen kümmern 535 00:26:28,833 --> 00:26:30,600 {\an1}bezüglich Herrn Kapoors Fall. 536 00:26:30,600 --> 00:26:32,367 Hast du es geschafft zu sehen? Amil? 537 00:26:32,367 --> 00:26:34,700 Das habe ich getan. 538 00:26:34,700 --> 00:26:36,533 {\an1}Er hat mir gegenüber etwas erwähnt. 539 00:26:36,533 --> 00:26:40,300 {\an1}Eine neue Operette, die Ihr Mann hatte selbst geschrieben. 540 00:26:40,300 --> 00:26:42,133 {\an1}Eine Soloproduktion. 541 00:26:42,133 --> 00:26:44,333 {\an1}Wussten Sie davon? 542 00:26:44,333 --> 00:26:46,033 Eine Soloproduktion, ohne Amil? 543 00:26:46,033 --> 00:26:47,767 {\an1}Naja, nein, ich weiß nichts davon. 544 00:26:47,767 --> 00:26:51,233 Herr Kapoor glaubte dass das Manuskript 545 00:26:51,233 --> 00:26:53,167 für die Operette wurde in der Nacht gestohlen 546 00:26:53,167 --> 00:26:54,667 {\an1}dass Ihr Mann ermordet wurde. 547 00:26:54,667 --> 00:26:57,333 {\an1}Wenn Amil sagt, dass das wahr ist, Wer bin ich dann, das in Frage zu stellen? 548 00:26:57,333 --> 00:26:59,933 Aber seien Sie sich bitte bewusst, Fräulein Scarlet, 549 00:26:59,933 --> 00:27:03,733 {\an1}seine und Abrahams Beziehung wurde zunehmend belastet. 550 00:27:03,733 --> 00:27:06,533 {\an1}Mein Mann hat es vielleicht gesagt aus Trotz? 551 00:27:08,333 --> 00:27:11,100 {\an1}Wie kam dir Amil vor? 552 00:27:12,300 --> 00:27:13,967 {\an1}Nun, wenn ich darüber nachdenke die Umstände, 553 00:27:13,967 --> 00:27:15,833 {\an1}Ich denke sehr gut. 554 00:27:15,833 --> 00:27:18,500 {\an1}Glauben Sie, dass Sie das könnten? ihm helfen können? 555 00:27:18,500 --> 00:27:21,033 Ich arbeite daran. 556 00:27:22,033 --> 00:27:23,933 Danke schön. 557 00:27:23,933 --> 00:27:27,367 Ich musste es hören etwas Erhebendes. 558 00:27:27,367 --> 00:27:29,733 Meine Tage sind gefüllt mit ein ständiger Strom von Trauernden 559 00:27:29,733 --> 00:27:30,900 zum Haus kommen 560 00:27:30,900 --> 00:27:34,033 und schwarz wohin ich auch schaue. 561 00:27:34,033 --> 00:27:35,567 Ich muss gestehen, 562 00:27:35,567 --> 00:27:38,033 Ich habe es nie verstanden das Abdecken von Spiegeln. 563 00:27:39,367 --> 00:27:41,900 Die Vorstellung, dass es aufhört den Geist des Verstorbenen vom Sein 564 00:27:41,900 --> 00:27:44,733 {\an1}im Inneren gefangen ist seltsam, meinst du nicht? 565 00:27:44,733 --> 00:27:48,100 {\an1}Ich denke, wir haben viele Bräuche Das ist mehr als ein bisschen seltsam, 566 00:27:48,100 --> 00:27:51,500 {\an4}doch wir folgen ihnen ohne Frage. (lacht) 567 00:27:51,500 --> 00:27:53,367 In Ihrer Notiz stand 568 00:27:53,367 --> 00:27:55,167 {\an1}dass du es dir gewünscht hast um mir etwas zu sagen? 569 00:27:55,167 --> 00:27:56,900 Draußen war ein Mann das Haus heute Morgen 570 00:27:56,900 --> 00:27:58,700 Fotografieren. 571 00:27:58,700 --> 00:28:00,567 Ich habe das Dienstmädchen rausgeschickt mit ihm sprechen, 572 00:28:00,567 --> 00:28:03,433 aber er eilte davon ohne ein Wort zu sagen. 573 00:28:03,433 --> 00:28:05,233 Ich glaube er könnte ein Journalist sein? 574 00:28:05,233 --> 00:28:06,933 Vielleicht hat er es gelernt über mich und Amil. 575 00:28:06,933 --> 00:28:09,500 {\an1}Oh, wenn es jemals herauskommen sollte, der Skandal... 576 00:28:09,500 --> 00:28:11,900 {\an1}Könnten Sie diesen Mann beschreiben? 577 00:28:13,233 --> 00:28:15,400 Rote Haare, roter Bart. 578 00:28:15,400 --> 00:28:17,933 Ein unsicherer Gang, als ob er getrunken hätte. 579 00:28:17,933 --> 00:28:23,233 ♪ ♪ 580 00:28:23,233 --> 00:28:25,267 (klopft) 581 00:28:27,033 --> 00:28:29,800 {\an1}(Schritte nähern sich) 582 00:28:29,800 --> 00:28:31,200 (Tür knarrt) 583 00:28:34,667 --> 00:28:35,967 (schnieft) 584 00:28:35,967 --> 00:28:37,667 Wie hast du mich gefunden? 585 00:28:38,800 --> 00:28:42,167 {\an1}Ich bin Privatdetektiv. 586 00:28:42,167 --> 00:28:43,467 Darf ich reinkommen? 587 00:28:43,467 --> 00:28:45,833 Nein. 588 00:28:45,833 --> 00:28:49,867 {\an1}(Türknallen, Schritte weichen) 589 00:28:49,867 --> 00:28:52,733 (Tür knarrt) 590 00:28:59,333 --> 00:29:01,000 {\an1}Inspektor Blake hat es mir erzählt 591 00:29:01,000 --> 00:29:03,167 {\an1}dass du nicht arbeitest der Barratt-Mordfall. 592 00:29:03,167 --> 00:29:08,200 {\an1}Warum mich anlügen? und sag mir, dass du es warst? 593 00:29:08,200 --> 00:29:10,967 Jemand passendes Deine Beschreibung 594 00:29:10,967 --> 00:29:14,367 {\an1}wurde vor Mrs. Barratts Haus gesehen Haus fotografieren. 595 00:29:16,733 --> 00:29:18,400 Entweder du sagst es mir was ist los 596 00:29:18,400 --> 00:29:19,867 {\an1}oder ich informiere Inspektor Blake 597 00:29:19,867 --> 00:29:22,233 {\an1}dass Sie diesen Fall bearbeiten ohne seine Genehmigung. 598 00:29:22,233 --> 00:29:23,867 (weinen) 599 00:29:25,133 --> 00:29:26,133 Phelps? 600 00:29:26,133 --> 00:29:28,600 (schnieft) 601 00:29:29,733 --> 00:29:31,067 (schnieft) 602 00:29:32,267 --> 00:29:34,567 Charlie! 603 00:29:37,500 --> 00:29:40,067 PHELPS: Meine Frau hat ein paar hinterlassen vor Monaten, 604 00:29:40,067 --> 00:29:42,633 und nahm die Kinder mit und ging zu ihrer Schwester. 605 00:29:42,633 --> 00:29:44,467 (schnieft) 606 00:29:44,467 --> 00:29:47,367 Ich fing an, ein bisschen zu trinken. 607 00:29:47,367 --> 00:29:49,700 (lacht) 608 00:29:49,700 --> 00:29:53,333 Nun ja, eine ganze Menge. 609 00:29:53,333 --> 00:29:59,000 (schnieft): Da hat der Vermieter geraspelt Ich habe mich rausgeschmissen und bin hier gelandet. 610 00:29:59,000 --> 00:30:01,367 {\an1}Es ist alles wegen ihm – Blake. 611 00:30:01,367 --> 00:30:05,533 {\an1}Deine, deine Frau hat dich verlassen wegen Inspektor Blake? 612 00:30:05,533 --> 00:30:07,633 {\an1}Nach 20 Jahren bei der Truppe, 613 00:30:07,633 --> 00:30:11,167 diese Beförderung bekommen zum Kriminalkommissar 614 00:30:11,167 --> 00:30:13,033 war der beste Tag meines Lebens. 615 00:30:13,033 --> 00:30:15,500 {\an1}Ich wusste, dass es nur vorübergehend war, aber ich war mir sicher 616 00:30:15,500 --> 00:30:17,533 es würde am Ende dauerhaft sein. 617 00:30:17,533 --> 00:30:22,100 Dann kam er, Blake. 618 00:30:22,100 --> 00:30:24,367 {\an1}Und die Machthaber wurden fallen gelassen Ich mag die Unterhosen einer Nutte. 619 00:30:26,133 --> 00:30:29,367 Da habe ich angefangen trinken. 620 00:30:29,367 --> 00:30:31,567 {\an1}Da hat mich die Frau verlassen. 621 00:30:33,500 --> 00:30:35,367 {\an1}Ich verstehe es immer noch nicht 622 00:30:35,367 --> 00:30:37,833 {\an1}warum Sie ermitteln der Mord an Abraham Barratt. 623 00:30:37,833 --> 00:30:41,700 Ich weiß, was meine Vorgesetzten tun denke. 624 00:30:41,700 --> 00:30:44,367 {\an1}Dass ich ein nutzloser alter Kerl bin 625 00:30:44,367 --> 00:30:46,867 Wer hätte in Rente gehen sollen? vor Jahren. 626 00:30:46,867 --> 00:30:50,333 Also wollte ich es ihnen zeigen was ich tun kann. 627 00:30:50,333 --> 00:30:53,667 {\an1}Weißt du, vielleicht findest du etwas dass er es verpasst hatte. 628 00:30:55,533 --> 00:31:01,100 {\an1}Es ist eine Stelle als Inspektor frei Kommt an der Bow Street vorbei. 629 00:31:01,100 --> 00:31:04,400 Ich dachte, so etwas zu lösen Ein hochkarätiger Fall könnte helfen. 630 00:31:04,400 --> 00:31:07,033 Ich habe sogar eine Kamera bekommen von Scotland Yard 631 00:31:07,033 --> 00:31:09,800 ein Bild aufbauen von Barratts Leben-- 632 00:31:09,800 --> 00:31:12,433 sein Zuhause, das Theater. 633 00:31:12,433 --> 00:31:15,267 Aber ich hatte eine Haut voller, also jetzt weiß ich nicht, was ich habe 634 00:31:15,267 --> 00:31:18,367 am Ende-- ein paar der Schauspieler. 635 00:31:18,367 --> 00:31:20,967 Sein Bruder. 636 00:31:20,967 --> 00:31:23,733 Ist es Julian – Julius? 637 00:31:25,633 --> 00:31:27,400 Zeitverschwendung. 638 00:31:29,300 --> 00:31:31,833 (Stimme zittert): Vielleicht haben sie recht. 639 00:31:31,833 --> 00:31:34,867 Ich bin nutzlos! 640 00:31:38,767 --> 00:31:40,867 (schnieft) 641 00:31:40,867 --> 00:31:43,267 Du wirst es Blake erzählen das alles, nehme ich an. 642 00:31:43,267 --> 00:31:46,200 Gib ihm eine Entschuldigung um mich loszuwerden. 643 00:31:46,200 --> 00:31:48,067 Ich werde es niemandem erzählen. 644 00:31:48,067 --> 00:31:49,933 (schnieft) 645 00:31:49,933 --> 00:31:51,900 {\an1}Und für das, was es wert ist, 646 00:31:51,900 --> 00:31:53,967 Du wirst respektiert von Ihren Kollegen. 647 00:31:53,967 --> 00:31:58,433 Fitzroy, vielleicht, aber er mag jeden. 648 00:31:58,433 --> 00:31:59,967 {\an1}Nein, nicht nur Oliver. 649 00:31:59,967 --> 00:32:02,367 Es gibt viele die dein Lob singen. 650 00:32:02,367 --> 00:32:05,200 {\an1}Sie sind nicht immer kostenlos über deine Art, 651 00:32:05,200 --> 00:32:08,533 {\an1}aber niemand stellt Ihre Fähigkeiten in Frage im Job. 652 00:32:12,567 --> 00:32:16,767 {\an1}Darf ich Ihnen einen Rat geben? 653 00:32:16,767 --> 00:32:19,733 {\an1}Lass das Selbstmitleid beiseite, Nimm den Whisky weg, 654 00:32:19,733 --> 00:32:22,733 {\an1}und, ähm, vielleicht ein wenig aufräumen. 655 00:32:22,733 --> 00:32:24,100 Es ist nicht meine Schuld. 656 00:32:24,100 --> 00:32:25,833 Ich wurde vorhin ausgeraubt! 657 00:32:25,833 --> 00:32:27,867 Beraubt? 658 00:32:27,867 --> 00:32:29,867 Es ist keine Überraschung, Die Tür schließt nicht richtig. 659 00:32:29,867 --> 00:32:33,467 (schreit): Verdammter Mist! 660 00:32:33,467 --> 00:32:35,400 (schnieft) 661 00:32:35,400 --> 00:32:36,933 (normalerweise): Ich habe nicht viel zu klauen, 662 00:32:36,933 --> 00:32:40,033 aber sie haben die Kamera mitgenommen und die Fotoplatten. 663 00:32:40,033 --> 00:32:42,067 Ich habe sie ausgeliehen von Scotland Yard. 664 00:32:42,067 --> 00:32:44,900 Ich muss sie ersetzen jetzt. 665 00:32:44,900 --> 00:32:49,133 (schnieft): Gott weiß wie – ich bin pleite! 666 00:32:52,567 --> 00:32:56,067 (klopft) 667 00:32:56,067 --> 00:32:58,133 (schnieft) 668 00:32:58,133 --> 00:32:59,667 {\an1}Möchten Sie mich? um dir noch einen Kaffee zu machen? 669 00:33:01,633 --> 00:33:03,000 Nein, das war schrecklich. 670 00:33:05,500 --> 00:33:11,400 (Regen prasselt) 671 00:33:22,933 --> 00:33:24,700 {\an1}Was haben wir? 672 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 FITZROY: Das Opfer war mehrmals erstochen, 673 00:33:26,500 --> 00:33:28,867 {\an1}meistens von hinten, einmal durch den Hals. 674 00:33:28,867 --> 00:33:31,733 {\an1}Die Vermieterin hat ihn identifiziert als Julius Barratt, 675 00:33:31,733 --> 00:33:35,033 {\an1}Bruder von Abraham Barratt. 676 00:33:35,033 --> 00:33:36,833 {\an1}Irgendwas bei ihm gefunden? 677 00:33:36,833 --> 00:33:38,200 Eine Taschenuhr und eine Brieftasche. 678 00:33:38,200 --> 00:33:40,000 {\an1}Und drinnen war das. 679 00:33:41,933 --> 00:33:44,500 Hm. 680 00:33:44,500 --> 00:33:46,933 {\an1}Ich habe Julius Barratt gegeben meine Visitenkarte 681 00:33:46,933 --> 00:33:49,433 {\an1}sollte noch etwas passieren zu ihm. 682 00:33:49,433 --> 00:33:53,567 {\an1}Es ist wirklich schockierend von seinem Tod zu hören. 683 00:33:54,733 --> 00:33:56,767 (seufzt) 684 00:33:56,767 --> 00:33:59,367 {\an1}Das ist natürlich möglich 685 00:33:59,367 --> 00:34:02,033 {\an1}dass Julius Barratts Tod hat nichts mit seinem Bruder zu tun, 686 00:34:02,033 --> 00:34:05,967 {\an1}aber ich würde das Gleiche wetten Der Mensch hat sie beide getötet. 687 00:34:05,967 --> 00:34:08,867 {\an1}Das ist die Fragestellung Ich glaube, wir sollten folgen. 688 00:34:08,867 --> 00:34:11,500 (lacht): Da ist wieder dieses „Wir“. 689 00:34:11,500 --> 00:34:15,133 Vergessen wir nicht dass ich es war, der gewarnt hat 690 00:34:15,133 --> 00:34:17,233 {\an1}dass dies möglicherweise nicht der Fall ist Immerhin ein offener Fall. 691 00:34:17,233 --> 00:34:19,167 Ich bin neugierig, Miss Scarlet, Glaubst du, irgendein Gespräch? 692 00:34:19,167 --> 00:34:20,967 mit dem zugrunde liegenden Punkt von „Ich habe es dir gesagt“ 693 00:34:20,967 --> 00:34:22,767 endet jemals gut? 694 00:34:24,833 --> 00:34:26,667 Ist das trinkbar? 695 00:34:26,667 --> 00:34:28,833 {\an1}Mm, fast. 696 00:34:32,267 --> 00:34:34,433 (Donner grollt) 697 00:34:34,433 --> 00:34:38,467 (gießen) 698 00:34:39,600 --> 00:34:40,767 {\an1}Vielen Dank. 699 00:34:45,300 --> 00:34:48,000 Warum hast du mich gefragt? ob es mir Spaß gemacht hätte, in der Schule zu sein? 700 00:34:50,200 --> 00:34:52,100 Oh, das. 701 00:34:53,633 --> 00:34:55,733 {\an1}Meine Tochter hat Probleme mit ihren Lehrern. 702 00:34:55,733 --> 00:34:58,567 Ihre Klassenkameraden Scheint nicht freundlicher zu sein. 703 00:34:58,567 --> 00:35:01,233 Sie hat es nie leicht gefunden Freunde finden. 704 00:35:03,633 --> 00:35:05,633 Jetzt weiß ich es Sie vermisst ihre Mutter, 705 00:35:05,633 --> 00:35:10,733 und ich versuche mein Bestes um die Lücke zu füllen, aber... 706 00:35:14,900 --> 00:35:17,700 Als ich in der Schule war, Ich wurde ständig gemacht 707 00:35:17,700 --> 00:35:22,533 {\an1}sich unwichtig und wertlos fühlen. 708 00:35:24,867 --> 00:35:26,300 {\an1}Aber ich hatte Glück. 709 00:35:28,033 --> 00:35:30,367 {\an1}Mein Vater gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 710 00:35:32,900 --> 00:35:35,000 Sophia hat dich. 711 00:35:35,000 --> 00:35:37,633 {\an1}Und nach dem, was ich gesehen habe, Du bist ein guter Vater. 712 00:35:43,600 --> 00:35:45,700 {\an1}Wie lange ist es her, dass Ihre Frau gestorben ist? 713 00:35:47,900 --> 00:35:49,200 Drei Jahre. 714 00:35:50,500 --> 00:35:53,967 Es war das Jubiläum vor nicht allzu langer Zeit. 715 00:35:55,767 --> 00:35:59,333 Das hatte ich dieses Jahr gehofft wäre einfacher. 716 00:36:02,600 --> 00:36:05,233 Aber zum Glück, Mein Job beschäftigt mich. 717 00:36:05,233 --> 00:36:07,633 Arbeit ist in der Tat eine gute Ablenkung 718 00:36:07,633 --> 00:36:11,633 {\an1}aus Herzensangelegenheiten. 719 00:36:11,633 --> 00:36:15,467 ♪ ♪ 720 00:36:19,733 --> 00:36:21,867 Apropos Arbeit: 721 00:36:21,867 --> 00:36:23,567 {\an1}angesichts des zweiten Mordes, 722 00:36:23,567 --> 00:36:25,267 Da ist etwas Vielleicht sollte ich es mit Ihnen teilen. 723 00:36:25,267 --> 00:36:28,367 {\an1}Mein Mandant, Herr Kapoor, 724 00:36:28,367 --> 00:36:30,200 {\an1}glaubt, dass es so war etwas gestohlen 725 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 {\an1}aus Abraham Barratts Safe. 726 00:36:32,000 --> 00:36:34,133 {\an1}Es ist ein Manuskript. 727 00:36:34,133 --> 00:36:37,600 {\an1}Es ist eine neue Operette dass er selbst geschrieben hatte. 728 00:36:37,600 --> 00:36:40,767 {\an1}Er war am Ende ihre Partnerschaft. 729 00:36:40,767 --> 00:36:42,200 {\an1}Nun, ich kann es verstehen warum Kapoor 730 00:36:42,200 --> 00:36:43,467 {\an1}wollte das geheim halten. 731 00:36:43,467 --> 00:36:44,933 Das ist es tatsächlich ein starkes Mordmotiv. 732 00:36:48,367 --> 00:36:50,067 {\an1}Julius Barratt hielt es für möglich 733 00:36:50,067 --> 00:36:53,000 {\an1}Violet Kapoor hätte es tun können ermordete seinen Bruder 734 00:36:53,000 --> 00:36:54,967 {\an1}und gab die Schuld auf ihren Mann. 735 00:36:58,600 --> 00:37:00,467 {\an1}Was wäre, wenn Julius es herausfinden würde? dass sie die Mörderin war 736 00:37:00,467 --> 00:37:02,500 {\an1}und sie hat ihn auch losgeworden? 737 00:37:02,500 --> 00:37:05,033 Hm. 738 00:37:05,033 --> 00:37:09,200 Wenn Violet Kapoor es ist an ihren Morden beteiligt, 739 00:37:09,200 --> 00:37:12,233 {\an1}wie würde das Manuskript ihr nützen? 740 00:37:12,233 --> 00:37:15,033 Nun, sie ist eine Schauspielerin, verzweifelt nach einer Hauptrolle. 741 00:37:15,033 --> 00:37:17,600 Ich glaube, sie würde töten zum Beispiel ihre eigene Mutter. 742 00:37:17,600 --> 00:37:20,567 Also stiehlt sie das Manuskript, 743 00:37:20,567 --> 00:37:23,900 tötet Barratt, legt Beweise gegen ihren Mann vor, 744 00:37:23,900 --> 00:37:26,800 {\an1}plant dann, dies zu produzieren neue Show unter ihrem eigenen Namen? 745 00:37:26,800 --> 00:37:29,000 {\an1}Etwas weit hergeholt, meinst du nicht? 746 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 {\an1}Das sind Theaterleute, Inspektor Blake. 747 00:37:32,000 --> 00:37:34,967 {\an1}Sie sind kein alltägliches Volk. 748 00:37:34,967 --> 00:37:39,500 {\an1}♪ Komm in den Garten, Maude ♪ 749 00:37:39,500 --> 00:37:45,133 {\an1}♪ Denn ich bin allein am Tor ♪ 750 00:37:45,133 --> 00:37:47,267 {\an1}♪ Denn ich bin am Tor ♪ 751 00:37:47,267 --> 00:37:50,667 ♪ Allein ♪ 752 00:37:50,667 --> 00:37:53,433 ♪ Für mich ♪ 753 00:37:53,433 --> 00:37:57,433 ♪ Bin am Tor ♪ 754 00:37:57,433 --> 00:38:02,267 ♪ Allein ♪ 755 00:38:02,267 --> 00:38:08,833 {\an1}(Publikum jubelt und applaudiert) 756 00:38:11,533 --> 00:38:14,233 (Applaus geht weiter) 757 00:38:20,333 --> 00:38:22,533 {\an1}BLAKE: Wo warst du vorhin? Abends, gegen 20:00 Uhr? 758 00:38:22,533 --> 00:38:25,767 Ich war hier und habe geprobt. 759 00:38:25,767 --> 00:38:28,000 {\an1}Und wann war das letzte Mal? Hast du Julius Barratt gesehen? 760 00:38:29,333 --> 00:38:30,767 Neulich. 761 00:38:30,767 --> 00:38:32,967 {\an1}Ich hatte ein Treffen mit einem Produzenten. 762 00:38:32,967 --> 00:38:35,833 {\an1}Völlig sinnlos natürlich, weil mich jetzt niemand einstellen wird. 763 00:38:35,833 --> 00:38:37,933 {\an1}Alles, was irgendjemanden interessiert ist die Tatsache 764 00:38:37,933 --> 00:38:39,533 {\an1}dass mein Mann ein Mörder ist. 765 00:38:39,533 --> 00:38:41,700 {\an1}Was hat das zu tun? mit Julius Barratt? 766 00:38:41,700 --> 00:38:44,000 Als ich mein Meeting verließ, 767 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 {\an1}Julius wartete darauf, es zu sehen auch der Produzent, 768 00:38:46,200 --> 00:38:48,500 {\an1}versuche immer rauszukommen 769 00:38:48,500 --> 00:38:51,167 der Schatten seines Bruders, er vertreibt seine eigene Musik. 770 00:38:51,167 --> 00:38:53,800 Nicht das irgendjemand ist jemals interessiert. 771 00:38:53,800 --> 00:38:56,600 {\an1}Und das war das letzte Mal Ich habe ihn gesehen. 772 00:38:56,600 --> 00:39:00,267 Was ist das für ein Produzent? Name? 773 00:39:00,267 --> 00:39:03,933 ♪ ♪ 774 00:39:05,167 --> 00:39:08,067 {\an1}CINELLI: Schon einmal über die Bühne nachgedacht, mein Lieber? 775 00:39:08,067 --> 00:39:09,500 {\an1}Du hast das Gesicht eines Engels. 776 00:39:09,500 --> 00:39:12,967 {\an1}Tut sie nicht, Inspektor? 777 00:39:12,967 --> 00:39:15,767 {\an1}Herr. Cinelli, wenn du das nicht tun würdest Denken Sie daran, auf den Punkt zu bleiben. 778 00:39:15,767 --> 00:39:18,100 Du hast geredet über Mr. Barratt. 779 00:39:18,100 --> 00:39:22,100 (schnieft): Mm-hmm, ja, Julius. 780 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 {\an1}Er hatte das fehlgeleitete Vorstellung 781 00:39:24,100 --> 00:39:26,833 {\an1}dass er genauso talentiert war als sein Bruder. 782 00:39:26,833 --> 00:39:29,600 Ein überhöhtes Gefühl seines eigenen Selbst. 783 00:39:29,600 --> 00:39:34,767 {\an1}Er hat sogar seine Initialen bekommen auf seinem Geigenkasten eingraviert 784 00:39:34,767 --> 00:39:36,867 in Gold: „JB.“ 785 00:39:36,867 --> 00:39:40,633 (lacht): Als ob es irgendjemand wollte um es zu stehlen! 786 00:39:40,633 --> 00:39:42,467 {\an1}(lacht) 787 00:39:42,467 --> 00:39:44,433 Entschuldigung. 788 00:39:45,900 --> 00:39:49,167 Und Sie hatten ein Treffen mit Mr. Barratt am Dienstag? 789 00:39:51,067 --> 00:39:52,633 Diese Wangenknochen. 790 00:39:52,633 --> 00:39:56,500 {\an1}Diese Wangenknochen würden fest werden Feuer für die kältesten Herzen, 791 00:39:56,500 --> 00:39:58,967 und diese Augen-- Ich könnte dich zum Star machen! 792 00:39:58,967 --> 00:40:01,233 (lacht) 793 00:40:01,233 --> 00:40:03,967 Das ist sehr nett von dir, Herr Cinelli, 794 00:40:03,967 --> 00:40:06,400 aber ich, ich habe keine Lust noch, in der Tat, Talent 795 00:40:06,400 --> 00:40:07,667 für ein Leben im Theater. 796 00:40:07,667 --> 00:40:11,967 {\an1}Wenn eine Frau so schön ist wie du bist, 797 00:40:11,967 --> 00:40:13,967 mein Lieber, Es besteht kein Bedarf an Talent. 798 00:40:13,967 --> 00:40:15,667 {\an1}Oh, um Himmels willen, Mann! 799 00:40:15,667 --> 00:40:17,833 Wir sind nicht hier um über Miss Scarlet zu sprechen 800 00:40:17,833 --> 00:40:20,267 {\an1}Berufswechsel-- Sie hat dir eine Frage gestellt. 801 00:40:20,267 --> 00:40:22,633 {\an1}Es tut mir leid, Inspektor. 802 00:40:22,633 --> 00:40:25,000 {\an1}Ich scheine einen Nerv getroffen zu haben. 803 00:40:25,000 --> 00:40:28,567 {\an1}Ja, wir hatten ein Treffen am Dienstag. 804 00:40:28,567 --> 00:40:32,433 {\an1}Er sagte zu mir, dass er es getan hätte schrieb eine neue Operette. 805 00:40:32,433 --> 00:40:34,767 {\an1}Er hielt es verschlossen in seinem Geigenkasten, 806 00:40:34,767 --> 00:40:37,300 {\an1}wie ein dramatisches Geheimnis. 807 00:40:37,300 --> 00:40:40,133 {\an1}Als er sein Instrument ausstreckte und bereit zu spielen, 808 00:40:40,133 --> 00:40:42,400 {\an1}Ich dachte, es wäre langweilig, wie immer. 809 00:40:42,400 --> 00:40:45,300 Aber das war es nicht? Nein. 810 00:40:45,300 --> 00:40:48,433 Überhaupt nicht-- es war absolut erstaunlich. 811 00:40:48,433 --> 00:40:51,467 Die beste Arbeit was er je hervorgebracht hatte. 812 00:40:53,067 --> 00:40:54,967 Können Sie es uns sagen? über seine Operette? 813 00:40:54,967 --> 00:40:59,567 {\an1}Ah, hm, der Titel ist nötig etwas Arbeit. 814 00:40:59,567 --> 00:41:02,133 {\an1}Aber die Musik war exquisit. 815 00:41:02,133 --> 00:41:07,900 {\an1}Eine Geschichte der Alchemie, Hexerei und Magie. 816 00:41:07,900 --> 00:41:09,867 {\an1}"Der verzauberte Spiegel." 817 00:41:13,533 --> 00:41:16,900 {\an1}Sind Sie beide umwerbend? 818 00:41:16,900 --> 00:41:18,400 {\an1}Weil ich glaube, dass er dich mag. 819 00:41:18,400 --> 00:41:21,333 ♪ ♪ 820 00:41:29,833 --> 00:41:33,700 Idiotischer Mann. Ich stimme voll und ganz zu. 821 00:41:36,367 --> 00:41:38,533 {\an1}Also, der Fall? Ja, das ist der Fall. 822 00:41:38,533 --> 00:41:41,567 {\an1}Wenn Julius Barratt seines gestohlen hat Das neue Manuskript meines Bruders, 823 00:41:41,567 --> 00:41:43,500 dann vielleicht er war der Mörder. 824 00:41:43,500 --> 00:41:45,433 Aber wer hat ihn getötet? 825 00:41:45,433 --> 00:41:48,567 {\an1}Wir müssen zu Julius' Unterkunft gehen, Sehen Sie, was wir finden können. 826 00:41:48,567 --> 00:41:50,200 {\an1}Ich hätte ihn verhaften sollen. 827 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 {\an1}Das hätte ausgelöscht das Lächeln aus seinem Gesicht. 828 00:41:52,200 --> 00:41:54,533 {\an3}Wer? Cinelli! 829 00:41:54,533 --> 00:41:58,700 {\an1}Impresario-- Eher ein verdammter Idiot. 830 00:42:02,233 --> 00:42:05,800 ♪ ♪ 831 00:42:05,800 --> 00:42:07,500 sagte Cinelli dass das Manuskript 832 00:42:07,500 --> 00:42:10,100 war gesperrt in einem Geigenkasten. 833 00:42:10,100 --> 00:42:12,167 Es scheint nicht aber hier zu sein. 834 00:42:14,133 --> 00:42:15,833 {\an1}Das muss es gewesen sein schwierig für ihn, 835 00:42:15,833 --> 00:42:18,100 {\an1}so etwas haben ein erfolgreicher Bruder. 836 00:42:18,100 --> 00:42:19,800 {\an1}Ich habe einmal eine Vorlesung besucht 837 00:42:19,800 --> 00:42:23,467 auf die Natur der Geschwisterrivalität. 838 00:42:23,467 --> 00:42:25,600 Es war um das Königliche Institut. 839 00:42:25,600 --> 00:42:28,933 {\an1}Die Schlussfolgerung war die Verfolgung die Aufmerksamkeit unserer Eltern 840 00:42:28,933 --> 00:42:30,700 sichert unser Überleben. 841 00:42:30,700 --> 00:42:32,900 Es ist ein ständiger Kampf bemerkt werden, 842 00:42:32,900 --> 00:42:35,033 {\an1}um der Beste im Stamm zu sein. 843 00:42:35,033 --> 00:42:37,667 (lacht): Und ich sollte wissen, Ich bin einer von sieben. 844 00:42:37,667 --> 00:42:40,433 Kommst du zurecht? mit deinen Geschwistern? 845 00:42:40,433 --> 00:42:43,867 {\an1}Ja, wenn ich sie nicht sehe. 846 00:42:43,867 --> 00:42:45,733 Und du. 847 00:42:45,733 --> 00:42:47,733 Ich würde wetten 848 00:42:47,733 --> 00:42:48,900 ein Einzelkind. 849 00:42:48,900 --> 00:42:51,000 Wie hast du es erraten? 850 00:42:51,000 --> 00:42:52,833 Unabhängig. 851 00:42:52,833 --> 00:42:54,600 Ehrgeizig. 852 00:42:54,600 --> 00:42:56,300 Bestimmt. 853 00:42:56,300 --> 00:42:58,900 {\an1}Aber ich brauche ein wenig hin und wieder eine Beruhigung. 854 00:43:00,433 --> 00:43:03,300 {\an1}Sie haben alle Antworten, Nicht wahr, Inspektor Blake? 855 00:43:03,300 --> 00:43:04,933 Nun, ich habe den Vorteil eines zu haben 856 00:43:04,933 --> 00:43:06,267 genau wie du zu Hause. 857 00:43:06,267 --> 00:43:08,333 Mein einziger Wunsch ist dass dein Vater 858 00:43:08,333 --> 00:43:10,333 {\an5}waren am Leben um mich zu beraten. Nun, er würde es dir sicherlich sagen 859 00:43:10,333 --> 00:43:12,233 {\an1}dass du deine Arbeit hast für dich ausgeschnitten. 860 00:43:20,133 --> 00:43:21,900 Inspektor Blake? 861 00:43:27,200 --> 00:43:31,067 {\an1}Ich vermute, dass diese nicht dazugehörten an Julius Barratt. 862 00:43:33,500 --> 00:43:35,633 Tatsächlich, 863 00:43:35,633 --> 00:43:38,433 Ich glaube, er hat sie gestohlen. 864 00:43:38,433 --> 00:43:41,000 Und ich weiß von wem. 865 00:43:43,767 --> 00:43:45,700 BLAKE: Die Kamera wurde gestohlen von Ihrer Unterkunft? 866 00:43:45,700 --> 00:43:49,900 Ja, Herr, und die Fotoplatten. 867 00:43:49,900 --> 00:43:51,833 {\an1}Was ist Ihre Verbindung? zu all dem? 868 00:43:51,833 --> 00:43:55,133 {\an1}Du arbeitest nicht zum Fall Barratt. 869 00:43:56,200 --> 00:43:58,300 {\an1}Nun, Detective Phelps und ich haben sich gekannt 870 00:43:58,300 --> 00:44:00,367 seit einiger Zeit, und gelegentlich war er es auch 871 00:44:00,367 --> 00:44:02,267 {\an1}so freundlich, mir zu helfen mit meinen Untersuchungen. 872 00:44:02,267 --> 00:44:05,200 {\an1}Kostenlos, sollte ich hinzufügen, während seiner arbeitsfreien Zeit. 873 00:44:05,200 --> 00:44:06,900 {\an1}Detective Phelps hilft Ihnen? 874 00:44:06,900 --> 00:44:07,900 Kostenlos? 875 00:44:07,900 --> 00:44:09,400 {\an1}ELIZA: Ja. 876 00:44:09,400 --> 00:44:11,933 {\an1}Und bei dieser Gelegenheit verlangte ich Überwachungsfotos 877 00:44:11,933 --> 00:44:13,800 {\an1}um ein Bild weiter aufzubauen der Schlüsselakteure 878 00:44:13,800 --> 00:44:15,167 im Barratt-Mord. 879 00:44:15,167 --> 00:44:17,367 Ich wollte kein Risiko eingehen selbst entdeckt zu werden, 880 00:44:17,367 --> 00:44:18,533 {\an1}also habe ich Detective Phelps gefragt. 881 00:44:19,700 --> 00:44:22,267 Wer ist, wie Sie sagen, Äh, der Fall funktioniert nicht. 882 00:44:22,267 --> 00:44:23,600 Stimmt das? 883 00:44:23,600 --> 00:44:25,700 {\an1}ELIZA: Die Frage ist, 884 00:44:25,700 --> 00:44:28,133 {\an1}Warum hat Julius Barratt gestohlen? die Fotoplatten? 885 00:44:28,133 --> 00:44:29,767 Er muss es getan haben folgte Phelps nach Hause 886 00:44:29,767 --> 00:44:32,033 {\an1}und in seine Wohnung eingebrochen. 887 00:44:32,033 --> 00:44:34,033 Warum es riskieren? 888 00:44:34,033 --> 00:44:35,733 Was war so wichtig über sie? 889 00:44:35,733 --> 00:44:37,100 (klopft an die Tür) Komm. 890 00:44:37,100 --> 00:44:40,867 {\an1}Die entwickelten Fotos, Sir. 891 00:44:40,867 --> 00:44:42,433 In Ordnung. 892 00:44:43,667 --> 00:44:45,533 {\an1}Mal sehen, was wir haben. 893 00:44:53,467 --> 00:44:55,267 Interessant. 894 00:44:55,267 --> 00:44:57,733 Sehr interessant. 895 00:44:57,733 --> 00:45:00,800 {\an5}Das sind tatsächlich so ganz gut. Sie sind. 896 00:45:00,800 --> 00:45:02,733 Und dank dir, Detektiv Phelps, 897 00:45:02,733 --> 00:45:04,333 {\an1}Ich denke, wir haben es vielleicht gefunden unser Mörder. 898 00:45:04,333 --> 00:45:07,467 ♪ ♪ 899 00:45:07,467 --> 00:45:10,533 {\an1}MATILDA: Julius und ich unterhielten uns über die Beerdigung meines Mannes. 900 00:45:10,533 --> 00:45:12,100 {\an1}Wir konnten uns nicht einigen auf die Musik. 901 00:45:12,100 --> 00:45:13,867 Was ist damit? 902 00:45:13,867 --> 00:45:16,367 {\an1}Nun, das haben wir auch Foto von Ihnen, Mrs. Barratt. 903 00:45:16,367 --> 00:45:18,000 {\an1}BLAKE: Wenn man genau hinschaut, 904 00:45:18,000 --> 00:45:19,967 {\an1}es gibt goldene Initialen auf diesem Geigenkasten. 905 00:45:19,967 --> 00:45:22,600 {\an1}„JB“ für Julius Barratt. 906 00:45:24,133 --> 00:45:26,000 Was unterstellen Sie? 907 00:45:26,000 --> 00:45:28,033 {\an1}Dass du seinen Geigenkasten gestohlen hast weil du es wusstest 908 00:45:28,033 --> 00:45:30,267 {\an1}er hatte das Ihres Mannes Manuskript darin eingeschlossen. 909 00:45:30,267 --> 00:45:32,767 {\an1}Ein Manuskript, das du mir erzählt hast von dem du keine Ahnung hattest. 910 00:45:32,767 --> 00:45:35,533 {\an1}BLAKE: Darum haben Sie gestritten Julius Barratt, nicht wahr? 911 00:45:35,533 --> 00:45:38,433 {\an1}Er wusste, dass du es gestohlen hast ihn, und er wollte es zurück. 912 00:45:38,433 --> 00:45:40,833 Ich weiß nichts eines Manuskripts. 913 00:45:40,833 --> 00:45:43,500 {\an1}Durchsuchen Sie das Haus, wenn Sie möchten-- Sie werden es hier nicht finden. 914 00:45:43,500 --> 00:45:45,933 {\an1}Wir müssen nicht suchen das Anwesen, Frau Barratt, 915 00:45:45,933 --> 00:45:49,333 {\an1}weil wir es wissen genau dort, wo es ist. 916 00:45:49,333 --> 00:45:51,467 {\an1}Dieser Spiegel war nicht hier 917 00:45:51,467 --> 00:45:54,800 als ich vorher besucht. 918 00:45:54,800 --> 00:45:56,200 {\an1}Inspektor Blake, Habe ich recht mit meiner Überlegung? 919 00:45:56,200 --> 00:45:58,467 dass die Polizei gab Abraham Barratts zurück 920 00:45:58,467 --> 00:46:01,200 {\an1}Besitztümer aus seinem Büro zu Frau Barratt? 921 00:46:01,200 --> 00:46:02,933 {\an1}Du hast recht, Fräulein Scarlet. 922 00:46:02,933 --> 00:46:05,433 Und das, das ist der Spiegel aus seinem Büro? 923 00:46:05,433 --> 00:46:06,733 Es ist. 924 00:46:08,100 --> 00:46:12,000 MATILDA: Was machst du? Ich trauere! 925 00:46:12,000 --> 00:46:14,033 {\an1}(Werkzeuge klirren) 926 00:46:17,767 --> 00:46:19,567 (Klicks sperren) 927 00:46:26,067 --> 00:46:28,633 ♪ ♪ 928 00:46:28,633 --> 00:46:32,100 {\an1}"Der verzauberte Spiegel" von Abraham Barratt. 929 00:46:35,633 --> 00:46:37,767 Nun ja, ich habe gelogen... Ich wusste von dem Manuskript. 930 00:46:37,767 --> 00:46:39,833 Aber es ist kein Verbrechen das Eigentum zurückzunehmen 931 00:46:39,833 --> 00:46:41,233 {\an1}von meinem verstorbenen Ehemann. 932 00:46:41,233 --> 00:46:43,700 Nein, nein, aber es ist ein Verbrechen 933 00:46:43,700 --> 00:46:46,333 die Person ermorden der es ihm gestohlen hat. 934 00:46:46,333 --> 00:46:47,433 (lacht) 935 00:46:47,433 --> 00:46:49,233 Ich habe niemanden ermordet! 936 00:46:49,233 --> 00:46:51,500 {\an1}Warum um alles in der Welt sollte ich Sie einstellen? wenn ich der Mörder wäre? 937 00:46:51,500 --> 00:46:54,900 {\an1}Ja, Sie haben mich eingestellt, nachdem du mich informiert hast 938 00:46:54,900 --> 00:46:57,267 {\an1}dass die Stadt zwei ist größten Ermittlungsbehörden, 939 00:46:57,267 --> 00:47:00,500 {\an1}Gill and Son und Culpepper's, hatte deinen Fall abgelehnt, 940 00:47:00,500 --> 00:47:02,467 {\an1}beide von mir selbst 941 00:47:02,467 --> 00:47:04,467 {\an1}und Inspektor Blake besuchten uns Bevor ich heute hierher komme, 942 00:47:04,467 --> 00:47:06,500 und keiner von ihnen Hatte irgendeine Aufzeichnung 943 00:47:06,500 --> 00:47:08,400 dich überhaupt zu treffen, Frau Barratt. 944 00:47:08,400 --> 00:47:11,167 {\an1}BLAKE: Im Gegensatz zu Herrn Kapoors Anfrage, 945 00:47:11,167 --> 00:47:13,467 {\an1}Du hast es nicht einmal versucht eine große Agentur beauftragen 946 00:47:13,467 --> 00:47:15,433 {\an1}mit endlosen Ressourcen, 947 00:47:15,433 --> 00:47:17,633 {\an1}weil du ihn nicht wolltest sich als unschuldig erweisen. 948 00:47:17,633 --> 00:47:20,633 {\an1}Stattdessen Sie haben Miss Scarlet hier angeheuert, 949 00:47:20,633 --> 00:47:25,667 {\an1}eine einsame weibliche Ermittlerin, Die Chancen standen gegen sie. 950 00:47:25,667 --> 00:47:28,067 {\an1}Aber du hast sie unterschätzt. 951 00:47:38,433 --> 00:47:41,000 Warum hast du es gewünscht? um deinen Geliebten loszuwerden? 952 00:47:43,967 --> 00:47:45,333 {\an1}Denn wie mein Mann, 953 00:47:45,333 --> 00:47:47,467 Ich habe herausgefunden, dass er es war auch mir untreu sein. 954 00:47:47,467 --> 00:47:50,133 {\an1}Ich hatte sie beide satt. 955 00:47:50,133 --> 00:47:52,967 {\an1}Der großartige Barratt und Kapoor. 956 00:47:52,967 --> 00:47:56,500 {\an1}Nie gab es ein Paar mehr eigennützige, grandiose Narren. 957 00:47:56,500 --> 00:48:01,200 Ihr Plan war es also zu bekommen beide los, und was dann? 958 00:48:03,300 --> 00:48:05,000 {\an1}Als sich alles beruhigte, 959 00:48:05,000 --> 00:48:06,900 {\an1}Ich würde das meines Mannes entdecken Neue Operette 960 00:48:06,900 --> 00:48:08,733 im Spiegelsafe. 961 00:48:08,733 --> 00:48:10,933 {\an1}Ich würde es produzieren lassen in seiner Erinnerung 962 00:48:10,933 --> 00:48:13,500 {\an1}und genießen Sie das Rampenlicht als seine Witwe. 963 00:48:13,500 --> 00:48:17,233 {\an1}Die Aufmerksamkeit der Welt würde bei mir liegen. 964 00:48:17,233 --> 00:48:20,167 {\an1}Aufmerksamkeit hat er mir nie geschenkt. 965 00:48:20,167 --> 00:48:23,033 Beides gab mir nichts. 966 00:48:23,033 --> 00:48:25,667 {\an1}Ich dachte, ich wäre der Einzige der von dem Manuskript wusste. 967 00:48:25,667 --> 00:48:27,300 {\an1}Aber ich habe mich geirrt. 968 00:48:27,300 --> 00:48:28,800 {\an1}Julius Barratt wusste es auch. 969 00:48:31,800 --> 00:48:35,533 Nachdem ich Abraham erschossen hatte, Ich hörte Schritte. 970 00:48:35,533 --> 00:48:37,600 {\an1}Ich versteckte mich hinter den Samtvorhängen im Büro 971 00:48:37,600 --> 00:48:39,233 {\an1}und sah zu, wie Julius eintrat. 972 00:48:40,933 --> 00:48:44,067 {\an1}Er sah Abraham geschockt an, aber er rief nicht um Hilfe. 973 00:48:44,067 --> 00:48:46,433 Stattdessen ging er direkt in den Safe. 974 00:48:46,433 --> 00:48:48,200 {\an1}Er wusste, wo der Schlüssel aufbewahrt wurde, er hat es aufgeschlossen, 975 00:48:48,200 --> 00:48:51,933 {\an1}und nahm das Manuskript. 976 00:48:51,933 --> 00:48:53,967 {\an1}Es ist ironisch, dass die einzigen Menschen Mein Mann vertraute 977 00:48:53,967 --> 00:48:56,167 {\an1}waren ich und sein Bruder Julius. 978 00:48:56,167 --> 00:48:59,133 Und dann hast du ihn getötet, auch. 979 00:49:01,100 --> 00:49:03,267 {\an1}WÄCHTER: Komm, beeil dich. 980 00:49:03,267 --> 00:49:06,467 {\an1}Mach weiter! 981 00:49:08,633 --> 00:49:10,100 Ich liebte Matilda. 982 00:49:10,100 --> 00:49:13,367 {\an1}Aber ich kann vieles davon nicht leugnen Anziehungskraft war 983 00:49:13,367 --> 00:49:16,633 weil sie verheiratet war zu Abraham, 984 00:49:16,633 --> 00:49:18,667 der Mann, der begann als mein Freund 985 00:49:18,667 --> 00:49:20,933 aber wer wurde mein größter Rivale. (lacht) 986 00:49:23,600 --> 00:49:25,567 {\an1}Ich nehme an, es war meine Rache. 987 00:49:25,567 --> 00:49:30,333 {\an1}Und wie ich den Preis bezahlt habe dafür. 988 00:49:30,333 --> 00:49:32,800 Auch Abraham. 989 00:49:32,800 --> 00:49:34,733 {\an1}Was wirst du jetzt tun? 990 00:49:35,733 --> 00:49:37,467 (atmet ein) 991 00:49:37,467 --> 00:49:39,367 {\an1}Ich brauche einen kräftigen Drink. 992 00:49:43,367 --> 00:49:45,533 {\an1}Das könnte ich vielleicht um Ihnen dabei zu helfen. 993 00:49:49,833 --> 00:49:51,400 {\an1}(Schloss klickt, Schublade öffnet sich) 994 00:49:53,267 --> 00:49:56,900 (atmet aus): Gibt es kein Ende Ihrer Talente, Fräulein Scarlet? 995 00:49:56,900 --> 00:50:00,567 {\an1}(Kirchenglocken läuten) 996 00:50:00,567 --> 00:50:02,533 BLAKE: „‚Hier‘, rief Alice, ganz vergessen, 997 00:50:02,533 --> 00:50:05,667 {\an1}"in der Hektik des Augenblicks, wie groß sie geworden war 998 00:50:05,667 --> 00:50:08,300 „In den letzten Augenblicken, und sie sprang auf 999 00:50:08,300 --> 00:50:09,333 Ich habe es so eilig ...“ 1000 00:50:09,333 --> 00:50:12,533 {\an1}Meine Klassenkameraden waren wieder gemein zu mir. 1001 00:50:12,533 --> 00:50:14,433 Warum? Was ist passiert? 1002 00:50:14,433 --> 00:50:17,100 Sie glauben nicht Miss Scarlet ist echt. 1003 00:50:19,567 --> 00:50:22,133 {\an1}Nun, wen interessiert es, was sie denken? 1004 00:50:22,133 --> 00:50:23,967 Sie sind Schwachköpfe! 1005 00:50:23,967 --> 00:50:25,733 Du hast geschworen, Papa. 1006 00:50:25,733 --> 00:50:27,433 {\an1}Nitwits ist kein Schimpfwort. 1007 00:50:27,433 --> 00:50:28,933 {\an1}Das ist auch kein Blödsinn! 1008 00:50:28,933 --> 00:50:30,867 Was auch so ist was sie sind. 1009 00:50:30,867 --> 00:50:32,433 (beide lachen) 1010 00:50:32,433 --> 00:50:36,233 {\an1}Eliza Scarlet ist echt, Nicht wahr, Papa? 1011 00:50:36,233 --> 00:50:40,300 Das ist sie, Schatz. 1012 00:50:40,300 --> 00:50:42,567 Besonders gern. 1013 00:50:42,567 --> 00:50:47,533 {\an1}(Kirchenglocken läuten) 1014 00:50:47,533 --> 00:50:49,733 (klopft an die Tür) 1015 00:50:49,733 --> 00:50:52,667 (Klopfen wiederholt sich) 1016 00:50:52,667 --> 00:50:54,300 Inspektor Blake, Du wolltest mich sehen? 1017 00:50:54,300 --> 00:50:56,367 {\an1}Ich bin ihm nachgejagt die Buchhaltung. 1018 00:50:56,367 --> 00:50:58,633 {\an1}Das ist es, was Ihnen zusteht für die Hawkins-Untersuchung. 1019 00:50:58,633 --> 00:51:01,600 Oh, danke. 1020 00:51:01,600 --> 00:51:04,833 {\an1}Da war noch etwas: Sind Sie später verfügbar? 1021 00:51:06,767 --> 00:51:09,700 Wenn du später sagst, meinst du... 1022 00:51:09,700 --> 00:51:11,100 {\an1}Heute Nachmittag. 1023 00:51:12,700 --> 00:51:14,167 Heute Nachmittag? 1024 00:51:14,167 --> 00:51:15,800 {\an1}Was dachtest du, was ich meinte? 1025 00:51:15,800 --> 00:51:17,933 {\an1}Nichts – ich bin in meinem Büro. 1026 00:51:17,933 --> 00:51:20,667 {\an1}Gut, weil Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1027 00:51:20,667 --> 00:51:25,500 ♪ ♪ 1028 00:51:31,833 --> 00:51:32,867 BLAKE: Sophia. 1029 00:51:32,867 --> 00:51:34,600 {\an1}Sie erinnern sich an Miss Scarlet. 1030 00:51:34,600 --> 00:51:36,000 {\an1}Guten Tag, Sophia. 1031 00:51:36,000 --> 00:51:37,767 Guten Tag. 1032 00:51:37,767 --> 00:51:40,067 {\an1}Und das ist ihr Büro. 1033 00:51:40,067 --> 00:51:41,167 Siehst du? 1034 00:51:41,167 --> 00:51:42,667 Fräulein Scarlet ist Privatdetektiv. 1035 00:51:42,667 --> 00:51:44,533 Sie ist echt. 1036 00:51:44,533 --> 00:51:47,433 (lacht): Meine Güte, das ist eine ziemliche Erleichterung zu hören, dass ich es bin. 1037 00:51:47,433 --> 00:51:48,967 Nun ja, nehme ich an 1038 00:51:48,967 --> 00:51:50,567 Ich sollte dich zeigen in mein Büro 1039 00:51:50,567 --> 00:51:53,933 {\an1}damit Sie es Ihren Klassenkameraden erzählen können auch darüber. 1040 00:51:53,933 --> 00:51:57,333 {\an1}Obwohl ich es nicht versprechen kann dass es sehr aufgeräumt ist. 1041 00:52:00,900 --> 00:52:02,400 (Tür schließt sich) 1042 00:52:02,400 --> 00:52:07,433 {\an8}♪ ♪ 1043 00:52:11,700 --> 00:52:12,733 (klick) 1044 00:52:16,533 --> 00:52:17,633 ♪ ♪ 1045 00:52:17,633 --> 00:52:18,833 {\an4}FITZROY: Fräulein Scarlet, das ist mein Vater, 1046 00:52:18,833 --> 00:52:19,767 Sir George Fitzroy. 1047 00:52:19,767 --> 00:52:20,833 Ich weiß, dass er lügt. 1048 00:52:20,833 --> 00:52:22,267 {\an5}ELIZA: Wenn ich es wäre um deinen Fall zu übernehmen, 1049 00:52:22,267 --> 00:52:23,733 {\an5}es würde mir gestellt werden in einer schwierigen Lage. 1050 00:52:23,733 --> 00:52:25,400 {\an4}MISS SCOTT: Sie werden aufhören Ihre Untersuchung 1051 00:52:25,400 --> 00:52:26,500 {\an1}mit sofortiger Wirkung. 1052 00:52:26,500 --> 00:52:27,367 {\an5}ELIZA: Da gibt es eine Menge zu erklären. 1053 00:52:27,367 --> 00:52:28,400 {\an1}Ich erzähle es dir unterwegs. 1054 00:52:28,400 --> 00:52:29,600 Auf dem Weg wohin? 1055 00:52:29,600 --> 00:52:31,067 Kommen. 1056 00:52:31,067 --> 00:52:34,633 ♪ ♪ 1057 00:52:36,367 --> 00:52:39,700 ♪ ♪ 1058 00:52:39,700 --> 00:52:43,567 {\an8}ANSAGER: Besuchen Sie unsere Website für Videos, Newsletter, Podcasts und mehr. 1059 00:52:43,567 --> 00:52:45,800 {\an7}Und besuchen Sie uns in den sozialen Medien. 1060 00:52:45,800 --> 00:52:49,000 {\an7}♪ ♪ 1061 00:52:55,700 --> 00:52:59,300 {\an1}♪ ♪