1
00:01:30,879 --> 00:01:34,969
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,039 --> 00:01:37,930
{\an8}[Episode 38]

3
00:01:38,478 --> 00:01:39,799
Masih ada satu bulan lagi

4
00:01:40,228 --> 00:01:41,359
untuk taruhan setengah tahun

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,829
kamu buat dengan Tuan Gu.

6
00:01:44,150 --> 00:01:45,120
Aku bilang kamu akan pergi

7
00:01:45,120 --> 00:01:47,049
setelah hari berkabung ketujuh.

8
00:01:50,870 --> 00:01:52,000
Apakah Gu Pingyuan siap

9
00:01:52,000 --> 00:01:53,259
untuk melepaskan hutangnya?

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,079
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

11
00:02:01,629 --> 00:02:02,489
Katakan sesuatu.

12
00:02:03,510 --> 00:02:04,310
Tuan Muda.

13
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Aku telah mengecewakanmu.

14
00:02:13,189 --> 00:02:14,180
Mustahil!

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,199
Benar-benar mustahil!

16
00:02:17,750 --> 00:02:19,500
Saya menginvestasikan begitu banyak uang!

17
00:02:19,909 --> 00:02:21,389
Dua ratus toko!

18
00:02:21,960 --> 00:02:23,829
Aku seharusnya menghancurkannya dengan mudah!

19
00:02:24,009 --> 00:02:25,280
Tuan Muda, ini belum cukup 200—

20
00:02:25,280 --> 00:02:26,699
itu 188 toko.

21
00:02:27,030 --> 00:02:28,469
Menghitung upah dan sewa,

22
00:02:28,520 --> 00:02:29,710
kami telah kehilangan uang.

23
00:02:29,710 --> 00:02:31,150
Tidak ada yang mau membuka

24
00:02:31,169 --> 00:02:33,430
-dua toko garam di setiap kota.
-Itu bukan urusanmu!

25
00:02:33,430 --> 00:02:34,939
Saya akan menanggung kerugiannya.

26
00:02:42,439 --> 00:02:43,569
Kerugiannya adalah milikku.

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Tapi keuntungannya

28
00:02:45,560 --> 00:02:47,289
pasti melebihi miliknya, kan?

29
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

30
00:02:53,530 --> 00:02:54,329
Tuan Muda.

31
00:02:55,189 --> 00:02:56,919
Tuan Gu melakukan tindakan yang tidak terduga.

32
00:02:57,259 --> 00:02:57,750
Dia membuka

33
00:02:57,750 --> 00:02:59,240
231 toko.

34
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
Untuk Guangdong, Guangxi, Shanxi,
dan Shaanxi,

35
00:03:00,710 --> 00:03:02,240
dia menggunakan transportasi kanal dan karavan kuda

36
00:03:02,240 --> 00:03:03,400
untuk mengangkut garam
dari ladang garam Changlu,

37
00:03:03,400 --> 00:03:04,240
baik garam dari Sichuan,

38
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
dan garam dari Lianghuai

39
00:03:05,240 --> 00:03:06,449
untuk dijual di sana.

40
00:03:07,560 --> 00:03:09,020
Keuntungannya sangat besar.

41
00:03:14,770 --> 00:03:15,770
Dia tidak bisa menang.

42
00:03:17,090 --> 00:03:17,909
Dia tidak bisa menang.

43
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Ini tidak benar.

44
00:03:21,629 --> 00:03:22,629
Ini tidak benar.

45
00:03:24,150 --> 00:03:26,150
Dia terang-terangan menentang

46
00:03:26,169 --> 00:03:28,629
administrasi garam istana kekaisaran.

47
00:03:29,189 --> 00:03:31,319
Saya akan ke ibu kota untuk melaporkannya.

48
00:03:31,800 --> 00:03:32,599
Tuan Muda.

49
00:03:33,469 --> 00:03:34,710
Guru telah meninggal.

50
00:03:34,740 --> 00:03:35,969
Siapa yang bisa kita andalkan?

51
00:03:38,289 --> 00:03:39,219
Kali ini,

52
00:03:40,280 --> 00:03:41,439
kita benar-benar kalah.

53
00:03:44,439 --> 00:03:47,539
{\an8}[Kantor Raja Muda Liangjiang]

54
00:03:51,750 --> 00:03:53,210
Kamu benar-benar sesuatu.

55
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
Bagaimana Anda mengaturnya?

56
00:03:58,620 --> 00:03:59,800
Kami menemukan rute

57
00:03:59,800 --> 00:04:00,629
dari Sichuan yang memungkinkan kita

58
00:04:00,629 --> 00:04:02,000
untuk mengangkut garam ke sini.

59
00:04:02,310 --> 00:04:03,520
Wilayah garam Changlu

60
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
telah damai selama bertahun-tahun.

61
00:04:04,960 --> 00:04:06,629
Cadangan garam mereka melimpah

62
00:04:06,629 --> 00:04:07,689
dan harga rendah.

63
00:04:07,909 --> 00:04:09,300
Adapun daerah garam di Shandong,

64
00:04:09,300 --> 00:04:10,710
mereka tidak bisa menjual ke luar provinsi,

65
00:04:10,710 --> 00:04:13,560
tapi provinsi itu sendiri
tidak mengkonsumsi hampir cukup.

66
00:04:13,560 --> 00:04:15,189
Namun jika Anda melihat tempat-tempat seperti Jiangxi,

67
00:04:15,189 --> 00:04:15,909
Guangdong dan Guangxi,

68
00:04:15,909 --> 00:04:17,240
dan Shanxi dan Shaanxi,

69
00:04:17,269 --> 00:04:18,949
mereka tidak mencukupi
cadangan garam alami

70
00:04:18,949 --> 00:04:20,120
dan memiliki harga garam yang tinggi.

71
00:04:20,120 --> 00:04:21,579
Tapi makanan mereka

72
00:04:21,800 --> 00:04:23,509
sebagian besar terdiri dari yang diawetkan

73
00:04:23,629 --> 00:04:24,629
dan makanan asap,

74
00:04:24,870 --> 00:04:26,360
memerlukan garam dalam jumlah besar.

75
00:04:26,360 --> 00:04:28,699
Sejak kami membuka toko garam,

76
00:04:28,800 --> 00:04:29,480
kenapa tidak

77
00:04:29,870 --> 00:04:31,329
buka di tempat ini?

78
00:04:32,819 --> 00:04:33,819
Itu masuk akal.

79
00:04:34,240 --> 00:04:35,829
Lisensi garam dari Lianghuai

80
00:04:35,829 --> 00:04:37,790
juga menanggung segel Qing.

81
00:04:38,158 --> 00:04:38,829
Selain itu,

82
00:04:38,870 --> 00:04:40,600
larangan monopoli provinsi

83
00:04:40,600 --> 00:04:41,730
telah dihapuskan.

84
00:04:42,158 --> 00:04:44,158
Seperti kata pepatah,
pengusaha harus berkeliling dunia.

85
00:04:44,158 --> 00:04:45,480
Tinggal di satu provinsi

86
00:04:45,480 --> 00:04:46,939
terlalu membatasi.

87
00:04:47,730 --> 00:04:48,600
Saya mengerti sekarang.

88
00:04:48,600 --> 00:04:49,839
Apakah kamu membawa kami

89
00:04:49,870 --> 00:04:51,360
melakukan bisnis lintas provinsi?

90
00:04:51,360 --> 00:04:52,970
Jika Li Wantang bisa menyeberangi Sungai Yangtze

91
00:04:52,970 --> 00:04:54,800
untuk mengakuisisi ladang garam Lianghuai kami,

92
00:04:54,800 --> 00:04:55,629
apa yang istimewa

93
00:04:55,629 --> 00:04:56,829
tentang apa yang aku lakukan?

94
00:04:56,829 --> 00:04:58,689
Jika kita memikirkan hal ini sebelumnya,

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,410
mengapa kita bisa berselisih

96
00:05:00,480 --> 00:05:01,540
dengan Li begitu lama?

97
00:05:01,949 --> 00:05:03,189
-Ya.
-Ya.

98
00:05:03,600 --> 00:05:04,399
Solusi ini

99
00:05:05,069 --> 00:05:06,470
telah ada di sana selama ini.

100
00:05:07,829 --> 00:05:08,600
Kalau saja dia tidak mendorongku

101
00:05:08,600 --> 00:05:09,509
ke tepi,

102
00:05:10,629 --> 00:05:12,889
Aku tidak ingin berurusan dengannya seperti ini.

103
00:05:14,689 --> 00:05:16,040
Aku bahkan tidak mau

104
00:05:16,069 --> 00:05:17,069
menjadi Raja Muda Liangjiang lagi.

105
00:05:17,069 --> 00:05:18,930
Mari kita menghasilkan banyak uang bersama.

106
00:05:20,240 --> 00:05:21,110
Pak.

107
00:05:21,430 --> 00:05:22,269
Jika Anda sudah selesai melihatnya,

108
00:05:22,269 --> 00:05:23,470
tolong biarkan aku pulang.

109
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
Keluargaku masih berduka.

110
00:05:25,360 --> 00:05:26,649
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?

111
00:05:26,649 --> 00:05:28,689
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

112
00:05:29,189 --> 00:05:29,829
Jika tidak sekarang,

113
00:05:29,829 --> 00:05:30,959
Aku akan kembali bersamamu

114
00:05:31,389 --> 00:05:33,040
untuk memberi hormat kepada Nyonya Tua Gu.

115
00:05:33,040 --> 00:05:34,920
Apa yang mungkin dia katakan tentangku?

116
00:05:34,920 --> 00:05:37,519
Anda hanya mengambil keuntungan
dari kemampuanku.

117
00:05:40,430 --> 00:05:41,689
Apakah Gu ada di dalam?

118
00:05:53,920 --> 00:05:55,560
Semua anak berbakti di dunia

119
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
sedang melaporkan di sini.

120
00:05:57,120 --> 00:05:58,050
Tuan Muda Li,

121
00:05:58,600 --> 00:06:01,629
bukankah kamu akan datang
hanya setelah hari berkabung ketujuh?

122
00:06:01,629 --> 00:06:02,120
Pak,

123
00:06:02,800 --> 00:06:04,529
Saya di sini untuk memeriksa akun.

124
00:06:08,310 --> 00:06:08,800
Tentu.

125
00:06:12,040 --> 00:06:12,589
Teruskan.

126
00:06:13,120 --> 00:06:13,980
Tidak usah buru-buru.

127
00:06:23,240 --> 00:06:24,370
Kamu tetap di sini.

128
00:06:25,639 --> 00:06:26,310
Penjaga!

129
00:06:26,720 --> 00:06:27,480
-Ya!
-Ya!

130
00:06:28,509 --> 00:06:29,829
Jaga pintunya dengan hati-hati.

131
00:06:29,829 --> 00:06:31,290
Pertajam pisau Anda dengan baik.

132
00:06:31,480 --> 00:06:33,689
Tidak ada yang bisa pergi hari ini.

133
00:06:33,829 --> 00:06:34,689
Mereka bisa pergi,

134
00:06:34,829 --> 00:06:35,829
tapi tidak hidup.

135
00:06:36,259 --> 00:06:37,029
Ya, tuan!

136
00:06:47,949 --> 00:06:49,158
Ide Anda

137
00:06:49,629 --> 00:06:50,600
sangat bagus.

138
00:06:51,069 --> 00:06:51,870
Beberapa hari yang lalu,

139
00:06:52,158 --> 00:06:54,240
Saya juga mengajukan
peringatan untuk istana kekaisaran

140
00:06:54,240 --> 00:06:55,970
meminta untuk membangun kereta api.

141
00:06:56,310 --> 00:06:58,120
Ketika barang dapat beredar dengan bebas,

142
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
dan pedagang bisa berdagang kemana saja,

143
00:06:59,560 --> 00:07:01,290
rakyat kita akan menjadi kaya

144
00:07:01,389 --> 00:07:03,519
dan rakyat jelata akan menjalani kehidupan yang lebih baik.

145
00:07:04,750 --> 00:07:08,550
Pengadilan kekaisaran berencana untuk mendirikan
sebuah Kementerian Perdagangan.

146
00:07:08,720 --> 00:07:09,709
menurutku

147
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
Menteri Perdagangan...

148
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Pak, jika Anda melanjutkan pembicaraan ini,

149
00:07:13,120 --> 00:07:15,160
Aku akan memukul kepalaku
menempel ke dinding sekarang.

150
00:07:15,160 --> 00:07:16,430
Menjadi pejabat kecil

151
00:07:16,430 --> 00:07:17,139
sudah membuatku lelah

152
00:07:17,139 --> 00:07:18,360
sampai muntah dan diare.

153
00:07:18,360 --> 00:07:20,430
Dan sekarang kamu menginginkanku
pergi melayani sebagai pejabat di ibu kota?

154
00:07:20,430 --> 00:07:22,029
Sebaiknya kau bunuh aku sekarang.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,259
Bukankah kita sepakat

156
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
bahwa sekali aku membantumu
menyelesaikan masalah ini,

157
00:07:26,560 --> 00:07:28,360
kamu mengizinkan aku kembali ke Anhui?

158
00:07:29,189 --> 00:07:29,990
Bagaimana kamu bisa...

159
00:07:30,310 --> 00:07:31,949
Bagaimana bisa Anda tidak punya ambisi

160
00:07:31,949 --> 00:07:32,870
sama sekali?

161
00:07:34,040 --> 00:07:34,870
Rezim ini

162
00:07:36,000 --> 00:07:37,329
bukan untuk bisnis.

163
00:07:38,829 --> 00:07:40,759
Kami berbeda dengan orang asing.

164
00:07:46,040 --> 00:07:48,209
Itu sangat berwawasan luas.

165
00:07:48,870 --> 00:07:50,069
Sejujurnya denganmu,

166
00:07:50,360 --> 00:07:52,949
Aku sudah memberitahu istana kekaisaran
hal yang sama.

167
00:07:52,949 --> 00:07:54,509
Sudah kubilang kita tidak bisa terus-terusan berpegang teguh

168
00:07:54,509 --> 00:07:56,189
Doktrin lama Mencius lagi.

169
00:07:56,189 --> 00:07:57,550
Selalu terjadi

170
00:07:57,569 --> 00:07:58,920
kebenaran versus keuntungan,

171
00:07:58,920 --> 00:08:00,720
dan tuan-tuan versus laki-laki kecil.

172
00:08:01,040 --> 00:08:02,720
Orang-orang berbisnis dengan kami

173
00:08:02,720 --> 00:08:03,480
memegang senjata

174
00:08:03,500 --> 00:08:04,579
dan meriam.

175
00:08:04,829 --> 00:08:06,120
Namun di sinilah kita, masih berbicara dengan mereka

176
00:08:06,120 --> 00:08:07,069
tentang Konfusius dan Mencius dengan bodohnya.

177
00:08:07,069 --> 00:08:08,730
Apakah menurut Anda ini masuk akal?

178
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
Menteri Perdagangan

179
00:08:12,269 --> 00:08:14,350
adalah pejabat tinggi.

180
00:08:14,600 --> 00:08:16,480
Jika Anda beruntung,

181
00:08:16,600 --> 00:08:17,680
hanya dalam beberapa tahun,

182
00:08:18,389 --> 00:08:19,980
kamu akan setara denganku.

183
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
Apa yang bagus tentangnya

184
00:08:22,629 --> 00:08:24,360
berada dalam posisi sepertimu?

185
00:08:25,360 --> 00:08:26,389
Bukankah kamu hanya khawatir setiap hari

186
00:08:26,389 --> 00:08:27,720
tentang keberuntunganmu sendiri?

187
00:08:28,720 --> 00:08:30,379
Saya tidak memiliki kepercayaan diri itu.

188
00:08:30,670 --> 00:08:31,240
Pak.

189
00:08:31,829 --> 00:08:33,129
Saya hanya seorang pria yang tidak punya ambisi.

190
00:08:33,129 --> 00:08:33,668
Tidak,

191
00:08:33,960 --> 00:08:34,788
kamu tidak.

192
00:08:35,960 --> 00:08:37,490
Baiklah, itu untuk nanti.

193
00:08:37,509 --> 00:08:38,908
Kita tidak perlu membahasnya sekarang.

194
00:08:38,908 --> 00:08:39,548
Namun,

195
00:08:40,480 --> 00:08:42,808
dalam mengatur kembali Persatuan Industri Garam,

196
00:08:42,960 --> 00:08:45,220
kontribusi Anda sangat luar biasa.

197
00:08:45,320 --> 00:08:46,000
saya berencana

198
00:08:46,029 --> 00:08:47,750
untuk memberimu 20%

199
00:08:48,120 --> 00:08:49,509
dari saham Persatuan Industri Garam.

200
00:08:49,509 --> 00:08:50,669
Apakah kamu tidak bahagia?

201
00:08:51,600 --> 00:08:52,029
Pak.

202
00:08:52,980 --> 00:08:54,779
Hasilnya masih belum pasti.

203
00:09:03,950 --> 00:09:05,679
Baiklah, Tuan Muda Li,

204
00:09:06,320 --> 00:09:08,320
apakah Anda sudah selesai meninjau akun?

205
00:09:08,320 --> 00:09:09,870
Tinggal satu bulan lagi.

206
00:09:09,870 --> 00:09:11,330
Anda tidak bisa membalikkan keadaan.

207
00:09:11,669 --> 00:09:12,149
Pak.

208
00:09:12,870 --> 00:09:13,269
saya...

209
00:09:14,080 --> 00:09:14,620
Tidak apa-apa.

210
00:09:14,620 --> 00:09:16,200
Tidak apa-apa
jika Anda belum selesai memeriksanya.

211
00:09:16,200 --> 00:09:17,440
Aku sudah mempunyai seseorang

212
00:09:17,440 --> 00:09:18,720
untuk membuat salinan buku besar

213
00:09:18,720 --> 00:09:20,509
dan mengirimkannya ke tempat tinggal Anda.

214
00:09:20,509 --> 00:09:24,110
Luangkan waktu Anda untuk meninjau
itu sebelum hari berkabungmu yang ketujuh.

215
00:09:35,179 --> 00:09:38,190
Setelah itu, saya akan menagih hutang saya.

216
00:09:47,980 --> 00:09:51,789
{\an8}[Tablet Roh Leluhur Dinasti Qing
Li Wantang yang terhormat]

217
00:10:24,970 --> 00:10:28,519
{\an8}[Tablet Roh Leluhur Dinasti Qing
Li Wantang yang terhormat]

218
00:10:33,019 --> 00:10:36,710
{\an8}[Tablet Roh Leluhur Dinasti Qing
Li Wantang yang terhormat]

219
00:10:48,529 --> 00:10:50,769
{\an8}[Tablet Roh Leluhur Dinasti Qing
Li Wantang yang terhormat]

220
00:11:28,320 --> 00:11:32,399
{\an8}[Rumah Dagang Shanghai Xianghe]

221
00:11:49,000 --> 00:11:50,600
Teman-teman datang dari jauh.

222
00:11:50,960 --> 00:11:51,549
Tuan Li.

223
00:11:52,629 --> 00:11:53,269
Silakan.

224
00:11:55,080 --> 00:12:00,509
{\an8}[Rumah Dagang Xianghe]

225
00:12:01,649 --> 00:12:02,269
Nah,

226
00:12:02,600 --> 00:12:03,870
mempunyai pandangan berbeda

227
00:12:03,909 --> 00:12:04,970
pada agunan.

228
00:12:05,669 --> 00:12:06,960
Mengenai hipotek,

229
00:12:06,960 --> 00:12:07,720
kedua belah pihak

230
00:12:07,750 --> 00:12:09,210
mempunyai pendapat berbeda.

231
00:12:11,519 --> 00:12:13,649
Apakah ini tentang penilaian

232
00:12:13,909 --> 00:12:15,710
atau tentang agunan itu sendiri?

233
00:12:19,210 --> 00:12:20,759
Kami tidak ragu

234
00:12:20,789 --> 00:12:22,320
tentang agunan itu sendiri.

235
00:12:22,320 --> 00:12:23,259
Enam puluh beberapa toko

236
00:12:23,259 --> 00:12:24,480
yang ditawarkan oleh Tuan Li,

237
00:12:24,480 --> 00:12:25,269
kami percaya

238
00:12:25,269 --> 00:12:27,179
semuanya merupakan aset yang menguntungkan.

239
00:12:27,840 --> 00:12:29,509
Tapi masalahnya adalah

240
00:12:29,789 --> 00:12:32,649
jumlahnya terlalu banyak
koneksi resmi yang terlibat.

241
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
Aset berkualitas

242
00:12:35,120 --> 00:12:36,269
disebut aset berkualitas

243
00:12:36,269 --> 00:12:37,509
karena suatu alasan.

244
00:12:38,149 --> 00:12:39,120
Tuan Richard,

245
00:12:39,120 --> 00:12:40,580
setelah bertahun-tahun kau di sini,

246
00:12:40,720 --> 00:12:42,519
Anda pasti harus memahaminya

247
00:12:42,870 --> 00:12:43,789
di Qing Agung,

248
00:12:43,789 --> 00:12:45,629
sebuah bisnis tanpa dukungan resmi

249
00:12:45,629 --> 00:12:46,360
yang tumbuh terlalu besar

250
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
tidak lebih dari

251
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
babi gemuk yang tidak berguna.

252
00:12:49,200 --> 00:12:49,909
Semua lusinan toko ini

253
00:12:49,909 --> 00:12:50,960
yang saya tawarkan

254
00:12:51,440 --> 00:12:53,700
memiliki bank pemerintah sebagai pemegang saham.

255
00:12:53,789 --> 00:12:54,549
Jadi gunakan aset tersebut

256
00:12:54,549 --> 00:12:55,389
sebagai jaminan

257
00:12:55,909 --> 00:12:57,110
adalah yang paling aman

258
00:12:57,389 --> 00:12:58,789
dan pilihan yang dapat dipercaya.

259
00:13:02,940 --> 00:13:04,440
Ketika melakukan bisnis,

260
00:13:04,440 --> 00:13:05,679
Kerajaan Inggris

261
00:13:05,840 --> 00:13:06,769
berpikiran terbuka.

262
00:13:07,120 --> 00:13:08,320
Kami selalu percaya

263
00:13:08,320 --> 00:13:10,200
bisnis itu tidak mengenal batas.

264
00:13:12,480 --> 00:13:13,440
Kami pernah berniat

265
00:13:13,440 --> 00:13:14,909
untuk berinvestasi di industri garam Tiongkok,

266
00:13:14,909 --> 00:13:15,870
industri tekstil,

267
00:13:15,870 --> 00:13:17,429
dan bahkan industri makanan,

268
00:13:17,909 --> 00:13:19,309
serta untuk membantu pemulihan

269
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
perkembangan Liangjiang.

270
00:13:22,389 --> 00:13:23,710
Anda tahu itu

271
00:13:23,909 --> 00:13:25,480
pejabat yang berpikiran sempit
dengan antrian yang dikepang—

272
00:13:25,480 --> 00:13:26,200
mereka selalu

273
00:13:26,240 --> 00:13:27,389
berspekulasi dengan jahat

274
00:13:27,389 --> 00:13:28,850
bahwa kita akan menjadi penjajah.

275
00:13:29,120 --> 00:13:31,250
Namun kenyataannya, hal itu tidak terjadi sama sekali.

276
00:13:31,789 --> 00:13:32,919
Rumah Dagang Xianghe

277
00:13:33,000 --> 00:13:34,929
bersedia membantu Anda

278
00:13:34,960 --> 00:13:37,240
untuk membangun kerajaan industri garam Anda sendiri.

279
00:13:38,000 --> 00:13:39,549
Untuk itu kami siap menyediakannya

280
00:13:39,549 --> 00:13:40,480
semua dana

281
00:13:41,269 --> 00:13:43,480
serta bantuan di luar pendanaan.

282
00:13:45,870 --> 00:13:47,870
Apa yang dimaksud dengan bantuan selain pendanaan?

283
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
Apa yang kamu maksud dengan

284
00:13:50,320 --> 00:13:52,029
bantuan di luar pendanaan?

285
00:13:52,389 --> 00:13:54,389
Bantuan di luar pendanaan,

286
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
mengacu pada kapal perang dan kapal perang

287
00:13:56,600 --> 00:13:57,509
berlabuh di

288
00:13:57,789 --> 00:13:59,029
sungai Huangpu.

289
00:14:02,389 --> 00:14:03,990
Bantuan di luar pendanaan,

290
00:14:04,669 --> 00:14:05,269
adalah

291
00:14:05,549 --> 00:14:07,879
kapal perang yang ditempatkan di Sungai Huangpu.

292
00:14:11,990 --> 00:14:13,450
Minta dia untuk langsung pada intinya.

293
00:14:13,600 --> 00:14:14,929
Tolong jelaskan maksudnya.

294
00:14:15,389 --> 00:14:16,429
Ya ya.

295
00:14:16,870 --> 00:14:18,200
Mari kita kembali ke pokok persoalan.

296
00:14:18,200 --> 00:14:20,080
Jadi, jika kami menyediakan

297
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
semua dana yang diperlukan untuk Tuan Li...

298
00:14:23,190 --> 00:14:24,960
Jika kami menyediakan dana ini

299
00:14:25,080 --> 00:14:26,309
untukmu,

300
00:14:26,389 --> 00:14:27,149
secara alami akan ada

301
00:14:27,149 --> 00:14:28,789
kapal perang Kerajaan Inggris

302
00:14:29,029 --> 00:14:30,629
dan kapal perang untuk mengingatkan mereka.

303
00:14:31,440 --> 00:14:33,110
Sambil melindungi Tuan Li,

304
00:14:33,360 --> 00:14:35,820
mereka juga melindungi investasi mereka.

305
00:14:44,700 --> 00:14:48,019
{\an8}[Kantor Raja Muda Liangjiang]

306
00:14:47,080 --> 00:14:49,629
Saya tidak akan berkompromi dalam masalah ini.

307
00:14:50,360 --> 00:14:51,750
kata Pak Richard

308
00:14:51,840 --> 00:14:52,870
bahwa dia tidak akan melakukannya

309
00:14:52,870 --> 00:14:54,320
kompromi dalam hal ini.

310
00:14:54,320 --> 00:14:56,570
Dia percaya bahwa perdagangan bebas dan terbuka

311
00:14:57,000 --> 00:14:59,600
tidak boleh dibatasi
oleh batas-batas negara.

312
00:15:02,080 --> 00:15:03,139
Omong-omong,

313
00:15:03,389 --> 00:15:04,080
Tuan Richard

314
00:15:04,080 --> 00:15:05,210
juga ingin membuka

315
00:15:05,240 --> 00:15:05,870
cabang dari

316
00:15:05,960 --> 00:15:08,159
Perusahaan Perdagangan Xianghe di Jiangning.

317
00:15:09,440 --> 00:15:10,840
Dia sangat senang

318
00:15:10,909 --> 00:15:12,570
untuk menjadi tetanggamu, Raja Muda.

319
00:15:14,629 --> 00:15:17,389
Aku tidak punya keinginan untuk memilikinya
orang asing yang bau sebagai tetanggaku.

320
00:15:17,389 --> 00:15:18,649
Jangan terjemahkan ini.

321
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
Apakah Gu Pingyuan sudah tiba?

322
00:15:22,720 --> 00:15:23,509
Saya telah mengirim seseorang untuk menemukannya.

323
00:15:23,509 --> 00:15:25,389
Dia bertanya di mana Gu berada.

324
00:15:28,840 --> 00:15:30,440
Mengenai apa yang baru saja Anda sebutkan,

325
00:15:30,440 --> 00:15:32,639
Saya tidak bisa mengambil keputusan saat ini.

326
00:15:33,600 --> 00:15:35,049
Anda mengatakan itu Li Qin

327
00:15:35,080 --> 00:15:37,549
sudah menggadaikan setengahnya

328
00:15:37,549 --> 00:15:39,789
saham industri garam Liangjiang
untukmu.

329
00:15:39,789 --> 00:15:40,990
Saya tidak percaya ini

330
00:15:41,120 --> 00:15:43,409
sampai aku mendengarnya

331
00:15:43,629 --> 00:15:44,870
dari dia secara pribadi.

332
00:15:47,320 --> 00:15:49,620
Bahkan jika aku mempercayainya,

333
00:15:50,029 --> 00:15:51,389
apakah istana kekaisaran

334
00:15:51,389 --> 00:15:53,389
setuju untuk dibuka

335
00:15:53,389 --> 00:15:54,909
industri garam ke luar negeri

336
00:15:54,909 --> 00:15:58,080
adalah sesuatu yang harus saya laporkan

337
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
kepada Kaisar dan

338
00:15:59,240 --> 00:16:00,440
Janda Permaisuri.

339
00:16:03,320 --> 00:16:05,169
Oleh karena itu, saya menyarankan

340
00:16:05,360 --> 00:16:07,090
bahwa dia harus pergi ke ibu kota

341
00:16:07,200 --> 00:16:09,029
dan Kantor Manajemen Umum

342
00:16:09,029 --> 00:16:10,000
untuk mencari nasihat.

343
00:16:15,389 --> 00:16:16,909
Sebelum datang, dia sudah tahu

344
00:16:16,909 --> 00:16:19,080
Anda akan melewatkan tanggung jawabnya

345
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
dan kirimkan masalah ini ke ibu kota.

346
00:16:21,629 --> 00:16:23,149
Ini adalah praktik yang khas

347
00:16:23,149 --> 00:16:24,350
birokrasi Qing.

348
00:16:38,669 --> 00:16:39,799
Pernahkah Anda melihat Tuan Gu?

349
00:16:40,000 --> 00:16:40,929
Dia di sana.

350
00:16:45,269 --> 00:16:47,399
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

351
00:16:47,789 --> 00:16:48,909
Jika aku masih tidak dapat menemukanmu,

352
00:16:48,909 --> 00:16:51,440
Kantor Raja Muda
akan menangkap saya.

353
00:16:52,919 --> 00:16:53,509
Ayo pergi.

354
00:16:53,629 --> 00:16:56,159
Raja Muda Liangjiang
sedang menunggumu.

355
00:16:56,480 --> 00:16:58,080
Apa gunanya aku?

356
00:17:00,200 --> 00:17:02,129
Insiden besar telah terjadi

357
00:17:02,149 --> 00:17:03,080
dan pengisap darah itu

358
00:17:03,080 --> 00:17:03,909
memakai topi resmi berwarna merah,

359
00:17:03,909 --> 00:17:04,970
tidak punya solusi.

360
00:17:06,029 --> 00:17:07,200
Bagaimana mereka bisa mengharapkan orang biasa seperti kita

361
00:17:07,200 --> 00:17:08,460
untuk mendapatkan solusi?

362
00:17:15,750 --> 00:17:16,348
Bagaimana dia bisa

363
00:17:16,348 --> 00:17:17,240
melakukan hal seperti itu?

364
00:17:18,549 --> 00:17:19,380
bajingan itu,

365
00:17:19,480 --> 00:17:21,539
dia hanyalah pengkhianat nasional.

366
00:17:28,509 --> 00:17:29,750
Bukan itu yang saya maksud.

367
00:17:29,750 --> 00:17:31,349
Itulah tepatnya yang saya maksud.

368
00:17:31,549 --> 00:17:32,480
aku mengutuknya,

369
00:17:32,789 --> 00:17:33,849
pengkhianat sialan itu.

370
00:17:38,190 --> 00:17:41,150
{\an8}[Setia pada Negara, Hanya Bertugas]

371
00:17:39,750 --> 00:17:40,269
Pak.

372
00:17:42,750 --> 00:17:43,349
Pak!

373
00:18:01,240 --> 00:18:01,720
Pak.

374
00:18:06,240 --> 00:18:07,640
Saya sudah berhenti selama bertahun-tahun.

375
00:18:08,309 --> 00:18:09,069
Apakah kamu mau

376
00:18:09,069 --> 00:18:09,829
sebuah kepulan?

377
00:18:10,160 --> 00:18:10,960
Tidak, terima kasih.

378
00:18:14,349 --> 00:18:15,009
Silakan duduk.

379
00:18:16,230 --> 00:18:17,750
Anda beruntung.

380
00:18:18,349 --> 00:18:20,009
Aku sudah melampiaskan amarahku.

381
00:18:21,400 --> 00:18:22,529
Kemana saja kamu?

382
00:18:22,549 --> 00:18:23,750
Saya pergi untuk memeriksa ladang garam.

383
00:18:23,750 --> 00:18:25,880
Saya baru saja kembali dari Dermaga Xiaguan.

384
00:18:26,240 --> 00:18:27,900
Apakah Anda melihat kapal Inggris?

385
00:18:30,480 --> 00:18:32,000
Terakhir kali mereka datang

386
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
saat itulah Komisaris Lin

387
00:18:34,240 --> 00:18:35,480
bertempur dengan mereka

388
00:18:35,480 --> 00:18:37,269
di Guangzhou karena opium.

389
00:18:39,480 --> 00:18:41,000
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

390
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
Kita telah membawa masalah pada diri kita sendiri.

391
00:18:45,920 --> 00:18:46,589
saya

392
00:18:47,309 --> 00:18:49,460
seharusnya menangkap Li Qin lebih awal.

393
00:18:49,880 --> 00:18:51,700
Aku terlalu berhati lembut,

394
00:18:51,750 --> 00:18:53,960
menunggu masa berkabungnya berakhir.

395
00:18:53,960 --> 00:18:54,880
Saya tidak menyangka

396
00:18:55,069 --> 00:18:56,740
dia sangat gelisah

397
00:18:56,789 --> 00:18:57,920
dia menjadi pengkhianat.

398
00:18:59,680 --> 00:19:00,109
Pak.

399
00:19:01,349 --> 00:19:03,150
Situasinya berbeda sekarang.

400
00:19:03,640 --> 00:19:05,099
Jika itu hanya Li Juta,

401
00:19:05,789 --> 00:19:07,519
tidak peduli seberapa keras dia mencoba

402
00:19:07,589 --> 00:19:09,240
memonopoli industri garam

403
00:19:09,240 --> 00:19:10,309
di Lianghuai,

404
00:19:10,829 --> 00:19:11,789
kamu adalah gubernurnya.

405
00:19:11,789 --> 00:19:13,329
Anda bisa saja menolaknya

406
00:19:13,420 --> 00:19:15,240
dan dia tidak punya alasan untuk menolak.

407
00:19:15,240 --> 00:19:16,480
Tapi sekarang kita sedang berurusan dengan

408
00:19:16,480 --> 00:19:17,400
orang Inggris.

409
00:19:18,269 --> 00:19:20,400
Kita perlu memberikan penjelasan.

410
00:19:20,509 --> 00:19:20,920
Ya.

411
00:19:21,720 --> 00:19:22,650
Aku sudah meminta seseorang untuk memeriksanya

412
00:19:22,650 --> 00:19:24,549
Unsur Hukum Internasional.

413
00:19:24,549 --> 00:19:25,259
Sebuah negara

414
00:19:25,349 --> 00:19:27,720
dapat mendeklarasikan komoditas penting

415
00:19:28,299 --> 00:19:29,519
sebagai monopoli negara.

416
00:19:31,200 --> 00:19:32,269
Saya telah mengirim seseorang dengan buku itu

417
00:19:32,269 --> 00:19:33,750
untuk berkendara cepat ke ibu kota

418
00:19:33,750 --> 00:19:35,329
dan menyampaikannya
ke Kantor Manajemen Umum.

419
00:19:35,329 --> 00:19:36,480
Sekarang kita akan lihat

420
00:19:37,109 --> 00:19:38,680
jika mereka dapat membantu saya

421
00:19:38,720 --> 00:19:39,960
hentikan kekacauan ini.

422
00:19:42,309 --> 00:19:43,309
Apa yang harus kita lakukan?

423
00:19:44,589 --> 00:19:46,789
Kami benar-benar mengacau kali ini.

424
00:19:51,960 --> 00:19:53,759
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

425
00:19:54,309 --> 00:19:56,440
Anda adalah Raja Muda Liangjiang,
seorang pejabat tinggi,

426
00:19:56,440 --> 00:19:57,349
dan kamu tidak punya ide.

427
00:19:57,349 --> 00:19:59,349
Namun Anda meminta saya memikirkan sesuatu?

428
00:20:00,000 --> 00:20:01,930
Saya sedang mencoba

429
00:20:01,960 --> 00:20:03,289
melindungi bisnis Anda.

430
00:20:07,509 --> 00:20:08,160
Pak.

431
00:20:08,640 --> 00:20:09,819
Biarkan saya jujur.

432
00:20:10,789 --> 00:20:11,990
Ini tidak

433
00:20:12,069 --> 00:20:13,529
bagaimana pedagang harus bertindak.

434
00:20:14,640 --> 00:20:15,549
Entah kamu

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,720
mengandalkan posisi resmi Anda

436
00:20:17,720 --> 00:20:18,779
untuk menekan orang lain

437
00:20:19,349 --> 00:20:20,750
dan lakukan apapun yang kamu mau,

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,680
atau kamu terus-menerus menyerah—

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
selalu mundur.

440
00:20:23,680 --> 00:20:25,960
Jika Anda ingin berbisnis
dengan Inggris,

441
00:20:25,960 --> 00:20:26,750
pendekatan ini

442
00:20:26,750 --> 00:20:27,809
tidak akan berhasil.

443
00:20:30,829 --> 00:20:32,900
Kami terlalu lemah.

444
00:20:33,160 --> 00:20:33,960
Apakah kamu percaya?

445
00:20:34,309 --> 00:20:35,910
jika saya memiliki 10 kapal perang yang kokoh

446
00:20:36,029 --> 00:20:37,750
seperti itu,

447
00:20:38,160 --> 00:20:40,480
tidak ada yang berani berbicara kepadaku seperti ini?

448
00:20:40,920 --> 00:20:41,480
kamu...

449
00:20:47,109 --> 00:20:48,109
Tuan Li,

450
00:20:49,440 --> 00:20:51,369
kenapa kamu duduk dalam bayang-bayang?

451
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
Lebih nyaman begini.

452
00:21:03,400 --> 00:21:04,109
Wiski.

453
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
Jauh lebih baik.

454
00:21:11,549 --> 00:21:12,549
Ini dia, Pak.

455
00:21:12,960 --> 00:21:13,750
Terima kasih.

456
00:21:16,069 --> 00:21:16,880
Bersulang.

457
00:21:20,880 --> 00:21:22,509
Orang tua licik itu

458
00:21:22,640 --> 00:21:23,480
telah menyerah.

459
00:21:24,200 --> 00:21:25,710
Rubah tua yang licik itu

460
00:21:25,750 --> 00:21:26,680
telah mundur.

461
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Dia mundur?

462
00:21:30,720 --> 00:21:32,329
Tidak menyerah—

463
00:21:32,400 --> 00:21:34,240
mungkin hanya bersikap sopan.

464
00:21:35,309 --> 00:21:37,019
Ini baru permulaan.

465
00:21:40,720 --> 00:21:42,849
Dia akan semakin kooperatif.

466
00:21:43,160 --> 00:21:44,480
Ini baru permulaan.

467
00:21:44,480 --> 00:21:47,029
Pasti dia akan semakin patuh.

468
00:21:48,000 --> 00:21:48,549
Lakukan yang terbaik.

469
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
Lebih banyak wiski!

470
00:21:51,880 --> 00:21:54,309
Pembicaraan sebenarnya tidak berjalan dengan baik.

471
00:21:54,640 --> 00:21:59,029
tua itu bertingkah seperti itu
dia sedang bermain Taichi denganku.

472
00:21:59,640 --> 00:22:01,109
Dia tidak mau mengakuinya.

473
00:22:02,259 --> 00:22:03,319
Pak Richard berpikir

474
00:22:03,349 --> 00:22:05,210
negosiasi tidak berjalan dengan baik.

475
00:22:05,640 --> 00:22:07,900
Orang tua itu sangat baik
dalam menghindari masalah

476
00:22:07,900 --> 00:22:09,759
dan menolak mengakui apa pun.

477
00:22:10,559 --> 00:22:12,559
Dia bersikeras untuk bertemu denganmu secara langsung.

478
00:22:13,109 --> 00:22:15,089
Tapi meski dia bertemu denganmu,

479
00:22:15,160 --> 00:22:17,240
dia masih akan berkonsultasi dengan Kaisar

480
00:22:17,240 --> 00:22:18,769
dan Janda Permaisuri.

481
00:22:19,109 --> 00:22:20,440
Bukankah konsulmu?

482
00:22:21,240 --> 00:22:23,349
sudah berangkat ke ibu kota

483
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
untuk menemui Kaisar dan Janda Permaisuri

484
00:22:25,400 --> 00:22:26,660
untuk mengatasi masalah ini?

485
00:22:28,349 --> 00:22:29,240
Orang-orang ini

486
00:22:29,640 --> 00:22:31,769
dari Kantor Manajemen Umum

487
00:22:32,750 --> 00:22:34,349
bahkan lebih baik dalam mengulur waktu.

488
00:22:38,829 --> 00:22:40,420
Tapi mereka tetap saja

489
00:22:40,480 --> 00:22:41,799
punya banyak cara

490
00:22:41,829 --> 00:22:42,720
untuk mengingkari janji mereka.

491
00:22:42,720 --> 00:22:44,500
Misalnya tanggal penandatanganan

492
00:22:44,750 --> 00:22:46,680
sedang ditunda tanpa batas waktu.

493
00:22:49,589 --> 00:22:51,009
Kerajaan Inggris sekarang

494
00:22:51,200 --> 00:22:52,549
tidak punya apa-apa selain candu

495
00:22:52,589 --> 00:22:54,039
untuk berperang

496
00:22:54,069 --> 00:22:55,160
dengan.

497
00:22:57,029 --> 00:22:58,960
Ini sebenarnya bukan mencari untung.

498
00:22:59,410 --> 00:23:01,069
Bagaimana ini tidak mencari keuntungan?

499
00:23:01,269 --> 00:23:02,829
Benarkah tidak demikian?

500
00:23:05,589 --> 00:23:06,920
Ini negara yang sangat besar

501
00:23:08,269 --> 00:23:10,630
dengan banyaknya orang yang mengkonsumsi garam.

502
00:23:12,269 --> 00:23:14,440
Ayah saya menghabiskan 10 tahun

503
00:23:14,509 --> 00:23:16,410
untuk menguasai hanya seperlima

504
00:23:16,440 --> 00:23:17,970
industri garam Qing.

505
00:23:19,309 --> 00:23:21,769
Maksudmu ini bukan mencari keuntungan?

506
00:23:23,680 --> 00:23:27,210
Dan kamu memberitahuku
ini bukan industri yang sangat menguntungkan?

507
00:23:37,200 --> 00:23:38,000
Tuan Li.

508
00:23:39,789 --> 00:23:40,880
kata Pak Richard

509
00:23:40,920 --> 00:23:42,859
kamu adalah orang yang sangat berharga.

510
00:23:43,240 --> 00:23:46,759
Tapi jika kau melangkah keluar dari kapal ini,

511
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
bahkan Kerajaan Inggris

512
00:23:48,980 --> 00:23:50,109
tidak akan menjamin

513
00:23:50,109 --> 00:23:51,029
keselamatan Anda.

514
00:23:53,690 --> 00:23:54,960
Dia mengatakan jika kamu

515
00:23:55,539 --> 00:23:57,069
ambil satu langkah dari kapal ini,

516
00:23:57,240 --> 00:23:58,569
bahkan Kerajaan Inggris

517
00:23:59,039 --> 00:24:00,200
tidak dapat menjamin

518
00:24:00,200 --> 00:24:01,029
keselamatan Anda.

519
00:24:07,589 --> 00:24:08,849
Ketika waktunya tepat,

520
00:24:11,549 --> 00:24:13,440
Aku akan menyerahkan diriku.

521
00:24:15,150 --> 00:24:20,190
{\an8}[Setia pada Negara, Hanya Bertugas]

522
00:24:15,720 --> 00:24:16,650
Dekrit Kekaisaran:

523
00:24:17,000 --> 00:24:17,750
itu telah menjadi perhatian kami

524
00:24:17,750 --> 00:24:20,309
bahwa utusan Inggris memegang akta
ke ladang garam Lianghuai

525
00:24:20,309 --> 00:24:23,349
{\an8}[Dekrit Kekaisaran]

526
00:24:20,440 --> 00:24:21,750
dan telah mendekat
Kantor Manajemen Umum

527
00:24:21,750 --> 00:24:23,480
untuk menegosiasikan pembayaran.

528
00:24:23,789 --> 00:24:26,180
Saya sangat terkejut dengan berita ini.

529
00:24:26,549 --> 00:24:27,549
Industri garam

530
00:24:27,640 --> 00:24:29,990
sangat penting bagi perekonomian negara kita
dan penghidupan masyarakat.

531
00:24:29,839 --> 00:24:33,400
{\an8}[Dekrit Kekaisaran]

532
00:24:30,200 --> 00:24:31,750
Beraninya kamu

533
00:24:31,789 --> 00:24:33,569
menegosiasikan hal-hal seperti itu dengan orang asing?

534
00:24:33,519 --> 00:24:38,269
{\an8}[Setia pada Negara, Hanya Bertugas]

535
00:24:33,829 --> 00:24:34,400
Raja Muda,

536
00:24:34,589 --> 00:24:36,789
laporkan kembali dengan rincian lengkap segera.

537
00:24:36,789 --> 00:24:38,029
Atas Perintah Kekaisaran.

538
00:24:38,640 --> 00:24:41,319
Saya dengan rendah hati menerima dekrit Kaisar.

539
00:24:41,309 --> 00:24:44,099
{\an8}[Setia pada Negara, Hanya Bertugas]

540
00:24:41,440 --> 00:24:43,349
Hidup Kaisar!

541
00:24:50,789 --> 00:24:52,990
Apakah Kaisar dan Janda Permaisuri

542
00:24:53,069 --> 00:24:55,059
masih marah?

543
00:24:54,950 --> 00:24:59,450
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

544
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
Kata Janda Permaisuri

545
00:24:57,160 --> 00:24:58,210
Jiangnan itu

546
00:24:58,269 --> 00:24:59,799
telah berada dalam kekacauan selama bertahun-tahun.

547
00:25:00,000 --> 00:25:01,259
Hal seperti itu sedang terjadi

548
00:25:01,309 --> 00:25:02,710
sama sekali tidak mengejutkan.

549
00:25:02,750 --> 00:25:03,880
Yang Mulia bijaksana.

550
00:25:03,880 --> 00:25:05,619
Janda Permaisuri bijaksana.

551
00:25:06,309 --> 00:25:07,720
Janda Permaisuri juga berkata

552
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
bahwa akta tanah ini

553
00:25:08,720 --> 00:25:10,589
awalnya milik kami orang Cina,

554
00:25:10,589 --> 00:25:11,509
jadi bagaimana mereka berakhir

555
00:25:11,509 --> 00:25:12,769
di tangan orang asing?

556
00:25:13,680 --> 00:25:15,589
Jika Raja Muda Liangjiang tidak mengetahuinya,

557
00:25:15,589 --> 00:25:17,849
lalu semua pejabat di Liangjiang

558
00:25:17,880 --> 00:25:18,680
buta

559
00:25:18,880 --> 00:25:19,890
dan mati?

560
00:25:21,200 --> 00:25:21,720
Ya...

561
00:25:21,960 --> 00:25:24,190
Benar-benar kemarahan yang nyata!

562
00:25:24,829 --> 00:25:26,829
Namun,
Janda Permaisuri juga menyebutkan

563
00:25:26,829 --> 00:25:27,680
itu kemungkinan besar

564
00:25:27,680 --> 00:25:28,920
ada pengkhianat di tempat kerja.

565
00:25:28,920 --> 00:25:29,269
Ya.

566
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
Pengawasan terkadang bisa terjadi.

567
00:25:31,200 --> 00:25:31,930
Ya memang.

568
00:25:32,000 --> 00:25:32,809
Rui Lin

569
00:25:32,920 --> 00:25:34,109
berpengalaman dalam urusan kenegaraan.

570
00:25:34,109 --> 00:25:35,269
Jika dia menangani ini,

571
00:25:35,440 --> 00:25:37,269
pasti tidak akan ada masalah.

572
00:25:37,269 --> 00:25:37,859
Lihat caranya

573
00:25:37,960 --> 00:25:39,680
Liangjiang telah dikelola dengan sangat baik

574
00:25:39,680 --> 00:25:41,079
hanya dalam waktu sesingkat itu.

575
00:25:41,920 --> 00:25:43,109
Janda Permaisuri bijaksana.

576
00:25:43,109 --> 00:25:43,750
Memang bijaksana.

577
00:25:43,750 --> 00:25:44,960
Janda Permaisuri bijaksana.

578
00:25:44,960 --> 00:25:46,089
Kata orang asing itu

579
00:25:46,200 --> 00:25:47,599
bahwa ini harus diselesaikan

580
00:25:47,640 --> 00:25:48,839
dalam waktu satu bulan.

581
00:25:49,240 --> 00:25:49,980
Terakhir kali,

582
00:25:50,069 --> 00:25:51,730
istana kekaisaran masih berhutang

583
00:25:51,750 --> 00:25:52,960
pampasan perang

584
00:25:53,029 --> 00:25:54,549
sebesar 16 juta tael.

585
00:25:55,160 --> 00:25:56,079
Orang Inggris ini

586
00:25:56,109 --> 00:25:58,349
terus-menerus mendesak untuk pembayaran.

587
00:25:58,349 --> 00:25:59,470
Jika tidak diselesaikan

588
00:25:59,509 --> 00:26:00,539
dalam waktu satu bulan,

589
00:26:00,640 --> 00:26:02,500
lalu semua pejabat di Liangjiang

590
00:26:02,509 --> 00:26:04,509
akan memiliki
aset pribadi mereka disita

591
00:26:04,509 --> 00:26:05,349
untuk membayar kompensasi.

592
00:26:05,349 --> 00:26:05,809
Ini...

593
00:26:06,000 --> 00:26:06,460
Ini...

594
00:26:06,490 --> 00:26:07,960
{\an8}[Cermin Bening Digantung Tinggi]

595
00:26:06,589 --> 00:26:07,069
Ini...

596
00:26:07,160 --> 00:26:07,890
Pak, ini...

597
00:26:08,680 --> 00:26:09,170
Pak...

598
00:26:09,200 --> 00:26:09,759
Ini...

599
00:26:09,789 --> 00:26:10,829
Pak, apa yang harus kami lakukan?

600
00:26:10,829 --> 00:26:11,829
Apa yang harus kita lakukan?

601
00:26:12,200 --> 00:26:14,329
Silakan naik ke atas untuk istirahat dulu, Pak.

602
00:26:14,640 --> 00:26:15,680
Saya pasti akan melakukannya

603
00:26:15,680 --> 00:26:17,200
selesaikan ini dalam batas waktu.

604
00:26:17,200 --> 00:26:18,240
Aku tidak akan membiarkan Kaisar

605
00:26:18,240 --> 00:26:20,039
dan Janda Permaisuri khawatir.

606
00:26:21,480 --> 00:26:22,160
Silakan.

607
00:26:22,390 --> 00:26:23,970
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

608
00:26:23,109 --> 00:26:23,789
Tolong.

609
00:26:32,069 --> 00:26:32,549
Pak.

610
00:26:32,750 --> 00:26:33,210
Pak.

611
00:26:33,640 --> 00:26:34,130
Pak.

612
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
Pak, pelan-pelan saja.

613
00:26:35,680 --> 00:26:36,539
-Perlahan-lahan.
-Pak.

614
00:26:36,960 --> 00:26:37,400
Hati-hati.

615
00:26:37,400 --> 00:26:38,329
Perlahan, perlahan.

616
00:26:39,309 --> 00:26:40,710
Apa yang harus saya lakukan?

617
00:26:40,829 --> 00:26:42,059
Apa yang harus saya lakukan?

618
00:26:43,269 --> 00:26:43,849
Beri tahu saya.

619
00:26:43,960 --> 00:26:44,349
saya...

620
00:26:44,440 --> 00:26:45,130
Katakan padaku!

621
00:26:45,160 --> 00:26:45,589
Pak.

622
00:26:46,109 --> 00:26:46,920
Orang itu bersembunyi

623
00:26:46,920 --> 00:26:48,069
di kapal besi Inggris.

624
00:26:48,069 --> 00:26:49,279
Kita tidak bisa menyentuhnya.

625
00:26:49,440 --> 00:26:50,269
Benar sekali, Pak.

626
00:26:50,269 --> 00:26:51,200
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

627
00:26:51,200 --> 00:26:51,559
Ya.

628
00:26:51,589 --> 00:26:52,119
Kami tidak bisa.

629
00:26:52,200 --> 00:26:53,130
Kami benar-benar tidak bisa.

630
00:26:53,640 --> 00:26:54,549
Pergi.

631
00:26:57,549 --> 00:26:58,900
Ini saudaramu.

632
00:26:59,000 --> 00:27:00,109
Bisakah kamu menemukan jalan

633
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
untuk membuatnya turun?

634
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
Bagaimana cara membujuknya?

635
00:27:01,960 --> 00:27:02,420
Ya...

636
00:27:04,240 --> 00:27:05,309
Aku akan meminta maaf padanya.

637
00:27:05,309 --> 00:27:07,480
aku akan menyerahkannya
Industri garam Lianghuai kepadanya.

638
00:27:07,480 --> 00:27:08,549
Selama hal-hal ini

639
00:27:08,549 --> 00:27:11,009
jangan jatuh ke tangan
dari orang Barat!

640
00:27:11,029 --> 00:27:12,829
Saya bisa memberinya posisi resmi.

641
00:27:12,829 --> 00:27:13,960
Anda menemukan cara.

642
00:27:14,029 --> 00:27:15,809
Berikan dia apa pun yang dia inginkan.

643
00:27:16,000 --> 00:27:17,329
Bagaimana jika dia membenciku?

644
00:27:19,829 --> 00:27:20,720
Pergi.

645
00:27:21,029 --> 00:27:21,400
Pergi.

646
00:27:22,920 --> 00:27:23,640
Pergi.

647
00:27:24,369 --> 00:27:26,369
{\an8}[Benar dan Rajin]

648
00:27:27,509 --> 00:27:30,099
{\an8}[Cermin Bening Digantung Tinggi]

649
00:27:30,190 --> 00:27:38,279
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

650
00:27:33,920 --> 00:27:34,789
Katakan padaku.

651
00:27:35,269 --> 00:27:36,890
Bagaimana kita bisa menipu

652
00:27:36,920 --> 00:27:38,450
saudaramu turun dari kapal itu?

653
00:27:38,589 --> 00:27:39,400
Menipu dia
turun dari kapal?

654
00:27:39,400 --> 00:27:39,940
Ya.

655
00:27:40,029 --> 00:27:41,480
Selama dia turun

656
00:27:41,680 --> 00:27:42,289
di sini.

657
00:27:42,920 --> 00:27:44,740
Dia putra Li Million.

658
00:27:45,240 --> 00:27:47,029
Itu warisan yang banyak
yang sedang kita bicarakan.

659
00:27:47,029 --> 00:27:48,160
Saya bisa menyita

660
00:27:48,160 --> 00:27:49,650
semua harta miliknya.

661
00:27:49,750 --> 00:27:51,319
Saya bisa mengasingkannya.

662
00:27:51,440 --> 00:27:53,549
Saya bisa membunuhnya.

663
00:27:54,240 --> 00:27:54,970
Bagaimana dengan itu?

664
00:27:55,269 --> 00:27:56,410
aku akan memberimu

665
00:27:56,440 --> 00:27:57,829
semua yang dimiliki Li Juta.

666
00:27:57,829 --> 00:27:59,309
Bagaimana imbalannya?

667
00:28:00,720 --> 00:28:01,750
Kemana kamu pergi?

668
00:28:01,750 --> 00:28:02,240
Pak,

669
00:28:03,160 --> 00:28:05,289
Saya khawatir Anda terlalu memikirkan hal ini.

670
00:28:05,400 --> 00:28:05,960
Adikku ini

671
00:28:05,960 --> 00:28:07,160
mungkin tidak terlalu pintar,

672
00:28:07,309 --> 00:28:08,309
tapi karena dia berani melakukannya

673
00:28:08,309 --> 00:28:09,509
sesuatu seperti ini,

674
00:28:09,549 --> 00:28:11,720
dia sudah mempertimbangkannya
semua konsekuensinya.

675
00:28:11,720 --> 00:28:12,779
Apa yang kamu katakan

676
00:28:13,480 --> 00:28:14,140
tidak berguna.

677
00:28:14,160 --> 00:28:15,769
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

678
00:28:14,269 --> 00:28:14,670
kamu...

679
00:28:15,890 --> 00:28:19,940
{\an8}[Benar dan Rajin]

680
00:28:20,309 --> 00:28:21,549
Saya tidak percaya.

681
00:28:22,690 --> 00:28:25,009
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

682
00:28:48,960 --> 00:28:49,680
Tuan Li,

683
00:28:50,440 --> 00:28:51,410
saya...

684
00:28:51,480 --> 00:28:52,160
saya tahu.

685
00:28:52,880 --> 00:28:53,960
Tuan Tu.

686
00:28:56,000 --> 00:28:57,730
Ketua Persatuan Industri Garam

687
00:28:58,829 --> 00:29:01,089
dan raja pedagang garam dari Lianghuai.

688
00:29:03,549 --> 00:29:04,210
Silakan duduk.

689
00:29:10,859 --> 00:29:12,059
Kursi ini empuk sekali.

690
00:29:16,160 --> 00:29:16,690
Berbicara.

691
00:29:22,549 --> 00:29:23,250
Tuan Li,

692
00:29:24,160 --> 00:29:25,130
Saya sudah datang

693
00:29:25,160 --> 00:29:27,029
perintah Raja Muda Liangjiang

694
00:29:27,029 --> 00:29:28,289
untuk berbicara denganmu.

695
00:29:28,589 --> 00:29:29,319
Sebelumnya,

696
00:29:29,349 --> 00:29:30,509
mungkin ada
beberapa kesalahpahaman.

697
00:29:30,509 --> 00:29:32,240
Tidak ada kesalahpahaman.

698
00:29:33,349 --> 00:29:35,549
Kesalahpahaman apa yang mungkin terjadi?

699
00:29:35,640 --> 00:29:37,069
Dia adalah Raja Muda,

700
00:29:37,960 --> 00:29:39,619
dan saya hanya seorang pedagang kecil.

701
00:29:41,309 --> 00:29:43,880
Jika ada kesalahpahaman,
itu pasti salahku.

702
00:29:43,880 --> 00:29:44,400
Tidak, tidak.

703
00:29:45,109 --> 00:29:46,369
Dia bilang itu salahnya.

704
00:29:46,720 --> 00:29:47,349
Dia bilang

705
00:29:47,829 --> 00:29:49,829
selama kamu bersedia untuk datang ke darat,

706
00:29:49,829 --> 00:29:50,960
dia akan menyetujuinya

707
00:29:51,440 --> 00:29:52,839
kondisi apa pun yang Anda miliki.

708
00:29:54,200 --> 00:29:54,720
Benar-benar.

709
00:29:55,480 --> 00:29:56,000
Beritahu kami,

710
00:29:56,430 --> 00:29:57,579
posisi resmi apa yang kamu inginkan?

711
00:29:57,579 --> 00:29:58,369
Tidak masalah.

712
00:29:58,789 --> 00:29:59,920
Posisi apa pun di Liangjiang,

713
00:29:59,920 --> 00:30:01,319
mana pun yang kamu suka,

714
00:30:01,549 --> 00:30:02,549
kita bisa mendiskusikannya.

715
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Persatuan Industri Garam

716
00:30:04,000 --> 00:30:05,269
juga telah membahas hal ini.

717
00:30:05,269 --> 00:30:06,640
Selama Anda bersedia datang,

718
00:30:06,640 --> 00:30:07,200
Tuan Gu

719
00:30:07,589 --> 00:30:08,789
akan kembali ke Anhui.

720
00:30:09,269 --> 00:30:10,599
Persatuan Industri Garam

721
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
akan memperlakukanmu dengan tinggi.

722
00:30:13,069 --> 00:30:14,230
Aku mempertaruhkan hidupku

723
00:30:14,309 --> 00:30:15,509
sebagai jaminan bagimu.

724
00:30:17,789 --> 00:30:18,990
Ketulusan seperti itu, ya?

725
00:30:26,680 --> 00:30:27,789
Manajer Gu

726
00:30:28,509 --> 00:30:30,039
telah meraih kemenangan penuh.

727
00:30:34,720 --> 00:30:36,650
Mengapa dia kembali ke Anhui?

728
00:30:37,240 --> 00:30:37,920
Dia berkata...

729
00:30:38,069 --> 00:30:38,930
Apa yang dia katakan?

730
00:30:43,349 --> 00:30:43,880
Angkat bicara!

731
00:30:46,960 --> 00:30:47,549
Dia berkata

732
00:30:48,440 --> 00:30:49,369
itu meskipun garam

733
00:30:50,440 --> 00:30:51,839
mungkin tampak tidak penting,

734
00:30:52,200 --> 00:30:53,930
itu penting untuk setiap makan.

735
00:30:54,269 --> 00:30:56,069
Jika asing bisa mengendalikannya,

736
00:30:57,589 --> 00:30:59,309
kamu akan dikutuk oleh sejarah,

737
00:30:59,309 --> 00:31:00,240
sama seperti Qin Hui.

738
00:31:00,240 --> 00:31:02,369
Dia meminta Anda untuk memiliki harga diri.

739
00:31:02,789 --> 00:31:04,109
Ini bukan kata-kataku.

740
00:31:11,920 --> 00:31:14,650
Kedengarannya seperti sesuatu
kata kakakku.

741
00:31:15,309 --> 00:31:16,109
Tapi dia tipe orangnya

742
00:31:16,109 --> 00:31:17,680
siapa yang terlalu serius.

743
00:31:18,410 --> 00:31:19,869
Ambil pesan kembali untuk saya.

744
00:31:20,160 --> 00:31:20,960
Silakan lanjutkan.

745
00:31:20,960 --> 00:31:22,289
Saya hanya punya satu permintaan.

746
00:31:26,960 --> 00:31:27,440
Pak,

747
00:31:27,920 --> 00:31:28,980
Li Qin telah menjawab?

748
00:31:30,369 --> 00:31:31,240
Aku punya Tu Ying

749
00:31:31,269 --> 00:31:32,509
tuliskan setiap kata

750
00:31:32,509 --> 00:31:33,200
kata mereka.

751
00:31:33,509 --> 00:31:34,509
Coba lihat.

752
00:31:34,720 --> 00:31:36,450
Inilah yang dikatakan saudaramu.

753
00:31:37,400 --> 00:31:38,670
{\an8}[Raja Muda,
Gu Pingyuan menghancurkan keluargaku.]

754
00:31:38,690 --> 00:31:40,740
{\an8}[Dia seharusnya tidak kembali lagi
dari pengasingan.]

755
00:31:39,069 --> 00:31:41,130
Itu adalah temanku yang bermarga Gu

756
00:31:41,309 --> 00:31:42,940
yang menghancurkan keluargaku.

757
00:31:43,880 --> 00:31:46,539
Dia seharusnya tidak pernah kembali
dari Ningguta.

758
00:31:48,029 --> 00:31:49,220
Beritahu Rui Lin

759
00:31:49,309 --> 00:31:49,920
jika

760
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
dia bisa mengirim Gu Pingyuan

761
00:31:52,240 --> 00:31:53,549
kembali ke Ningguta

762
00:31:55,109 --> 00:31:57,000
dan merantai dia di sana seperti anjing

763
00:31:58,589 --> 00:31:59,920
selama sisa hidupnya,

764
00:32:03,400 --> 00:32:05,130
Saya akan segera ke darat.

765
00:32:15,400 --> 00:32:16,750
Ini adalah sifat manusia—

766
00:32:17,349 --> 00:32:18,920
benar-benar tercela.

767
00:32:22,109 --> 00:32:23,309
Apa yang Anda rencanakan?

768
00:32:25,380 --> 00:32:25,900
Lihat.

769
00:32:26,160 --> 00:32:26,920
Anda telah melakukan banyak hal

770
00:32:26,920 --> 00:32:28,319
untuk Liangjiang.

771
00:32:28,549 --> 00:32:30,279
Bagaimana saya bisa menyetujui permintaannya?

772
00:32:31,029 --> 00:32:31,829
Tapi sekarang

773
00:32:32,400 --> 00:32:34,710
masalah ini bukan milikku lagi.

774
00:32:35,109 --> 00:32:36,269
Itu milikmu.

775
00:32:37,640 --> 00:32:38,069
Aku tahu.

776
00:32:38,720 --> 00:32:39,819
Lalu buang aku.

777
00:32:40,480 --> 00:32:41,200
Aku lelah untuk tinggal

778
00:32:41,200 --> 00:32:42,460
di Liangjiang pula.

779
00:32:43,160 --> 00:32:43,819
Lihatlah dirimu,

780
00:32:44,509 --> 00:32:45,920
menjadi kesal setelah hanya beberapa kata.

781
00:32:45,920 --> 00:32:46,640
emosimu

782
00:32:46,640 --> 00:32:47,829
bahkan lebih buruk dariku,

783
00:32:47,829 --> 00:32:49,309
Raja Muda Liangjiang.

784
00:32:49,309 --> 00:32:50,240
Bahkan jika aku punya

785
00:32:50,269 --> 00:32:51,960
kemampuan luar biasa sekarang,

786
00:32:51,960 --> 00:32:53,220
mereka tidak akan berguna.

787
00:32:53,309 --> 00:32:55,440
Mereka mengarahkan meriamnya ke arahku.

788
00:32:56,029 --> 00:32:57,490
Saya benar-benar tidak bisa menonton

789
00:32:57,750 --> 00:33:00,150
industri garam jatuh ke tangan asing.

790
00:33:01,720 --> 00:33:02,640
Bagaimana jika

791
00:33:02,640 --> 00:33:03,900
itu masih belum terselesaikan

792
00:33:04,269 --> 00:33:05,349
setelah kamu mengasingkanku?

793
00:33:09,029 --> 00:33:10,349
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya

794
00:33:10,349 --> 00:33:11,609
jadi aku tahu di mana aku berdiri.

795
00:33:13,069 --> 00:33:13,529
Ya...

796
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
Kalau begitu, kakakmu bisa mati.

797
00:33:18,029 --> 00:33:18,960
Bagaimana jika kita masih belum berhasil

798
00:33:18,960 --> 00:33:20,289
bahkan setelah membunuhnya?

799
00:33:20,400 --> 00:33:21,710
Kalau begitu aku akan memulai perang!

800
00:33:22,200 --> 00:33:23,390
Jika garam kita

801
00:33:23,509 --> 00:33:24,680
dikuasai oleh pihak asing,

802
00:33:24,680 --> 00:33:25,400
ketika aku mati,

803
00:33:25,400 --> 00:33:26,960
Saya tidak akan mampu menghadapi leluhur saya.

804
00:33:26,960 --> 00:33:28,890
Ini dari lubuk hatiku.

805
00:33:30,309 --> 00:33:30,819
Pak,

806
00:33:31,789 --> 00:33:33,440
Saya akan membantu Anda dalam masalah ini,

807
00:33:33,440 --> 00:33:34,769
tapi kamu juga harus membantuku.

808
00:33:35,960 --> 00:33:37,309
Jika saya tidak bisa mengatasinya,

809
00:33:37,750 --> 00:33:38,890
bagaimana kamu bisa?

810
00:33:39,029 --> 00:33:40,230
Jika saya tidak bisa menyelesaikannya,

811
00:33:40,299 --> 00:33:41,420
Aku akan mengemasi barang-barangku

812
00:33:41,640 --> 00:33:43,369
dan kembali ke Ningguta sendiri.

813
00:33:46,000 --> 00:33:48,069
Ayo, duduk.

814
00:33:49,789 --> 00:33:50,559
Katakan padaku

815
00:33:50,789 --> 00:33:51,990
bagaimana aku harus membantumu.

816
00:33:52,400 --> 00:33:53,589
Apakah Anda menyetujui tuntutannya atau tidak,

817
00:33:53,589 --> 00:33:55,549
dia akan datang ke darat cepat atau lambat.

818
00:33:55,549 --> 00:33:57,119
Kunci dari masalah ini

819
00:33:57,269 --> 00:33:59,269
adalah kita tidak bisa melanjutkan tanpa dia.

820
00:33:59,269 --> 00:34:00,680
Setelah dia turun dari kapal,

821
00:34:00,680 --> 00:34:01,910
apakah kamu membunuhnya,

822
00:34:02,160 --> 00:34:03,619
menyita harta bendanya,

823
00:34:04,029 --> 00:34:05,890
atau menawarinya gelar dan janji,

824
00:34:06,109 --> 00:34:07,640
Saya pikir tidak ada satupun yang akan berhasil.

825
00:34:08,630 --> 00:34:11,489
Lebih baik jujur saja
mengambil tanggung jawab.

826
00:34:11,960 --> 00:34:12,760
saya

827
00:34:13,150 --> 00:34:14,409
mengambil tanggung jawab?

828
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

829
00:34:18,590 --> 00:34:19,840
Bagaimana kalau saya melayani
sebagai Raja Muda Liangjiang

830
00:34:19,840 --> 00:34:20,639
selama beberapa hari?

831
00:34:21,320 --> 00:34:23,480
Saya akan menjadi wakil Anda
dan menangani semua negosiasi.

832
00:34:23,480 --> 00:34:25,679
Setelah selesai, izinkan saya kembali ke Anhui.

833
00:34:27,150 --> 00:34:28,409
Selama sisa hidupku,

834
00:34:28,760 --> 00:34:29,619
tinggalkan aku sendiri.

835
00:34:30,840 --> 00:34:32,239
Selama sisa hidupmu?

836
00:34:33,550 --> 00:34:34,480
Itu terlalu lama.

837
00:34:35,440 --> 00:34:36,510
Apakah itu ya atau tidak?

838
00:34:38,670 --> 00:34:39,710
Anda adalah Raja Muda Liangjiang,

839
00:34:39,710 --> 00:34:41,190
seorang pemimpin di kalangan pejabat pengadilan.

840
00:34:41,190 --> 00:34:41,840
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu

841
00:34:41,840 --> 00:34:42,900
yang bisa kupercaya?

842
00:34:49,710 --> 00:34:50,260
Bagus.

843
00:34:50,590 --> 00:34:52,000
Jika Anda bisa mewujudkannya,

844
00:34:52,000 --> 00:34:55,460
Anda akan memiliki kebebasan untuk datang dan pergi
di Liangjiang sesukamu.

845
00:35:22,190 --> 00:35:23,059
Apakah kamu lelah?

846
00:35:23,440 --> 00:35:25,369
Jika ya, masuklah ke dalam dan tidur siang.

847
00:35:25,550 --> 00:35:26,400
Saya tidak lelah.

848
00:35:26,880 --> 00:35:27,630
Ini sangat jarang

849
00:35:27,670 --> 00:35:28,929
untuk makan bersamamu.

850
00:35:29,360 --> 00:35:30,179
Siapa bilang begitu?

851
00:35:31,000 --> 00:35:33,110
Lalu aku akan kembali
untuk makan setiap hari mulai sekarang.

852
00:35:33,110 --> 00:35:34,000
Tolong jangan.

853
00:35:34,440 --> 00:35:36,969
Jika Anda tidak menganggapnya mengganggu,
Tentu saja.

854
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Dimana Pingwen?

855
00:35:41,320 --> 00:35:42,980
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?

856
00:35:43,360 --> 00:35:45,000
Bukankah Pingwen mengantar peti mati Ibu

857
00:35:45,000 --> 00:35:45,880
kembali ke Anhui?

858
00:35:47,110 --> 00:35:49,369
Dia tidak akan kembali untuk membantu sampai bulan depan.

859
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
Baru-baru ini, banyak hal

860
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
telah datang satu demi satu.

861
00:35:57,190 --> 00:35:58,719
Kepalaku hampir meledak.

862
00:36:00,550 --> 00:36:02,079
Selalu seperti ini.

863
00:36:02,840 --> 00:36:06,369
Namun di sinilah Anda, bicarakan
pulang ke rumah untuk makan setiap hari.

864
00:36:08,670 --> 00:36:09,510
Li Qin punya

865
00:36:10,360 --> 00:36:11,420
menyebabkan kekacauan besar.

866
00:36:13,710 --> 00:36:15,190
Dia menggadaikan ladang garam Lianghuai

867
00:36:15,190 --> 00:36:16,280
ke Inggris.

868
00:36:17,800 --> 00:36:18,920
Sekarang Inggris telah membawanya

869
00:36:18,920 --> 00:36:20,980
kapal perang mereka ke Sungai Yangtze.

870
00:36:21,590 --> 00:36:22,880
Pekerjaan di ladang garam

871
00:36:22,880 --> 00:36:24,809
tampaknya mustahil untuk melanjutkan sekarang.

872
00:36:26,280 --> 00:36:27,110
Saya pikir kita tidak perlu menunggu

873
00:36:27,110 --> 00:36:28,170
Pingwen untuk kembali.

874
00:36:28,960 --> 00:36:30,440
Kita sebaiknya kembali ke Anhui

875
00:36:30,440 --> 00:36:31,639
dan menanam teh sebagai gantinya.

876
00:36:33,480 --> 00:36:34,679
Bukan hanya kita berdua,

877
00:36:35,920 --> 00:36:37,980
tapi juga si kecil di perutmu.

878
00:36:39,150 --> 00:36:40,190
Anda semua bicara.

879
00:36:43,510 --> 00:36:45,570
Jika ada kapal perang di Yangtze,

880
00:36:45,710 --> 00:36:47,769
bukankah kita harus mencari tempat untuk bersembunyi?

881
00:36:48,190 --> 00:36:49,190
Biarkan mereka berada di sana.

882
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Mereka tidak akan berkelahi.

883
00:36:51,800 --> 00:36:53,130
Itu hanya urusan itu

884
00:36:53,190 --> 00:36:54,849
akan sulit mulai sekarang.

885
00:36:55,280 --> 00:36:56,030
Mereka tetap

886
00:36:56,030 --> 00:36:57,760
membawa kapal perang mereka ke sini.

887
00:36:57,920 --> 00:36:59,119
Bagaimana kita bisa bernegosiasi?

888
00:37:00,280 --> 00:37:01,679
Sungguh menyebalkan.

889
00:37:02,030 --> 00:37:02,710
Tuan Gu.

890
00:37:04,190 --> 00:37:04,710
Ya?

891
00:37:04,920 --> 00:37:05,780
Seseorang di sini

892
00:37:05,880 --> 00:37:07,510
memintamu untuk menemuinya di pintu.

893
00:37:07,510 --> 00:37:08,769
Kenapa dia tidak masuk?

894
00:37:08,800 --> 00:37:10,730
Dia bersikeras agar kamu menemuinya di pintu.

895
00:37:11,360 --> 00:37:13,090
Siapa yang bersikap seperti itu?

896
00:37:29,800 --> 00:37:30,360
Bajingan.

897
00:37:38,800 --> 00:37:39,929
Beraninya kamu muncul!

898
00:37:42,630 --> 00:37:43,320
Heizi.

899
00:37:43,590 --> 00:37:44,559
Siapa ini?

900
00:37:45,760 --> 00:37:46,820
Apa yang sedang kamu lakukan?

901
00:37:48,760 --> 00:37:50,059
Jangan menahanku!

902
00:37:50,190 --> 00:37:51,070
Apakah kamu sudah gila?

903
00:37:51,070 --> 00:37:52,840
Jangan menahanku, kataku!

904
00:37:53,070 --> 00:37:54,150
Beraninya kamu datang ke sini!

905
00:37:54,150 --> 00:37:55,030
Baiklah baiklah.

906
00:37:55,030 --> 00:37:55,690
Kamu bajingan!

907
00:38:05,710 --> 00:38:06,070
Di Sini.

908
00:38:06,960 --> 00:38:07,320
Hai!

909
00:38:08,360 --> 00:38:09,780
Letakkan ini di matamu.

910
00:38:09,840 --> 00:38:11,300
Memarnya akan segera sembuh.

911
00:38:26,480 --> 00:38:27,630
Kamu hanya malas.

912
00:38:28,000 --> 00:38:30,530
Jika aku mengajarimu beberapa gerakan,
dia pasti sudah mati sekarang.

913
00:38:31,070 --> 00:38:32,289
Jangan berani-beraninya kamu membantu.

914
00:38:32,880 --> 00:38:34,030
Jika saya membantu,

915
00:38:34,190 --> 00:38:35,110
tubuhmu

916
00:38:35,150 --> 00:38:36,409
sudah dingin.

917
00:38:36,440 --> 00:38:37,480
Bahkan lebih baik.

918
00:38:41,670 --> 00:38:43,070
Anda harus kembali dulu.

919
00:38:45,150 --> 00:38:46,360
Bicarakan semuanya dengan benar.

920
00:38:46,360 --> 00:38:47,559
Jangan bertengkar lagi.

921
00:39:00,510 --> 00:39:02,239
Anda berani datang ke sini?

922
00:39:06,840 --> 00:39:07,670
Saya tidak bisa masuk

923
00:39:08,590 --> 00:39:09,710
Nanjing sekarang.

924
00:39:11,590 --> 00:39:12,760
Saya tidak tahu jenis apa

925
00:39:12,760 --> 00:39:13,280
taktik yang kejam

926
00:39:13,280 --> 00:39:15,340
bajingan tua itu akan menggunakannya untuk melawanku.

927
00:39:16,510 --> 00:39:17,550
Apakah kamu baru saja datang untuk melihat

928
00:39:17,550 --> 00:39:18,679
jika aku masih ada?

929
00:39:20,230 --> 00:39:21,670
Aku sudah mengemasi tasku,

930
00:39:23,070 --> 00:39:24,869
siap berangkat ke Ningguta kapan saja.

931
00:39:26,190 --> 00:39:27,000
Apakah kamu tidak pergi ke Ningguta

932
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
hal yang baik?

933
00:39:29,110 --> 00:39:30,230
Anda seharusnya tinggal di sana

934
00:39:30,230 --> 00:39:31,150
untuk memulainya, bukan?

935
00:39:31,150 --> 00:39:33,079
Apakah ada yang salah dengan kepalamu?

936
00:39:35,030 --> 00:39:36,280
Mengapa kamu melakukan itu?

937
00:39:37,199 --> 00:39:38,070
Saya tidak dapat membantu Anda sekarang

938
00:39:38,070 --> 00:39:39,000
bahkan jika aku ingin, kamu tahu?

939
00:39:39,000 --> 00:39:40,400
Aku tidak butuh bantuanmu!

940
00:39:40,550 --> 00:39:42,150
Anda juga tidak dapat membantu saya!

941
00:39:43,710 --> 00:39:45,130
aku hanya

942
00:39:45,230 --> 00:39:46,510
orang yang tidak berguna dan tidak kompeten,

943
00:39:46,510 --> 00:39:48,579
seorang anak yang kalian semua olok-olok,

944
00:39:48,710 --> 00:39:50,170
seekor cacing, pengkhianat—

945
00:39:50,230 --> 00:39:51,500
tapi jadi apa?

946
00:39:52,070 --> 00:39:53,000
Seharusnya kamu melakukannya saja

947
00:39:53,000 --> 00:39:54,920
membusuk dan mati di Ningguta!

948
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
Aku telah kehilangan seluruh keluargaku.

949
00:40:06,280 --> 00:40:07,960
Saya tidak punya tempat tujuan.

950
00:40:14,230 --> 00:40:16,000
Setelah aku pergi,

951
00:40:17,110 --> 00:40:20,030
Saya harap Anda dan Li Qin
akan menjadi saudara yang baik.

952
00:40:21,360 --> 00:40:22,590
Jaga dia baik-baik.

953
00:40:24,280 --> 00:40:26,920
Anak ini cukup pintar,

954
00:40:28,000 --> 00:40:30,190
tapi dia terlalu impulsif.

955
00:40:32,590 --> 00:40:34,400
Jika dia mendapat masalah serius,

956
00:40:35,150 --> 00:40:36,110
demi

957
00:40:36,110 --> 00:40:38,570
bagaimana aku membantumu
selesaikan masalahmu sebelumnya,

958
00:40:38,920 --> 00:40:40,079
tolong lindungi dia.

959
00:40:40,960 --> 00:40:42,710
Orang tua selalu merencanakan

960
00:40:42,750 --> 00:40:44,409
demi masa depan anak-anaknya.

961
00:40:59,809 --> 00:41:02,170
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

962
00:41:11,730 --> 00:41:13,949
{\an8}[Benar dan Rajin]

963
00:41:16,800 --> 00:41:17,460
Salam,

964
00:41:18,760 --> 00:41:19,639
Pak.

965
00:41:20,150 --> 00:41:21,190
Tidak ada tempat tersisa

966
00:41:21,190 --> 00:41:21,920
untukmu

967
00:41:21,960 --> 00:41:23,230
di Liangjiang.

968
00:41:25,070 --> 00:41:25,670
Aku tahu.

969
00:41:26,630 --> 00:41:28,710
Kaisar dan Janda Permaisuri
sangat marah.

970
00:41:28,659 --> 00:41:30,639
{\an8}[Benar dan Rajin]

971
00:41:29,110 --> 00:41:30,760
Mereka menyita properti Anda

972
00:41:30,760 --> 00:41:32,150
dan semua tokomu.

973
00:41:33,710 --> 00:41:34,230
Ya.

974
00:41:35,070 --> 00:41:36,659
Kamu masih muda.

975
00:41:37,440 --> 00:41:38,909
Jangan lakukan hal seperti itu

976
00:41:39,030 --> 00:41:40,190
karena dendam.

977
00:41:40,250 --> 00:41:43,170
{\an8}[Benar dan Rajin]

978
00:41:40,550 --> 00:41:42,000
Jika Anda menangani masalah garam

979
00:41:42,000 --> 00:41:43,070
dengan benar,

980
00:41:43,480 --> 00:41:44,559
aku akan melindungimu.

981
00:41:45,280 --> 00:41:46,250
Dinasti Qing

982
00:41:46,280 --> 00:41:47,960
tidak mampu menanggung skandal seperti itu.

983
00:41:50,550 --> 00:41:51,780
Bagaimana jika saya tidak bisa?

984
00:41:55,550 --> 00:41:57,480
Jika kamu mati,

985
00:41:57,840 --> 00:41:58,880
menghilang,

986
00:41:59,280 --> 00:42:00,400
dan berubah menjadi abu,

987
00:42:01,230 --> 00:42:02,719
Aku akan menaruh abunya

988
00:42:02,880 --> 00:42:04,260
dalam cangkang meriam

989
00:42:04,550 --> 00:42:06,960
dan menembakkannya ke laut.

990
00:42:08,710 --> 00:42:10,800
Mari kita lihat siapa yang bisa membuktikannya

991
00:42:11,320 --> 00:42:13,440
kesepakatan yang telah Anda buat.

992
00:42:19,489 --> 00:42:22,110
{\an8}[Sungai Jernih dan Kuil Berdering]

993
00:42:24,280 --> 00:42:26,079
Jika saya takut akan hal-hal ini,

994
00:42:27,510 --> 00:42:28,969
Saya tidak akan datang ke sini.

995
00:42:29,840 --> 00:42:30,320
Pak,

996
00:42:31,510 --> 00:42:32,639
sebelum datang ke sini,

997
00:42:33,510 --> 00:42:34,920
Saya sudah menandatangani kontrak
untuk mentransfer sahamku

998
00:42:34,920 --> 00:42:37,150
dengan Konsulat Inggris.

999
00:42:40,480 --> 00:42:41,889
Jika keselamatan pribadi saya

1000
00:42:41,920 --> 00:42:42,940
diancam,

1001
00:42:44,880 --> 00:42:46,230
kapal perang di Sungai Yangtze

1002
00:42:46,230 --> 00:42:47,360
tidak akan melepaskanmu.

1003
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
Tidak percaya padaku?

1004
00:42:51,230 --> 00:42:52,030
Coba saja.

1005
00:42:57,400 --> 00:42:59,889
Anda bertekad untuk mengkhianati negara Anda,

1006
00:42:59,960 --> 00:43:00,579
bukan?