1 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 У реду. 2 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 У реду. 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 Ок, ок, ок. 4 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, Вадаал, село у Гуџарату, 5 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 родио се син у Муљи Џиврају православне ваишнавске породице. 6 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 Погледај га само. Изгледа потпуно као његов деда. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 Па дајмо му име по његовом деди. 8 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 Карсан. Карсан Дас. 9 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 Од детињства, Карсан није волео да га зову "Дас" 10 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 значи слуга и он је своје незадовољство учинио очигледним. 11 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 Ено га опет. 12 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 Ваш син не може да мирује чак и десет минута. 13 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 Мој Карсан се ничим не може везати. 14 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 Је ли тако, дете? 15 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 Као Карсан растао, његова радозналост и питања 16 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 растао скоковима и границама. 17 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 Зашто си ставио зрна у ватру? 18 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 Да га пошаље Богу. 19 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 да ли то значи ватра зна где Бог живи? 20 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 Да, овај. 21 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 - Ба? - Да? 22 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 Зашто сваки дан идемо у мандир? 23 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 Не мандир. Зове се Хавели. Рекао сам ти, зар не? 24 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 Бхабху, реци ми, ко је то поред Шриђи Бабе? 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Валлабхацхариа, 26 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 оснивач наше верске секте. 27 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 А то је Иамуна Махаранији, Схринатхјијева сестра. 28 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 ако имате толико питања, како ћеш се икада молити? 29 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 Хајде, спојите руке. 30 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 Ох, Шриђи Баба, добро чувај мог Карсана. 31 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 Да ли Схрији Баба зна како говорити гуџарати? 32 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Да ли је из нашег села? 33 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 - Молим те реци ми, мама. - Карсане, ухвати се за руке! 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 Бапуји? Зашто Ба а Бхабху им покрива лице? 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 Тако да може бити заштићена од негативне енергије. Пажљиво! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 - Буди опрезан. - Пажљиво. 37 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Бапуји, која је поента од њих покривају своје лице 38 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 ако не виде како треба? 39 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 Ово знатижељно и отворени Карсан 40 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 морао да одрасте испред свог времена, 41 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 када је остао без мајке са непуних десет година. 42 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 После овога, његов отац се поново оженио. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Карсанов ујак по мајци, или Мамаји 44 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 ишчупао ову младу младицу и доведоше га у град. 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 Бомбај, 46 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 град седам острва, дарован у мираз једном енглеском краљу. 47 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 Краљ га је изнајмио Источноиндијској компанији 48 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 за износ од десет фунти годишње. 49 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 Чак и тада, Бомбај је био мање град и више идеја, 50 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 прометна лука, 51 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 који је постао средиште трговаца памуком гуџарати ваишнавске секте. 52 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 Тада су Ваишнави имао седам Хавелија у Бомбају. 53 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 У срцу Калбадевија, стајао најзначајнији Хавели. 54 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 Британци су тада били владари, али људи су поштовали само ЈЈ. 55 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 ЈЈ - Хавелијев главни махарај. 56 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 Близу овог великог Хавелија била кућа Карсанове маме, 57 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 где је поново пустио корен. 58 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 Бхабху! 59 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 Усред Бхабхуове љубави и ограничења ваишнавских традиција, 60 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 Карсан је одрастао. 61 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Ускоро, Карсан је постао део Бомбаја, 62 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 и Бомбај, део Карсана. 63 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 Ја сам недодирљив! Макни се! 64 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 Ја сам недодирљив! Макни се! 65 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 Ја сам недодирљив! Макни се! 66 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 Бхаи, дај ми мало чатнија. 67 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 ха? 68 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 Тамо је велика гужва. Можете ли ми дати мало? 69 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Бићеш проклет до краја живота. Ја сам недодирљива. 70 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 Тражио сам чатни, говориш ми о својој касти. 71 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 Карсаново револуционарно размишљање 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 био инспирисан од стране реформатора као што је Дадабхаи Наороји. 73 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 - Ах, Карсан, дечко мој, уђи. - Господине. Добро јутро. Хвала вам! 74 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 Карсан је често писао чланке за своје новине Раст Гофтар. 75 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 РАСТ ГОФТАР 76 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Људи су били представљени на нови начин размишљања 77 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 и радикалне идеје која је доводила у питање друштвена зла. 78 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 Није то био само обичан човек, 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 али и познати друштвени делатници борећи се за слободу, напредак и реформе, 80 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 Сетх Гокулдас Тејпал и Сохрабји Ардесхир 81 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 који је почео да чита његове чланке. 82 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 Бити удовица није злочин. 83 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 ПОНОВНА БРАК УДОВИЦА 84 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 Нити је болест да их искључујемо из заједнице. 85 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 Није ли већ довољно трагично да је неко изгубио животног партнера... 86 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 Људи су почели да долазе Карсанови састанци. 87 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 И Тејпал и Ардешир. 88 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 Бхабху! 89 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 Бхабху. 90 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Хеј! Шта је ово? 91 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Срећан ти Холи, Бхабху. 92 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 Благословени били. Срећан Холи. 93 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 Да имам свој пут, прекрио бих те у боји. 94 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Али не можете по своме, зар не? 95 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 Једног дана хоћу. 96 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Једног дана све ће се променити. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 Једног дана, свака удовица... Пст! 98 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 Ти и твоје реформе. 99 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 Сада иди и играј Холи са тим за кога имате ову боју. 100 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 Чекали сте много година од веридби па тако и она. 101 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 Ускоро ћеш се удати. 102 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 Све ће се променити после тога. 103 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 Зашто ће се све променити након брака? 104 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 Ове младе и безбрижне мисли често су укроћени велом, бета. 105 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Заборави. Сада иди! Иди, иди! 106 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 - Реци ми како изгледам? - Веома згодан. 107 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 Бхабху? 108 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 Хеј! Карсан! 109 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 - Јаи Схри Крисхна, Мукхииаји! - Јаи Схри Крисхна. 110 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 Немаш боје данас? 111 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 Ох, нека Лалла игра прва. После тога ћу играти Холи са свима вама. 112 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 ста? 113 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 Шта није у реду са тобом? 114 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 не могу да разумем. 115 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 Скини руку са мојих уста. Онда ћеш разумети. 116 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 Не! 117 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Не можемо да играмо Холи док ЈЈ не стави боју на Лаллу 118 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 и слави Холи пре свих нас. 119 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 А где то пише? 120 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 Зашто увек желиш доказ? да си имао свој пут, 121 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 ти би тражио Шри Кришне потпис у Бхагвад Гити. 122 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 - Сама твоја оданост је мањкава. - И твоја љубав. 123 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 Ја сам твој вереник. 124 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 Имам право да стави боју на тебе пре свих других. 125 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 Ареи! Зар ти нисам рекао да то не радиш? 126 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 Махарај долази испред вереника. 127 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 И религија пре љубави. 128 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 Биће то велики грех. 129 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 А шта ако не видим боје у мом следећем животу? 130 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 Мислите ли да се то може догодити? 131 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Да. Џеј Џеј је то рекао у проповеди. 132 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 ЈЈ не може погрешити. 133 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 Шта год ЈЈ каже је тачно, ух? 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 Његове речи су уклесане у камен. 135 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 Махарај је потомак Господа Кришне. Зато се и зове Џеј Џеј. 136 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Он никада не може лагати бхакте. 137 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 Човек може директно доћи до Бога, Кисхори. 138 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 Нема потребе за ЈЈ између. 139 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 Ако сте опседнути средствима, изгубићете мету из вида. 140 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 зар не? 141 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Будите директни. Не причај поново у загонеткама. 142 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 Ок, добро. 143 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 нећу испитивати твоја оданост икада поново, 144 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 и не доводите у питање моја уверења. ОК? 145 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 Хаппи? 146 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 Хмм. 147 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 Венчаћемо се за неколико дана. 148 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 Сигурно имам право сада. 149 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 - Кисхори! - Мааси. 150 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 - ЈЈ стиже. - ЈЈ је овде. 151 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 Кисхори! Хеј, буди опрезан! 152 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 153 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Сви поздрављени Иадунатх Махарај! 154 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 Здраво! 155 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 157 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 158 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 159 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 160 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 161 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 163 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 164 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Сви поздрављени Иадунатх Махарај! 165 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 Здраво! 166 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 Сви поздрављени Иадунатх Махарај! 167 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 - Свака цаст Гирирај Дхаран! - Ћивео! 168 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 169 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 Поздрав свима Гирирај Дхаран! 170 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 Здраво! 171 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Поздрав свима Ладле Лал! 172 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Здраво! 173 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 Сви поздрављени Иадунатх Махарај! 174 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 Здраво! 175 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 Поздрав свима Валлабхадхисх! 176 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Здраво! 177 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 - Свака цаст Гирирај Дхаран! - Ћивео! 178 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 179 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 Међу свим девојкама, ти си изабран да служи Чарану овом Холију. 180 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 Осећам да сам већ достигао мокш, Маси. 181 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 молим те реци мами, она мора да направи лапси да прослави. 182 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Наравно. 183 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 - Ах, Јаи Схри Крисхна.. Јаи Схри Крисхна. 184 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Хајде, дете. 185 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 - Здраво Гирирај Дхаран. - Ћивео. 186 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 Здраво. 187 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Хеј, јеси ли видео Кисхори? 188 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 ха? 189 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Где је отишла? 190 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 Не дирајте стопала пре чаран сева. 191 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 Па како се зовеш? 192 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Кисхори! 193 00:18:05,583 --> 00:18:06,583 Кисхори! 194 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 Јаи Схри Крисхна. 195 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 Деви, где ти је мотив? 196 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 Карсан Бхаи, ти не знаш за то? 197 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 Џеј Џеј је изабрао Моти Бехена за чаран севу. 198 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Данас ћемо направити лаапси код куће. 199 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 - Гиридхар Кхавас? - Хмм? 200 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 Можемо ли гледати чаран севу? 201 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 - То ће бити 11 рупија. - Хмм. 202 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Изволите. 203 00:18:34,375 --> 00:18:35,375 Хмм. 204 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 Гледајте тихо кроз прозор. Хмм? 205 00:18:37,625 --> 00:18:38,625 И буди опрезан. 206 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 Дечак је тек дошао у пубертет. 207 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 Уверите се не вришти док учи. 208 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 Да, знам. 209 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 Хајде, пожури. 210 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 Ух, ух, ух, ух, сачекајте, господине. 211 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 Не можете ући, чаран сева је укључена. Сада одлази! 212 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 Али моја вереница је унутра. 213 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 Твоја вереница? тако ми је жао. 214 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Онда свакако треба гледати. 215 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 Горе, са прозора. Само напред. 216 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Да, право напред. 217 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 Кисхори! 218 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Карсан? 219 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 - Хеј! - Покрет! 220 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Кисхори! 221 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 Ти си пореметио чаран севу. Бићеш проклет! 222 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 Родићеш се као пас у свом следећем животу. 223 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 Ритуал је поремећен због тебе! 224 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 Бежи одавде! Одмах! Излази! 225 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 ста си радио у име цхаран севе, Кисхори? 226 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 Нисам ово очекивао од тебе. 227 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Идемо кући. 228 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Кисхори, идемо! 229 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 шшш 230 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 Стишај глас. 231 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 Ово је и услуга и традиција. 232 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 Ви збуњујете оданост са физичким жељама и пожудом. 233 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 Нема везе. 234 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Кишори… 235 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 Можете отићи ако желите. 236 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 Само напред. Доћи ћу касније. 237 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 Чуо си је? 238 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Ускоро ће доћи кући. Не брини. 239 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 У сваком случају, остаци… 240 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 су благослови од Хавелија и благослови… 241 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 се не чувају. 242 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 Они су поклоњени. 243 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Хоћеш мало? 244 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 Не могу да сварим остатке. 245 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 Ни од хране… 246 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 ни части. 247 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 Карсан? 248 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 Карсан? 249 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Хеј, Карсан! 250 00:24:32,291 --> 00:24:33,291 Карсан! 251 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Карсан. 252 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 Зашто ниси дошао за данашње јутарње молитве? 253 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 Молим те разговарај са мном. 254 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 Управо сам изводио севу у Хавелију. 255 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 Мало њих има срећу да служи. 256 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Твоје неизговорене речи ме боле. 257 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 - Зашто не кажеш... - Шта желиш да кажем? 258 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 Могу ли рећи тај варалица те је искоришћавао? 259 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 Не треба вам никаква религија да се разликује добро од погрешног. 260 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Потребна вам је мудрост да знаш разлику, Кисхори. 261 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 И јуче сте доказали немаш га. 262 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 Чекао сам четири године да завршиш своје студије, 263 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 постати способан. 264 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 Ово сте научили? 265 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 То је оно што називате преданошћу? Ово је услуга? 266 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 - Рекао си да нећеш испитивати моје... - Могу да доводим у питање слепу оданост, зар не? 267 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 Ишао си у школу али ништа ниси научио. 268 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 Зашто ниси одбио свој маси? 269 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 Зашто си дозволио да те ЈЈ додирује? 270 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Назвао те је својим остацима. 271 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Како се можеш осећати има ли поноса на ово, Кисхори? 272 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Оклевао би да ме држиш за руку, упркос томе што сам ја твој вереник. 273 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 Али са тим човеком... 274 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 - Нисам имао избора. - Имао си избор! 275 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Добровољно си отишао код њега. Сами. 276 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 Ако су врата закључана изнутра а ти држиш кључ, 277 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 ипак одлучиш да останеш затворен, 278 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 онда си изабрао да будеш затвореник. 279 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 То није твоја принуда. 280 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 Пратили сте традицију, не религија. 281 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 Зашто си тако љут? ха? 282 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 Шта сам урадио тако погрешно? 283 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Било је много више девојака попут мене. 284 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 Да је твоја мајка била жива, послала би твоју сестру да... 285 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Кисхори! 286 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Бапуји ће платити казну панцху и раскинути ову веридбу. 287 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 Жао ми је, али завршили смо. 288 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 Раскинуо је веридбу, ЈЈ. 289 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Неуке будале, све. 290 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 Шта год да се деси, дешава се најбоље. 291 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 То се дешава по Божијој вољи. 292 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 Ове сузе су учиниле твоје врлине засија још јаче. 293 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 Од данас си ми посебан. 294 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 Да ли желиш да будеш ЈЈ-ова посебна девојка? 295 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 Хмм? 296 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Где је ЈЈ? 297 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Отишао је на вечерњи аартхи. 298 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 "ЈЈ-ова посебна девојка." 299 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 Постоје три врсте сева. 300 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 Предајући свој ум Богу, 301 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 што значи Манаси Сева. 302 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 Нудећи финансијску подршку у служби, 303 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 значи Витаја Сева. 304 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 И предаја своје физичко ја Богу, 305 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 значи Тануја Сева. 306 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Да ли желиш да будеш ЈЈ-ова посебна девојка? 307 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Деви! Шта радиш овде! 308 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 Излази! 309 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 - Моти Бехен... - Рекао сам изађи! 310 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 Она је моја сестра. 311 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 Искоришћаваш девојке у име сева, ЈЈ. 312 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Чиниш да се осећамо посебним на неколико тренутака 313 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 и само искористити нашу оданост. 314 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Само нас искористи и нема ништа више од овога. 315 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 Сматрао сам те Богом. 316 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 Ти си само обичан човек. 317 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 Преварант, корумпиран. 318 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 не моје срце, 319 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 моје је поверење да си сломио. 320 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Изгубио сам свако поштовање, ЈЈ. 321 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 За тебе 322 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 а и за себе. 323 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 Ако те видим позади од Хавелија, сломићу ти ноге! 324 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 Зашто си тако љут? 325 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 Јуче смо славили, зашто си данас тужан? 326 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 Јеси ли љубоморан на мене? 327 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Моти Бехен, шта није у реду? 328 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Направио сам страшну грешку. 329 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Дао сам ЈЈ нешто 330 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 то је било намењено само Карсану. 331 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Надао сам се… 332 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 Надао сам се небу кад умрем, али сам изабрао живи пакао. 333 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 Шта сам урадио, Деви? Шта сам урадио са својим животом? 334 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 Карсан је данас раскинуо веридбу. 335 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 ста? 336 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 Ба, Бабуји зна за то? 337 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 Онда га молим те убеди да се предомисли. 338 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 Али како да се суочим са њим? 339 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 Очи које су биле испуњене са љубављу према мени, 340 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 сада су испуњени гађењем. 341 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 без обзира шта радим, његови принципи ће надмашити моја извињења. 342 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Заувек сам изгубио Карсана. 343 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 Отишао је, никад се неће вратити. 344 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 Знам да неће. 345 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 Ба везује чвор у својој дупатти и моли се да врати све ствари које је изгубила. 346 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Док ти Карсан Бхаи не опрости и врати се теби, 347 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 нећемо отворити овај чвор. ОК? 348 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 Јеси ли ти једини мудар овде, Карсане? Да ли смо ми остали луди? 349 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 Ти представљаш себе као неки велики друштвени реформатор. 350 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Али да ли сте икада помислили шта је наша породица мора да прође због тебе? 351 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 Та девојка, Кисхори и њен отац Пран Јееван Бхаи… 352 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 Неће моћи да се суоче са заједницом. 353 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 И какав је злочин починила, а? 354 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 Многе девојке изводе севу у Хавелију. Чак је и твоја мама то урадила. 355 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 Не би требало да будеш поносан говорећи ово. 356 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 Требало би да се стидиш, мама. 357 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 Не користите своју грешку као пример. 358 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 Требало би да ме је срамота? ха? Требало би да ме је срамота? 359 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 Образовање жена и забрана вела, поновне удаје удовице. 360 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 Заиста сам запањен што можете да мислите тако грубих и одвратних идеја. 361 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 И заиста сам задивљен зашто ти уопште не пада на памет, мама. 362 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 Свет мислилаца је очигледно другачији од начина на који свет размишља. 363 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 Бхабху живи у овој кући годинама… 364 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 у овој обичној белој одећи. 365 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Зар не видите како је њен живот безбојан? 366 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Дивасо, Ват Савитри, Холи, Кевда Триј - зашто се не узнемираваш 367 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 њеном неизреченом тугом током ових фестивала? 368 00:35:50,708 --> 00:35:51,708 Карсан. 369 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 Да ли сте размишљали о њеним потребама, њене жеље и њене телесне жеље? 370 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 - Да сте је поново удали пре много година... - Доста је, Карсане! 371 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 Доста је било! 372 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 Доста. 373 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 Не свађајте се и само се ожените Кишори. 374 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Сада је дефинитивно нећу оженити. 375 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 - Шта! - Карсане, одмах напусти ову кућу. 376 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 Излази из ове куће. 377 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 Молим те остави. 378 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 Тако велики реформатор, говорник, и научник, а он лежи овде? 379 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 Тако велики реформатор, говорник, и учењак, зато он овде лежи. 380 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 Карсан Дас, реци ми, зашто си овде? 381 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 Јер нема места за моје мисли у свом дому. 382 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 Има ли места за њих који немају где да оду? 383 00:37:35,208 --> 00:37:36,208 Хмм. 384 00:37:47,958 --> 00:37:48,958 Ко… 385 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Ко је овај Карсан Дас? 386 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 Много се прича… о њему у Хавелију. 387 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 Он је атеиста. 388 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 Мора да је његова вера била јако пољуљана. 389 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 Или зашто би неко био атеиста? 390 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 Морам да упознам ЈЈ. 391 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 Пусти ме. Само ме пусти! 392 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 ЈЈ! ЈЈ! 393 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 Каква је сва ова бука? 394 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Тај Шамџи и његова сестра… Леелавати су овде, ЈЈ. 395 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 Ко, ко Схаамји? 396 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 Шаран Дварка турнеје… 397 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 ЈЈ… 398 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 Уништени смо, ЈЈ. 399 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 Шта си урадио мојој сестри у Дварки... 400 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 Моја сестра је трудна. 401 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 Она је трудна са твојим дететом, ЈЈ. 402 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 Молим те сачувај част моје сестре, ЈЈ. 403 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Молим те сачувај част моје сестре. 404 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Смири се. 405 00:39:24,041 --> 00:39:25,041 Тихо. 406 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Знам неколико доктора у болници. 407 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 Одмах одведите Лилавати тамо. 408 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 Побациће дете. 409 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 Хеј, где идеш? 410 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Стани! Стани, ЈЈ! 411 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 Зашто абортираш дете моје сестре? 412 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 Бхаииа! 413 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 реци ми, зашто си то урадио мојој сестри, ЈЈ? 414 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Не, Лилавати, зашто молиш овог човека?! 415 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 - Не ради то! - Опрости нам, ЈЈ. Молим вас да нам опростите. 416 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 Ово је твоје дете, ЈЈ. 417 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 Нећу то прекинути. 418 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 Рекао сам ти, ту сам за тебе. 419 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 Ја ћу све средити. 420 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 - Ох не, не! Не, не! - Једи. 421 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Немој, Лилавати! 422 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 Не! Не! Немој, Лилавати. 423 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 Не! 424 00:40:38,458 --> 00:40:39,458 Поједи то. 425 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Леелавати, зашто си га имала? 426 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 Зашто си га имала, Лилавати? 427 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 Нека нам неко помогне. Изађите и помозите, молим вас! 428 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 Хеј, бхаи! Бхаи, бхаи, бхаи! 429 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 Шта се десило? ко си ти 430 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 Бхаи, ово је моја сестра. 431 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Она је трудна. ЈЈ… 432 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 Џеј Џеј ју је хранио ладуом као прасадом. 433 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 Хеј, Лилавати. 434 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 Бхаи, молим те спаси нас од ЈЈ. 435 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 ја… Одвешћу је у болницу. 436 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 - Одмах се враћам! - Бићеш добро, ок? 437 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 Отвори врата! 438 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 Рекао сам, отвори врата! 439 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 Лалвањи Махарај, Управо сам видео ово двоје људи напољу. 440 00:41:58,375 --> 00:42:00,575 Јесте ли их видели? Били су у позадини Хавелија. 441 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 - Заиста су били повређени... - Има много таквих људи 442 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 да Хавели је прогутао, Карсан Дас. 443 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Постало је људождер. 444 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 Она плени оне требало би да штити. 445 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Ако знаш ово, зашто онда не знаш а остали махараџе нешто раде? 446 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 Аура Иадунатх Махараја. 447 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 Захваљујући њему, Хавели су видели богатство. 448 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 Наша секта је процветала по целој земљи. 449 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Милиони сада иду истим путем са нама. 450 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 Он је постао лице Хавелија. 451 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 А сада његова моћ је тако велика и далекосежна 452 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 да немамо избора али да ћуте о свему. 453 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 Оно што не можемо учинити унутар Хавелија, 454 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 ти то чиниш споља, Карсан Дас. 455 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 Већ пишете о друштвеним питањима. 456 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Зашто не писати и о овоме? 457 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 Ја сам обичан бхакта, Лалвањи Махарај. 458 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Ако нисте у могућности да поставим било каква питања, како могу? 459 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 ако не питате, ти ниси прави поклоник. 460 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 А без одговора, то није права дхарма. 461 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Ако су вам ускраћена права, онда се бори за то. 462 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 Борити се за то? 463 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 Али ја нисам кшатрија. 464 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 Ако не рођењем, 465 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 нека те твоја карма чини једним. 466 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Ниједна борба није насилнија него онај који се борио за дарму. 467 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 Живио Валлабхадхисх! 468 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 Живио Валлабхадхисх! 469 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 Људи треба да буду свесни од свега овога, Наороји Бхаи. 470 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 Оно што се дешава у Хавелију је незаконито. 471 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 Није тако лако, Карсан. 472 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Ако Лалвањи Махараџ не могу приговорити, 473 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 онда ја или ти нећеш моћи да устане против њега или његових путева. 474 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 Не губите време на ситне ствари. 475 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 Наш посао је да почистимо неред у земљи. 476 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 Држите фокус на томе. 477 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 Ако сви почну да чисте земљу, ко остаје да чисти дом? 478 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 Дом? Хмм. 479 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 У реду, почнимо од тога. 480 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Кишори је дошао овамо. 481 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 Раскинуо си веридбу? 482 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 Рекла ми је разлог. 483 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 Оно што сте урадили било је исправно, па чак и погрешно. 484 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 Карсан, постоје три корака на друштвену реформу. 485 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 Први је направити особу свестан своје грешке. 486 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 Реализација. 487 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 Други је исправити грешку. 488 00:45:01,583 --> 00:45:02,583 Реформација. 489 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 А трећи је да врати особу у друштво. 490 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 Рехабилитација. 491 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 Учинили сте Кисхори свесну своје грешке. 492 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 Али није јој дао прилику да се то исправи. 493 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 Ова реформација требало је почети са тобом, Карсан. 494 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 То што говориш је тачно, Наороји Бхаи. 495 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 - Ићи ћу данас у Кишори... - Карсан! Пожурите! 496 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Карсан, немој да ме нервираш. 497 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Молим те пусти ме да учим. Сутра имам испит. 498 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 Настављаш да радиш свој посао, а ја ћу наставити да радим своје. 499 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 Заглавио сам са студијама, све захваљујући теби. 500 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 Само завршите своје студије ускоро па да се ускоро венчамо. 501 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 Не могу више да чекам. 502 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 Зашто си тако нестрпљив? 503 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 Ти си једина особа у мом животу кога могу назвати својим, Кишори. 504 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 ти си мој пријатељ, ти си мој љубавник, и ти си моја породица. 505 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 Боже мој! 506 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Ако нестанем, твој свет ће се срушити у секунди. 507 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Где мислиш да можеш нестати? 508 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 сломићу ти ноге. 509 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 - Толико ме волиш? - Више него што ћете икада знати. 510 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 ако бих те изгубио, 511 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 изгубио би и овај Карсан. 512 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ Узимам уточиште у Господина Кришну ♪ 513 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ Узимам уточиште у Господина Кришну ♪ 514 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 Никад нисам замишљао да је овако… 515 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 Послао бих своју ћерку, Муљи Бхаи. 516 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Карсан Бхаи. 517 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 Нашао сам ово у орману Моти Бехена. 518 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 Био сам потпуно слеп, 519 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 у толикој мери 520 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 да нисам могао да разликујем између човека и Бога. 521 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Сада када могу јасно да видим, 522 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 Једноставно не могу да те погледам у очи. 523 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 Нисам дао доказ о свом кајању док сам био жив. 524 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Дајем је својом смрћу. 525 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 Можда ћете сада поверовати како ме је било срамота. 526 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 Не бих могао бити твој сапутник 527 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 али учини ме разлогом за твоју борбу. 528 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 Откриј Џеј Џеј-еву истину свету, Карсан. 529 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 То ће бити мој мокш. 530 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 Махарај! 531 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Иадунатх Махарај! 532 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 Честитам, ЈЈ! 533 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 Још једна особа је данас жртвован за Хавели. 534 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 Заиста сам тужан због Кишоријеве смрти. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 Кишоријева смрт није самоубиство. То је убиство! 536 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 А ти си њен убица! 537 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 Како бисте се осећали да ваша ћерка или Вахуји су позвани у други Хавели 538 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 вршити чаран севу? 539 00:50:40,875 --> 00:50:41,875 Карсан Дас! 540 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 Како се усуђујеш да говориш моје жене и ћерке на овај начин? 541 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 Зашто? Зашто си се наљутио када сам поменуо њихова имена? 542 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 Зашто вам не падају на памет исте мисли 543 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 кога обешчашћујеш туђе жене и кћери? 544 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Бог чисти грехе, он их не ствара, ЈЈ. 545 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 Нико други то не сме да уради, али сада ћу говорити, 546 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Поставићу питања, а ја ћу објавити чланке против тебе. 547 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 Данашњи листови су сутрашњи отпад, Карсан Дас. 548 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Само дарм стоји у току времена. 549 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 Не схватате моћ речи могу да држе. 550 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 И не схватате моћ дарма. 551 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 Да ли сте икада размишљали о шта би се десило 552 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 кад сване свим поклоницима да је Бог одавно напустио Хавели? 553 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 Дакле, ја сам овде уместо Бога. 554 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 Махарај Иадунатх. 555 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 Господар Јадуа. 556 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 А ти? 557 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 Ти си Карсан "Дас". 558 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 Кришнин слуга. 559 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Наша имена садрже природу наше карме. 560 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 Ова имена су само титуле, ЈЈ. 561 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 Родитељи и друштво нам то дају. 562 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 То нису наша имена, то је наша карма по којој смо познати. 563 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 Овај Кришнин слуга сада ће се борити против Хавелија. 564 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Због Хавелија. 565 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 Не против дарма, али против вратара дарма! 566 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 Крајња будала. 567 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 Сетите се колико смо нас двоје различити. 568 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 Ниједан обичан Карсан не може доћи било где близу човека мога раста. 569 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 стајаћу на раменима ваших поклоника да дође до вас. 570 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 обећавам ти. 571 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Сад ћу писати. 572 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 писаћу без страха, 573 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 помињући те по имену, откривајући своју истину свима за читање! 574 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 Већ сам изгубио оно што ми је било драго. 575 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 Сад шта ће се вући кроз блато биће ти и твоје име. 576 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 Чак и ако паднем, ЈЈ, 577 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Побринућу се да те поведем са собом. 578 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 Ово се не може одштампати у Раст Гофтару, Карсан. 579 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 То је директан напад на Хавели и ЈЈ. 580 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 Раст Гофтар има широк тираж међу ваишнавском заједницом. 581 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 Неће толерисати таква оптужба против Махараџа. 582 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 Зашто ме подстицати да пишем, кад ти немате храбрости да објавите? 583 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 Штампали смо толико твојих чланака, Карсан. 584 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 Пишите против праксе. Али пишите не узимајући имена. 585 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Ко те спречава? 586 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Да, важно је да пишем, 587 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 али је важније да људи ово читају. 588 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 Можда је ово право време да покренем своје новине. 589 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 То је веома добра идеја. 590 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 ха? 591 00:53:42,208 --> 00:53:43,208 Да. 592 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 „Никада не оклевајте да постављате питања. 593 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 Аширвад, Бхабху." 594 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 САТИА ПРАКАСХ 595 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 САТИА ПРАКАСХ 596 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 Деви, када се ово одштампа да људи читају, 597 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 ЈЈ-ова стварност ће бити разоткривена. 598 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Тренутак, враћам се. 599 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 Обећао сам Моти Бехену Нећу отворити овај чвор 600 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 док јој заиста не опростиш за оно што је урадила. 601 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Не отварај још. 602 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 Борба је тек почела. 603 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 Дан када је Џеј Џеј кажњен за сва његова недела 604 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 биће дан Кишоријева смрт добија своју правду. 605 00:55:20,958 --> 00:55:21,958 Задржи ово. 606 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 Требало би да будемо веома опрезни. 607 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Изволите. 608 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Нану Бхаи, буди опрезан. 609 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Не брини уопште, Карсан Бхаи. 610 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 Знам да Нану значи кратко, али сам малена. 611 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 У ствари, увек сам гађао своје стреле на великим циљевима. 612 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 Дакле, оно што ћу учинити је, Ићи ћу тајним путем. 613 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 Нико неће сазнати! 614 00:55:56,416 --> 00:55:57,416 Идемо! 615 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Видиш уски јаруге напред, иди тим путем. Да. 616 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 да, да, овуда, овуда. Окрени се. 617 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Успори, успори. 618 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Тихо, тихо. 619 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 Не правите толику буку. 620 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 САТИА ПРАКАСХ 621 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 До јутра неће бити ни једног примерка оставио у чаршији да дели, ЈЈ. 622 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 Шта се овде дешава, Иадунатхји? 623 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Хмм? 624 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 „Прави хиндуизам и тренутне преваре. 625 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Истина иза Иадунатх Махараџа." 626 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Можете спалити новине, али не и истина. 627 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 Треба да се извините, пре него што ствари измакну контроли. 628 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 Иначе, они који ти се данас клањају, испитиваће вас сутра. 629 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 Мукхииаји… 630 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 Врата Хавелија ће остати затворена за све за све молитве данас, 631 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 почевши од зоре до сумрака. 632 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 Кхавас, јави се свакоме и сваки Хавели у граду, одмах. 633 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Наравно. 634 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 Бхакте не прекидају пост док не присуствују јутарњим молитвама. 635 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 Ви ово добро знате. 636 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 Да, управо зато. 637 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 Глад поклоника натераће га да се извини. 638 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 ХЕРЕБАГ ХАВЕЛИ, 1838 639 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 Једном се поклонио преда мном и молио за опроштај, 640 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 врата ће бити поново отворена. 641 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 И док се то не деси, наш Шриђи Баба ће седети у знак протеста. 642 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 А Хавели ће штрајковати. 643 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 „Пажња, Ваишнавска заједница! 644 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 Док се Карсан Дас Муљи не извини за вређање Хавелија и наше секте, 645 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 никоме није дозвољено да уђе у Хавели“. 646 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 ста? 647 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 „Неће бити ни даршана ни аартија! 648 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 Арре бхаи, нека неко отвори врата! 649 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 Отвори врата! 650 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 Нека неко оде и позове Карсан Даса! 651 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 Отвори врата! 652 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Погледај тамо! Говори о ђаволу и ево га! 653 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 извини се! 654 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 Он стоји иза свега овога. 655 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Карсан Дас, извини! 656 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 - Извините! - Карсан Дас, извини! 657 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 Карсан Дас, извини! 658 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 Шта си урадио? 659 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 - Карсан Дас, извини! - Извињавам се. 660 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 - Карсан Дас! - Извини, Карсан Дас! 661 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 извини се! Зашто стојиш тамо? 662 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 - Извини, Карсан Дас! - Мораћете да се извините! 663 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Шта ћете постићи мојим извињењем? 664 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Да ли ће се врата поново отворити? 665 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 Једном када зна да може да има свој пут, он ће увек изнова затварати врата. 666 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 Хоћемо ли га молити да отварам врата сваки пут? 667 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 међу децом, ово се зове тврдоглавост, 668 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 и међу Британцима, то се зове уцена. Да ли разумете? 669 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 Ако изгубите свој пут док путујете, 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 или не можеш ићи у Хавели за неколико дана, 671 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 да ли се гладујете? 672 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 Ти се молиш Богу и једите своју храну, зар не? 673 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 Па, зашто му дозвољаваш да користи нешто тако основно као глад против тебе? 674 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 Видите, ЈЈ има проблем са мојим чланком. 675 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 Дакле, пре него што су копије стигле до чаршије, све их је уништио. 676 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Ако сам ја проблем, носите се са мном. 677 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Забрани ми улазак у Хавели. 678 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 Зашто онда све вас кажњавати? 679 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Шта је поента кажњавања свих вас у овој борби? 680 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 Запамтите ово. 681 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 Хавели је увек био потребан и још много више треба своје следбенике 682 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 него што нам је можда потребно Хавели. 683 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 Наше донације и преданост нека ова фабрика ради. 684 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 И радници могу да штрајкују. 685 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Али Бог не може. 686 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 Он нас је сам научио, зар не? Да је Бог свуда. 687 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Није ли и ово Схрији? 688 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Зашто се једноставно не бисмо могли молити Њему и прекинути наш пост? 689 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Зашто не можемо? 690 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 Да ли вам је мачка ухватила језик? 691 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 Неко је проговорио разумно први пут. Пљескајте за њега! 692 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 Осећам се јако гладан. 693 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 Молићу се овом Шријију да прекине пост. ОК? 694 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 Станите у ред ако и ви то желите. Хајде! 695 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Хајде. 696 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 Јутарњи аарти такође ће се одржати овде данас. 697 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 Ко је сад овај храбар човек? 698 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 Упс! 699 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 Јаи Схри Крисхна! 700 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 Не можете ићи к Њему, али Он може доћи к вама. 701 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 Изводићете данашњи аарти. 702 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 Како могу то да урадим када си овде, Лалвањи Махарај? 703 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 Истина, искрена оданост, је све што је потребно. 704 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 Дакле, свако може да води. 705 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 Богу није ни најмање важно. 706 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 Неколико људи је заборавило 707 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 да смо ми Хавелијеве слуге, Карсан, 708 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 не господари. 709 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 - Свака цаст Гирирај Дхаран! - Ћивео! 710 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Поздрављамо радост овог дана! 711 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Здраво! 712 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Поона Обсервер, Деццан Хералд, Раст Гофтар, Мумбаи Невс. 713 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 Били сте истакнути у свим новинама. 714 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 Сви причају о Шриђи Бабине молитве на тргу. 715 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 Сада је остало само поновно штампање првог издања Сатја Пракаша. 716 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 Је ли тако, Нану Бхаи? 717 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 Да није украдено, 718 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 људи би читали новинско издање до сада. 719 01:03:48,583 --> 01:03:49,583 Таква лоша срећа. 720 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 Било их је пет, а ја сасвим сам. 721 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 Чак сам им рекао, да су хтели, могли су... 722 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 Нану Бхаи, фокусирај се на доказе. 723 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 То траје цео дан. 724 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Сохрабји Бхаи, није требало да идем у тај јаругу на првом месту. 725 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 Ти лопови су узели све. 726 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 „Сви поклоници били опчињени јутром." 727 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 Арре, не до јутра. До јутра аарти. 728 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 Ко ће писати аарти, мој каку? 729 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 И Хавели је такође погрешно написан. 730 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 Он ништа не зна. 731 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Јаи Схри Крисхна. 732 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 Моје име је Вираај. 733 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Упознали смо се пре неки дан. Код Хавелија. 734 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 Да, да. 735 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Хмм. 736 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 Навијао сам за тебе. Овде сам да се пријавим за посао. 737 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 - Па, знаш ли читати и писати? - Како то мислиш? 738 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 Нисам ли управо уочио две грешке у доказу сада? 739 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Ја сам веома добар. 740 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 "Сх." Схарп. 741 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 Саарп. То сам рекао. 742 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 Саарп, оштро. Оба су исечена од истог платна. 743 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 Стручњак 10. разреда. 744 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 Учио сам три пута у 10. разреду. 745 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Па, заправо, раније сам пао. 746 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 Али проћи или не, оба су изрезана од истог платна. 747 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 Нема везе све то. Хајде сада да причамо о послу. 748 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 Могу ли вам се придружити? 749 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 Молим те, немој ме отпустити, Карсан Сетх. 750 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 Било их је петоро. 751 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 - Рекао сам им: "Можете ме одвести..." - Нану Бхаи, доста. 752 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 Можете радити овде, али не могу да ти платим. 753 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 У реду. 754 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 Сада, бити сиромашан је прави знак реформатора, зар не? 755 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 Учинићу све што кажеш, са пуним пасуном. 756 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 "Сх" - Страст. 757 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 Да, пасунн-пасун. Оба су исечена од истог платна. 758 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Фокусирајте се на осећај, а не на моје грешке. 759 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 Хеј Нану Кака… 760 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 Ово је сада моје место, помери га! 761 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 Нема потребе да буљиш у мене овако. 762 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 Спаљујеш ме тим погледом. Немам времена да се перем. 763 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 То је "с", а не "сх" звук. „Отпад“. 764 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 Он је прилично чудан, зар не мислиш тако? 765 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 ЈЈ, да отворим врата Хавелија? 766 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 За... Последња два дана, аарти а даршан се ради напољу. 767 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 Надајмо се пратиоцима не почињи да размишљаш 768 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 старо пеепал дрво је храм. 769 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 Хавелијева врата ће бити поново отворена само кад ми тај ниски човек падне пред ноге 770 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 и извињава се. 771 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 А шта ако не уради? 772 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 Побринућу се да то уради. 773 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 Живиш далеко у Вадаалу, 774 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 можда је зато Сатја Пракаш још није стигао до вас. 775 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 Па, твој син је у вестима из погрешних разлога. 776 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Мој син? 777 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 Ја сам одговоран за одржавање равнотеже у друштву. 778 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 Ако га неко поремети, треба их казнити. 779 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 Иначе свака друга особа користиће Хавели као своју пљувачницу 780 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 и пљунути на то. 781 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 Имам саосећања за сваки живот, али... 782 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 када је куга над нама, 783 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 затим убијање пацова постаје чин врлине. 784 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 Ја сам твој добронамерник. 785 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Надам се да сте разумели. 786 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Да. 787 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 Будите неустрашиви. 788 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 Дакле, приметио сам, збуњени сте између "с" и "сх". 789 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 То је… 790 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "с," 791 01:07:56,166 --> 01:07:57,166 и "шшш". 792 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 Знам све ово. 'С' и 'с, ' зар не? То је оно што ја кажем. 793 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 Желим ово одштампано. 794 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Бапуји, какво изненађење? 795 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Бапуји, какво изненађење? 796 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 Када сте дошли из Вадаала? 797 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Желим ово штампано у Сатиа Пракашу. 798 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 „Ја, Муљи Џиврај, 799 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 овим прекидам све везе са мојим сином, Карсан Муљи заувек. 800 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 Он неће имати право на моје име, 801 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 моје имање или моћи да извршим своје последње обреде. 802 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 Нисам, немој и неће имати никакве везе 803 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 својим поступцима и списима“. 804 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 Ово је твој рукопис. 805 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 Али чини се да речи одјекују Иадунатх Махарај. 806 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Избачен си из куће, 807 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 а сада ће се и твоја секта одрећи тебе. 808 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 Још има времена. 809 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 Дођи себи. 810 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 Иди и тражи опроштај. 811 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 Ако вас се ваша заједница одрекне, бићеш сасвим сам. 812 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 Чему служи заједница то ти одузима храброст? 813 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 Вираај… 814 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 Побрините се да ово одштампате у следећем броју. 815 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 о чему размишљаш? 816 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 Да нисам добар при руковању односима. 817 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Кисхори, мама, мама, 818 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Бхабху… Бапуји. 819 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 Један за другим Све сам их изгубио. 820 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 Изневерили су ме сопствени људи. 821 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 Твоји сопствени зуби гризу твој језик. 822 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 Ако су вас ваши вољени изневерили, 823 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 онда их направите своје у коме видиш наду. 824 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 У тренутку када сам чуо твој први говор, 825 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 Знао сам да ћу се удати само за тебе. 826 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 - Вираај, ја и Кисхори... - Слушај, знам све о Кисори. 827 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 Моја породица ме је обесхрабрила. 828 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 Отац ми је дао два тесна шамара по мом лицу. 829 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 Али ја сам прилично тврдоглав, видите. 830 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 - Видим то. - Имам ли избора? 831 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 Морам бити тврдоглав да ти се приближим. 832 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 умем веома добро да кувам, 833 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 Могу да везем птице на одећи, Могу чак и пеглати помоћу врућег лонца. 834 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 Учио сам до десетог разреда а ја сам најстарији брат и сестра. 835 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 Можда нисам тако лепа, 836 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 али за други предлог, нећеш наћи бољег од мене. 837 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Не, мислим... ја сам отворен, али ја сам добар у души. 838 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 Да скратим причу, нећеш наћи неког другог, 839 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 и само би ме неко луд оженио. 840 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 И мој отац ми је рекао, „Без обзира колико гледате около, 841 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 нећеш наћи никог луђег него Карсан Дас у нашој заједници." 842 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 И заиста не могу да питам Бога за било шта више. 843 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Хоћеш ли бити мој муж? 844 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "Муж." 845 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 Да, да, "хусхбанд" "хусхбанд". Изрежите од исте тканине. 846 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 ОК, добро. Ако кажем муж, а не муж, 847 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 хоћеш ли се удати за мене? 848 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 Опције су да и да. 849 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 бр. 850 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 Не? Ох, бхаи, маара! Не чак није била опција. 851 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 Добро, али, бар ми реци зашто кажеш не. 852 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 Вираај, 853 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 - Не желим да одступим од свог циља. - Али... 854 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 И то је потпуно у вашој моћи да то уради. 855 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Да ли је то био комплимент или увреда? 856 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 Аццха, лисхен, чекаћу те! 857 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 „Слушај“, „с“ са „с“. 858 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 Да, да, то сам рекао. 859 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 Ово "с", "сх" питање ће ме убити. 860 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 ДА ИЛИ ДА 861 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 Хеј, бугги ваала! Хајде, идемо! 862 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 САТИА ПРАКАСХ 863 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 Чланак је поново штампан и људи су то прочитали, ЈЈ. 864 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 Карсан је полудео. 865 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 Људи постављају свакаква питања. 866 01:15:30,791 --> 01:15:31,791 Вахуји. 867 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 Др Бхау Даји Лад је овде... са лековима. 868 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 Он каже… 869 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 хитно је. 870 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 - ЈЈ. - ЈЈ. 871 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 - ЈЈ, пранаам. - ЈЈ, пранаам. 872 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 Молим те, опрости нам, ЈЈ. 873 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 Она се не осећа добро данас. 874 01:16:41,333 --> 01:16:42,333 Дођи. 875 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 ЈЈ, пранам. 876 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 Направите пут, померите се. 877 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 Вероватно су читали Сатиа Пракасх. 878 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 Један Карсан је више него довољан да се сви разбуде. 879 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 Следећи пут када се осетиш као притискање прстију младих жена, 880 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 стани и размисли... 881 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 Људи би могли једноставно престати да обожавају прсти на ногама. 882 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Запамтите то. 883 01:17:14,250 --> 01:17:15,250 ЈЈ. 884 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 Тај чланак је изазвао много штете, ЈЈ. 885 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Добијамо све мање поклона и донација. 886 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 То је добра ствар да си поново отворио врата Хавелија. 887 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 Или бисмо патили, неизмерно. 888 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 Ваше ћутање је ваша слабост. 889 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 То је оно што… бхакте говоре. 890 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 Сви. 891 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 ЈЈ, да ли да се отарасим Карсана сама вечерас? 892 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 Ако се сада нешто деси Карсану, онда ће сви упрети прстом у мене. 893 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 Ако Дарм није могао да га ућутка, сад ће га судови затворити. 894 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 Пошаљи вест Бејлију да желим да га одмах упознам. 895 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 Тужба за клевету тражећи 50.000 рупија! 896 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 Никада нисам мислио на Хавели покуцао би на врата суда. 897 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 Време је да газите опрезно, Карсан. 898 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 Ја сам директор школе. 899 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 Моја плата је 60 рупија. 900 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 Чак и ако продам своју земљу, моја кућа, мој сеоски дом, 901 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 И даље бих имао мање од 5.000 рупија. 902 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 Ако немам шта да изгубим, онда немам чега да се плашим. 903 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Шта је најгоре што се може догодити? 904 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 Затвор. 905 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 Нека буде тако. Наставићу да пишем у затвору. 906 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 Сада је проблем да морамо ићи на суд. 907 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 И суд увек тражи доказе, 908 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 које немамо и мислим да никада нећемо. 909 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 Ко би дозволио жену или ћерку да чак и уђе у суд 910 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 да сведочи да их је махараџ искоришћавао? 911 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 Где ћемо наћи сведоке ко може да се супротстави ЈЈ? 912 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 Чим сам чуо за обавештење од Махараџа, 913 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 Позвао сам на састанак са Бхатијама. 914 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 Молим те упознај их, Карсан Дас 915 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Они ће сведочити на суду против ЈЈ. 916 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 - Свака цаст Гирирај Дхаран! - Ћивео! 917 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 918 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 919 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 920 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 921 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 922 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 923 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 Желим да се припремиш врч злата, Кхавас. 924 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 Велики Карсан Дас је овде да оперем ноге и молим за опроштај. 925 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 „Недавна млада мора доћи у Хавели 926 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 да прими благослов у њеној брачној ноћи“. 927 01:20:28,875 --> 01:20:29,875 Ово је било наређење. 928 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 Трећи син Шајамлала Сета је заправо ЈЈ-ово дете. 929 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 Одгаја га као свог. 930 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 Капол, Дас, Госвами, Шринивас, и још много таквих прича. 931 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Сведочићемо на суду. 932 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Ти водиш пут, Карсан Дас. 933 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 - Свака цаст Гирирај Дхаран! - Ћивео! 934 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 935 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 Добродошли, Карсан Дас. Чекао сам те. 936 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 Верујем ако се расипник врати, онда је све опроштено и заборављено. 937 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 Опери му ноге и извини се. Крај приче. 938 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 Шта се дешава, Кхавас? 939 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 Поштовани Иадунатх Махарај је поднео тужбу тужба за клевету од 50.000 против мене. 940 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 Дошао сам да одговорим на његово обавештење. 941 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 Г. Арнсти, мој адвокат. 942 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 Ово дете ће се борити против случаја против мене? хух? 943 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 Сумњам да је још ушао у пубертет. 944 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 Зато свакако треба да пазиш, ЈЈ 945 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 У сваком случају, имаш нешто за млађе људе, зар не? 946 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 Видимо се на суду. 947 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 Живио Валлабхадхисх! 948 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 Нема махараџа наше секте 949 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 је прошао кроз врата суднице до данас. 950 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 Ни ти не би требао. 951 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 Ово је захтев свих нас. 952 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Хмм. 953 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Па… шта је то сви желите да сада урадим? 954 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Да се ​​извини том Карсан Дасу? 955 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 Повући случај за клевету и отворено прихватити 956 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 које су Хавели експлоатисали њени поклоници свих ових година? 957 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 То је само кукавица који жели да своје поступке сачува у тајности. 958 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 Али ја се ничега не бојим или било кога. 959 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 То је неопходно да држе бхакте под контролом 960 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 као што их страх држи на путу Дарма. 961 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 Не могу себи да дозволим вековну епитимију наших предака 962 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 узалуд за ово сада. 963 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 Ја, Махарај Иадунатх, Ја сам лице ове секте. 964 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 Донео сам огромно богатство овом Хавелију. 965 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 ићи ћу на суд 966 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 и ја ћу научити да Дас такву лекцију 967 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 које се ниједан други човек неће усудити да доводи у питање опет пракса Хавелија. 968 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Карсан Дас, Бхатиас су послали поруку. 969 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 рекли су не желе да сведоче на суду. 970 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Варјиван Бхатиа је нестао од поподнева. 971 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 И други Бхатиас, прети им се прогонством. 972 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 И због ЈЈ цело братство окренуо против њих. 973 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 Сви су изузетно уплашени. 974 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 Невероватно. Шта сада можемо да урадимо? 975 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 Ти људи су били све што смо имали. 976 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 Ако желите, можемо поднети документ случај завере против њих. 977 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 на тај начин, након што је позив издат, 978 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 - мораће да дођу на суд да сведоче. - Хмм. 979 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Већ су у проблему, г. Арнсти. 980 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 Немојмо их више притискати. 981 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 - Где идеш? - За новинаре. 982 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 Важно је да сви знају колико ниско Махараџ може да се сагне. 983 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 - Али... - Тејпал, смири се. 984 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 Карсан, слушај... 985 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 пођи са мном. 986 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Како се запалио? 987 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 Штампа Тејпал Сета изгорео због мене. 988 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 Бапуји је био у праву. 989 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 Увек треба бирати своје пријатеље а непријатељи према сопственом статусу. 990 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 Исти људи за које се борим окренули против мене. 991 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 - За кога да се борим сада? - Борите се за свој циљ. 992 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 За сваку жену 993 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 коме је учињена неправда и вришти изнутра. 994 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 Замислите какве су те жене мора да пролази 995 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 када њихови мужеви пошаљите их ЈЈ драговољно. 996 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 Имао сам само 16 година… 997 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 када су ме Ба и Бабуји одвели у Хавели... 998 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 вршити чаран севу. 999 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Тада сам био само дете. 1000 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 Тако невин. 1001 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 Али могао сам то да разумем 1002 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 шта се дешавало било тако језиво, тако прљаво. 1003 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 Плакала сам, викала сам и некако побегао одатле 1004 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 а онда никада није крочио опет на задња врата Хавелија. 1005 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 Можда свака девојка не разуме у време као и ја, Карсан. 1006 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 Ако не може да постане Вираај, ни она не би требало да буде Кисори. 1007 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 То је твоја одговорност. 1008 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 Људи попут ЈЈ су непријатељи промена и реформи. 1009 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 А сада чак и ако изгубиш, ваше идеологије би ипак победиле. 1010 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Овај случај је само део велике борбе. 1011 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 Наша борба је много већа од ове. 1012 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Па зашто овај десхпаир? 1013 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 То је "очајање". 1014 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Изрежите од исте тканине. 1015 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 У реду, ако кажем "очајање" уместо "десхпаир", 1016 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 хоћеш ли наставити своју борбу? 1017 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 Опције су... да и да. 1018 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 Карсан Бхаи, Тејпал Сетх те је одмах позвао. 1019 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 ЈЈ-ов Вахуји је дошао у своју кућу. 1020 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 Вахуји? 1021 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 Чуо сам шта се десило за... Бхатије. 1022 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 Чуо сам и за штампу. 1023 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 Молимо идите на ову адресу. 1024 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 Наћи ћеш сведока тамо за твој случај. 1025 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Вахуји, шта радиш овде? 1026 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 Ја сам подељен на своју породицу и моја начела док вам помажем. 1027 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 Једноставно немам храбрости… 1028 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 да изаберу једну од њих. 1029 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 - Здраво Валлабхадхисх. - Јаи Схри Крисхна. 1030 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 Јаи Схри Крисхна. 1031 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 Једноставно немам храбрости… 1032 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 ПРАКАШ ЧАМАРИЈА, У БЛИЗИНИ КАТИЈАРИНЕ ПРОДАВНИЦЕ ДРУГА КУЋА ИЗ ЈАТЕХ, КУМБХАРВАДИ 1033 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 Ја сам недодирљива. Макни се. 1034 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 знао сам сигурно да ћеш ме једног дана наћи. 1035 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Зар ти ниси…? 1036 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 Уђи унутра. Дођи брзо. 1037 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Леелавати. Леелавати! 1038 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Карсан Дас Муљи је овде. 1039 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 Намасте. Ја сам Схаамји Дамодар 1040 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 Ово је моја сестра, Лилавати. 1041 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 Те ноћи сам дошао са ручним колицима да добијем обојицу. 1042 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 - Али док сам стигао... - Пре него што си могао да се вратиш, 1043 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 дошла су два човека и увукао нас у Хавели. 1044 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 А онда смо видели да нас је Вахуји чекао. 1045 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 ЈЈ ју је нахранио ладуом са семеном дхатуре да изазове абортус. 1046 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 Али Вахуји јој је дао слану воду да попије, па да поврати. 1047 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 Ако те је послала овамо, ово може значити само једно. 1048 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 Тај Вахуји сада жели да… 1049 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 да сведочи против ЈЈ на суду. 1050 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 И то ћемо сигурно урадити. 1051 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 Рочиште је за 15 дана. 1052 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 Ако ЈЈ сазна, поново ће покушати своје трикове. 1053 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 шта да радимо? 1054 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 Сакријмо их… у бунгалову Мамлесхвар Тејпал Сетха 1055 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 док се не деси саслушање. 1056 01:31:33,041 --> 01:31:34,041 У реду. 1057 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 Молим те не брини. 1058 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 Ја ћу бити одговоран за твоју безбедност. 1059 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 Они могу да спале штампу, али не може уништити вашу страст. 1060 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 From now, Сатја Пракаш ће бити штампан овде. 1061 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Карсан! 1062 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 Who sent this letter? 1063 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 Др Бхау Даји Лад је послао, Лични лекар Иадунатха Махараџа. 1064 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 1065 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 1066 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 1067 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 - Свака цаст Ладле Лал! - Ћивео! 1068 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 Welcome, Karsan… Das. 1069 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 Пре него што се суочимо на суду, 1070 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 I'm willing to give you one last chance but… 1071 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 I have three conditions. 1072 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 One, apologize to me. 1073 01:36:02,041 --> 01:36:03,041 два, 1074 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 apologize to me. 1075 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 и три, 1076 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 извини ми се… 1077 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 приватно, 1078 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 у Хавелију, 1079 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 и на суду 1080 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 а ја ћу повући случај. 1081 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 Тражиће се извињење само једном, Иадунатх Махарај. 1082 01:36:27,791 --> 01:36:28,791 На суду. 1083 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 А ко ће коме да се извини... 1084 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 то ће одлучити суд. 1085 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Само сам хтео дати вам последњу шансу. 1086 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 Шансе се обично дају на мање привилеговане, видите. 1087 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 Или мање интелигентни. 1088 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 Дакле, ја би требао бити тај дајем ти шансу, ЈЈ. 1089 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 Али разлика је да сада чак и ако се извиниш, 1090 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 Ја ћу се побринути за то да се предмет не одбацује. 1091 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 Могу ли да одем? 1092 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 Узми мало прасада пре него што одеш, Карсан. 1093 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Леелавати. 1094 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 Ово је... Лилавати, Карсан. 1095 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 Рано јутрос пре зоре, 1096 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 Имам обе Леелавати и Гиридхар Кхавас ожењен. 1097 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 Сиротица има две млађе сестре, старији родитељи, 1098 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 и добро, детету треба очево име. 1099 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 Где Схаамји Дамодар? 1100 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 СЗО? Схаамји? СЗО? Ко Дамодар? 1101 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Њен брат. 1102 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 Ах, да. 1103 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 Сада, где је Схаамји... 1104 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 Лорд Схиамји зна. 1105 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Карсан… 1106 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 Да ли сте заиста мислили да… 1107 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 Не бих те држао на оку? 1108 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 Јасно сам ти рекао да се извини, али ти… 1109 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 доказао да си Дас. 1110 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 Нема везе. 1111 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 Како Схрији жели, 1112 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 Затражите то на суду… 1113 01:38:33,333 --> 01:38:34,333 извињење 1114 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 након што је платио 50.000 рупија. 1115 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 Живио Валлабхадхисх! 1116 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 ЈЈ је овде. 1117 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1118 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1119 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1120 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1121 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1122 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 Дао сам пресуде у преко 200 случајева Јосиф. 1123 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 Никада нисам видео људе тако уплетен у случај пре. 1124 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 То је њихова религија што их држи уједињене, кажем. 1125 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 То их такође дели. 1126 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 Како смо иначе владали њима тако дуго? 1127 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 Видите, могао је његова кола вукла до суда. 1128 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 Али није. 1129 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 Демонстрација снаге. 1130 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Празно буре увек прави најгласнији звук. 1131 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1132 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1133 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 Чули смо отварање изјаве Махараџа Случај клевете 12047. 1134 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 Да наставимо са поступком, господо? 1135 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 Хтео бих да позовем 1136 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Иадунатх Бријратањи Махарај на простор за сведоке за почетак. 1137 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 Где бежим? 1138 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 Седим овде. 1139 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 Питај шта год ти треба, Одговорићу одавде. 1140 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 Приговор, господару. Тужилац мора да поштује протокол. 1141 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 Поништено. 1142 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 Као што видите, тужилац је у сопственој лиги, г. Арнсти. 1143 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 Хајде да га мало пошалимо, хоћемо ли? 1144 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 Имаш навику примања поклона, ЈЈ. 1145 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 То није поклон, то је Гита. 1146 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 Ставите руку на Гиту и закуните се 1147 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 да шта год кажеш на суду биће истина, и ништа осим истине. 1148 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 Махараџ не мора да положи заклетву. 1149 01:42:13,750 --> 01:42:15,510 Људи полажу заклетве у име Махараџа. 1150 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 Махараџ не говори истину. 1151 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 Шта он каже 1152 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 је једина истина. 1153 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1154 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 1155 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 Изведите овог човека напоље. 1156 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1157 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 И Махараџ, суд неће вам дозволити више уступака. 1158 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 г. Бејли, молим вас да разјасните ствари 1159 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 пре него што ми твој клијент крене на живце? 1160 01:42:45,791 --> 01:42:48,226 И Махараџ, суд неће вам дозволити више уступака. 1161 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Нема проблема. То је само заклетва Гите. 1162 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 Кунем се да хоћу говори истину и ништа друго. 1163 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 Хаппи? 1164 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 За свој чланак штампан у Сатиа Пракасх, 1165 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 поднели сте случај против мог ЦЛ г. Карсан Даса 1166 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 са баднаксхи, што значи клевету или клевету као оптужбу. 1167 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Да. 1168 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 Шта год да је штампано у чланку његово именовање је све чињенично. 1169 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 А да би ово доказао, 1170 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 Хтео бих да позовем др Рамкрисхна Виттхал Лад 1171 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 у просторију за сведоке. 1172 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 Цаллинг др Рамкрисхна Виттхал Лад. 1173 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 др Бхау Даји Лад, 1174 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 Верујем да су људи тако обраћам ти се с љубављу. 1175 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 Да. 1176 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 Реците нам нешто о себи. 1177 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 Господару, ја сам квалификован доктор дипломирао из прве серије 1178 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 Медицинског колеџа Грант у Бомбају 1850. 1179 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 Ја сам службеник британске владе, а такође и лични лекар 1180 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 свештеницима разних Хавелија Бомбаја и њихових породица такође. 1181 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Па ако бих рекао лечио си Иадунатх Махараџа, 1182 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 да ли би то било тачно? 1183 01:44:01,666 --> 01:44:02,666 Тако је. 1184 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 Чанди ка рог. Лечио сам га због тога. 1185 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 Има чанди ка рог. 1186 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 Господару, то је венерична болест, 1187 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 полно преносива болест. 1188 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 Познат је и као сифилис, господару. 1189 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 Ред у суду, молим. 1190 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 Доктор Сахеб је сведочио на суду тај поштовани ЈЈ има чанди ка рог! 1191 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 др Лад, како се уговори цханди ка рог? 1192 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 Особа се обично зарази овом инфекцијом на сексуалне односе више пута, 1193 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 са више партнера. 1194 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 Уз лекове, 1195 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 Такође сам му саветовао да се уздржи сексуални однос са више жена. 1196 01:44:49,583 --> 01:44:50,583 Још једна тачка. 1197 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 ЈЈ је питао за лекове користи се за изазивање абортуса. 1198 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 Јер стари лекови као мешање семена дхатуре у ладу 1199 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 не раде увек. 1200 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 Слао ми је и труднице са… 1201 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 писмо које носи његово име у неколико наврата. 1202 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 Одмах сам их послао. 1203 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Што је у ствари и натезало мој однос са ЈЈ. 1204 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 Хвала вам на изјави, Др. Лад. Нема више питања. Вашег сведока, молим. 1205 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 др Лад, 1206 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 молим те реци ми нешто. 1207 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 Јесте ли прегледали Махараџ лично за сифилис? 1208 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 - Нисам. - Није било потребе. 1209 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 Др Лад слабо чује, мислим. 1210 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 Не цханди ка рог, ја сам имао цханда ка рог. 1211 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 Такође је познат као цхаатха. 1212 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 Цхаата значи… 1213 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 Каже да је имао чиреве на својим стидним деловима. 1214 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 Прошлог месеца сам отишао у Таилангу. 1215 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 Имао сам превише ђумбира, црни бибер и други зачини тамо, па... 1216 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 Избио сам у пликове. 1217 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 Консултовао сам др Лада. 1218 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 Рекао сам цханда, он је чуо цханди, и… 1219 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 све се то изгубило у преводу. 1220 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Тачно. Без прегледа, 1221 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 очигледно је тешко рећи било да је у питању сифилис или пликови. 1222 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 То је неуверљив доказ, ваше господство, 1223 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 са сасвим извесном вероватноћом погрешне дијагнозе. 1224 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 Сада, поента абортуса. 1225 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 Даме које су дошле код вас, 1226 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 да ли су икада именовали ЈЈ или се жалити на њега? 1227 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 Да ли су рекли да је дете ЈЈ-ово? 1228 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 Да ли су рекли да су силоване? 1229 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 Да ли је неко икада тврдио да је дете његово? 1230 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 Ако је његово име на писму, онда то значи да он... 1231 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Не, не, не, докторе. жао ми је. 1232 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 Писмо је било од Махараџа али то не доказује 1233 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 да је и дете његово. 1234 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 Господару, Др. Лад прави претпоставке. 1235 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 Он нема доказа да поткрепи своје тврдње. 1236 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 Господару, питајте било ког доктора за независно мишљење о овоме. 1237 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 Ако каже да Махарај нема секундарни симптоми сифилиса, 1238 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 - Напустићу своју професију. - Одмах тражи одбрана 1239 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 - медицинска верификација. - Наравно. 1240 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 Немој... мој господару! 1241 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 Имате ли још питања за доктора, г. Бејли? 1242 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 Нема више питања, господару. 1243 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 Сада тражим суд да ми дозволи да испитујем 1244 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 ЈЈ-ов слуга, Гиридхар Кхавас. 1245 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 Чули смо да си ожењен девојци по имену Лилавати синоћ. 1246 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 И тихо си послушао наређење. 1247 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 Није истина. 1248 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 Лилавати и ја смо се венчали пре око осам месеци 1249 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 када сам ишао на турнеју до Дварка са ЈЈ. 1250 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 Трудна је у седмом месецу са мојим дететом. 1251 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 Ја сам дететов отац. 1252 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 кунем се. 1253 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 „То је моје дете а ја сам дететов отац“. 1254 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 Па зашто инсистирате више пута да је дете твоје? 1255 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 Има ли сумње у то? 1256 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 Не… то је оно што јесте. Не инсистирам. 1257 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 То је моје дете па ћу га звати својим, не твоје… очигледно. 1258 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 Више пута наглашавате ову тачку једноставно зато 1259 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 дете није твоје, него Џеј Џеј! 1260 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 То су његови остаци који прихватате као прасад. 1261 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 - Приговор! - Господару, Лилавати је силована. 1262 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 Хранила се отрованим ладоосима са семеном дхатуре да побаци своје дете. 1263 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 Карсан Дас их је ставио у сигурној кући у Мамлешвару, 1264 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 али су отуда отели. 1265 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 Шаамџи је морао да нестане, 1266 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 а Лилавати је насилно удата у Кхавас преко ноћи. 1267 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 Тако да ниједно од њих би могао да сведочи. 1268 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 Дођавола са клеветом, господару. 1269 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 Имамо посла са силовањем, 1270 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 покушај убиства, и петљање сведока! 1271 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 Арнсти. 1272 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 Ова гомила је тиха због мене. 1273 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 Гужва испред суда и на путевима 1274 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 су 10-20 пута више од ових овде. 1275 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 Страствени поклоници. 1276 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 Неће толерисати увреде после тачке. 1277 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 Дакле, ако бес доведе до нереда или крвопролића, Нећу бити одговоран за то, господару. 1278 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 Г. Арнсти, још питања за Гиридхара Кхаваса? 1279 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 Не, господару. Сведок се отпушта. 1280 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 Сада бих желео да позовем свог клијента Карсан Дас Муљи у просторију за сведоке. 1281 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 Карсан Дас Муљи је позван да сведочи против ЈЈ. 1282 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 Шта је ово тачно "цхаран сева ке дарсхан," Карсан Дас? 1283 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 Гледајући Махараџа имају физички однос 1284 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 са поклоницом. 1285 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 Мислиш на сношај? 1286 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 Унутар Хавелија? Да. 1287 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 Бхакте имају привилегију да гледају ову непристојност плаћањем новца. 1288 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 Ох Валлабхадхисх! Ох Гирирај Дхаран! 1289 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 Покажи му милост, Прабху, како не зна шта говори. 1290 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 Показујући поклоницима чаран севу, 1291 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 па они доживљавају мокш је моја дужност, моја највећа привилегија. 1292 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 То је прастара пракса. 1293 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 Важно је за вежбу да будем у праву, не стар, ЈЈ. 1294 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 Да је погрешно, не би да пева своје хвале у Хавелију. 1295 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 - Живели Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1296 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 Поздрав свима Ладле Лал! 1297 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 Напоље! 1298 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 - Живјели Валлабхадхисх! - Ћивео! 1299 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 Сви поздрављени Иадунатх Махарај! - Ћивео! 1300 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 г. Карсан Дас, 1301 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 Јесте ли гледали чаран севу у... Хавели својим очима? 1302 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 Да. 1303 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 Између моје веренице Кисхори и ЈЈ. 1304 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 Да ли је Кишори имао примедбу на тај чин? 1305 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 Мислим била је сева на било који начин присиљен на њу? 1306 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 бр. 1307 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 Извините, можете ли то поновити? 1308 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 - Не. - Не! 1309 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 Консензуални учесник, господару. 1310 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 Али ти си прекинуо веридбу 1311 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 - управо из овог разлога, зар не? - Да. 1312 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 И због тога, ух, избачен си из своје куће? 1313 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 - Да. - Дакле, природно, 1314 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 чак је и ваша породица била уверена оно што се догодило је потпуно... 1315 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 мој господару, чему ова питања воде? 1316 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 За мотив, г. Арнсти! 1317 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 Кишоријево самоубиство! 1318 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 Протеран из свог дома! 1319 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 Његов рођени отац прекида све везе са њим. 1320 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 За све ове личне трагедије, 1321 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 он сматра ЈЈ одговорним. 1322 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 Излио је сав свој бес и горчина за Махараџа 1323 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 у чланке писао је о њему у својим новинама. 1324 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 Направио је јавни спектакл његових личних замера! 1325 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 И за шта? За шта? 1326 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 Освета? Је ли то то? 1327 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 Или за пажњу? 1328 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 Или да зарадите неку славу и новац? 1329 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 То само он може рећи! 1330 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 Нисам ни гладан богатства нити жедан славе. 1331 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 Ја сам ваишнав по рођењу, 1332 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 браман по карми. 1333 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 Ја сам Кшатрија по духу. 1334 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 А циљ ми је да будем Шудрина понизност. 1335 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 Управо због тога почињем да чистим свака прљавштина на коју наиђем. 1336 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 Размислите о томе. Шта ћу постићи борбом против овог случаја? 1337 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 Или писањем ових чланака, Вакеел Сахаб? 1338 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 Никада нисам имао 50.000 рупија, и мислим да никада нећу. 1339 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 Господару, у последње време читам много књига о религији. 1340 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 Идем на сатсанге. 1341 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 Поштовање које сам имао према својој религији а моја секта се веома повећала. 1342 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 И има много љутње према сваком човеку, 1343 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 који искривљује њене узвишене идеале и чистоћа за стечени интерес. 1344 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 Шлок је певао док је полагање завета Брахсамбандха... 1345 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 Ово се преводи као, 1346 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 „Шри Кришна, ти си мој једини заштитник. 1347 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 Понизно нудим своје тело, свој ум, моје богатство, и цео мој свет теби. 1348 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 Кришна, ја сам твој дас." Зар није тако, Махараџ? 1349 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 Шта значи овај шлок то се учи у Хавелију? 1350 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 Молим те реци нам. 1351 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 Пре него што неко може да додирне своју невесту… 1352 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 она треба да буде… 1353 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 послат Махараџу. 1354 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 Која реч из целог шлока да ли се фокусирао на 1355 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 уместо ума, тела, богатства и света? 1356 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 "Бхариа." Жена. 1357 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 Реци ми, у ком веду, или у ком пурану, или у којој шастри стоји 1358 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 да је Махараџ ће дирати жену пре њеног мужа? 1359 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 Таквих примера има још толико нетачних тумачења. 1360 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 Ведови и пурани су на санскриту, не може свако да их прочита. 1361 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 Па зашто их не превести директно? Каква је потреба да их транскреирате? 1362 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 Двострукост се може очекивати од обичног човека, али не од вође. 1363 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 Да поново протумачи промене у значењу кроз векове 1364 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 је одговорност од Махараџа, господару. 1365 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 Ко одлучује да ли си уопште достојан или не? 1366 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 - Ко ти даје моћ? - Моји поклоници ми дају ову моћ! 1367 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 Поклоници нам дају донације, тражити проповеди 1368 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 и жене дођи ми драговољно на севу. 1369 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 Па шта? 1370 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 Па шта ако дођу својевољно? 1371 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 Можда су необразовани, али ти си учен. 1372 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 Ти си њихов гуру. 1373 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 Могао си једноставно да им кажеш не, али ти то ниси урадио. 1374 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 Јер су испунили твоју пожуду. 1375 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 Гуру води изгубљене уз прави пут. 1376 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 Али шта ако гуру залута? 1377 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 Експлоатација прати моћ. 1378 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 Ако оде, доћи ће други махарај, и он ће донети нова правила. 1379 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 Добили то или не, Још увек морам да водим изгубљене. 1380 01:55:59,583 --> 01:56:01,183 То говорим од почетка 1381 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 да моја борба није ни против Хавели нити било која секта. 1382 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 Да, и даље се клањам са пуном преданошћу на Хавелијевом улазу. 1383 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 Поносан сам што сам ваишнав. 1384 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 И даље сам поносан и побожни ваишнав, господару. 1385 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 Немам никаквих личних проблема или љутња на ЈЈ. 1386 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 Злочин би требало да се заврши не преступник. 1387 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 То су кривична дела чији смо део и ми поклоници. 1388 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 Не можете пљескати једном руком, господару. 1389 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 Махараџи су се извукли са овим јер смо им дозволили. 1390 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 Не дозвољавате својим ћеркама да излазе, твоје снахе да спусте фереџе. 1391 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 Може ли се било који човек уопште усудити да уживам са њима у чаран севи? 1392 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 И нека други гледају? 1393 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 Они желе чаран севу, то је њихова изопаченост. 1394 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 Али зашто славите тај дан са лаапси? 1395 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 Ако не зауставимо оно што се дешава стотинама година, наставиће се. 1396 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 Само имена дхарм гуруа ће се променити. 1397 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 Приче ће се поновити. 1398 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 Верска уверења су веома приватна, лично и свето. 1399 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 Нису везани ни за једно место нити било каквог облика. 1400 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 Дарма се прати из срца, не на јавним местима. 1401 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Бог иде са нама све време. 1402 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 Не треба нам никакав мост да Га дохвате или сретну. 1403 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 Нема ЈЈ, нема севе, нема вежбе добићете директну карту за рај. 1404 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 То је увек само ваша карма то ће те одвести тамо. 1405 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 Господару, без обзира каква је пресуда овог случаја јесте, али ме је научио овоме... 1406 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 Говорите истину само ако имате доказ. 1407 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 Није битно да ли рана боли. 1408 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 Мора оставити ожиљак да би се приметио. 1409 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 Па чак и иза решетака 1410 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 Наставићу да постављам питања, 1411 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 позивати људе на одговорност. 1412 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 Бојно поље се може променити али мој рат неће. 1413 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 Слободни сте да стојите уз мене, или ћу ово урадити сам. 1414 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 Ја ћу стајати уз тебе. 1415 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 Спреман сам да сведочим против ЈЈ. 1416 01:59:20,333 --> 01:59:21,333 И ја ћу. 1417 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 И ја. 1418 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 И ја. 1419 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 И ја. 1420 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 Током наредних 7 дана, око Јавило се и сведочило 32 особе. 1421 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 Жене су неустрашиво говориле за себе. 1422 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 Мушкарци су говорили у име својих жена, сестре и ћерке. 1423 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 Махараџ се суочио са клеветом не због Карсан Даса, 1424 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 већ због сопствених недела. 1425 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 Двор сер Метју Ричарда Соса 1426 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 дао ову знамениту пресуду 22. априла 1862 1427 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 и ослободио Карсана Даса оптужбе за клевету 1428 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 ...оптужени није крив. 1429 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 Приликом изрицања пресуде, Сир Сауссе је саветовао 1430 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 те кривичне пријаве бити изведен против Јадунат Махараџа. 1431 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 Помери се у страну. 1432 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 Случај Махараџа клевете је водио до краја пракси као што је цхаран сева, 1433 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 дајући пример људима да ни ЈЈ није био изнад закона. 1434 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 Друштво у којем данас живимо 1435 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 је дар великих реформатора као Карсан Дас Муљи, 1436 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 који је учио људе да нема посредника потребна је за везу са Богом. 1437 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 Дарма не чини човека богом 1438 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 али је средство да се постане добро људско биће. 1439 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 Секта је далеко важнија него било који појединац или инцидент. 1440 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 Третирајући овај инцидент као изузетак, 1441 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 вајшнао секте наставио путем религије. 1442 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 Ваишнао секта и њени следбеници наставити да расте и остаје 1443 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 поносан и саставни део друштвеног, културног, 1444 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 и религиозно ткиво Индије.