1 00:00:00,800 --> 00:00:02,599 ♪ ♪ 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,099 Ich gehe nach New York. 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,365 Für ein Jahr? 4 00:00:05,366 --> 00:00:07,399 Das ist kein Abschied-- jetzt heißt es auf Wiedersehen. 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,465 ♪ ♪ 6 00:00:09,466 --> 00:00:11,199 Du übernimmst von Inspektor Wellington? 7 00:00:11,200 --> 00:00:12,732 Muss nur abgestempelt werden. 8 00:00:12,733 --> 00:00:14,165 Wenn wir Phelps die Ehre geben, 9 00:00:14,166 --> 00:00:15,199 es könnte seine Beförderung besiegeln. 10 00:00:15,200 --> 00:00:16,365 (klickt mit der Zunge) 11 00:00:16,366 --> 00:00:18,399 NASH: Wenn Sie diese Agentur leiten sollen, 12 00:00:18,400 --> 00:00:20,765 Sie müssen in erster Linie Sei eine Geschäftsfrau. 13 00:00:20,766 --> 00:00:22,665 Ich werde nicht nach Paris zurückkehren bis du mich überzeugst 14 00:00:22,666 --> 00:00:23,999 Du verstehst das. 15 00:00:24,000 --> 00:00:27,500 ♪ ♪ 16 00:00:28,500 --> 00:00:33,399 ♪ ♪ 17 00:00:33,400 --> 00:00:36,265 (Donner klatscht) 18 00:00:36,266 --> 00:00:38,365 (wimmert) 19 00:00:38,366 --> 00:00:39,400 (klick) 20 00:00:40,833 --> 00:00:45,133 ♪ ♪ 21 00:00:50,933 --> 00:00:54,500 ♪ ♪ 22 00:00:56,166 --> 00:00:57,699 NASH: Es ist nicht meine Schuld! 23 00:00:57,700 --> 00:00:58,932 (Schussfeuer) ELIZA: Das alles ist deine Schuld! 24 00:00:58,933 --> 00:01:00,099 NASH: Gut, es ist meine Schuld! 25 00:01:00,100 --> 00:01:01,265 (Schüsse) 26 00:01:01,266 --> 00:01:02,599 Bist du sicher? Das ist der Ausweg? 27 00:01:02,600 --> 00:01:03,999 ELIZA: Nicht im Entferntesten. 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,432 (keuchend) 29 00:01:05,433 --> 00:01:06,665 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst schon einmal hier. 30 00:01:06,666 --> 00:01:08,332 Nein, ich sagte, ich wäre mitgefahren in einer Kutsche daran vorbei. 31 00:01:08,333 --> 00:01:11,665 (Schussfeuer) 32 00:01:11,666 --> 00:01:17,232 ♪ ♪ 33 00:01:17,233 --> 00:01:19,266 (Schüsse, beide schreien) 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,065 Was ist das für ein Ort? 35 00:01:23,066 --> 00:01:24,399 (schwer atmend) 36 00:01:24,400 --> 00:01:26,099 Ein guter Ort für ein gesuchter Mann zum Verstecken. 37 00:01:26,100 --> 00:01:27,599 (Schüsse, Rohrdurchbrüche, Dampfzischen) 38 00:01:27,600 --> 00:01:30,665 ELIZA: Was ist das für ein Pulver? 39 00:01:30,666 --> 00:01:31,899 Es ist überall. Früher haben sie so etwas gemacht 40 00:01:31,900 --> 00:01:33,299 von Chemikalien hier, Ich kann mich nicht erinnern, was. 41 00:01:33,300 --> 00:01:34,565 Ist es giftig? (Schüsse) 42 00:01:34,566 --> 00:01:36,000 Das ist vielleicht das Mindeste unserer Sorgen. 43 00:01:39,766 --> 00:01:41,266 (keuchend) 44 00:01:43,333 --> 00:01:45,000 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir ihn verloren haben. 45 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Wirklich? Das bin ich nicht. 46 00:01:49,433 --> 00:01:52,232 Ich auch nicht. 47 00:01:52,233 --> 00:01:53,533 Wird das verriegelt? von innen? 48 00:01:58,866 --> 00:02:00,765 (flüsternd): Ich dachte, du hättest ihn unter Drogen gesetzt. 49 00:02:00,766 --> 00:02:03,099 Das habe ich, aber er ist ziemlich groß. 50 00:02:03,100 --> 00:02:05,233 Es kann einige Zeit dauern eine Wirkung haben. 51 00:02:07,166 --> 00:02:08,999 Kleidung, das war's. 52 00:02:09,000 --> 00:02:10,799 Früher haben sie gefärbt Kleidung hier. 53 00:02:10,800 --> 00:02:12,332 Es gibt ein interessantes Geschichte dazu... 54 00:02:12,333 --> 00:02:13,633 (Schüsse) 55 00:02:15,566 --> 00:02:16,765 (Geschützhähne) 56 00:02:16,766 --> 00:02:17,765 Du bist dir absolut sicher 57 00:02:17,766 --> 00:02:18,832 Du hast es ihm gegeben das Laudanum? 58 00:02:18,833 --> 00:02:21,065 Wie oft? Ja, ich bin sicher. 59 00:02:21,066 --> 00:02:22,899 (Schüsse) 60 00:02:22,900 --> 00:02:23,899 (Türgriff klappert, hämmert) 61 00:02:23,900 --> 00:02:25,365 Eliza! 62 00:02:25,366 --> 00:02:27,799 Es ist keine exakte Wissenschaft – Ich wollte ihn nicht töten. 63 00:02:27,800 --> 00:02:28,799 (grunzt) (keucht) 64 00:02:28,800 --> 00:02:30,732 Mach dir keine Sorgen. 65 00:02:30,733 --> 00:02:32,665 Ich habe früher geboxt für die Grafschaft Wicklow. 66 00:02:32,666 --> 00:02:34,099 Nun, das ist es ein hoher Standard, oder... 67 00:02:34,100 --> 00:02:36,932 Ja, es ist ein hoher Standard! 68 00:02:36,933 --> 00:02:41,633 (hämmernd) 69 00:02:44,166 --> 00:02:46,499 (Mann atmet aus) 70 00:02:46,500 --> 00:02:48,466 (Körperschläge) 71 00:02:57,466 --> 00:02:59,465 Gute Arbeit. 72 00:02:59,466 --> 00:03:03,032 (Holz knarrt) 73 00:03:03,033 --> 00:03:04,165 (Glas zersplittert) 74 00:03:04,166 --> 00:03:07,400 ♪ ♪ 75 00:03:22,400 --> 00:03:28,233 ♪ ♪ 76 00:03:33,500 --> 00:03:38,533 ♪ ♪ 77 00:03:43,033 --> 00:03:45,765 (Leute applaudieren) 78 00:03:45,766 --> 00:03:46,865 (kichert) 79 00:03:46,866 --> 00:03:48,565 Danke, meine Herren, danke. 80 00:03:48,566 --> 00:03:51,299 Aber wir müssen auch Herrn Nash danken. 81 00:03:51,300 --> 00:03:53,065 Er und ich wurden festgenommen der Flüchtling zusammen. 82 00:03:53,066 --> 00:03:55,632 (applaudiert) 83 00:03:55,633 --> 00:03:56,699 Das heißt, wir haben ihn nur gefunden 84 00:03:56,700 --> 00:03:58,465 Danke für deine harte Arbeit. 85 00:03:58,466 --> 00:04:00,465 Und das ist nicht nur das 86 00:04:00,466 --> 00:04:02,865 der bestbezahlte Fall, den wir je hatten 87 00:04:02,866 --> 00:04:06,532 seit ich das Kommando übernommen habe, aber es ist so auch der bekannteste. 88 00:04:06,533 --> 00:04:09,932 Daher freue ich mich, sagen zu können dass noch mehr neue Kunden 89 00:04:09,933 --> 00:04:11,532 haben unsere Dienste in Anspruch genommen. 90 00:04:11,533 --> 00:04:13,799 Dies zusätzlich zu den anderen Fällen 91 00:04:13,800 --> 00:04:15,399 wir arbeiten gerade, wird bedeuten 92 00:04:15,400 --> 00:04:19,199 längere Tage und längere Arbeitszeiten, aber es wird auch Überstunden bedeuten. 93 00:04:19,200 --> 00:04:20,232 (Männer murmeln) Oh. 94 00:04:20,233 --> 00:04:21,365 Wir werden beschäftigter sein 95 00:04:21,366 --> 00:04:22,599 denn je, meine Herren. 96 00:04:22,600 --> 00:04:23,865 Nochmals vielen Dank. 97 00:04:23,866 --> 00:04:25,099 Ihr alle. 98 00:04:25,100 --> 00:04:26,432 (alle applaudieren) 99 00:04:26,433 --> 00:04:28,265 MANN: Gut gemacht, Miss Scarlet. MANN: Gut gemacht! 100 00:04:28,266 --> 00:04:30,600 (applaudiert) 101 00:04:31,833 --> 00:04:33,765 CLARENCE: Es war unser bisher stärkstes Quartal. 102 00:04:33,766 --> 00:04:35,699 Acht Zahlungen der Vollendung, 103 00:04:35,700 --> 00:04:37,365 sechs Engagements des Dienstes, 104 00:04:37,366 --> 00:04:38,532 und das ist es nicht einschließlich der drei 105 00:04:38,533 --> 00:04:39,699 das ist heute morgen angekommen. 106 00:04:39,700 --> 00:04:41,132 Die Männer, die Sie angeheuert haben funktionieren gut. 107 00:04:41,133 --> 00:04:44,599 Ja, sind die Überstundenzahlungen unbedingt notwendig? 108 00:04:44,600 --> 00:04:46,665 Nun, es ist gut für die Moral. 109 00:04:46,666 --> 00:04:48,099 Und du hast es gesagt dass wir es uns leisten könnten. 110 00:04:48,100 --> 00:04:49,632 (stottert): Wir können es einfach. 111 00:04:49,633 --> 00:04:51,399 Er war noch nie so großzügig mit mir. 112 00:04:51,400 --> 00:04:55,865 Ich glaube, du bist geheilt unser Herr Dagobert. (lacht) 113 00:04:55,866 --> 00:04:57,232 Oder vielleicht wurden Sie besucht 114 00:04:57,233 --> 00:04:58,532 von den Geistern von drei tote Buchhalter. 115 00:04:58,533 --> 00:04:59,965 Ho-ho. 116 00:04:59,966 --> 00:05:01,099 Irgendein anderes Geschäft? 117 00:05:01,100 --> 00:05:02,599 Ja. 118 00:05:02,600 --> 00:05:04,999 Ich habe beschlossen, nach Paris zurückzukehren 119 00:05:05,000 --> 00:05:06,966 am Ende der Woche. 120 00:05:12,100 --> 00:05:14,232 Nun, das werden Sie natürlich tun, werde vermisst, Patrick, 121 00:05:14,233 --> 00:05:16,000 aber ich weiß es zu schätzen der Beweis des Glaubens. 122 00:05:16,966 --> 00:05:18,832 CLARENCE: Ich mache deins Reisearrangements. 123 00:05:18,833 --> 00:05:21,500 Ich gehe davon aus, dass es so sein muss erstklassig, wie-- richtig. NASH: Sie vermuten richtig. 124 00:05:24,400 --> 00:05:27,799 (Tür öffnet sich) (seufzt) 125 00:05:27,800 --> 00:05:28,999 (Tür schließt sich) 126 00:05:29,000 --> 00:05:30,333 Du siehst müde aus. 127 00:05:31,766 --> 00:05:33,865 Vielen Dank dafür. Ich bin nicht überrascht. 128 00:05:33,866 --> 00:05:35,265 Du hast gearbeitet sieben Tage die Woche 129 00:05:35,266 --> 00:05:36,365 seit ein paar Monaten. 130 00:05:36,366 --> 00:05:38,932 Du musst nehmen der Nachmittag frei. 131 00:05:38,933 --> 00:05:40,132 Ich habe zu viel Arbeit. 132 00:05:40,133 --> 00:05:41,399 Unsinn. 133 00:05:41,400 --> 00:05:43,465 Du brauchst etwas Spaß. 134 00:05:43,466 --> 00:05:45,732 Und ich habe genau das Richtige. 135 00:05:45,733 --> 00:05:47,666 Hol deine Sachen-- Wir gehen zu den Rennen. 136 00:05:48,800 --> 00:05:49,899 Die Rennen? 137 00:05:49,900 --> 00:05:51,299 Pferde-- Wenn wir jetzt gehen, 138 00:05:51,300 --> 00:05:52,799 wir kommen nach Epsom für das 2:00-Hindernisrennen. 139 00:05:52,800 --> 00:05:55,532 Nein – ich mag kein Glücksspiel. (lacht) 140 00:05:55,533 --> 00:05:59,732 Du bist der Natürlichste Spieler, den ich je getroffen habe. 141 00:05:59,733 --> 00:06:01,065 Und was ist der Sinn beim Geldverdienen 142 00:06:01,066 --> 00:06:03,265 wenn du es nicht verlieren kannst? 143 00:06:03,266 --> 00:06:08,300 ♪ ♪ 144 00:06:19,666 --> 00:06:21,532 FITZROY: Es ist also eine schlechte Sache. 145 00:06:21,533 --> 00:06:23,299 PHELPS: Ich habe nicht gesagt, dass es eine schlechte Sache ist, 146 00:06:23,300 --> 00:06:26,199 Ich habe nur gesagt, dass es nicht gut ist. 147 00:06:26,200 --> 00:06:27,865 Verzeihen Sie die Pedanterie, 148 00:06:27,866 --> 00:06:29,132 aber was ist der Unterschied? 149 00:06:29,133 --> 00:06:30,532 Eine schlechte Sache ist wenn du es weißt 150 00:06:30,533 --> 00:06:32,965 Sicher ist es schlecht, Du hast Beweise. 151 00:06:32,966 --> 00:06:35,165 Aber wenn etwas nicht gut ist, es bedeutet, dass es schlecht sein könnte, 152 00:06:35,166 --> 00:06:37,565 aber du weißt es nicht ganz sicher – noch nicht. 153 00:06:37,566 --> 00:06:40,499 Richtig, das macht Sinn... Ich denke. 154 00:06:40,500 --> 00:06:43,599 Und nachdem Duke verschwunden war Der beste Teil von jetzt zwei Monaten, 155 00:06:43,600 --> 00:06:46,565 Es ist nicht gut, dass sie es nicht gesagt haben Wer vertritt ihn? 156 00:06:46,566 --> 00:06:48,032 Und das Wort ist, sie schauen jemanden an 157 00:06:48,033 --> 00:06:50,799 von außerhalb der Abteilung wie dieser vornehme Junge, 158 00:06:50,800 --> 00:06:53,065 Hudson, von der irischen Niederlassung. 159 00:06:53,066 --> 00:06:54,599 FITZROY: Du denkst nicht Es wird Hudson sein, oder? 160 00:06:54,600 --> 00:06:56,599 PHELPS: Gott weiß – alles was ich weiß ist, 161 00:06:56,600 --> 00:06:58,299 Sie haben mir nicht zugestimmt. 162 00:06:58,300 --> 00:07:00,632 Ich wusste, ich hätte es tun sollen schloss sich den Freimaurern an. 163 00:07:00,633 --> 00:07:02,699 Angriff mit einer tödlichen Waffe, Wiederbeschaffung gestohlener Waren, 164 00:07:02,700 --> 00:07:03,965 und keine Antwort eine gerichtliche Vorladung. 165 00:07:03,966 --> 00:07:05,532 Und ich weiß nicht, ob du das kannst beschuldige ihn damit, 166 00:07:05,533 --> 00:07:09,632 aber er riecht danach eine Jauchegrube im Sommer. 167 00:07:09,633 --> 00:07:12,765 Du hast etwas davon gehört Der Job als Skipper von Daddy? 168 00:07:12,766 --> 00:07:15,265 Ich wünschte, die Leute würden aufhören um mich nach meinem Vater zu fragen. 169 00:07:15,266 --> 00:07:16,665 Nein, das hat er nicht darüber gesprochen. 170 00:07:16,666 --> 00:07:18,399 In Wahrheit reden wir selten. 171 00:07:18,400 --> 00:07:19,599 Sorgerechts-Sergeant: Bitte schön, Sir. 172 00:07:19,600 --> 00:07:21,665 Dieses Hudson-Ding ist wahrscheinlich nur ein Gerücht. 173 00:07:21,666 --> 00:07:24,199 Nun, Gerücht hin oder her, Es ist verdammt frustrierend. 174 00:07:24,200 --> 00:07:26,532 Vielleicht sind sie es einfach mag dich nicht. 175 00:07:26,533 --> 00:07:29,265 Halt den Mund, du-- komm mit mir! 176 00:07:29,266 --> 00:07:31,265 Oliver. 177 00:07:31,266 --> 00:07:34,433 Vater, ich, ich wusste es nicht Du kamst heute rein. 178 00:07:35,566 --> 00:07:37,666 Gibt es irgendwo wir können reden? 179 00:07:39,233 --> 00:07:44,832 (Männer lachen im Hintergrund) 180 00:07:44,833 --> 00:07:47,299 ♪ ♪ 181 00:07:47,300 --> 00:07:49,733 Vielen Dank. 182 00:07:53,500 --> 00:07:55,499 Dir gefällt dieser Ort? 183 00:07:55,500 --> 00:07:59,065 Na ja, es ist ein bisschen rau an den Rändern, aber ich tue es. 184 00:07:59,066 --> 00:08:01,732 Wir neigen dazu, hierher zu kommen nach einer Schicht. (lacht) 185 00:08:01,733 --> 00:08:02,899 Na ja... (räuspert sich) 186 00:08:02,900 --> 00:08:05,232 Ich mache es kurz. 187 00:08:05,233 --> 00:08:09,265 Während Inspektor Wellington ist in New York, 188 00:08:09,266 --> 00:08:13,432 Wir brauchen einen geeigneten Kandidaten seine Pflichten wahrzunehmen. 189 00:08:13,433 --> 00:08:16,965 Wir müssen es noch finden sagte der Kandidat. 190 00:08:16,966 --> 00:08:18,265 Nun, Detective Phelps Ich habe gerade gesagt... 191 00:08:18,266 --> 00:08:20,199 Nein, ich sagte a geeigneter Kandidat. 192 00:08:20,200 --> 00:08:21,932 Damit ist nicht Phelps gemeint. 193 00:08:21,933 --> 00:08:25,499 Aber er hat das letzte Mal falsch gehandelt Inspektor Wellington war weg. 194 00:08:25,500 --> 00:08:27,465 Oh, das war für ein paar Tage – das ist für ein jahr. 195 00:08:27,466 --> 00:08:30,332 Außerdem der Job ist jetzt politisch. 196 00:08:30,333 --> 00:08:33,699 Budgetüberprüfungen, Präsentationen zum Innenministerium. 197 00:08:33,700 --> 00:08:36,232 (lacht): Können Sie sich das vorstellen? ein Mann wie Phelps 198 00:08:36,233 --> 00:08:38,732 Umgang mit der Regierung Minister? 199 00:08:38,733 --> 00:08:40,032 Mmm. 200 00:08:40,033 --> 00:08:44,665 Nein, ich will jemanden Wer versteht das Spiel? 201 00:08:44,666 --> 00:08:46,399 Der richtige Mann für den Job. 202 00:08:46,400 --> 00:08:48,732 Wir haben es Hudson angeboten in der irischen Niederlassung, 203 00:08:48,733 --> 00:08:50,732 aber er lehnte ab. 204 00:08:50,733 --> 00:08:53,932 Ebenso wie vier-- nein, fünf andere. 205 00:08:53,933 --> 00:08:56,032 Niemand will es. 206 00:08:56,033 --> 00:09:01,499 Diese verdammte Expansion hat eine Wendung genommen den Job in einen vergifteten Kelch. 207 00:09:01,500 --> 00:09:04,233 Deshalb Ich denke über dich nach. 208 00:09:06,133 --> 00:09:07,299 Mich? 209 00:09:07,300 --> 00:09:11,165 Wir haben nicht immer gesehen Auge in Auge. 210 00:09:11,166 --> 00:09:13,332 Und in Wahrheit, Es gab Zeiten 211 00:09:13,333 --> 00:09:15,532 wenn ich es gerne getan hätte Lass dich treiben. 212 00:09:15,533 --> 00:09:17,465 In letzter Zeit jedoch 213 00:09:17,466 --> 00:09:19,932 Meine Meinung hat begonnen, sich zu ändern. 214 00:09:19,933 --> 00:09:20,932 Hat es? 215 00:09:20,933 --> 00:09:22,599 Ich habe Ihre Fortschritte verfolgt. 216 00:09:22,600 --> 00:09:25,299 Es scheint, dass Sie das getan haben etwas Geschick 217 00:09:25,300 --> 00:09:28,465 für Detektivarbeit. 218 00:09:28,466 --> 00:09:29,500 Danke, Vater. 219 00:09:30,500 --> 00:09:32,332 Dir fehlte immer der Ehrgeiz, 220 00:09:32,333 --> 00:09:34,232 schon als Kind. 221 00:09:34,233 --> 00:09:37,765 Dennoch könnte dies der Fall sein eine goldene Gelegenheit für dich, 222 00:09:37,766 --> 00:09:40,465 und ich fordere Sie auf, es zu ergreifen mit beiden Händen. 223 00:09:40,466 --> 00:09:43,865 ♪ ♪ 224 00:09:43,866 --> 00:09:46,299 Ich habe Befehle gegeben dass du führen sollst 225 00:09:46,300 --> 00:09:48,665 die nächste Mordermittlung das kommt rein. 226 00:09:48,666 --> 00:09:51,366 Zeig mir, dass du es hast was es braucht. 227 00:09:52,366 --> 00:09:53,532 (kichert) 228 00:09:53,533 --> 00:09:54,999 Wir reden noch einmal. 229 00:09:55,000 --> 00:09:56,532 Ja, Herr. 230 00:09:56,533 --> 00:09:59,032 Vielen Dank, Herr. 231 00:09:59,033 --> 00:10:03,833 ♪ ♪ 232 00:10:07,800 --> 00:10:08,833 (atmet aus) 233 00:10:09,833 --> 00:10:11,866 FAHRER: Wow. 234 00:10:15,166 --> 00:10:18,132 NASH: Nun, ich nenne es Anfängerglück. 235 00:10:18,133 --> 00:10:19,765 ELIZA: Es war kein Glück. 236 00:10:19,766 --> 00:10:22,732 Ich habe die heutige Ausgabe von „Sporting“ gelesen Leben“ und studierte die Form. 237 00:10:22,733 --> 00:10:25,132 Beim Rennen kommt es auf das Bauchgefühl an und Spontaneität. 238 00:10:25,133 --> 00:10:26,699 Wo ist der Spaß? beim Studieren der Form? 239 00:10:26,700 --> 00:10:31,365 Oh, das glaube ich genau hier. 240 00:10:31,366 --> 00:10:32,399 (Tür öffnet sich) 241 00:10:32,400 --> 00:10:33,532 Fräulein Scarlet, 242 00:10:33,533 --> 00:10:35,499 Herr Nash-- Wie war das Rennen? 243 00:10:35,500 --> 00:10:37,132 Erfolgreich. 244 00:10:37,133 --> 00:10:38,932 Für einige von uns. 245 00:10:38,933 --> 00:10:41,299 Weißt du, niemand mag ein Schadenfreudiger. 246 00:10:41,300 --> 00:10:42,333 Niemand mag einen Verlierer. 247 00:10:43,600 --> 00:10:46,732 Richtig, nun, ähm, das ist angekommen für Sie kurz nach Ihrer Abreise. 248 00:10:46,733 --> 00:10:50,232 Und die Verträge sind gekommen für den Fall Harrison durch. 249 00:10:50,233 --> 00:10:53,199 Wenn du so brav wärst als Zeichen. 250 00:10:53,200 --> 00:10:57,132 Es gibt zwei Exemplare: hier und hier. 251 00:10:57,133 --> 00:11:00,099 ♪ ♪ 252 00:11:00,100 --> 00:11:01,899 Alles klar, Herr Nash? 253 00:11:01,900 --> 00:11:04,799 Ignoriere ihn einfach-- er ist schmollend. 254 00:11:04,800 --> 00:11:07,265 (leise): Und... 255 00:11:07,266 --> 00:11:08,965 (Tür öffnet sich) 256 00:11:08,966 --> 00:11:11,300 Patrick? 257 00:11:13,000 --> 00:11:15,665 TÖPFE: Himmlischer Vater, 258 00:11:15,666 --> 00:11:17,532 segne diese Gaben, 259 00:11:17,533 --> 00:11:23,065 die wir erhalten von deiner großzügigen Güte. 260 00:11:23,066 --> 00:11:26,532 Beraube uns nicht deines Königreiches, 261 00:11:26,533 --> 00:11:29,865 aber gib, dass wir feiern können in Gemeinschaft mit dir, 262 00:11:29,866 --> 00:11:34,732 für jetzt und für immer. 263 00:11:34,733 --> 00:11:36,999 Und wir danken 264 00:11:37,000 --> 00:11:39,465 für deinen Überfluss Großzügigkeit, 265 00:11:39,466 --> 00:11:41,932 und bemühe dich, wirklich würdig zu sein 266 00:11:41,933 --> 00:11:44,632 deiner Güte. 267 00:11:44,633 --> 00:11:45,965 Amen. (hustet) 268 00:11:45,966 --> 00:11:48,732 Amen. Amen. (räuspert sich) 269 00:11:48,733 --> 00:11:50,932 Entschuldigung, Herr Potts. 270 00:11:50,933 --> 00:11:53,432 Ich bin etwas aus der Übung wenn es darum geht, Gnade zu sagen. 271 00:11:53,433 --> 00:11:55,565 Nun ja, ich habe immer daran geglaubt 272 00:11:55,566 --> 00:11:58,799 ein einfacher Segen gibt a Moment der Pause nach einem langen Tag. 273 00:11:58,800 --> 00:12:00,432 Oh, das ist so schön, Barnabus. 274 00:12:00,433 --> 00:12:02,399 Du kannst so gut mit Worten umgehen. 275 00:12:02,400 --> 00:12:04,432 Hmm, es ist schwer, das nicht zu sein wenn du meine Muse bist. 276 00:12:04,433 --> 00:12:07,365 (lacht) (seufzt) 277 00:12:07,366 --> 00:12:10,799 Ähm, hast du schon gehört? Inspektor Wellington vor Kurzem? 278 00:12:10,800 --> 00:12:12,065 Ja. 279 00:12:12,066 --> 00:12:14,032 Ich habe einen Brief von ihm erhalten heute Morgen. 280 00:12:14,033 --> 00:12:16,632 Er ist in eine Unterkunft umgezogen in der Nähe des Polizeireviers 281 00:12:16,633 --> 00:12:18,032 und scheint es zu sein sich gut eingelebt. 282 00:12:18,033 --> 00:12:19,999 Ich habe vor, ihm zurückzuschreiben nach dem Abendessen. 283 00:12:20,000 --> 00:12:22,432 Oh! Wenn Sie das tun... (lacht) 284 00:12:22,433 --> 00:12:24,399 Ich habe eine ziemlich amüsante Anekdote 285 00:12:24,400 --> 00:12:27,165 die Sie vielleicht einbeziehen möchten in Ihrer Korrespondenz. 286 00:12:27,166 --> 00:12:29,699 Über das Methanol, das wir erhalten haben in der Leichenhalle. 287 00:12:29,700 --> 00:12:31,965 (lachend): Du erinnerst dich, Ich habe dir davon erzählt? 288 00:12:31,966 --> 00:12:35,332 Vielleicht kannst du es ihm sagen dich selbst bei seiner Rückkehr. 289 00:12:35,333 --> 00:12:36,632 (lachend): Oh, nein, nein, nein. 290 00:12:36,633 --> 00:12:37,999 Eine so urkomische Geschichte kann es kaum erwarten. 291 00:12:38,000 --> 00:12:40,800 Ich bin mir nicht sicher Ich würde es urkomisch nennen. 292 00:12:42,266 --> 00:12:46,599 Du hast gesagt, es sei das lustigste Geschichte, die du je gehört hast. 293 00:12:46,600 --> 00:12:48,399 So hast du es erzählt für mich, Barnabus. 294 00:12:48,400 --> 00:12:51,465 Meine Angst ist, dass Lizzie wird dem vielleicht nicht gerecht 295 00:12:51,466 --> 00:12:55,065 indem man es aufschreibt. 296 00:12:55,066 --> 00:12:56,865 (klopft an die Tür) 297 00:12:56,866 --> 00:12:57,999 Das hole ich mir. 298 00:12:58,000 --> 00:13:04,799 ♪ ♪ 299 00:13:04,800 --> 00:13:06,632 Es war sehr lustig. 300 00:13:06,633 --> 00:13:08,165 Oh. 301 00:13:08,166 --> 00:13:10,265 (Küsse) (lacht) 302 00:13:10,266 --> 00:13:13,365 (atmet ein) 303 00:13:13,366 --> 00:13:15,132 ♪ ♪ 304 00:13:15,133 --> 00:13:17,100 Detektiv Fitzroy. 305 00:13:18,700 --> 00:13:20,365 Wem verdanke ich dieses Vergnügen? Darf ich reinkommen? 306 00:13:20,366 --> 00:13:22,265 Es ist etwas heikle Angelegenheit. 307 00:13:22,266 --> 00:13:24,300 Natürlich. 308 00:13:27,333 --> 00:13:30,499 Ich suche Mr. Nash, aber Ich konnte ihn nicht finden. 309 00:13:30,500 --> 00:13:33,032 Ich hatte gehofft er könnte hier sein? 310 00:13:33,033 --> 00:13:34,765 Ich fürchte nein. 311 00:13:34,766 --> 00:13:36,300 Ist es etwas? Ich könnte helfen? 312 00:13:37,366 --> 00:13:39,032 Es hat einen Mord gegeben. 313 00:13:39,033 --> 00:13:41,265 Das Opfer wurde erstochen mehrmals auf einer Straße 314 00:13:41,266 --> 00:13:42,365 in Aldgate. 315 00:13:42,366 --> 00:13:43,765 Oh. 316 00:13:43,766 --> 00:13:46,265 Wünschen Sie unsere Dienste in Anspruch zu nehmen? 317 00:13:46,266 --> 00:13:49,065 Mr. Nash wird in diesem Zusammenhang gesucht mit dem Mord. 318 00:13:49,066 --> 00:13:52,699 Ich habe einen Haftbefehl für seine Verhaftung. 319 00:13:52,700 --> 00:13:59,200 ♪ ♪ 320 00:14:02,833 --> 00:14:04,232 Was macht sie hier? 321 00:14:04,233 --> 00:14:06,332 Ich habe Miss Scarlet eingeladen zur Szene. 322 00:14:06,333 --> 00:14:07,765 Vielleicht ist sie dazu in der Lage etwas Licht ins Dunkel bringen 323 00:14:07,766 --> 00:14:09,866 auf die Beziehung zwischen dem Opfer und Mr. Nash. 324 00:14:11,366 --> 00:14:13,199 Was hast du gesagt? sein Name war? 325 00:14:13,200 --> 00:14:14,765 Wir sind uns nicht ganz sicher. 326 00:14:14,766 --> 00:14:17,565 Aber wir wissen, dass er dabei war ein öffentliches Haus in der Gegend. 327 00:14:17,566 --> 00:14:20,299 Nur der Vermieter kannte ihn mit seinem Vornamen Eamonn. 328 00:14:20,300 --> 00:14:22,499 Und was hat das zu bieten etwas mit Mr. Nash zu tun? 329 00:14:22,500 --> 00:14:25,266 Er war in derselben Kneipe, Ich frage nach diesem Eamonn-Typen. 330 00:14:26,866 --> 00:14:28,365 Der Vermieter erkannte Nash. 331 00:14:28,366 --> 00:14:29,899 Anscheinend ist er Stammgast. 332 00:14:29,900 --> 00:14:33,299 Er war in dem, was beschrieben wurde als aufgeregter Zustand. 333 00:14:33,300 --> 00:14:36,265 Ein paar Minuten später war er es gesehen, wie er über dem Körper stand 334 00:14:36,266 --> 00:14:37,300 bevor es losläuft. 335 00:14:38,300 --> 00:14:39,632 Abwehrwunden an den Armen. 336 00:14:39,633 --> 00:14:42,032 Mehrere flache Schnitte zum Rumpf. 337 00:14:42,033 --> 00:14:43,932 Es würde erscheinen der tödliche Schlag 338 00:14:43,933 --> 00:14:45,732 war direkt durch das Herz. 339 00:14:45,733 --> 00:14:47,432 Gott sei Dank bist du gekommen, Fräulein Scarlet. 340 00:14:47,433 --> 00:14:50,332 Das hätten wir nie getan Habe das geklärt. 341 00:14:50,333 --> 00:14:51,499 Ich habe es noch nie gesehen 342 00:14:51,500 --> 00:14:53,199 dieser Mann schon einmal. Dann los. 343 00:14:53,200 --> 00:14:54,199 Detektiv Phelps. 344 00:14:54,200 --> 00:14:55,799 Ich möchte Sie daran erinnern 345 00:14:55,800 --> 00:14:57,332 dass ich der Offizier bin Verantwortlich für diese Untersuchung. 346 00:14:57,333 --> 00:14:58,699 Ja? 347 00:14:58,700 --> 00:14:59,833 Und warum ist das so, frage ich mich? 348 00:15:02,333 --> 00:15:03,332 Befehle von Papa. 349 00:15:03,333 --> 00:15:04,865 FITZROY: Hat Mr. Nash 350 00:15:04,866 --> 00:15:06,532 jemals den Namen erwähnt Eamonn vorher? 351 00:15:06,533 --> 00:15:07,999 Ihr Chef ist ein Verdächtiger. 352 00:15:08,000 --> 00:15:10,299 Sprechen Sie über Konflikte von Interesse. 353 00:15:10,300 --> 00:15:12,365 Patrick Nash ist vieles, aber er ist kein Mörder. 354 00:15:12,366 --> 00:15:14,199 Vielleicht auch nicht. 355 00:15:14,200 --> 00:15:16,899 Aber er suchte jemanden kurz bevor sie getötet wurden, 356 00:15:16,900 --> 00:15:18,365 und er wurde gesehen an ihrem toten Körper, 357 00:15:18,366 --> 00:15:19,365 und dann verschwand er. 358 00:15:19,366 --> 00:15:20,699 Er ist nicht verschwunden. 359 00:15:20,700 --> 00:15:22,765 Er ist nicht zu Hause, er ist nicht bei der Arbeit, 360 00:15:22,766 --> 00:15:24,665 oder einer seiner üblichen Aufenthaltsorte. 361 00:15:24,666 --> 00:15:26,065 Also, wo ist er dann? 362 00:15:26,066 --> 00:15:31,665 ♪ ♪ 363 00:15:31,666 --> 00:15:33,965 (Klopfe an die Tür, Tür öffnet sich) 364 00:15:33,966 --> 00:15:35,599 (Tür schließt sich) 365 00:15:35,600 --> 00:15:36,599 Ich habe die Männer gefragt. 366 00:15:36,600 --> 00:15:37,799 Niemand hat Mr. Nash gesehen 367 00:15:37,800 --> 00:15:40,732 seit er das Büro verlassen hat gestern. 368 00:15:40,733 --> 00:15:43,965 Und das, äh, und das Telegramm, das er erhielt, 369 00:15:43,966 --> 00:15:46,365 Du hast nicht gesehen, was da stand? Nein. 370 00:15:46,366 --> 00:15:48,765 Es kam mir wirklich sehr vor seine Stimmung ändern. 371 00:15:48,766 --> 00:15:51,799 Hmm, das hat es tatsächlich getan. 372 00:15:51,800 --> 00:15:53,532 Ah. 373 00:15:53,533 --> 00:15:55,765 Die Polizei hat keinen Nachnamen oder Adresse für den Verstorbenen. 374 00:15:55,766 --> 00:15:59,432 Sie denken an seinen Vornamen ist Eamonn? 375 00:15:59,433 --> 00:16:01,499 Hat das etwas zu bedeuten? zu dir? 376 00:16:01,500 --> 00:16:03,765 Das ist eine schwierige Frage zu antworten. 377 00:16:03,766 --> 00:16:05,665 Auf welche Weise? 378 00:16:05,666 --> 00:16:08,632 Weil du mein Vorgesetzter bist, und ich möchte dich nicht anlügen. 379 00:16:08,633 --> 00:16:10,199 Dann tun Sie es nicht. 380 00:16:10,200 --> 00:16:11,965 Ja, aber Mr. Nash besitzt das Unternehmen und ich, 381 00:16:11,966 --> 00:16:13,766 Ich möchte nicht verraten sein Selbstvertrauen. 382 00:16:15,566 --> 00:16:17,499 Wenn ihm Mord vorgeworfen wird, 383 00:16:17,500 --> 00:16:19,433 dann werden wir beide arbeitslos sein. 384 00:16:21,533 --> 00:16:24,365 Nun ja, wenn man es so ausdrückt. 385 00:16:24,366 --> 00:16:27,865 Wie Sie wissen, haben wir eine Nummer von bezahlten Informanten in unseren Büchern. 386 00:16:27,866 --> 00:16:30,065 Ich mache alles diese Zahlungen selbst, 387 00:16:30,066 --> 00:16:34,332 mit Ausnahme von ein Herr namens Eamonn Murray. 388 00:16:34,333 --> 00:16:36,665 Wofür wird er bezahlt? 389 00:16:36,666 --> 00:16:38,965 Mr. Nash sagte mir, ich solle nicht nachfragen, in den eindringlichsten Worten. 390 00:16:38,966 --> 00:16:41,499 Na ja, haben Sie eine Adresse? Zumindest für ihn? 391 00:16:41,500 --> 00:16:46,166 Wie gesagt, Mr. Nash sagte mir, ich solle nicht nachfragen. 392 00:16:48,600 --> 00:16:51,099 Du bist ein vorsichtiger Mann, Clarence. 393 00:16:51,100 --> 00:16:54,399 Du vertraust niemandem die Finanzen, nicht einmal Mr. Nash. 394 00:16:54,400 --> 00:16:56,432 Es fällt mir schwer zu glauben 395 00:16:56,433 --> 00:16:57,599 dass du es nicht geschafft hast Ihr Unternehmen 396 00:16:57,600 --> 00:16:59,765 um herauszufinden, wer dieser Mann ist. 397 00:16:59,766 --> 00:17:03,132 Ich schwöre, ich weiß es nicht wer er ist. 398 00:17:03,133 --> 00:17:07,032 Aber vielleicht habe ich einmal einen Taxifahrer bezahlt 399 00:17:07,033 --> 00:17:08,765 um mir zu sagen, wo Er hat Mr. Nash mitgenommen. 400 00:17:08,766 --> 00:17:10,399 Und als solches, nun ja, 401 00:17:10,400 --> 00:17:13,265 Vielleicht habe ich seine Adresse. 402 00:17:13,266 --> 00:17:15,599 ♪ ♪ 403 00:17:15,600 --> 00:17:20,632 (Mundharmonikaspiel, Leute reden im Hintergrund) 404 00:17:20,633 --> 00:17:23,666 (Hund bellt in der Ferne) 405 00:17:29,100 --> 00:17:31,099 (Schlossklick) 406 00:17:31,100 --> 00:17:36,133 ♪ ♪ 407 00:17:46,200 --> 00:17:51,233 ♪ ♪ 408 00:17:56,500 --> 00:18:01,500 ♪ ♪ 409 00:18:05,100 --> 00:18:07,900 (Gegenstand klappert auf dem Boden) 410 00:18:18,633 --> 00:18:20,465 ♪ ♪ 411 00:18:20,466 --> 00:18:23,599 Du hattest eine verschwendete Reise, Detektiv Fitzroy. 412 00:18:23,600 --> 00:18:25,565 Wir laufen ganz furchtbar hinter dem Zeitplan zurückbleiben, 413 00:18:25,566 --> 00:18:27,832 und die Obduktion hat noch nicht stattgefunden durchgeführt werden. 414 00:18:27,833 --> 00:18:29,965 Mir wurde gesagt, dass du es getan hättest der Bericht des Gerichtsmediziners inzwischen. 415 00:18:29,966 --> 00:18:32,565 Ich fürchte, Mr. Wormsley abgerufen worden 416 00:18:32,566 --> 00:18:36,432 zur Stepney-Leichenhalle auf ein mehrfaches Ertrinken. 417 00:18:36,433 --> 00:18:38,399 Die Dinge stehen still im Wandel. 418 00:18:38,400 --> 00:18:40,432 Wir sind unterbesetzt in vielen Schlüsselbereichen, 419 00:18:40,433 --> 00:18:42,299 einschließlich der von forensische Untersuchung. 420 00:18:42,300 --> 00:18:44,332 Wann kommt er zurück? 421 00:18:44,333 --> 00:18:45,865 Mehrere Stunden lang nicht. 422 00:18:45,866 --> 00:18:47,965 PHELPS: Ich habe es überprüft das Standesamt 423 00:18:47,966 --> 00:18:49,999 für Eamonn Murray, er hat keine Vorkenntnisse. 424 00:18:50,000 --> 00:18:51,299 Wurde noch nie verhaftet. 425 00:18:51,300 --> 00:18:53,065 (schnieft): Gibt es etwas von der Obduktion? 426 00:18:53,066 --> 00:18:54,099 Sie haben es noch nicht getan. 427 00:18:54,100 --> 00:18:55,365 (räuspert sich) 428 00:18:55,366 --> 00:18:57,699 Ich habe es nur erklärt an Detective Fitzroy 429 00:18:57,700 --> 00:18:59,699 dass es zu einer Verzögerung kommen wird zu besagtem Bericht, 430 00:18:59,700 --> 00:19:02,733 deren Schuld sollte nicht vor unsere Tür gelegt werden. 431 00:19:04,066 --> 00:19:06,232 Vielleicht könnten Sie kurz mit mir reden mit dem Polizeikommissar 432 00:19:06,233 --> 00:19:09,099 über die Unordnung Die Erweiterung von Scotland Yard 433 00:19:09,100 --> 00:19:10,365 hat uns belagert. 434 00:19:10,366 --> 00:19:11,400 Warum sollte ich das tun? 435 00:19:12,466 --> 00:19:13,532 Nun, er ist dein Vater, schließlich. 436 00:19:13,533 --> 00:19:15,065 PHELPS: Vorsicht, Herr Potts. 437 00:19:15,066 --> 00:19:16,532 Er redet nicht gern über Papa. 438 00:19:16,533 --> 00:19:18,932 Die Tatsache, dass er mein Vater ist ist ganz getrennt 439 00:19:18,933 --> 00:19:20,565 zu meiner beruflichen Beziehung mit ihm 440 00:19:20,566 --> 00:19:21,899 als Gesetzeshüter. 441 00:19:21,900 --> 00:19:23,499 PHELPS (kichert): Wirklich? 442 00:19:23,500 --> 00:19:25,165 Nun, da ist eine gute Sache Tatsächlich hat es mich ziemlich aufgeheitert. 443 00:19:25,166 --> 00:19:28,099 Entschuldigung, Ich meinte nichts für ungut. 444 00:19:28,100 --> 00:19:30,432 Detective Phelps, während wir warte auf den besagten Bericht, 445 00:19:30,433 --> 00:19:33,099 Ich könnte es dir geben ein paar Beobachtungen... Du wirst mich ansprechen, 446 00:19:33,100 --> 00:19:34,299 Mr. Potts, nicht Detective Phelps! 447 00:19:34,300 --> 00:19:36,333 Ich führe diese Untersuchung. 448 00:19:37,333 --> 00:19:40,165 Nochmals Entschuldigung. 449 00:19:40,166 --> 00:19:41,832 Dann sage ich dir meine Meinung. 450 00:19:41,833 --> 00:19:43,465 Soweit mir bekannt ist, 451 00:19:43,466 --> 00:19:45,299 Du hast keine medizinische Versorgung Qualifikationen, was auch immer. 452 00:19:45,300 --> 00:19:46,499 Sie sind tatsächlich ein Angestellter. 453 00:19:46,500 --> 00:19:48,465 Also, ich würde mich freuen 454 00:19:48,466 --> 00:19:50,465 wenn du deine Meinung behältst zu dir selbst. 455 00:19:50,466 --> 00:19:53,299 Lassen Sie es mich wissen, wenn diese Obduktion erfolgt durchgeführt wurde 456 00:19:53,300 --> 00:19:55,400 sofort. 457 00:20:00,900 --> 00:20:02,665 Er ist eine sensible Seele. 458 00:20:02,666 --> 00:20:05,066 TÖPFE: Tatsächlich. 459 00:20:08,866 --> 00:20:12,265 (Schritte nähern sich) 460 00:20:12,266 --> 00:20:13,665 ELIZA: Clarence. 461 00:20:13,666 --> 00:20:16,533 Ich mache das nur, weil Ich mache mir Sorgen um Mr. Nash. 462 00:20:17,533 --> 00:20:18,632 Was ist zu tun? 463 00:20:18,633 --> 00:20:21,699 Verraten Sie sein Selbstvertrauen. 464 00:20:21,700 --> 00:20:23,665 Ich habe weitere Nachforschungen angestellt. 465 00:20:23,666 --> 00:20:26,899 Es gibt noch eine weitere Person dass Mr. Nash Geld zahlt, 466 00:20:26,900 --> 00:20:27,899 wie bei Eamonn Murray. 467 00:20:27,900 --> 00:20:29,532 Und das ist? 468 00:20:29,533 --> 00:20:32,900 (wimmert): Ich sollte das nicht tun freiwillig. 469 00:20:34,200 --> 00:20:38,300 Vielleicht, wenn Sie mir drohen könnten irgendwie? 470 00:20:39,866 --> 00:20:41,899 Sehr gut. 471 00:20:41,900 --> 00:20:43,499 Clarence, 472 00:20:43,500 --> 00:20:45,232 Ich werde Sie sofort entlassen 473 00:20:45,233 --> 00:20:47,999 es sei denn, du gibst mir das Informationen, die Sie entdeckt haben. 474 00:20:48,000 --> 00:20:49,866 Das ist sehr gut. 475 00:20:52,533 --> 00:20:56,232 Ja, äh, einmal im Monat, Herr Nash leistet eine Zahlung 476 00:20:56,233 --> 00:20:59,833 an eine Dame namens Margaret Farrel, und das ist alles was ich weiß. 477 00:21:00,900 --> 00:21:04,899 Abgesehen von ihrer Adresse, was du mir nun geben wirst. 478 00:21:04,900 --> 00:21:07,599 (Leute reden im Hintergrund) 479 00:21:07,600 --> 00:21:12,932 ♪ ♪ 480 00:21:12,933 --> 00:21:13,966 (klopft) 481 00:21:20,133 --> 00:21:22,532 Guten Tag, Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten. 482 00:21:22,533 --> 00:21:24,565 Ich suche Margaret Farrel. 483 00:21:24,566 --> 00:21:26,766 Ich auch, Liebling. 484 00:21:28,400 --> 00:21:31,099 FARREL: Sie sind Privatdetektiv? 485 00:21:31,100 --> 00:21:33,065 Ich bin. 486 00:21:33,066 --> 00:21:37,565 Und Ihre Frau kann es vielleicht auch Helfen Sie mir, eine vermisste Person zu finden. 487 00:21:37,566 --> 00:21:38,799 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 488 00:21:38,800 --> 00:21:40,833 Nein, danke. 489 00:21:44,533 --> 00:21:47,700 Wird Mrs. Farrel bald zurück sein? 490 00:21:49,666 --> 00:21:51,600 Ich weiß es nicht wann sie zurückkommt. 491 00:21:55,200 --> 00:21:57,299 Also, wer ist diese vermisste Person? 492 00:21:57,300 --> 00:21:59,899 Äh, ein Geschäftspartner von mir. 493 00:21:59,900 --> 00:22:01,200 Ein Mr. Patrick Nash. 494 00:22:02,333 --> 00:22:05,599 ♪ ♪ 495 00:22:05,600 --> 00:22:07,599 Das macht jetzt Sinn. 496 00:22:07,600 --> 00:22:09,365 Kennst du ihn? 497 00:22:09,366 --> 00:22:11,165 Ich bin Fischer. 498 00:22:11,166 --> 00:22:14,132 Weg auf den Booten Meistens. 499 00:22:14,133 --> 00:22:16,632 Die neugierige alte Kuh von nebenan hat mir von jemandem erzählt 500 00:22:16,633 --> 00:22:19,265 wer kommt und geht wenn ich nicht hier bin. 501 00:22:19,266 --> 00:22:20,866 „Patrick irgendetwas“, sagte sie. 502 00:22:22,566 --> 00:22:24,432 Das ist also der Name des Kerls, Ist es Patrick Nash? 503 00:22:24,433 --> 00:22:25,999 Mr. Farrel, bitte tun Sie das nicht voreilige Schlussfolgerungen ziehen. 504 00:22:26,000 --> 00:22:28,266 Es ist schwer, es nicht zu tun, wenn er es ist Lauf mit mir durch, Missus! 505 00:22:31,033 --> 00:22:33,232 Tut mir leid, Liebling. 506 00:22:33,233 --> 00:22:34,632 Es ist nicht deine Schuld. 507 00:22:34,633 --> 00:22:39,965 ♪ ♪ 508 00:22:39,966 --> 00:22:42,965 Es ist einfach... 509 00:22:42,966 --> 00:22:43,999 Ich will sie einfach zurück. 510 00:22:44,000 --> 00:22:45,965 Ich verstehe, 511 00:22:45,966 --> 00:22:48,100 und ich, ich weiß, dass das so ist schwierig für dich, aber... 512 00:22:54,766 --> 00:22:56,632 Was? 513 00:22:56,633 --> 00:22:57,765 Willst du welche? 514 00:22:57,766 --> 00:23:00,699 Nein, danke. 515 00:23:00,700 --> 00:23:02,132 Die Dose kommt mir einfach bekannt vor, das ist alles. 516 00:23:02,133 --> 00:23:04,166 Ein Freund von mir habe die gleiche Marke verwendet. 517 00:23:06,300 --> 00:23:07,999 Kleine Welt. 518 00:23:08,000 --> 00:23:09,700 (lacht) 519 00:23:12,833 --> 00:23:15,332 Na ja, hoffentlich deine Frau werde bald zu Hause sein. 520 00:23:15,333 --> 00:23:17,565 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss gehen. 521 00:23:17,566 --> 00:23:19,499 Wenn du sie findest, 522 00:23:19,500 --> 00:23:21,699 Du wirst es mir sagen, nicht wahr, Liebling? 523 00:23:21,700 --> 00:23:23,332 Ja natürlich. 524 00:23:23,333 --> 00:23:25,166 Sobald Sie können. 525 00:23:26,933 --> 00:23:29,499 Lass mich nicht suchen für dich jetzt. (lacht) 526 00:23:29,500 --> 00:23:34,533 ♪ ♪ 527 00:23:43,600 --> 00:23:44,633 (klopft) 528 00:23:49,066 --> 00:23:50,599 Herr Potts. 529 00:23:50,600 --> 00:23:52,165 Darf ich reinkommen? 530 00:23:52,166 --> 00:23:54,899 Miss Scarlet, glaube ich Wir hatten eine Einigung erzielt. 531 00:23:54,900 --> 00:23:56,532 Sie dürfen nur eintreten diese Räumlichkeiten 532 00:23:56,533 --> 00:23:58,532 in Begleitung von einem Gesetzeshüter. 533 00:23:58,533 --> 00:24:01,632 Ich treffe Detective Fitzroy über einen Fall. 534 00:24:01,633 --> 00:24:02,765 Eamonn Murray? 535 00:24:02,766 --> 00:24:04,032 Die Messerstecherei an den Docks? 536 00:24:04,033 --> 00:24:05,332 Ja, ich kenne den Fall. 537 00:24:05,333 --> 00:24:07,265 Und nein, Detective Fitzroy ist nicht angekommen. 538 00:24:07,266 --> 00:24:10,165 Auch Mr. Wormsley hat es nicht getan um die Obduktion durchzuführen. 539 00:24:10,166 --> 00:24:13,365 Ich habe versucht zu erklären an Detective Fitzroy vorhin 540 00:24:13,366 --> 00:24:14,999 dass wir ziemlich unter waren der Cosh im Moment, 541 00:24:15,000 --> 00:24:16,432 aber er war sehr unhöflich zu mir. 542 00:24:16,433 --> 00:24:17,865 Nun, es tut mir leid, das zu hören, 543 00:24:17,866 --> 00:24:19,365 aber Detective Fitzroy hat angewiesen 544 00:24:19,366 --> 00:24:21,132 dass ich drinnen auf ihn warte. 545 00:24:21,133 --> 00:24:23,432 Was meiner Meinung nach immer noch eine Ehre ist der Geist unserer Vereinbarung, 546 00:24:23,433 --> 00:24:26,500 nicht wahr? Nein, das ist nicht der Fall. 547 00:24:30,133 --> 00:24:31,166 (klopft) 548 00:24:32,866 --> 00:24:34,165 Herr Potts. 549 00:24:34,166 --> 00:24:36,465 Ivy ist für mich wie eine Mutter, 550 00:24:36,466 --> 00:24:38,399 und wenn ihr beide verheiratet seid, 551 00:24:38,400 --> 00:24:41,200 Du wirst es sein, zum Besseren oder im schlimmsten Fall wie ein Vater. 552 00:24:42,266 --> 00:24:45,365 Und doch bist du immer noch versuche zu lügen, zu betrügen, 553 00:24:45,366 --> 00:24:48,299 und manipuliere mich wie immer. 554 00:24:48,300 --> 00:24:50,266 Guten Tag, Miss Scarlet! 555 00:24:54,300 --> 00:24:55,699 Diese Frau. 556 00:24:55,700 --> 00:24:56,965 Absolut unerbittlich. 557 00:24:56,966 --> 00:24:58,132 Würde die Geduld auf die Probe stellen eines Heiligen! 558 00:24:58,133 --> 00:25:01,499 ELIZA: Mr. Potts, bitte. 559 00:25:01,500 --> 00:25:02,899 Hör mir zu. 560 00:25:02,900 --> 00:25:04,199 Fräulein Scarlet. 561 00:25:04,200 --> 00:25:05,465 Wie um alles in der Welt hast du... Die Wahrheit ist, 562 00:25:05,466 --> 00:25:07,999 Ich habe keine Pläne, mich zu treffen Detektiv Fitzroy. 563 00:25:08,000 --> 00:25:09,632 Ah. 564 00:25:09,633 --> 00:25:12,565 Mein Geschäftspartner ist weg vermisst, wegen Mordes angeklagt. 565 00:25:12,566 --> 00:25:14,199 Ich bin überzeugt, dass er unschuldig ist, aber um es zu beweisen, 566 00:25:14,200 --> 00:25:15,532 Ich brauche Informationen über die Leiche 567 00:25:15,533 --> 00:25:16,565 Du hast hier drin, und ja, 568 00:25:16,566 --> 00:25:18,265 Ich weiß, was wir vereinbart haben. 569 00:25:18,266 --> 00:25:20,165 Und ja, ich kenne meine Anwesenheit ärgert dich so sehr, 570 00:25:20,166 --> 00:25:22,632 Aber im Moment, Herr Potts, über alle anderen auf der Welt hinaus, 571 00:25:22,633 --> 00:25:25,065 Es ist Ihre fundierte Meinung das ich suche. 572 00:25:25,066 --> 00:25:27,665 ♪ ♪ 573 00:25:27,666 --> 00:25:29,532 Oh. 574 00:25:29,533 --> 00:25:31,765 Nun, es ist... 575 00:25:31,766 --> 00:25:36,032 Es ist schön, jemanden zu kennen schätzt meine Meinung, nehme ich an. 576 00:25:36,033 --> 00:25:38,566 Hmm. 577 00:25:39,566 --> 00:25:41,232 Eine Frage, sagen Sie? 578 00:25:41,233 --> 00:25:43,399 Äh, die Zähne des toten Mannes... In welchem ​​Zustand sind sie? 579 00:25:43,400 --> 00:25:45,066 (atmet tief ein) 580 00:25:53,033 --> 00:25:54,565 (Wagentür schließt sich) 581 00:25:54,566 --> 00:25:55,600 Detektiv Fitzroy. 582 00:25:56,800 --> 00:25:57,832 Fräulein Scarlet. 583 00:25:57,833 --> 00:25:59,899 Es tut mir leid, Sie zu stören so spät. 584 00:25:59,900 --> 00:26:01,299 Ich habe eine Frage an Sie. 585 00:26:01,300 --> 00:26:02,532 Mach weiter. 586 00:26:02,533 --> 00:26:03,599 Ich ging zum Telegraphen Büro 587 00:26:03,600 --> 00:26:05,599 in der Nähe von Eamonn Murray Unterkünfte. 588 00:26:05,600 --> 00:26:09,399 Offenbar hat er ein Telegramm geschickt zu Mr. Nash und sagte: „Er ist zurück.“ 589 00:26:09,400 --> 00:26:11,899 Weißt du? was könnte das bedeuten? 590 00:26:11,900 --> 00:26:14,099 Das tue ich nicht, fürchte ich. 591 00:26:14,100 --> 00:26:15,199 (atmet aus) 592 00:26:15,200 --> 00:26:17,399 Du siehst müde aus, Oliver. 593 00:26:17,400 --> 00:26:19,632 Vielleicht holen Sie sich das am Morgen. 594 00:26:19,633 --> 00:26:21,432 Es wäre sinnlos-- Ich werde nicht schlafen. 595 00:26:21,433 --> 00:26:24,399 Ich muss einige Fortschritte machen zu dieser Untersuchung. 596 00:26:24,400 --> 00:26:27,799 Mein Vater hat es mir klar gemacht Wenn es mir in diesem Fall gut geht, 597 00:26:27,800 --> 00:26:29,165 dann werde ich befördert, 598 00:26:29,166 --> 00:26:31,099 und ich werde füllen Die Schuhe von Inspektor Wellington 599 00:26:31,100 --> 00:26:32,399 während er ist bei seiner Abordnung. 600 00:26:32,400 --> 00:26:33,765 Ich verstehe. 601 00:26:33,766 --> 00:26:35,099 Bitte behalten Sie dies zu dir selbst. 602 00:26:35,100 --> 00:26:36,565 Charlie Phelps hat sein Verdacht, 603 00:26:36,566 --> 00:26:38,565 und ich habe genug auf meinem Teller wie es ist. 604 00:26:38,566 --> 00:26:40,799 Er wird es nicht von mir hören. 605 00:26:40,800 --> 00:26:43,799 Und bitte lassen Sie es mich wissen wenn Mr. Nash Kontakt aufnimmt 606 00:26:43,800 --> 00:26:44,999 sofort. 607 00:26:45,000 --> 00:26:46,733 Natürlich. 608 00:26:52,566 --> 00:26:57,933 ♪ ♪ 609 00:27:07,366 --> 00:27:08,866 Ich habe deine Nachricht erhalten. 610 00:27:10,400 --> 00:27:12,565 Deine Magd hat mich reingelassen. 611 00:27:12,566 --> 00:27:13,732 Kann man ihr vertrauen? 612 00:27:13,733 --> 00:27:15,366 Sie kann. 613 00:27:18,000 --> 00:27:19,899 Patrick. 614 00:27:19,900 --> 00:27:21,332 Was ist los? 615 00:27:21,333 --> 00:27:23,065 Ich kann nicht lange bleiben. 616 00:27:23,066 --> 00:27:25,532 Ich komme mit nur einer Bitte. 617 00:27:25,533 --> 00:27:27,133 Lass das in Ruhe. 618 00:27:28,133 --> 00:27:29,799 Wie kann ich, wenn du geflohen bist? ein Tatort? 619 00:27:29,800 --> 00:27:31,332 Ich habe keine Zeit zu erklären, 620 00:27:31,333 --> 00:27:33,533 Aber du musst mir vertrauen und tue, was ich verlange. 621 00:27:34,666 --> 00:27:37,699 Was bedeutete dieses Telegramm? „Er ist zurück?“ Wer ist zurück? 622 00:27:37,700 --> 00:27:38,899 Eliza... 623 00:27:38,900 --> 00:27:40,399 Und wo ist Maggie Farrel? An einem sicheren Ort. 624 00:27:40,400 --> 00:27:41,899 Sicher vor ihrem Mann? 625 00:27:41,900 --> 00:27:43,399 Sie hat keinen Ehemann-- Der Mann, den du getroffen hast, ist gefährlich. 626 00:27:43,400 --> 00:27:44,799 Halte dich von ihm fern. 627 00:27:44,800 --> 00:27:46,365 Woher weißt du, wen ich getroffen habe? 628 00:27:46,366 --> 00:27:48,065 Bist du mir gefolgt? Führen Sie das Geschäft, 629 00:27:48,066 --> 00:27:49,565 Konzentrieren Sie sich auf die Fälle Du hast. 630 00:27:49,566 --> 00:27:52,100 Versuchen Sie nicht, mich zu finden. 631 00:27:56,066 --> 00:27:57,465 Ich habe eine Marke gefunden von Kautabak 632 00:27:57,466 --> 00:27:59,133 in der Unterkunft des Toten. 633 00:28:00,200 --> 00:28:02,132 Und wie Sie sicher wissen, Kautabak 634 00:28:02,133 --> 00:28:05,265 verursacht oft Schäden und Verfall an Zahn und Zahnfleisch, 635 00:28:05,266 --> 00:28:07,632 aber Eamonn Murrays Zähne waren in einwandfreiem Zustand, 636 00:28:07,633 --> 00:28:08,965 kein Fleck darauf. 637 00:28:08,966 --> 00:28:12,332 Ich glaube, der Tabak gehörte dem Iren 638 00:28:12,333 --> 00:28:14,465 Ich habe mich bei Maggie Farrel getroffen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, 639 00:28:14,466 --> 00:28:16,599 halte dich da raus. 640 00:28:16,600 --> 00:28:18,433 Bitte. 641 00:28:22,700 --> 00:28:29,200 ♪ ♪ 642 00:28:34,066 --> 00:28:35,565 Kautabak? 643 00:28:35,566 --> 00:28:37,599 So werden wir ihn finden. 644 00:28:37,600 --> 00:28:38,599 WHO? 645 00:28:38,600 --> 00:28:40,965 Verdammt, der Mörder. 646 00:28:40,966 --> 00:28:42,999 Ich bin Ihr Vorgesetzter. 647 00:28:43,000 --> 00:28:44,765 Du solltest nicht mit mir reden auf diese Art und Weise. 648 00:28:44,766 --> 00:28:46,132 Was für eine Mode? 649 00:28:46,133 --> 00:28:48,065 Es ist dein Ton, Charlie. 650 00:28:48,066 --> 00:28:49,899 Mein Ton? Oh, la-di-da! 651 00:28:49,900 --> 00:28:50,966 Herren. 652 00:28:53,400 --> 00:28:56,565 Eamonn Murray war ein Informant von Herrn Nash, 653 00:28:56,566 --> 00:28:59,499 ebenso wie Maggie Farrel, wer derzeit vermisst wird. 654 00:28:59,500 --> 00:29:01,165 Sie sind miteinander verbunden durch eine dritte Person. 655 00:29:01,166 --> 00:29:03,365 Der Ire. Endlich bekommt er es. 656 00:29:03,366 --> 00:29:04,832 Jemand passendes seine Beschreibung 657 00:29:04,833 --> 00:29:06,365 wurde gesehen in Eamonn Murrays Unterkunft 658 00:29:06,366 --> 00:29:08,965 der Tag, an dem er getötet wurde. 659 00:29:08,966 --> 00:29:10,799 Das ist der Schlüssel. 660 00:29:10,800 --> 00:29:12,799 Es handelt sich um eine Marke für Kautabak aus Norwegen, 661 00:29:12,800 --> 00:29:14,532 in nur einem Shop verkauft 662 00:29:14,533 --> 00:29:16,265 in London: ein Tabakladen in der Nähe der Docks. 663 00:29:16,266 --> 00:29:18,399 Der Eigentümer hat kürzlich verkauft mehrere Dosen 664 00:29:18,400 --> 00:29:21,499 an die Besatzung eines Fischerbootes aus Oslo namens Narvik. 665 00:29:21,500 --> 00:29:24,099 Einer von ihnen war kein Norweger. 666 00:29:24,100 --> 00:29:26,865 Er war ein Ire der drei Dosen kaufte, 667 00:29:26,866 --> 00:29:30,199 eines davon habe ich gefunden in Eamonn Murrays Zimmer. 668 00:29:30,200 --> 00:29:33,499 Ich werde zum Dock gehen, sehen Sie Wenn ich das Schiffsmanifest bekommen kann. 669 00:29:33,500 --> 00:29:35,432 Das sollte die Namen haben aller an Bord. Nein. 670 00:29:35,433 --> 00:29:38,066 Du wirst warten für meinen Befehl. 671 00:29:41,166 --> 00:29:44,032 Keine Notwendigkeit, Detektiv Phelps. 672 00:29:44,033 --> 00:29:46,800 Ich war heute Morgen dort und bekam das Manifest. 673 00:29:48,966 --> 00:29:51,532 Es ist eine siebenköpfige Besatzung, alle mit norwegischen Namen, 674 00:29:51,533 --> 00:29:53,365 abgesehen davon 675 00:29:53,366 --> 00:29:54,466 ein Sean O'Driscoll. 676 00:29:56,433 --> 00:29:59,432 FITZROY: Haben Sie eine Idee? Wo könnten wir ihn finden? 677 00:29:59,433 --> 00:30:01,132 Alle meine Männer haben gesucht für ihn, 678 00:30:01,133 --> 00:30:02,632 aber bisher nichts gefunden. 679 00:30:02,633 --> 00:30:04,365 Ich vermute, dass er es sein wird Irgendwo in der Nähe der Docks. 680 00:30:04,366 --> 00:30:07,699 Es gibt drei Kneipen in der Nähe der Anlegestelle des Schiffes, 681 00:30:07,700 --> 00:30:09,332 plus ein paar von Niedrigmietbordellen. 682 00:30:09,333 --> 00:30:11,632 Ich kann mir vorstellen, dass wir es finden werden ein oder zwei Matrosen da. 683 00:30:11,633 --> 00:30:13,299 Ich wollte gerade dasselbe sagen. 684 00:30:13,300 --> 00:30:14,599 Warst du? 685 00:30:14,600 --> 00:30:16,699 Detektiv Phelps, Versammle zehn Männer 686 00:30:16,700 --> 00:30:18,200 und warte draußen auf uns. 687 00:30:20,933 --> 00:30:23,000 (schreit): Jetzt, Charlie! 688 00:30:30,100 --> 00:30:31,633 (Tür öffnet sich) 689 00:30:34,900 --> 00:30:36,600 (Tür schließt sich) 690 00:30:38,966 --> 00:30:41,465 Miss Scarlet, ich entschuldige mich, Ich habe einfach... 691 00:30:41,466 --> 00:30:44,133 Ich möchte nur, dass es gut läuft. 692 00:30:46,100 --> 00:30:48,332 Oliver, ich bin alles andere als ein Experte dazu, 693 00:30:48,333 --> 00:30:51,365 aber aus meiner kurzen Erfahrung derjenige zu sein, der das Sagen hat, 694 00:30:51,366 --> 00:30:55,133 die Beherrschung verlieren erfüllt selten einen Zweck. 695 00:30:56,966 --> 00:30:58,732 Inspektor Wellington habe immer ein Gleichgewicht gefunden 696 00:30:58,733 --> 00:31:01,665 zwischen Zurechtweisung und Ermutigung. 697 00:31:01,666 --> 00:31:03,999 Ich gestehe, das ist nicht der Fall sind für mich selbstverständlich. 698 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 Nun, das bist du nicht Inspektor Wellington. 699 00:31:07,933 --> 00:31:09,232 Du bist deine eigene Person. 700 00:31:09,233 --> 00:31:12,200 Du wirst deinen eigenen Weg finden. 701 00:31:13,300 --> 00:31:18,300 (Tür öffnet und schließt) 702 00:31:20,233 --> 00:31:21,999 PHELPS: Komm schon, beweg dich! 703 00:31:22,000 --> 00:31:23,600 Beeil dich! 704 00:31:27,966 --> 00:31:30,465 Irgendetwas davon? 705 00:31:30,466 --> 00:31:33,265 Nein, er ist nicht hier. 706 00:31:33,266 --> 00:31:36,265 (räuspert sich) 707 00:31:36,266 --> 00:31:38,699 Wir suchen einen Mann von einem Boot namens Narvik aus. 708 00:31:38,700 --> 00:31:40,532 Norwegischer Herkunft. 709 00:31:40,533 --> 00:31:42,599 Sondern der Mann, den wir suchen ist ein Ire 710 00:31:42,600 --> 00:31:45,499 mit dem Namen Sean O'Driscoll. 711 00:31:45,500 --> 00:31:49,333 Falls einer von euch ihn kennt oder so Sprechen Sie jetzt über diese Crew. 712 00:31:50,466 --> 00:31:52,033 (Mann räuspert sich, schnüffelt) 713 00:31:53,400 --> 00:31:55,732 Dies ist eine Mordermittlung. 714 00:31:55,733 --> 00:31:57,932 Wenn Sie nicht kooperieren, es wird, 715 00:31:57,933 --> 00:31:59,533 es wird Konsequenzen geben! 716 00:32:03,300 --> 00:32:06,032 (leise): Irgendwelche Vorschläge? 717 00:32:06,033 --> 00:32:09,300 Oh, also du, äh, Willst du jetzt meine Hilfe? 718 00:32:14,000 --> 00:32:16,532 Mein Alter war in der Handelsmarine. 719 00:32:16,533 --> 00:32:18,899 30 Jahre, Mann und Junge. 720 00:32:18,900 --> 00:32:23,265 Ich erinnere mich, dass er die meisten sagte Segler sind nur an Land unterwegs 721 00:32:23,266 --> 00:32:25,099 für ein paar Tage auf einmal. 722 00:32:25,100 --> 00:32:27,232 Das Schiff legt an, entlädt seine Ladung, 723 00:32:27,233 --> 00:32:30,732 lädt erneut und macht sich auf den Weg. 724 00:32:30,733 --> 00:32:32,965 Er war immer besorgt Er würde irgendwo betrunken ohnmächtig werden, 725 00:32:32,966 --> 00:32:34,265 und vermisse, wie sein Schiff abfährt, 726 00:32:34,266 --> 00:32:36,965 Denn dann würden sie seinen Job aufgeben an jemand anderen. 727 00:32:36,966 --> 00:32:40,999 Und er wäre meilenweit gestrandet von zu Hause, kein Geld, 728 00:32:41,000 --> 00:32:43,199 und keinen Job – oder noch schlimmer, er würde wieder in London sein, 729 00:32:43,200 --> 00:32:44,932 und er müsste nach Hause gehen für mich Mama. 730 00:32:44,933 --> 00:32:46,665 (alle lachen) 731 00:32:46,666 --> 00:32:48,300 Also... 732 00:32:49,566 --> 00:32:52,765 Wir könnten jeden von euch haben zur Befragung festgehalten. 733 00:32:52,766 --> 00:32:55,932 Und das könnte Tage bedeuten in einer Zelle, vielleicht länger. 734 00:32:55,933 --> 00:32:59,165 Sicherlich lange genug für jemand anderes, der Ihren Job übernimmt. 735 00:32:59,166 --> 00:33:01,999 Versuchen wir es noch einmal. 736 00:33:02,000 --> 00:33:04,399 Weiß einer von euch Bescheid Sean O'Driscoll? 737 00:33:04,400 --> 00:33:06,833 War einer von euch auf seinem Boot? 738 00:33:10,300 --> 00:33:12,365 ♪ ♪ 739 00:33:12,366 --> 00:33:13,865 Sie waren auf der Narvik? 740 00:33:13,866 --> 00:33:16,632 Nein – aber er war es. 741 00:33:16,633 --> 00:33:18,465 ♪ ♪ 742 00:33:18,466 --> 00:33:21,166 (Männer schreien) 743 00:33:22,400 --> 00:33:25,565 Kommst du raus? Verdammt, du Idiot?! 744 00:33:25,566 --> 00:33:26,800 (schreit) 745 00:33:31,866 --> 00:33:32,865 (grunzt) 746 00:33:32,866 --> 00:33:37,132 ♪ ♪ 747 00:33:37,133 --> 00:33:39,000 (grunzt) 748 00:33:41,000 --> 00:33:42,666 Steh auf! 749 00:33:43,900 --> 00:33:45,366 Ein Dankeschön wäre angemessen. 750 00:33:49,066 --> 00:33:52,233 ♪ ♪ 751 00:33:56,033 --> 00:33:59,099 Erzählen Sie uns von Sean O'Driscoll. 752 00:33:59,100 --> 00:34:01,065 Er war dein Schiffskamerad? 753 00:34:01,066 --> 00:34:04,365 (atmet aus) 754 00:34:04,366 --> 00:34:06,132 Als wir in London ankamen, 755 00:34:06,133 --> 00:34:08,165 ich und der Rest der Besatzung 756 00:34:08,166 --> 00:34:10,365 wohnte in einer Pension in der Nähe der Docks. 757 00:34:10,366 --> 00:34:15,199 Wir gingen davon aus, dass Sean gehen würde Zuhause – er sagte, er lebe hier. 758 00:34:15,200 --> 00:34:17,799 Stattdessen blieb er bei uns. 759 00:34:17,800 --> 00:34:20,700 Wir teilten uns zusammen ein Zimmer. 760 00:34:21,900 --> 00:34:24,432 In der zweiten Nacht, er kam zu spät. 761 00:34:24,433 --> 00:34:28,033 Er war betrunken und wütend, seine Kleidung war mit Blut befleckt. 762 00:34:29,366 --> 00:34:31,265 Er hat es mir gesagt 763 00:34:31,266 --> 00:34:33,799 falls jemand fragen würde das musste ich sagen 764 00:34:33,800 --> 00:34:37,865 Ich war die ganze Nacht bei ihm gewesen, und meinen Mund zu halten, 765 00:34:37,866 --> 00:34:39,399 sonst würde er mich töten. 766 00:34:39,400 --> 00:34:41,065 Wann war das? 767 00:34:41,066 --> 00:34:43,065 Vor zwei Nächten. 768 00:34:43,066 --> 00:34:45,366 Die Nacht des Mordes. 769 00:34:47,400 --> 00:34:49,599 Ist er immer noch dabei? Pension? 770 00:34:49,600 --> 00:34:52,732 PHELPS: Bewahren Sie diese Patronen sicher auf. 771 00:34:52,733 --> 00:34:54,265 Nicht laden bis ich den Befehl erteile. 772 00:34:54,266 --> 00:34:56,065 Und versuche, nicht zu bluten erschießt euch! 773 00:34:56,066 --> 00:34:58,099 Wir konnten nichts finden Sean O'Driscoll zuerst, 774 00:34:58,100 --> 00:35:00,365 aber ich habe den Akten Bescheid gegeben Büro in Clerkenwell. 775 00:35:00,366 --> 00:35:02,199 Das ist er. 776 00:35:02,200 --> 00:35:04,065 Es ist eine alte Anklageschrift von vor acht Jahren. 777 00:35:04,066 --> 00:35:05,599 Es gehört zum Londoner Stadtpolizei, 778 00:35:05,600 --> 00:35:07,632 weshalb wir es nicht hatten in unseren Dateien. 779 00:35:07,633 --> 00:35:09,099 Es gibt zahlreiche Bagatelldelikte, 780 00:35:09,100 --> 00:35:10,999 aber da ist noch etwas anderes. 781 00:35:11,000 --> 00:35:14,499 Haftbefehl, 1876. 782 00:35:14,500 --> 00:35:16,365 Er war ein Verdächtiger in einem Mordfall, 783 00:35:16,366 --> 00:35:19,499 aber schau beim Namen des Opfers. 784 00:35:19,500 --> 00:35:22,432 Michael Nash. 785 00:35:22,433 --> 00:35:24,699 Patricks Bruder. 786 00:35:24,700 --> 00:35:28,666 ♪ ♪ 787 00:35:39,066 --> 00:35:40,933 (Tür öffnet sich) 788 00:35:43,033 --> 00:35:47,832 Clarence, was weißt du? von Mr. Nashs Bruder? 789 00:35:47,833 --> 00:35:51,165 Nur dass er ermordet wurde, und der Täter wurde nie gefasst. 790 00:35:51,166 --> 00:35:52,865 Ich muss dir etwas zeigen. 791 00:35:52,866 --> 00:35:55,200 ♪ ♪ 792 00:35:59,433 --> 00:36:01,832 (gleichmäßig): Es gibt noch einen Safe in meinem Büro. 793 00:36:01,833 --> 00:36:03,532 Mr. Nash hat mich gebeten, das nicht zu tun Um dir zu sagen, ich bin wirklich... 794 00:36:03,533 --> 00:36:05,032 Sag es mir einfach was ist passiert. 795 00:36:05,033 --> 00:36:06,832 Ich habe lange gearbeitet. 796 00:36:06,833 --> 00:36:09,165 Ich stieg für ein paar Minuten aus um etwas zu essen zu bekommen. 797 00:36:09,166 --> 00:36:12,365 Als ich zurückkam, Jemand hatte auf den Safe zugegriffen. 798 00:36:12,366 --> 00:36:14,999 Wie viele versteckte Safes braucht ein Mann? 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,766 Er behält sein Bestes sensible Dokumente darin. 800 00:36:18,800 --> 00:36:20,532 Nur er und ich wissen es seiner Existenz, 801 00:36:20,533 --> 00:36:22,099 was darauf hindeutet... 802 00:36:22,100 --> 00:36:23,566 Er war wieder hier. 803 00:36:25,833 --> 00:36:28,065 Wenn Sie „sensibel“ sagen „Dokumente“, was meinst du? 804 00:36:28,066 --> 00:36:30,432 Geld in verschiedenen Varianten Währungen, 805 00:36:30,433 --> 00:36:32,199 Angaben zu Bankkonten auf dem Kontinent. 806 00:36:32,200 --> 00:36:33,899 Dinge, die er brauchen würde 807 00:36:33,900 --> 00:36:35,832 sollte er es sich jemals wünschen verschwinden. 808 00:36:35,833 --> 00:36:38,732 Nun, warum sollte er es wünschen jetzt verschwinden? 809 00:36:38,733 --> 00:36:41,232 Die Hälfte von Scotland Yard sucht nach Sean O'Driscoll. 810 00:36:41,233 --> 00:36:45,365 Vielleicht hat er Angst vor O'Driscoll Werde ich ihn zuerst erreichen? 811 00:36:45,366 --> 00:36:46,833 Nun ja, Patrick ist kein Feigling. 812 00:36:48,166 --> 00:36:51,000 Nun, er hat seine Momente. 813 00:36:52,433 --> 00:36:54,232 Gehen Sie und sehen Sie nach, ob noch etwas anderes passiert wurde übernommen. 814 00:36:54,233 --> 00:36:58,833 ♪ ♪ 815 00:37:01,100 --> 00:37:03,133 (Uhrenanhänger klappert) 816 00:37:08,900 --> 00:37:10,132 (leise): Die Männer sind in Position. 817 00:37:10,133 --> 00:37:11,799 Wir gehen genau um die Uhr rein 11:00. 818 00:37:11,800 --> 00:37:13,965 O'Driscolls Zimmer befindet sich im zweiten Stock, 819 00:37:13,966 --> 00:37:16,032 und es ist möglich, dass er es versucht Hinten rausklettern, also... 820 00:37:16,033 --> 00:37:18,365 Pass auf die Rückseite auf, ja, ich weiß. 821 00:37:18,366 --> 00:37:20,133 Ich habe meine Männer dort schon. 822 00:37:21,133 --> 00:37:24,299 (flüstert): Es tut mir leid, Ihre Männer. 823 00:37:24,300 --> 00:37:27,332 Charlie, es könnte von Vorteil sein wir beide 824 00:37:27,333 --> 00:37:28,799 wenn wir mehr hätten freundliche Bedingungen. 825 00:37:28,800 --> 00:37:30,932 Du kannst nicht beides sein-- Sie haben entweder das Sagen 826 00:37:30,933 --> 00:37:33,365 oder der Kumpel von jemandem, niemals beides. 827 00:37:33,366 --> 00:37:35,432 Nun ja, zumindest zeigen dann etwas Dankbarkeit. 828 00:37:35,433 --> 00:37:37,099 Ich habe dein Leben gerettet heute Nachmittag, 829 00:37:37,100 --> 00:37:39,399 Dennoch hast du angeboten kein einziges Wort des Dankes. 830 00:37:39,400 --> 00:37:41,232 Wissen Sie, wie viele Kupferstücke? Leben, die ich gerettet habe? 831 00:37:41,233 --> 00:37:42,765 Oder wie viele haben meine gerettet? 832 00:37:42,766 --> 00:37:44,132 Es ist eine Selbstverständlichkeit-- Ich hätte das Gleiche für dich getan. 833 00:37:44,133 --> 00:37:45,399 Ja, na ja, trotzdem... 834 00:37:45,400 --> 00:37:46,865 Ist es das, was Sie wollen? von all dem? 835 00:37:46,866 --> 00:37:48,532 Jemand, der sagt: „Gut gemacht“? 836 00:37:48,533 --> 00:37:50,265 Jemand, der es dir sagt Wie schlau bist du? 837 00:37:50,266 --> 00:37:52,732 Weil es niemand getan hat als du ein Zanger warst? 838 00:37:52,733 --> 00:37:55,165 Machen Sie den Job oder machen Sie den Job nicht. 839 00:37:55,166 --> 00:37:58,099 Bitten Sie mich einfach nicht, es Ihnen zu sagen Was für ein guter Junge du bist. 840 00:37:58,100 --> 00:38:01,565 ♪ ♪ 841 00:38:01,566 --> 00:38:02,832 (Pfeife) MANN: Bewegen Sie sich jetzt, bewegen Sie sich, bewegen Sie sich! 842 00:38:02,833 --> 00:38:05,500 (Whistleblowing, Männer schreien) 843 00:38:09,233 --> 00:38:13,633 ♪ ♪ 844 00:38:27,033 --> 00:38:29,300 ELIZA (Voiceover): Was ist das für ein Ort? 845 00:38:33,000 --> 00:38:35,299 Ein guter Ort damit sich ein gesuchter Mann verstecken kann. 846 00:38:35,300 --> 00:38:41,166 ♪ ♪ 847 00:39:01,666 --> 00:39:07,700 ♪ ♪ 848 00:39:12,366 --> 00:39:13,765 NASH: Ich dachte, ich wäre mehr als klar 849 00:39:13,766 --> 00:39:18,199 dass du dich nicht einmischst Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 850 00:39:18,200 --> 00:39:20,532 Du hast nicht ernsthaft nachgedacht Ich würde dir zuhören, oder? 851 00:39:20,533 --> 00:39:22,665 (atmet ein) 852 00:39:22,666 --> 00:39:25,765 Was kann ich sagen? 853 00:39:25,766 --> 00:39:27,465 Ich bin ein Optimist. 854 00:39:27,466 --> 00:39:29,432 Ich hätte es wissen müssen Du warst hier. 855 00:39:29,433 --> 00:39:32,099 Wie du gesagt hast, Es ist der perfekte Ort zum Verstecken. 856 00:39:32,100 --> 00:39:33,266 Mm, anscheinend nicht. 857 00:39:37,166 --> 00:39:39,200 Was hast du sonst noch herausgefunden? 858 00:39:41,566 --> 00:39:44,533 Ich kenne diesen Sean O'Driscoll habe deinen Bruder getötet. 859 00:39:46,366 --> 00:39:49,765 Zuerst dachte ich, dass du es wärst rennt vor ihm davon. 860 00:39:49,766 --> 00:39:53,499 Aber dann wurde mir klar. 861 00:39:53,500 --> 00:39:56,765 Du versteckst dich nicht vor ihm. 862 00:39:56,766 --> 00:39:58,765 Du jagst ihn. 863 00:39:58,766 --> 00:40:02,299 Du hast ihn gefunden, nicht wahr? 864 00:40:02,300 --> 00:40:06,232 Was hast du getan, Patrick? 865 00:40:06,233 --> 00:40:11,165 ♪ ♪ 866 00:40:11,166 --> 00:40:13,032 Binde ihn los, 867 00:40:13,033 --> 00:40:15,965 und wir nehmen ihn an Scotland Yard. 868 00:40:15,966 --> 00:40:18,399 Es gab zwei Zeugen zum Mord an meinem Bruder. 869 00:40:18,400 --> 00:40:21,532 Eine davon war Maggie, eine Bardame 870 00:40:21,533 --> 00:40:23,699 O'Driscoll hatte einen Glanz angenommen. 871 00:40:23,700 --> 00:40:27,865 Und der andere war Eamonn. 872 00:40:27,866 --> 00:40:30,865 Er war am falschen Ort zur falschen zeit. 873 00:40:30,866 --> 00:40:34,766 Und du hast ihn dafür getötet. 874 00:40:38,833 --> 00:40:42,765 Ich habe Maggie kennengelernt und Eamonn im Laufe der Jahre. 875 00:40:42,766 --> 00:40:45,032 Habe sie auf der Gehaltsliste behalten. 876 00:40:45,033 --> 00:40:48,699 Der Deal war, Wenn er jemals zurückkäme, 877 00:40:48,700 --> 00:40:51,432 sie würden es mir sagen. 878 00:40:51,433 --> 00:40:56,532 Eamonn hielt sein Wort. 879 00:40:56,533 --> 00:40:58,366 Aber ich bin zu spät zu ihm gekommen. 880 00:41:00,533 --> 00:41:03,499 Deshalb habe ich Maggie umgezogen irgendwo sicher. 881 00:41:03,500 --> 00:41:05,265 Erzähl das alles zur Polizei. 882 00:41:05,266 --> 00:41:07,266 Was Sinn macht, ist da Ihn hier behalten? 883 00:41:08,866 --> 00:41:10,599 Damit ich eine Kugel schießen kann in seinem Kopf. 884 00:41:10,600 --> 00:41:12,965 NEIN! Bitte nicht. Nein, nein, nein, nein, Patrick, Du denkst nicht klar. 885 00:41:12,966 --> 00:41:15,099 Ich hatte noch nie mehr Klarheit. 886 00:41:15,100 --> 00:41:17,632 Mein Bruder war der süßeste, 887 00:41:17,633 --> 00:41:19,799 freundlichste Seele du könntest dich jemals treffen. 888 00:41:19,800 --> 00:41:21,632 Die einzige Familie, die ich noch hatte. 889 00:41:21,633 --> 00:41:23,165 Und er hat ihn mir weggenommen! (Pistolenhähne) 890 00:41:23,166 --> 00:41:25,332 Wenn du ihn kaltblütig tötest, 891 00:41:25,333 --> 00:41:26,665 du bist nicht besser als er. 892 00:41:26,666 --> 00:41:27,765 Geh mir aus dem Weg. 893 00:41:27,766 --> 00:41:29,265 Das wird Mord sein, Patrick. 894 00:41:29,266 --> 00:41:30,832 Du wirst hängen! Geh mir aus dem Weg! 895 00:41:30,833 --> 00:41:31,965 Nein, Patrick, Bitte tun Sie dies nicht. 896 00:41:31,966 --> 00:41:34,633 Wenn nicht für dich selbst, dann für mich. 897 00:41:35,800 --> 00:41:37,800 Für dich? 898 00:41:39,133 --> 00:41:41,865 Mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt 899 00:41:41,866 --> 00:41:43,600 es gibt Dinge das kann ich nicht. 900 00:41:45,666 --> 00:41:47,532 Und trotz all deiner Fehler, 901 00:41:47,533 --> 00:41:49,332 und Gott weiß, dass es viele sind, 902 00:41:49,333 --> 00:41:53,865 Du bist der Einzige jemals Vertrauen in mich zu zeigen. 903 00:41:53,866 --> 00:41:56,499 Du bist nicht gerecht mein Geschäftspartner. 904 00:41:56,500 --> 00:41:59,532 Du bist mein Freund. 905 00:41:59,533 --> 00:42:03,065 ♪ ♪ 906 00:42:03,066 --> 00:42:08,165 (Atemzittern) 907 00:42:08,166 --> 00:42:11,099 Du weißt es immer 908 00:42:11,100 --> 00:42:13,066 das Richtige zu sagen. 909 00:42:17,533 --> 00:42:22,099 ♪ ♪ 910 00:42:22,100 --> 00:42:23,200 Es ist wirklich am nervigsten. 911 00:42:26,600 --> 00:42:28,199 (feuert, Eliza jault) 912 00:42:28,200 --> 00:42:29,532 (O'Driscoll fällt) 913 00:42:29,533 --> 00:42:37,532 (Atemzittern) 914 00:42:37,533 --> 00:42:42,566 ♪ ♪ 915 00:42:46,133 --> 00:42:48,965 Was passiert nun? 916 00:42:48,966 --> 00:42:51,532 Das Krankenhaus hat bestätigt O'Driscoll geht es schlecht, 917 00:42:51,533 --> 00:42:53,299 aber er wird leben. 918 00:42:53,300 --> 00:42:56,199 Die Kugel ging direkt durch seine Schulter. 919 00:42:56,200 --> 00:42:58,332 Mit O'Driscoll ein bekannter Mörder, 920 00:42:58,333 --> 00:43:00,932 wenn er vorhatte, dich zu erstechen mit einer Glasscherbe, 921 00:43:00,933 --> 00:43:04,299 man kann argumentieren zur Selbstverteidigung. 922 00:43:04,300 --> 00:43:07,065 Patrick hat mir das Leben gerettet. 923 00:43:07,066 --> 00:43:08,399 FITZROY: Sie müssen aussagen 924 00:43:08,400 --> 00:43:11,065 und erkläre deinen Teil in all dem. 925 00:43:11,066 --> 00:43:12,999 Sie hätten uns kontaktieren sollen als du wusstest, wo er war. 926 00:43:13,000 --> 00:43:14,065 Aber wir werden darüber reden 927 00:43:14,066 --> 00:43:16,299 Dein guter Charakter und Zusammenarbeit. 928 00:43:16,300 --> 00:43:19,732 Nicht wahr, Detective Phelps? 929 00:43:19,733 --> 00:43:20,766 Das werden wir. 930 00:43:22,466 --> 00:43:25,999 Aber zum Thema Entführung und Behinderung der Justiz, 931 00:43:26,000 --> 00:43:27,799 Wir können nicht die Augen verschließen. 932 00:43:27,800 --> 00:43:28,799 Nash wird belastet, 933 00:43:28,800 --> 00:43:30,532 und im Falle einer Verurteilung, 934 00:43:30,533 --> 00:43:34,332 er wird gegenüberstehen einige Zeit drinnen. 935 00:43:34,333 --> 00:43:36,400 Du solltest nach Hause gehen und etwas Schlaf bekommen. 936 00:43:37,400 --> 00:43:39,465 Kann ich ihn sehen, bevor ich gehe? 937 00:43:39,466 --> 00:43:45,333 ♪ ♪ 938 00:43:48,400 --> 00:43:52,433 (Leute reden, schreien in der Ferne) 939 00:43:56,966 --> 00:43:59,932 (Tasten klappern) 940 00:43:59,933 --> 00:44:02,932 (Schlossdrehen) 941 00:44:02,933 --> 00:44:03,999 (Tür quietscht) 942 00:44:04,000 --> 00:44:06,033 Bitte schön, Miss. 943 00:44:11,266 --> 00:44:15,133 (Schlossdrehen) 944 00:44:18,533 --> 00:44:20,899 Wie geht es dir? 945 00:44:20,900 --> 00:44:25,732 Mir ging es besser. 946 00:44:25,733 --> 00:44:30,599 Meine Lizenz wird suspendiert während ich auf den Prozess warte. 947 00:44:30,600 --> 00:44:32,632 Ich habe Angst vor dem Büro wird schließen müssen. 948 00:44:32,633 --> 00:44:34,500 Hoffentlich nicht mehr lange. 949 00:44:46,566 --> 00:44:48,366 (seufzt) 950 00:44:52,533 --> 00:44:55,465 Patrick... Ich weiß, was du bist Denken. 951 00:44:55,466 --> 00:44:56,765 Was, dass du schrecklich aussiehst? 952 00:44:56,766 --> 00:44:58,865 Dass ich ins Gefängnis gehe seit einiger Zeit. 953 00:44:58,866 --> 00:45:01,465 Aber du liegst falsch. 954 00:45:01,466 --> 00:45:02,899 Ich kenne mehrere gute Anwälte. 955 00:45:02,900 --> 00:45:04,965 Ein paar Richter des Obersten Gerichtshofs, auch. 956 00:45:04,966 --> 00:45:06,299 Es gibt jede Chance das wird einfach so sein 957 00:45:06,300 --> 00:45:08,699 ein vorübergehender Rückschlag. 958 00:45:08,700 --> 00:45:11,165 Wir sind wieder auf Kurs bevor du es weißt. 959 00:45:11,166 --> 00:45:14,666 Und mit meinem guten Aussehen und dein Gehirn, na ja... 960 00:45:20,300 --> 00:45:22,099 Du glaubst mir nicht, tust du? 961 00:45:22,100 --> 00:45:25,132 Tch. 962 00:45:25,133 --> 00:45:28,166 Beantworte das nicht. 963 00:45:30,633 --> 00:45:33,666 Was werden Sie tun inzwischen? 964 00:45:36,800 --> 00:45:40,065 Was ich immer mache. 965 00:45:40,066 --> 00:45:43,432 Mir geht es gut. 966 00:45:43,433 --> 00:45:45,465 Davon, Ich habe keinen Zweifel. 967 00:45:45,466 --> 00:45:51,333 ♪ ♪ 968 00:45:53,833 --> 00:45:56,365 Ich bin... 969 00:45:56,366 --> 00:45:58,865 Es tut mir wirklich leid. Du musst dich nicht entschuldigen. 970 00:45:58,866 --> 00:46:00,966 Mmm, vielleicht. 971 00:46:05,533 --> 00:46:07,499 Aber ich will dich zu denken, ich bin ein 972 00:46:07,500 --> 00:46:10,199 guter Mensch. 973 00:46:10,200 --> 00:46:11,765 Das wird niemals passieren, Patrick. 974 00:46:11,766 --> 00:46:13,566 (kichert): Nein? 975 00:46:17,333 --> 00:46:20,699 Aber ich werde es immer weiter versuchen. 976 00:46:20,700 --> 00:46:26,733 ♪ ♪ 977 00:46:32,533 --> 00:46:35,699 (Leute reden im Hintergrund) 978 00:46:35,700 --> 00:46:39,499 KOMMISSAR FITZROY: Die Stadt wird immer schlimmer. 979 00:46:39,500 --> 00:46:41,999 Es hat eine Ewigkeit gedauert ein Taxi finden. 980 00:46:42,000 --> 00:46:45,165 Und warum müssen wir uns treffen? Wieder an diesem verdammten Ort? 981 00:46:45,166 --> 00:46:47,432 Weil es mir gefällt. 982 00:46:47,433 --> 00:46:49,699 Nun, ich werde das nicht in die Länge ziehen länger als ich muss. 983 00:46:49,700 --> 00:46:51,299 Mein Taxi wartet auf mich. 984 00:46:51,300 --> 00:46:54,465 Der Job liegt bei Ihnen, sofort wirksam. 985 00:46:54,466 --> 00:46:56,032 Wenn Wellington zurückkehrt aus New York, 986 00:46:56,033 --> 00:46:57,999 er wird seinen Posten wieder aufnehmen. 987 00:46:58,000 --> 00:47:00,199 Aber du wirst es gehabt haben solide Erfahrung, 988 00:47:00,200 --> 00:47:02,132 und wir können Sie weiterbringen anderswo. 989 00:47:02,133 --> 00:47:04,032 Du bekommst einen Brief mit allen Details: 990 00:47:04,033 --> 00:47:05,566 Gehalt und so weiter. 991 00:47:07,000 --> 00:47:08,533 Nein. 992 00:47:09,600 --> 00:47:10,866 Was? 993 00:47:12,633 --> 00:47:14,532 Ich will es nicht. 994 00:47:14,533 --> 00:47:16,699 Was meinst du damit, Du willst es nicht? 995 00:47:16,700 --> 00:47:20,232 Ich kann mir keinen klareren Weg vorstellen um das auszudrücken. 996 00:47:20,233 --> 00:47:23,233 Hast du keinen Ehrgeiz? 997 00:47:24,200 --> 00:47:26,232 In Wahrheit, 998 00:47:26,233 --> 00:47:28,166 Ich bin mir nicht ganz sicher. (lacht) 999 00:47:29,533 --> 00:47:32,565 Ich weiß, dass ich glücklich bin in meiner Position. 1000 00:47:32,566 --> 00:47:34,700 Ich muss noch viel lernen. 1001 00:47:36,266 --> 00:47:39,732 Jedes Mal, denke ich Du kannst mich nicht mehr enttäuschen, 1002 00:47:39,733 --> 00:47:42,200 und jedes Mal, Du beweist mir das Gegenteil. 1003 00:47:45,200 --> 00:47:48,599 Das ist dein Anliegen, Vater, nicht meins. 1004 00:47:48,600 --> 00:47:50,933 (atmet ein) 1005 00:47:52,100 --> 00:47:54,566 Es ist mir egal. 1006 00:47:57,533 --> 00:48:02,199 ♪ ♪ 1007 00:48:02,200 --> 00:48:04,999 Nun, wenn nicht du, wer dann? 1008 00:48:05,000 --> 00:48:08,165 Gott weiß, wir sind nicht verwöhnt zur Wahl. 1009 00:48:08,166 --> 00:48:10,332 Es gibt einen Mann Ich würde es empfehlen. 1010 00:48:10,333 --> 00:48:12,899 Er ist, glaube ich, 1011 00:48:12,900 --> 00:48:15,965 der beste Mann für den Job. 1012 00:48:15,966 --> 00:48:19,999 Also, ich sage es noch einmal für die Hartnäckigen. 1013 00:48:20,000 --> 00:48:23,232 Jede Datei für jede aktive Untersuchung 1014 00:48:23,233 --> 00:48:26,065 auf meinem Schreibtisch liegen heute Abend um 18:00 Uhr. 1015 00:48:26,066 --> 00:48:28,265 Ich möchte, dass es geschrieben wird in etwas 1016 00:48:28,266 --> 00:48:30,165 das ähnelt Das Englisch der Königin. 1017 00:48:30,166 --> 00:48:32,533 Richtig, entlassen. 1018 00:48:36,100 --> 00:48:37,866 Nicht du, Detektiv Fitzroy. 1019 00:48:45,866 --> 00:48:46,900 Danke schön. 1020 00:48:50,266 --> 00:48:51,633 Gab es sonst noch etwas? 1021 00:48:58,466 --> 00:49:00,666 War da Sonst noch etwas, Sir? 1022 00:49:02,700 --> 00:49:04,065 Gab es sonst noch etwas, Sir? 1023 00:49:04,066 --> 00:49:05,633 Nein, jetzt verpiss dich. 1024 00:49:07,233 --> 00:49:08,499 Mach die Tür zu. 1025 00:49:08,500 --> 00:49:12,499 ♪ ♪ 1026 00:49:12,500 --> 00:49:14,165 (Tür schließt sich) 1027 00:49:14,166 --> 00:49:19,200 ♪ ♪ 1028 00:49:23,466 --> 00:49:26,799 (Glocke läutet in der Ferne) 1029 00:49:26,800 --> 00:49:29,833 (Feuer knistert) 1030 00:49:39,133 --> 00:49:41,165 (Glocke stoppt) 1031 00:49:41,166 --> 00:49:47,200 ♪ ♪ 1032 00:49:52,600 --> 00:49:56,233 ELIZA (Voiceover): Die Dinge sind noch nicht ganz so ist so geworden, wie ich es mir erhofft hatte. 1033 00:49:57,566 --> 00:49:58,732 Manchmal, 1034 00:49:58,733 --> 00:50:01,300 Ich frage mich... 1035 00:50:03,066 --> 00:50:04,966 Wenn sich das alles lohnt? 1036 00:50:07,166 --> 00:50:12,532 Sie sind ein guter Detektiv, Eliza, sehr gut. 1037 00:50:12,533 --> 00:50:14,332 Und was auch immer passiert von hier, 1038 00:50:14,333 --> 00:50:16,133 Du wirst einen Weg finden damit es funktioniert. 1039 00:50:17,466 --> 00:50:20,665 Das tust du immer. 1040 00:50:20,666 --> 00:50:25,200 ♪ ♪ 1041 00:50:36,533 --> 00:50:37,632 TÖPFE: Meine Güte! 1042 00:50:37,633 --> 00:50:40,932 Diese Treppen haben mich ziemlich aufgebläht zurückgelassen. 1043 00:50:40,933 --> 00:50:43,465 Pass auf deinen Rücken auf, Barnabus-- Du weißt, wie es wird. 1044 00:50:43,466 --> 00:50:44,899 Oh, Himmel. 1045 00:50:44,900 --> 00:50:46,665 Ich verspüre ein leichtes Stechen in meinen unteren Wirbeln. 1046 00:50:46,666 --> 00:50:48,099 Ich habe es dir gesagt vorsichtig sein. 1047 00:50:48,100 --> 00:50:49,965 Hier, Du brauchst Hilfe. 1048 00:50:49,966 --> 00:50:51,732 Danke schön. (grunzt, kichert) 1049 00:50:51,733 --> 00:50:52,899 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Clarence. 1050 00:50:52,900 --> 00:50:55,132 Das musstest du wirklich nicht. 1051 00:50:55,133 --> 00:50:56,665 Es ist mein Vergnügen. 1052 00:50:56,666 --> 00:50:58,299 Nun ja, vielleicht nicht mein Vergnügen. 1053 00:50:58,300 --> 00:51:00,199 Ich war noch nie einer für Handarbeit. 1054 00:51:00,200 --> 00:51:02,132 Du hast mein Wort, Clarence, 1055 00:51:02,133 --> 00:51:03,932 Ich melde mich bei Ihnen wenn ich wieder auf den Beinen bin. 1056 00:51:03,933 --> 00:51:05,632 Ich freue mich darauf, Fräulein Scarlet. 1057 00:51:05,633 --> 00:51:06,865 Wird es dir gut gehen? 1058 00:51:06,866 --> 00:51:08,599 Ich habe ein paar kleine Ersparnisse. 1059 00:51:08,600 --> 00:51:09,599 Mir wird es ganz gut gehen. 1060 00:51:09,600 --> 00:51:11,432 (lacht) 1061 00:51:11,433 --> 00:51:14,165 Nichts Schweres, Barnabus! 1062 00:51:14,166 --> 00:51:16,465 Bitte machen Sie keine Aufregung, mein Lieber. 1063 00:51:16,466 --> 00:51:17,899 IVY (atmet aus): Ich will dich in einem Stück. 1064 00:51:17,900 --> 00:51:20,032 Du solltest solche Dinge nicht sagen-- es ist nicht christlich. 1065 00:51:20,033 --> 00:51:21,332 (Lachen) 1066 00:51:21,333 --> 00:51:23,065 HILL (rufend): Fräulein Scarlet? 1067 00:51:23,066 --> 00:51:24,766 Oh! Einen Moment. 1068 00:51:26,300 --> 00:51:29,100 (Ivy summt) (atmet aus) 1069 00:51:32,700 --> 00:51:34,932 (Tür öffnet sich) 1070 00:51:34,933 --> 00:51:36,432 Alles fertig, Herr Hill? 1071 00:51:36,433 --> 00:51:37,999 Alles erledigt, Fräulein. 1072 00:51:38,000 --> 00:51:44,033 ♪ ♪ 1073 00:51:48,333 --> 00:51:49,965 Es ist perfekt. 1074 00:51:49,966 --> 00:51:51,600 (lacht) 1075 00:51:53,533 --> 00:51:59,566 ♪ ♪ 1076 00:52:12,100 --> 00:52:13,133 (klick) 1077 00:52:17,000 --> 00:52:20,299 ♪ ♪ 1078 00:52:20,300 --> 00:52:22,165 ANSAGER: Besuchen Sie unsere Website für Videos, 1079 00:52:22,166 --> 00:52:24,299 Newsletter, Podcasts, und mehr. 1080 00:52:24,300 --> 00:52:26,033 Und besuchen Sie uns in den sozialen Medien. 1081 00:52:27,600 --> 00:52:30,199 Um dieses Programm zu bestellen, Besuchen Sie ShopPBS. 1082 00:52:30,200 --> 00:52:33,132 „Meisterwerk“ ist verfügbar mit PBS-Pass 1083 00:52:33,133 --> 00:52:35,566 und auf Amazon Prime Video. 1084 00:52:37,000 --> 00:52:42,033 ♪ ♪