1 00:00:54,476 --> 00:00:57,437 Debes ser mi estrella de la suerte 2 00:00:57,521 --> 00:01:01,692 Porque brillas sobre mí Dondequiera que estés 3 00:01:01,775 --> 00:01:05,946 solo pienso en ti Y empiezo a brillar 4 00:01:06,029 --> 00:01:10,242 Y necesito tu luz Y cariño, ¿sabes? 5 00:01:10,325 --> 00:01:13,871 -Ajá. Y mira a la cámara. -Luz de estrella, estrella brillante… 6 00:01:13,954 --> 00:01:15,247 Trabaja y trabaja. 7 00:01:16,206 --> 00:01:18,792 Duende afortunado entrando al coro. 8 00:01:18,876 --> 00:01:22,921 Luz de las estrellas, estrella brillante Primera estrella que veo esta noche 9 00:01:23,005 --> 00:01:27,176 Y hup, y hup, y doble a la izquierda. 10 00:01:27,259 --> 00:01:28,552 ¡Lo entendiste! 11 00:01:31,054 --> 00:01:33,932 Oh Dios mío. 12 00:01:34,016 --> 00:01:35,267 Cortar. 13 00:01:35,350 --> 00:01:38,270 Seguro que tienes mala suerte, Sam Greenfield. 14 00:01:38,353 --> 00:01:39,813 ¿Quién, yo? 15 00:01:41,565 --> 00:01:42,608 Lo siento, Sam. 16 00:01:42,691 --> 00:01:46,111 Antes de irnos de nuevo, Tenemos que darte buena suerte. 17 00:01:46,195 --> 00:01:47,571 Vamos. 18 00:02:07,591 --> 00:02:09,258 Quizás uno de estos ayude. 19 00:02:10,636 --> 00:02:12,679 Veo que lo has agregado a tu colección. 20 00:02:12,763 --> 00:02:14,973 -Sí. Mi grulla de la suerte... -Bien. 21 00:02:15,057 --> 00:02:16,475 …cerdo alemán afortunado. 22 00:02:17,518 --> 00:02:19,645 Mi gato japonés que saluda. 23 00:02:19,728 --> 00:02:21,772 -Ese tiene mucha suerte. -Fresco. 24 00:02:21,855 --> 00:02:27,027 Mi caballo de muñeca de Suecia. Junté todos mis amuletos de buena suerte. 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,364 para que mi visita de fin de semana irá bien. 26 00:02:30,447 --> 00:02:32,533 Pensamiento inteligente. 27 00:02:32,616 --> 00:02:35,494 -Te van a recoger el viernes, ¿no? -Sí. 28 00:02:36,411 --> 00:02:39,122 Y veo que tienes Tu lugar de centavo de la suerte está listo para funcionar. 29 00:02:39,206 --> 00:02:42,125 ¡Sí! Es el último que necesito. 30 00:02:42,209 --> 00:02:44,086 Encuentra un centavo, recógelo... 31 00:02:44,169 --> 00:02:47,089 y todo el día tendrás buena suerte. 32 00:02:48,340 --> 00:02:49,925 Vamos a terminar el vídeo. 33 00:02:50,008 --> 00:02:53,554 -Vamos a hacerlo. -¿Sam? Ahí estás. 34 00:02:53,637 --> 00:02:55,430 La trabajadora social te está esperando. 35 00:02:58,267 --> 00:03:00,519 Adiós, Sam. ¡Buena suerte! 36 00:03:00,602 --> 00:03:01,812 ¿Adónde va? 37 00:03:01,895 --> 00:03:03,397 Ella está envejeciendo. 38 00:03:03,480 --> 00:03:06,149 Bueno, Todos te extrañaremos por aquí. 39 00:03:07,526 --> 00:03:09,987 ¿Qué pasa si me quedo un par de días más? 40 00:03:10,070 --> 00:03:13,699 -Sam, hablamos de esto, y-- -Lo sé. 41 00:03:13,782 --> 00:03:16,076 Sólo pensé, por el bien de Hazel, 42 00:03:16,159 --> 00:03:19,288 tal vez podría quedarme por aquí un poco más, despedirla para su visita. 43 00:03:19,371 --> 00:03:23,083 Si fuera por mí, sí, pero ahora tienes 18 años. 44 00:03:23,166 --> 00:03:25,377 -Así es como funciona. -Solo dos días más. 45 00:03:25,460 --> 00:03:28,589 Sé que estás nervioso pero te estás mudando a tu propio lugar. 46 00:03:28,672 --> 00:03:30,007 Va a ser genial. 47 00:03:32,259 --> 00:03:35,137 Y puedes volver Viernes para horario de visita, 48 00:03:35,220 --> 00:03:36,722 Ver a Hazel antes de que se vaya. 49 00:03:38,015 --> 00:03:39,641 Sí, está bien. 50 00:03:40,225 --> 00:03:41,727 Te veré abajo. 51 00:03:54,198 --> 00:03:55,824 No estoy seguro de estar preparado para esto. 52 00:04:02,915 --> 00:04:04,416 Me encantan los abrazos. 53 00:04:04,499 --> 00:04:05,792 Lo sé. 54 00:04:07,794 --> 00:04:10,839 No creas que mi partida significa No terminaremos ese video. 55 00:04:10,923 --> 00:04:13,509 Mientras tanto, Seguiré practicando esos movimientos de baile. 56 00:04:14,468 --> 00:04:16,803 Te veré el viernes antes de tu visita. 57 00:04:16,887 --> 00:04:18,889 ¿Y si encuentras un centavo de la suerte? 58 00:04:18,971 --> 00:04:20,265 Lo traeré seguro. 59 00:04:21,892 --> 00:04:24,061 Hola Samanta. Gran día. 60 00:04:25,145 --> 00:04:26,563 Esos son tus registros. 61 00:04:27,189 --> 00:04:28,649 Mi vida en una caja. 62 00:04:32,778 --> 00:04:34,488 -¿Listo? -Listo. 63 00:05:29,877 --> 00:05:33,380 Supongo que no tuvimos suerte suficiente para encontrarte esa familia para siempre. 64 00:05:33,463 --> 00:05:35,507 Sí, seguro que perdí el tren con eso. 65 00:05:36,133 --> 00:05:39,511 Por el lado positivo, Ahora puedo dejar atrás todas esas esperanzas. 66 00:05:39,595 --> 00:05:42,014 Bueno, espero que te guste tu nuevo lugar. 67 00:05:42,097 --> 00:05:45,517 Tienes que estar en la escuela o trabajando. tiempo completo para mantener el apartamento. 68 00:05:45,601 --> 00:05:47,936 Comencé mis clases en línea la semana pasada, 69 00:05:48,020 --> 00:05:50,564 y empiezo mi nuevo trabajo mañana a las 8:00 am 70 00:05:50,647 --> 00:05:51,690 Excelente. 71 00:05:54,443 --> 00:05:56,320 Supongo que los necesitarás. 72 00:05:56,403 --> 00:05:57,696 Gracias. 73 00:06:03,535 --> 00:06:07,247 Supongo que por eso la señora Rivera sugirió Traigo uno de repuesto. 74 00:06:07,831 --> 00:06:09,750 Probablemente esto sea más seguro. 75 00:06:11,501 --> 00:06:14,087 Entonces, ¿te registrarás? por mi cuenta semanalmente, o... 76 00:06:14,713 --> 00:06:16,882 alguien de la agencia Te llamaré el próximo mes. 77 00:06:16,965 --> 00:06:19,635 pero por lo demás eres oficialmente por tu cuenta. 78 00:06:21,929 --> 00:06:22,930 Gracias. 79 00:06:24,056 --> 00:06:25,516 Buena suerte. 80 00:07:16,942 --> 00:07:18,485 "No llegues tarde". 81 00:08:40,984 --> 00:08:43,612 Bien, universo, ¿crees que eres bastante duro? 82 00:08:56,917 --> 00:08:58,377 Toma eso, universo. 83 00:09:02,840 --> 00:09:05,259 Gracias, Bill. ¿Te acordaste de regar los narcisos? 84 00:09:05,342 --> 00:09:06,552 Y si pudieras, 85 00:09:06,635 --> 00:09:09,221 desempaqueta las luces nocturnas de unicornio y reponer los globos de cumpleaños. 86 00:09:09,930 --> 00:09:11,431 Por último, te prometo que esto es todo. 87 00:09:11,515 --> 00:09:13,809 Ve a los baños y dale Un repaso antes de abrir. 88 00:09:13,892 --> 00:09:15,727 Sigue haciendo que mi tienda luzca bonita. 89 00:09:16,311 --> 00:09:18,355 Buenos días, Sr. Hammond... Harmon. 90 00:09:18,438 --> 00:09:22,150 Sam! Justo a tiempo. Me encanta eso. 91 00:09:22,234 --> 00:09:24,403 Espero que estés tomando notas, Bill. 92 00:09:24,987 --> 00:09:26,822 Y, por favor, llámame Marv. 93 00:09:26,905 --> 00:09:28,323 Marv, lo tengo. 94 00:09:28,407 --> 00:09:30,701 Quizás seas la mejor decisión que he tomado. 95 00:09:44,965 --> 00:09:46,091 Hola Marv. 96 00:09:46,175 --> 00:09:48,135 Oye, Sam, nunca mencionaste eso... 97 00:09:48,552 --> 00:09:50,637 Tenías habilidades circenses en tu currículum. 98 00:09:50,721 --> 00:09:52,639 A menos que haya leído más allá de eso o algo así. 99 00:09:56,268 --> 00:09:57,561 Lamento molestarlo. 100 00:09:57,978 --> 00:09:58,979 ¿Cómo llegó a tu...? 101 00:10:01,356 --> 00:10:02,566 ¿Sabes algo? 102 00:10:03,066 --> 00:10:05,944 No te preocupes. Tengo la tarea perfecta para ti. 103 00:10:06,612 --> 00:10:09,948 Allá vamos, Sam. Un trabajo que puedes hacer al aire libre. 104 00:10:10,032 --> 00:10:11,533 Patrulla de carros. 105 00:10:11,617 --> 00:10:12,951 ¡Hurra! 106 00:10:13,535 --> 00:10:16,079 Tendrás mejor suerte mañana. Estoy seguro de ello. 107 00:10:16,163 --> 00:10:18,123 Sigo esperando, Marv. 108 00:10:20,709 --> 00:10:22,294 Me alegro mucho que estés aquí. 109 00:10:22,377 --> 00:10:25,464 -¿Pasó algo? -Su visita de fin de semana acaba de ser cancelada. 110 00:10:25,547 --> 00:10:26,924 Oh, no. 111 00:10:27,007 --> 00:10:30,219 Sí, ella estaba esperando en el porche. cuando llamaron. 112 00:10:30,302 --> 00:10:31,637 ¿Reprogramaron? 113 00:10:31,720 --> 00:10:37,100 No, pero hay una pareja que quiere venir. para una primera visita el domingo por la tarde. 114 00:10:47,653 --> 00:10:48,862 Eh, tú. 115 00:10:48,946 --> 00:10:50,906 No vienen. 116 00:10:50,989 --> 00:10:54,159 Lo sé. Lo siento mucho, Hazel. 117 00:10:55,369 --> 00:10:57,913 ¿Qué pasa si nunca encuentro una familia para siempre? 118 00:10:58,539 --> 00:11:00,582 Esto fue sólo un poco de mala suerte. 119 00:11:00,666 --> 00:11:01,833 Por supuesto que lo harás. 120 00:11:01,917 --> 00:11:03,835 No lo hiciste. 121 00:11:04,962 --> 00:11:08,090 Sí, pero tú no eres yo. 122 00:11:08,173 --> 00:11:10,676 Eres el duende afortunado, ¿recuerdas? 123 00:11:11,343 --> 00:11:15,597 Siempre encuentras la olla de oro, y esto no será diferente. 124 00:11:15,681 --> 00:11:17,766 También encontrarás a tu familia para siempre. 125 00:11:18,267 --> 00:11:19,643 ¿Quién sabe? 126 00:11:19,726 --> 00:11:22,062 Quizás la pareja venga el domingo. 127 00:11:22,145 --> 00:11:23,438 Tal vez sean ellos. 128 00:11:24,022 --> 00:11:26,191 Sí, tal vez. 129 00:11:26,275 --> 00:11:29,444 Y tal vez me encuentres un centavo de la suerte antes de eso. 130 00:11:43,166 --> 00:11:45,919 Déjalo, gato. Llévate tu mala suerte contigo. 131 00:12:21,288 --> 00:12:24,291 Y ahora es una mesa para dos. 132 00:12:29,504 --> 00:12:31,882 ¿Por qué no pudo haber funcionado? 133 00:12:35,844 --> 00:12:37,554 Lo siento, no te dije la primera parte. 134 00:12:38,347 --> 00:12:42,976 Mi amiga Hazel podría haber sido un paso más cerca de ser adoptado hoy, 135 00:12:43,560 --> 00:12:45,145 pero no sucedió. 136 00:12:45,229 --> 00:12:46,813 Su visita de fin de semana fue cancelada. 137 00:12:48,232 --> 00:12:51,401 que probablemente no suena como un gran problema, 138 00:12:51,485 --> 00:12:53,237 pero créeme, lo es. 139 00:12:54,363 --> 00:12:58,075 Sólo tienes tantas oportunidades para encontrar una familia para siempre, 140 00:12:58,158 --> 00:13:00,619 y cuanto más viejo te haces, más difícil es. 141 00:13:01,620 --> 00:13:03,914 Ella conocerá una nueva pareja el domingo. 142 00:13:03,997 --> 00:13:06,917 Si pudiera darle un poco de buena suerte... 143 00:13:07,709 --> 00:13:10,837 Pero no puedes darle a alguien algo que nunca has tenido. 144 00:13:11,964 --> 00:13:13,841 Aún así, si pudiera, 145 00:13:14,842 --> 00:13:18,303 y si la buena suerte fuera algo realmente podrías sostenerlo en tu mano, 146 00:13:18,387 --> 00:13:20,222 Se lo daría todo a Hazel. 147 00:13:20,305 --> 00:13:22,724 Para que tal vez ella pudiera encontrar su familia para siempre 148 00:13:22,808 --> 00:13:25,769 y no terminar solo como yo, 149 00:13:25,853 --> 00:13:28,021 sentado en una acera, 150 00:13:28,105 --> 00:13:29,731 hablando con un gato. 151 00:13:34,778 --> 00:13:36,196 ¡De nada! 152 00:13:40,784 --> 00:13:43,120 Bueno, ¿qué sabes, Hazel? 153 00:13:45,497 --> 00:13:50,252 Encuentra un centavo, recógelo y todo el día tendrás buena suerte. 154 00:15:38,193 --> 00:15:40,153 Los centavos de la suerte son reales. 155 00:15:42,030 --> 00:15:45,284 Sra. Rivera, hola. ¿Está bien si paso por aquí más tarde después del trabajo? 156 00:15:45,367 --> 00:15:48,370 tengo algo especial para Hazel para su visita mañana. 157 00:15:48,453 --> 00:15:49,454 Excelente. 158 00:15:49,538 --> 00:15:52,416 Y por favor no se lo digas. Quiero que sea una sorpresa. 159 00:15:55,335 --> 00:15:58,505 ¡Sí! 160 00:16:01,383 --> 00:16:03,177 Ganador, ganador, cena de pollo. 161 00:16:06,889 --> 00:16:08,182 Hola Marv. 162 00:16:23,989 --> 00:16:26,325 Bueno, alguien encontró su ritmo. 163 00:16:26,909 --> 00:16:28,702 No habrá patrulla de carros para ti mañana. 164 00:16:28,785 --> 00:16:31,163 Tengo una paleta de cristalería. con tu nombre en él. 165 00:16:31,246 --> 00:16:33,123 -Suena genial. -Que tengas una buena noche. 166 00:16:33,207 --> 00:16:36,627 Gracias. Lo haré. Me voy a sorprender a mi amiga Hazel. 167 00:17:40,315 --> 00:17:43,735 Mi estúpida mala suerte. 168 00:17:46,905 --> 00:17:47,948 Has vuelto. 169 00:17:49,241 --> 00:17:52,911 Así que recuerda que te lo dije. Quería buena suerte para mi amiga Hazel. 170 00:17:52,995 --> 00:17:54,246 para su visita mañana? 171 00:17:54,329 --> 00:17:55,664 Bueno, ¿adivinen qué? 172 00:17:55,747 --> 00:17:58,584 Después de que te fuiste anoche, encontré algunos. 173 00:17:58,667 --> 00:18:02,796 Así es. Encontré un centavo de la suerte real. 174 00:18:02,880 --> 00:18:05,716 ¿Y qué hice? Lo tiré por el inodoro. 175 00:18:05,799 --> 00:18:07,217 ¿Hiciste qué? 176 00:18:07,301 --> 00:18:09,595 ¿Tiraste mi centavo al inodoro? 177 00:18:09,678 --> 00:18:11,513 ¿Para qué hiciste eso? 178 00:18:12,347 --> 00:18:14,558 Acabas de hablar. 179 00:18:19,188 --> 00:18:20,814 Fuiste tú. 180 00:18:21,857 --> 00:18:23,942 Me diste ese centavo de la suerte. 181 00:18:24,693 --> 00:18:27,196 Por favor, sólo necesito uno más. 182 00:18:27,279 --> 00:18:28,655 ¡Esperar! 183 00:18:28,739 --> 00:18:30,657 ¡Esperar! ¡Regresar! 184 00:19:31,844 --> 00:19:32,845 ¿Eh? 185 00:20:07,421 --> 00:20:10,382 Sólo necesito un centavo para mi amiga Hazel. 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,774 ¿Eh? 187 00:21:00,599 --> 00:21:04,061 ¿Cómo estuvo mi día? ¡Fue encantador! Gracias. Simplemente brillante. 188 00:21:04,144 --> 00:21:06,647 Perdí mi centavo de viaje y fue perseguido por toda la ciudad 189 00:21:06,730 --> 00:21:09,066 por un implacable zombi humano. 190 00:21:10,817 --> 00:21:13,237 Siempre con la contraseña odiosamente larga. 191 00:21:14,404 --> 00:21:15,405 Entiendo. 192 00:21:46,228 --> 00:21:49,565 Ahora, sobre ese problema del centavo. ¿Por qué hablas solo, Bob? 193 00:21:49,898 --> 00:21:53,068 Sólo estoy practicando para cuando esté desterrado. Para siempre, tendré alguien con quien hablar. 194 00:21:55,237 --> 00:21:56,947 No. 195 00:21:59,241 --> 00:22:01,702 ¿Qué clase de humano loco eres? 196 00:22:01,785 --> 00:22:04,288 ¿Qué clase de gato loco que habla eres? 197 00:22:04,371 --> 00:22:06,081 Un escocés afortunado, obviamente. 198 00:22:06,164 --> 00:22:07,875 Pero los gatos negros no tienen suerte. 199 00:22:08,292 --> 00:22:12,004 En Escocia, los gatos negros son considerados mucha suerte, muchas gracias. 200 00:22:12,087 --> 00:22:13,755 -¿Esto es Escocia? -¡No! 201 00:22:13,839 --> 00:22:16,425 Y los humanos no pueden estar aquí. 202 00:22:16,508 --> 00:22:19,428 -¿Dónde está "aquí"? -Tienes que irte. Ahora. 203 00:22:20,220 --> 00:22:21,889 Me voy, no hay problema. 204 00:22:21,972 --> 00:22:24,099 tan pronto como me des Otro centavo de la suerte. 205 00:22:24,183 --> 00:22:26,351 No te di ni un centavo. 206 00:22:26,935 --> 00:22:31,023 Se me cayó del cuello cuando me atrajiste Se acabó ese rico pan de carne. 207 00:22:31,106 --> 00:22:32,566 Se llama panini. 208 00:22:32,649 --> 00:22:36,528 Lo que sea. Todo fue solo una estratagema para robarme el centavo del viaje. 209 00:22:36,612 --> 00:22:37,613 ¿Un centavo de viaje? 210 00:22:37,696 --> 00:22:40,657 Nosotros, criaturas de la Tierra de la Suerte. no tienes suerte en tu mundo, 211 00:22:40,741 --> 00:22:42,659 Así que llevamos algunos con nosotros solo para estar seguros. 212 00:22:42,743 --> 00:22:45,412 ¿Acabas de decir "Tierra de la Suerte"? 213 00:22:46,413 --> 00:22:47,664 ¡Esconder! 214 00:22:50,167 --> 00:22:52,419 Buenas tardes señores. 215 00:22:52,502 --> 00:22:55,839 Bienvenido de nuevo, Bob. Regresó 18cientas horas y seis minutos. 216 00:22:55,923 --> 00:22:57,633 ¿Duendes? 217 00:22:57,716 --> 00:22:59,760 ¿Pasó algo inusual del otro lado? 218 00:22:59,843 --> 00:23:00,844 No. 219 00:23:06,642 --> 00:23:09,144 Veo que localizaste una línea de suerte bloqueada. 220 00:23:09,228 --> 00:23:10,979 Ese sitio de construcción. No es de extrañar. 221 00:23:11,063 --> 00:23:15,192 Sí, parece el pop-up de palomitas de maíz de Paulie. está echando raíces. 222 00:23:15,943 --> 00:23:18,820 No es un problema. Dos tics y da vueltas. 223 00:23:18,904 --> 00:23:21,365 Apuesto a que tres podrían ser suficientes. 224 00:23:23,158 --> 00:23:24,785 Tienes razón, Quinn. 225 00:23:24,868 --> 00:23:27,120 La suerte vuelve a fluir libremente. 226 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 ¿Habéis visto a Gerry por aquí? Normalmente está aquí para registrarme. 227 00:23:31,416 --> 00:23:34,336 Está en Penny Depot. Necesitaban una mano extra. 228 00:23:34,419 --> 00:23:35,420 ¿Depósito de centavos? 229 00:23:35,504 --> 00:23:37,339 Así que cubrimos sus devoluciones de gatos. 230 00:23:37,923 --> 00:23:41,426 Y Gerry dijo que siempre se entrega tu centavo de viaje para ti, 231 00:23:41,510 --> 00:23:43,053 así que lo tomaremos ahora. 232 00:23:43,136 --> 00:23:44,388 Oh, oh. 233 00:23:44,471 --> 00:23:47,724 ¿Sabes qué? Lo entregaré yo mismo hoy. 234 00:23:48,100 --> 00:23:50,310 Si tú lo dices, Bob. Buena suerte con eso. 235 00:23:50,394 --> 00:23:54,398 Sí. Saluda al Capitán de nuestra parte. Sabemos cuánto te ama. 236 00:23:54,481 --> 00:23:55,858 Pero ella no lo ama. 237 00:23:55,941 --> 00:23:57,901 -Estaba siendo irónico. -Eres tan inteligente. 238 00:23:57,985 --> 00:23:59,194 ¿Qué he hecho? 239 00:23:59,278 --> 00:24:01,280 se suponía que no debía parar y comer comida humana. 240 00:24:01,363 --> 00:24:03,740 Definitivamente no se suponía que hablara frente a un humano. 241 00:24:03,824 --> 00:24:07,578 Y estoy seguro de que no se suponía que debía dejarlo. El humano que perdió mi centavo de viaje. 242 00:24:07,661 --> 00:24:09,288 ¡Sígueme por el portal! 243 00:24:09,371 --> 00:24:13,625 Está bien, pero esos duendes acaban de decir algo sobre Penny Depot. 244 00:24:13,709 --> 00:24:15,043 Quizás podamos conseguir uno allí. 245 00:24:15,127 --> 00:24:19,423 Sólo se permiten duendes en el interior, ¡Y tú no eres un duende! 246 00:24:20,007 --> 00:24:21,508 Pero tal vez podría serlo. 247 00:24:21,592 --> 00:24:22,593 ¿Qué? 248 00:24:22,676 --> 00:24:25,637 ¿Crees que simplemente vas a marchar? hasta el vestuario de los duendes 249 00:24:25,721 --> 00:24:27,389 y pedir prestada algo de ropa? 250 00:24:27,472 --> 00:24:30,267 -Genialidad. Vamos. -No, espera. ¡Detener! 251 00:24:30,851 --> 00:24:31,977 ¡Solo detente! 252 00:24:32,060 --> 00:24:35,105 Hola, Bob. ¿Todo bien? 253 00:24:35,189 --> 00:24:38,108 Sí, sólo estoy estirando las piernas. 254 00:24:38,650 --> 00:24:39,735 Visto bueno. 255 00:24:41,153 --> 00:24:45,532 Incluso si pudieras hacerte pasar por algún duende monstruosamente grande, 256 00:24:45,616 --> 00:24:48,911 No puedo pasar al Capitán sin entregar un centavo. 257 00:24:48,994 --> 00:24:51,371 ¿Qué pasa si entregas esto? 258 00:24:51,455 --> 00:24:53,749 Este es un botón. 259 00:24:53,832 --> 00:24:56,210 Y en algún momento lo descubrirán, 260 00:24:56,293 --> 00:25:00,964 y si no tengo un centavo de la suerte en la mano cuando lo hagan, seré desterrado. 261 00:25:01,048 --> 00:25:04,968 Está bien, pero tal vez el botón nos dé un poco de tiempo 262 00:25:05,052 --> 00:25:07,471 hasta que consigamos un centavo de la suerte del depósito de centavos. 263 00:25:07,554 --> 00:25:10,098 -Entonces se lo prestaré a mi amigo-- -Para tu amiga Hazel. 264 00:25:10,182 --> 00:25:11,892 Sí, tengo esa parte. 265 00:25:12,559 --> 00:25:15,187 ¿Qué? Lo dijiste como cien veces. 266 00:25:15,687 --> 00:25:18,065 Iremos al Penny Depot. para conseguir un centavo. 267 00:25:18,148 --> 00:25:20,776 Yo lo uso primero y luego es todo tuyo. 268 00:25:22,569 --> 00:25:23,862 Y luego me iré. 269 00:25:25,489 --> 00:25:27,699 Nunca volverás a ver mi cara. 270 00:25:30,327 --> 00:25:32,412 Excelente. Soy Sam, por cierto. 271 00:25:32,496 --> 00:25:35,832 Esto es estrictamente comercial. Los nombres no son importantes. 272 00:25:35,916 --> 00:25:39,002 Pero ya oí que te llamaban Bob. 273 00:25:39,378 --> 00:25:40,963 Bien. Sí, es Bob. 274 00:25:43,257 --> 00:25:46,552 Bienvenidos de nuevo, gatos de línea. Ahora, deja tus centavos y sigue adelante. 275 00:25:46,635 --> 00:25:48,303 Eso es todo. Vamos, gatitos. 276 00:25:48,387 --> 00:25:49,888 Deja tus centavos de viaje. 277 00:25:52,057 --> 00:25:53,308 Mantenlo en movimiento. 278 00:25:54,184 --> 00:25:56,311 Sector 64 hoy, Joanie. 279 00:25:56,395 --> 00:25:57,646 Nigeria. 280 00:26:01,358 --> 00:26:03,193 Te veo por el otro lado, Cap. 281 00:26:03,277 --> 00:26:06,488 -¿Ese es el Capitán? -Sí, esa es ella. 282 00:26:06,572 --> 00:26:08,448 A ella realmente no le agrado. 283 00:26:08,532 --> 00:26:10,576 Quizás ella no sea una persona que le gusten los gatos. 284 00:26:10,659 --> 00:26:12,786 Bueno, a ella le gustan mucho los otros gatos. 285 00:26:13,370 --> 00:26:15,038 Entonces, ¿cuál es el plan? 286 00:26:15,122 --> 00:26:18,917 Bien. Sal por esa puerta de allí. Mantendré ocupado al Capitán. 287 00:26:19,001 --> 00:26:21,920 Cuando lo tengas claro, colocaré el botón. y encontrarte al otro lado. 288 00:26:22,004 --> 00:26:24,298 Simple. Buena suerte para los dos. 289 00:26:28,302 --> 00:26:30,679 El dulce ruido metálico de los centavos de la suerte. 290 00:26:30,762 --> 00:26:32,848 No hay mejor sonido en el mundo. 291 00:26:33,557 --> 00:26:35,934 Bob, ¿a qué estás esperando? Deja tu centavo. 292 00:26:36,018 --> 00:26:37,519 Sí, lo tengo aquí, Cap. 293 00:26:37,603 --> 00:26:39,980 Pero primero, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora? 294 00:26:40,063 --> 00:26:41,690 Bien, Bob, ¿qué estás haciendo? 295 00:26:42,316 --> 00:26:45,319 ¿Por qué un gato no puede preguntar? ¿Cómo va el día de su jefe? 296 00:26:45,402 --> 00:26:46,987 Porque es raro, Bob. 297 00:26:47,070 --> 00:26:50,115 Porque nunca me has preguntado cualquier cosa, Bob. 298 00:26:50,199 --> 00:26:52,326 Porque ni siquiera nos gusta el uno al otro, Bob. 299 00:26:52,409 --> 00:26:57,873 Porque me das escalofríos, Y siempre lo has hecho, Bob. 300 00:26:58,207 --> 00:27:00,876 ¿Eso es todo? Muy bien entonces. 301 00:27:01,460 --> 00:27:03,962 Dime, Capitán, ¿te gustan los chistes? 302 00:27:04,713 --> 00:27:06,173 Sólo los graciosos, Bob. 303 00:27:06,757 --> 00:27:09,426 Bien. Bueno, entonces te encantará este. 304 00:27:09,510 --> 00:27:11,261 ¿Por qué el centavo detuvo al níquel? 305 00:27:12,095 --> 00:27:14,389 No lo sé, Bob. ¿Por qué? 306 00:27:14,473 --> 00:27:16,558 Porque ella era policía. 307 00:27:24,483 --> 00:27:25,484 No fue gracioso. 308 00:27:25,567 --> 00:27:27,277 Sí, no es mi mejor momento. 309 00:27:27,361 --> 00:27:31,156 -Nos vemos luego, Cap. -No si te atrapo primero, Bob. 310 00:27:31,240 --> 00:27:33,408 Vestuario de duendes, allá vamos. 311 00:27:33,492 --> 00:27:35,619 Bienvenida de nuevo, Shirley. Mantenlo en movimiento. 312 00:27:36,411 --> 00:27:38,997 No es por entrometerme, pero ¿tienes dedos? 313 00:27:39,081 --> 00:27:41,708 Pulgares. Soy polidactilo. 314 00:27:44,086 --> 00:27:46,129 "Gerry." Ese es tu amigo, ¿verdad? 315 00:27:46,213 --> 00:27:48,048 Es más bien mi asistente. 316 00:27:48,131 --> 00:27:49,800 ¿Estás seguro de que no le importará? 317 00:27:50,175 --> 00:27:51,343 A Gerry no le importa. 318 00:27:51,426 --> 00:27:53,345 Y basta de preguntas. 319 00:27:53,428 --> 00:27:56,723 Estrictamente negocios, ¿recuerdas? No necesitamos conocernos. 320 00:27:56,807 --> 00:27:58,058 Sí, está bien. 321 00:27:58,141 --> 00:28:00,394 Luego dice: "¿Eres bailarina de River?" 322 00:28:00,477 --> 00:28:02,145 Nos olvidamos de revisar el baño. 323 00:28:02,229 --> 00:28:03,689 Date prisa, antes de que alguien lo vea. 324 00:28:03,772 --> 00:28:07,234 -Y luego hizo un pequeño baile. -¿Una plantilla? No. Tienes que mostrar... 325 00:28:07,317 --> 00:28:08,944 Buenas tardes, señoras. 326 00:28:09,027 --> 00:28:11,238 ¿Qué estás haciendo aquí, Bob? 327 00:28:11,321 --> 00:28:14,157 Sí, los gatos de línea tienen su propio vestuario. 328 00:28:14,241 --> 00:28:17,661 Yo solo estaba... Bueno, yo estaba... 329 00:28:17,744 --> 00:28:19,705 -Ya sabes-- -Él me estaba ayudando. 330 00:28:20,789 --> 00:28:24,293 Él es mi tierra de suerte. Guía de orientación de duendes. 331 00:28:25,210 --> 00:28:28,338 -Dios mío, eres una gran muchacha. -Sí. 332 00:28:29,089 --> 00:28:30,674 Soy Sam. 333 00:28:30,757 --> 00:28:31,884 ¿De dónde eres? 334 00:28:33,051 --> 00:28:36,180 Ella es de... Ya sabes... 335 00:28:37,556 --> 00:28:40,350 ¡Letonia! Así es. Ella es de Letonia. 336 00:28:44,563 --> 00:28:48,650 Oye, Saoirse, ¿no dijo Clodagh que conoció a un tipo letón en el Hairy Lemon, 337 00:28:48,734 --> 00:28:50,569 ¿Y que él también era un gran tipo? 338 00:28:50,652 --> 00:28:51,904 Sí, lo hizo. 339 00:28:51,987 --> 00:28:55,449 Bueno, saludos a Letonia. para hacerlos grandes. 340 00:28:56,074 --> 00:28:59,286 Supongo que no todas las criaturas afortunadas lo son pequeñitos como nosotros, ¿eh? 341 00:29:01,663 --> 00:29:03,999 -Encantado de conocerte. -Disfruta el resto de tu recorrido. 342 00:29:04,082 --> 00:29:07,294 -No hagas nada que nosotros no haríamos. -Eres un descarado. 343 00:29:07,377 --> 00:29:09,338 Eran tan dulces y diminutos. 344 00:29:09,421 --> 00:29:12,132 Y sorprendentemente menos inteligente que de costumbre. 345 00:29:12,549 --> 00:29:13,926 Lo compraron totalmente. 346 00:29:14,009 --> 00:29:15,385 Próxima parada, centavo de la suerte. 347 00:29:15,469 --> 00:29:17,429 -Bien. -Y luego te vas. 348 00:29:17,513 --> 00:29:18,805 -Bien. -Dilo conmigo. 349 00:29:18,889 --> 00:29:21,558 -Y luego te vas. -No, te vas. 350 00:29:21,642 --> 00:29:23,810 Sí, lo sé. Fue una broma. 351 00:29:33,153 --> 00:29:34,821 Bienvenidos a la Tierra de la Suerte. 352 00:29:37,908 --> 00:29:39,117 Increíble. 353 00:29:45,123 --> 00:29:46,375 Hola. 354 00:29:55,300 --> 00:29:56,343 Ajá. 355 00:30:05,185 --> 00:30:06,395 Mañana. 356 00:30:06,478 --> 00:30:09,648 Por aquí. Estaremos en Penny Depot en poco tiempo. 357 00:30:09,731 --> 00:30:12,693 -Sígueme directamente al disco. -Bueno. 358 00:30:12,776 --> 00:30:14,403 Aquí vamos. 359 00:30:14,486 --> 00:30:16,280 Sólo sonríe y saluda. 360 00:30:16,780 --> 00:30:19,658 -Hola, Bob. ¿Almuerzo esta semana? -Sí, hagámoslo. 361 00:30:20,158 --> 00:30:21,493 Bien, es hora de transferir. 362 00:30:31,336 --> 00:30:33,213 -Buenos días, Bob. -Hola betty. 363 00:30:33,297 --> 00:30:36,550 Hasta ahora todo bien, Sam. Nadie se ha dado cuenta de ti. 364 00:30:37,718 --> 00:30:39,928 Sam? 365 00:30:42,139 --> 00:30:43,140 Sam! 366 00:30:45,475 --> 00:30:48,187 ¿Has oído hablar de Joe? Acaba de unirse al sindicato de creadores de suerte. 367 00:30:48,270 --> 00:30:50,522 Genial. Es divertidísimo. 368 00:31:12,252 --> 00:31:14,838 ¿Qué tan desafortunado eres? 369 00:31:14,922 --> 00:31:18,008 Sí, muy desafortunado. 370 00:31:18,091 --> 00:31:21,428 Bueno, desearía que hubieras hecho eso. claro antes de cerrar nuestro pequeño trato. 371 00:31:22,012 --> 00:31:24,515 Hola chicos. Hola. 372 00:31:24,598 --> 00:31:26,725 Solo comprobando los agarres de los rieles. 373 00:31:27,768 --> 00:31:29,645 Aquí no hay mala suerte. 374 00:31:30,771 --> 00:31:34,566 Entonces, si quieres ese centavo de la suerte para tu Pequeño amigo, será mejor que empieces a integrarte. 375 00:31:35,067 --> 00:31:36,944 Eso es lo que estaba tratando de hacer. 376 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 Bueno, ese fue tu primer error. 377 00:31:40,364 --> 00:31:42,533 Las criaturas afortunadas no lo intentan. 378 00:31:42,616 --> 00:31:43,784 No es necesario. 379 00:31:43,867 --> 00:31:46,495 Y deja de sudar. Ellos tampoco hacen eso. 380 00:31:46,578 --> 00:31:47,913 Bien, está bien. 381 00:31:47,996 --> 00:31:49,790 -Haré lo mejor que pueda. -Uh-uh. 382 00:31:49,873 --> 00:31:53,126 quiero decir, Intentaré actuar como si no lo estuviera intentando. 383 00:31:54,002 --> 00:31:55,295 Buena respuesta. 384 00:31:58,048 --> 00:31:59,466 Tenemos que encontrar a Gerry. 385 00:31:59,550 --> 00:32:02,219 el lo sabra cómo funciona todo este negocio del centavo. 386 00:32:02,302 --> 00:32:04,304 Él será el súper alegre de verde. 387 00:32:06,348 --> 00:32:08,016 Todos se ven así. 388 00:32:08,809 --> 00:32:11,562 Slainte, amigos. ¿Cuál es la historia? 389 00:32:11,645 --> 00:32:13,021 Ahí está. 390 00:32:13,605 --> 00:32:14,606 ¡O'Neill! 391 00:32:16,483 --> 00:32:17,985 O'Reilly, O'Donoghue. 392 00:32:19,069 --> 00:32:20,404 Barry. 393 00:32:23,532 --> 00:32:25,284 Y no te olvidé, Clarisse. 394 00:32:25,367 --> 00:32:28,078 -Tengo tu cerveza artesanal aquí mismo. -¡Gracias Gerry! 395 00:32:28,161 --> 00:32:30,706 -¿Está pensativo o qué? -¡Gerry! 396 00:32:33,542 --> 00:32:35,252 Sam, Gerry. 397 00:32:35,669 --> 00:32:36,920 Eres grandioso. 398 00:32:38,839 --> 00:32:40,883 ¿Esa es mi ropa? 399 00:32:40,966 --> 00:32:43,427 Lo siento, Bob dijo que no te importaría. 400 00:32:43,510 --> 00:32:46,513 Sam está de visita desde Letonia. ella La ropa se estropeó al llegar y... 401 00:32:47,556 --> 00:32:49,433 Entonces, ¿vives en el mundo humano? 402 00:32:49,516 --> 00:32:50,601 Generalmente. 403 00:32:50,684 --> 00:32:54,688 ¡Oh, hombre! ¿Has probado alguna vez el queso asado? 404 00:32:54,771 --> 00:32:55,981 Tengo. 405 00:32:57,232 --> 00:33:01,403 Bien. Entonces, Ger, como sabes, No se permiten gatos dentro del depósito. 406 00:33:01,486 --> 00:33:03,947 y Sam está un poquito nervioso sobre su primer turno. 407 00:33:04,031 --> 00:33:08,243 Así que estaba pensando que tal vez podrías acompañarme. entrar y, ya sabes, mostrarle los entresijos. 408 00:33:08,327 --> 00:33:10,787 Qué suerte tengo. Por supuesto. 409 00:33:10,871 --> 00:33:12,789 Entonces, es súper fácil. 410 00:33:12,873 --> 00:33:14,541 Te sientas en la silla el centavo te llega, 411 00:33:14,625 --> 00:33:16,251 lo pules y lo envías a su destino. 412 00:33:16,335 --> 00:33:17,920 Suena como algo que puedo manejar. 413 00:33:18,003 --> 00:33:19,296 Por supuesto que puedes. 414 00:33:19,379 --> 00:33:21,882 Se hicieron duendes afortunados para este tipo de trabajo. 415 00:33:25,219 --> 00:33:26,220 Esos somos nosotros. 416 00:33:27,179 --> 00:33:30,015 -Uh-uh. -Adelante. Me pondré al día. 417 00:33:30,098 --> 00:33:31,308 Bien. 418 00:33:32,017 --> 00:33:33,393 Creo que deberíamos abortar. 419 00:33:33,477 --> 00:33:34,895 ¿Qué, por qué? 420 00:33:34,978 --> 00:33:36,980 No eres un duende con suerte, Sam. 421 00:33:37,064 --> 00:33:39,483 Eres un humano increíblemente desafortunado. 422 00:33:39,566 --> 00:33:41,985 -O tal vez lo hayas olvidado. -Confía en mí. Yo no lo he hecho. 423 00:33:42,069 --> 00:33:43,403 Causarás un desastre. 424 00:33:43,487 --> 00:33:46,990 Quizás no. Gerry dijo que nos sentáramos en sillas y monedas de un centavo. 425 00:33:47,074 --> 00:33:49,785 Y me imagino pulir un centavo necesitas guardar un centavo. 426 00:33:49,868 --> 00:33:51,662 Y si tengo un centavo de la suerte... 427 00:33:51,745 --> 00:33:53,914 Lo entiendo. Tendrás suerte. 428 00:33:53,997 --> 00:33:56,750 Bolsillo un centavo. ¿Qué tan difícil podría ser? 429 00:33:58,919 --> 00:34:00,128 Sam, por aquí. 430 00:34:00,212 --> 00:34:02,506 -Te sentarás a mi lado. -Gracias, Gerry. 431 00:34:02,589 --> 00:34:06,844 Bien, duendes, Pongamos estos centavos en óptimas condiciones. 432 00:34:06,927 --> 00:34:08,929 El Capitán depende de nosotros. 433 00:34:09,680 --> 00:34:11,390 ¡Es la hora del centavo! 434 00:34:15,894 --> 00:34:19,773 Recuerde, no hay nada que hacer. Quédate en tu silla. 435 00:34:23,360 --> 00:34:24,903 Coge un centavo, Sam. 436 00:35:36,058 --> 00:35:37,267 No entrar en pánico. 437 00:35:38,852 --> 00:35:40,687 ¿Crees que fue ¿Un punto de mala suerte que lo hizo? 438 00:35:40,771 --> 00:35:42,397 Más bien como un maletero lleno. 439 00:35:42,481 --> 00:35:43,899 Sam! 440 00:35:43,982 --> 00:35:46,151 Te dije que esto sería un desastre. 441 00:35:46,235 --> 00:35:49,571 Bueno, no esperaba recibir el botón. Viste eso, ¿verdad? 442 00:35:49,655 --> 00:35:50,906 Ah, sí, lo vi. 443 00:35:50,989 --> 00:35:54,576 Y ahora ese botón está dirigido directamente de regreso a Llegadas y Salidas, 444 00:35:54,660 --> 00:35:56,495 donde el Capitán lo verá seguro. 445 00:35:56,578 --> 00:35:58,372 Entonces, ¿dónde vamos a encontrar un centavo ahora? 446 00:35:59,081 --> 00:36:00,332 ¡No lo somos! 447 00:36:00,415 --> 00:36:02,834 Ésta era nuestra única oportunidad. 448 00:36:02,918 --> 00:36:04,419 Y ahora te vas. 449 00:36:04,503 --> 00:36:07,798 No. El trato fue que me iría después de recibir un centavo. 450 00:36:07,881 --> 00:36:11,510 El trato está cancelado. No hay ningún otro lugar donde conseguir un centavo. 451 00:36:11,593 --> 00:36:12,803 ¿Alguien necesita un centavo? 452 00:36:12,886 --> 00:36:14,137 Bob lo hace. 453 00:36:14,221 --> 00:36:16,515 Él perdió su y luego lo tiré por el inodoro... 454 00:36:16,598 --> 00:36:18,600 -¡Sam! -¿Qué? Él es tu amigo. 455 00:36:18,684 --> 00:36:21,144 -Asistente. -Esto es terrible, Bob. 456 00:36:21,228 --> 00:36:23,564 Dejaste de comer comida humana otra vez, ¿no? 457 00:36:23,647 --> 00:36:25,983 -Sí. Mi comida humana. -¡Sam! 458 00:36:26,066 --> 00:36:27,901 ¿Qué quieres decir con tu comida humana? 459 00:36:27,985 --> 00:36:30,863 No soy un duende letón, Gerry. Soy un humano. 460 00:36:34,366 --> 00:36:36,451 ¡Los humanos no pueden estar aquí! 461 00:36:36,535 --> 00:36:37,911 Sí, Bob mencionó eso. 462 00:36:38,495 --> 00:36:42,708 Entonces, perdiste tu centavo de viaje. y trajo a un humano a través del portal. 463 00:36:42,791 --> 00:36:44,585 Al Capitán no le va a gustar esto. 464 00:36:44,668 --> 00:36:47,546 Y si ella se entera, ¡Serás desterrado a la mala suerte! 465 00:36:47,629 --> 00:36:49,631 Esperar. ¿Aquí también hay mala suerte? 466 00:36:49,715 --> 00:36:52,676 Bueno, aquí no, aquí pero allá abajo, aquí, sí. 467 00:36:52,759 --> 00:36:54,469 Es la otra mitad de nuestro mundo. 468 00:36:54,553 --> 00:36:57,055 Buena suerte en la cima y mala suerte en el fondo, 469 00:36:57,139 --> 00:36:58,807 Sólo que su mitad no es tan agradable. 470 00:36:58,891 --> 00:37:02,394 Por supuesto que no lo es. La mala suerte arruina todo lo que toca. 471 00:37:02,477 --> 00:37:04,771 ¿Por qué no me dijiste que eso es ¿Dónde serás desterrado, Bob? 472 00:37:04,855 --> 00:37:07,691 -Nunca preguntaste. -Porque dijiste no más preguntas. 473 00:37:09,318 --> 00:37:11,028 Llamaron a los materiales peligrosos. 474 00:37:26,251 --> 00:37:28,337 Es el Capitán. Rápido, escóndete. 475 00:37:28,420 --> 00:37:29,421 Eso podría ser difícil. 476 00:37:30,005 --> 00:37:31,757 Muy bien, todos, váyanse. 477 00:37:31,840 --> 00:37:35,302 Evacuar la zona para que los conejos puedan hacer su trabajo. 478 00:37:37,804 --> 00:37:39,765 Bob, ¿eres tú? 479 00:37:39,848 --> 00:37:41,099 No, Capitán. 480 00:37:41,183 --> 00:37:44,645 Soy yo, Gerry. de Llegadas y Salidas, ¿recuerdas? 481 00:37:44,728 --> 00:37:48,482 -He estado trabajando para ti durante 100 años-- -Gerry. ¿Cuándo te creció la cola? 482 00:37:48,565 --> 00:37:52,110 -¿Hay cola ahí? -¡Capitán, qué delicia! 483 00:37:52,194 --> 00:37:54,363 Y tan pronto. Qué suerte tengo. 484 00:37:54,446 --> 00:37:55,781 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 485 00:37:56,532 --> 00:37:58,367 Estoy visitando a mis amigos duendes. 486 00:37:58,450 --> 00:38:00,536 No tienes amigos, Bob. 487 00:38:00,619 --> 00:38:04,206 Han escaneado la escena del crimen, Capitán. y no encontré ninguna mota de mala suerte. 488 00:38:04,289 --> 00:38:05,457 Escanéelo nuevamente. 489 00:38:05,541 --> 00:38:09,545 Una mota puede quitar la suerte un montón entero de monedas de un centavo de la suerte. 490 00:38:10,754 --> 00:38:12,214 Vámonos de aquí. 491 00:38:12,840 --> 00:38:15,300 Entonces, realmente no hay otro lugar para conseguir un centavo? 492 00:38:15,384 --> 00:38:16,385 ¡No! 493 00:38:16,468 --> 00:38:18,971 ¿Qué pasa con los que son como el de Bob? que desaparecen en el mundo humano? 494 00:38:19,054 --> 00:38:21,515 Si son tan valiosos, ¿Por qué no vas a buscarlos? 495 00:38:21,598 --> 00:38:23,517 -Lo hacemos. -¿Lo hacemos? 496 00:38:23,600 --> 00:38:24,643 Bueno, solíamos hacerlo. 497 00:38:24,726 --> 00:38:27,437 Pero no se ha perdido ninguno desde que el Capitán se hizo cargo de la seguridad. 498 00:38:27,521 --> 00:38:30,315 Los viejos tiempos, si un centavo de viaje desapareció en el mundo humano, 499 00:38:30,399 --> 00:38:32,484 -Enviaríamos el dron conejito. - ¿"Dron conejito"? 500 00:38:32,568 --> 00:38:36,530 Sí. Pequeño robot inteligente. Lo guardan en Llegadas y Salidas. 501 00:38:36,613 --> 00:38:37,990 Entonces, vamos a buscarlo. 502 00:38:38,073 --> 00:38:40,450 ¡Bueno! Pero no se ha utilizado en una década. 503 00:38:40,534 --> 00:38:43,287 Entonces, primero tendremos que agarrar un cristal de buena suerte para alimentarlo. 504 00:38:43,370 --> 00:38:45,998 -¿Y de dónde conseguimos uno de esos? -¡El piso de la suerte! 505 00:38:46,498 --> 00:38:47,499 Espera un minuto. 506 00:38:47,583 --> 00:38:50,752 Me dirigiré a Llegadas y Salidas. y enciende el dron conejito 507 00:38:50,836 --> 00:38:52,504 mientras ustedes dos se cuelan en Mission Control. 508 00:38:52,588 --> 00:38:53,839 Esperar. ¿Por qué? 509 00:38:53,922 --> 00:38:56,800 Ahí es donde guardan el joystick. que controla el dron. 510 00:38:56,884 --> 00:38:58,927 ¡Excelente! Pero primero el cristal. 511 00:38:59,011 --> 00:39:01,638 Entonces, Luck Floor, allá vamos. 512 00:39:02,222 --> 00:39:06,018 Pero los cristales están en lo alto. Necesitaremos a alguien alto para alcanzarlo. 513 00:39:06,101 --> 00:39:08,312 -Soy alto. -No es una posibilidad. 514 00:39:08,395 --> 00:39:10,647 -Tiene demasiada mala suerte. -Es cierto. 515 00:39:11,023 --> 00:39:14,067 Sólo tiene que coger uno. Creo que ella puede hacerlo. 516 00:39:16,486 --> 00:39:18,906 Bien. Quiero decir, ¿qué podría salir mal? 517 00:39:18,989 --> 00:39:20,616 Ese es el espíritu, jefe. 518 00:39:26,705 --> 00:39:29,291 Suena como nuestro pequeño trato. Está de vuelta, Bob. 519 00:39:29,374 --> 00:39:32,419 -Sí, y luego te irás. -Fiel a mi palabra. 520 00:39:33,629 --> 00:39:35,297 Entonces, ¿de dónde sacamos el cristal de la suerte? 521 00:39:35,380 --> 00:39:37,799 Simplemente caminaremos por el pasillo y enganchar uno. 522 00:39:37,883 --> 00:39:39,134 Pedazo de pastel. 523 00:39:45,849 --> 00:39:49,311 Todos están mirando directamente a Sam. ¿Qué hacemos, jefe? 524 00:39:51,230 --> 00:39:55,526 Ella es de Letonia. Duendes más altos del mundo proceden de Letonia. 525 00:39:55,609 --> 00:39:58,987 Y somos su tierra de suerte Guías de orientación de duendes. 526 00:40:01,114 --> 00:40:02,991 Adelante, Gerry. 527 00:40:03,742 --> 00:40:04,743 ¡Bien! 528 00:40:09,456 --> 00:40:14,503 Así que esto es I+D de buena suerte. donde se crea la buena suerte. 529 00:40:15,295 --> 00:40:18,006 Encontrar su anillo de bodas perdido en los brownies? 530 00:40:18,090 --> 00:40:20,384 Shirley siempre aparece con las mejores cosas. 531 00:40:20,467 --> 00:40:23,637 Esperar. En realidad piensan la buena suerte? 532 00:40:23,720 --> 00:40:26,265 Sí. Esos dos trabajan en Happy Accidents, 533 00:40:26,348 --> 00:40:29,685 uno de los muchos departamentos de buena suerte como suerte en el amor, 534 00:40:30,352 --> 00:40:33,480 ¡Lugar de estacionamiento en primera fila! Lugar correcto, momento correcto. 535 00:40:33,564 --> 00:40:35,440 A ustedes, los humanos, les encanta ese. 536 00:40:35,524 --> 00:40:39,570 Y por "humanos" te refieres los que viven en el mundo humano, 537 00:40:39,653 --> 00:40:40,863 ¿No es así, Ger? 538 00:40:40,946 --> 00:40:42,906 Exactamente correcto. 539 00:40:42,990 --> 00:40:46,535 A continuación, las ideas afortunadas son estampado en una hoja de idea, 540 00:40:46,618 --> 00:40:48,245 y luego enviado al Piso de la Suerte. 541 00:40:48,996 --> 00:40:51,957 Y la suerte pasando por en cinco, cuatro, tres, dos… 542 00:40:52,040 --> 00:40:54,710 Hagamos este recorrido al nivel superior, ¿de acuerdo? 543 00:41:08,056 --> 00:41:10,809 Las mariquitas entregan las hojas. al capataz de cerdos. 544 00:41:10,893 --> 00:41:12,436 ¿Y él hace los cristales? 545 00:41:12,519 --> 00:41:14,563 No, lo hacen. 546 00:41:16,231 --> 00:41:20,068 Letonia. Ella es de Letonia. Letonia. 547 00:41:24,865 --> 00:41:27,367 Por el cristal. Janice dijo que podía prestármelo. 548 00:41:27,451 --> 00:41:29,578 ¡Muy bien, creadores de suerte! 549 00:41:29,661 --> 00:41:32,039 ¡Tenemos un expediente completo hoy! 550 00:41:32,122 --> 00:41:34,833 ¡Buenos días, cerdos mágicos! 551 00:41:34,917 --> 00:41:36,084 ¿Un dragón? 552 00:41:36,168 --> 00:41:37,836 Sí, ella es la directora ejecutiva de Good Luck. 553 00:41:40,214 --> 00:41:43,509 Y la única criatura que puede detectar motas de mala suerte. 554 00:41:43,592 --> 00:41:45,010 Probablemente por eso ella está aquí. 555 00:41:45,093 --> 00:41:47,262 Ella debe haber escuchado lo que pasó. en el depósito de centavos. 556 00:41:51,183 --> 00:41:54,728 Con tu suerte, no me acercaría demasiado. 557 00:41:58,023 --> 00:42:00,442 Aquí no hay ni una pizca de mala suerte. 558 00:42:01,652 --> 00:42:04,154 Lo que significa que es ese momento otra vez. 559 00:42:04,238 --> 00:42:08,617 Es hora de abrir sus corazones para hacer lo que sólo tú puedes hacer. 560 00:42:08,700 --> 00:42:11,995 -¡Déjame oírlo! -¡Trae esperanza y alegría al mundo! 561 00:42:12,955 --> 00:42:14,998 Eso es lo que hace la buena suerte. 562 00:42:15,082 --> 00:42:18,544 La suerte que creas hoy. podría cambiar una vida mañana. 563 00:42:20,504 --> 00:42:22,047 Que tengas un día de suerte, Phil. 564 00:42:22,130 --> 00:42:23,465 Usted también, jefe. 565 00:42:29,805 --> 00:42:31,682 ¡Está bien, la escuchaste! 566 00:42:31,765 --> 00:42:35,769 Hagamos un poco de buena suerte ¡Ustedes, cerdos maravillosos que hacen prosperidad! 567 00:42:35,853 --> 00:42:37,062 ¡Agáchate! 568 00:42:46,613 --> 00:42:48,866 Lo están haciendo. Están haciendo los cristales. 569 00:42:48,949 --> 00:42:50,617 Y sólo necesitamos uno para el dron conejito. 570 00:42:50,701 --> 00:42:53,579 -Esto es todo, Sam. Prepararse. -Listo. 571 00:42:53,662 --> 00:42:55,789 ¡Ahora, Sam! ¡Coge uno! 572 00:42:56,623 --> 00:42:59,001 No puedo alcanzarlo. 573 00:43:00,085 --> 00:43:02,421 -¡Saltar! -¡No, ella tiene mucha mala suerte! 574 00:43:13,557 --> 00:43:15,475 ¡Buen movimiento, Bob! 575 00:43:15,559 --> 00:43:17,311 ¡Así se hace, equipo! 576 00:43:17,394 --> 00:43:20,022 Iré a Llegadas y Salidas. y encuentra el dron. 577 00:43:20,105 --> 00:43:21,690 Vayan directamente al Control de Misión. 578 00:43:23,525 --> 00:43:26,528 Gracias a ti, Bob tiene una verdadera oportunidad. 579 00:43:27,362 --> 00:43:29,364 ¡Puedes quedarte con mi chaqueta si quieres! 580 00:43:30,407 --> 00:43:31,909 Tienes buenos amigos. 581 00:43:31,992 --> 00:43:34,703 Sí, como dije, es solo mi asistente. 582 00:43:36,788 --> 00:43:39,249 Sé que todavía necesitaríamos para conseguirte un centavo de la suerte, 583 00:43:39,333 --> 00:43:41,919 pero ¿por qué no podría simplemente llevarme a Hazel? uno de esos? 584 00:43:42,002 --> 00:43:43,420 No funciona de esa manera. 585 00:43:43,503 --> 00:43:46,882 La idea de la buena suerte está guardada. dentro del cristal hasta que se libera, 586 00:43:46,965 --> 00:43:48,800 y solo hay una cosa que puede liberarlo. 587 00:43:48,884 --> 00:43:50,719 -¿Qué es eso? -El aleatorizador. 588 00:43:50,802 --> 00:43:53,138 Rompe los cristales hasta convertirlos en polvo de la suerte, 589 00:43:53,222 --> 00:43:56,183 luego lo envía aleatoriamente a través de las líneas de la suerte hacia tu mundo. 590 00:43:56,266 --> 00:43:58,685 Esperar. ¿Estás diciendo que la suerte es aleatoria? 591 00:43:58,769 --> 00:44:01,939 Sí. De ahí el nombre, Randomizer. 592 00:44:02,022 --> 00:44:04,024 Mira, está sucediendo ahora mismo. 593 00:44:04,608 --> 00:44:07,194 -¿Cuáles son esos? -Las antiguas piedras de la suerte. 594 00:44:07,277 --> 00:44:09,696 como las baterias que mantienen los brazos girando. 595 00:44:09,780 --> 00:44:12,699 La piedra de la buena suerte atrae la buena suerte desde arriba, 596 00:44:12,783 --> 00:44:15,869 y la piedra de la mala suerte atrae la mala suerte desde abajo. 597 00:44:16,828 --> 00:44:18,789 Y esas deben ser las líneas de la suerte. 598 00:44:18,872 --> 00:44:19,873 Sí, esos son ellos. 599 00:44:19,957 --> 00:44:22,334 Como los cables de alimentación conectando nuestros mundos. 600 00:44:23,001 --> 00:44:25,045 Entonces, ¿quién trae la mala suerte? 601 00:44:25,128 --> 00:44:26,588 Raíces y duendes, principalmente. 602 00:44:26,672 --> 00:44:28,757 ¿Raíces y duendes? 603 00:44:28,841 --> 00:44:31,260 Debería haber sabido que serían monstruos. 604 00:44:31,343 --> 00:44:32,761 Gerry, ¿estás ahí? 605 00:44:32,845 --> 00:44:34,930 10-4. Te leo alto y claro, jefe. 606 00:44:35,013 --> 00:44:36,265 ¿Dónde estás? 607 00:44:36,348 --> 00:44:38,851 Entrando Llegadas y Salidas ahora mismo. 608 00:44:38,934 --> 00:44:40,352 Bien. Hazlo rápido. 609 00:44:40,936 --> 00:44:43,981 -Hola, Gerry. -Gaélico. Quinn. 610 00:44:53,073 --> 00:44:55,701 -Encontré el dron. -Bien. Estamos aquí. 611 00:44:55,784 --> 00:44:57,452 -Control de Misión. -Excelente. 612 00:44:57,536 --> 00:45:00,038 -Todos los escritorios del conejito tienen joystick. -¡Perfecto! 613 00:45:00,122 --> 00:45:03,625 Usaremos el de atrás. De esa manera nadie podrá ver mi pantalla. 614 00:45:03,709 --> 00:45:05,586 ¿Pero cómo vamos a distraer al conejito? 615 00:45:06,086 --> 00:45:07,713 -Tal vez podría intentar-- -¡Uh-uh! 616 00:45:07,796 --> 00:45:11,341 No lo intentes, ¿recuerdas? Hemos visto lo que sucede cuando lo haces. 617 00:45:11,675 --> 00:45:12,676 Bueno. 618 00:45:12,759 --> 00:45:15,637 Tengo este cubierto. Espera aquí mismo. 619 00:45:15,721 --> 00:45:18,807 Lo digo en serio. No muevas ni un músculo. 620 00:45:23,312 --> 00:45:25,272 Están rastreando la suerte en todo el mundo. 621 00:45:34,531 --> 00:45:36,491 Esa es una abuela afortunada. 622 00:45:42,414 --> 00:45:44,249 Eso me resulta familiar. 623 00:45:46,126 --> 00:45:48,378 No parece aleatorio, ¿verdad? 624 00:45:50,422 --> 00:45:53,175 Entonces, ¿cómo va tu día hasta ahora? 625 00:45:53,258 --> 00:45:54,343 Bien. 626 00:45:56,011 --> 00:45:57,012 Zanahoria. 627 00:45:58,639 --> 00:46:00,224 Se te cayó el teclado. 628 00:46:00,307 --> 00:46:03,602 Supongo que será mejor que te vayas a TI. y toma uno nuevo. 629 00:46:11,568 --> 00:46:13,237 Joystick activado, Gerry. 630 00:46:13,320 --> 00:46:14,571 Ya casi llegamos. 631 00:46:15,155 --> 00:46:16,698 Estoy poniendo el cristal. 632 00:46:18,700 --> 00:46:20,702 Está lista para despegar, jefe. 633 00:46:20,786 --> 00:46:23,539 ¡Brillante! El objetivo ha sido localizado. 634 00:46:23,622 --> 00:46:25,374 Pongamos ese conejito en el aire. 635 00:46:28,377 --> 00:46:30,462 ¡La operación "centavo de la suerte" está en marcha! 636 00:46:31,296 --> 00:46:32,631 Ella es toda tuya. 637 00:46:32,714 --> 00:46:33,966 ¡Sí! 638 00:46:34,049 --> 00:46:36,760 solo consíguela a una distancia de ataque del objetivo. 639 00:46:36,844 --> 00:46:39,304 Cuando ella esté lo suficientemente cerca, ella se fijará en él. 640 00:46:40,180 --> 00:46:41,348 Abriré el portal. 641 00:47:00,742 --> 00:47:04,955 ¡Oh, no! Bob, mira hacia arriba. Buscar. Chelín. 642 00:47:07,249 --> 00:47:10,168 Oh, debes ser mi estrella de la suerte 643 00:47:11,211 --> 00:47:15,382 Porque brillas sobre mí Dondequiera que estés 644 00:47:15,465 --> 00:47:19,261 solo pienso en ti Y empiezo a brillar 645 00:47:19,344 --> 00:47:23,974 Y necesito tu amor así que cariño, ya sabes 646 00:47:24,057 --> 00:47:28,270 Luz de las estrellas, estrella brillante Primera estrella que veo esta noche 647 00:47:28,353 --> 00:47:32,316 Luz de las estrellas, estrella brillante Haz que todo esté bien 648 00:47:32,399 --> 00:47:36,361 Luz de las estrellas, estrella brillante Primera estrella que veo esta noche 649 00:47:36,445 --> 00:47:40,365 Luz de las estrellas, estrella brillante ¡Oh, sí! 650 00:47:41,283 --> 00:47:42,826 ¡Vamos! 651 00:47:43,619 --> 00:47:44,620 ¡Vamos! 652 00:47:45,913 --> 00:47:47,206 ¡Sí! 653 00:47:49,458 --> 00:47:50,584 ¡Oh! 654 00:47:50,667 --> 00:47:53,212 ¡Está parpadeando! Eso significa que ha localizado el centavo. 655 00:47:53,295 --> 00:47:54,796 ¿Cómo sabremos cuando lo tenga? 656 00:47:54,880 --> 00:47:57,007 Ella hará un pequeño baile. A los conejitos les encanta bailar. 657 00:47:57,090 --> 00:47:58,383 No lo dices. 658 00:48:00,719 --> 00:48:03,222 Haz brillar tu cuerpo celeste esta noche... 659 00:48:03,305 --> 00:48:06,183 ¡Ella está bailando! ¡Ella tiene el centavo! 660 00:48:08,060 --> 00:48:09,061 Porque lo sé... 661 00:48:09,144 --> 00:48:10,604 Ahora, presione el botón "inicio". 662 00:48:10,687 --> 00:48:12,814 …vas a lograrlo todo Está bien 663 00:48:12,898 --> 00:48:15,317 Esperaré el centavo. Sal de ahí. 664 00:48:15,400 --> 00:48:19,488 Puedes ser mi estrella de la suerte 665 00:48:19,571 --> 00:48:25,077 Oh, ¿qué me haces, cariño? Oh, vamos 666 00:48:25,661 --> 00:48:29,873 soy el más afortunado con diferencia 667 00:48:31,041 --> 00:48:32,960 ¿Por qué no me dijiste que sabías cantar? 668 00:48:33,043 --> 00:48:35,504 Nunca preguntaste. Sin preguntas, ¿recuerdas? 669 00:48:35,587 --> 00:48:38,257 Bien, porque no necesitamos para conocernos. 670 00:48:38,340 --> 00:48:40,342 Atención a todos los ciudadanos. 671 00:48:40,425 --> 00:48:44,179 Se entregó un artículo muy sospechoso. hasta la gota de un centavo. 672 00:48:44,263 --> 00:48:45,264 Un botón. 673 00:48:45,347 --> 00:48:49,935 Un gato de línea usó este botón, pensando que era un centavo de la suerte, 674 00:48:50,018 --> 00:48:53,856 y fue atropellado por un triciclo en el mundo humano. 675 00:48:54,439 --> 00:48:55,440 No te preocupes. 676 00:48:55,524 --> 00:48:57,818 Las criaturas mágicas sanan a la velocidad de la luz. 677 00:48:58,819 --> 00:48:59,820 ¿Ver? 678 00:48:59,903 --> 00:49:03,740 Quien haya entregado este botón no entregaron el dinero del viaje, 679 00:49:03,824 --> 00:49:06,618 lo que significa que hay un ladrón de centavos entre nosotros. 680 00:49:06,702 --> 00:49:09,162 Caray, no lo robé. Simplemente lo perdí. 681 00:49:09,955 --> 00:49:13,375 Y el culpable es uno de estos tres gatos. 682 00:49:13,458 --> 00:49:14,835 Oh, oh. 683 00:49:14,918 --> 00:49:18,130 Todos conocen el castigo. por robar la buena suerte, 684 00:49:18,213 --> 00:49:20,757 es el destierro a la mala suerte. 685 00:49:20,841 --> 00:49:23,051 Así que voy por ti, ladrón de centavos. 686 00:49:23,135 --> 00:49:26,388 Y Bob, si resultas ser tú, 687 00:49:26,471 --> 00:49:28,640 Realmente voy a disfrutar esto. 688 00:49:29,808 --> 00:49:31,393 Tenemos que entregar ese centavo. 689 00:49:31,476 --> 00:49:34,146 -¡El dron ha vuelto! -¿Tiene el centavo? 690 00:49:34,813 --> 00:49:36,899 ¿Ves el centavo, Gerry? 691 00:49:36,982 --> 00:49:39,026 Sí, lo veo. 692 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 ¡Cógelo, Gerry! ¡Cógelo! 693 00:49:41,737 --> 00:49:43,322 Sólo tengo que conseguir mis guantes. 694 00:49:43,405 --> 00:49:45,115 ¿Qué? ¡No! ¿Qué estás haciendo? 695 00:49:45,199 --> 00:49:48,202 Entra ahí y tómalo. antes de que se enciendan las aspiradoras. 696 00:49:50,037 --> 00:49:51,538 ¿Lo entendiste, Gerry? 697 00:49:52,581 --> 00:49:54,708 -¿Estás en silencio, Gerry? -No. 698 00:49:54,791 --> 00:49:56,376 Estoy aquí pero el centavo ya no está. 699 00:49:56,460 --> 00:49:58,754 -¿Qué? -Todo el dron fue absorbido. 700 00:49:58,837 --> 00:50:02,049 Lo siento, jefe. Tenías razón. Debería haberlo agarrado. 701 00:50:02,633 --> 00:50:04,676 Pero aún puedes conseguirlo del En Medio. 702 00:50:04,760 --> 00:50:07,387 -"Entre"? -Adónde van los restos humanos. 703 00:50:07,471 --> 00:50:09,890 ¡Exactamente! El dron estará en el contenedor seis. 704 00:50:09,973 --> 00:50:12,226 Sólo tienes que hacerlo antes que Jeff. 705 00:50:12,309 --> 00:50:13,310 ¿Quién es Jeff? 706 00:50:13,393 --> 00:50:15,854 Con suerte, no tendrás que enterarte. Vamos. 707 00:50:23,570 --> 00:50:25,614 Entonces, ¿por qué lo llaman Intermedio? 708 00:50:25,697 --> 00:50:28,408 Es el espacio entre las tierras. de buena y mala suerte. 709 00:50:28,492 --> 00:50:30,118 Algo así como un sótano. 710 00:50:31,078 --> 00:50:32,621 Ahora estamos hablando. 711 00:50:33,205 --> 00:50:34,665 Presiona el botón, ¿quieres? 712 00:50:53,183 --> 00:50:54,893 ¿Qué botón presionaste? 713 00:50:54,977 --> 00:50:57,896 BL, nivel sótano. ¿Por qué? 714 00:50:57,980 --> 00:51:04,444 Dije que era como un sótano. Se supone que debes presionar IB, In Between. 715 00:51:05,028 --> 00:51:07,698 Entonces, ¿qué significa BL? 716 00:51:07,781 --> 00:51:12,494 ¡Mala suerte! Y gracias a ti, Nos dirigimos allí ahora mismo. 717 00:51:13,954 --> 00:51:15,163 ¿Lo que está sucediendo? 718 00:51:15,247 --> 00:51:20,252 Cambio de gravedad. La gravedad de Bad Luck funciona. al revés que el nuestro. ¡Sube la pared! 719 00:51:20,669 --> 00:51:21,920 -¿Qué? -¡Ahora! 720 00:51:38,937 --> 00:51:41,773 Sam, date prisa. Vuelve al ascensor. 721 00:51:41,857 --> 00:51:42,983 Sí, por favor. 722 00:51:48,238 --> 00:51:50,324 ¡No! 723 00:51:53,869 --> 00:51:56,872 Si el ascensor despega, sólo encuéntrame en el Intermedio. 724 00:51:56,955 --> 00:52:00,375 ¿Qué? Oh, no, no lo haces. No me dejarás aquí abajo. 725 00:52:00,459 --> 00:52:02,461 Hay una puerta pequeña. Sólo tienes que encontrarlo. 726 00:52:02,544 --> 00:52:05,964 Ve a la Torre de la Suerte 13, justo después del dispensario de calcetines perdidos. 727 00:52:06,048 --> 00:52:08,425 -¿De qué estás hablando? -Escúchame. 728 00:52:08,509 --> 00:52:12,804 Torre 13 al Centro de Investigación de Caca de Perro, Luego encuentra la luz violeta. 729 00:52:12,888 --> 00:52:14,097 Una pequeña puerta estará allí 730 00:52:14,181 --> 00:52:16,433 en algún lugar entre "Pisé en ello" y "Lo rastreé en la casa". 731 00:52:16,517 --> 00:52:17,351 Pedazo de pastel. 732 00:52:17,434 --> 00:52:19,811 Pero yo no soy de aquí. 733 00:52:19,895 --> 00:52:24,066 Bien. Bien, esto realmente ayudará. El mundo de la mala suerte es un espejo. 734 00:52:26,818 --> 00:52:32,574 Genial. Bien, Torre 13, Caca de perro Centro de Investigación, luz violeta, puerta diminuta. 735 00:52:32,658 --> 00:52:35,118 ¡Ey! Duende. ¿Qué estás haciendo aquí? 736 00:53:02,020 --> 00:53:03,105 Torre 13. 737 00:53:57,242 --> 00:53:59,119 Vale, dijo que estaba en algún punto entre 738 00:53:59,203 --> 00:54:01,872 "Entró en ello" y "Lo rastreé en la casa". 739 00:54:05,250 --> 00:54:07,127 ¿Tres historias? 740 00:54:07,211 --> 00:54:09,296 Esa es mucha investigación sobre caca de perro. 741 00:54:09,922 --> 00:54:13,926 "Me resbalé. Lo huele pero no lo encuentra." 742 00:54:16,178 --> 00:54:19,723 "Salí de casa sin una bolsa para excrementos. Bolsa de caca rota." 743 00:54:20,474 --> 00:54:22,643 "Está mojado". Bruto. 744 00:54:23,435 --> 00:54:24,645 "Entré en ello". 745 00:54:25,479 --> 00:54:28,023 Y "Lo rastreé en la casa". ¡Luz violeta! 746 00:54:41,537 --> 00:54:42,955 ¿Chelín? 747 00:54:50,045 --> 00:54:54,049 Puedo hacer esto. ¡Ya casi llego! 748 00:54:56,051 --> 00:54:57,052 Oh, no. 749 00:55:13,902 --> 00:55:15,070 ¿Eh? 750 00:55:15,821 --> 00:55:17,906 ¿Chelín? ¿Eres tu? 751 00:55:19,283 --> 00:55:20,742 Eres tú. 752 00:55:20,826 --> 00:55:26,206 ¡Chelín! Oye, soy yo. Es Sam. Mira aquí abajo. 753 00:55:28,542 --> 00:55:29,918 ¡Sam, lo lograste! 754 00:55:30,002 --> 00:55:32,129 -Sí. -Cuidado. 755 00:55:34,548 --> 00:55:36,466 Bien, ahora salta. 756 00:55:36,550 --> 00:55:37,843 ¿Qué? 757 00:55:37,926 --> 00:55:41,305 La gravedad de la mala suerte funciona al revés de los nuestros, ¿recuerdas? 758 00:55:42,723 --> 00:55:43,724 Bien. 759 00:55:47,686 --> 00:55:50,355 Bajar para subir, eso es simplemente extraño. 760 00:55:50,439 --> 00:55:52,774 -Entonces, ¿cómo lo supiste? -¿Sabes qué? 761 00:55:52,858 --> 00:55:54,526 ¿Cómo llegar hasta aquí pasando por la Mala Suerte? 762 00:55:54,610 --> 00:55:57,487 Bueno, sencillo. La mala suerte es un reflejo de la buena suerte. 763 00:55:59,406 --> 00:56:02,784 -¿Y este es el In Between? -No exactamente. 764 00:56:02,868 --> 00:56:04,244 Vamos, dame una mano. 765 00:56:07,664 --> 00:56:10,459 Este es el intermedio. 766 00:56:14,630 --> 00:56:17,090 Gerry dijo que el dron estaría en el contenedor seis. 767 00:56:18,592 --> 00:56:19,843 ¡Polvo de mala suerte! 768 00:56:20,594 --> 00:56:21,803 Quitárselo de encima. 769 00:56:23,472 --> 00:56:24,473 Es Jeff. 770 00:56:24,848 --> 00:56:26,642 ¡Olvídalo! ¡Esconder! 771 00:56:27,809 --> 00:56:29,686 Es un charlatán total. 772 00:56:29,770 --> 00:56:33,065 Si nos ve, nunca tendremos una oportunidad. para encontrar el centavo. 773 00:56:34,399 --> 00:56:35,567 ¿Jeff es un unicornio? 774 00:56:36,652 --> 00:56:38,487 Calentando los músculos. 775 00:56:39,196 --> 00:56:40,864 Heiliger Strohsack. 776 00:56:42,449 --> 00:56:44,409 Es como un strasse de mala suerte. 777 00:56:45,077 --> 00:56:46,954 ¿Qué está pasando, chicos? 778 00:56:49,414 --> 00:56:50,415 Hola. 779 00:56:52,167 --> 00:56:54,670 Sorprendes a mi corazón al detenerse. 780 00:56:56,755 --> 00:57:02,302 ¡Poderoso duende Fräulein! Bueno. Bien hecho, naturaleza. 781 00:57:02,386 --> 00:57:03,387 Sí. 782 00:57:04,555 --> 00:57:06,056 Roberto, ¿eres tú? 783 00:57:06,640 --> 00:57:08,016 Hola Jeff. 784 00:57:08,100 --> 00:57:09,268 Etiqueta Guten. 785 00:57:09,351 --> 00:57:10,936 ¿Entonces ustedes dos son amigos? 786 00:57:11,687 --> 00:57:13,438 Robert no quiere amigos 787 00:57:13,522 --> 00:57:17,192 pero por suerte para él, No aceptaría nein como respuesta. 788 00:57:17,276 --> 00:57:21,196 Cierra, cierra, cierra y bate, bate, bate. Están pegados a tus zapatos. 789 00:57:21,280 --> 00:57:26,702 A veces un poco vale… ¿ja? De mi aparato casero para la mala suerte. 790 00:57:26,785 --> 00:57:28,871 Es mi máquina mezcladora única en su tipo. 791 00:57:28,954 --> 00:57:32,374 que alimenta la mala suerte directamente en das Randomizer. 792 00:57:34,167 --> 00:57:37,004 -¿Me mostrarás cómo funciona? -Ja, komm. 793 00:57:37,713 --> 00:57:41,925 Es muy emocionante tener visitantes. Estoy emocionado. No puedo ocultarlo. 794 00:57:42,593 --> 00:57:45,554 Me pondré al día. Necesito Encuentra arena para gatos. 795 00:57:45,637 --> 00:57:47,306 Suena asqueroso, Robert. Adiós. 796 00:57:48,432 --> 00:57:51,393 Entonces la cosa es, la mala suerte se pega a si misma 797 00:57:51,476 --> 00:57:54,021 como la mantequilla de nueces hasta el paladar. 798 00:57:54,104 --> 00:57:57,524 Entonces estás diciendo mala suerte. ¿Atrae más mala suerte? 799 00:57:57,608 --> 00:57:59,234 -Porque eso explicaría muchas cosas. -Ja. 800 00:57:59,318 --> 00:58:02,738 Como pegamento. ¿Ver? Eso es lo que solía pasar. 801 00:58:02,821 --> 00:58:07,409 Entonces hice una máquina mezcladora, y ¡voilá! No más obstrucciones. 802 00:58:07,492 --> 00:58:10,412 La mala suerte fluye hacia la derecha al aleatorizador. 803 00:58:10,495 --> 00:58:13,332 -Esa es una ingeniería de primer nivel, Jeff. -Danke schön. 804 00:58:13,916 --> 00:58:16,084 Y ya no me llamo Jeff. 805 00:58:16,585 --> 00:58:20,339 Ja, recientemente he vuelto ¡A mi nombre de nacimiento, Heimdall! 806 00:58:20,422 --> 00:58:24,218 Heim-dall. Como, ya sabes, la muñequita pero primero con un "Heim" al frente. 807 00:58:24,301 --> 00:58:26,678 Vale, claro, el nombre encaja mejor. cuando era más joven. 808 00:58:26,762 --> 00:58:29,014 Lo entiendo. No tienes que decirlo. 809 00:58:29,890 --> 00:58:31,475 ¿Es ese el Dragón? 810 00:58:31,558 --> 00:58:34,019 Ja, esa es ella. Mi único amor verdadero. 811 00:58:34,102 --> 00:58:37,606 Ella me olió este relicario, y ella me salvó la vida. 812 00:58:37,689 --> 00:58:38,982 ¿Qué pasó? 813 00:58:39,066 --> 00:58:44,112 Antes de mi mezcladora, tenía que limpiar Quita los zuecos de la mala suerte a mano. 814 00:58:44,196 --> 00:58:50,702 Y un día la pipa, ¡plätzen! Y gesprüht polvo de mala suerte sobre mí. 815 00:58:50,786 --> 00:58:56,166 El Dragón escuchó y envió a buscarme con mucha fuerza. Fue amor a primera vista. 816 00:58:56,250 --> 00:58:59,628 Ella me pidió prestado un centavo de la suerte para contrarrestar la mala suerte. 817 00:58:59,711 --> 00:59:02,256 Pero la mala suerte realmente puede persistir. 818 00:59:02,339 --> 00:59:08,178 Tardaron cuatro meses en recuperarse, pero Fueron los mejores cuatro meses de mi vida. 819 00:59:08,762 --> 00:59:11,014 Y luego ella me rompió el corazón. 820 00:59:11,098 --> 00:59:12,099 ¿Por qué? 821 00:59:12,182 --> 00:59:15,018 Bueno, a veces rastreaba un poco de mala suerte en buena suerte 822 00:59:15,102 --> 00:59:16,395 en mis zapatos. 823 00:59:16,478 --> 00:59:21,441 Estaba tan aterrorizada de la mala suerte que podría hacerle a sus criaturas y a su mundo, 824 00:59:21,525 --> 00:59:23,026 entonces ella lo rompió. 825 00:59:23,110 --> 00:59:24,736 Y ahora estamos los dos solos. 826 00:59:25,487 --> 00:59:26,613 Que triste. 827 00:59:30,492 --> 00:59:32,411 Si pudiera dejar mi trabajo, lo haría. 828 00:59:32,494 --> 00:59:36,582 Pero nosotros hemos cuidado el Randomizer desde las nalgas del amanecer. 829 00:59:37,875 --> 00:59:39,835 ¡Bueno! ¡Una entrega! 830 00:59:46,049 --> 00:59:47,301 ¡Da bist du, Robert! 831 00:59:48,093 --> 00:59:51,597 ¿Adivina qué? Antes, Encontré un dron conejito en la pila. 832 00:59:52,389 --> 00:59:55,017 Ja, solo uno. Sí, quería un juego de seis. 833 00:59:55,100 --> 00:59:56,351 ¿Aún lo tienes? 834 00:59:58,020 --> 00:59:59,438 Y aquí está ella. 835 00:59:59,521 --> 01:00:01,732 -¿Había un centavo? -Ja, Robert. 836 01:00:01,815 --> 01:00:05,861 Pero apestaba tanto. así que lo envié a Penny Depot 837 01:00:05,944 --> 01:00:09,114 ser desinfectado y volver a ponerlo en circulación. 838 01:00:13,160 --> 01:00:16,747 Escuché que el Capitán interrogó a la pobre Edna. durante horas sobre ese centavo. 839 01:00:16,830 --> 01:00:18,707 Estaba limpia como una patena, por supuesto. 840 01:00:18,790 --> 01:00:22,336 Así que ahora sólo quedan dos gatos. Ernie y Bob. 841 01:00:22,419 --> 01:00:23,837 Estoy condenado. 842 01:00:26,215 --> 01:00:29,927 Quizás no. Te mantienes discreto. Voy a ver al Dragón. 843 01:00:30,010 --> 01:00:32,638 No puedes, Sam. Ella olfateará tu mala suerte. 844 01:00:32,721 --> 01:00:37,518 Eso es exactamente lo que quiero que ella haga. Y no voy a correr ningún riesgo. 845 01:00:37,601 --> 01:00:39,937 Si el Dragón ayudó a un unicornio ingeniero, 846 01:00:40,020 --> 01:00:42,314 tal vez ella ayude un duende desafortunado también. 847 01:00:42,397 --> 01:00:45,526 Si descubre que eres un humano, ella nunca te dejará volver a casa. 848 01:00:45,609 --> 01:00:47,486 Tengo que arriesgarme. 849 01:00:47,569 --> 01:00:50,572 No puedo renunciar a Hazel. O tú, Bob. 850 01:00:51,865 --> 01:00:53,158 No vayas muy lejos. 851 01:00:53,242 --> 01:00:55,619 Si recibo un centavo, volvemos al negocio. 852 01:01:00,457 --> 01:01:04,253 Buenas tardes, Estoy aquí para ver al Dragón. 853 01:01:05,754 --> 01:01:09,675 ¡Conejos saltando! Es el duende alto. 854 01:01:09,758 --> 01:01:11,218 Envíala adentro, Hopsberg. 855 01:01:11,802 --> 01:01:13,554 Y los memorandos también. 856 01:01:22,104 --> 01:01:24,064 Dos veces en un día. 857 01:01:24,147 --> 01:01:26,775 Estabas en el piso de la suerte esta mañana. ¿verdad? 858 01:01:26,859 --> 01:01:28,861 Sí, ese era yo. 859 01:01:28,944 --> 01:01:30,320 Ya me lo imaginaba. 860 01:01:30,946 --> 01:01:34,366 Los niveles de suerte lucen excelentes como siempre. 861 01:01:36,201 --> 01:01:37,536 Nos vemos la próxima semana. 862 01:01:38,662 --> 01:01:39,663 Estoy tan feliz. 863 01:01:39,746 --> 01:01:43,959 Hay tan pocas criaturas aquí puedo mirar a los ojos. 864 01:01:44,042 --> 01:01:47,546 Nosotras afortunadas damas de estatura Deberíamos permanecer juntos, ¿no crees? 865 01:01:47,629 --> 01:01:48,714 Sí. 866 01:01:50,966 --> 01:01:52,009 ¿Qué es esto? 867 01:01:56,305 --> 01:01:57,681 ¡Conejos! 868 01:02:02,603 --> 01:02:04,897 Debajo del zapato. 869 01:02:06,148 --> 01:02:07,149 ¡Apurarse! 870 01:02:18,660 --> 01:02:19,703 Mucho mejor. 871 01:02:19,786 --> 01:02:26,210 Verás, la más mínima cantidad de mala suerte puede cerrar toda nuestra operación. 872 01:02:27,294 --> 01:02:29,796 Trabajamos muy duro para mantenerlo fuera, pero ya sabes, 873 01:02:29,880 --> 01:02:35,219 de vez en cuando, la mala suerte logra encontrar su camino. 874 01:02:35,302 --> 01:02:38,722 Lo siento mucho. no quise decir para molestarte. Yo solo-- 875 01:02:38,805 --> 01:02:42,017 No eres tú, querida. Oh, no. Es mala suerte. 876 01:02:42,100 --> 01:02:46,021 Es un agente cruel y corrosivo de la tristeza. y destrucción que-- 877 01:02:49,191 --> 01:02:52,611 Estoy de acuerdo. Y explica mucho. 878 01:02:52,694 --> 01:02:55,531 ¿Por qué todo se volvió loco? en Penny Depot para uno. 879 01:02:56,114 --> 01:02:57,199 Así que ese eras tú. 880 01:02:57,282 --> 01:03:00,536 Sí. Ha sido un poco de un día. 881 01:03:01,203 --> 01:03:03,080 Pobre e inocente duende. 882 01:03:03,163 --> 01:03:08,919 Lamento mucho que hayas tenido que pasar por eso. Y sólo experimentaste una mota. 883 01:03:09,002 --> 01:03:13,090 Piensa en las pobres almas de la Tierra de los desafortunados encargados de hacer las cosas. 884 01:03:13,173 --> 01:03:19,096 ¿Te imaginas lidiar con la mala suerte? ¿Cada día de tu vida? 885 01:03:19,721 --> 01:03:23,559 -Una existencia verdaderamente miserable. -Sí. 886 01:03:23,642 --> 01:03:26,812 Y no creo que sea muy divertido para los humanos que lo reciben tampoco. 887 01:03:26,895 --> 01:03:28,313 No lo es. 888 01:03:28,397 --> 01:03:31,900 Los he visto cuando salgo a hacer duendes. 889 01:03:32,401 --> 01:03:38,031 Estos desafortunados humanos, que, por mucho que lo intenten, 890 01:03:38,782 --> 01:03:44,288 la mala suerte siempre aparece solo para derrotarlos y hacerlos sentir tan... 891 01:03:44,371 --> 01:03:46,039 Solo. 892 01:03:47,040 --> 01:03:48,208 Exactamente. 893 01:03:49,585 --> 01:03:52,129 Por eso hacemos la buena suerte, 894 01:03:52,212 --> 01:03:54,756 y tanto como podamos. 895 01:03:54,840 --> 01:03:55,924 Sí. 896 01:03:56,008 --> 01:03:59,803 Porque cuando tienes buena suerte, parece que todo es posible. 897 01:03:59,887 --> 01:04:02,472 -Supongo que es porque-- -La buena suerte es alegría. 898 01:04:02,556 --> 01:04:03,557 Sí. 899 01:04:04,308 --> 01:04:08,687 Y esperanza. Es como dijiste, es la buena clase de suerte. 900 01:04:09,438 --> 01:04:15,235 Y si yo fuera la reina del universo, y sospecho que es un trabajo en el que destacaría, 901 01:04:15,319 --> 01:04:17,487 ¡Liberaría al mundo de la mala suerte por completo! 902 01:04:18,447 --> 01:04:20,824 Erradicarlo por completo. 903 01:04:20,908 --> 01:04:25,370 Buena suerte todo el tiempo ¿Qué podría ser mejor? 904 01:04:25,454 --> 01:04:26,705 Ni una sola cosa. 905 01:04:26,788 --> 01:04:29,541 Y puedes apostar A esos humanos también les gustaría. 906 01:04:29,625 --> 01:04:33,879 Sí. Entonces su mundo podría verse así. 907 01:04:34,296 --> 01:04:36,006 Deberían tener tanta suerte. 908 01:04:36,089 --> 01:04:40,469 Hiciste lo correcto al venir a verme. Tú... ¿Cuál era tu nombre? 909 01:04:41,053 --> 01:04:43,055 Sam. Mi nombre es Sam. 910 01:04:44,097 --> 01:04:46,725 Sam. Llámame nena. 911 01:04:46,808 --> 01:04:50,646 Conoces muchas criaturas Te intimidan las mujeres altas, Sam. 912 01:04:58,278 --> 01:05:02,115 Llévalo por unos días. volverás a tu afortunado yo en poco tiempo. 913 01:05:03,617 --> 01:05:07,246 La última criatura a la que ayudé. necesitaba cuatro meses con un centavo 914 01:05:07,329 --> 01:05:09,081 hasta que se le pasó la mala suerte. 915 01:05:09,665 --> 01:05:11,375 He oído que realmente puede persistir. 916 01:05:11,959 --> 01:05:14,753 Fueron los mejores cuatro meses de mi vida. 917 01:05:17,965 --> 01:05:19,466 Gracias, nena. 918 01:05:21,969 --> 01:05:24,263 Simplemente devuélvelo al depósito. cuando hayas terminado. 919 01:05:24,346 --> 01:05:25,681 Lo haré. 920 01:05:28,308 --> 01:05:32,104 Estás a punto de hacer una niña y un gato afortunado muy felices. 921 01:05:32,980 --> 01:05:34,356 ¡Tómalo con calma! 922 01:05:34,439 --> 01:05:37,234 Quítate de encima. No dejaré que me traten así. 923 01:05:37,317 --> 01:05:40,028 Rastreamos el centavo perdido De nuevo contigo, Bob. 924 01:05:40,112 --> 01:05:41,405 No tienes pruebas. 925 01:05:41,488 --> 01:05:43,448 Este botón es toda la prueba que necesitamos. 926 01:05:43,532 --> 01:05:45,909 Tiene tus huellas de polidactilo. por todas partes. 927 01:05:46,618 --> 01:05:48,287 -Puedo explicarlo. -Es demasiado tarde. 928 01:05:48,370 --> 01:05:51,081 Serás desterrado a Mala Suerte donde perteneces. 929 01:06:08,473 --> 01:06:11,977 ¿Obstruyendo la justicia? Debería arrestarte a ti también. 930 01:06:12,060 --> 01:06:14,771 Estaba alcanzando a Bob para darle esto. 931 01:06:15,355 --> 01:06:16,565 Lo entendiste. 932 01:06:16,648 --> 01:06:18,692 Sí, Bob. Hice. 933 01:06:18,775 --> 01:06:21,236 Debe haberse caído del cuello. 934 01:06:22,487 --> 01:06:25,657 Tal vez cuando te detuviste a probar ese rico pan de carne. 935 01:06:25,741 --> 01:06:28,869 Y estás absolutamente seguro este es mio? 936 01:06:29,620 --> 01:06:30,621 Estoy seguro de que. 937 01:06:31,830 --> 01:06:33,749 Ella es un verdadero salvavidas, ésta. 938 01:06:34,333 --> 01:06:37,628 Si tuvieras tu centavo de viaje, ¿Por qué entregaste el botón, Bob? 939 01:06:37,711 --> 01:06:41,089 Error tonto. Simplemente arrojé el equivocado a la caída. 940 01:06:41,173 --> 01:06:42,508 Cuando descubrí la confusión, 941 01:06:42,591 --> 01:06:45,344 me dirigía directamente a Decon para entregarlo, 942 01:06:45,427 --> 01:06:49,014 y luego supongo que eso es cuando el pequeño cabrón simplemente se escapó. 943 01:06:49,598 --> 01:06:51,850 Así, sin más, sin gastos de viaje. 944 01:06:51,934 --> 01:06:52,768 Ya sabes, 945 01:06:52,851 --> 01:06:58,273 Estoy empezando a pensar que tal vez el Los conejos del equipo me dieron un collar. 946 01:06:58,357 --> 01:07:00,609 Esta no es la primera vez se ha soltado, ¿sabes? 947 01:07:00,901 --> 01:07:02,069 Veo. 948 01:07:02,152 --> 01:07:06,615 Bueno, un equipo defectuoso es inaceptable. Bob. Tienes razón. 949 01:07:06,698 --> 01:07:08,951 Sí, ciertamente lo es. 950 01:07:09,034 --> 01:07:10,369 Aquí tiene, Capitán. 951 01:07:14,623 --> 01:07:18,961 No puedo creer que hayas hecho eso. Quiero decir, muchas gracias. 952 01:07:19,044 --> 01:07:22,130 pero podrías haber tomado ese centavo Directo a tu amiga Hazel. 953 01:07:22,214 --> 01:07:25,050 Ella primero, luego yo, ese fue el trato. 954 01:07:25,133 --> 01:07:29,137 Nunca podría dejar que te enviaran a Mala Suerte. para que Hazel pudiera tener buena suerte. 955 01:07:29,221 --> 01:07:31,849 -No funciona así. -Bueno, ¿cómo funciona? 956 01:07:31,932 --> 01:07:35,519 Porque no quiero que te vayas a casa y déjame aquí sintiéndome culpable 957 01:07:35,602 --> 01:07:37,813 que ella no entiende usar un centavo de la suerte ahora. 958 01:07:37,896 --> 01:07:39,606 ¿Crees que me voy a casa? 959 01:07:39,690 --> 01:07:41,191 Esperar. ¿Usted no es? 960 01:07:41,275 --> 01:07:43,360 Vine aquí para ayudar a Hazel. 961 01:07:43,443 --> 01:07:46,530 y solo me queda una hora para hacerlo antes de su visita. 962 01:07:46,613 --> 01:07:49,449 Si realmente te sientes culpable, Entonces puedes ayudarme. 963 01:07:49,533 --> 01:07:52,661 Pero no hay forma de conseguir ni un centavo más. 964 01:07:52,744 --> 01:07:55,247 Por lo que estamos haciendo, No necesitaremos ni un centavo. 965 01:07:55,956 --> 01:07:57,165 ¿Qué vamos a hacer? 966 01:07:58,750 --> 01:08:00,502 Vamos a apagar la mala suerte. 967 01:08:00,586 --> 01:08:02,337 Si apagamos la máquina mezcladora de Jeff, 968 01:08:02,421 --> 01:08:05,465 la mala suerte debería quedarse sola y obstruir la tubería 969 01:08:05,549 --> 01:08:07,301 por lo que no puede viajar al Randomizer. 970 01:08:07,384 --> 01:08:10,929 Y si no llega la mala suerte al Randomizer... 971 01:08:11,013 --> 01:08:13,432 Ninguna mala suerte llega al mundo humano. 972 01:08:13,515 --> 01:08:15,100 Esperar. ¿Qué pasa con Jeff? 973 01:08:15,184 --> 01:08:18,645 Y Schneller. Y Schneller. Y acero. Ja, acero. 974 01:08:18,729 --> 01:08:20,314 Baja por ese iceberg. 975 01:08:21,440 --> 01:08:23,483 No tengo palabras. 976 01:08:23,567 --> 01:08:26,236 Sí, creo que estaremos bien por un tiempo. 977 01:08:27,821 --> 01:08:30,407 Sabes que no podemos hacer esto permanentemente. ¿verdad? 978 01:08:30,489 --> 01:08:33,118 Por supuesto que no. Ahí es donde entras tú. 979 01:08:33,202 --> 01:08:35,245 Voy a volver a encenderlo. 980 01:08:35,328 --> 01:08:37,456 Todo lo que Hazel necesita son dos horas como máximo. 981 01:08:37,538 --> 01:08:39,833 Y luego acciono el interruptor. Y eso es todo. 982 01:08:39,917 --> 01:08:44,546 Estamos empatados. Fin, completo. Caso cerrado. Trato hecho. 983 01:08:44,630 --> 01:08:46,547 Nunca volverás a ver mi cara. 984 01:08:47,507 --> 01:08:49,635 Excelente. Aquí va. 985 01:08:57,809 --> 01:08:59,685 Mira eso. 986 01:09:01,104 --> 01:09:02,480 Está empezando a funcionar. 987 01:09:08,278 --> 01:09:09,279 Está funcionando. 988 01:09:10,072 --> 01:09:11,698 Ojalá pudiera ver a Hazel. 989 01:09:11,782 --> 01:09:13,617 Creo que puedo manejar eso. 990 01:09:13,699 --> 01:09:16,953 ¿En realidad? Vive dos millas al este del café. 991 01:09:17,037 --> 01:09:19,623 Dime otra vez por qué necesita tanto la buena suerte. 992 01:09:19,706 --> 01:09:23,042 Si su visita va bien, podría encontrar a su familia para siempre. 993 01:09:23,126 --> 01:09:24,711 ¿Cuál es qué exactamente? 994 01:09:24,795 --> 01:09:28,507 Son las personas que siempre están ahí. para ti, pase lo que pase. 995 01:09:29,091 --> 01:09:32,135 Los que no se van, se quedan. 996 01:09:35,430 --> 01:09:36,431 Allá. 997 01:09:36,515 --> 01:09:38,516 -¿Es ella? -Sí. 998 01:09:38,600 --> 01:09:42,062 Parece que la pareja estará allí. en cualquier momento. Es todo lo que esperaba, 999 01:09:42,145 --> 01:09:45,649 un poco de buena suerte para Hazel, Y lo logramos, Bob. 1000 01:09:45,732 --> 01:09:47,609 Te juro que podría abrazarte ahora mismo. 1001 01:09:47,693 --> 01:09:49,694 Los gatos no son realmente abrazadores. 1002 01:09:49,778 --> 01:09:51,904 Bueno, me encantan los abrazos. 1003 01:09:56,451 --> 01:09:59,121 Entonces eso es todo. Trato finalmente cerrado. 1004 01:09:59,204 --> 01:10:00,789 Por favor, agradécele a Gerry de mi parte. 1005 01:10:00,873 --> 01:10:03,500 Y lamento haberle estirado la ropa. 1006 01:10:03,584 --> 01:10:07,671 Hola, Sam. Tengo curiosidad. ¿Qué esperas para ahora? 1007 01:10:07,754 --> 01:10:09,631 ¿Me estás haciendo preguntas, Bob? 1008 01:10:09,715 --> 01:10:11,133 Ahora que finalmente te vas, 1009 01:10:11,216 --> 01:10:13,177 parecía un buen momento para conocerte mejor. 1010 01:10:13,260 --> 01:10:14,720 En ese caso, 1011 01:10:14,803 --> 01:10:18,098 Supongo que sólo espero Puedo hacer algo bueno con mi vida. 1012 01:10:18,182 --> 01:10:20,851 que mi mala suerte no interponerse en el camino, ¿sabes? 1013 01:10:20,934 --> 01:10:23,604 Sí. Creo que sí. 1014 01:10:24,730 --> 01:10:27,566 Bien. Bueno, esos somos nosotros. 1015 01:10:34,198 --> 01:10:35,199 ¿Eh? 1016 01:10:37,034 --> 01:10:40,120 Viene del Intermedio. Debe haber algo mal. 1017 01:11:34,883 --> 01:11:36,969 No pensé que eso fuera posible. 1018 01:11:37,052 --> 01:11:38,929 Oh, no. ¡Color avellana! 1019 01:11:51,149 --> 01:11:52,818 Color avellana. No. 1020 01:11:55,028 --> 01:11:56,029 No. 1021 01:12:06,999 --> 01:12:08,667 ¡La piedra de la buena suerte! 1022 01:12:08,750 --> 01:12:12,421 Esto no puede estar pasando. Necesito buena suerte para forjar uno nuevo. 1023 01:12:12,504 --> 01:12:15,674 Los tréboles están marchitos. Los cerdos no pueden crear buena suerte. 1024 01:12:19,469 --> 01:12:20,554 ¿Qué pasa con los centavos? 1025 01:12:24,850 --> 01:12:27,311 Sólo un centavo de la suerte sería suficiente. 1026 01:12:27,936 --> 01:12:30,105 ¡Están todos contaminados! 1027 01:12:30,189 --> 01:12:31,523 Prueba este. 1028 01:12:33,650 --> 01:12:35,235 ¿Tiene suerte o no? 1029 01:12:38,780 --> 01:12:39,990 No. 1030 01:12:41,700 --> 01:12:44,369 Esperar. ¿Por qué tienes eso, jefe? 1031 01:12:44,453 --> 01:12:47,372 ¿Esto significa que no tienes suerte? 1032 01:12:48,999 --> 01:12:51,043 Tuve razón todo el tiempo. 1033 01:12:51,126 --> 01:12:54,338 Eres un mentiroso y un ladrón. Apuesto a que ni siquiera eres escocés. 1034 01:12:55,797 --> 01:12:57,299 No lo soy. 1035 01:12:57,382 --> 01:12:58,884 Soy inglés, en realidad. 1036 01:12:59,843 --> 01:13:03,263 Y viví ocho vidas con mala suerte. antes de encontrar ese centavo. 1037 01:13:04,056 --> 01:13:06,517 Fue el centavo lo que te hizo afortunado. 1038 01:13:06,600 --> 01:13:07,726 Sí. 1039 01:13:08,644 --> 01:13:10,479 Soy un gato negro de mala suerte. 1040 01:13:11,188 --> 01:13:12,397 Y siempre lo estaré. 1041 01:13:35,295 --> 01:13:36,547 ¿Qué significa eso? 1042 01:13:36,630 --> 01:13:40,676 La conexión entre el mundo humano. y el mundo de la suerte 1043 01:13:40,759 --> 01:13:43,220 ha sido cortado para siempre. 1044 01:13:43,303 --> 01:13:46,431 ¡Pero debe haber una manera de solucionarlo! Para volver a conectar. 1045 01:13:46,515 --> 01:13:50,143 Sin buena suerte no hay manera. 1046 01:13:50,227 --> 01:13:53,438 ¡Pero tengo que llegar hasta Hazel! Tengo que irme a casa. 1047 01:13:56,567 --> 01:13:58,735 ¿Eres un humano? 1048 01:14:00,779 --> 01:14:04,658 Sí. Y tengo que volver a casa. 1049 01:14:05,242 --> 01:14:08,036 ¿Y qué pasa con nuestra casa, Sam? 1050 01:14:09,413 --> 01:14:14,376 Existimos para crear suerte para tu mundo. ¿Qué pasará con nosotros ahora? 1051 01:14:20,632 --> 01:14:22,968 Nunca deberías haber venido aquí. 1052 01:14:23,594 --> 01:14:26,013 Ella sólo me estaba siguiendo. 1053 01:14:26,096 --> 01:14:29,141 Lo siento mucho. Nunca quise nada de esto. 1054 01:14:29,224 --> 01:14:32,436 Sólo estaba tratando de ayudar a mi amigo. 1055 01:14:33,103 --> 01:14:35,063 Y en cambio, te has asegurado de que ella 1056 01:14:35,147 --> 01:14:38,942 y ningún otro humano volveré a experimentar la suerte. 1057 01:14:42,613 --> 01:14:45,449 Deberíamos simplemente desterrar a ambos de ellos a la Mala Suerte. 1058 01:14:46,450 --> 01:14:49,828 ¿Qué importa? Ahora todo es mala suerte. 1059 01:14:52,289 --> 01:14:55,375 Mira, sabía que había algo Estoy loco por ti, Bob. 1060 01:14:55,459 --> 01:14:58,128 Lo sabía en lo profundo de mi alma. 1061 01:14:58,212 --> 01:15:00,506 Sólo que no te detuve a tiempo. 1062 01:15:00,589 --> 01:15:03,592 y tengo que vivir con eso por el resto de mi vida. 1063 01:15:19,483 --> 01:15:21,401 Debería haber sido mejor, Sam. 1064 01:15:23,278 --> 01:15:25,906 debería haberte dado el centavo para tu amigo. 1065 01:15:27,366 --> 01:15:30,369 Si lo hubiera hecho, nada de esto habría sucedido. 1066 01:15:31,870 --> 01:15:37,042 Pero tenías miedo de que lo perdiera o tirarlo por otro inodoro. 1067 01:15:37,125 --> 01:15:40,212 Tenía miedo de perder mi vida afortunada. 1068 01:15:40,921 --> 01:15:42,673 Y demasiado egoísta para arriesgarse. 1069 01:15:43,298 --> 01:15:45,300 Bueno, tomaste la decisión correcta. 1070 01:15:45,926 --> 01:15:48,762 -Empeoro las cosas. Es lo que hago. -Sam-- 1071 01:15:48,846 --> 01:15:51,557 pensarías Ya habría aprendido la lección. 1072 01:15:51,640 --> 01:15:53,308 Para simplemente acostarme por una vez, 1073 01:15:53,392 --> 01:15:57,062 deja de esforzarte tanto, deja de sudar, como dijiste. 1074 01:15:57,145 --> 01:15:58,730 Nunca debí haber dicho eso. 1075 01:15:58,814 --> 01:16:00,440 Es cierto. 1076 01:16:00,524 --> 01:16:04,194 Incluso aquí, en el lugar más afortunado. en el universo, 1077 01:16:04,278 --> 01:16:07,489 Todavía encontré una manera de arruinarlo todo. 1078 01:16:08,740 --> 01:16:10,409 Y así es como lo sé. 1079 01:16:10,492 --> 01:16:11,827 ¿Sabes qué? 1080 01:16:11,910 --> 01:16:17,457 Que no es mi mala suerte ese es el problema. Soy solo yo. 1081 01:16:19,334 --> 01:16:22,546 Y no hay cantidad de buena suerte eso alguna vez podrá arreglarlo. 1082 01:16:22,629 --> 01:16:24,506 No lo creo. 1083 01:16:24,590 --> 01:16:26,133 Bueno, deberías hacerlo. 1084 01:16:26,216 --> 01:16:29,469 No sólo condené a Hazel, a ti y... 1085 01:16:29,553 --> 01:16:33,932 y todos los demás a una vida de mala suerte, pero ahora no puedo volver con ella. 1086 01:16:34,474 --> 01:16:37,311 soy solo otro adulto quien rompió otra promesa. 1087 01:16:37,936 --> 01:16:40,856 De esas que se van y no se pegan. 1088 01:16:41,815 --> 01:16:46,195 lo juro, Estaría mejor si nunca me conociera. 1089 01:16:48,739 --> 01:16:50,449 Bueno, no estaría mejor. 1090 01:16:51,158 --> 01:16:52,784 No eres malo, Sam. 1091 01:16:53,702 --> 01:16:55,287 Eres lo opuesto a malo, 1092 01:16:55,871 --> 01:17:00,250 como una especie de bondad pura No pensé que fuera posible para un humano. 1093 01:17:00,834 --> 01:17:05,255 Tu primer instinto es compartir, como el sabroso pan de carne. 1094 01:17:05,339 --> 01:17:09,510 O para ayudar, incluso si ayudar podría detenerte. de conseguir lo que más deseas. 1095 01:17:09,593 --> 01:17:14,556 Y lo que es más loco es lo que quieres la mayoría ni siquiera es para ti. 1096 01:17:15,224 --> 01:17:18,644 Quieres cosas buenas para los demás de alguna manera. que no puedo comprender, 1097 01:17:18,727 --> 01:17:22,481 y soportarás la peor mala suerte jamás para que esto suceda. 1098 01:17:24,149 --> 01:17:28,195 Me equivoqué al decirte que no intentarlo porque cada vez que lo haces, 1099 01:17:28,278 --> 01:17:31,698 haces las cosas mejor. Y así es como lo sé. 1100 01:17:32,783 --> 01:17:34,409 ¿Sabes qué? 1101 01:17:34,493 --> 01:17:37,788 Que tu amiga Hazel No necesita buena suerte. 1102 01:17:37,871 --> 01:17:41,625 Ella ya es la chica más afortunada. en el mundo porque ella te tiene. 1103 01:17:43,293 --> 01:17:46,296 dijiste que querías hacer algo bueno con tu vida. 1104 01:17:47,381 --> 01:17:48,924 Ya lo tienes. 1105 01:18:03,313 --> 01:18:05,315 No quise hacerte llorar. 1106 01:18:06,191 --> 01:18:09,278 No te preocupes, Bob. Es un llanto feliz. 1107 01:18:10,153 --> 01:18:13,574 Los humanos son tan raros. 1108 01:18:19,371 --> 01:18:21,415 ¡Tiene que haber una manera de solucionar esto! 1109 01:18:21,498 --> 01:18:23,959 Sí, y volver con Hazel. 1110 01:18:24,585 --> 01:18:26,795 Pero hay muchas posibilidades de que eso suceda. 1111 01:18:26,879 --> 01:18:29,423 A menos que tengas algo de buena suerte escondida. ahí dentro, que-- 1112 01:18:29,506 --> 01:18:31,133 Espera. ¿Qué dijiste? 1113 01:18:31,925 --> 01:18:34,094 "A menos que tengas algo de buena suerte escondida ahí dentro"? 1114 01:18:34,178 --> 01:18:36,096 -Eso es todo. -¿Qué es? 1115 01:18:36,180 --> 01:18:38,140 Hay buena suerte en Bad Luck. 1116 01:18:38,223 --> 01:18:39,850 ¿Cómo sabes eso? 1117 01:18:39,933 --> 01:18:41,226 ¡Porque lo he visto! 1118 01:18:41,310 --> 01:18:45,022 Y estás planeando regresar ¿Bajar a Bad Luck y buscarlo? 1119 01:18:45,606 --> 01:18:47,816 -¿Ese es tu plan? -Bingo. 1120 01:18:51,236 --> 01:18:53,113 Bienvenidos de nuevo a la Tierra de la Mala Suerte. 1121 01:18:53,697 --> 01:18:55,240 Es como si nunca me hubiera ido. 1122 01:18:57,201 --> 01:19:01,330 La buena suerte está en alguna parte entre aquí en Dog Poop y el ascensor. 1123 01:19:01,830 --> 01:19:03,999 Bien, describe lo que viste exactamente. 1124 01:19:04,082 --> 01:19:07,878 Los monstruos estaban reunidos alrededor Esta luz verde tenía que ser buena suerte. 1125 01:19:07,961 --> 01:19:09,296 Y luego sonaría una campana, 1126 01:19:09,379 --> 01:19:11,924 y empezarían a gritar, y hubo fuego y-- 1127 01:19:12,007 --> 01:19:14,092 -¿Fuego? -Sí. 1128 01:19:14,176 --> 01:19:16,220 Sólo podría ser un lugar. 1129 01:19:19,890 --> 01:19:22,309 debí haber venido en la puerta trasera la última vez. 1130 01:19:24,978 --> 01:19:26,688 ¡Esperar! ¡No entres todavía! 1131 01:19:31,026 --> 01:19:32,110 Chelín. 1132 01:19:36,698 --> 01:19:37,741 Hola. 1133 01:19:43,205 --> 01:19:44,540 Esto es todo. 1134 01:19:47,084 --> 01:19:49,670 ¿Chelín? ¿Eres tu? 1135 01:19:49,753 --> 01:19:51,797 ¿Dónde diablos has estado, hermano? 1136 01:19:51,880 --> 01:19:53,715 Hola Rootie, ¿cómo te va? 1137 01:19:53,799 --> 01:19:56,134 -Es Bob. -Mucho tiempo sin verlo. 1138 01:19:56,218 --> 01:19:59,263 -Monstruos, ¿eh? -Dijiste monstruos. 1139 01:19:59,346 --> 01:20:02,432 Dije raíces y duendes, que lo son. 1140 01:20:02,516 --> 01:20:03,725 Hola, Bob. 1141 01:20:04,685 --> 01:20:06,728 -Y las cabras. -¿Cómo te conocen? 1142 01:20:07,312 --> 01:20:09,398 Pasé un par de horas aquí. 1143 01:20:09,481 --> 01:20:11,567 Sí, prueba ocho vidas. 1144 01:20:11,650 --> 01:20:15,320 Simplemente sentado aquí bebiendo mi famoso tornado mandarina 1145 01:20:15,404 --> 01:20:18,657 y hablando de cómo si pudiera solo encuentra un poco de buena suerte, 1146 01:20:18,740 --> 01:20:20,367 finalmente podría ser feliz. 1147 01:20:20,617 --> 01:20:22,327 Pensábamos que estabas muerto, Bob. 1148 01:20:22,411 --> 01:20:25,372 Sí, Rootie incluso retiró tu taburete del bar. 1149 01:20:25,455 --> 01:20:28,834 Vaya, eso es... Gracias. 1150 01:20:28,917 --> 01:20:30,752 Pero sí, no muerto. 1151 01:20:31,378 --> 01:20:34,214 Sólo busco un poco de buena suerte como dijo Rootie. 1152 01:20:34,631 --> 01:20:36,133 ¿Dónde están mis modales? 1153 01:20:36,216 --> 01:20:39,386 Soy Rootie, el propietario. de esta barra de jugos tropicales 1154 01:20:39,469 --> 01:20:42,681 y el autoproclamado alcalde de Bad Luck. 1155 01:20:44,224 --> 01:20:46,393 Encantado de conocerte, Rootie. Soy Sam. 1156 01:20:46,476 --> 01:20:49,897 Oye, eres ese duende quien rompió el ascensor. 1157 01:20:49,980 --> 01:20:52,816 Humano en realidad, y sí. Lo lamento. 1158 01:20:52,900 --> 01:20:55,903 Humano, ¿eh? Bueno, esa es la primera vez. 1159 01:20:55,986 --> 01:20:58,655 Hola, Bob. Le bajaremos el taburete. 1160 01:21:01,825 --> 01:21:03,160 ¡Cinta adhesiva, volando! 1161 01:21:03,994 --> 01:21:06,538 No se preocupen por eso, muchachos. No podemos quedarnos. 1162 01:21:06,622 --> 01:21:09,082 -Necesitamos tu ayuda. -Nómbralo. ¿Qué está sucediendo? 1163 01:21:09,166 --> 01:21:12,252 Bueno, las líneas de la suerte se han desprendido, el aleatorizador está roto, 1164 01:21:12,336 --> 01:21:15,255 y estamos flotando en el vacío sin ningún propósito real para existir. 1165 01:21:15,339 --> 01:21:17,591 Pensamos que simplemente habíamos cortocircuitado un cable. 1166 01:21:17,674 --> 01:21:19,968 No nos dimos cuenta de que habíamos roto el mundo entero. 1167 01:21:20,052 --> 01:21:21,803 No fueron ustedes. Éramos nosotros. 1168 01:21:21,887 --> 01:21:25,015 ¿Algo se rompió y no fue culpa nuestra? Amén, hermano. 1169 01:21:26,558 --> 01:21:28,185 Pero todavía podría haber una manera de solucionarlo. 1170 01:21:28,268 --> 01:21:30,729 Cuando estuve aquí antes, Vi una luz verde, 1171 01:21:30,812 --> 01:21:33,190 Lo cual realmente espero que sea buena suerte. 1172 01:21:33,273 --> 01:21:36,360 Oh, sí, tenemos algunos. Está en el Lucky Shot. 1173 01:21:37,027 --> 01:21:38,028 ¿Tiro de suerte? 1174 01:21:46,161 --> 01:21:48,038 ¡Sí! ¡Así se hace, Apestoso! 1175 01:21:48,914 --> 01:21:50,332 Muy bien, sígueme. 1176 01:21:52,376 --> 01:21:53,752 Sucedió después de que te fuiste, Bob. 1177 01:21:53,835 --> 01:21:57,172 Estaba arreglando grietas cuando retrocedí hacia esta tubería 1178 01:21:57,256 --> 01:21:59,216 y un poco de buena suerte salió flotando. 1179 01:21:59,883 --> 01:22:03,971 Entonces lo recogí y lo dejé caer. Directo al Lucky Shot. 1180 01:22:04,054 --> 01:22:07,057 Pensé de esa manera todos Podría experimentar un poco de buena suerte. 1181 01:22:07,140 --> 01:22:09,434 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -¿Pero qué pasa con ellos? 1182 01:22:09,643 --> 01:22:10,644 ¿Estás bromeando? 1183 01:22:11,520 --> 01:22:13,897 Ellos simplemente encontrarán algo más alrededor de lo cual reunirse. 1184 01:22:13,981 --> 01:22:17,067 Es uno de los beneficios de la mala suerte. Te enseña a girar. 1185 01:22:17,150 --> 01:22:19,444 Realmente nunca lo pensé de esa manera. 1186 01:22:23,448 --> 01:22:25,951 -¡Vamos! -Algo debe estar roto. 1187 01:22:26,034 --> 01:22:27,035 Gorrón. 1188 01:22:28,537 --> 01:22:30,873 Bueno. Golf con frisbee, ¿alguien? 1189 01:22:30,956 --> 01:22:32,332 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1190 01:22:32,416 --> 01:22:34,251 Y una vez que hayas arreglado el aleatorizador, 1191 01:22:34,334 --> 01:22:37,170 No tengo dudas, un día, Encontraré algunos más. 1192 01:22:37,796 --> 01:22:41,383 Gracias, Rootie. Y también necesitaremos un poco de polvo de la mala suerte. 1193 01:22:41,466 --> 01:22:43,760 Hazlo. Hay mucho de eso por ahí. 1194 01:22:43,844 --> 01:22:46,555 Y si pudieras usar nuestra ayuda allí arriba, solo di la palabra. 1195 01:22:46,638 --> 01:22:47,681 Palabra. 1196 01:22:47,764 --> 01:22:49,558 Bueno, ¡qué vértigo! 1197 01:22:49,641 --> 01:22:51,643 Tenemos que llevarle esto al Dragón. 1198 01:22:51,727 --> 01:22:55,397 Ella no estará feliz de vernos. Acabamos de destrozar su mundo. 1199 01:22:56,315 --> 01:22:59,234 creo que conocemos a alguien ella estará feliz de verlo. 1200 01:23:07,201 --> 01:23:10,037 ¿Cómo podría pasar por alto que ella era una humana? 1201 01:23:10,704 --> 01:23:12,998 ¿Un duende alto? 1202 01:23:13,081 --> 01:23:15,042 ¿Cómo se atreven a aparecer aquí? 1203 01:23:15,125 --> 01:23:16,585 ¿Quién es? 1204 01:23:16,668 --> 01:23:20,380 Es Bob, la niña y un unicornio. 1205 01:23:20,464 --> 01:23:21,673 ¿Jeff? 1206 01:23:24,676 --> 01:23:27,846 Guter Kummer, No recuerdo que fuera tan duro. 1207 01:23:27,930 --> 01:23:30,098 Por supuesto, la última vez fui un semental. 1208 01:23:30,182 --> 01:23:32,559 Han pasado cien años. 1209 01:23:34,102 --> 01:23:37,814 Schön dich zu sehen, cariño. 1210 01:23:37,898 --> 01:23:39,566 Heimdal. 1211 01:23:40,817 --> 01:23:42,861 Tienes mucho valor para venir aquí. 1212 01:23:42,945 --> 01:23:44,613 Escúchalos, cariño. 1213 01:23:44,696 --> 01:23:48,534 Un poco de buena suerte. Podría ser suficiente arreglar el Randomizer. 1214 01:23:48,617 --> 01:23:49,785 ¿De dónde vino? 1215 01:23:49,868 --> 01:23:51,119 Mala suerte. 1216 01:23:51,203 --> 01:23:55,374 De alguna manera llegó hasta allí, y tuvieron la amabilidad de compartir. 1217 01:23:55,457 --> 01:23:58,085 Necesitamos que forjes dos piedras nuevas. 1218 01:23:58,168 --> 01:23:59,836 Justo como cuando hiciste esto. 1219 01:24:01,630 --> 01:24:03,090 Aún lo tienes. 1220 01:24:03,173 --> 01:24:04,633 Nunca me lo quité. 1221 01:24:06,844 --> 01:24:10,097 Tus antiguas llamas de dragón Tienes el poder, cariño. 1222 01:24:10,180 --> 01:24:12,933 Confío en que recuerdes cómo para empuñar tu ardiente Feuer? 1223 01:24:13,016 --> 01:24:14,935 ¿Fue eso un desafío? 1224 01:24:22,234 --> 01:24:24,444 A ver si todavía lo tengo. 1225 01:24:44,006 --> 01:24:45,048 ¿Fue ist das? 1226 01:24:45,132 --> 01:24:47,593 Dijiste que necesitabas dos piedras. ¡Voilá! 1227 01:24:47,676 --> 01:24:49,553 Pero hiciste tres. 1228 01:24:49,636 --> 01:24:51,680 La piedra de la mala suerte fue sólo un calentamiento. 1229 01:24:51,763 --> 01:24:54,850 Y estos son para el Randomizer. 1230 01:24:54,933 --> 01:24:57,436 ¿Has perdido las canicas del cerebro, nena? 1231 01:24:57,519 --> 01:25:00,564 porque lo sabes muy bien que das Randomizer necesita buena suerte 1232 01:25:00,647 --> 01:25:02,024 y una piedra de mala suerte. 1233 01:25:02,107 --> 01:25:05,527 ¿Pero lo hace? Dos piedras, claro. 1234 01:25:05,611 --> 01:25:07,946 Pero muéstrame donde dice No pueden ambos tener suerte. 1235 01:25:08,739 --> 01:25:11,241 este es el momento todos hemos estado esperando. 1236 01:25:11,658 --> 01:25:15,162 Con estas dos piedras, podemos eliminar la mala suerte 1237 01:25:15,245 --> 01:25:19,166 y todo lo que conlleva. La frustración, la soledad, el... 1238 01:25:19,249 --> 01:25:21,752 -Espera. Pero-- -Tú mismo lo dijiste, Sam. 1239 01:25:21,835 --> 01:25:25,214 Sin mala suerte, Tu mundo podría parecerse al nuestro. 1240 01:25:26,423 --> 01:25:27,966 ¡Toodle-oo! 1241 01:25:54,284 --> 01:25:55,619 Bajar para subir. 1242 01:26:12,219 --> 01:26:14,680 no puedo dejarte Coloca dos piedras de buena suerte. 1243 01:26:14,763 --> 01:26:18,600 Disparates. Buena suerte para todos en todo momento. 1244 01:26:18,684 --> 01:26:21,061 Podemos hacer que eso suceda, Sam. 1245 01:26:21,144 --> 01:26:23,647 Tú, más que nadie, deberías querer eso. 1246 01:26:23,730 --> 01:26:27,568 Sé que la mala suerte puede ser terrible, especialmente cuando sigue viniendo. 1247 01:26:27,651 --> 01:26:31,029 -Pero todavía lo necesitamos. -¿Lo necesitas? 1248 01:26:31,113 --> 01:26:35,033 Lo único que la mala suerte hizo por mí Fue romper mi mundo y romper mi corazón. 1249 01:26:35,617 --> 01:26:37,953 No. Fui yo quien rompió tu mundo. 1250 01:26:39,454 --> 01:26:43,041 Es mala suerte la que está aquí ayudando a recomponerlo. 1251 01:26:43,876 --> 01:26:46,503 -Oye, estas cosas pasan. -Aquí no. 1252 01:26:46,587 --> 01:26:49,047 -Ahí vamos. -No te preocupes. 1253 01:26:54,303 --> 01:26:57,014 Sé que tienes miedo de dejar entrar la mala suerte. 1254 01:26:57,097 --> 01:27:00,893 Crees que es la razón por la que estás solo. Yo también lo hice. 1255 01:27:00,976 --> 01:27:04,438 Le eché la culpa de todo a la mala suerte. eso salió mal en mi vida. 1256 01:27:04,521 --> 01:27:09,610 Pero al venir aquí me di cuenta de que También hizo que algunas cosas salieran muy bien. 1257 01:27:09,693 --> 01:27:14,072 Sin mi mala suerte, No habría conocido a Hazel ni a Bob. 1258 01:27:15,824 --> 01:27:18,827 Y nunca te hubieras conocido el amor de tu vida. 1259 01:27:18,911 --> 01:27:20,204 ¿De qué estás hablando? 1260 01:27:20,287 --> 01:27:23,999 Sólo conociste a Jeff porque la mala suerte lo había azotado. 1261 01:27:24,082 --> 01:27:26,210 Lo que significa que no te destrozó. 1262 01:27:26,293 --> 01:27:28,754 La mala suerte os unió en primer lugar. 1263 01:27:30,797 --> 01:27:33,175 Crees que tus criaturas no puedo soportar la mala suerte, 1264 01:27:34,885 --> 01:27:37,262 pero pueden y lo harán. 1265 01:27:46,897 --> 01:27:48,440 Y tú también puedes. 1266 01:27:48,524 --> 01:27:52,653 No tienes que temer la mala suerte. porque os tenéis el uno al otro. 1267 01:27:54,363 --> 01:27:57,574 Y eso te hace las criaturas más afortunadas que conozco. 1268 01:28:01,954 --> 01:28:05,958 ¿Por qué, si la buena y la mala suerte pueden por fin vivir uno al lado del otro, 1269 01:28:06,959 --> 01:28:08,835 Entonces no amaría nada más. 1270 01:28:09,836 --> 01:28:12,673 Lejos de mí para quitarle todo el misterio a la vida. 1271 01:28:12,756 --> 01:28:14,466 Ambos lo son. 1272 01:28:22,432 --> 01:28:23,267 Sam! 1273 01:28:45,581 --> 01:28:49,459 Nosotras afortunadas damas de estatura Deberíamos permanecer juntos, ¿no crees? 1274 01:28:49,543 --> 01:28:50,586 Oh sí. 1275 01:28:56,508 --> 01:28:57,718 Gracias, Sam. 1276 01:30:28,892 --> 01:30:32,479 ¡Está bien! Un banshee de plátano malo que se acerca. 1277 01:30:34,898 --> 01:30:35,941 Lo siento, raíz. 1278 01:30:36,024 --> 01:30:40,487 No hay problema, Fred. Ya sabes que siempre hago dos, por si acaso. 1279 01:30:40,571 --> 01:30:42,155 ¿Qué fue eso? 1280 01:30:49,830 --> 01:30:51,623 Ya te extrañamos. 1281 01:30:51,707 --> 01:30:53,542 -"Nosotros"? -¡Sam! 1282 01:30:55,043 --> 01:30:56,795 -Sam. Chelín. -Hola, Rootie. 1283 01:30:56,879 --> 01:30:59,256 -Buena Suerte en la Mala Suerte. -Y Limón Peludo. 1284 01:30:59,339 --> 01:31:02,092 Esta es una barra de jugos atractiva. 1285 01:31:02,176 --> 01:31:05,345 Sí. Primera barra de jugos tropicales en la Tierra de la Suerte. 1286 01:31:05,429 --> 01:31:09,183 Venimos trayendo regalos. O, bueno, regalo mejor dicho. 1287 01:31:09,266 --> 01:31:10,976 Es para el tiro de suerte. 1288 01:31:12,728 --> 01:31:15,314 Ella seguro que es una belleza. 1289 01:31:15,397 --> 01:31:18,775 Es una pequeña muestra de agradecimiento. por venir en nuestra ayuda. 1290 01:31:18,859 --> 01:31:20,777 Fue un placer para nosotros, Sra. Dragón. 1291 01:31:20,861 --> 01:31:23,822 Y seguro que apreciamos que hayas dejado para una visita. 1292 01:31:23,906 --> 01:31:25,991 Debería haber venido hace mucho tiempo. 1293 01:31:26,074 --> 01:31:30,913 Y tenemos a nuestro desafortunado Freund Sam. agradecer por reunirnos a todos. 1294 01:31:30,996 --> 01:31:32,497 ¡Así se hace, Letonia! 1295 01:31:32,581 --> 01:31:35,292 ¡Letonia! 1296 01:31:35,375 --> 01:31:38,253 Sam! 1297 01:31:38,337 --> 01:31:40,130 Hablando de mi mala suerte, 1298 01:31:40,214 --> 01:31:44,593 Me gustaría agradecerles a ustedes por enviarlo todo a mi manera. 1299 01:31:44,676 --> 01:31:49,640 Los neumáticos pinchados, las tostadas con la mermelada hacia abajo, Las llaves en la alcantarilla. 1300 01:31:49,723 --> 01:31:51,016 ¡Oye, ese era yo! 1301 01:31:52,226 --> 01:31:58,315 No todo fue divertido pero no cambiaría nada. 1302 01:31:58,899 --> 01:32:01,443 Enciéndela. ¿Qué dices, Sam? 1303 01:32:06,949 --> 01:32:09,826 -Dispara, Bob. -¡Vamos, Bob! 1304 01:32:19,545 --> 01:32:23,423 ¡Ey! Entonces, ¿qué dices, Bob? ¿Listo para volver a casa? 1305 01:32:23,507 --> 01:32:25,592 Suena como los chicos arreglaste tu taburete 1306 01:32:25,676 --> 01:32:27,511 y listo para el trasero de tu pequeño gato. 1307 01:32:28,470 --> 01:32:29,471 Gracias chicos. 1308 01:32:29,555 --> 01:32:32,140 Bueno, en realidad esperábamos Bob podría quedarse en Good Luck. 1309 01:32:32,224 --> 01:32:33,809 El capitán dijo podrías recuperar tu trabajo. 1310 01:32:33,892 --> 01:32:39,106 Sí, a pesar de tu creciente historial criminal, Gerry dice que eres un buen gato de línea. 1311 01:32:39,189 --> 01:32:40,816 Entonces, regresa. 1312 01:32:41,525 --> 01:32:45,195 Y te hicimos esto, tu propio centavo de la suerte. 1313 01:32:46,113 --> 01:32:47,114 Guau. 1314 01:32:47,865 --> 01:32:51,285 una vida afortunada como siempre quisiste, Bob. 1315 01:32:51,368 --> 01:32:52,661 Estoy tan feliz por ti. 1316 01:32:54,121 --> 01:32:55,664 Bien por ti, Bob. 1317 01:32:57,499 --> 01:33:00,919 Gracias Capitán, pero no puedo aceptar. 1318 01:33:01,003 --> 01:33:02,921 -¿Jefe? -¿Chelín? 1319 01:33:03,005 --> 01:33:05,132 Todos ustedes son mejores amigos de lo que merezco. 1320 01:33:05,757 --> 01:33:06,884 Bueno, eso es verdad. 1321 01:33:08,093 --> 01:33:12,139 Especialmente tú, Gerry. Y amigos nos quedaremos. 1322 01:33:12,806 --> 01:33:16,268 Pero en cuanto a dónde vivo el resto de mis días-- 1323 01:33:17,436 --> 01:33:21,773 Si puedo, me gustaría pasarlos con Sam. en su mundo. 1324 01:33:25,569 --> 01:33:27,988 ¿Ser tu familia para siempre? 1325 01:33:29,823 --> 01:33:33,535 Tú y yo, ¿una familia para siempre? 1326 01:33:34,870 --> 01:33:36,121 Realmente me encantaría eso. 1327 01:33:45,172 --> 01:33:47,841 Te das cuenta que me estás abrazando, ¿verdad? 1328 01:33:47,925 --> 01:33:51,136 Sí. Y será mejor que te acostumbres. 1329 01:33:51,220 --> 01:33:53,013 ¡Bebidas de jugo en la casa! 1330 01:33:56,141 --> 01:34:00,979 Sí, señora. Caliéntalo. Lo llamaremos el Dragón de la Suerte. 1331 01:34:07,319 --> 01:34:10,531 Mini palmera. Algunos frijoles a granel. 1332 01:34:10,614 --> 01:34:12,032 Estoy haciendo pufs 1333 01:34:12,115 --> 01:34:15,118 y pensé que una mezcla podría ser buena, ya sabes, en tu mano. 1334 01:34:16,161 --> 01:34:21,375 Y un jabón en una cuerda lleva el total a $13.57. 1335 01:34:21,458 --> 01:34:24,253 Déjame buscar mi tarjeta de crédito. 1336 01:34:26,421 --> 01:34:28,257 -¡Encontré mi tarjeta! -Excelente. 1337 01:34:28,882 --> 01:34:30,425 Aquí tiene, Sra. Charles. 1338 01:34:31,593 --> 01:34:33,971 Oye, tengo esto Sam el gerente. 1339 01:34:34,054 --> 01:34:35,180 Bendito seas, Marvin. 1340 01:34:36,598 --> 01:34:39,142 -¡Que lo pases genial! -¡Nos vemos el lunes! 1341 01:34:39,226 --> 01:34:41,019 nunca debería Te he conseguido un teléfono móvil. 1342 01:34:41,103 --> 01:34:44,773 No puedo parar. Lo lamento. Tengo un problema. Nací para escribir con el pulgar. 1343 01:34:44,857 --> 01:34:47,150 El mapa dice nueve minutos. pero tomaremos el atajo. 1344 01:34:56,618 --> 01:34:57,953 ¡Están aquí! 1345 01:35:03,125 --> 01:35:04,251 Sam! 1346 01:35:06,837 --> 01:35:09,923 -Ven aquí, Bob. -Digo, Hazel. Éste es complicado. 1347 01:35:10,007 --> 01:35:12,509 Hola Sam. Hola Bob. 1348 01:35:14,720 --> 01:35:15,721 Sentarse. 1349 01:35:15,804 --> 01:35:18,307 Buen trabajo, Bingo. ¿Quién es tu maestro? 1350 01:35:18,390 --> 01:35:23,896 ¿Quién es tu maestro? Así es. Bob lo es. Bob es tu maestro. 1351 01:35:25,063 --> 01:35:27,065 Adiós, mamá. Adiós, papá. 1352 01:35:28,066 --> 01:35:29,902 Ella está un poco emocionada. 1353 01:35:29,985 --> 01:35:31,236 Sí, yo también. 1354 01:35:31,320 --> 01:35:33,614 Hazel tiene mucha suerte de haberlos encontrado. 1355 01:35:33,697 --> 01:35:35,657 Estoy bastante seguro de que somos los afortunados. 1356 01:35:37,534 --> 01:35:40,537 Y nos vemos aquí para cenar el domingo! Las cinco en punto. 1357 01:35:40,621 --> 01:35:42,289 Vamos a tener el favorito de Bob. 1358 01:35:42,372 --> 01:35:43,415 Estaremos aquí. 1359 01:35:43,498 --> 01:35:45,792 ¿Oíste eso, Bob? Paninis el domingo. 1360 01:35:45,876 --> 01:35:48,003 Sabroso pan de carne. 1361 01:35:48,086 --> 01:35:49,087 Bingo. 1362 01:35:49,379 --> 01:35:50,380 ¡Tú no! 1363 01:35:55,469 --> 01:35:58,222 mi nueva vida no es nada como el que imaginé. 1364 01:35:59,097 --> 01:36:00,182 Es mejor. 1365 01:36:02,309 --> 01:36:05,479 Las cosas no siempre salen según lo planeado, por supuesto. 1366 01:36:05,562 --> 01:36:08,565 A menos que, bueno, planifiques para ellos. 1367 01:36:17,491 --> 01:36:22,287 Al final se podría decir que la mala suerte Me llevó a la cosa más afortunada del mundo. 1368 01:36:22,955 --> 01:36:24,790 ¿O fue buena suerte? 1369 01:36:25,374 --> 01:36:28,669 Fuera lo que fuese, Encontré mi familia para siempre. 1370 01:36:29,378 --> 01:36:32,673 De esos que no se van. Se quedan. 1371 01:36:32,756 --> 01:36:36,218 Y lo haría todo de nuevo para llegar hasta aquí.