1 00:00:37,805 --> 00:00:39,139 - Idę, idę. 2 00:00:51,686 --> 00:00:54,388 - To było takie miło cię mieć. 3 00:00:55,690 --> 00:00:57,491 Witamy w rodzinie. 4 00:01:21,348 --> 00:01:23,216 - Rozłączono. 5 00:01:28,823 --> 00:01:30,190 - Czy to zrobione? 6 00:01:30,390 --> 00:01:31,593 - Tak. 7 00:01:32,492 --> 00:01:34,361 - Będzie musiała następnym razem ostrożniej. 8 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Przejdźmy do naszego zwycięzcy. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,475 - Aaa! 10 00:02:06,393 --> 00:02:07,829 - Wiele słyszałem o tobie, Lucasie. 11 00:02:10,865 --> 00:02:13,200 Ingrid tak czekała długo być matką. 12 00:02:16,804 --> 00:02:17,839 Jesteś teraz bezpieczny. 13 00:02:17,872 --> 00:02:19,339 Dobry chłopak. 14 00:02:21,876 --> 00:02:23,210 - Dlaczego to robisz? 15 00:02:24,512 --> 00:02:25,580 - Miała na imię Róża. 16 00:02:26,581 --> 00:02:27,782 Ona była moją pierwszą. 17 00:02:28,716 --> 00:02:29,917 Była moją jedyną. 18 00:02:31,251 --> 00:02:33,821 Pamiętam, jak ją trzymałem maleńkie ciałko w moich ramionach. 19 00:02:35,890 --> 00:02:37,859 Widząc, jak bierze jej pierwszy oddech. 20 00:02:41,495 --> 00:02:42,764 Najpierw przyszła temperatura, 21 00:02:44,498 --> 00:02:45,633 potem kaszel. 22 00:02:47,467 --> 00:02:48,870 Potem płacz. 23 00:02:50,805 --> 00:02:53,775 Nie minęła godzina, kiedy ona nie krzyczałem na cały dom. 24 00:02:55,877 --> 00:02:57,411 I nagle... 25 00:02:58,746 --> 00:02:59,681 zatrzymał się. 26 00:03:00,882 --> 00:03:02,182 Cisza. 27 00:03:03,985 --> 00:03:06,219 Dzisiaj by tak było były jej urodziny. 28 00:03:07,789 --> 00:03:10,758 Przez lata próbowaliśmy, ale nic. 29 00:03:13,493 --> 00:03:14,629 - Bardzo mi przykro. 30 00:03:18,633 --> 00:03:19,967 - I wtedy Miałem pomysł. 31 00:03:21,803 --> 00:03:24,337 Wybór idealny ojciec dla mojego dziecka. 32 00:03:25,540 --> 00:03:27,575 Teraz zrelaksuj się. 33 00:03:27,608 --> 00:03:28,843 To nie będzie bolało ani trochę. 34 00:03:28,876 --> 00:03:30,945 - Proszę, po prostu kurwa, puść mnie! 35 00:03:32,847 --> 00:03:33,948 Szalony drań! 36 00:03:34,515 --> 00:03:35,650 Pieprz się! 37 00:03:35,983 --> 00:03:38,485 Och, kochanie, proszę! 38 00:03:47,028 --> 00:03:48,428 Proszę! 39 00:04:10,852 --> 00:04:11,853 - Nie jesteś głodny? 40 00:04:15,556 --> 00:04:16,924 Musisz jeść. 41 00:04:18,425 --> 00:04:19,994 Dziś jest wielki dzień. 42 00:04:20,027 --> 00:04:22,395 Masz dużo decyzje do podjęcia. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 - Ja wiem. 44 00:04:25,465 --> 00:04:26,701 A co jeśli to się powtórzy? 45 00:04:27,869 --> 00:04:29,637 Potem czekamy kolejny rok. 46 00:04:31,672 --> 00:04:35,275 - Jeśli tak nie jest, nie tak miało być. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,980 - Chcę cię tylko zmusić i rodzina dumna. 48 00:04:40,648 --> 00:04:43,584 - Zawsze to robisz, Isla. 49 00:04:48,421 --> 00:04:49,857 - W tym roku będę mieć szóstkę. 50 00:04:50,390 --> 00:04:52,827 - Wow, czy to nie ekscytujące? 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Nie mogę się doczekać, aby ich powitać. 52 00:04:54,996 --> 00:04:57,064 Pamiętaj tylko, co ci powiedzieliśmy. 53 00:04:57,532 --> 00:04:59,734 - Tak, mamo, wiem. 54 00:05:03,971 --> 00:05:06,574 - Masz silne geny, Isla. 55 00:05:09,510 --> 00:05:11,579 A teraz dokończ śniadanie. 56 00:05:11,612 --> 00:05:13,346 Twoje ubrania są na górze. 57 00:05:27,460 --> 00:05:29,096 - Dlaczego nie siedzieć z przodu? 58 00:05:29,130 --> 00:05:31,833 - Powiedziałem ty, tato, nie mogę. 59 00:05:31,866 --> 00:05:33,100 - Dlaczego nie? 60 00:05:33,134 --> 00:05:34,467 - Cóż, po prostu nie wygląda dobrze. 61 00:05:35,503 --> 00:05:36,838 Nie siedzisz w przodem do szofera. 62 00:05:37,404 --> 00:05:38,606 - Trzymaj się. 63 00:05:39,006 --> 00:05:40,842 - Szofer? - Tak. 64 00:05:40,875 --> 00:05:42,610 - Kiedy się stałem cholerny szofer? 65 00:05:44,145 --> 00:05:45,445 Och, Tomku. 66 00:05:46,647 --> 00:05:48,082 Co im powiedziałeś, co? 67 00:05:48,883 --> 00:05:50,885 Że jesteś dyrektorem generalnym jakiejś dużej firmy. 68 00:05:51,118 --> 00:05:52,954 A ja jestem twoją prywatną osobą pieprzony kamerdyner. 69 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 - No tak, coś takiego. 70 00:05:56,791 --> 00:05:57,959 - Tomek... 71 00:05:57,992 --> 00:05:58,926 - Co? 72 00:05:59,694 --> 00:06:00,862 - Dogonią cię. 73 00:06:00,895 --> 00:06:03,496 - Tak, wiem. 74 00:06:03,531 --> 00:06:04,866 - Przynajmniej jesteś nawiązać teraz przyjaźnie. 75 00:06:05,199 --> 00:06:06,634 - Mam przyjaciół, tato. 76 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 - W porządku. Jeszcze kilku przyjaciół. 77 00:06:09,136 --> 00:06:10,638 I dostajesz siebie tam, 78 00:06:10,671 --> 00:06:11,639 to dobrze, prawda? 79 00:06:11,973 --> 00:06:13,174 - Tak. 80 00:06:13,207 --> 00:06:14,675 - Jednak nadal jesteś moim chłopcem. 81 00:06:14,976 --> 00:06:16,844 I wciąż się o ciebie martwię, nawet jeśli masz 21 lat. 82 00:06:16,878 --> 00:06:19,479 - Tato, nie musisz się o mnie martwić, tato. 83 00:06:19,513 --> 00:06:20,514 Nic mi nie jest. 84 00:06:20,882 --> 00:06:22,415 Szczerze mówiąc. 85 00:06:22,850 --> 00:06:25,019 - Więc o której godzinie chcesz mam cię odebrać dziś wieczorem? 86 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 - Uch, nie. Zamierzam zostać. 87 00:06:29,056 --> 00:06:31,592 - Ja... nigdy nie słyszałem tych przyjaciół wcześniej. 88 00:06:31,626 --> 00:06:32,894 - Tato, nic mi nie będzie. 89 00:06:33,694 --> 00:06:35,830 You just said it yourself, Mam teraz 21 lat. 90 00:06:37,899 --> 00:06:39,700 - Cienki. 91 00:06:39,734 --> 00:06:41,969 Ale po prostu napisz do mnie i pozwól mi wiedz, że wszystko u ciebie w porządku, w porządku? 92 00:06:42,003 --> 00:06:43,838 - Obiecuję. 93 00:06:43,871 --> 00:06:45,973 - I pamiętaj, wiesz, jeśli czujesz się niekomfortowo, 94 00:06:46,007 --> 00:06:48,743 jeśli chcesz wrócić do domu, po prostu użyj tego słowa kodowego. 95 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 - Tak, wiem. 96 00:06:51,712 --> 00:06:53,446 Balon. 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,718 Przynajmniej przestało już padać. 98 00:07:08,095 --> 00:07:09,196 - No to jesteś, synu. 99 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 - Dziękuję, tato. 100 00:07:11,999 --> 00:07:13,134 - Bądź bezpieczny. 101 00:07:13,167 --> 00:07:14,467 - Tak. 102 00:07:14,502 --> 00:07:15,703 - Och, uch, ostatnia rzecz. 103 00:07:17,171 --> 00:07:18,205 Czy mogę pożyczyć twój zegarek? 104 00:07:21,142 --> 00:07:22,677 - Masz zegarek. 105 00:07:22,710 --> 00:07:23,945 Kupiłem ci niezły jeden na Boże Narodzenie. 106 00:07:23,978 --> 00:07:25,713 - Tak, ale twój jest ładniejszy. 107 00:07:28,082 --> 00:07:29,116 Chodź, proszę, 108 00:07:30,084 --> 00:07:31,519 proszę. 109 00:07:31,719 --> 00:07:33,120 ♪ Kocham twój uśmiech 110 00:07:57,712 --> 00:07:58,879 - Tomek. 111 00:07:59,113 --> 00:08:00,214 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 112 00:08:01,949 --> 00:08:03,050 Wejdź. 113 00:08:09,690 --> 00:08:13,961 - Wow. Twoje miejsce jest niesamowite. 114 00:08:15,329 --> 00:08:16,797 - Dziękuję. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,570 Czy mógłbyś po prostu wziąć zdejmij buty, proszę? 116 00:08:22,603 --> 00:08:24,805 - Oh. Tak, oczywiście. Przepraszam. 117 00:08:24,839 --> 00:08:25,806 - O nie, wszystko w porządku. 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,277 - Hm, gdzie są wszyscy inni? 119 00:08:32,279 --> 00:08:33,914 - Jesteś pierwszy, który przybył. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,585 You look great, by the way. 121 00:08:39,787 --> 00:08:40,921 Zegarek naprawdę Ci odpowiada. 122 00:08:42,223 --> 00:08:45,126 - Dziękuję, właśnie kupiłem. 123 00:08:46,927 --> 00:08:47,962 - Cóż, 124 00:08:48,596 --> 00:08:49,764 Podoba mi się to. 125 00:08:53,901 --> 00:08:54,969 Czy mogę... 126 00:08:56,170 --> 00:08:57,271 oprowadzić cię? 127 00:08:58,706 --> 00:09:00,174 - Jasne. 128 00:09:03,144 --> 00:09:06,714 Wow, twoje miejsce jest po prostu niesamowite. 129 00:09:09,650 --> 00:09:11,152 - Chcę coś zobaczyć jeszcze bardziej niesamowite? 130 00:09:13,187 --> 00:09:14,255 - Dobra. 131 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 - Zamknij oczy. 132 00:09:19,827 --> 00:09:20,961 - Naprawdę? - Po prostu... 133 00:09:22,797 --> 00:09:23,931 zamknij je. 134 00:09:40,648 --> 00:09:41,715 Tak, tak! 135 00:10:10,144 --> 00:10:11,779 Witamy w rodzinie. 136 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Dziękuję wszystkim za coming tonight. 137 00:10:17,051 --> 00:10:20,221 Jak dobrze, że w końcu zebrać was wszystkich. 138 00:10:22,957 --> 00:10:24,725 I mój, o mój, 139 00:10:26,694 --> 00:10:28,796 co za przystojna gromadka młodzi mężczyźni, wszyscy jesteście. 140 00:10:32,433 --> 00:10:34,902 Dzisiaj wieczorem idzie żeby było tak fajnie. 141 00:10:37,138 --> 00:10:38,372 Szczerze nie mogę się doczekać. 142 00:10:40,774 --> 00:10:41,909 O Boże, 143 00:10:43,310 --> 00:10:45,980 gdzie są moje maniery? 144 00:10:46,013 --> 00:10:47,982 Nie wszyscy byliście jeszcze właściwie wprowadzone. 145 00:10:52,153 --> 00:10:53,220 To jest Marcus, 146 00:10:54,288 --> 00:10:57,291 24 lata. 147 00:10:57,324 --> 00:10:58,826 Fanatyk fitnessu. 148 00:10:59,326 --> 00:11:01,295 Używany do treningów przed igrzyskami olimpijskimi. 149 00:11:04,265 --> 00:11:09,236 Ale po prostu nie możesz się oprzeć walkę, możesz, Marcus? 150 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 - Szczerze mówiąc, mógłbym zabić dla kobiety takiej jak ty. 151 00:11:12,840 --> 00:11:13,974 -Mam małe spotkanie 152 00:11:14,008 --> 00:11:15,376 w sobotni wieczór na moje urodziny. 153 00:11:15,943 --> 00:11:17,878 Ubierz się, mądra rzecz. 154 00:11:18,812 --> 00:11:19,847 Będzie mi miło, jeśli przyjdziesz. 155 00:11:20,214 --> 00:11:21,282 - Naprawdę? 156 00:11:21,916 --> 00:11:24,151 - Może przynieś też torba nocna. 157 00:11:25,286 --> 00:11:26,353 - Dobra. 158 00:11:28,523 --> 00:11:29,857 - Hmm. 159 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 Cóż, nie jesteś myśliciel przyszłościowy? 160 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Zaufaj mi. 161 00:11:48,943 --> 00:11:50,177 Nie będziemy ich potrzebować. 162 00:11:55,983 --> 00:11:58,819 Wszyscy spotykają Damiena. 163 00:11:59,253 --> 00:12:03,924 26 lat, wykwalifikowany w medycynie, 164 00:12:04,858 --> 00:12:07,361 bardzo inteligentny. 165 00:12:07,394 --> 00:12:10,764 Studiował w Oksfordzie gdy miał zaledwie 16 lat. 166 00:12:11,932 --> 00:12:13,901 Skazany na sukces. 167 00:12:16,971 --> 00:12:19,974 Co więc robi człowiek nauki w ogóle w takim miejscu? 168 00:12:21,475 --> 00:12:23,210 Ciągle się o to pytam. 169 00:12:26,814 --> 00:12:27,881 Dobrze. 170 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 Dopóki nie zabił pacjenta. 171 00:12:34,021 --> 00:12:37,157 Och, wszystko w porządku, kukiełko. 172 00:12:39,059 --> 00:12:40,461 Każdy popełnia błędy. 173 00:12:44,331 --> 00:12:45,299 Joe. 174 00:12:46,066 --> 00:12:47,468 23, 175 00:12:48,102 --> 00:12:51,805 akcje i udziały. 176 00:12:51,839 --> 00:12:52,906 Mądry. 177 00:12:54,074 --> 00:12:56,143 Bardzo bogaty, 178 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 ale jakoś 179 00:12:59,079 --> 00:13:00,948 w dużych długach. 180 00:13:04,285 --> 00:13:05,953 Powiem ci jednak coś szalonego. 181 00:13:08,055 --> 00:13:11,526 Kształtujesz się na takiego mój ulubieniec z całej grupy. 182 00:13:12,426 --> 00:13:15,129 - Whisky to niebezpieczna rzecz. 183 00:13:17,031 --> 00:13:18,032 - Lubię palenie. 184 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 Tutaj mamy Franciszka, 185 00:13:21,503 --> 00:13:26,307 także najmłodszy z całej grupy, zaledwie 20 lat. 186 00:13:28,543 --> 00:13:30,210 Perkusista. 187 00:13:30,244 --> 00:13:31,812 I do tego świetny. 188 00:13:32,012 --> 00:13:33,080 To byłeś ty? 189 00:13:33,347 --> 00:13:35,149 Nie ma mowy. 190 00:13:35,182 --> 00:13:38,352 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie uważaj perkusistów za atrakcyjnych, 191 00:13:38,385 --> 00:13:40,555 Bardzo chciałbym dla moich dzieci być uzdolnionym muzycznie. 192 00:13:42,089 --> 00:13:43,123 To zaszczyt 193 00:13:44,158 --> 00:13:45,392 mieć cię tutaj. 194 00:13:49,631 --> 00:13:51,265 No cóż, cóż. 195 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 Nie myślałem, że ty byli tego typu. 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,972 To znaczy, Joe, może, ale 197 00:14:00,040 --> 00:14:02,544 nie ty. 198 00:14:02,577 --> 00:14:04,512 Myślę, że to jest to mówią, prawda? 199 00:14:05,479 --> 00:14:07,214 Seks, narkotyki, 200 00:14:08,482 --> 00:14:09,917 rock and rolla. 201 00:14:12,687 --> 00:14:14,288 Zły chłopiec naprawdę mnie podnieca. 202 00:14:18,959 --> 00:14:21,462 To niesamowite, co jest w Internecie może opowiedzieć Ci o osobie. 203 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Ale... 204 00:14:24,031 --> 00:14:25,299 oto coś osobliwego, 205 00:14:26,367 --> 00:14:27,434 Tomek. 206 00:14:28,503 --> 00:14:30,070 Nie istniejesz. 207 00:14:31,673 --> 00:14:33,374 To dość daleko. 208 00:14:33,407 --> 00:14:36,977 Musiałbyś jechać, ale ja to robię domyślam się, że jeździsz. 209 00:14:37,010 --> 00:14:38,145 - Tak. 210 00:14:38,178 --> 00:14:39,146 To znaczy, kto tego nie robi? 211 00:14:39,980 --> 00:14:42,082 - Rzeczywiście trochę tajemniczy człowiek. 212 00:14:43,250 --> 00:14:44,485 - Proszę. 213 00:14:45,185 --> 00:14:47,254 - Mam przeczucie jest dla ciebie o wiele więcej 214 00:14:47,287 --> 00:14:49,089 niż to co ty widać na pierwszy rzut oka. 215 00:14:51,659 --> 00:14:53,260 Och, wszystko w porządku, kochanie. 216 00:14:53,661 --> 00:14:59,500 Teraz ostatnie, ale z całą pewnością nie mniej ważne, mamy Connora. 217 00:15:00,635 --> 00:15:03,437 Teraz muszę być szczery, 218 00:15:03,738 --> 00:15:07,609 masz naprawdę połechtało moją fantazję. 219 00:15:11,278 --> 00:15:12,479 Fotograf. 220 00:15:12,514 --> 00:15:13,681 Naprawdę? 221 00:15:13,715 --> 00:15:15,949 Nie ma mowy, kocham fotografię. 222 00:15:15,983 --> 00:15:16,917 - Oh naprawdę? 223 00:15:17,117 --> 00:15:17,985 Co strzelasz? 224 00:15:18,018 --> 00:15:19,386 - Głównie portrety. 225 00:15:19,621 --> 00:15:22,557 Ale nie zawodowo, właśnie polaroidy. 226 00:15:25,426 --> 00:15:26,493 Prawidłowy. 227 00:15:28,696 --> 00:15:30,732 Teraz, kiedy już wszyscy się spotkaliśmy, 228 00:15:30,765 --> 00:15:33,568 Zdejmę ci kneble 229 00:15:33,601 --> 00:15:38,272 i wszyscy to zrobicie zachowywać się bardzo dobrze. 230 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 Dobry. 231 00:15:48,716 --> 00:15:50,050 Jeden. 232 00:15:50,083 --> 00:15:51,285 - Pieprz się. 233 00:15:53,755 --> 00:15:55,557 - No, Marcus, nie zrobię tego mieć jakiś wulgarny język 234 00:15:55,590 --> 00:15:57,324 przy stole. 235 00:16:00,294 --> 00:16:01,729 Czy muszę wkładać twój knebel wrócił? 236 00:16:05,399 --> 00:16:06,467 Dobry chłopak. 237 00:16:22,115 --> 00:16:23,785 Gry są teraz w toku. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,389 Pięć. 239 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 - Odsuń się ja, ty chory pojebie! 240 00:16:41,268 --> 00:16:45,339 - Connor, słyszałeś, co ja powiedział Marcusowi o przeklinaniu. 241 00:16:45,372 --> 00:16:46,674 Nie chciałbyś stracić jakiekolwiek punkty 242 00:16:46,708 --> 00:16:49,142 jeszcze zanim gra się zaczęła, zrobiłbyś to? 243 00:16:50,377 --> 00:16:51,513 - Jaka gra? 244 00:16:52,112 --> 00:16:54,481 Powód, dla którego jesteś wszystko tutaj, oczywiście, 245 00:16:55,282 --> 00:16:59,621 aby udowodnić swoją prawdziwą miłość i oddanie mi. 246 00:17:00,420 --> 00:17:02,322 Aby dać mi moje idealne dziecko. 247 00:17:03,825 --> 00:17:06,260 - Jesteś kurewsko szalony, wiesz? 248 00:17:06,293 --> 00:17:08,663 Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę, Zabiję cię, kurwa. 249 00:17:09,631 --> 00:17:12,232 Hej, hej, posłuchaj mnie. 250 00:17:12,266 --> 00:17:13,400 Puść mnie! 251 00:17:13,801 --> 00:17:15,503 Puść mnie, kurwa,! 252 00:17:15,537 --> 00:17:17,237 Nie chcę być żadną częścią 253 00:17:17,271 --> 00:17:19,339 tego chorego, pokręconego gra, w którą grasz. 254 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. 255 00:17:22,476 --> 00:17:23,745 Puść mnie! 256 00:17:33,453 --> 00:17:34,789 - O nie! 257 00:17:39,627 --> 00:17:41,763 - Czy ktoś jeszcze coś ma źle chcieliby powiedzieć? 258 00:17:43,765 --> 00:17:45,365 Jeszcze coś więcej? 259 00:17:47,134 --> 00:17:48,836 - Chciałbym już wyjść, proszę. 260 00:17:48,870 --> 00:17:50,437 - Wyjechać? 261 00:17:51,471 --> 00:17:54,809 Nie możesz teraz odejść, Damien, dopiero co przyjechałeś. 262 00:17:55,843 --> 00:17:59,814 I pomyśleć o wszystkim zmarnowany wysiłek 263 00:17:59,847 --> 00:18:02,082 Ja bym się zgłosił gościć was wszystkich dziś wieczorem. 264 00:18:03,818 --> 00:18:05,687 Czy ktoś ma jakieś właściwe pytania? 265 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 - Dlaczego my? 266 00:18:09,757 --> 00:18:11,091 - Czy to nie oczywiste? 267 00:18:11,859 --> 00:18:14,629 Wszyscy coś macie wyjątkowy dla ciebie. 268 00:18:16,263 --> 00:18:19,534 Chciałbym mieć wspaniałe cechy przekazać mojemu przyszłemu dziecku. 269 00:18:21,502 --> 00:18:24,204 I wszyscy to pokazaliście Twoje zaangażowanie 270 00:18:24,237 --> 00:18:25,405 przychodząc tu dziś wieczorem. 271 00:18:26,741 --> 00:18:30,277 Jechać całą tę drogę 272 00:18:30,310 --> 00:18:33,514 tylko po to, żeby spędzić ze mną jedną noc. 273 00:18:35,750 --> 00:18:38,786 To znaczy, jeśli to nie jest miłość, Nie wiem, co jest. 274 00:18:42,657 --> 00:18:43,825 Cóż, 275 00:18:44,291 --> 00:18:45,760 there'll be more time na pytania później. 276 00:18:46,561 --> 00:18:47,862 Teraz, 277 00:18:48,261 --> 00:18:52,634 bez większych ceregieli, pozwól, że ci przedstawię 278 00:18:53,735 --> 00:18:54,736 zasady. 279 00:18:57,672 --> 00:18:58,740 Edwarda. 280 00:19:06,848 --> 00:19:08,148 - Dobry wieczór panowie. 281 00:19:12,720 --> 00:19:13,721 Zaufać, że wszystko u ciebie w porządku? 282 00:19:14,488 --> 00:19:15,923 Oto zasady. 283 00:19:16,390 --> 00:19:20,662 Złamanie którejkolwiek z tych zasad spowoduje skutkować natychmiastową eliminacją. 284 00:19:22,262 --> 00:19:25,700 Eliminacja oznacza już nie będziesz 285 00:19:25,733 --> 00:19:27,935 kontynuować postępowanie. 286 00:19:28,736 --> 00:19:30,437 W ciągu dzisiejszego wieczoru, 287 00:19:30,738 --> 00:19:34,441 panowie to zrobicie poddać się kilku zabawom 288 00:19:34,474 --> 00:19:38,613 które mają Cię przetestować pod każdym względem. 289 00:19:39,413 --> 00:19:43,551 Uwierzcie mi, panowie, Jestem tego dowodem. 290 00:19:43,584 --> 00:19:48,856 Możesz tego nie zostawić pokoju, chyba że zalecono. 291 00:19:49,824 --> 00:19:54,461 Możesz nie kontaktować się z nikim poza tym pokojem 292 00:19:54,494 --> 00:19:56,798 chyba że polecono. 293 00:19:57,765 --> 00:20:01,969 Możesz nie eliminować inny gracz 294 00:20:02,003 --> 00:20:04,505 chyba że polecono. 295 00:20:05,039 --> 00:20:07,842 Przegrany każdej z tych gier 296 00:20:07,875 --> 00:20:10,444 zostanie ukarany przepadkiem 297 00:20:10,477 --> 00:20:12,212 z rąk moja córka Iza. 298 00:20:13,047 --> 00:20:17,384 Każde złamanie tych zasad spowoduje skutkować natychmiastową eliminacją. 299 00:20:18,519 --> 00:20:19,620 Czy to jasne? 300 00:20:22,322 --> 00:20:25,225 Powiedziałem, czy to jasne? 301 00:20:26,426 --> 00:20:27,427 - Tak. 302 00:20:27,461 --> 00:20:28,696 - Doskonały. 303 00:20:29,030 --> 00:20:30,898 Teraz cię opuszczę z moją córką Islą, 304 00:20:30,932 --> 00:20:32,332 na pierwsze mecze. 305 00:20:55,590 --> 00:20:57,558 - Czas na pierwszy mecz. 306 00:21:00,528 --> 00:21:04,297 Chcę wiedzieć jak spostrzegawczy jesteś. 307 00:21:15,042 --> 00:21:18,579 Pomyślałem, że zaczniemy miło i łatwo z quizem. 308 00:21:19,847 --> 00:21:21,682 Teraz... 309 00:21:21,716 --> 00:21:22,750 Żadnych narad. 310 00:21:24,018 --> 00:21:25,352 Na koniec trzy pytania, 311 00:21:25,385 --> 00:21:26,988 Zbiorę wszystko twoich papierów, 312 00:21:27,021 --> 00:21:30,925 i osoba z wygrywa najwięcej poprawnych odpowiedzi. 313 00:21:32,059 --> 00:21:37,497 Ten, który ma najmniej przegrywa i grozi mu rezygnacja. 314 00:21:41,702 --> 00:21:43,336 Pierwsze pytanie 315 00:21:44,772 --> 00:21:49,409 co mam na sobie teraz, kiedy jestem nosiłeś, kiedy spotkałem was wszystkich po raz pierwszy? 316 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Następne pytanie. 317 00:22:05,159 --> 00:22:06,459 Ile mam lat? 318 00:22:08,729 --> 00:22:09,864 Najbliższe zwycięstwa. 319 00:22:16,504 --> 00:22:17,972 Co mówiłem o naradzaniu się? 320 00:22:24,979 --> 00:22:26,948 Nie widzę żadnych poruszających się długopisów. 321 00:22:30,618 --> 00:22:31,886 Dobra. 322 00:22:32,753 --> 00:22:33,888 Dopasuj się. 323 00:22:35,022 --> 00:22:36,356 Ostatnie pytanie. 324 00:22:38,860 --> 00:22:42,129 Dlaczego tu jesteś dziś wieczorem? 325 00:22:51,639 --> 00:22:52,673 Trzy. 326 00:22:54,175 --> 00:22:55,408 Dwa. 327 00:22:56,944 --> 00:22:57,945 Jeden. 328 00:23:00,081 --> 00:23:01,649 Czas minął. Przestań pisać. 329 00:23:04,619 --> 00:23:05,686 Prawidłowy. 330 00:23:06,153 --> 00:23:07,688 Zobaczmy, jak sobie poradziłeś wszystko gotowe. 331 00:23:22,169 --> 00:23:26,841 Więc najpierw zapytałem was wszystkich powiedzieć, co mam teraz na sobie 332 00:23:26,874 --> 00:23:28,609 które nosiłem, kiedy pierwszy raz spotkałem was wszystkich. 333 00:23:30,477 --> 00:23:31,579 Buty. 334 00:23:32,713 --> 00:23:33,714 Nie. 335 00:23:34,949 --> 00:23:36,017 Buty. 336 00:23:36,884 --> 00:23:37,919 Nie. 337 00:23:39,020 --> 00:23:40,087 Kolczyki. 338 00:23:42,556 --> 00:23:43,591 Nie. 339 00:23:44,191 --> 00:23:45,660 Naszyjnik. 340 00:23:51,699 --> 00:23:53,801 Bardzo dobrze zaobserwowane, Damiana i Joli. 341 00:23:55,102 --> 00:23:56,871 Prawidłowy. 342 00:23:56,904 --> 00:23:58,973 To jeden wskaż Damiana i Joego. 343 00:23:59,874 --> 00:24:02,743 Być może reszta z Was nie tak spostrzegawczy, jak myślałem. 344 00:24:04,278 --> 00:24:05,513 Następne pytanie. 345 00:24:06,681 --> 00:24:09,216 Jak myślisz, ile mam lat? 346 00:24:09,250 --> 00:24:11,152 Cóż, skoro nikt z Was nie odpowiedział... 347 00:24:18,125 --> 00:24:19,860 Bardzo dobrze zagrane, Joe. 348 00:24:21,529 --> 00:24:23,197 Cóż, całkowicie się mylisz. 349 00:24:23,230 --> 00:24:26,133 Ale odpowiedź jest odpowiedzią. 350 00:24:27,868 --> 00:24:29,070 Masz punkt. 351 00:24:29,770 --> 00:24:31,806 Reszta z was powinna urosło kilka piłek. 352 00:24:33,007 --> 00:24:37,477 Teraz zobaczmy ilu z was w tej ostatniej odpowiedzi byli szczerzy. 353 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 Tomek, 354 00:24:41,816 --> 00:24:42,917 co napisałeś? 355 00:24:43,751 --> 00:24:45,052 - Chciałem tylko poznać przyjaciół. 356 00:24:48,756 --> 00:24:49,857 - Dobra. 357 00:24:50,791 --> 00:24:53,995 Wierzę w to, masz rację. 358 00:24:55,596 --> 00:24:56,697 Franciszek, 359 00:24:57,298 --> 00:24:58,498 co napisałeś? 360 00:24:59,633 --> 00:25:00,968 - Chciałem się tylko pieprzyć. 361 00:25:02,336 --> 00:25:03,537 - Język. 362 00:25:05,072 --> 00:25:06,207 Ale poprawne. 363 00:25:06,774 --> 00:25:08,109 Ty też masz punkt. 364 00:25:11,278 --> 00:25:12,546 Joe. 365 00:25:15,082 --> 00:25:16,951 - Rozmawiałem z tobą tylko przez chwilę. 366 00:25:19,253 --> 00:25:20,488 - Surowe 367 00:25:21,322 --> 00:25:22,523 ale szczerze. 368 00:25:23,891 --> 00:25:24,959 To jest punkt, 369 00:25:26,193 --> 00:25:27,595 - Damiana. 370 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 - Chciałem uciec i wydajesz się naprawdę miły. 371 00:25:33,234 --> 00:25:34,301 - Tak. 372 00:25:35,669 --> 00:25:37,838 Dobra. Punkt. 373 00:25:38,973 --> 00:25:40,274 - Marcus. 374 00:25:41,242 --> 00:25:45,613 - Tylko żeby, uh, dostać się znam was lepiej, przyjaciele. 375 00:25:48,382 --> 00:25:50,818 - Przyniosłeś to jako w takim razie początek rozmowy? 376 00:25:50,851 --> 00:25:52,853 - Zawsze przynoszę... - Cicho! 377 00:25:54,922 --> 00:25:56,590 - Dodajmy punkty teraz, dobrze? 378 00:25:58,959 --> 00:26:00,027 Więc, 379 00:26:01,295 --> 00:26:02,329 jeden dla Toma, 380 00:26:03,998 --> 00:26:05,566 jeden dla Franciszka, 381 00:26:07,234 --> 00:26:08,736 trzy dla Joego. 382 00:26:10,838 --> 00:26:12,073 Dwa dla Damiana. 383 00:26:14,909 --> 00:26:16,777 I nic dla Marcusa. 384 00:26:19,013 --> 00:26:20,614 Cóż, naprawdę mi przykro, 385 00:26:20,648 --> 00:26:22,316 ale to oznacza, że to zrobisz trzeba się liczyć z przepadkiem. 386 00:26:22,783 --> 00:26:24,151 - Bzdury. 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 - O czym mówiłem przeklinasz, Marcusie? 388 00:26:28,189 --> 00:26:30,357 Nie chcesz tego zrobić gorzej dla siebie. 389 00:26:30,925 --> 00:26:31,959 - Kurwa 390 00:26:33,194 --> 00:26:34,762 Ty. 391 00:26:47,942 --> 00:26:49,143 - Co robisz? 392 00:26:49,743 --> 00:26:50,845 Co z tym robisz? 393 00:26:52,346 --> 00:26:53,347 Nie... 394 00:26:54,048 --> 00:26:55,182 Co z tym robisz? 395 00:26:55,216 --> 00:26:56,784 Nie... Proszę. 396 00:26:56,817 --> 00:26:57,718 Nie, nie, nie. 397 00:26:57,952 --> 00:26:59,253 NIE! Proszę! Proszę! NIE! Proszę! 398 00:26:59,286 --> 00:27:00,354 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 399 00:27:01,989 --> 00:27:03,624 Proszę, proszę, proszę, proszę. 400 00:27:05,392 --> 00:27:07,328 Proszę, nie, pomóż! 401 00:27:07,361 --> 00:27:08,829 - Weź głęboki oddech, Marcus. 402 00:27:08,863 --> 00:27:09,964 - Pomóż mi! Proszę. 403 00:27:10,164 --> 00:27:12,766 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 404 00:27:12,800 --> 00:27:14,935 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 405 00:27:16,003 --> 00:27:18,205 Przepraszam. Przepraszam. 406 00:27:18,239 --> 00:27:19,173 - Trzy. 407 00:27:19,206 --> 00:27:20,341 Nie. 408 00:27:20,374 --> 00:27:22,109 - Dwa. - Pomoc! 409 00:27:38,325 --> 00:27:39,760 Edwardzie! 410 00:27:42,763 --> 00:27:45,166 - Głębokie oddechy, Marcus, spowolni to krwawienie. 411 00:27:45,199 --> 00:27:46,300 - Pieprz się! 412 00:27:48,836 --> 00:27:49,837 - Weź wiadro. 413 00:27:50,971 --> 00:27:52,139 i przynieś następną grę. 414 00:27:53,073 --> 00:27:54,275 - Jak chcesz. 415 00:28:04,952 --> 00:28:07,154 - Może następnym razem to zrobisz bądź ze mną bardziej szczery. 416 00:28:07,488 --> 00:28:09,223 - Dlaczego nie dostaniesz mu jakieś bandaże? 417 00:28:10,424 --> 00:28:11,926 Dlaczego mu nie pomożesz? 418 00:28:14,195 --> 00:28:17,064 - Obawiam się, że to jest to charakter gry. 419 00:28:19,833 --> 00:28:21,936 Ludzie nie powinni kłamać, Damien. 420 00:28:24,104 --> 00:28:27,975 Podziwiam Twoje współczucie for the competition, though. 421 00:28:28,008 --> 00:28:29,376 - Chyba nie rozumiesz. 422 00:28:32,313 --> 00:28:33,447 On się wykrwawi na śmierć. 423 00:28:33,480 --> 00:28:34,715 - Nic mu nie będzie. 424 00:28:35,983 --> 00:28:37,451 Ominąłem tętnicę. 425 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 Nie chciałbym przekreślać wszystkie moje opcje, prawda? 426 00:28:42,323 --> 00:28:43,490 Już jednego zgubiłem. 427 00:28:50,364 --> 00:28:51,398 - To pomoże? 428 00:28:53,000 --> 00:28:54,301 - Hej. 429 00:28:54,335 --> 00:28:55,269 Hej! 430 00:28:56,303 --> 00:28:57,371 Co to jest? 431 00:29:00,074 --> 00:29:01,175 - Nadtlenek wodoru. 432 00:29:29,003 --> 00:29:31,071 - Czy mógłbyś mi wybaczyć na chwilę, panowie? 433 00:29:37,478 --> 00:29:39,346 - Wszystko będzie dobrze, Marcus, po prostu oddychaj 434 00:29:39,947 --> 00:29:41,015 - Pieprz się. 435 00:29:42,316 --> 00:29:43,585 - Musimy się stąd wydostać. 436 00:29:43,618 --> 00:29:44,952 - Bez cholery. 437 00:29:45,185 --> 00:29:46,954 To nie tak, że my to mamy jakiekolwiek inne opcje. 438 00:29:48,489 --> 00:29:50,858 - Hej, możesz dosięgnąć noża? 439 00:29:50,891 --> 00:29:53,027 - Nie, nie, nie. 440 00:29:53,060 --> 00:29:54,428 Ten nóż to jedyna rzecz 441 00:29:54,461 --> 00:29:55,496 to go powstrzymuje od wykrwawienia do śmierci. 442 00:29:56,564 --> 00:29:58,032 Przeniesienie go byłoby śmiertelne. 443 00:30:01,135 --> 00:30:03,937 - W tej chwili wygląda na to, że jedyna rozsądna rzecz, jaką możemy zrobić. 444 00:30:05,339 --> 00:30:07,408 Utylitaryzm czy coś takiego. 445 00:30:12,012 --> 00:30:13,414 - Na pewno tam musi być coś. 446 00:30:13,447 --> 00:30:14,882 - Nie ma nic. 447 00:30:14,915 --> 00:30:15,916 - Co masz na myśli? 448 00:30:17,284 --> 00:30:18,352 - Nie rozumiesz? 449 00:30:19,987 --> 00:30:23,123 Te gry są zaprojektowane, żeby nas wyplenić 450 00:30:24,491 --> 00:30:25,560 jeden po drugim. 451 00:30:28,462 --> 00:30:30,064 Widziałeś, co się z nim stało. 452 00:30:32,232 --> 00:30:33,601 Ona pójdzie dalej. 453 00:30:33,635 --> 00:30:35,135 - Po tych wszystkich latach. 454 00:30:35,537 --> 00:30:37,572 Jestem bardzo rozczarowany, Edwardzie. 455 00:30:38,906 --> 00:30:40,474 - Kamila, 456 00:30:40,508 --> 00:30:42,042 Nie sądziłem, że chciała eliminuje to szybko. 457 00:30:42,076 --> 00:30:43,043 Jednego już straciliśmy. 458 00:30:43,277 --> 00:30:44,512 - Co ci mówiłem? 459 00:30:45,112 --> 00:30:48,182 To jest rytuał Isli przejścia, nie twoje. 460 00:30:51,151 --> 00:30:53,220 Czy Isla kazała ci to zrobić? 461 00:30:53,253 --> 00:30:54,589 - Nie, ale... 462 00:30:54,622 --> 00:30:56,857 - Więc nie jesteś przestrzeganie zasad. 463 00:30:57,491 --> 00:30:59,393 Wiesz, to oznacza, że to zrobisz trzeba oddać. 464 00:30:59,426 --> 00:31:00,528 - Camilla, proszę. 465 00:31:04,465 --> 00:31:06,133 - A nawet gdybyśmy uciekli, 466 00:31:06,166 --> 00:31:07,669 wzięła nasze klucze, telefony, portfele. 467 00:31:07,702 --> 00:31:09,069 - Obserwuje nas. 468 00:31:09,103 --> 00:31:10,137 - Tak, oczywiście, że tak. 469 00:31:10,170 --> 00:31:11,138 - Nie, 470 00:31:11,338 --> 00:31:12,540 spójrz. 471 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 - Kurwa! 472 00:31:25,587 --> 00:31:27,555 - Przepraszam za to drobna przerwa. 473 00:31:29,356 --> 00:31:31,258 Prawidłowy. 474 00:31:31,291 --> 00:31:32,326 Gdzie byliśmy? 475 00:31:42,469 --> 00:31:44,271 Czas na drugi mecz. 476 00:31:46,240 --> 00:31:47,441 Teraz... 477 00:31:48,576 --> 00:31:49,977 Kto zna blackjacka? 478 00:31:51,345 --> 00:31:52,547 Wiem, że tak, Joe. 479 00:31:53,748 --> 00:31:56,383 Cóż, to jest moja wersja. 480 00:31:59,654 --> 00:32:01,355 Cel gry jest zdobycie karty 481 00:32:01,388 --> 00:32:03,658 dodać tak blisko do 21, jak to możliwe. 482 00:32:04,324 --> 00:32:06,694 As może mieć wartość 1 lub 11. 483 00:32:07,294 --> 00:32:09,263 Karty z liczbami są ich wartość nominalna. 484 00:32:10,197 --> 00:32:13,167 Jack, Królowa i Król jest wszystkich dziesięciu. 485 00:32:15,603 --> 00:32:16,937 Wystarczająco proste? 486 00:32:18,005 --> 00:32:19,039 Tak? 487 00:32:21,175 --> 00:32:22,409 Ale haczyk 488 00:32:23,778 --> 00:32:27,347 jest tak, jeśli wejdziesz wyżej niż 21, odpadasz. 489 00:32:28,215 --> 00:32:29,416 I w mojej wersji. 490 00:32:31,786 --> 00:32:33,187 Wyłączony. 491 00:32:35,623 --> 00:32:41,128 Kto tu ma ochotę podjąć ryzyko, aby przetrwać? 492 00:32:43,297 --> 00:32:44,699 Dobrze. 493 00:32:46,233 --> 00:32:48,736 Biorąc pod uwagę, że grałeś już wcześniej, zaczniemy od ciebie, Joe. 494 00:32:58,345 --> 00:32:59,379 Więc... 495 00:33:01,616 --> 00:33:03,016 Zaczynamy. 496 00:33:05,820 --> 00:33:07,054 Uderz lub stój. 497 00:33:11,693 --> 00:33:13,360 - Dlaczego jesteś grać odkrytą twarzą? 498 00:33:15,730 --> 00:33:17,732 - Moja gra, moje zasady. 499 00:33:17,765 --> 00:33:19,399 Uderz lub stój. 500 00:33:19,433 --> 00:33:21,001 - Ale to daje każdemu inaczej zaleta. 501 00:33:23,571 --> 00:33:26,541 - Moja gra, moje zasady. 502 00:33:28,676 --> 00:33:30,010 Uderz lub stój. 503 00:33:32,179 --> 00:33:33,280 - Uderzyć. 504 00:33:41,088 --> 00:33:42,222 Uderzyć. 505 00:33:53,267 --> 00:33:54,368 Podstawka. 506 00:33:56,771 --> 00:33:57,805 - Dobrze. 507 00:33:59,373 --> 00:34:00,575 2 dla Joego. 508 00:34:03,545 --> 00:34:04,646 - Franciszek. 509 00:34:10,183 --> 00:34:11,786 Uderzaj czy stój? 510 00:34:15,790 --> 00:34:19,326 - Za jedną milę twój miejsce docelowe znajduje się po Twojej prawej stronie. 511 00:34:31,471 --> 00:34:32,640 - Jesteś już gotowy na piwo? 512 00:34:32,874 --> 00:34:34,107 - Nie, dziękuję. 513 00:34:34,542 --> 00:34:35,743 Być może będę prowadzić. 514 00:34:36,243 --> 00:34:38,646 - Cóż, są pokoje tutaj, jeśli potrzebujesz. 515 00:34:41,248 --> 00:34:43,618 - Dziękuję, zobaczymy. 516 00:34:45,820 --> 00:34:47,287 - Więc co cię sprowadza więc tutaj? 517 00:34:48,823 --> 00:34:50,592 - Mój syn jest na imprezie. 518 00:34:50,625 --> 00:34:52,827 Chciałem tylko być blisko, na wypadek, gdyby mnie potrzebował. 519 00:34:55,697 --> 00:34:56,798 To naprawdę głupie. 520 00:34:57,565 --> 00:34:59,667 - Nie, to nie jest głupie. 521 00:34:59,701 --> 00:35:00,768 Rozumiem. 522 00:35:01,201 --> 00:35:02,704 - Mhm... 523 00:35:02,737 --> 00:35:05,840 Może powinienem zaznaczyć że mój syn ma tak naprawdę 21 lat. 524 00:35:07,441 --> 00:35:09,611 Po prostu nie jest do tego przyzwyczajony tego typu rzeczy, naprawdę. 525 00:35:10,845 --> 00:35:12,212 - Oh. 526 00:35:12,245 --> 00:35:13,380 - Tak. 527 00:35:14,549 --> 00:35:15,883 - Nie, to słodkie. 528 00:35:17,619 --> 00:35:19,520 Mój tata był taki sam zanim umarł. 529 00:35:22,456 --> 00:35:23,591 - Przepraszam. 530 00:35:24,224 --> 00:35:25,627 - To było kilka lat temu. 531 00:35:28,596 --> 00:35:29,664 Rak to suka, co? 532 00:35:33,735 --> 00:35:35,335 - Dawid. 533 00:35:35,369 --> 00:35:36,771 - Chris. 534 00:35:36,804 --> 00:35:39,439 - Myślę, że to zrobię pół litra, proszę. 535 00:35:39,841 --> 00:35:41,809 I, hm, zdobądź coś także dla siebie. 536 00:35:41,843 --> 00:35:42,844 - Jesteś pewien? 537 00:35:42,877 --> 00:35:43,878 - nalegam. 538 00:35:43,911 --> 00:35:44,812 - Dzięki. 539 00:35:54,856 --> 00:35:55,857 - Uderzyć. 540 00:36:05,365 --> 00:36:06,366 Uderzyć. 541 00:36:15,843 --> 00:36:16,878 Uderzyć. 542 00:36:29,557 --> 00:36:30,658 - Wow. 543 00:36:31,859 --> 00:36:33,594 Nie spodziewałem się tego. 544 00:36:36,363 --> 00:36:37,932 Bardzo mi przykro, Marcusie. 545 00:36:42,603 --> 00:36:43,705 - Damien. 546 00:36:56,383 --> 00:36:58,019 Uderzaj czy stój? 547 00:36:58,052 --> 00:36:59,319 - Damien, stój! 548 00:37:00,054 --> 00:37:01,689 Marek już przegrał. 549 00:37:02,623 --> 00:37:04,391 - Nie możesz mu mówić, co ma robić. 550 00:37:04,792 --> 00:37:05,993 - To jedyny rozsądną rzeczą do zrobienia. 551 00:37:06,027 --> 00:37:07,729 - Co, kurwa? - Słusznie! 552 00:37:07,762 --> 00:37:08,763 - On kurwa kłamie. 553 00:37:14,367 --> 00:37:15,469 - Podstawka. 554 00:37:17,038 --> 00:37:18,405 - No cóż. 555 00:37:20,007 --> 00:37:22,910 Wygląda na to, że tak ludzie opowiadają się po którejś stronie. 556 00:37:24,545 --> 00:37:28,448 Rzeczy są zdecydowanie zaczyna się nagrzewać. 557 00:37:29,416 --> 00:37:31,318 Straciłeś Marcusa, 558 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 ponownie. 559 00:37:48,970 --> 00:37:51,371 Ale lubię mężczyznę kto ryzykuje. 560 00:38:00,681 --> 00:38:01,783 Mam pomysł. 561 00:38:05,987 --> 00:38:07,989 Dam ci szansę. 562 00:38:10,992 --> 00:38:12,459 Czy dotrzymasz słowa? 563 00:38:17,131 --> 00:38:21,068 Kiedy pierwszy raz mnie spotkałeś, powiedziałeś i cytuję. 564 00:38:21,602 --> 00:38:23,370 - Szczerze mówiąc, zabiłbym dla kobiety takiej jak ty. 565 00:38:24,539 --> 00:38:25,405 - Więc zrób to. 566 00:38:29,476 --> 00:38:30,878 Czy będzie to Franciszek? 567 00:38:32,713 --> 00:38:34,115 Samiec? 568 00:38:34,148 --> 00:38:35,482 Joe? 569 00:38:37,852 --> 00:38:39,419 Albo Damiana? 570 00:38:42,389 --> 00:38:44,759 - Nie chcę. 571 00:38:46,661 --> 00:38:48,062 - Gdzie podziała się cała ta walka? 572 00:38:49,764 --> 00:38:51,032 Big man like you. 573 00:38:56,904 --> 00:38:57,972 - Proszę. 574 00:39:05,112 --> 00:39:06,514 - Ten człowiek cię zdradził. 575 00:39:15,590 --> 00:39:16,624 Trzy. 576 00:39:17,658 --> 00:39:18,693 Dwa. 577 00:39:32,607 --> 00:39:36,010 Teraz tak właśnie wyglądasz urozmaicić wszystko. 578 00:39:38,646 --> 00:39:40,748 Oczywiście nie mogłem tak po prostu pozwólcie go wyeliminować. 579 00:39:43,584 --> 00:39:44,652 Oh. 580 00:39:46,486 --> 00:39:48,055 Gratuluję zwycięstwa, Jo. 581 00:39:52,059 --> 00:39:53,861 Prawidłowy. Jestem znudzony. 582 00:39:54,795 --> 00:39:59,800 Sprawmy, żeby wszystko było ekscytujące gramy w ostatnią grę, dobrze? 583 00:40:02,603 --> 00:40:05,139 Najprostszy ze wszystkich. 584 00:40:08,676 --> 00:40:09,710 Kto by ty 585 00:40:11,212 --> 00:40:12,546 lubisz eliminować? 586 00:40:18,920 --> 00:40:20,554 - They just disappeared. 587 00:40:20,588 --> 00:40:22,223 Właśnie tak. 588 00:40:22,256 --> 00:40:23,891 - Z pewnością by powiedział kogoś, dokąd zmierzał. 589 00:40:24,091 --> 00:40:25,226 - Nie, nikomu nie powiedział. 590 00:40:25,259 --> 00:40:26,827 Jakby to była wielka tajemnica. 591 00:40:27,094 --> 00:40:29,664 - Cóż, nic dziwnego, że taki jesteś opiekuńczy nad swoim synem. 592 00:40:29,997 --> 00:40:31,899 - Tak. 593 00:40:31,933 --> 00:40:33,100 W każdym razie, a ty? 594 00:40:33,134 --> 00:40:34,068 Co cię tu sprowadza? 595 00:40:34,869 --> 00:40:35,903 - Hmm. 596 00:40:36,137 --> 00:40:37,972 Wyprowadziłem się kiedy mój tata zmarł. 597 00:40:39,173 --> 00:40:40,908 Trochę zboczyłem z torów, być z tobą szczery. 598 00:40:41,609 --> 00:40:43,644 Wciągnęłam się trochę kłopotów, 599 00:40:43,678 --> 00:40:46,847 ale nadal moja rodzina zamieszkaj tam. 600 00:40:47,782 --> 00:40:49,016 Rzadko trafiam już ich nie widzieć. 601 00:40:50,584 --> 00:40:52,920 Życie po prostu wkracza czasami sposób, prawda? 602 00:40:53,821 --> 00:40:55,089 - Więc dlaczego nie przyjdą cię zobaczyć? 603 00:40:55,289 --> 00:40:56,691 - Zaprosiłem ich. 604 00:40:57,058 --> 00:40:58,960 To znaczy, zawsze jest tu wolny pokój. 605 00:41:00,027 --> 00:41:02,897 Dosłownie spałbym w piwnicy, gdybym musiał. 606 00:41:05,766 --> 00:41:07,535 Daj mi chwilę. 607 00:41:10,304 --> 00:41:14,575 ♪ Och, wtedy mnie tam nie będzie 608 00:41:22,850 --> 00:41:25,086 - Masz 10 s zaczynając od teraz. 609 00:41:27,054 --> 00:41:28,122 Dziesięć. 610 00:41:30,057 --> 00:41:31,125 Dziewięć. 611 00:41:32,893 --> 00:41:35,495 Osiem. Siedem. 612 00:41:36,564 --> 00:41:37,732 Sześć. 613 00:41:38,232 --> 00:41:39,499 Pięć. 614 00:41:40,101 --> 00:41:41,135 Cztery. 615 00:41:41,802 --> 00:41:43,871 Trzy. Dwa. 616 00:41:46,140 --> 00:41:47,575 Jeden. 617 00:42:09,864 --> 00:42:10,931 Marcus. 618 00:42:12,933 --> 00:42:13,968 Joe. 619 00:42:15,169 --> 00:42:16,270 Marcus. 620 00:42:18,005 --> 00:42:19,073 Damien. 621 00:42:22,076 --> 00:42:23,544 Damien. 622 00:42:24,812 --> 00:42:28,549 Cóż, to dwa punkty zarówno Damienowi, jak i Marcusowi. 623 00:42:30,051 --> 00:42:31,719 Franciszek i Tomek wygrywają. 624 00:42:33,320 --> 00:42:34,588 Hmm. 625 00:42:36,157 --> 00:42:39,693 Wspólni zwycięzcy i przegrani. 626 00:42:42,129 --> 00:42:43,864 Co zrobimy? 627 00:42:56,043 --> 00:42:57,211 Teraz. 628 00:42:57,912 --> 00:43:00,081 I gave Marcus a chance aby się zrehabilitować. 629 00:43:00,114 --> 00:43:03,284 Myślę, że to po prostu sprawiedliwe jeśli dam ci to samo. 630 00:43:03,918 --> 00:43:05,986 I widząc, że tego nie zrobisz podjąć ryzyko wcześniej, 631 00:43:07,955 --> 00:43:10,091 Chcę, żebyś pokazał twoje poświęcenie dla mnie 632 00:43:10,124 --> 00:43:11,325 pijąc to. 633 00:43:15,963 --> 00:43:17,731 Wszystko. 634 00:43:20,701 --> 00:43:21,836 - Nie mogę tego zrobić. 635 00:43:25,806 --> 00:43:26,874 Nie, 636 00:43:28,275 --> 00:43:29,310 nie zrobisz tego. 637 00:43:30,845 --> 00:43:31,946 Jest różnica. 638 00:43:32,813 --> 00:43:34,915 Ale wybór tutaj naprawdę jest proste. 639 00:43:36,083 --> 00:43:37,084 Wypij to 640 00:43:38,285 --> 00:43:39,353 i żyjesz. 641 00:43:41,021 --> 00:43:42,823 Odmów i... 642 00:43:49,063 --> 00:43:50,798 Eliminuję was oboje. 643 00:43:57,271 --> 00:43:58,739 Czy nie jesteś antyklimatyczny? 644 00:44:29,036 --> 00:44:30,070 - Oh. 645 00:44:34,475 --> 00:44:35,776 - Widzieć? 646 00:44:37,144 --> 00:44:38,846 Czy to nie było trudne, prawda? 647 00:44:43,150 --> 00:44:44,218 Dobrze. 648 00:44:46,820 --> 00:44:48,055 To jest to, Marcusie. 649 00:44:51,025 --> 00:44:53,394 Obawiam się, że nie mogę dać masz więcej szans. 650 00:44:54,929 --> 00:44:56,931 Przegrałeś już trzy mecze. 651 00:45:14,281 --> 00:45:15,382 - Dziękuję tyle za przyjście. 652 00:45:19,086 --> 00:45:20,087 - Chcę to zrobić. 653 00:45:21,155 --> 00:45:22,256 Chcę to zrobić. 654 00:45:24,124 --> 00:45:25,192 Chcę. 655 00:45:38,806 --> 00:45:43,244 - You are surprising me z każdą sekundą coraz bardziej. 656 00:46:02,329 --> 00:46:04,164 -No to chodź 657 00:46:04,198 --> 00:46:05,266 zastrzel mnie. 658 00:46:06,900 --> 00:46:08,068 Zrób to. 659 00:46:08,302 --> 00:46:09,537 Pociągnij za spust, kurwa. 660 00:46:09,571 --> 00:46:11,005 - Zamknąć się! 661 00:46:11,606 --> 00:46:13,274 - Zabiłeś, kurwa już jedna osoba 662 00:46:13,307 --> 00:46:14,408 so what's a second... 663 00:46:16,310 --> 00:46:20,582 - Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 664 00:46:20,615 --> 00:46:23,083 Zamknij się, zamknij się! 665 00:46:31,025 --> 00:46:32,059 - Co za niespodzianka! 666 00:46:33,861 --> 00:46:35,530 - Kurwa! 667 00:46:35,563 --> 00:46:37,464 - To znaczy, mogło być trochę bardziej rozważny. 668 00:46:37,998 --> 00:46:39,433 Dopiero co miałem ściany pomalowane. 669 00:46:41,569 --> 00:46:43,337 Przynajmniej wyszedł jednak z hukiem. 670 00:46:45,640 --> 00:46:47,875 Cóż, nie wiem dlaczego ty wszyscy wyglądają na bardzo zrozpaczonych. 671 00:46:49,910 --> 00:46:52,146 Nie rozumiesz? 672 00:46:52,179 --> 00:46:53,914 To jest dobre dla ciebie. 673 00:46:55,983 --> 00:46:59,453 Jesteś o jedno ciało bliżej do zdobycia mojego. 674 00:47:01,255 --> 00:47:03,290 - Możesz go przykryć? 675 00:47:03,324 --> 00:47:04,491 - Przepraszam, Francis? 676 00:47:05,059 --> 00:47:06,994 - Osłoń go, na litość boską. 677 00:47:07,328 --> 00:47:09,430 Przynajmniej daj człowieku trochę przyzwoitości. 678 00:47:14,068 --> 00:47:15,169 - Powiedz, proszę. 679 00:47:15,603 --> 00:47:17,104 - Jesteś szalony... 680 00:47:17,137 --> 00:47:19,907 - Powiedz proszę, Francis. 681 00:47:24,646 --> 00:47:25,879 - Proszę. 682 00:47:30,417 --> 00:47:31,519 - Dobra. 683 00:47:32,386 --> 00:47:34,421 Tylko dla ciebie. 684 00:47:45,366 --> 00:47:46,433 Podoba mi się to. 685 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Uczysz się. 686 00:47:50,437 --> 00:47:52,439 Naprawdę powinienem posprzątaj to. 687 00:47:53,173 --> 00:47:54,274 Edwardzie! 688 00:48:00,981 --> 00:48:02,182 Ja wiem! 689 00:48:02,983 --> 00:48:05,386 Całkiem sporo się wydarzyło odkąd przyszedłeś ostatni raz. 690 00:48:06,554 --> 00:48:09,156 Czy mógłbyś posprzątać i zabrać mężczyzn na dół? 691 00:48:09,624 --> 00:48:11,058 - Oczywiście. 692 00:48:12,359 --> 00:48:16,163 - I wiem, że wszyscy będziecie na swoim najlepszym zachowaniu. 693 00:48:16,698 --> 00:48:18,332 I do zobaczenia 694 00:48:19,400 --> 00:48:20,635 na dole. 695 00:48:29,376 --> 00:48:30,444 Ta ta. 696 00:48:35,182 --> 00:48:38,051 - Kurwa, stary. Pierdolić! 697 00:48:38,085 --> 00:48:39,353 - Naprawdę tu umrzemy, 698 00:48:40,354 --> 00:48:41,523 prawda? 699 00:48:41,556 --> 00:48:42,990 - Musimy coś zrobić. 700 00:48:43,591 --> 00:48:45,359 Musi być jakiś way out of here, right? 701 00:48:45,560 --> 00:48:47,428 - Nadal bankujesz o tym wydarzeniu? 702 00:48:48,696 --> 00:48:50,063 - My po prostu... 703 00:48:50,297 --> 00:48:51,465 Musimy tylko... 704 00:48:53,233 --> 00:48:55,202 Musimy po prostu pracować jako zespół, wiesz? 705 00:48:55,235 --> 00:48:58,540 - Pieprzyć drużynę. 706 00:48:58,573 --> 00:49:00,974 To tylko jeden z nas wyjdę stąd żywy. 707 00:49:01,008 --> 00:49:02,544 To będę ja. 708 00:49:02,577 --> 00:49:04,344 - Rozsądnie byłoby tego nie robić żadnych wrogów w tej chwili. 709 00:49:04,746 --> 00:49:06,947 - Tylko mówię. 710 00:49:08,015 --> 00:49:09,183 - Nie rozumiesz tego, prawda? 711 00:49:16,591 --> 00:49:18,325 Nikt od tego nie odchodzi. 712 00:49:18,358 --> 00:49:20,260 - Hej, prawdopodobnie może wysłuchaj nas, prawda? 713 00:49:20,294 --> 00:49:21,195 Ścisz głos. 714 00:49:48,422 --> 00:49:50,023 Pozostali czterech graczy. 715 00:50:17,852 --> 00:50:19,319 - A potem było ich czterech. 716 00:50:25,192 --> 00:50:26,326 - Jak leci? 717 00:50:28,295 --> 00:50:29,363 - Nieźle, dzięki. 718 00:50:30,430 --> 00:50:31,498 - Jakieś elimy? 719 00:50:33,166 --> 00:50:34,167 - Dwa. 720 00:50:35,502 --> 00:50:36,738 Fotograf i lekarz. 721 00:50:38,338 --> 00:50:39,473 - Oh, what a shame. 722 00:50:40,274 --> 00:50:41,676 Lekarz mógłby okazały się przydatne. 723 00:50:44,311 --> 00:50:46,814 Isla, wiem, że jesteś sfrustrowana. 724 00:50:48,148 --> 00:50:49,584 Te rzeczy wymagają czasu. 725 00:50:51,218 --> 00:50:52,620 - Nie dla ciebie. 726 00:50:52,654 --> 00:50:54,556 - Miałem dużo szczęścia z Edwardem. 727 00:50:56,256 --> 00:50:57,391 Znajdziesz taki. 728 00:50:58,358 --> 00:50:59,527 - Ale kiedy? 729 00:51:01,395 --> 00:51:03,598 - Nie możesz się spieszyć te rzeczy, Isla. 730 00:51:05,800 --> 00:51:11,138 Twojemu dziadkowi zajęło to lata znaleźć moją matkę, pobłogosław ją. 731 00:51:11,171 --> 00:51:12,840 Jest bardzo oddana rodzinie 732 00:51:12,874 --> 00:51:15,175 nawet jeśli ma straciła kulki. 733 00:51:16,844 --> 00:51:21,549 Mimo to wiem, jak bardzo lubisz gry. 734 00:51:21,583 --> 00:51:23,216 Pamiętam twój pierwszy. 735 00:51:23,818 --> 00:51:26,821 Praktycznie byłeś odbijanie się od ścian, 736 00:51:26,854 --> 00:51:29,122 Odliczanie minut dopóki nie przybyli. 737 00:51:30,190 --> 00:51:33,695 Wydaje mi się, że pamiętam całą sytuację trwające tylko około godziny. 738 00:51:35,830 --> 00:51:37,665 Jesteś dużo lepszy w dzisiejszych czasach. 739 00:51:39,499 --> 00:51:41,636 Jednak noc jeszcze się nie skończyła. 740 00:51:42,169 --> 00:51:43,805 Mógłby tu być właśnie teraz. 741 00:51:46,608 --> 00:51:47,642 - Tak, 742 00:51:48,810 --> 00:51:49,877 Chyba. 743 00:51:51,345 --> 00:51:53,447 - Cóż, lepiej do tego wrócę. 744 00:51:53,681 --> 00:51:55,850 Robię coś specjalnie dla Ciebie. 745 00:52:09,363 --> 00:52:10,364 - Wyglądasz na załamanego. 746 00:52:12,767 --> 00:52:14,334 - Tak. 747 00:52:16,738 --> 00:52:19,473 - Naprawdę mi przykro, zrobię to trzeba zamknąć bar. 748 00:52:19,774 --> 00:52:22,543 - Och, racja. Tak, tak, ok. 749 00:52:22,577 --> 00:52:25,412 Uh, byłoby w porządku, gdybym po prostu skorzystać z toalety tak szybko? 750 00:52:25,445 --> 00:52:26,547 - Tak. Oczywiście. 751 00:52:26,581 --> 00:52:27,749 - Dzięki. 752 00:52:30,551 --> 00:52:33,220 ♪ Chcę tylko ciebie przy mnie, dziewczyno ♪ 753 00:52:35,757 --> 00:52:36,858 Czy jesteś pewien? 754 00:52:36,891 --> 00:52:38,559 - Tak, jest w porządku. 755 00:52:38,593 --> 00:52:40,327 Właściciel nie przychodzi w niedziele do późna. 756 00:52:41,495 --> 00:52:42,530 - Cóż, dziękuję. 757 00:52:44,966 --> 00:52:47,434 - Naprawdę przypominasz ja o moim ojcu. 758 00:52:49,570 --> 00:52:50,638 Noc, Dawid. 759 00:52:50,672 --> 00:52:51,706 - Dobranoc. 760 00:53:17,031 --> 00:53:18,432 - A potem było ich czterech. 761 00:53:44,525 --> 00:53:45,893 Teraz przed tobą nawet o tym pomyśl, 762 00:53:47,061 --> 00:53:48,796 nie ma wyjścia z tego pokoju. 763 00:53:50,497 --> 00:53:51,498 Nawet się nie przejmuj. 764 00:53:53,366 --> 00:53:54,769 Okna są zakratowane. 765 00:53:54,802 --> 00:53:55,970 Drzwi są zamknięte. 766 00:53:58,539 --> 00:54:00,440 To tylko ty. 767 00:54:03,410 --> 00:54:05,613 Możesz również zauważyć coś na kostce. 768 00:54:08,348 --> 00:54:12,486 To nie tylko śledzenie urządzenie, mi to pozwala. 769 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 Zrobić 770 00:54:16,624 --> 00:54:17,925 to. 771 00:54:22,864 --> 00:54:23,965 - Oh! 772 00:54:24,866 --> 00:54:25,933 Zaufaj mi. 773 00:54:26,968 --> 00:54:28,569 Jest coraz gorzej. 774 00:54:30,470 --> 00:54:33,373 Ale przynajmniej teraz wiesz, co jest w sklepie, jeśli będziesz się źle zachowywać. 775 00:54:35,042 --> 00:54:36,309 Ale... 776 00:54:37,812 --> 00:54:39,847 Czy jesteśmy gotowi na następną grę? 777 00:54:42,583 --> 00:54:43,684 Teraz ten 778 00:54:44,719 --> 00:54:45,987 chodzi o siłę woli. 779 00:54:47,855 --> 00:54:50,758 Teraz za każdym z jesteś kopertą. 780 00:54:51,826 --> 00:54:54,729 W tej kopercie jest wyzwaniem. 781 00:55:00,802 --> 00:55:02,036 Paznokcie. 782 00:55:03,037 --> 00:55:05,006 Ścięgno Achillesa. 783 00:55:05,039 --> 00:55:06,439 Błona bębenkowa. 784 00:55:09,877 --> 00:55:11,078 I gałka oczna. 785 00:55:14,982 --> 00:55:16,483 Powodzenia chłopcy. 786 00:55:19,419 --> 00:55:21,789 Masz trzy minuty zaczynając od teraz. 787 00:55:26,727 --> 00:55:27,862 - Uch, uch, uch. 788 00:55:30,064 --> 00:55:31,766 I wouldn't do that, Marcus. 789 00:55:33,201 --> 00:55:36,469 Jestem pewien, że zgadniesz co stanie się, jeśli to zdejmiesz. 790 00:55:38,806 --> 00:55:40,007 Zrób to. 791 00:55:40,908 --> 00:55:41,943 Zrób to! 792 00:55:43,443 --> 00:55:44,579 Zrób to. 793 00:55:45,947 --> 00:55:47,480 Jesteś cholernie głupi. 794 00:55:51,652 --> 00:55:53,721 To tylko kilka minut. 795 00:57:06,694 --> 00:57:07,695 No cóż, cóż. 796 00:57:09,764 --> 00:57:11,165 Nieźle zrobione, chłopcy. 797 00:57:17,138 --> 00:57:18,873 Franciszek, bardzo mi przykro 798 00:57:18,906 --> 00:57:22,109 ale ty po prostu tego nie robisz mieć siłę woli. 799 00:57:23,878 --> 00:57:25,513 Będziesz musiał zostać wyeliminowany. 800 00:57:32,753 --> 00:57:34,822 - Chodź i kurwa w takim razie zrób to sam. 801 00:57:35,122 --> 00:57:36,557 Chcesz mnie, kurwa, zabić? 802 00:57:36,824 --> 00:57:38,159 Chodź tutaj! 803 00:57:38,192 --> 00:57:40,493 Chodź i, kurwa, weź mnie, ty pieprzona suko! 804 00:57:40,761 --> 00:57:42,196 Zabiję cię, kurwa! 805 00:57:54,241 --> 00:57:55,509 - Marcus. 806 00:57:59,680 --> 00:58:00,781 On jest twój. 807 00:58:12,293 --> 00:58:15,629 - Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 808 00:58:15,663 --> 00:58:16,964 Pomyśl o tym. 809 00:58:16,998 --> 00:58:18,498 Chcesz o tym pomyśleć co robisz. 810 00:58:18,699 --> 00:58:19,900 Nie, nie, nie, nie. 811 00:58:19,934 --> 00:58:21,669 Hej, Marcus, spójrz na mnie! 812 00:58:22,003 --> 00:58:23,137 Marcusie! 813 00:58:25,706 --> 00:58:27,108 - Nie, nie, nie. 814 00:58:27,141 --> 00:58:31,078 Hej, hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 815 00:58:31,112 --> 00:58:32,113 nie jestem 816 00:58:33,280 --> 00:58:34,849 Nie, nie, nie, nie, słuchaj, słuchaj. 817 00:58:34,882 --> 00:58:36,917 Hej, nie jestem tu wróg, ok? 818 00:58:37,918 --> 00:58:39,754 Spójrz na mnie. nie jestem... 819 00:58:39,787 --> 00:58:41,155 Nie jestem wrogiem. 820 00:58:41,188 --> 00:58:42,123 To jest prawdziwy wróg. 821 00:58:42,857 --> 00:58:45,092 - Pieprzyć tę pieprzoną drużynę! 822 00:58:45,126 --> 00:58:46,794 - Nie, nie, słuchaj, słuchaj. 823 00:58:46,827 --> 00:58:47,928 No. The rules. 824 00:58:47,962 --> 00:58:49,530 Marcus, zasady, stary! 825 00:58:51,832 --> 00:58:55,302 -Widzą cię. Widzą cię, do zobaczenia, do zobaczenia, do zobaczenia. 826 00:59:14,622 --> 00:59:17,892 - Gratulacje. 827 00:59:17,925 --> 00:59:22,696 Co za niesamowity pokaz Twojej siły, Marcus. 828 00:59:25,066 --> 00:59:26,333 podczas uroczystości, 829 00:59:27,501 --> 00:59:30,871 Zorganizowałem to dla ciebie zorganizuj mały poczęstunek. 830 00:59:36,110 --> 00:59:37,178 Ciesz się. 831 00:59:49,657 --> 00:59:52,893 - Cóż, nie jesteś obskurną bandą? 832 00:59:54,295 --> 00:59:55,896 Och, 833 00:59:55,930 --> 00:59:57,131 to wygląda trochę ostro. 834 00:59:57,865 --> 01:00:00,768 Upewnij się, że z nim nie biegasz. 835 01:00:00,801 --> 01:00:02,236 To jest dla ciebie. 836 01:00:03,137 --> 01:00:05,973 Możesz udostępnić go swoim przyjaciela, kiedy się obudzi. 837 01:00:08,943 --> 01:00:12,913 ♪ Krew piękna 838 01:00:13,114 --> 01:00:17,284 ♪ Witamy w rodzinie 839 01:00:48,849 --> 01:00:50,384 - Bardzo mi przykro, Marcusie. 840 01:00:51,452 --> 01:00:53,354 I enjoyed your passion 841 01:00:54,889 --> 01:00:56,790 i twoje 842 01:01:15,876 --> 01:01:18,913 Raport o stanie drugi pozostali gracze. 843 01:01:56,283 --> 01:01:57,384 - Wiedziałeś, prawda, 844 01:01:59,286 --> 01:02:01,255 że umrze, jeśli zabił Francisa? 845 01:02:03,290 --> 01:02:04,358 - Tak. 846 01:02:06,227 --> 01:02:07,461 - Nie ma wyjścia, prawda? 847 01:02:08,829 --> 01:02:09,964 - Nie sądzę. 848 01:02:15,537 --> 01:02:17,037 Nie marnowałbym energii. 849 01:02:21,842 --> 01:02:23,777 - Nie chcę nikogo zabić. 850 01:02:24,044 --> 01:02:25,145 - Ja też nie. 851 01:02:27,114 --> 01:02:29,350 Ale ty nie jesteś? 852 01:02:29,383 --> 01:02:31,018 - Nie musiałeś tak go ustaw. 853 01:02:31,051 --> 01:02:32,086 - Co wolisz? 854 01:02:34,054 --> 01:02:35,389 Pozwoliliśmy jej rozegrać kolejną grę. 855 01:02:38,359 --> 01:02:39,860 To była łatwa decyzja. 856 01:02:47,201 --> 01:02:48,302 Ładny zegarek. 857 01:02:51,872 --> 01:02:52,973 - To mojego taty. 858 01:02:54,576 --> 01:02:56,377 - Nie dostaje to z powrotem, prawda? 859 01:03:04,018 --> 01:03:05,052 - Gdzie byłeś? 860 01:03:05,352 --> 01:03:08,155 - Byłem, hm, byłem tylko sortuję... 861 01:03:08,188 --> 01:03:09,890 - Czy jadalnia jest już gotowa? 862 01:03:09,923 --> 01:03:10,891 - Tak kochanie. 863 01:03:12,026 --> 01:03:13,260 - Dobry. 864 01:03:13,294 --> 01:03:14,928 - Kto, hm... 865 01:03:14,962 --> 01:03:15,963 Kto przegrał? 866 01:03:20,901 --> 01:03:22,303 - Marek i Franciszek. 867 01:03:30,077 --> 01:03:31,278 Zabierz mężczyzn na górę. 868 01:03:32,046 --> 01:03:34,181 Dostaniemy ich klucze i przestawimy ich samochody. 869 01:03:34,582 --> 01:03:35,983 - Oczywiście. 870 01:04:03,377 --> 01:04:05,012 wezmę chłopcy na górze. 871 01:04:09,016 --> 01:04:10,084 Wstawać. 872 01:04:16,624 --> 01:04:17,891 - Tom? 873 01:04:18,693 --> 01:04:20,060 Gdzie jest twój samochód? 874 01:04:24,298 --> 01:04:25,667 Zapytam jeszcze raz 875 01:04:25,700 --> 01:04:27,569 zanim poinstruuję Edwarda pociągnąć za spust. 876 01:04:28,001 --> 01:04:29,604 Gdzie jest Twój samochód? 877 01:04:34,341 --> 01:04:35,610 - Mój szofer mnie zawiózł. 878 01:04:36,644 --> 01:04:38,613 - Twój szofer? 879 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 Więc mi to mówisz? you didn't arrive alone? 880 01:04:49,456 --> 01:04:51,358 No cóż, nie mogę tego mieć, prawda? 881 01:04:53,293 --> 01:04:55,262 Wiedzą, że tu jesteś. 882 01:04:58,232 --> 01:05:00,000 Jakie jest hasło do telefonu? 883 01:05:06,541 --> 01:05:08,208 Dobrze. 884 01:05:11,178 --> 01:05:12,312 Zagramy po Twojemu. 885 01:05:16,383 --> 01:05:17,985 Argh! 886 01:05:29,163 --> 01:05:30,431 - Balon. 887 01:05:31,999 --> 01:05:33,233 - Przepraszam. Co to było? 888 01:05:33,267 --> 01:05:34,669 - Balon! 889 01:05:46,013 --> 01:05:49,283 - Wygląda na Twoje chauffeur has been in touch. 890 01:05:52,587 --> 01:05:54,021 Tato. 891 01:05:56,323 --> 01:05:59,126 Cześć, mam nadzieję, że jesteś miłego wieczoru 892 01:06:00,127 --> 01:06:02,162 Czy będziesz chciał odbierzesz jutro? 893 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 Trochę się martwię, że nie wysłałeś SMS-a. 894 01:06:06,701 --> 01:06:08,001 Pocałuj. 895 01:06:14,041 --> 01:06:16,511 Nie lubię kłamców, Tom. 896 01:06:19,480 --> 01:06:22,617 - Proszę, proszę. Przepraszam, przepraszam. 897 01:06:22,650 --> 01:06:23,618 Proszę. 898 01:06:29,289 --> 01:06:31,659 - Dlaczego nie damy Twój szofer zadzwonił? 899 01:06:34,562 --> 01:06:35,730 - Nie. 900 01:06:49,243 --> 01:06:50,410 - Witam? 901 01:06:50,444 --> 01:06:53,313 - Witam, czy to jest to? Szofer Toma? 902 01:06:54,114 --> 01:06:56,283 - Tak, tak, tak, tak. Witam. 903 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Witam. 904 01:06:57,719 --> 01:07:00,655 Hmm, Tom raczej nie czuję się bardzo dobrze, 905 01:07:00,688 --> 01:07:02,790 i zastanawiałem się, czy tak byłoby w ogóle możliwe 906 01:07:02,824 --> 01:07:04,792 żebyś przyjechał i go odebrał? 907 01:07:04,826 --> 01:07:08,128 - O tak, tak, o oczywiście. Niedługo tam będę. 908 01:07:08,161 --> 01:07:09,263 - To genialne. 909 01:07:09,496 --> 01:07:10,632 Dziękuję. 910 01:07:10,832 --> 01:07:12,032 Do zobaczenia wkrótce. 911 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Wystarczy zaparkować przed domem. 912 01:07:21,809 --> 01:07:23,711 Potem było trzech. 913 01:07:25,680 --> 01:07:26,814 Zabierz ich na górę. 914 01:07:35,155 --> 01:07:36,256 - Wstawaj! 915 01:07:38,325 --> 01:07:39,359 Stań twarzą w twarz ze ścianą, teraz. 916 01:07:54,207 --> 01:07:55,577 Wstawać! Stań twarzą w twarz ze ścianą! 917 01:08:11,759 --> 01:08:13,126 Połóż ręce za plecami. 918 01:08:28,342 --> 01:08:29,544 Połóż ręce za plecami. 919 01:08:40,855 --> 01:08:42,122 Zostań tam! 920 01:09:19,426 --> 01:09:20,561 Tomku, przestań! 921 01:09:20,595 --> 01:09:21,629 - Cofnąć się! 922 01:09:21,663 --> 01:09:22,563 - Cii! 923 01:09:22,897 --> 01:09:24,264 Usłyszy cię. 924 01:09:25,767 --> 01:09:27,267 Nie możesz tego zerwać. 925 01:09:27,300 --> 01:09:28,636 Uruchomi to alarm. 926 01:09:28,670 --> 01:09:30,638 Jest ich więcej je, niż myślisz. 927 01:09:30,872 --> 01:09:32,840 - Tak? Jak mogę ci zaufać? 928 01:09:36,978 --> 01:09:38,278 - Kto to jest? 929 01:09:41,248 --> 01:09:42,315 Kto to jest? 930 01:09:46,721 --> 01:09:48,221 - To mój tata. 931 01:09:48,255 --> 01:09:49,524 - Tak. Dawid? 932 01:09:50,792 --> 01:09:53,360 Balon. Balon. 933 01:10:06,674 --> 01:10:07,675 Usiąść. 934 01:10:12,847 --> 01:10:13,948 Podnieś ręce do góry. 935 01:10:15,482 --> 01:10:16,517 Podnieś ręce do góry! 936 01:10:33,034 --> 01:10:34,301 Nie ruszaj się. 937 01:10:39,372 --> 01:10:40,474 - Joe? 938 01:10:43,945 --> 01:10:45,278 Joe! 939 01:10:46,313 --> 01:10:47,414 Mam plan. 940 01:11:02,362 --> 01:11:03,564 - Cześć, przyszedłem po Toma. 941 01:11:03,798 --> 01:11:04,799 Czy jest gotowy? 942 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 - Dawid. 943 01:11:07,869 --> 01:11:08,936 - Edwardzie? 944 01:11:10,571 --> 01:11:11,706 Myślałem, że nie żyjesz. 945 01:11:16,043 --> 01:11:17,979 - Cześć, tam, musisz być szoferem Toma. 946 01:11:19,614 --> 01:11:20,848 - Tak, Davidzie. 947 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 - Przyjemność, on jest właśnie w środku. 948 01:11:23,017 --> 01:11:24,886 Czy mógłbyś wziąć zdejmij buty, proszę? 949 01:11:25,586 --> 01:11:26,788 Tylko w ten sposób. 950 01:11:30,758 --> 01:11:31,893 - Gdzie jest Tomek? 951 01:11:32,359 --> 01:11:34,028 - Właśnie dostaje jego rzeczy razem. 952 01:11:34,662 --> 01:11:37,364 Uh, mogę cię złapać coś do picia? 953 01:11:37,397 --> 01:11:38,699 - Nie, dziękuję. 954 01:11:39,634 --> 01:11:40,802 Po prostu zabierz mnie do niego, to byłoby wspaniale. 955 01:11:41,002 --> 01:11:42,036 Jestem pewien, że on po prostu chce iść. 956 01:12:00,054 --> 01:12:01,421 - Cześć, David. 957 01:12:02,455 --> 01:12:03,991 Miło, że do nas dołączyłeś. 958 01:12:04,992 --> 01:12:10,430 Muszę przyznać, że jesteś mała niespodzianka, ale... 959 01:12:10,998 --> 01:12:12,066 Hej, ho, 960 01:12:12,900 --> 01:12:14,367 oto jesteśmy. 961 01:12:15,903 --> 01:12:19,574 Twój syn naprawdę to zrobił sprawdził się tego wieczoru. 962 01:12:21,776 --> 01:12:22,910 Powinieneś być dumny. 963 01:12:24,612 --> 01:12:26,881 Musi przestać kłamać, 964 01:12:28,749 --> 01:12:29,817 prawda? 965 01:12:31,586 --> 01:12:32,920 Możemy nad tym popracować, 966 01:12:34,789 --> 01:12:35,890 can't we, darling? 967 01:12:36,891 --> 01:12:38,025 - Proszę. 968 01:12:38,059 --> 01:12:38,993 Po prostu pozwól nam odejść. 969 01:12:41,662 --> 01:12:43,998 - Obawiam się, że nie mogę zrób to, Davidzie. 970 01:12:45,166 --> 01:12:46,499 Jesteś świadkiem. 971 01:12:47,535 --> 01:12:48,603 Poza tym, 972 01:12:49,537 --> 01:12:50,738 nadal musimy znaleźć zwycięzcę. 973 01:12:52,073 --> 01:12:53,373 Mhm. 974 01:12:53,841 --> 01:12:55,509 I właśnie tam wejdź, David. 975 01:12:57,144 --> 01:12:58,378 Edwarda? 976 01:13:04,886 --> 01:13:06,821 Zdobądź szczypce. 977 01:13:06,854 --> 01:13:07,889 - Jesteś pewien? 978 01:13:09,056 --> 01:13:11,058 - Tak, jestem pewien. 979 01:13:12,492 --> 01:13:13,661 - Jak chcesz. 980 01:13:14,996 --> 01:13:16,163 - Teraz, Davidzie, 981 01:13:17,198 --> 01:13:20,801 zrobiłbyś wszystko pomóż swojemu synowi, prawda? 982 01:13:23,170 --> 01:13:24,505 - Tak. 983 01:13:24,538 --> 01:13:26,473 - Teraz twój następny ruch 984 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 decyduje, kto ma przewagę w ostatnim meczu. 985 01:13:30,912 --> 01:13:32,713 Podejmij wyzwanie i tyle przypada twojemu synowi, Tomowi. 986 01:13:34,916 --> 01:13:36,017 Niepowodzenie, 987 01:13:36,884 --> 01:13:38,152 i tutaj przypada to Joemu. 988 01:13:43,925 --> 01:13:45,626 - Nie rozumiem. 989 01:13:45,660 --> 01:13:47,128 - Hmm 990 01:13:47,161 --> 01:13:48,461 Będziesz. 991 01:13:49,697 --> 01:13:50,831 Po prostu poczekaj. 992 01:13:52,633 --> 01:13:53,868 - Nie możesz tego zrobić. 993 01:13:56,003 --> 01:13:57,071 - Och, mogę. 994 01:13:58,606 --> 01:14:00,608 - Nie, proszę! 995 01:14:00,942 --> 01:14:02,209 - C...C...Co robisz? 996 01:14:02,243 --> 01:14:03,744 - Proszę! - Co robisz? 997 01:14:05,079 --> 01:14:06,981 - Och! Zatrzymywać się! Przestań! Proszę! 998 01:14:07,014 --> 01:14:08,549 Proszę! Po prostu przestań! 999 01:14:08,582 --> 01:14:09,482 Przestań! 1000 01:14:09,850 --> 01:14:11,686 - Ach! Ach! 1001 01:14:14,655 --> 01:14:15,957 - Wiedziałem, że przyjdziesz w końcu w okolicy. 1002 01:14:17,925 --> 01:14:19,160 Teraz, Dawidzie, 1003 01:14:20,261 --> 01:14:23,864 Twoim wyzwaniem jest ciągnięcie wyrwany jeden z zębów. 1004 01:14:24,999 --> 01:14:26,133 To twój wybór, który z nich. 1005 01:14:27,835 --> 01:14:28,970 - Co, kurwa? 1006 01:14:29,003 --> 01:14:31,806 - Język, David. 1007 01:14:34,775 --> 01:14:35,910 Masz trzy minuty. 1008 01:14:41,816 --> 01:14:42,917 - Przepraszam. 1009 01:14:44,085 --> 01:14:45,519 - Masz coś do podzielenia się? 1010 01:14:46,187 --> 01:14:47,621 - Nie. 1011 01:14:47,655 --> 01:14:48,556 - Dobrze. 1012 01:14:50,825 --> 01:14:52,159 Zegar jest gotowy, kiedy tylko jesteś. 1013 01:14:54,695 --> 01:14:55,730 - Wszystko będzie dobrze, tato. 1014 01:14:58,232 --> 01:14:59,600 - Oh. 1015 01:15:00,768 --> 01:15:01,969 Jak słodko. 1016 01:15:03,938 --> 01:15:05,006 Trzy. 1017 01:15:06,073 --> 01:15:07,108 Dwa. 1018 01:15:08,309 --> 01:15:09,577 Jeden. 1019 01:16:00,061 --> 01:16:01,195 - Oh! 1020 01:16:03,898 --> 01:16:05,733 - Prawie w połowie, David. 1021 01:16:30,391 --> 01:16:31,959 - Everything okay, Edward? 1022 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 - Tak, kochanie, przepraszam, Zaskoczyłeś mnie, to wszystko. 1023 01:16:36,063 --> 01:16:37,231 - Jak ona się czuje? 1024 01:16:37,765 --> 01:16:40,167 Słyszałem, że mamy nieoczekiwany gość. 1025 01:16:40,935 --> 01:16:42,203 - Jeden z ojców chłopców. 1026 01:16:43,337 --> 01:16:45,806 - Cóż, czy to nie ekscytujące? 1027 01:16:48,008 --> 01:16:49,043 Wyglądasz na zmęczonego. 1028 01:16:49,443 --> 01:16:50,744 - Nic mi nie jest. 1029 01:16:50,945 --> 01:16:52,379 - Cóż, nie zapomnij aby wykonać swoje obowiązki 1030 01:16:52,413 --> 01:16:53,981 po tym jak wszystko się skończy. 1031 01:17:37,024 --> 01:17:39,026 - Gratulacje, Davidzie. 1032 01:17:40,427 --> 01:17:41,896 Witamy w rodzinie. 1033 01:17:47,168 --> 01:17:48,335 Więc Tomku, 1034 01:17:49,236 --> 01:17:51,338 masz przewagę w ostatnim meczu, 1035 01:17:51,372 --> 01:17:52,273 dzięki twojemu tacie. 1036 01:17:54,208 --> 01:17:55,709 Pech, Joe. 1037 01:17:58,946 --> 01:17:59,947 Mhm. 1038 01:18:04,318 --> 01:18:05,419 Edwarda. 1039 01:18:09,223 --> 01:18:10,357 Proszę ze mną. 1040 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 Nie idź nigdzie. 1041 01:18:30,110 --> 01:18:31,445 Mumia! 1042 01:18:31,478 --> 01:18:33,981 Edward rozlał wino na całej mojej koszuli. 1043 01:19:01,075 --> 01:19:02,876 - Czy odrobiłeś nauczkę? 1044 01:19:03,877 --> 01:19:05,112 Spójrz na mnie. 1045 01:19:14,154 --> 01:19:15,289 - Tato, wszystko w porządku? 1046 01:19:15,322 --> 01:19:16,390 Chodź tu, podaj mi swoje ramiona. 1047 01:19:24,164 --> 01:19:25,165 Tato, wszystko w porządku? 1048 01:19:27,001 --> 01:19:28,435 Jasne, podnieś ręce do góry. 1049 01:19:30,471 --> 01:19:31,872 Dobra. 1050 01:19:33,508 --> 01:19:34,775 Joe, 1051 01:19:35,175 --> 01:19:37,077 podaj mi ręce. 1052 01:19:40,047 --> 01:19:41,882 Musisz przyjść ze mną, OK? 1053 01:19:41,915 --> 01:19:42,950 Musimy go uratować. 1054 01:19:42,983 --> 01:19:44,218 - Pieprzyć to. Nie ratuję go. 1055 01:19:46,086 --> 01:19:47,955 Z tego co wiemy, to może być inny mecz 1056 01:19:47,988 --> 01:19:50,424 zaprojektowany, aby zobaczyć, który z nas jest na tyle głupi, żeby za nim podążać. 1057 01:19:50,457 --> 01:19:51,492 - Jest po naszej stronie. 1058 01:19:51,526 --> 01:19:53,894 - Nikt nie jest po twojej stronie, Tom. 1059 01:19:55,262 --> 01:19:56,564 Chcesz się wyeliminować? 1060 01:19:58,499 --> 01:19:59,567 Bądź moim gościem. 1061 01:20:01,569 --> 01:20:03,003 - Nie możemy go tak po prostu zostawić. 1062 01:20:06,974 --> 01:20:08,008 Cienki. 1063 01:20:08,576 --> 01:20:09,877 Zostawać. 1064 01:20:18,452 --> 01:20:19,887 Weź to. 1065 01:20:20,555 --> 01:20:23,157 Strzelasz do czegokolwiek wchodzi przez te drzwi. 1066 01:20:23,190 --> 01:20:24,191 Dobra? 1067 01:21:07,569 --> 01:21:11,105 Hej, hej, Edwardzie, hej, hej. 1068 01:21:11,138 --> 01:21:12,507 Musimy iść! 1069 01:21:12,540 --> 01:21:13,941 - Nie zabijaj jej, proszę. 1070 01:21:13,974 --> 01:21:15,976 - Słuchaj, Edwardzie, słuchaj. 1071 01:21:16,009 --> 01:21:17,612 Proszę. Gdzie są kluczyki do samochodu? 1072 01:21:17,978 --> 01:21:19,079 Gdzie ona jest? 1073 01:21:19,480 --> 01:21:20,981 - Jest na górze. 1074 01:21:22,282 --> 01:21:23,350 W górę. 1075 01:21:23,384 --> 01:21:24,418 - W górę? 1076 01:21:24,451 --> 01:21:25,486 - W górę. 1077 01:21:26,120 --> 01:21:29,289 W górę? Edwarda. Edwardzie! 1078 01:23:29,409 --> 01:23:31,111 - Mamy 19, 15, 19. 1079 01:23:31,478 --> 01:23:32,647 Matka nie żyje. 1080 01:23:33,080 --> 01:23:34,616 Pomoc! Pomoc! 1081 01:23:35,482 --> 01:23:37,050 On kopnie drzwi na dół, natychmiast! 1082 01:23:37,384 --> 01:23:38,520 Na dole są jeszcze dwa. 1083 01:23:38,753 --> 01:23:39,754 Stawiam dom... 1084 01:23:39,787 --> 01:23:41,121 - Chodź! 1085 01:23:41,154 --> 01:23:42,422 Ach! 1086 01:23:42,456 --> 01:23:43,423 - Kurwa! O cholera! 1087 01:23:47,127 --> 01:23:48,530 - Oh! 1088 01:23:48,563 --> 01:23:49,697 Pierdolić! 1089 01:24:02,442 --> 01:24:03,443 - Argh! 1090 01:24:25,700 --> 01:24:26,801 - No dalej! 1091 01:24:56,263 --> 01:24:57,832 Nie strzelaj, nie strzelaj, to ja! 1092 01:24:57,865 --> 01:24:58,900 - Co się dzieje? - To ja. To ja. 1093 01:24:58,933 --> 01:25:00,200 - Musimy wyjdź teraz. 1094 01:25:00,233 --> 01:25:01,234 Pospiesz się. Pospiesz się. 1095 01:25:01,268 --> 01:25:02,402 - Gdzie ona jest? 1096 01:25:02,436 --> 01:25:03,571 - Patrzeć. Ona nie żyje. 1097 01:25:03,605 --> 01:25:04,772 - Ona nie żyje. Pospiesz się. - Kurwa! 1098 01:25:04,806 --> 01:25:05,907 - Słuchaj, była włączona telefon do kogoś, 1099 01:25:05,940 --> 01:25:07,675 Myślę, że inny przyjeżdża rodzina. 1100 01:25:08,175 --> 01:25:09,544 - Naruszony. 1101 01:25:09,844 --> 01:25:11,713 naruszone. 1102 01:26:19,379 --> 01:26:20,480 - Po prostu uciekniemy? 1103 01:26:22,550 --> 01:26:24,317 - Usłyszą nas, jeśli idziemy po samochód. 1104 01:26:26,788 --> 01:26:29,389 - Nie będę kłamać, chłopcze, bieganie nigdy nie było moją mocną stroną. 1105 01:26:31,693 --> 01:26:32,860 - Nie mamy wyboru. 1106 01:26:36,898 --> 01:26:38,331 - W takim razie o to chodzi zrobimy. 1107 01:26:45,006 --> 01:26:46,273 Na trzech? 1108 01:26:49,844 --> 01:26:50,878 - Tak. 1109 01:26:52,046 --> 01:26:53,313 Na trzech. 1110 01:26:56,017 --> 01:26:57,284 Gotowy? 1111 01:27:01,556 --> 01:27:03,524 Jeden. Dwa. 1112 01:27:05,660 --> 01:27:06,661 - Oczy na cel. 1113 01:27:06,928 --> 01:27:08,228 Oddaj strzał. 1114 01:27:12,633 --> 01:27:13,835 Mamy kod czerwony. 1115 01:27:13,868 --> 01:27:15,335 Powtarzam, kod czerwony. 1116 01:27:16,738 --> 01:27:18,740 Rozłączony. 1117 01:28:34,549 --> 01:28:39,020 - W dzisiejszych wiadomościach seria zaginięć w Berkshire 1118 01:28:39,053 --> 01:28:42,023 jest badane przez policję w Dolinie Tamizy 1119 01:28:42,056 --> 01:28:45,693 po utworzeniu łącza pomiędzy kilkoma przypadkami. 1120 01:28:45,893 --> 01:28:47,762 - Świat jest straszny miejsce teraz, prawda? 1121 01:28:47,795 --> 01:28:49,564 - Zbyt dobrze. 1122 01:28:49,597 --> 01:28:50,631 - W dniu 49 Midnight Road, Reading... 1123 01:28:50,665 --> 01:28:52,633 - Cóż, dziękuję. 1124 01:28:52,667 --> 01:28:54,735 - ...tylko październik godziny. 1125 01:28:54,769 --> 01:28:55,636 - Cudownie jak zawsze. 1126 01:28:55,670 --> 01:28:56,838 - Jutro o tej samej porze? 1127 01:28:56,871 --> 01:28:58,606 - Och, znasz mnie zbyt dobrze, Chris. 1128 01:28:59,674 --> 01:29:00,842 - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 1129 01:29:00,875 --> 01:29:02,009 - Tak! 1130 01:29:02,043 --> 01:29:03,277 - ...Czarne spodnie 1131 01:29:03,311 --> 01:29:07,480 około 18:00. na 28 października ubiegłego roku. 1132 01:29:07,982 --> 01:29:09,884 Jeśli masz jakieś informacje. 1133 01:29:13,888 --> 01:29:15,022 - Już go nie ma. 1134 01:29:15,056 --> 01:29:16,057 chodźmy.