1 00:00:47,748 --> 00:00:50,451 * HİSSEDİYORUM BU DERİNLERDEN TİTREŞME * 2 00:00:50,484 --> 00:00:53,487 * AYAKLARIMIN YANINDAKİ TOPRAKTA 3 00:00:53,521 --> 00:00:56,224 *sallanıyor BÜYÜK TEMELLER * 4 00:00:56,257 --> 00:00:59,393 *UYKUDAN UYANIYORUM 5 00:00:59,427 --> 00:01:02,596 * HAYATIMA GÜVENİYORUM PROVIDENCE'A * 6 00:01:02,630 --> 00:01:05,499 * RUHUMU RAHMETE EMANET EDİYORUM 7 00:01:05,533 --> 00:01:08,669 * AMA HİÇBİR ŞEY ACIYI GİDERİR* 8 00:01:08,702 --> 00:01:11,772 * YÜZÜNÜ UNUTAMIYORUM 9 00:01:36,297 --> 00:01:39,333 * BİR YERDE BU BÜYÜLEYİCİDE* 10 00:01:39,367 --> 00:01:42,270 * KAN VE KEMİK KABUK 11 00:01:42,303 --> 00:01:45,273 * MÜCADELE EDİYORUM GÜNDEN GÜNE* 12 00:01:45,306 --> 00:01:47,908 * FIRTINAYA KARŞI KORUYORUM 13 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 * SİZİN DÜŞÜNCELERİNİZ BENİ TÜKETİYOR 14 00:01:50,878 --> 00:01:54,448 * Ezici bir gelgit gibi 15 00:01:54,482 --> 00:01:57,385 * BU GECE HAVADA BİR ŞEY 16 00:01:57,418 --> 00:02:00,188 * GİZLENMENİN HİÇ BİR FAYDASI YOKTUR 17 00:02:00,221 --> 00:02:02,523 * ÇÜNKÜ HİSSETTİRİYOR 18 00:02:04,525 --> 00:02:07,228 * DÜNYA YANGIN GİBİ 19 00:02:11,899 --> 00:02:14,568 * EVET HİSSETTİRİYOR 20 00:02:16,504 --> 00:02:19,840 * DÜNYA YANGIN GİBİ 21 00:03:10,591 --> 00:03:12,593 * GECEDEN SONRA GECE 22 00:03:14,662 --> 00:03:17,298 * ATEŞ GİBİ YANIR 23 00:03:34,782 --> 00:03:37,651 * KENDİMİ HİSSEDEN YOK TUTUYORUM 24 00:03:37,685 --> 00:03:40,654 * LANET DEĞİL BİR LÜTUF 25 00:03:40,688 --> 00:03:43,757 * BİR AŞK BENZER OLAMAZ * 26 00:03:43,791 --> 00:03:46,960 * AYNI ESKİ ŞEY VEYA DAHA KÖTÜSÜ 27 00:03:46,994 --> 00:03:49,730 *Belki daha iyi görürüm 28 00:03:49,763 --> 00:03:52,900 * İÇERİDE FIRTINA ÇIKTIĞINDA GEÇTİ * 29 00:03:52,933 --> 00:03:55,669 *Belki daha iyi görürüm 30 00:03:55,703 --> 00:03:58,739 NASIL OLUYORSUNUZ? *SONUNDA YÜZÜMÜ GÖRDÜĞÜMDE 31 00:03:58,772 --> 00:04:02,376 [ Sessiz Gevezelik ] * O ZAMAN KADAR 32 00:04:02,410 --> 00:04:05,679 * DÜNYANIN YANGIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 33 00:04:10,651 --> 00:04:12,586 * O ZAMAN KADAR 34 00:04:14,722 --> 00:04:18,592 * DÜŞÜNÜYORUM DÜNYA ATEŞE YAKALANDI* 35 00:04:22,830 --> 00:04:24,965 * EVET HİSSETTİRİYOR 36 00:04:27,335 --> 00:04:30,338 * DÜNYA YANGIN GİBİ 37 00:04:34,742 --> 00:04:37,010 * EVET HİSSETTİRİYOR 38 00:04:39,513 --> 00:04:42,282 * DÜNYA YANGIN GİBİ * 39 00:04:49,990 --> 00:04:51,864 İşçi Bayramı hafta sonu. 40 00:04:52,326 --> 00:04:55,196 Çöp grevi için biraz zaman var. 41 00:04:55,662 --> 00:04:58,331 Herkes stok yapmak için çıldırıyor. 42 00:04:58,790 --> 00:05:04,164 Son dakikada gol atmak istiyorlar ve bunu şimdi istiyorlar. Asla başarısız olmaz. 43 00:05:04,629 --> 00:05:07,748 Yüzler birbirine benziyor. Hafıza hilelerini kullanmalısınız: 44 00:05:08,215 --> 00:05:11,833 Her birinin kendine has bir özelliği var. Seni keskin tutar. 45 00:05:12,761 --> 00:05:17,803 A. D. bana bir uyuşturucu satıcısının bırakması gereken bir günlük yazmaya başlar. 46 00:05:18,267 --> 00:05:23,142 Ondan sonra yazmaya başladım. Her gece değil. Ara sıra. 47 00:05:23,605 --> 00:05:28,350 Bir kitabı doldur, onu at, yenisini başlat. 48 00:06:05,102 --> 00:06:07,225 Canım! - Ann... 49 00:06:08,439 --> 00:06:10,727 New York'u yaptık mı? başka bir hafta sonu için güvenli mi? 50 00:06:11,191 --> 00:06:15,141 Bir iş bul. - Ne üzücü 10 yıl 51 00:06:15,612 --> 00:06:19,859 Yüzlerce var mı? - Yirmili yaşlar. 52 00:06:22,786 --> 00:06:26,237 Ve birkaç düzine. - Onlarca mı? - Lanet bankamatikler! 53 00:06:26,706 --> 00:06:30,538 Onun adı sana ne verdi? zor bir zaman mı? - Hayır. "OBD". 54 00:06:31,002 --> 00:06:34,702 Lanet yatırım bankacıları! "Teslimattan Önce Oash." 55 00:06:35,172 --> 00:06:40,379 Bu Wall Street çocuklarına para bazı teorik kavramlara benzer. 56 00:06:40,844 --> 00:06:43,086 Yani onları saat 2'de göreceğiz, değil mi? Saat 9, düşününce ürperiyorum 57 00:06:43,555 --> 00:06:47,718 alıp satıyorlar! Var beni borsadan soğuttu! 58 00:06:48,184 --> 00:06:49,679 Bana bundan bahset. 59 00:06:50,145 --> 00:06:54,438 Birçok kez yatırım yapmayı düşündüm ama çok çarpık. 60 00:06:54,899 --> 00:06:57,568 Bu insanlar... - Geç oldu. 61 00:06:58,027 --> 00:07:01,610 Kaza yapmam lazım. Veya yine de deneyin. Kalıyor musun? 62 00:07:02,198 --> 00:07:06,325 Bitti. - Sorun değil? - Evet, elbette. 63 00:07:06,785 --> 00:07:09,656 Aşağı iniyormuş gibi görünüyorsun bir şeyle. Biraz O al. Devam et. 64 00:07:10,122 --> 00:07:13,039 Her şeyle ilgileneceğim bu geliyor. - Teşekkürler. 65 00:07:15,877 --> 00:07:19,044 İyi uykular. - Çöpü topla! 66 00:07:21,841 --> 00:07:24,925 Yarın görüşürüz. - Kocaman öpücük. 67 00:07:40,359 --> 00:07:43,562 "İşçi bayramı". "Sendika Hareketi". 68 00:07:44,029 --> 00:07:48,358 Şartlarda bir çelişki var. Uzun çalışma saatlerini biliyorum. 69 00:07:48,825 --> 00:07:52,490 Ben kapalıyken daha kötü. Sadece yürüyorum ve yürüyorum. 70 00:07:52,954 --> 00:07:57,082 Bir ihtiyat unsuru var hepsine. Yuvarlanan sayılar gibi. 71 00:07:57,541 --> 00:07:58,537 Şans. 72 00:07:59,001 --> 00:08:04,161 Sana biraz benzeyen bir adam 4 saat önce soygun yaptı. 73 00:08:04,631 --> 00:08:07,881 Bir polis seni içeri çekiyor çünkü üşüdü ve içeri girmek istiyor. 74 00:08:08,343 --> 00:08:10,585 Zulanızı ele geçiriyorlar. Numaran hazır. 75 00:08:11,054 --> 00:08:14,754 Bir hiç uğruna tutuklandın. Kötü şans için. 76 00:08:23,774 --> 00:08:28,483 Ceketini beğendim. - Teşekkürler dostum. Bir takas sonucu almıştım. Bu mu? 77 00:08:29,154 --> 00:08:32,855 Onlar "yüzlü" mü? - Beni sıkma. 78 00:08:33,575 --> 00:08:38,996 Onlarla yüzleşmek bu kadar iş mi? Eğer sen yapma, ben yapmak zorundayım. Zamanı geldi. 79 00:08:39,456 --> 00:08:43,702 Çok fazlasın. - Biz bunu yaşadık bu. Bu 19 gramlık bok çok sıkıcı. 80 00:08:44,169 --> 00:08:48,498 Biz sana daha fazla ödüyoruz, sen daha fazlasına katlanıyorsun. Beyaz insanlar için beyaz uyuşturucu. 81 00:08:49,632 --> 00:08:51,589 İki katı fiyat, iki katı güvenlik. 82 00:08:53,803 --> 00:08:57,670 Ann'in hiç oraya gitmediğine inanamıyorum yakalandı. O harika bir şey. 83 00:08:58,140 --> 00:09:01,176 Hiçbir zaman büyük para da kazanmadım. Onu üfledi. 84 00:09:01,643 --> 00:09:05,972 Buna inanıyor musun? Sonra ne yapacaksın? istifa mı etti? Ne zamandır onunla birliktesin? 85 00:09:06,439 --> 00:09:10,104 Hep bunu söylüyor. Bakalım Kıskanç. 86 00:09:10,568 --> 00:09:15,195 O dışarıda. Onun ticaretini sen üstlen, dostum. Bir gezgin olmak için çok yaşlısın. 87 00:09:15,823 --> 00:09:19,524 Mümkün değil. Ben yönetim tipi değilim. 88 00:09:23,956 --> 00:09:27,122 Eğer sorumluluğu üstlenirsem Tekrar kullanmaya başlayacağım. 89 00:09:27,584 --> 00:09:33,871 Bu benim için değil. Bazı müzik insanlarını tanıyorum. 90 00:09:34,341 --> 00:09:37,544 Kayıt işine gireceğim. 91 00:09:57,112 --> 00:09:57,977 Tur? 92 00:10:05,829 --> 00:10:08,319 Acele edebilirsiniz. 93 00:10:08,790 --> 00:10:12,704 Neden? - Gazeteleri okumuyor musun? Park cinayeti Post'un her yerinde! 94 00:10:13,169 --> 00:10:18,293 Mariah Rangel, 19 yaşındaki Barnard Karma orospu, Kaplumbağa Göleti'nde ölmüş. 95 00:10:19,091 --> 00:10:22,507 Solungaçlarına kadar kızarmış. Aniden orta seviye bayilerin peşindeler. 96 00:10:22,970 --> 00:10:24,594 Onu tanıyor musun? 97 00:10:25,055 --> 00:10:26,466 Kim bilir? 98 00:10:28,850 --> 00:10:30,926 Uyarı için teşekkürler. 99 00:10:44,573 --> 00:10:49,069 Kıskanç'tan mı alıyorsun? - Evet, Dün gece 4 yolculuk yapmak zorunda kaldım. 100 00:10:49,536 --> 00:10:53,237 Biz onun en sevdiği insanlar değiliz. - Yasaları biz yapmıyoruz. 101 00:10:53,707 --> 00:10:57,242 19'u taşıyor, 20'si dağıtıyor. Bırakın aptal olsun! 102 00:10:57,711 --> 00:11:00,083 Yüzlercemi aldı. 103 00:11:00,547 --> 00:11:04,758 Bir süreliğine benim yerime geç. İletişimim yüksek. - P.P? 104 00:11:05,218 --> 00:11:06,214 Evet. 7-3. 105 00:11:12,141 --> 00:11:16,767 Peki Majesteleri kiminle konuşuyor? - Arizona'dan gelen ecstasy bağlantısı. 106 00:11:17,229 --> 00:11:20,929 Onları almaya çalışıyor buraya gelmek için. Ya da daha iyisi, Avrupa. 107 00:11:21,400 --> 00:11:26,986 Paranın olduğu yer orası. - Evet, hepsi işaretleme. En büyüğü o olabilir, Jack. 108 00:11:27,447 --> 00:11:29,274 Giyinme. 109 00:11:34,412 --> 00:11:38,279 Gerçekten bunu kastettiğini düşünüyorsun bu sefer mi? - Öyle diyor. 110 00:11:38,749 --> 00:11:42,961 Yeni Yıl arifesi. Onun haritası vardı bitti. Yılbaşı gecesi ve dışarı. 111 00:11:43,420 --> 00:11:45,792 Asit Evi Yok, ürün yok, teslimat yok. 112 00:11:46,256 --> 00:11:50,835 Sadece ağzı konuşuyor. - Gelecek yıl: Kesinlikle "Akasha". 113 00:11:51,303 --> 00:11:54,387 Oozmetikler. O öyle diyor şimdi şirket. - Anlamıyorum. 114 00:11:54,848 --> 00:11:58,513 Birisi neden ödeme yapmak istesin ki? yüzlerine yabani ot sürmek mi? 115 00:11:58,977 --> 00:12:02,559 Neden kimse para ödedi? onları burunlarına sokmak için mi? 116 00:12:03,022 --> 00:12:06,640 Robert, burada haklısın. 117 00:12:09,445 --> 00:12:11,770 Kozmetikleri severim. 118 00:12:12,781 --> 00:12:15,106 Kozmetiklere ihtiyacım var. 119 00:12:16,618 --> 00:12:18,196 Bizimle gelmelisin. 120 00:12:19,371 --> 00:12:23,415 Bana sormadığını unutuyorsun. 121 00:12:24,376 --> 00:12:27,163 Johnny! Robert! Kıçlarınızı buraya getirin! 122 00:12:28,004 --> 00:12:29,961 Yaklaşıyor! 123 00:12:31,799 --> 00:12:35,334 Üzerime 2 kocaman öpücük bırakın çocuklar. 1.500 Örn, her biri 30 124 00:12:35,803 --> 00:12:38,376 ve teslimat burada! 125 00:12:39,265 --> 00:12:42,384 Teşekkürler. Beğendiniz mi? - Harika! - Hayır, yüz kremini kastettim. 126 00:12:42,851 --> 00:12:47,098 Kadife çiçeği, papatya, badem, aloe, yumurta. Remixledim. - Güzel. - Bundan hoşlandın mı? 127 00:12:47,564 --> 00:12:52,689 Teşekkürler. Bu bana şunu hatırlattı, bana biraz al badem yağı ama Oalifornia değil. 128 00:12:53,153 --> 00:12:56,771 Ne yemeliyiz? - Biz yapmadık bir süre sonra Tayland yemeği yedim. - Hintli! 129 00:12:57,240 --> 00:12:58,983 Tatlım, bugün cumartesi. 130 00:13:00,826 --> 00:13:02,321 Tayland... 131 00:13:03,079 --> 00:13:06,079 "Mee Krob" ile başlayacağım. 132 00:13:06,540 --> 00:13:10,703 Ann, bu Ed... - Buna cevap ver, her 5 dakikada bir arayacaktır. 133 00:13:11,170 --> 00:13:13,660 Gece başlıyor. 134 00:13:15,090 --> 00:13:16,086 bizim, 135 00:13:16,550 --> 00:13:21,176 "Po Tak", bouillabaisse son derece iyi. Veya "Ped Srilom": 136 00:13:21,638 --> 00:13:26,513 Erik ve zencefil soslu ördek. - Vejetaryen olacağım. "Puk Ob". 137 00:13:26,976 --> 00:13:30,511 Bu sana yetmeyecek. - "Puk Ob" ister misin? 138 00:13:30,980 --> 00:13:35,273 Yüz kremi olarak kullanıyorsunuz. - Çirkin saçları çıkarın! 139 00:13:35,734 --> 00:13:40,147 Gülüyorsun! Beni izleyeceksin bir sosyal yardım otelinden "Oprah" programında. 140 00:13:40,614 --> 00:13:42,322 Bizi bağışla. - Elbette. 141 00:13:42,783 --> 00:13:46,234 Eddie "şimdi" istiyor. - Şimdi! 142 00:13:46,703 --> 00:13:50,119 Onun yeri. En İyi Bayan. Tanrı biliyor dün onun bokuna ne oldu? 143 00:13:50,582 --> 00:13:54,365 Sen al. Oh, içeri girin. - Düşündüm ki Bu gece hafif olmamız gerekiyordu. 144 00:13:54,836 --> 00:13:59,129 Televizyon izlemiyor musun? - Bende yok. - Değil mi? 145 00:13:59,590 --> 00:14:01,214 Peki, eğer bir televizyonun olsaydı, 146 00:14:01,675 --> 00:14:05,922 yağmur yağması gerektiğini bilirdin. - Ağaçlar için iyidir. 147 00:14:06,388 --> 00:14:10,551 Bazı çiftçiler numerolojisini bozdu bizim üzerimizde. - Evet, başlıyor! 148 00:14:11,017 --> 00:14:12,215 Yağmur mu yağıyor? 149 00:14:12,686 --> 00:14:18,024 Famers' Almanak'ın temeli numeroloji üzerine. - Ceketini al. 150 00:14:18,483 --> 00:14:21,484 Salonu temizlesen iyi olur akşam yemeği vaktinde... 151 00:14:30,494 --> 00:14:35,156 LeTour! Nihayet! Seni ne aldı bu kadar uzun mu? - Trafik. Yağmur yağıyor. 152 00:14:35,624 --> 00:14:37,248 İşler nasıl? 153 00:14:39,920 --> 00:14:41,829 Bir çeyreğe ihtiyacım var. Anladın mı? 154 00:14:42,297 --> 00:14:44,373 Robert dün sana çeyreklik sattı. 155 00:14:44,841 --> 00:14:49,586 Bu sekizinci oldu. Bazı arkadaşlar geldi. Bu ne kadar? 156 00:14:50,054 --> 00:14:53,138 1.400, değil mi? Hey, bunu satın almak ister misin? 157 00:14:53,599 --> 00:14:56,304 Eddie, otur. Oturmak! 158 00:14:59,063 --> 00:15:03,392 Seni ne kadar zamandır tanıyorum? 8 yıl mı? Seni diğer işten tanıyordum. 159 00:15:03,859 --> 00:15:06,314 Bir önceki en son berbat ettiğin şey. 160 00:15:06,778 --> 00:15:09,103 Karınızı tanıyordum. O harikaydı. 161 00:15:09,573 --> 00:15:12,739 Oturup konuşurduk... - Onun nasıl biri olduğunu bilmiyordun. 162 00:15:13,743 --> 00:15:19,448 Bu hiç iyi değil. Sakinleşmelisin. Yatağa git, uyu. 163 00:15:22,126 --> 00:15:26,953 Sana bir gram ve biraz da downs satacağım ama seni hastaneye yatırmayacağım. 164 00:15:27,923 --> 00:15:32,051 200 dolar alıyorsun sokakta 90'a ne gider 165 00:15:32,678 --> 00:15:35,881 ve satmayacak mısın? - O halde sokağa çıkın! 166 00:15:36,348 --> 00:15:39,966 Ann'i arayacağım. - Devam etmek. Telefonun orada. Ne diyeceğini biliyorsun. 167 00:15:40,435 --> 00:15:42,926 Lanet polislere söyleyeceğim! 168 00:15:44,188 --> 00:15:48,352 Siktir git. İşte bu. Sen dışarıdasın. - Özür dilerim Tour, şaka yapıyordum. 169 00:15:48,818 --> 00:15:53,230 Haklıydın. Zaten bırakıyorum. Gramı alacağım. Üzgünüm. 170 00:15:54,365 --> 00:15:56,523 Sakinleştirecek misin? 171 00:15:57,951 --> 00:16:00,573 Yatağa git, uyu? 172 00:16:01,496 --> 00:16:03,204 Moralini bozanların mı var? 173 00:16:04,291 --> 00:16:06,449 200, değil mi? 174 00:16:17,345 --> 00:16:19,136 Neredeydim? Peki, 175 00:16:19,597 --> 00:16:23,641 yani eğer Tanrı yoksa, peki onu nasıl tasavvur edebiliriz? 176 00:16:24,101 --> 00:16:29,142 Yani Tanrı fikri Tanrının varlığını varsayar. 177 00:16:29,606 --> 00:16:34,564 Ontolojik Argüman budur. Bu Anselm. Bu 1200 veya 1400. 178 00:16:35,028 --> 00:16:37,483 Gitme Tur, kal. Dinle, bu iyi kısmı. 179 00:16:37,947 --> 00:16:43,701 Eğer Tanrı fikri Tanrı tarafından yerleştirilmiş, 180 00:16:44,203 --> 00:16:47,702 "Sensus Divinitatus", Tanrısallık duygusu, biliyor musun? 181 00:16:48,165 --> 00:16:53,123 O zaman ne insan düşüncesinin rolü? 182 00:16:53,587 --> 00:16:55,544 İnanç değil. Düşünce. 183 00:16:56,006 --> 00:16:59,671 Herkes konuşmak istiyor. Bu bir zorunluluk gibi. 184 00:17:00,135 --> 00:17:04,298 Felsefem şudur: Söyleyecek bir şeyin yok mu? Sakın söyleme. 185 00:17:04,764 --> 00:17:07,385 Onlar anlıyorlar ki, D.D.'ye her şeyi anlatabilirsin. 186 00:17:07,850 --> 00:17:12,595 Başkalarına asla söylemeyecekleri şeyler. Tabii ki başlangıçta kafayı bulmuşlar. 187 00:17:13,064 --> 00:17:14,807 Bütün düşüncelerimizin bu olduğunu mu sanıyorsun? 188 00:17:15,274 --> 00:17:20,268 önceden kaydedilmiş bir kasetteler ve doğduğumuzda beynimize mi yerleştirildi? 189 00:17:20,737 --> 00:17:21,982 Evet. 190 00:17:48,514 --> 00:17:50,969 Oarlos, en sol köşeye doğru çekin. 191 00:17:51,433 --> 00:17:54,683 Kadını görüyorsun şemsiye ve trençkot? 192 00:17:55,145 --> 00:17:56,141 Anladın. 193 00:18:10,534 --> 00:18:13,903 Marianne! Atla. Seni gezdireceğim. 194 00:18:15,330 --> 00:18:17,323 John? - İçeri girin. 195 00:18:20,085 --> 00:18:22,623 Sırılsıklam oluyorsun. 196 00:18:32,472 --> 00:18:36,718 Nereye gidiyorsun? Bilirsin, Hala burada yaşadığını bilmiyordum. 197 00:18:37,184 --> 00:18:41,846 Belki de bu... Dışarı çıkmalıyım. - Hayır, delirme! Yağıyor! 198 00:18:42,856 --> 00:18:47,150 Benim buralarda olmamam gerekiyor... - Eski uyuşturucu ortakları mı? 199 00:18:47,611 --> 00:18:50,398 4 yıldır temizim. Uyuşturucu yok, alkol yok, hiçbir şey yok. 200 00:18:50,864 --> 00:18:54,030 duydum. Senin adına sevindim. 201 00:18:54,492 --> 00:18:57,279 Hala kolay değil. - Biliyorum. 202 00:18:57,745 --> 00:19:03,618 Benden kaçmana gerek yok. Ben heteroyum. Evet, 2 yıldır. 203 00:19:04,752 --> 00:19:09,081 Tam o sırada geldi. denedim sana söylemek için. Yazdığım. aradım. 204 00:19:09,548 --> 00:19:11,339 Dışarı çıkmalıyım. - Dürüst. 205 00:19:11,800 --> 00:19:15,134 Sen uğraşıyorsun. - Hayır, durdum. 206 00:19:15,595 --> 00:19:18,596 Çantada ne var? - Badem yağı. 207 00:19:19,641 --> 00:19:21,515 Devam edin, kontrol edin! 208 00:19:26,814 --> 00:19:30,515 Bok! - Bu ne için? durumda Gece geç saatlerde badem yağına ihtiyacı olan var mı? 209 00:19:30,985 --> 00:19:33,523 Tamam, biraz uğraşırım. Ama ben heteroyum. Bu kısım doğrudur. 210 00:19:33,988 --> 00:19:38,032 Arabayı durdur. Şu anda. Durdur şunu. - Daha fazlasını söylemeyeceğim. Söz veriyorum. 211 00:19:38,492 --> 00:19:40,531 Burada oturup seni gezdireceğim. 212 00:19:42,371 --> 00:19:43,616 Tam burada. 213 00:19:52,922 --> 00:19:54,001 Hoşça kal John. 214 00:20:07,352 --> 00:20:08,930 83. Cadde. 215 00:21:01,570 --> 00:21:05,069 Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldun? - Bilmiyorum. 216 00:21:05,532 --> 00:21:07,240 Hemen gelmeye karar verdim. 217 00:21:09,369 --> 00:21:13,069 sana bakıyorum ve size izlenimlerimi aktarıyorum. 218 00:21:14,499 --> 00:21:18,164 Titreşimlerini hissediyorum. Bu kelimeden nefret ediyorum. 219 00:21:18,628 --> 00:21:22,672 Kulağa çok yapmacık geliyor değil mi? Ama daha iyi bir şey düşünemiyorum. 220 00:21:24,925 --> 00:21:26,799 Endişelisin. 221 00:21:27,970 --> 00:21:30,046 Her zamankinden daha fazla. 222 00:21:32,141 --> 00:21:34,050 Geçiminiz tehlikeye giriyor. 223 00:21:34,518 --> 00:21:37,056 Gelecek hakkında endişeleniyorsun. 224 00:21:37,521 --> 00:21:39,928 Birikmiş fazla paranız yok. 225 00:21:46,029 --> 00:21:49,279 Sana ihanet eden bir kadın görüyorum. 226 00:21:51,033 --> 00:21:52,444 Annem mi? 227 00:21:53,160 --> 00:21:55,034 Sana ihanet edeceğim. 228 00:21:56,705 --> 00:22:00,572 Hayır, sanmıyorum. - Aklında tut. 229 00:22:01,043 --> 00:22:03,878 hakkında güçlü hislerim var bu kadın, sana yakın bir kadın. 230 00:22:04,337 --> 00:22:06,164 Sana ihanet edecek. 231 00:22:11,427 --> 00:22:14,594 Eğlence işindesiniz, değil mi? - Evet. 232 00:22:15,848 --> 00:22:19,513 Ama orada mutlu değilsin. Başka bir şey yapmak istiyorsun. 233 00:22:22,146 --> 00:22:23,688 Bu müzik, değil mi? 234 00:22:26,650 --> 00:22:28,939 Hala içiyorsun, değil mi? 235 00:22:30,404 --> 00:22:35,611 İçki sorununuz mu var? - Hayır, sanmıyorum. 236 00:22:36,493 --> 00:22:41,154 müdahale ettiğini hissediyorum sağlığınız ve hayatınız ile birlikte. 237 00:22:42,040 --> 00:22:46,417 Başka sorunlar yaşadın. Uyuşturucu bağımlılığı. 238 00:22:47,586 --> 00:22:49,378 Bu sizin hayatınızda çok önemliydi. 239 00:22:49,839 --> 00:22:53,005 Teresa, 38 yaşındayım. 240 00:22:55,552 --> 00:22:57,960 40. - Hala gençsin. 241 00:22:59,306 --> 00:23:01,713 Uyumakta güçlük çekiyorum. 242 00:23:03,268 --> 00:23:07,645 Bakmak. Ne görüyorsun? Etrafımda ne var? 243 00:23:08,856 --> 00:23:12,984 Karanlık mı? Şansım bitti mi? 244 00:23:14,987 --> 00:23:17,656 Benim için şans var mı? 245 00:23:18,115 --> 00:23:21,650 İhtiyacınız olan her şey etrafınızda. 246 00:23:22,953 --> 00:23:25,622 Tek tehlike içinizdedir. 247 00:23:32,212 --> 00:23:34,537 Bu makineyi seviyorum. - İnanılmaz. 248 00:23:36,549 --> 00:23:39,301 Affedersin. - Tatlım, maaşın masada. 249 00:23:53,774 --> 00:23:57,059 değişmekten mutluyum küçük banknotlara büyük faturalar, yüzde 1'e. 250 00:23:57,527 --> 00:23:59,484 Bu son model mi? 251 00:23:59,946 --> 00:24:04,904 Sanırım yeni biri daha çıktı. - Doktora benziyorsun. 252 00:24:07,620 --> 00:24:11,487 Aynı zamanda mı? - 2 hafta içinde. Ama gitme. Kalmak. 253 00:24:11,957 --> 00:24:15,706 Kaşer sipariş edeceğiz. Sana kirli hikayeler anlatacağım. 254 00:24:16,170 --> 00:24:18,079 Siyonizm'i konuşacağız. 255 00:24:18,547 --> 00:24:20,919 Gitmeliyim. Zaten geç kaldım. 256 00:24:21,592 --> 00:24:24,047 Buraya sadece senden hoşlandığım için geliyorum. - Lütfen. 257 00:24:24,511 --> 00:24:27,677 Yahudi olmadığına emin misin? - Ne demek istiyorsun? Tırnaklarım mı? 258 00:24:28,139 --> 00:24:30,048 Yaralandığını görmek istemiyorum. - Ben iyiyim. 259 00:24:30,517 --> 00:24:32,675 Başka bir şey yapmalısın. - Ne gibi? 260 00:24:33,144 --> 00:24:37,557 Bir erkek bulmak gibi. - Tanrım, öylesin ki Yahudi! Elbette Yahudisin! 261 00:24:38,024 --> 00:24:41,108 Dur bir dakika, bir fikrim var. Kozmetiklerime yatırım yapmaya ne dersin? 262 00:24:41,569 --> 00:24:44,273 Harika bir yatırım. - Asla iş ile dostluğu karıştırmayın. 263 00:24:44,738 --> 00:24:48,736 İzin ver sana prospektüsü göstereyim. - Gitmem lazım, üzgünüm. 264 00:24:49,201 --> 00:24:50,778 Tanrı seni korusun. 265 00:24:51,787 --> 00:24:56,033 Sosisli sandviç yemeyin! 2 hafta sonra görüşürüz. - Güle güle. 266 00:25:02,130 --> 00:25:05,581 Merhaba, bu Ann. Lütfen mesaj bırakın. 267 00:25:08,594 --> 00:25:09,590 Bu Karen... 268 00:25:10,054 --> 00:25:14,383 Kıskanç bir yuppie cinayetinden bahsetti Park. Bunu duydun mu? - Elbette. 269 00:25:14,850 --> 00:25:18,550 Saat 5 haberlerinde var. - Dikkatli olun dedi. - Öyleyiz. 270 00:25:19,020 --> 00:25:24,181 Zamanımız çok az. Neyse, o bizden biri değil. Doğrudan değil. 271 00:25:25,276 --> 00:25:28,610 Bu St. Luke's'ta. - Ne? Ne oldu? - Önemli değil. 272 00:25:29,072 --> 00:25:32,238 Bekleme odasında ve istiyor içimizden biri hemen oraya. 273 00:25:32,700 --> 00:25:35,701 Ama eve dönene kadar bekleyemez mi? 274 00:25:36,162 --> 00:25:40,111 Al şunu, olur mu? Kalmak zorundayız Arizona'yı kurmak onun iyi tarafında. 275 00:25:40,582 --> 00:25:44,283 İkinci kat bekleme odası. İlk önce ayrılmak ister misin? 276 00:25:54,971 --> 00:25:56,513 Öğle yemeği yemek istiyorsun yarın benimle mi? 277 00:25:57,598 --> 00:25:58,761 Ben? 278 00:25:59,851 --> 00:26:02,638 Saat birde. "Ote Bask". Senin için çok mu erken? 279 00:26:04,021 --> 00:26:07,224 Hayır, orada olacağım. 280 00:26:22,789 --> 00:26:25,244 Doktor Shell, lütfen acile gelin. 281 00:26:25,708 --> 00:26:28,329 Doktor Shell, lütfen acile gelin. 282 00:26:30,296 --> 00:26:34,424 Yeri bulamadım. - Teşekkürler geldiğin için. - Hemen geldim. 283 00:26:36,719 --> 00:26:40,087 Neler oluyor? - Valium'ların var mı? - Evet ve 'lude'lar. 284 00:26:40,555 --> 00:26:42,928 Sadece bir valium. Bir on. 285 00:26:44,351 --> 00:26:47,766 Nedir? - Buna inanmayacaksın. Ne kabus! 286 00:26:48,229 --> 00:26:52,772 Bu pilici getirdim. Aşırı dozdaydı. Onu tanımıyordum bile. 287 00:26:53,234 --> 00:26:57,101 Onu getirmek zorunda değildim. Polisler benimle konuşmak için geri gelecekler. 288 00:26:57,571 --> 00:27:02,114 Ben hiperim. Aşağı gelmeliyim. Bu Zürih'te asla olmayacaktı. - Burada. 289 00:27:05,079 --> 00:27:06,359 İki tane yap. 290 00:27:11,585 --> 00:27:12,664 Teşekkürler. 291 00:27:14,296 --> 00:27:16,965 O iyi mi? - DSÖ? - Kız. 292 00:27:18,883 --> 00:27:22,050 Evet. Dün gece onunla tanıştım. Yürüyen bir elektrikli süpürge. 293 00:27:22,512 --> 00:27:26,805 Ne kabus. Reşit olmayan. - Avukata ihtiyacın var mı? 294 00:27:27,516 --> 00:27:29,425 O burada. 295 00:27:31,478 --> 00:27:34,052 Teşekkürler. - Her zaman. 296 00:27:54,583 --> 00:27:57,288 Randi mi? - Aman Tanrım! John! 297 00:27:58,379 --> 00:28:02,423 Aman Tanrım. İnanamıyorum! - Seni görmek güzel. 298 00:28:02,883 --> 00:28:05,125 Marianne de burada. İçeri uçtu. 299 00:28:05,594 --> 00:28:08,630 Burada ne yapıyorsun? Bir sorun mu var? 300 00:28:09,097 --> 00:28:12,051 Anne. Geri döndü. Bilmiyor muydun? 301 00:28:12,517 --> 00:28:15,352 Ciddi bir şey mi var? - Daha fazla kemoterapi. 302 00:28:15,812 --> 00:28:19,145 Onu görebilir miyim? - Uyuyor. Çoğu zaman uyuyor. 303 00:28:19,607 --> 00:28:22,145 Yine de hoşuna giderdi. Hala senden bahsediyor. 304 00:28:22,610 --> 00:28:23,938 Ben çok üzgünüm. 305 00:28:24,403 --> 00:28:28,270 Annen harika bir kadın. Onun için her zaman deli oluyordum. 306 00:28:31,368 --> 00:28:34,784 Bu John. Ne tesadüf. 307 00:28:39,751 --> 00:28:43,831 Randi bana annenden bahsetti. Ben çok üzgünüm. - Teşekkürler. 308 00:28:44,297 --> 00:28:49,338 Sakinleştirici mi verildi? - Biliyor musun, öyle olurdu John'u gördüğüne sevindim, öyle değil mi? 309 00:28:49,802 --> 00:28:54,345 Bunu isterdim. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 310 00:28:57,226 --> 00:28:59,265 İkiniz de yorgun görünüyorsunuz. 311 00:29:00,562 --> 00:29:04,145 Birimizin her zaman burada olması gerekiyor. - Onun odasında kalmamıza izin verdiler. 312 00:29:04,608 --> 00:29:09,020 Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? Biz Aşağıya, kafeteryaya inebilirdim. 313 00:29:09,487 --> 00:29:13,781 Git. Annemle sıra bende. - Yapmamalıyım. - Evet, yapmalısın. 314 00:29:14,242 --> 00:29:15,617 Gitmek! 315 00:29:20,748 --> 00:29:21,779 Siyah? 316 00:29:23,208 --> 00:29:25,534 Anneni benim için öp. 317 00:29:33,009 --> 00:29:37,303 Bir gün bunun olacağını biliyorsun. Ama bu gerçekleştiğinde... 318 00:29:37,764 --> 00:29:40,468 Annen, bu bir şoktu. 319 00:29:44,645 --> 00:29:47,848 Uzun zamandır mı hastaydı? - Bir yıl. 320 00:29:50,651 --> 00:29:51,647 Peki ya baban? 321 00:29:53,195 --> 00:29:55,946 Bu sefer değil. Yeni karısı. 322 00:29:56,406 --> 00:29:59,277 Cenazeye yetişecek. 323 00:30:01,202 --> 00:30:04,322 Ne yapıyordun? Nerede yaşıyorsun 324 00:30:06,082 --> 00:30:07,624 Çok... 325 00:30:11,379 --> 00:30:15,246 bilmeni istemiyorum hayatım hakkında. - Herhangi bir şey? 326 00:30:17,718 --> 00:30:19,426 Evlisiniz? 327 00:30:20,512 --> 00:30:24,344 Çocuklarınız var mı? Köpek mi? Ev bitkileri mi? 328 00:30:25,642 --> 00:30:27,053 Hiç bir şey? 329 00:30:28,186 --> 00:30:31,934 Ayrıntılar sadece kapıyı açar. - Neye kapıyı açmak? 330 00:30:33,399 --> 00:30:37,942 Sanki yabancı değiliz Nihayet. Evliydik. 331 00:30:38,863 --> 00:30:41,484 Biz değildik! - Bir tören vardı. 332 00:30:41,949 --> 00:30:44,405 Bakan bile değildi. O bir astrologdu! 333 00:30:44,869 --> 00:30:47,573 Kendisi aynı zamanda bir bakandı. Evrensel Uyumun Ohurch'u. 334 00:30:48,038 --> 00:30:50,494 O bir Balık burcuydu. - Sen Balık burcusun! - Yasal değildi. 335 00:30:50,958 --> 00:30:53,793 Jeanne Dixon'ın gözünde biz evli. - Ben dönüm noktasında doğdum. 336 00:30:54,252 --> 00:30:55,794 Mutluyduk. - Perişan haldeydik. 337 00:30:56,254 --> 00:30:58,543 Ya gol atıyorduk ya da düşüyorduk. Çoğunlukla aşağı iniyorum. 338 00:30:59,007 --> 00:31:01,165 Güzel zamanlar geçirdik. 339 00:31:02,302 --> 00:31:03,712 Alan. 340 00:31:05,596 --> 00:31:08,680 Sokakta, arkadaşlarla dans etmek... 341 00:31:09,266 --> 00:31:11,306 Biz büyülüydük. 342 00:31:11,769 --> 00:31:14,604 3 aylığına gittin bana söylemeden ve bir kez aradı. 343 00:31:15,064 --> 00:31:17,222 İşte biz bu kadar büyülüydük. 344 00:31:18,108 --> 00:31:21,275 Sen bir ansiklopediydin intihar fantezilerinden. Herkes. 345 00:31:21,737 --> 00:31:26,197 Yani kimse Senin gibi bir odayı temizleyebilirim, John. 346 00:31:27,742 --> 00:31:31,989 Ve arkadaşlar, fark etmişsinizdir, senin değil benim olduğu ortaya çıktı. 347 00:31:34,665 --> 00:31:38,663 Seni kıskanıyorum. Kullanışlı bir hafıza Tanrının bir hediyesidir. 348 00:31:39,128 --> 00:31:40,503 Abartıyorsun. 349 00:31:40,963 --> 00:31:44,960 Rehabilitasyonda buna denir "Coşkulu Hatırlama"...- Mutluyduk. 350 00:31:46,009 --> 00:31:48,500 Boğuluyordum. - Ben değildim. 351 00:31:48,970 --> 00:31:53,466 Hiçbir şey yapmadın. ben senin değildim işletme. Hala böyle düşünüyorsun. 352 00:31:53,933 --> 00:31:57,018 Eylemlerin sonuçları vardır. Eylemsizlikler de öyle. 353 00:31:57,478 --> 00:31:59,388 İyi niyetliydim. 354 00:32:01,441 --> 00:32:03,516 Her zaman iyi niyetliydin. 355 00:32:06,028 --> 00:32:08,104 Aşıktık. 356 00:32:12,659 --> 00:32:14,948 Mutluyduk. 357 00:32:23,002 --> 00:32:24,627 Onu benim için satın aldın. 358 00:32:25,088 --> 00:32:26,796 İçinde yazılıdır. 359 00:32:35,181 --> 00:32:38,098 Ann işi bırakıyor. Yapacak başka bir şey bulmalıyım. 360 00:32:38,559 --> 00:32:41,809 Gördüğümde inanacağım. - Hayır, bu doğru. 361 00:32:42,271 --> 00:32:44,180 Gerçekten heteroseksüel misin? 362 00:32:45,982 --> 00:32:48,900 Evet. - Gözlerini göreyim. 363 00:32:59,245 --> 00:33:01,284 Gözler aldatıcıdır. 364 00:33:03,332 --> 00:33:04,992 Tebrikler. 365 00:33:05,459 --> 00:33:07,997 Eğer bunu yapabilseydim, yapabilirdim herhangi bir şey. - Bu ne anlama gelir? 366 00:33:08,462 --> 00:33:11,878 Her şeyi yapabiliriz. Her şeye yeniden başlayabiliriz. 367 00:33:18,388 --> 00:33:22,966 Geri dönmeliyim. - Salatana dokunmamışsın! 368 00:33:28,522 --> 00:33:30,562 Tamam, sana geri döneceğim. 369 00:34:23,741 --> 00:34:25,615 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 370 00:35:15,873 --> 00:35:20,202 Bu gece ne var? - Sadece bir parti. 371 00:35:22,963 --> 00:35:27,708 İyi eğlenceler. Gitmem lazım. - Yakında görüşürüz. - Güle güle. 372 00:35:30,846 --> 00:35:33,337 her zaman bulabilirim geçimini sağlamanın başka bir yolu. 373 00:35:33,807 --> 00:35:37,851 Bunu hiç planlamadım ilk etapta. Ann gibi değil. 374 00:35:38,520 --> 00:35:41,686 Satmak için geldi partiler yapın, bağlantılar kurun. 375 00:35:42,148 --> 00:35:45,315 Çok göz alıcıydı. Sadece onun yanında olmak istedim. 376 00:35:45,776 --> 00:35:48,018 Otururdu kola hikayeleri dinliyorum. 377 00:35:48,487 --> 00:35:50,527 Artık ben ve Robert varız. 378 00:35:50,990 --> 00:35:55,201 Bütün kalabalık aynıydı o zaman yaşlan. Artık herkes daha genç. 379 00:35:55,828 --> 00:35:57,820 Beni o yaptı. 380 00:37:58,735 --> 00:38:02,566 Birikmiş paran var mı? - Biraz var. Bir ya da iki bin. 381 00:38:03,030 --> 00:38:06,980 Belki daha fazlası. - Hepsini ne yapıyorsun? paran mı? - O kadar da değil. 382 00:38:07,451 --> 00:38:10,238 bildiğin gibi. - Vergiden muaf. 383 00:38:10,704 --> 00:38:15,283 Kira, Oon Ed, telefon, aşırı doz... 384 00:38:16,126 --> 00:38:18,699 ipuçları, sadece kıyafetler, sıradan şeyler. 385 00:38:19,504 --> 00:38:21,544 Paran ne durumda? 386 00:38:22,007 --> 00:38:26,917 Kitty Ford şöyle dedi: "Bunu yapan tek kişi senden daha iyi yaşayan benim büyükannem!" 387 00:38:27,387 --> 00:38:28,549 Bilmiyorum. 388 00:38:35,770 --> 00:38:38,973 Kazandığım tüm parayı harcıyorum. Asla bir anlam ifade etmiyor. 389 00:38:39,440 --> 00:38:42,191 Ve sonra son 2 yılda bu Kozmetik meselesi her şeyi aldı. 390 00:38:42,651 --> 00:38:44,727 Keşke yardım edebilseydim. 391 00:38:45,195 --> 00:38:48,895 Hala toplantılara gidiyor musun? - Hayır ama iyiyim. 392 00:38:52,285 --> 00:38:54,954 Biriyle tanışma ihtimali nedir 393 00:38:55,413 --> 00:38:58,283 yıllardır görmediğin 2 günde iki kez mi? 394 00:39:00,501 --> 00:39:03,039 Evinizde belirtilmişse ilişkiler açısından oldukça yüksektir. 395 00:39:03,504 --> 00:39:05,247 Tablonu Robert'a yaptırmalısın. 396 00:39:05,714 --> 00:39:08,917 Kişi kimdir? - Sadece bir temas. Onu tanımıyorsun. 397 00:39:12,095 --> 00:39:13,839 Peki plan nedir? 398 00:39:14,765 --> 00:39:16,887 Ne? Plan mı? 399 00:39:17,976 --> 00:39:22,638 Gelecek. - Geleceğim mi? - Neden? Bu senin için çok mu kavramsal? 400 00:39:23,106 --> 00:39:26,309 Bu konuşmayı 2 yıl önce yapmıştık. 2 yıl sonra tekrar sahip olacağız. 401 00:39:26,776 --> 00:39:29,101 Hayır, bu sefer gerçek. 402 00:39:31,155 --> 00:39:37,110 Biraz müzik almayı düşünüyorum kurslar. Ses düzenleme, miksaj... 403 00:39:37,578 --> 00:39:41,706 Bunu zaten yapmadın mı? - Hayır, bu oyunculuktu. 404 00:39:42,582 --> 00:39:45,073 Hayır. Bu modellikti. 405 00:39:45,669 --> 00:39:48,539 Evet haklısın. Sanırım öyleydi. 406 00:39:49,130 --> 00:39:51,372 Bu meyveleri denemelisiniz. Bir yerden uçakla geliyorlar. 407 00:39:51,841 --> 00:39:54,414 Her şey bir yerden geliyor. - Ann, 408 00:39:54,886 --> 00:39:56,925 söylemek istediğin bir şey mi var? 409 00:39:58,055 --> 00:40:00,178 Naber? 410 00:40:02,017 --> 00:40:04,473 Sanırım biraz endişeliyim. 411 00:40:04,937 --> 00:40:07,510 Herkes benim çok sert olduğumu düşünüyor. 412 00:40:09,107 --> 00:40:13,105 Ve sert olmalısın. Özellikle bu işte. 413 00:40:14,988 --> 00:40:18,238 Sert görünmek bir şeydir, bu başka... 414 00:40:21,035 --> 00:40:23,111 Bu hafta Zipporah'ı iki kez gördüm. 415 00:40:23,579 --> 00:40:26,865 Sana yardım etti mi? - Uyum sağlıyor ve... 416 00:40:27,333 --> 00:40:31,911 Beni değişmem için cesaretlendiriyor, bilirsin, kozmetik olayına. 417 00:40:32,963 --> 00:40:37,292 Ama eğer işe yaramazsa, yapacak mı? bu meyvelerin parasını öder misin? - Montrachet mi? 418 00:40:37,759 --> 00:40:40,215 Bu bir nakit dünyası! 419 00:40:42,972 --> 00:40:46,555 Ne yapacağımı biliyorum. Belki de Zipporah'ı görmelisin. 420 00:40:47,560 --> 00:40:51,059 Hayır, o işlerle ilgilenmiyorum. - Hangi şeyler? 421 00:40:57,069 --> 00:41:00,485 O büyük bir yapımcı. 422 00:41:00,948 --> 00:41:04,363 Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. En İyi Film. 423 00:41:04,826 --> 00:41:09,120 Onun siktiği her kızı tanırdım. Kim, nasıl. Bir bok yapamadı... 424 00:41:09,831 --> 00:41:12,203 Biz böyleydik. 425 00:41:12,792 --> 00:41:17,335 Karısı ona dürüst olmasını söyledi yoksa onun sözünü keserdi. Eski para. 426 00:41:17,797 --> 00:41:20,667 Hatırlıyorum bana söylediği son şey: 427 00:41:21,384 --> 00:41:23,423 "İletişimde kalacağız." Sağ. 428 00:41:23,886 --> 00:41:26,293 Bu 5 yıl önceydi. 429 00:41:27,181 --> 00:41:28,295 Teşekkürler. 430 00:41:30,559 --> 00:41:34,426 Yine de benimle konuşacaksın değil mi? - Sen? 431 00:41:35,188 --> 00:41:37,145 Elbette yapacağım. 432 00:41:43,738 --> 00:41:45,730 Çok tuhaf olacak 433 00:41:46,199 --> 00:41:48,736 sen etrafta olmadan. Bana öyle geldi ki. 434 00:41:49,201 --> 00:41:52,119 Her zaman Paris'e sahip olacağız. 435 00:41:52,746 --> 00:41:56,826 Ann, beni istiyorsan araman yeterli. 436 00:41:57,543 --> 00:42:00,876 Bir mektup yaz, bir ayyaşa söyle, Orada olacağım. 437 00:43:56,321 --> 00:43:57,780 Üzgünüm. 438 00:44:10,668 --> 00:44:13,372 Her zaman düşündüm önce babam ölecekti. 439 00:44:13,921 --> 00:44:18,915 O ölecekti, sonra annem ve ben uzlaşabilirdi. - Şaka gibi. 440 00:44:19,968 --> 00:44:23,254 Bu gerçek bir duygu değil. - Benim ihtiyar hastanede bağırıyor, 441 00:44:23,722 --> 00:44:27,505 John'a girip çıkıyorum yükleniyor. 442 00:44:32,313 --> 00:44:34,140 Seni özledim. 443 00:44:47,828 --> 00:44:50,366 Beni öldürmeye çalıştın. 444 00:44:51,456 --> 00:44:55,156 Hayatımdan 10 yıl çaldın öyle ya da böyle. 445 00:44:58,087 --> 00:45:01,373 Annemden nefret edemezdim. Senden nefret etmekle çok meşguldüm. 446 00:45:02,341 --> 00:45:07,133 Sadece kendimi öldürdüğümü sanıyordum. Bencil. 447 00:45:09,014 --> 00:45:10,722 Affedersin. 448 00:45:11,183 --> 00:45:12,262 Affedersin! 449 00:45:13,060 --> 00:45:14,803 Affedersiniz. 450 00:45:17,898 --> 00:45:19,096 Hadi gidelim. 451 00:45:19,983 --> 00:45:21,098 Gel benimle. 452 00:46:09,696 --> 00:46:12,068 Hiç seks yaptın mı? tamamen düz mü? 453 00:46:15,702 --> 00:46:17,741 Seninle değil. 454 00:46:25,628 --> 00:46:27,455 Bu tam bir ereksiyon! 455 00:46:29,965 --> 00:46:33,002 Hiç taş gibi bir şeyim olmadı. 456 00:46:39,308 --> 00:46:40,766 Bu çok tuhaf. 457 00:46:52,236 --> 00:46:54,028 Damlıyorum. 458 00:46:56,032 --> 00:46:58,071 Haydi ortadan kaybolalım. 459 00:48:03,553 --> 00:48:05,297 Geri dönmen mi gerekiyor? 460 00:48:11,895 --> 00:48:13,970 Bu son. 461 00:48:14,480 --> 00:48:18,098 Harikaydı ve bu şekilde olmasına sevindim. 462 00:48:18,567 --> 00:48:20,062 Bir daha asla olmayacak. 463 00:48:21,946 --> 00:48:25,813 Beni aramayacaksın. Beni bir daha görmeyeceksin. 464 00:48:28,952 --> 00:48:31,704 Senin adına sevindim. 465 00:48:32,581 --> 00:48:34,324 Size en iyisini diliyorum. 466 00:48:35,083 --> 00:48:38,831 Ayrılıyorum. ayrılmamalıydım Hastaneye gittim ama pişman değilim. 467 00:48:41,339 --> 00:48:45,835 Lütfen giyin ve git mümkün olan en kısa sürede. Bir anahtarım var. Hoşçakal. 468 00:48:50,890 --> 00:48:52,467 Bu benim hatam. 469 00:48:54,393 --> 00:48:55,768 Seni seviyorum. 470 00:49:24,254 --> 00:49:25,998 Johnny, bu nedir? 471 00:49:27,507 --> 00:49:30,508 Çağrı cihazınız mı bozuldu? Shiatsu'yu mu alıyorsun? 472 00:49:30,969 --> 00:49:32,843 2 saat! Hangi cehennemdeydin? 473 00:49:33,304 --> 00:49:37,136 Bir karışıklık oldu. - Nasıl yani tek başına mı hayatta kalacaksın? 474 00:49:37,600 --> 00:49:41,348 BM'nin 2 gün içinde bir konferansı var. Tatil bitti. 475 00:49:41,812 --> 00:49:45,264 Barışçılar her yerde çabalıyor gol atmak. Her otelde BM güvenliği var. 476 00:49:45,733 --> 00:49:49,944 Ben bile dışarıdaydım. Tamam aşkım? Bakın bizim işimiz şu: 477 00:49:50,654 --> 00:49:54,189 Avrupa, Asya, kahrolası sokaklar değil! 478 00:49:54,658 --> 00:49:56,983 Ama crack'i bilemezsin Oracker Jacks'ten. 479 00:49:57,452 --> 00:49:59,990 Robert nerede? - O dışarıda işini yaparken kıçını yırtıyor! 480 00:50:00,455 --> 00:50:03,409 Bu bir kafa karışıklığıydı. - İzin gününde kafan karışsın! 481 00:50:03,875 --> 00:50:06,792 Peki bu ne zaman? - Akıllılık etme benimle! Ne yapmamı istiyorsun? 482 00:50:07,253 --> 00:50:11,297 Sikini mi emeceksin? İyi! Zam mı istiyorsun? Unut gitsin! 483 00:50:13,843 --> 00:50:15,005 John, buraya gel. 484 00:50:26,479 --> 00:50:28,104 İşte çağrılar. 485 00:50:28,565 --> 00:50:31,400 Kıçını çek buradan onu öpmeden önce! 486 00:50:32,819 --> 00:50:34,610 Üzgünüm. 487 00:52:14,289 --> 00:52:16,910 LeTour! Dinlen. 488 00:52:17,834 --> 00:52:19,992 Thomas'ı tanıyorsun. Bu Gabri. 489 00:52:20,462 --> 00:52:24,708 Tasha. Ve onun kim olduğunu bilmiyorum. 490 00:52:27,009 --> 00:52:30,176 Nasıl sonuçlandı? - Ne? - Saint Luke'ta. 491 00:52:30,638 --> 00:52:32,215 Sorun değil. 492 00:52:32,681 --> 00:52:36,513 Peki buna inanıyor musun? O dışarıda 1 gün hastanede, bir araya gelmek istiyor. 493 00:52:36,977 --> 00:52:40,393 Bazı insanlar kaybetmek için doğarlar. Arka tarafa gitmek ister misin? 494 00:52:40,856 --> 00:52:42,682 Şimdi değil. Bara bak. 495 00:52:43,150 --> 00:52:45,557 Esmer adam, yirmili yaşların sonlarında, kahverengi takım elbiseli. 496 00:52:46,069 --> 00:52:49,652 Seni gözetliyor. Gizli görevde, her neyse. O senin peşinde. 497 00:52:50,114 --> 00:52:52,688 Kötü bir çocuk muydun? - Lanet Naziler! 498 00:52:53,159 --> 00:52:55,484 Onu tanıyor musun? - Sadece bir his. 499 00:52:55,953 --> 00:52:59,571 Unut gitsin. Zaten benim için değildi. 500 00:53:01,167 --> 00:53:04,500 Yarın yap. Bir yarım, hayır, 3 çeyrek. - 19 zirvedir. 501 00:53:04,962 --> 00:53:07,535 2 gezi yapabilirim. - 19 iyidir. 502 00:53:10,926 --> 00:53:13,796 Tamam, "domani"! Görüşürüz. - Kendinize iyi bakın kızlar. Oiao! 503 00:53:24,063 --> 00:53:26,518 Hayatımın döndüğünü hissediyorum. 504 00:53:26,982 --> 00:53:29,105 Tek ihtiyacı olan yönlendirmeydi. 505 00:53:29,568 --> 00:53:32,569 Günden güne sürükleniyorsun yıllar geçiyor. 506 00:53:33,030 --> 00:53:37,241 Sonra bir değişiklik gelir. Ben değişebiliyorum. 507 00:53:37,701 --> 00:53:39,989 İyi bir insan olabilirim. 508 00:53:40,453 --> 00:53:44,321 Ne tuhaf bir şey hayatınızın yarısında gerçekleşmesi. 509 00:53:44,791 --> 00:53:46,285 Ne şans. 510 00:54:18,614 --> 00:54:21,485 Paramount Oteli. - Marianne Jost, lütfen. 511 00:54:21,951 --> 00:54:23,409 Bir dakika. 512 00:54:24,495 --> 00:54:26,783 Paramount'a hoş geldiniz. Partiniz çıktı. 513 00:54:27,247 --> 00:54:30,699 Mesaj bırakmak isterseniz için... - Marianne Jost. 514 00:54:31,168 --> 00:54:33,706 ...lütfen bunu bip sesinden sonra yapın. 515 00:54:45,973 --> 00:54:48,464 Paramount Oteli. - Marianne Jost, lütfen. 516 00:54:48,935 --> 00:54:50,179 Bir dakika. 517 00:54:52,021 --> 00:54:54,559 Paramount'a hoş geldiniz. Partiniz çıktı. 518 00:54:55,024 --> 00:54:57,479 Mesaj bırakmak isterseniz için... - Marianne Jost. 519 00:54:57,943 --> 00:54:59,852 ...lütfen bunu bip sesinden sonra yapın. 520 00:55:45,112 --> 00:55:48,232 Bana mı bakıyorsun? - Hayır. 521 00:56:10,511 --> 00:56:13,512 Size yardım edebilir miyim memur bey? - Ne? 522 00:56:13,973 --> 00:56:17,840 Ben hata yapmıyorum. Sen polissin, değil mi? 523 00:56:20,062 --> 00:56:21,889 Rozetini görebilir miyim? 524 00:56:29,112 --> 00:56:31,235 Bill Guidone. - Nedir? 525 00:56:33,575 --> 00:56:36,445 Görünmez olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 526 00:56:37,537 --> 00:56:41,664 Seni tanımadığımızı mı sanıyorsun LeTour? Kullandığın isim bu, değil mi? 527 00:56:42,208 --> 00:56:45,956 Babam bir ortak çok güçlü bir hukuk firmasında. 528 00:56:46,420 --> 00:56:49,125 Aklına takılan bir şey varsa kitabına göre yap. 529 00:56:52,217 --> 00:56:56,167 Kim seni umursuyor ki? Seni burada ezebilirim. 530 00:56:56,638 --> 00:56:59,259 Aslında belki yaparım. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 531 00:56:59,724 --> 00:57:01,966 Kimsenin umrunda değil. 532 00:57:02,435 --> 00:57:06,978 Uyuşturucuya mı benziyorum? Ben cinayet masasındayım Parktaki cinayeti araştırıyoruz. 533 00:57:08,482 --> 00:57:10,107 Gazeteleri okumuyorum. 534 00:57:11,402 --> 00:57:17,155 Şehir merkezi nasıl bir şeyle ilgileniyor Gösterişli ebeveynlere sahip 19 yaşında bir öğrenci 535 00:57:17,616 --> 00:57:21,364 Üzerinde çeyreklik kesilmemiş kola var öldürülmüş halde bulunduğunda. 536 00:57:21,828 --> 00:57:24,864 Bu bulduğumuz kız tipi değil Gol atmak için Alphabet Oity'yi dolaşıyoruz. 537 00:57:25,332 --> 00:57:30,456 Ne demek istediğimi biliyor musun? Birisi onu sattı. Lüks birisi. Çok klassın. 538 00:57:31,546 --> 00:57:33,455 Yani duyuyorum. 539 00:57:34,924 --> 00:57:37,841 Ve belki birisi biliyordur bilmemiz gereken bir şey. 540 00:57:38,302 --> 00:57:39,500 Anladın? 541 00:57:41,013 --> 00:57:42,472 Teslimatçı çocuk! 542 00:57:43,766 --> 00:57:48,641 İşte kartım. Etrafına sor. Bir hafta kadar zaman ayırın. Aferin bana. 543 00:57:49,104 --> 00:57:51,393 bana bir şey söyle Zaten bilmiyorum. 544 00:57:51,856 --> 00:57:54,182 Ya öyle, şehri terk edin, 545 00:57:54,651 --> 00:57:57,735 ya da kıçını yala her gün, her gün. 546 00:57:58,613 --> 00:57:59,775 Anladım? 547 00:58:03,951 --> 00:58:05,196 Beceriksiz! 548 00:58:09,748 --> 00:58:14,077 Paramount Oteli. - Marianne Jost. 549 00:58:16,088 --> 00:58:18,413 Bir dakika. üzgünüm Bayan Jost bu sabah çıkış yaptı. 550 00:58:18,882 --> 00:58:20,839 Bir yönlendirme numarası bıraktı mı? 551 00:58:21,301 --> 00:58:23,210 Hayır, yapmadı. 552 00:58:24,012 --> 00:58:25,422 Teşekkürler. 553 00:58:51,204 --> 00:58:55,533 St. Luke's-Roosevelt Hastanesi. - Bayan Joanne Jost. O bir hasta. 554 00:58:56,000 --> 00:58:57,993 Bir dakika. 555 00:59:00,254 --> 00:59:02,247 Bu kimi arıyor? 556 00:59:03,340 --> 00:59:07,254 Manzarası Çiçek. Bir teslimatı kontrol ediyoruz. 557 00:59:08,220 --> 00:59:10,627 Bayan Jo dün gece vefat etti. 558 00:59:12,849 --> 00:59:16,598 Cenaze düzenlemeleri yerel mi? - Bir saniye. 559 00:59:17,729 --> 00:59:21,429 Evet, Plaza Anıtı. - Plaza Anıtı. Teşekkür ederim. 560 01:00:12,197 --> 01:00:13,607 Çıkmak! 561 01:00:16,993 --> 01:00:20,409 hayatıma her girdiğinde korkunç bir şey olur. 562 01:00:20,872 --> 01:00:23,197 Senden kurtulduğumu sanıyordum. 563 01:00:23,666 --> 01:00:26,583 Sen nesin...? Sen nasıl...? Seni burada istemiyorum! 564 01:00:27,044 --> 01:00:29,665 Seni etrafta istemiyorum! Seni annemin yanında istemiyorum! 565 01:00:30,130 --> 01:00:34,294 Lanet olsun! Dışarı çık! Defol hayatımdan! 566 01:00:34,760 --> 01:00:37,297 Çıkmak! Defol buradan! 567 01:00:43,226 --> 01:00:46,429 Üzgünüm, John. Yapmamalısın geldik. Bu böyle. 568 01:00:46,896 --> 01:00:52,056 Bütün gece ağlayarak ayaktaydı. O Annem öldüğünde orada değildim... 569 01:00:53,360 --> 01:00:55,686 ...öldü. Kendini suçluyor. 570 01:00:56,155 --> 01:00:59,524 Hiçbir değişiklik olmazdı. Az önce kayıp gitti. 571 01:00:59,992 --> 01:01:03,657 Marianne'in... Onun için endişeleniyorum. - Neyi umursuyorsun? 572 01:01:04,121 --> 01:01:05,283 Tanrı. Tamam aşkım. 573 01:01:11,252 --> 01:01:13,375 Bu... - Denemeyin. 574 01:01:16,090 --> 01:01:19,708 Nasılsın? - Ben? - Evet, sen. 575 01:01:21,178 --> 01:01:25,555 aklıma hiçbir şey gelmiyor ama eğer yapabileceğim bir şey var. - İyiyim. 576 01:01:26,016 --> 01:01:28,721 Biz bunu bekliyorduk. Daha sonra beni vuracak. 577 01:01:29,645 --> 01:01:31,720 Onu gördüm. - DSÖ? 578 01:01:32,189 --> 01:01:36,566 Annen. Odaya geldim. Sen uyuyordun. 579 01:01:45,576 --> 01:01:50,119 Geri dönmem lazım çünkü Marianne muhtemelen çıldırıyor. 580 01:02:08,932 --> 01:02:13,143 Sevgilim! "Shu Mai" az önce teslim edildi. Bu muhteşem! Bizimle bir şeyler atıştırın. 581 01:02:13,603 --> 01:02:15,013 Hayır, teşekkürler. 582 01:02:18,232 --> 01:02:20,723 Ann'e zamanında geleceğini söyledim. 583 01:02:21,193 --> 01:02:26,104 Aradım. 10'dan önce dedi. Haklısın dedi. - Ne hakkında? 584 01:02:26,573 --> 01:02:28,400 Gizli polis, narkotik değil. 585 01:02:28,867 --> 01:02:33,825 Park cinayeti. Kıskançlık düzdü bunun üzerine. Bu konuda başka bir şey duydun mu? 586 01:02:34,289 --> 01:02:39,365 Polisin buraya geldiği zamanı hatırlıyor musun? "Burun şekerimiz" olup olmadığını bilmek mi istiyordunuz? 587 01:02:39,836 --> 01:02:44,497 Ann şöyle diyor: "John Oandy?" 588 01:02:46,634 --> 01:02:49,670 Sorun ne bebeğim? Bok gibi görünüyorsun. Bir sorun var. 589 01:02:50,137 --> 01:02:53,470 Hayır, hayır, hiçbir şey değil. - Beni kandıramazsın. Seni okuyabiliyorum. 590 01:02:53,932 --> 01:02:57,218 Söyleyecek hiçbir şey yok. Beni terk ediyorsun. 591 01:02:57,686 --> 01:03:02,680 Birkaç ay daha geçtikten sonra: "Sayonara!" Sen de. 592 01:03:03,149 --> 01:03:09,234 John kim? Adı neydi? Emeklilik planım yok ki. 593 01:03:09,697 --> 01:03:11,986 Böyle mi düşünüyorsun? Kozmetiklerden nefret ediyorsun! 594 01:03:12,408 --> 01:03:16,536 Biliyorum... - Ne olacağını kim bilebilir? - Bir arkadaşım var. EKLEMEK. 595 01:03:17,079 --> 01:03:21,539 Taşçılığa girdim. Seni tanıştıracağım. - Neyden bahsediyor? 596 01:03:22,000 --> 01:03:22,996 Mücevher! 597 01:03:23,460 --> 01:03:27,125 Oristaller, elmaslar... - Park cinayetiyle ilgili başka bir şey var mı? 598 01:03:27,589 --> 01:03:30,625 Bunda ne var? - Uzak dur! 599 01:03:31,801 --> 01:03:35,336 Eğer bizimle gelmek istersen, tamam! Yer açabiliriz. 600 01:03:35,805 --> 01:03:38,675 Önemli değil. Yer var. - İstediğim bu değil. 601 01:03:39,141 --> 01:03:41,597 Ben de öyle dedim. - Bu Ed. Gelmelisin... 602 01:03:42,061 --> 01:03:47,814 Lanet olsun! Cevap verme! istemiyorum onunla başa çıkmak için. - Ben hallederim. 603 01:03:48,483 --> 01:03:52,647 Eğer sana bir şey yaparsa siktir et onu! - Üzgünüm. - Unut gitsin. 604 01:03:53,113 --> 01:03:55,152 Tis'i unutma. 605 01:03:56,825 --> 01:04:00,359 Ann'in bu iletişime ihtiyacı var. - Biraz dinlen. 606 01:04:01,662 --> 01:04:03,785 Eddie, hadi! - Siktir git, seni pislik! 607 01:04:04,248 --> 01:04:06,822 Siktir git! - Seni aşağılık hayat satıcısı! 608 01:04:07,293 --> 01:04:10,911 Kişisel olarak umurumda değil. Gidip kendini öldürebilirsin. 609 01:04:11,380 --> 01:04:15,674 Umurumda değil. Ama sen aşırı dozda buradasın. bu benim için bir sorun. 610 01:04:16,134 --> 01:04:20,084 Sana büyü yaptım dostum! - Siktir git! - Siktir git! 611 01:04:24,893 --> 01:04:28,760 Ne yapıyorsun? Almalıyım izin? Anneme danışmam mı gerekiyor? 612 01:04:29,230 --> 01:04:32,978 Hayır, kardeşini arıyorum. Bronxville'deki avukat. 613 01:04:33,442 --> 01:04:37,570 Ona buraya gelmesini söyleyeceğim. Onun hakkında bana çok şey anlattın. 614 01:04:39,948 --> 01:04:43,566 Tur, bunu yapamazsın. Lütfen! Sana her şeyi vereceğim! Para... 615 01:04:46,621 --> 01:04:50,453 Martin Jeer, lütfen. Teşekkürler. - Anlamıyor! 616 01:04:52,585 --> 01:04:56,879 Hazelton'u tavsiye ederim. En iyisine sahip programı. - Bunu neden yapıyorsun? 617 01:04:57,340 --> 01:05:01,800 Sen tam bir pisliksin! -Martin Jeer mi? Burada kardeşin Ed'le birlikteyim. 618 01:05:02,386 --> 01:05:05,091 Tıbbi bir acil durum oluştu. Gelmek zorundasın. 619 01:05:11,770 --> 01:05:13,513 Evet, burada olacak. 620 01:05:50,265 --> 01:05:53,965 İyi akşamlar. - İyi akşamlar efendim. - Tis Bruge'u görmeye geldim. 621 01:05:56,020 --> 01:05:57,894 Adınız efendim? 622 01:05:58,773 --> 01:06:00,432 John LeTour. 623 01:06:00,900 --> 01:06:04,648 Bay John LeTour sizi görmeye geldi efendim. Kesinlikle. 624 01:06:05,654 --> 01:06:07,730 Çatı katı efendim. - Teşekkür ederim. 625 01:06:34,139 --> 01:06:35,764 Tur! - Thomas! 626 01:06:39,186 --> 01:06:44,013 İyi akşamlar Tis. - Tam zamanında. Dışarıdaydık. 19, değil mi? 627 01:06:54,867 --> 01:06:57,274 Bu 38, değil mi? 628 01:06:59,246 --> 01:07:04,489 Yüzlerce tane var mı? - Bazı. Hayır her şey. - Yüzlerce var mı? 629 01:07:05,627 --> 01:07:10,289 Ann'in bu özelliği hoşuma gitti. Onu öğütmek her zaman zaman alır. 630 01:07:10,757 --> 01:07:13,711 Eğer bunu yapacaksan, doğru yap. 631 01:07:23,102 --> 01:07:25,771 Biraz yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor. 632 01:07:26,230 --> 01:07:29,563 Mari, burası Tur. Yüzlerce tane var mı? 633 01:07:40,660 --> 01:07:44,740 Konuşkan bir tip değil. Onu yıllardır görmedim. 634 01:07:45,206 --> 01:07:47,364 Onu tanıyorsun, değil mi? 635 01:07:47,833 --> 01:07:51,748 Beni neden aradılar... Ne kabus! 636 01:07:53,923 --> 01:07:55,714 İstiyor musun istemiyor musun? - Evet. 637 01:07:58,635 --> 01:08:00,343 Sonra görüşürüz? 638 01:08:06,226 --> 01:08:09,926 Ann'e o telefon görüşmesini benim yaptığımı söyle onun için. Her şey ayarlandı. 639 01:08:18,404 --> 01:08:19,779 Marianne mi? 640 01:10:38,911 --> 01:10:40,026 Nereye? 641 01:10:43,749 --> 01:10:44,745 Ne? 642 01:10:45,542 --> 01:10:48,329 Nereye efendim? Nereye gidiyoruz? 643 01:10:51,631 --> 01:10:53,956 Henüz hiçbir yerde. 644 01:10:54,426 --> 01:10:56,252 Bekleyelim. 645 01:11:01,682 --> 01:11:03,924 Burada beklemek ister misin? 646 01:11:15,779 --> 01:11:17,190 Şehir merkezi. 647 01:11:17,823 --> 01:11:18,854 Evet efendim. 648 01:11:28,124 --> 01:11:32,999 Tüm haberler, her zaman. Bu 1010 WI NS'dir. 649 01:11:33,671 --> 01:11:38,048 Bize 22 dakika ver. sana dünyayı vereceğiz. 650 01:11:39,384 --> 01:11:40,464 İşte olanlar: 651 01:11:40,928 --> 01:11:45,803 Yedi kişi 600.000 dolarla kaçtı şehir programından dolar demek 652 01:11:46,266 --> 01:11:52,102 eski binaları yenilemek için. Para bunun yerine banka hesaplarını yenilediler. 653 01:11:52,564 --> 01:11:55,813 Daha fazla tutuklama emri çıkarılabilir. Ve bu tam olarak: 654 01:11:56,275 --> 01:12:02,064 Bir kadın düşerek hayatını kaybetti. Polis kimlik bilgilerini saklıyor. 655 01:12:02,531 --> 01:12:06,659 Olay saat 22.00 sıralarında meydana geldi. M. Olay yerindeki kaynaklara göre 656 01:12:07,119 --> 01:12:12,457 özelde başka kimse yoktu O zamanlar Grace Towers'taki apartman dairesi. 657 01:12:12,916 --> 01:12:14,743 Temizlik grevi bitti mi? 658 01:12:15,210 --> 01:12:20,286 Başarılı bir sonuç müzakerelerin başlaması yakındır. 659 01:12:45,530 --> 01:12:48,815 Kim o? - Ben John LeTour. 660 01:12:49,325 --> 01:12:53,821 Seni görebilir miyim? - Saat kaç? - Bu önemli, Theresa. 661 01:12:54,580 --> 01:13:00,084 Aramalısın. Randevu alın. - Kapıyı aç. Zaten ayaktasın. 662 01:13:00,544 --> 01:13:04,672 Seni tanıyor muyum?? - Geçen hafta bir seansımız vardı. 663 01:13:11,554 --> 01:13:13,097 Ne görüyorsun? 664 01:13:14,015 --> 01:13:15,758 Bana bak. 665 01:13:16,226 --> 01:13:17,305 Ne görüyorsun? 666 01:13:19,103 --> 01:13:21,012 Tamam, bir dakika. 667 01:13:29,822 --> 01:13:34,234 Ölümü görüyorum. - Tanıdığım biri bu gece öldü. 668 01:13:36,620 --> 01:13:41,365 Bu bir kaza değildi. Bu kişi öldürüldü. - Tehlikede miyim? 669 01:13:45,586 --> 01:13:48,671 Tehlike etrafınızda. Çok yakın. 670 01:13:49,840 --> 01:13:52,925 Tanrım, yoruldum. - Ne yapmalıyım? 671 01:13:57,556 --> 01:14:00,391 Bilmiyorum. Onu göremiyorum. - Lütfen. 672 01:14:02,352 --> 01:14:03,930 Bu mu? 673 01:14:04,688 --> 01:14:07,439 Şansım yaver gitti mi? 674 01:14:10,443 --> 01:14:11,439 Hayır. 675 01:14:13,112 --> 01:14:15,520 Hayır, iyisin. 676 01:14:15,990 --> 01:14:19,441 Korkma. Haydi, eve git. 677 01:14:20,995 --> 01:14:24,779 Sana ne borcum var? - Hiç bir şey. Unut gitsin. Bırak da uyuyayım. 678 01:14:25,249 --> 01:14:26,992 Sen iyisin. 679 01:15:20,050 --> 01:15:24,546 Dokuzuncu bölge. - Bill Guidone, cinayet masası. 680 01:15:27,432 --> 01:15:30,766 Guidone. - Bu John LeTour. Beni Hatırla? 681 01:15:31,227 --> 01:15:34,561 Evet, çamaşırhane. Babanın büyük bağlantıları var. 682 01:15:35,023 --> 01:15:40,230 sana bir şey söylememi söyledin bilmiyordum. Çok fazla değil ama yine de. 683 01:15:42,530 --> 01:15:46,942 Dün gece bir kız öldü. Lexington Cadde. - Evet, kazak. Uyuşturucu. 684 01:15:47,409 --> 01:15:52,748 Haberler onun yalnız olduğunu söylüyordu. ama o değildi. Bu bir örtbas etme. 685 01:15:53,206 --> 01:15:56,409 Orada başka biri daha vardı. - DSÖ? 686 01:15:57,627 --> 01:16:00,332 Dairenin sahibi kim? 687 01:16:00,797 --> 01:16:02,374 Oradasın? 688 01:16:03,967 --> 01:16:08,794 Tek bildiğim bu. Bana söylememi söyledin sen bir şeysin. Sana bir şey söyledim. 689 01:17:26,753 --> 01:17:27,951 Manny! 690 01:17:28,421 --> 01:17:32,750 LeTour. Kıskanç, "Jell". SOB'lar. 691 01:17:34,093 --> 01:17:35,635 Yanan Mızrak. 692 01:17:36,095 --> 01:17:38,171 İçeri nasıl girdin? -O.O. 693 01:17:38,639 --> 01:17:40,216 Satın alıyor musun? - Ürün nasıl? 694 01:17:40,683 --> 01:17:41,678 Ne kadar? 695 01:17:42,267 --> 01:17:45,850 Hayır, bir sorunum var. Bir parçaya ihtiyacım var. 696 01:17:46,313 --> 01:17:49,314 Parça? Ne parçası? Bir parça şeker mi? 697 01:17:49,774 --> 01:17:54,151 Bir silah. - Ne zaman? - Şimdi, herhangi bir şey. 698 01:17:56,072 --> 01:17:58,397 Çok hızlı mı konuşuyorum? 699 01:17:58,825 --> 01:18:01,362 Ne kadar harcıyorsunuz? - Oran. 700 01:18:01,827 --> 01:18:03,452 Elinde ne var? 701 01:18:19,636 --> 01:18:23,633 Ticaretimiz var. Dedektif Özel. Kimse onları istemiyor. Bir polisten aldım. 702 01:18:24,098 --> 01:18:25,379 Ne kadar? 703 01:18:27,435 --> 01:18:31,100 Ben dahil dört. - Beni beceriyorsun! - Ne olmuş? 704 01:18:33,482 --> 01:18:34,893 Nerede? 705 01:18:37,820 --> 01:18:39,148 Haydi. 706 01:18:48,246 --> 01:18:50,784 Yüzlerce. Franklinler. 707 01:18:56,462 --> 01:18:58,455 Bu şeyi nasıl kullanırım? 708 01:18:59,090 --> 01:19:02,873 Bu bir silah dostum! - Evet ama orada mı? bilmem gereken özel bir şey mi var? 709 01:19:06,388 --> 01:19:10,386 Bunlardan birini daha önce hiç kullanmadım. Bunu nasıl yapıyorsun? - Basit. 710 01:19:10,851 --> 01:19:16,770 Mermileri içeri sok. kötü adamlar. Tetiği çek. Düşüyorlar. 711 01:21:41,200 --> 01:21:42,529 İyi misin? 712 01:21:45,204 --> 01:21:49,700 Polis karakoluna gittin mi? - Uyuşturucuya geri döndü. 713 01:21:51,418 --> 01:21:52,663 Gerçekten geri döndüm. 714 01:21:56,006 --> 01:21:59,042 Onu da buraya getirecekler. 715 01:22:00,760 --> 01:22:05,173 Oynadığını sanıyordum dikkat için. - Bilmiyordum. 716 01:22:05,640 --> 01:22:09,507 Suçlu değilsin. Sorumlu değilsin. 717 01:22:13,606 --> 01:22:14,768 Bakmak. 718 01:22:19,278 --> 01:22:21,851 Tanıdığınız var mı? - Bu Tis. - Onu tanıyor musun? 719 01:22:22,322 --> 01:22:26,735 Babası avukat. Annemin yaptığını yaptı vergiler. Hastanedeydi. 720 01:22:28,286 --> 01:22:31,785 Bu koku da ne? - Benim. Oologne. 721 01:22:32,248 --> 01:22:35,664 ben bir enayiyim şu ucuz uçak malzemesi için. 722 01:22:36,377 --> 01:22:41,964 Dün ondan bahsetti mi? - Onun dairesiydi. Neden? 723 01:22:46,095 --> 01:22:48,383 Bilmiyorum. - Atladı. 724 01:22:49,473 --> 01:22:55,012 Onu sevdiğini biliyorum ama... Bunun kulağa çok kötü geleceğini biliyorum. 725 01:22:56,271 --> 01:22:58,643 ama o... her şeyi mahvetti! 726 01:23:01,484 --> 01:23:02,812 Kötü şans. 727 01:23:39,395 --> 01:23:40,972 Dün gece için özür dilerim. 728 01:23:41,522 --> 01:23:44,937 Bizim müsrif oğlumuz! - Bir şey çıktı. T.O.T. E. 729 01:23:45,400 --> 01:23:49,896 T. O. Ne? - "Çok Karmaşık Açıklamak". Bunu sana göstermeliyim. 730 01:23:52,115 --> 01:23:56,528 Dün geceden beri 400 eksiğim var. Bunu benim maaşımdan kesebilirsin. 731 01:23:56,995 --> 01:24:01,039 Bak, bu bir aile. İstiyor musun? duygularımı mı incittin? Bu para değil. 732 01:24:02,708 --> 01:24:07,335 Bunu bir grafik sanatçısına yaptırdık. Billy'yi tanıyorsun. Beş Kasaba. 733 01:24:08,130 --> 01:24:12,258 Elbette. Olassy! Çok Katmandu. - Katmandu! - Her neyse. 734 01:24:13,135 --> 01:24:15,127 Peki, bu iyi. Beğendim. Çok hoş. 735 01:24:16,805 --> 01:24:21,846 İki kere aradık. O seni istiyor gelmek için. - Gitmek istemiyorum. 736 01:24:22,310 --> 01:24:25,394 İntihar ve diğerleri. Bence uzak durmalıyız. 737 01:24:25,855 --> 01:24:30,600 Değil. Bağlantıyı sağlayan kişi o. yapmıyorum bununla sikişmek istiyorum - Hadi ama. 738 01:24:31,068 --> 01:24:33,393 Johnny, bu bir iş. 739 01:24:34,697 --> 01:24:38,231 Robert'ı bırak. - Bu işe yaramıyor ibnelerle. - Ne zamandan beri? 740 01:24:38,701 --> 01:24:42,912 Her zaman olduğundan beri. Yani o bir yobaz! Ne olmuş? Herkes de öyle! 741 01:24:44,206 --> 01:24:48,666 Gitmek istemiyorum. Kötü bir havam var. 742 01:24:51,921 --> 01:24:53,463 Seni dedi. 743 01:24:56,968 --> 01:24:58,166 Neden? 744 01:24:59,929 --> 01:25:02,005 Git. O senin bağlantın. 745 01:25:02,473 --> 01:25:06,138 O. - Emir mi veriyorsun? - Hayır Missy. 746 01:25:08,061 --> 01:25:11,395 Gel benimle. İkimiz. 747 01:25:16,778 --> 01:25:17,857 Elbette. 748 01:25:18,405 --> 01:25:19,863 Neden? 749 01:25:25,536 --> 01:25:29,035 Eski günlerin hatırına. Ann ve Johnny. 750 01:25:30,583 --> 01:25:31,662 Kes şunu! 751 01:25:32,251 --> 01:25:34,327 Kalbimi kırıyorsun. 752 01:25:35,254 --> 01:25:37,827 Robert, arabayı ara. 753 01:25:55,648 --> 01:25:59,313 Bunu yapmamak tuhaf olacak. Bunu yaşadım, bıktım ama... 754 01:25:59,777 --> 01:26:04,320 Bunu gerçekten yapacak mısın? sen gerçekten istifa edecek misin? - Bence de. 755 01:26:04,781 --> 01:26:09,988 Bu şeyi Tis'le mühürleyeceğim, çevir onu bitti ve her şeyi kozmetiklere koydu. 756 01:26:11,079 --> 01:26:14,662 Hayatta şansı denemek lazım. Dedikleri gibi risk yok, kazanç yok. 757 01:26:15,125 --> 01:26:19,039 Neyse, perakende bağlantılarım var burada ve Avrupa'da. 758 01:26:20,296 --> 01:26:23,629 Ne zaman harikaydı başladık ama değil mi? 759 01:26:24,133 --> 01:26:25,841 Greene Caddesi yılları. 760 01:26:26,302 --> 01:26:29,219 Teslimatlardan önce. Hala kullanıyorken. 761 01:26:30,556 --> 01:26:32,679 Bir kitap yazmalıyım. 762 01:26:33,225 --> 01:26:37,353 Sana birisinin sorduğunu söyledi mi? aslında hikayemi hayalet olarak yazmak için mi? 763 01:26:37,813 --> 01:26:38,844 Ama... 764 01:26:41,649 --> 01:26:45,943 Avukatım çıldırdı. ben bile aldım toplantı. Tabii ki imkansızdı. 765 01:26:46,404 --> 01:26:48,729 Herkes düşünüyor O kadar muhteşem bir hayatım var ki. 766 01:26:49,198 --> 01:26:53,361 Ama bilmiyorlar. Yani, biliyorsun. Göz alıcı, evet. 767 01:26:54,078 --> 01:26:58,989 Aslında öyleydi. Bir kez, daha önce crack geldi ve her şeyi mahvetti. 768 01:27:04,046 --> 01:27:06,418 Bir saniyeliğine evimde durmam gerekiyor. 769 01:27:06,882 --> 01:27:10,879 Yolun dışında. Bekleniyorsun. - Tis hakkında kötü bir izlenimim var. 770 01:27:11,344 --> 01:27:16,504 Bu konuda çok iyisin, olur mu? Bu rutin bir şey. - Şanslı ceketimi almak istiyorum. 771 01:29:07,703 --> 01:29:13,077 Yaparken duş aldın mı? işte mi? - Ağzının tadını kaçırıyorsun! 772 01:29:13,584 --> 01:29:16,336 Bilmek istemiyorsun neredeydi. 773 01:29:16,837 --> 01:29:22,127 Kolonya sürdün mü? Şunun gibi kokuyor uçaklardaki şeyler. - Bu senin için. 774 01:29:23,260 --> 01:29:27,257 Kullanma. Kimyasalları var içinde. Cilt için çok kötü. 775 01:29:28,473 --> 01:29:29,636 Ne yapıyorsun? 776 01:29:30,099 --> 01:29:34,845 Bana bir iyilik yap. - Ne? - Nedenini sorma. Söz? 777 01:29:35,771 --> 01:29:37,764 Söz? - Ne? 778 01:29:41,694 --> 01:29:43,603 Eğer bana bir şey olursa 779 01:29:45,114 --> 01:29:46,691 ona yaz ve söyle. 780 01:29:48,283 --> 01:29:49,446 O benim kız kardeşim. 781 01:29:49,910 --> 01:29:53,528 Kocası San Quentin'de. Endişeleniyor. 782 01:30:24,734 --> 01:30:26,359 Tis'e gideceğimizi sanıyordum. 783 01:30:26,819 --> 01:30:31,944 O burada. öyle olmasını bekleyemezsin olanlardan sonra evinde. 784 01:31:18,201 --> 01:31:20,158 Mathis Bruge, lütfen. 785 01:31:25,666 --> 01:31:27,576 Bu mu? Bu Ann. 786 01:31:29,295 --> 01:31:31,371 Evet, Tour'la birlikte buradayım. 787 01:31:33,757 --> 01:31:35,133 Orada mı? 788 01:32:00,991 --> 01:32:02,023 Vay! 789 01:32:22,512 --> 01:32:23,710 Peki Tis nerede? 790 01:32:31,312 --> 01:32:32,343 Ann. 791 01:32:44,282 --> 01:32:48,149 Size söyledim yağlı pislikler, silah yok! Lanet bir silah gördüğümde yürürüm! 792 01:32:48,619 --> 01:32:53,162 Buna nasıl cesaret edersin? bilmiyorum kimsin ama koca kıçımı öp! 793 01:32:53,624 --> 01:32:55,118 Tis, seni bok herif! 794 01:32:55,668 --> 01:32:57,494 Neredesin? Orada olduğunu biliyorum. 795 01:32:57,962 --> 01:33:03,715 Lanet olsun! eğer uğraşmak istersen bana lanet bir özür borçlusun. 796 01:33:04,468 --> 01:33:07,634 Hadi gidelim. - Tut şunu. Orada dur! 797 01:33:10,015 --> 01:33:11,010 Hayır. 798 01:33:11,558 --> 01:33:14,891 Silahlar için üzgünüm. - Ne sikim bu maço saçmalığını ne için yapıyorsun? 799 01:33:15,353 --> 01:33:19,979 Vurgu için. Bir noktaya değinmek için. - Lütfen! - Lanet olsun. 800 01:33:20,441 --> 01:33:22,517 Özür dilerim. 801 01:33:24,612 --> 01:33:27,862 Pislikler. - Gerçekten mi? - Ne kabus! 802 01:33:28,323 --> 01:33:31,775 Biz ilgileneceğiz yarın o şeyden. Aynı şartlar. 803 01:33:33,286 --> 01:33:34,401 Üzgünüm. 804 01:33:35,831 --> 01:33:40,706 Haydi, git. Üzgünsün. ben sadece Tour'la polis hakkında konuşmam lazım. 805 01:33:41,544 --> 01:33:44,035 Tur ve ben Hikayelerimizi doğru bir şekilde anlatmamız gerekiyor. 806 01:33:44,505 --> 01:33:46,462 Birisi polisle konuşuyor. 807 01:33:48,509 --> 01:33:52,756 Üzgünüm Ann. Tis'le konuşmam lazım. 808 01:33:53,722 --> 01:33:55,762 Aşağı in. Seninle arabada buluşuruz. 809 01:33:58,393 --> 01:34:00,635 Bir araya geldik, birlikte ayrılıyoruz. Haydi. 810 01:34:01,104 --> 01:34:02,100 Thomas. 811 01:34:04,691 --> 01:34:07,312 Aptal olma. Çıkmak! Ayrılmak! 812 01:34:09,320 --> 01:34:12,736 Marianne'le hiçbir ilgim yoktu. Atladı. 813 01:34:13,199 --> 01:34:15,441 Oradaydı ve gitmişti. 814 01:34:16,410 --> 01:34:18,699 Tour'a hiçbir şey olmayacak. 815 01:34:19,455 --> 01:34:20,997 Devam et Ann. 816 01:34:26,712 --> 01:34:27,910 Ateş! 817 01:35:27,477 --> 01:35:29,386 Deli olma. 818 01:35:30,730 --> 01:35:33,897 Şimdi dur. Dur, lütfen. 819 01:35:37,028 --> 01:35:38,024 İnan bana. 820 01:35:39,405 --> 01:35:40,401 Ben... 821 01:35:41,115 --> 01:35:44,484 Hiçbir ilgim yoktu... 822 01:36:41,463 --> 01:36:42,495 Deniz mavisi. 823 01:36:44,424 --> 01:36:45,420 Jones. 824 01:36:46,593 --> 01:36:48,882 Ve LeTour. 825 01:37:06,028 --> 01:37:07,107 20 dakikamız var. 826 01:37:08,405 --> 01:37:11,323 Harika görünüyorsun. - Saygıdeğer görünüyorum. 827 01:37:12,493 --> 01:37:14,152 Peki haber ne? 828 01:37:14,620 --> 01:37:17,324 Cezalandırma 10 gün içinde olması gerekiyordu. 829 01:37:17,789 --> 01:37:22,914 Koşullar ve bizim durumumuz nedeniyle İşbirliği, en fazla 5 yıl. 830 01:37:23,503 --> 01:37:24,914 Belki 7. 831 01:37:26,255 --> 01:37:28,497 O kadar da kötü değildi. 832 01:37:28,966 --> 01:37:32,382 Bu bir bakıma rahatlattı. Şu ana kadar. 833 01:37:34,513 --> 01:37:36,921 Yazıyordum. 834 01:37:37,599 --> 01:37:40,304 Ve okuyorum. - Mektuplarını seviyorum. 835 01:37:40,769 --> 01:37:44,055 İyi. - bilmiyordum böyle yazabilirsin. 836 01:37:44,856 --> 01:37:46,315 İşler nasıl? 837 01:37:46,983 --> 01:37:50,150 Hala "Akasha" mı? - Hala "Akasha". 838 01:37:50,862 --> 01:37:54,028 Robert istifa etti. Ticarete geri döndü. 839 01:37:54,490 --> 01:37:58,784 sanırım düşündü daha çok para kazanacak ve daha az çalışacaktı. 840 01:37:59,245 --> 01:38:04,239 Şanslıyım ki ben de bu işin içindeyim soruşturma çünkü artık bırakmam gerekiyor. 841 01:38:05,125 --> 01:38:07,699 Sonuçta kozmetik. 842 01:38:12,549 --> 01:38:14,008 Hiç seviştik mi? 843 01:38:14,759 --> 01:38:15,755 Ne? 844 01:38:18,138 --> 01:38:20,296 Bilirsin, sevişmek? 845 01:38:21,641 --> 01:38:24,891 Noel partisi vardı. Herkes o kadar taşlandı ki... 846 01:38:25,353 --> 01:38:26,348 Hayır. 847 01:38:28,147 --> 01:38:33,141 Bir kez benim evime düştün ve biz birlikte uyuduk. - Çıplak mıydık? 848 01:38:33,610 --> 01:38:34,606 Ancak? 849 01:38:36,446 --> 01:38:37,941 Denedik. 850 01:38:39,991 --> 01:38:42,198 bunun hakkında düşünüyordum 851 01:38:43,036 --> 01:38:46,156 ve aslında bunu hiç yapmadığımızı fark ettim. 852 01:38:47,207 --> 01:38:50,291 Düşündüğüm şeylerden biri bu. 853 01:38:52,211 --> 01:38:55,082 Sabırsızlıkla beklediğim şeylerden biri. 854 01:38:56,340 --> 01:38:59,258 Dört gözle bekliyordum. 855 01:39:00,094 --> 01:39:01,588 Ben de. 856 01:39:07,142 --> 01:39:09,977 İşlerin nasıl yürüdüğü tuhaf. 857 01:39:13,148 --> 01:39:16,418 *BÜTÜN GÖZLERİMİZ GÖRDÜ 858 01:39:16,451 --> 01:39:19,454 *TÜM KOLLARIMIZ SARILDI 859 01:39:19,487 --> 01:39:23,025 * YAŞAYAN VE NEFES ALAN HERŞEY 860 01:39:23,058 --> 01:39:26,194 * HER SEVGİLİ YÜZ 861 01:39:26,228 --> 01:39:29,331 * KAPIDA DURMAK 862 01:39:29,364 --> 01:39:32,767 *KİTAP TAMAMEN AÇIKTIR 863 01:39:32,800 --> 01:39:36,338 * ŞİMDİ KADERİMİ MÜHÜR EDİYORUM 864 01:39:36,371 --> 01:39:39,407 * ŞİMDİ İÇERİYE ÇIKIYORUM