1
00:01:30,810 --> 00:01:34,978
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,930
{\an8}[Episode 37]

3
00:01:39,349 --> 00:01:40,950
Saya berpikir sendiri saat itu

4
00:01:42,478 --> 00:01:46,390
bahkan jika itu berarti jatuh ke neraka
dan tidak pernah keluar,

5
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
Saya tidak bisa tetap miskin.

6
00:02:57,189 --> 00:02:57,680
Ayah!

7
00:03:08,400 --> 00:03:09,520
Kamu bilang padaku...

8
00:03:12,750 --> 00:03:14,909
ibumu telah memaafkanku.

9
00:03:17,800 --> 00:03:18,659
Bagaimana denganmu?

10
00:03:20,960 --> 00:03:22,079
Aku kasihan padamu.

11
00:03:45,430 --> 00:03:46,000
Ayah.

12
00:03:46,430 --> 00:03:46,960
Ayah.

13
00:03:48,710 --> 00:03:49,280
Ayah.

14
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
Jika Anda tidak ingin tinggal di sini,

15
00:03:57,590 --> 00:03:59,389
kamu juga bisa turun gunung.

16
00:04:00,560 --> 00:04:01,159
Ayah...

17
00:04:04,030 --> 00:04:06,090
Ayo turun gunung bersama.

18
00:04:06,590 --> 00:04:08,919
Anda tidak perlu mempedulikan hal-hal ini.

19
00:04:10,960 --> 00:04:11,590
Ayah.

20
00:04:12,310 --> 00:04:13,000
Lihat.

21
00:04:15,870 --> 00:04:16,680
Anda dan saya—

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,189
bukankah kita baik-baik saja?

23
00:04:20,040 --> 00:04:21,629
Gu bajingan itu

24
00:04:21,750 --> 00:04:22,720
dan wanita gila itu—

25
00:04:22,720 --> 00:04:24,420
kita bahkan tidak mengenal mereka.

26
00:04:26,509 --> 00:04:27,629
Dia hanya

27
00:04:27,629 --> 00:04:29,490
seorang pengasingan dari Ningguta,

28
00:04:30,240 --> 00:04:32,149
seorang petani teh yang sangat miskin.

29
00:04:33,629 --> 00:04:35,480
Tapi kau Li Juta.

30
00:04:37,629 --> 00:04:38,509
kamu adalah...

31
00:04:40,480 --> 00:04:41,069
Ayah.

32
00:04:44,600 --> 00:04:47,158
Anda orang terkaya

33
00:04:47,800 --> 00:04:49,658
di dunia usaha ibu kota,

34
00:04:50,360 --> 00:04:52,060
seorang pengusaha dengan topi pejabat merah

35
00:04:52,060 --> 00:04:54,120
yang dipercaya oleh istana kekaisaran.

36
00:04:54,158 --> 00:04:54,750
Ayah.

37
00:04:56,829 --> 00:04:58,949
Lupakan semua ini.

38
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
Jadilah ayahku saja, dan jadilah ayahku sendiri.

39
00:05:06,269 --> 00:05:07,389
Baiklah, Ayah?

40
00:05:09,920 --> 00:05:11,449
Ayo turun gunung.

41
00:05:21,800 --> 00:05:23,399
Kesalahan sebesar ini terlalu berlebihan

42
00:05:24,680 --> 00:05:26,610
untuk menghasilkan satu kali saja, apalagi dua kali.

43
00:05:30,560 --> 00:05:31,310
Sekarang apakah kamu melihatnya

44
00:05:31,310 --> 00:05:33,000
kenapa aku tidak membiarkanmu

45
00:05:34,040 --> 00:05:35,629
bergaul dengan Gu itu?

46
00:05:39,920 --> 00:05:40,800
Anak,

47
00:05:42,509 --> 00:05:44,069
kamu benar-benar pintar,

48
00:05:45,069 --> 00:05:46,600
tapi terlalu kompetitif.

49
00:05:49,920 --> 00:05:51,779
Kekayaan keluarga aku tinggalkan untukmu

50
00:05:54,600 --> 00:05:57,199
sudah cukup bagimu
untuk hidup seumur hidup dengan nyaman.

51
00:05:57,560 --> 00:05:58,889
Jangan terjun ke dunia bisnis.

52
00:05:59,920 --> 00:06:01,120
Kembali ke ibu kota

53
00:06:01,629 --> 00:06:03,689
dan lakukan apa pun yang Anda inginkan kecuali itu.

54
00:06:07,800 --> 00:06:08,399
Ayah...

55
00:06:11,750 --> 00:06:14,160
Kamu ingin aku kembali sendirian?

56
00:06:30,800 --> 00:06:32,269
Saya tidak punya kekuatan

57
00:06:32,269 --> 00:06:33,800
untuk keluar dari pintu ini.

58
00:06:36,509 --> 00:06:37,629
Datang ke sini

59
00:06:38,629 --> 00:06:39,720
saat ini

60
00:06:41,040 --> 00:06:42,310
adalah kehendak surga.

61
00:06:46,629 --> 00:06:48,158
Aku akan mati di sini,

62
00:06:49,158 --> 00:06:50,689
hidup melalui 10 kehidupan,

63
00:06:52,430 --> 00:06:54,629
dan akhirnya menjadi debu yang paling rendah.

64
00:06:56,069 --> 00:07:05,519
{\an8}[Ketenangan dan Ketenangan]

65
00:06:58,600 --> 00:06:59,459
Bayar hutangku,

66
00:07:00,870 --> 00:07:01,600
menebus kesalahan,

67
00:07:03,360 --> 00:07:04,189
dan menebus.

68
00:07:49,040 --> 00:07:52,040
Orang yang menjebakku
dalam ujian kekaisaran saat itu

69
00:07:52,040 --> 00:07:53,120
adalah kamu.

70
00:07:56,040 --> 00:07:57,699
Saya tahu Anda datang ke ibu kota.

71
00:07:59,600 --> 00:08:01,930
saya takut
jika kamu benar-benar lulus ujian,

72
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
pertunjukannya tidak dapat dilanjutkan.

73
00:08:20,310 --> 00:08:21,269
Kamu hanya berpikir aku tidak bisa

74
00:08:21,269 --> 00:08:22,800
bersaing dengan Gu Pingyuan.

75
00:08:24,000 --> 00:08:25,259
Anda meremehkan saya.

76
00:08:26,430 --> 00:08:27,829
Biarkan aku bertaruh denganmu.

77
00:08:28,480 --> 00:08:30,160
Saya akan bersaing dengannya secara adil

78
00:08:30,189 --> 00:08:31,269
dalam bisnis.

79
00:08:32,428 --> 00:08:34,509
Saat aku menghancurkannya

80
00:08:34,620 --> 00:08:35,480
dan membuat seluruh keluarganya

81
00:08:35,480 --> 00:08:36,629
menghilang,

82
00:08:39,120 --> 00:08:40,450
Aku akan datang menjemputmu.

83
00:09:44,139 --> 00:09:48,710
{\an8}[Bank Dana Li, Nanjing]

84
00:09:57,240 --> 00:09:57,789
Pak.

85
00:09:58,269 --> 00:10:00,269
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.

86
00:10:00,669 --> 00:10:02,129
Saya hanya seorang pedagang kecil.

87
00:10:02,549 --> 00:10:04,240
Beraninya aku berbisnis denganmu?

88
00:10:04,240 --> 00:10:05,509
Anda pasti bercanda.

89
00:10:10,659 --> 00:10:12,820
Apakah aku bercanda denganmu,

90
00:10:12,909 --> 00:10:14,909
atau kamu bercanda denganku?

91
00:10:20,149 --> 00:10:21,240
Aku mendengar ayahmu

92
00:10:23,120 --> 00:10:25,480
menjadi seorang biarawan
dan sekarang hidup dalam pengasingan.

93
00:10:25,480 --> 00:10:26,750
Anda yang bertanggung jawab sekarang.

94
00:10:27,120 --> 00:10:27,980
Bagaimana dengan ini?

95
00:10:28,200 --> 00:10:29,360
Betapapun besarnya keluargamu

96
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
dihabiskan di ladang garam,

97
00:10:31,149 --> 00:10:33,299
Jiangnan dan Jiangxi
akan membayarmu kembali secara penuh.

98
00:10:33,299 --> 00:10:34,559
Kembali ke ibu kota.

99
00:10:38,840 --> 00:10:39,360
Pak.

100
00:10:40,720 --> 00:10:42,720
Andalah yang mengundang kami ke sini.

101
00:10:43,240 --> 00:10:44,100
Bank draf ini

102
00:10:44,149 --> 00:10:46,110
juga dibuka atas permintaan Anda.

103
00:10:46,480 --> 00:10:48,240
Keluarga Li menginvestasikan begitu banyak uang

104
00:10:48,240 --> 00:10:49,639
di Jiangnan dan Jiangxi.

105
00:10:49,669 --> 00:10:51,120
Apakah Anda mengharapkan kami

106
00:10:51,750 --> 00:10:54,279
untuk kembali dengan patuh
karena kamu bilang begitu?

107
00:10:56,080 --> 00:10:57,480
Bisnis keluarga Li

108
00:10:57,629 --> 00:10:59,240
bukan hanya milik kita.

109
00:11:00,029 --> 00:11:01,440
Jika Anda ingin mendapatkannya,

110
00:11:01,440 --> 00:11:03,769
Anda harus terlebih dahulu bertanya kepada orang lain yang terlibat.

111
00:11:06,669 --> 00:11:09,129
Berhentilah mencoba mengintimidasi saya
dengan nama-nama besar.

112
00:11:09,509 --> 00:11:10,080
Memang.

113
00:11:10,509 --> 00:11:11,629
Saya tahu keluarga Li Anda

114
00:11:11,629 --> 00:11:13,600
memiliki ibu kota Pangeran Keenam di belakangnya.

115
00:11:13,600 --> 00:11:16,000
Namun jika menyangkut penghidupan
dari Jiangnan dan Jiangxi

116
00:11:16,000 --> 00:11:17,389
dan pendapatan pajak istana kekaisaran,

117
00:11:17,389 --> 00:11:19,120
bahkan jika Yang Mulia ada di sini,

118
00:11:19,200 --> 00:11:20,909
Aku ragu dia bisa melindungimu.

119
00:11:22,840 --> 00:11:24,440
Izinkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu:

120
00:11:24,440 --> 00:11:26,299
yang aku undang adalah ayahmu,

121
00:11:26,549 --> 00:11:28,509
bukan kamu, bukan siapa-siapa.

122
00:11:29,000 --> 00:11:30,820
Semua orang meninggalkan kapal yang tenggelam.

123
00:11:30,820 --> 00:11:32,019
Tanpa ayahmu,

124
00:11:32,110 --> 00:11:34,320
menurut Anda
Pangeran Keenam masih akan melindungimu?

125
00:11:34,320 --> 00:11:36,669
Adapun bisnis di Jiangnan dan Jiangxi,

126
00:11:36,669 --> 00:11:39,029
itu tidak ada hubungannya dengan keluarga Limu.

127
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
Sejak ayahmu pensiun,

128
00:11:44,000 --> 00:11:45,259
kamu harus kembali sekarang.

129
00:11:46,240 --> 00:11:46,840
Ngomong-ngomong,

130
00:11:47,360 --> 00:11:48,279
Ini
"Perpustakaan Lengkap Empat Perbendaharaan"

131
00:11:48,279 --> 00:11:49,200
adalah untukmu.

132
00:11:49,509 --> 00:11:52,340
Setelah Anda kembali, bacalah,
dan belajar beberapa pengertian.

133
00:11:52,629 --> 00:11:53,320
Kembalilah

134
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
hanya ketika Anda sudah belajar

135
00:11:54,789 --> 00:11:55,990
bagaimana menjadi pria yang baik.

136
00:11:59,440 --> 00:12:01,000
Apakah kamu mengerti?

137
00:12:02,509 --> 00:12:03,120
Pak.

138
00:12:04,029 --> 00:12:05,200
Menurut apa yang Anda katakan,

139
00:12:05,200 --> 00:12:07,129
taruhan kita sebelumnya tidak dihitung lagi?

140
00:12:08,149 --> 00:12:10,320
Anda benar-benar berpikir Anda akan menang?

141
00:12:10,389 --> 00:12:12,149
Mengapa Anda tidak melihat akunnya?

142
00:12:12,149 --> 00:12:12,840
Itu hanya karena

143
00:12:12,840 --> 00:12:14,149
Kantor Raja Muda Liangjiang

144
00:12:14,149 --> 00:12:15,789
telah mendukung Gu Pingyuan.

145
00:12:15,789 --> 00:12:17,480
Monopoli Garam
dan Sistem Waralaba Distribusi

146
00:12:17,480 --> 00:12:19,360
adalah sistem yang ketinggalan jaman sekarang.

147
00:12:19,629 --> 00:12:20,870
Tidak ada gunanya untuk tetap membicarakannya

148
00:12:20,870 --> 00:12:22,360
legalitas garam saat ini.

149
00:12:22,360 --> 00:12:23,909
Tidak masalah jika Anda tidak menerimanya.

150
00:12:23,909 --> 00:12:26,070
Tanggal taruhan kita hampir tiba.

151
00:12:26,200 --> 00:12:27,289
Jika kamu kalah,

152
00:12:27,389 --> 00:12:28,720
cepatlah pergi.

153
00:12:29,600 --> 00:12:31,629
Jangan lupa serahkan bagiannya padaku.

154
00:12:31,629 --> 00:12:33,429
Jangan mempermalukan dirimu sendiri di sini.

155
00:12:37,509 --> 00:12:39,440
Yang Mulia akan kembali ke rumah!

156
00:12:42,809 --> 00:12:46,070
{\an8}[Persekutuan Industri Garam]

157
00:12:43,389 --> 00:12:44,149
Li Qin ini

158
00:12:44,549 --> 00:12:46,360
semakin keterlaluan.

159
00:12:46,360 --> 00:12:47,419
Dia bahkan mengirim orang

160
00:12:47,549 --> 00:12:49,200
ke toko garamku untuk memburu pekerja.

161
00:12:49,200 --> 00:12:50,629
Dan dia sudah dibawa pergi

162
00:12:50,629 --> 00:12:52,000
beberapa tangan yang terlatih.

163
00:12:52,000 --> 00:12:53,340
Mereka bilang dia menawarkannya

164
00:12:53,480 --> 00:12:54,379
dua kali lipat gajinya.

165
00:12:54,409 --> 00:12:55,559
Siapa yang berbisnis

166
00:12:55,750 --> 00:12:56,870
seperti itu?

167
00:12:56,960 --> 00:12:57,600
Tepat!

168
00:12:58,080 --> 00:12:58,720
Tepat!

169
00:12:58,720 --> 00:12:59,269
Ya.

170
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
Semua stafku sudah pergi.

171
00:13:00,960 --> 00:13:01,870
Tuan Tu,

172
00:13:02,360 --> 00:13:04,419
mana yang terbesar
daerah penghasil garam

173
00:13:04,419 --> 00:13:05,750
di negara kita saat ini?

174
00:13:05,750 --> 00:13:07,789
Ada 5 besar

175
00:13:07,840 --> 00:13:09,299
daerah penghasil garam.

176
00:13:09,490 --> 00:13:10,820
Wilayah Garam Changlu

177
00:13:11,029 --> 00:13:11,889
mencakup Membiarkan,

178
00:13:12,269 --> 00:13:12,929
Tanghai,

179
00:13:13,149 --> 00:13:14,809
Tanggu, dan kabupaten sekitarnya.

180
00:13:15,360 --> 00:13:16,629
Wilayah Garam Fengtian

181
00:13:16,629 --> 00:13:18,899
merupakan daerah penghasil garam terbesar
melampaui celah itu,

182
00:13:18,899 --> 00:13:20,960
meskipun transportasi di sana
sangat tidak nyaman.

183
00:13:20,960 --> 00:13:21,690
Lalu ada

184
00:13:21,789 --> 00:13:23,320
Wilayah Garam Teluk Laizhou

185
00:13:23,389 --> 00:13:24,850
di sepanjang pantai Shandong,

186
00:13:24,960 --> 00:13:25,809
yang dulu

187
00:13:25,960 --> 00:13:27,200
wilayah kekuasaan Jiang Ziya

188
00:13:27,509 --> 00:13:28,389
dan kemudian

189
00:13:28,480 --> 00:13:30,120
wilayah Kerajaan Qi

190
00:13:30,120 --> 00:13:31,809
setelah jatuhnya Dinasti Shang.

191
00:13:31,809 --> 00:13:32,629
Ada juga

192
00:13:33,000 --> 00:13:34,529
Wilayah Garam Lianghuai kami,

193
00:13:34,549 --> 00:13:36,269
dan terakhir wilayah sumur garam

194
00:13:36,269 --> 00:13:37,399
di Fushun, Sichuan.

195
00:13:37,580 --> 00:13:38,149
Garam yang kami jual

196
00:13:38,149 --> 00:13:39,389
di toko kami hari ini

197
00:13:39,629 --> 00:13:40,600
adalah campuran

198
00:13:40,629 --> 00:13:42,549
garam Lianghuai dan garam sumur.

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,509
Dari segi rasa,

200
00:13:44,840 --> 00:13:45,740
baik garam

201
00:13:46,240 --> 00:13:47,750
sedikit lebih unggul.

202
00:13:50,120 --> 00:13:51,740
Sebenarnya, saya punya beberapa

203
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
ide-ide kasar

204
00:13:53,720 --> 00:13:55,779
dan ingin mendengar pendapat Anda.

205
00:13:56,909 --> 00:13:58,039
Aku sudah berpikir,

206
00:13:58,389 --> 00:13:59,519
orang mengonsumsi garam

207
00:13:59,750 --> 00:14:01,480
dalam jumlah terbatas, bukan?

208
00:14:02,029 --> 00:14:03,320
Anda tidak mungkin makan garam

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
sebagai makanan utama Anda setiap kali makan.

210
00:14:05,269 --> 00:14:06,240
Kami sudah merasa cukup

211
00:14:06,240 --> 00:14:07,200
toko garam sekarang.

212
00:14:07,549 --> 00:14:08,679
Membuka yang lain

213
00:14:08,960 --> 00:14:09,690
akan paling banyak

214
00:14:10,019 --> 00:14:12,480
ambil potongan yang lebih besar
dari keuntungan pasar.

215
00:14:12,629 --> 00:14:14,389
Itu bukanlah langkah yang bijaksana

216
00:14:14,720 --> 00:14:15,850
dan tidak layak dilakukan.

217
00:14:16,029 --> 00:14:16,960
Masalahnya adalah Li

218
00:14:16,960 --> 00:14:18,549
sudah datang mengetuk.

219
00:14:18,629 --> 00:14:19,919
Dengan modalnya yang melimpah,

220
00:14:19,919 --> 00:14:20,870
jika kita membuka satu toko baru,

221
00:14:20,870 --> 00:14:22,269
dia bisa membuka dua pintu berikutnya.

222
00:14:22,399 --> 00:14:23,399
Apa yang harus kita lakukan?

223
00:14:23,789 --> 00:14:24,450
Apakah kita harus melakukannya

224
00:14:24,600 --> 00:14:25,929
menurunkan harga kami lagi?

225
00:14:26,000 --> 00:14:27,120
-Ya.
-Kita tidak bisa melakukan itu.

226
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Perang harga

227
00:14:28,200 --> 00:14:29,789
hanyalah tindakan putus asa.

228
00:14:29,789 --> 00:14:30,720
Jika kita melanjutkan perang seperti ini,

229
00:14:30,720 --> 00:14:32,980
semua orang pada akhirnya akan kehilangan segalanya.

230
00:14:33,080 --> 00:14:34,610
Itu bukan lagi urusannya.

231
00:14:34,750 --> 00:14:36,210
Itu hanya keras kepala.

232
00:14:37,149 --> 00:14:37,789
Selain itu,

233
00:14:38,450 --> 00:14:40,250
Aku tidak bisa meneruskan ini lebih lama lagi.

234
00:14:40,620 --> 00:14:43,710
{\an8}[Ketenangan Musim Gugur]

235
00:14:47,629 --> 00:14:48,490
Itu ternoda.

236
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
Tidak apa-apa, Bu.

237
00:14:50,080 --> 00:14:52,139
Aku akan minta anakmu membelikanku satu lagi.

238
00:14:59,029 --> 00:14:59,480
Yu'er.

239
00:15:00,309 --> 00:15:00,870
Biarkan aku.

240
00:15:09,149 --> 00:15:11,009
Ibu masih menolak meminumnya.

241
00:15:18,840 --> 00:15:19,480
Ibu,

242
00:15:20,480 --> 00:15:21,750
Aku punya seseorang yang membawa

243
00:15:21,840 --> 00:15:23,480
kue berlemak angsa untukmu dari Jiangning.

244
00:15:23,480 --> 00:15:24,909
Minum obatmu dulu,

245
00:15:24,909 --> 00:15:26,549
dan kemudian kamu dapat menikmati kuenya.

246
00:15:26,549 --> 00:15:28,149
Saya bukan anak kecil.

247
00:15:29,269 --> 00:15:30,720
Mengapa repot-repot membujuk saya?

248
00:15:33,730 --> 00:15:35,460
Jika ada sesuatu yang mengganggumu,

249
00:15:36,000 --> 00:15:36,909
katakan saja padaku.

250
00:15:37,750 --> 00:15:38,549
Tapi kamu harus

251
00:15:38,720 --> 00:15:39,779
minum obatnya.

252
00:15:41,600 --> 00:15:42,269
Pingyuan,

253
00:15:43,360 --> 00:15:44,509
bantu aku berdiri.

254
00:15:44,870 --> 00:15:46,070
Biarkan aku duduk sebentar.

255
00:16:05,720 --> 00:16:07,549
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?

256
00:16:12,149 --> 00:16:13,240
Apakah kamu tercengang?

257
00:16:16,070 --> 00:16:18,200
Ada terlalu banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini.

258
00:16:19,960 --> 00:16:21,090
Pingwen memarahiku,

259
00:16:21,620 --> 00:16:22,320
mengatakan aku seharusnya tidak melakukannya

260
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
membawamu pergi dari rumah,

261
00:16:24,159 --> 00:16:26,240
dan bahwa aku hanya merugikanmu
dengan melakukan ini.

262
00:16:26,240 --> 00:16:27,750
Saya pikir dia ada benarnya.

263
00:16:29,289 --> 00:16:30,240
Jika saya tidak memaksa
dalam perjalanan ke ibu kota

264
00:16:30,240 --> 00:16:32,470
untuk ujian kekaisaran saat itu,

265
00:16:32,470 --> 00:16:34,330
semua ini tidak akan terjadi.

266
00:16:35,600 --> 00:16:37,120
Apakah Anda pernah memegang kendali?

267
00:16:38,549 --> 00:16:39,720
Tidak ada yang abadi

268
00:16:39,740 --> 00:16:40,980
siapa yang memberitahu kita

269
00:16:41,200 --> 00:16:42,659
apa yang seharusnya kita lakukan.

270
00:16:45,549 --> 00:16:46,320
Jika saya tahu

271
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
dia tidak akan pernah kembali,

272
00:16:48,789 --> 00:16:50,480
Saya tidak akan membiarkan dia pergi.

273
00:16:50,509 --> 00:16:52,710
Bukankah itu menyelesaikan segalanya?

274
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
Tapi apa gunanya

275
00:16:54,200 --> 00:16:55,440
mengatakan ini sekarang?

276
00:16:57,789 --> 00:16:58,909
Itu semua takdir.

277
00:17:01,080 --> 00:17:03,080
Sekalipun takdir benar-benar ada,

278
00:17:04,309 --> 00:17:05,640
Saya akan melawannya.

279
00:17:07,509 --> 00:17:08,200
Ibu,

280
00:17:09,680 --> 00:17:11,108
kamu harus tetap sehat.

281
00:17:11,828 --> 00:17:13,588
Suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya

282
00:17:14,240 --> 00:17:15,170
cucu.

283
00:17:15,588 --> 00:17:18,049
Anda masih punya
umur yang sangat panjang di hadapanmu.

284
00:17:18,828 --> 00:17:20,068
Anda tidak bisa melepaskannya begitu saja.

285
00:17:27,309 --> 00:17:28,509
Jujurlah padaku.

286
00:17:29,789 --> 00:17:30,829
Apakah kamu mau

287
00:17:33,029 --> 00:17:34,400
pria itu untuk kembali

288
00:17:35,269 --> 00:17:35,920
untuk bertemu denganmu?

289
00:17:38,240 --> 00:17:38,960
Jika Anda melakukannya,

290
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
tidak peduli bagaimana perasaanku tentang hal itu,

291
00:17:40,880 --> 00:17:41,829
Aku bisa pergi memohon padanya—

292
00:17:42,960 --> 00:17:44,470
Aku bisa berlutut padanya

293
00:17:45,069 --> 00:17:46,069
dan bersujud padanya—

294
00:17:46,269 --> 00:17:47,549
selama itu membuatmu bahagia,

295
00:17:47,549 --> 00:17:48,549
Saya akan melakukan apa saja.

296
00:17:50,880 --> 00:17:52,539
Untuk apa aku ingin dia kembali?

297
00:17:56,880 --> 00:17:58,690
Sepanjang hidupku,

298
00:17:58,750 --> 00:17:59,349
Aku sudah bertahan

299
00:17:59,349 --> 00:18:01,549
untuk satu hal ini—

300
00:18:03,269 --> 00:18:06,140
Saya tidak pernah tahu apakah dia hidup atau mati,

301
00:18:06,240 --> 00:18:08,089
di mana dia meninggal,

302
00:18:08,549 --> 00:18:09,349
dan apakah sisa-sisanya

303
00:18:09,349 --> 00:18:10,920
ditinggalkan

304
00:18:11,069 --> 00:18:12,349
dalam angin dan hujan.

305
00:18:14,640 --> 00:18:16,109
Tapi seperti yang Anda lihat,

306
00:18:16,549 --> 00:18:18,029
dia hidup dengan baik,

307
00:18:18,309 --> 00:18:19,769
bahkan mengubah nama belakangnya.

308
00:18:21,349 --> 00:18:22,480
Bukankah itu

309
00:18:22,480 --> 00:18:24,509
lelucon terbesar bagiku?

310
00:18:26,200 --> 00:18:26,920
Pingyuan,

311
00:18:30,160 --> 00:18:32,559
sekarang aku akhirnya melakukannya
lepaskan beban ini,

312
00:18:34,109 --> 00:18:36,480
Saya merasa kosong di dalam.

313
00:18:39,029 --> 00:18:40,480
Tidak ada obat yang bisa memperbaikinya.

314
00:18:41,960 --> 00:18:44,200
Biarkan saja aku.

315
00:18:46,920 --> 00:18:47,400
Tidak.

316
00:18:48,920 --> 00:18:50,319
Anda tidak bisa berpikir seperti itu.

317
00:18:51,240 --> 00:18:52,700
Pria itu mengganti namanya,

318
00:18:53,549 --> 00:18:55,009
dan hatinya juga berubah.

319
00:18:56,160 --> 00:18:58,089
Orang yang kamu tunggu-tunggu

320
00:18:58,289 --> 00:18:59,349
meninggal dalam perjalanannya

321
00:18:59,349 --> 00:19:00,789
untuk ujian kekaisaran.

322
00:19:00,789 --> 00:19:02,069
Dia sudah mati sekarang.

323
00:19:02,109 --> 00:19:03,680
Tapi kami masih hidup.

324
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Kita tidak bisa membiarkan orang mati

325
00:19:06,200 --> 00:19:07,309
menginjak-injak kami,

326
00:19:08,549 --> 00:19:09,160
bisakah kita?

327
00:19:34,269 --> 00:19:34,880
Pingwen.

328
00:19:53,000 --> 00:19:54,859
Kenapa kamu harus marah padaku?

329
00:19:57,920 --> 00:19:58,589
Jagalah Ibu dengan baik

330
00:19:58,589 --> 00:19:59,720
beberapa hari ke depan.

331
00:20:00,309 --> 00:20:01,369
Aku akan melakukan perjalanan.

332
00:20:07,309 --> 00:20:08,440
Kemana kamu pergi?

333
00:20:09,160 --> 00:20:10,759
Saya akan pergi ke Kuil Jinshan.

334
00:20:11,349 --> 00:20:13,009
Apakah Anda akan membawanya kembali

335
00:20:14,349 --> 00:20:16,279
atau mengakui dia sebagai ayahmu?

336
00:20:18,160 --> 00:20:19,200
Sudah terlambat.

337
00:20:20,349 --> 00:20:21,509
Dia memiliki seorang putra sekarang.

338
00:20:22,960 --> 00:20:23,750
Dan kamu, Gu Pingyuan,

339
00:20:23,750 --> 00:20:25,000
bukan apa-apa baginya.

340
00:20:53,440 --> 00:20:55,769
Menurutmu bersembunyi menyelesaikan segalanya?

341
00:21:02,400 --> 00:21:04,440
Aku sudah cukup melihat masa lalu,

342
00:21:07,549 --> 00:21:09,750
dan saya tidak ingin melihat apa yang ada di depan.

343
00:21:48,670 --> 00:21:49,440
Nak...

344
00:21:49,549 --> 00:21:50,549
Jangan panggil aku nak!

345
00:21:56,589 --> 00:21:58,250
Anak Anda sedang turun gunung.

346
00:22:12,279 --> 00:22:14,539
Melihat betapa berbaktinya kamu pada ibumu

347
00:22:16,750 --> 00:22:18,309
membuatku merasa bersyukur.

348
00:22:21,630 --> 00:22:22,789
Saat aku melihatnya hari itu,

349
00:22:22,789 --> 00:22:23,960
saya tahu

350
00:22:26,660 --> 00:22:28,259
mimpi itu harus berakhir.

351
00:22:29,750 --> 00:22:31,829
Aku tidak bisa terus berpura-pura lagi.

352
00:22:32,109 --> 00:22:33,440
Bagaimana apanya?

353
00:22:34,269 --> 00:22:36,119
Anda tidak ingin berurusan dengan apa pun
lagi?

354
00:22:36,119 --> 00:22:37,700
Aku tidak akan menentangmu

355
00:22:38,680 --> 00:22:40,279
bagaimana kamu berbuat salah padaku saat itu.

356
00:22:41,109 --> 00:22:43,710
Tapi sekarang kehidupan ibuku
tergantung pada seutas benang,

357
00:22:43,880 --> 00:22:45,940
dan dia bahkan tidak mau meminum obatnya.

358
00:22:46,509 --> 00:22:47,160
Sebagai putranya,

359
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
Saya tidak tahu bagaimana membujuknya.

360
00:22:50,349 --> 00:22:50,960
Saya hanya berharap

361
00:22:50,960 --> 00:22:51,920
kamu bisa pergi menemuinya

362
00:22:53,160 --> 00:22:54,819
dan katakan sesuatu, apa saja,

363
00:22:55,640 --> 00:22:56,990
untuk menenangkan hatinya

364
00:22:58,309 --> 00:22:59,569
jadi dia bisa terus hidup.

365
00:23:08,720 --> 00:23:10,119
Apa yang ibumu katakan?

366
00:23:10,880 --> 00:23:13,140
Dia berkata sekarang bahwa dia akhirnya melihatmu,

367
00:23:14,000 --> 00:23:15,599
keinginannya telah terpenuhi,

368
00:23:18,720 --> 00:23:20,579
dan dia tidak memiliki kekuatan

369
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
untuk bertahan.

370
00:23:35,720 --> 00:23:37,109
Apa yang harus saya katakan padanya?

371
00:23:39,480 --> 00:23:40,589
Bagaimana aku harus mengatakannya?

372
00:23:42,160 --> 00:23:42,880
Memang.

373
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
Tampaknya

374
00:23:48,069 --> 00:23:49,589
kamu tidak pernah menyesal

375
00:23:49,589 --> 00:23:50,849
satu hal yang kamu lakukan.

376
00:23:53,640 --> 00:23:55,109
Anda benar-benar tidak tahu malu.

377
00:23:57,480 --> 00:23:58,569
Aku berkata pada ibuku,

378
00:23:59,920 --> 00:24:02,180
"Kamu tidak perlu menunggunya lagi."

379
00:24:02,549 --> 00:24:04,000
"Dia sudah lama meninggal,"

380
00:24:06,200 --> 00:24:07,849
"di jalan menuju ibu kota"

381
00:24:07,880 --> 00:24:09,740
"untuk ujian kekaisaran."

382
00:24:11,549 --> 00:24:12,690
"Orang itu sudah mati,"

383
00:24:13,829 --> 00:24:15,430
"dan hatinya telah berubah."

384
00:24:42,109 --> 00:24:43,069
Kata yang bagus.

385
00:24:46,549 --> 00:24:47,400
Kata yang bagus.

386
00:25:00,150 --> 00:25:01,000
Kata yang bagus.

387
00:25:02,079 --> 00:25:04,730
{\an8}[Pikiran Tenang]

388
00:25:12,509 --> 00:25:13,769
Karena itu masalahnya,

389
00:25:15,029 --> 00:25:17,150
Guru, semoga panjang umur

390
00:25:18,640 --> 00:25:20,119
dan pendakian awal ke surga.

391
00:25:20,119 --> 00:25:23,900
{\an8}[Pikiran Tenang]

392
00:25:39,589 --> 00:25:40,509
Tuan Gu!

393
00:25:41,829 --> 00:25:42,880
Gu Tanyue!

394
00:25:44,720 --> 00:25:45,509
Pak!

395
00:25:59,880 --> 00:26:01,079
Apa yang terjadi padanya?

396
00:26:01,240 --> 00:26:01,880
Bunuh diri.

397
00:26:07,170 --> 00:26:08,150
Bagaimana dia mati?

398
00:26:08,630 --> 00:26:09,359
Racun.

399
00:26:09,589 --> 00:26:11,450
Dia membawa obatnya.

400
00:26:13,250 --> 00:26:14,670
Apakah dia memintamu meneleponku?

401
00:26:15,349 --> 00:26:17,410
Dia bilang dia ingin memberimu penutupan.

402
00:26:18,880 --> 00:26:20,000
Amitabha.

403
00:30:04,829 --> 00:30:05,430
Pingyuan?

404
00:30:08,799 --> 00:30:10,130
Kenapa kamu pulang terlambat?

405
00:30:47,109 --> 00:30:47,589
Ibu?

406
00:30:48,829 --> 00:30:50,359
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

407
00:30:55,400 --> 00:30:57,200
Aku bermimpi tentang dia tadi malam.

408
00:30:59,349 --> 00:31:00,880
Dia berdiri di depan pintu,

409
00:31:08,680 --> 00:31:09,880
di sana,

410
00:31:13,029 --> 00:31:14,240
sama seperti hari itu

411
00:31:14,240 --> 00:31:15,349
dia pergi,

412
00:31:16,720 --> 00:31:18,380
dengan ransel di punggungnya,

413
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
keranjangnya di tangan,

414
00:31:21,349 --> 00:31:24,880
dan di dalamnya ada kuas, tinta, batu tinta,

415
00:31:25,160 --> 00:31:27,109
dan bola nasi yang kubuat untuknya.

416
00:31:30,720 --> 00:31:31,880
Dia berkata kepadaku...

417
00:31:32,470 --> 00:31:33,269
Dia berkata,

418
00:31:33,960 --> 00:31:35,240
"Saya gagal dalam ujian."

419
00:31:36,720 --> 00:31:37,269
Aku bilang padanya,

420
00:31:37,269 --> 00:31:38,880
"Jadi apa?"

421
00:31:40,000 --> 00:31:42,349
“Putra kami telah menghasilkan sesuatu untuk dirinya sendiri.”

422
00:31:43,200 --> 00:31:44,750
"Bukankah itu berita yang lebih membahagiakan"

423
00:31:44,750 --> 00:31:46,400
"daripada kamu lulus ujian?"

424
00:31:48,829 --> 00:31:50,069
Dia bilang dia lelah

425
00:31:54,400 --> 00:31:56,400
dan ingin tidur sebentar,

426
00:32:00,069 --> 00:32:01,930
dan saat itulah aku tahu dia sudah mati.

427
00:32:04,720 --> 00:32:06,829
Dia menyesalinya.

428
00:32:09,480 --> 00:32:10,029
Ya.

429
00:32:11,829 --> 00:32:12,789
Dia menyesalinya.

430
00:32:14,720 --> 00:32:15,349
Dia berkata

431
00:32:16,400 --> 00:32:18,059
dia benar-benar ingin kembali.

432
00:32:29,509 --> 00:32:32,069
Jadi saya tidak menunggu apa-apa.

433
00:32:36,200 --> 00:32:37,920
Ada begitu banyak godaan

434
00:32:39,480 --> 00:32:41,480
di luar sana di dunia.

435
00:32:44,789 --> 00:32:46,339
Anda salah belok

436
00:32:46,440 --> 00:32:48,349
tapi masih berhasil kembali—

437
00:32:48,480 --> 00:32:50,400
itu sebuah berkah.

438
00:32:54,509 --> 00:32:55,640
Bagaimana dia mati?

439
00:32:57,069 --> 00:32:57,789
Dia...

440
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
dia baru saja meninggal,

441
00:33:03,309 --> 00:33:04,240
tanpa rasa sakit.

442
00:33:04,720 --> 00:33:06,269
Saya tahu itu, tentu saja.

443
00:33:09,680 --> 00:33:10,940
Ada apa denganmu?

444
00:33:11,109 --> 00:33:11,680
saya...

445
00:33:13,200 --> 00:33:15,480
Aku sedang tidak enak badan
beberapa hari terakhir ini.

446
00:33:15,480 --> 00:33:17,309
Kemarin saya pergi ke dokter.

447
00:33:17,309 --> 00:33:17,789
Pagi ini,

448
00:33:17,789 --> 00:33:19,450
ketika aku pergi untuk mengambil obatku,

449
00:33:19,680 --> 00:33:20,549
dia memberitahuku...

450
00:33:27,349 --> 00:33:28,539
saya hamil.

451
00:33:41,539 --> 00:33:43,380
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tercengang?

452
00:33:43,380 --> 00:33:43,920
Yu'er,

453
00:33:44,000 --> 00:33:45,799
kembali ke kamarmu sekarang dan istirahat.

454
00:33:45,829 --> 00:33:47,859
Ketika saya pulih,

455
00:33:48,200 --> 00:33:50,150
Saya akan membantu Anda merawat bayi itu.

456
00:33:50,309 --> 00:33:51,200
Ibu benar.

457
00:33:51,200 --> 00:33:52,640
Ayo, biarkan aku membantumu kembali.

458
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
Saya tidak butuh bantuan Anda.

459
00:33:53,640 --> 00:33:54,779
Saya bisa berjalan sendiri.

460
00:33:56,720 --> 00:33:58,119
Apa yang kamu tunggu?

461
00:33:58,130 --> 00:33:58,480
Ibu.

462
00:33:58,480 --> 00:33:59,720
Pergi dan tanyakan

463
00:33:59,829 --> 00:34:01,440
yang memeriksa denyut nadinya.

464
00:34:03,589 --> 00:34:04,109
Ya...

465
00:34:04,440 --> 00:34:04,880
kamu...

466
00:34:48,230 --> 00:34:48,840
Terima kasih.

467
00:34:48,860 --> 00:34:49,500
Hati-hati di jalan.

468
00:34:48,880 --> 00:34:53,139
{\an8}[Apotek Tongji]

469
00:34:53,670 --> 00:34:54,199
Pingwen!

470
00:35:30,110 --> 00:35:38,210
{\an8}[Peringatan]

471
00:36:12,579 --> 00:36:14,429
Tuan rumah membalasnya dengan membungkuk!

472
00:36:16,940 --> 00:36:19,659
{\an8}[Peringatan]

473
00:36:29,000 --> 00:36:29,780
Pingyuan?

474
00:36:30,590 --> 00:36:31,309
Pingyuan?

475
00:36:31,550 --> 00:36:32,380
Pingyuan,

476
00:36:32,510 --> 00:36:33,780
keluar dari situ.

477
00:36:33,960 --> 00:36:35,110
Yu'er pingsan karena menangis

478
00:36:35,110 --> 00:36:36,230
sudah beberapa kali.

479
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Bagaimana jika sesuatu terjadi

480
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
kepada anaknya?

481
00:36:52,000 --> 00:36:53,110
Ibu,

482
00:36:53,710 --> 00:36:56,190
bukankah itu lebih baik
jika kita kembali ke Huizhou?

483
00:36:56,190 --> 00:36:57,710
Tuan rumah membalasnya dengan membungkuk!

484
00:36:58,460 --> 00:37:04,920
{\an8}[Peringatan]

485
00:36:59,440 --> 00:37:01,840
Anda belum melihat saya menikah.

486
00:37:02,760 --> 00:37:04,320
Ibu...

487
00:37:27,710 --> 00:37:28,880
Kenapa aku tidak melakukannya

488
00:37:28,900 --> 00:37:30,230
tinggal lebih lama di kamarnya?

489
00:37:42,000 --> 00:37:43,590
Ketika Ibu tertidur,

490
00:37:45,860 --> 00:37:46,789
dia tersenyum.

491
00:37:48,800 --> 00:37:50,440
Dia meninggal dalam tidurnya.

492
00:37:52,190 --> 00:37:53,360
Kata para tetua

493
00:37:55,190 --> 00:37:56,440
inilah waktunya untuk pergi,

494
00:37:57,440 --> 00:37:58,969
dan dia tidak menderita.

495
00:38:01,110 --> 00:38:04,710
Itulah hasil dari berkah tersebut
dia kumpulkan dalam hidupnya.

496
00:38:05,230 --> 00:38:06,590
Sebagai anak-anaknya,

497
00:38:07,760 --> 00:38:09,219
kita harus bahagia untuknya.

498
00:38:16,070 --> 00:38:17,400
Sepuluh tahun mengembara,

499
00:38:19,630 --> 00:38:21,030
sepuluh tahun perjuangan.

500
00:38:24,400 --> 00:38:26,730
Kami tidak pernah punya kesempatan
untuk benar-benar merawatnya.

501
00:38:30,190 --> 00:38:31,320
Aku benci diriku sendiri.

502
00:38:35,230 --> 00:38:37,360
Sekalipun aku mempunyai kekuatan sembilan ekor lembu,

503
00:38:39,960 --> 00:38:40,630
Saya tidak bisa

504
00:38:40,630 --> 00:38:42,559
menariknya kembali dari dunia bawah.

505
00:39:01,960 --> 00:39:04,289
Dia tahu
dia akan menjadi seorang nenek.

506
00:39:06,880 --> 00:39:08,880
Anak ini datang pada waktu yang tepat,

507
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
namun juga terlambat.

508
00:39:23,840 --> 00:39:25,280
Kalian berdua harus tetap sehat.

509
00:39:26,360 --> 00:39:27,090
Memahami?

510
00:39:28,480 --> 00:39:30,079
Aku tidak akan membiarkanmu sakit.

511
00:39:31,030 --> 00:39:32,710
Saya tidak akan membiarkan kemalangan apa pun.

512
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
Baik Anda maupun anak itu

513
00:39:35,510 --> 00:39:36,480
harus aman.

514
00:39:54,840 --> 00:39:57,030
Tuan rumah membalasnya dengan membungkuk!

515
00:40:08,440 --> 00:40:10,630
Tuan rumah membalasnya dengan membungkuk!

516
00:40:12,920 --> 00:40:13,719
Tuan Muda,

517
00:40:13,920 --> 00:40:15,230
Kantor Raja Muda Liangjiang

518
00:40:15,230 --> 00:40:16,960
telah mengirim orang
untuk menyampaikan belasungkawa mereka.

519
00:40:16,960 --> 00:40:19,090
Apakah Anda ingin membalas salam mereka?

520
00:40:22,630 --> 00:40:23,429
aku tidak akan pergi.

521
00:40:23,920 --> 00:40:25,320
Mereka mengundang ayah saya.

522
00:40:26,070 --> 00:40:28,670
Mereka tidak mengundang saya ke Jiangnan dan Jiangxi.

523
00:40:28,670 --> 00:40:30,920
Rumah Pangeran Keenam
mengirimkan hadiah pemakaman.

524
00:40:30,920 --> 00:40:32,710
Saya memiliki kantor akun
mengeluarkan uang hadiah,

525
00:40:32,710 --> 00:40:33,690
dan atas namamu,

526
00:40:33,800 --> 00:40:35,130
menulis surat terima kasih.

527
00:40:36,360 --> 00:40:37,400
Beberapa manajer lama

528
00:40:37,400 --> 00:40:38,110
yang telah bekerja

529
00:40:38,110 --> 00:40:39,150
untuk Tuan Tua

530
00:40:39,280 --> 00:40:41,539
ingin menanyakan beberapa pertanyaan secara langsung kepada Anda.

531
00:40:41,630 --> 00:40:42,840
Apakah Anda punya waktu untuk melihatnya?

532
00:40:42,840 --> 00:40:43,630
Saya tidak.

533
00:40:44,320 --> 00:40:45,190
Jika mereka ingin bertanya,

534
00:40:45,190 --> 00:40:45,920
suruh mereka pergi bertanya pada Tuan Tua

535
00:40:45,920 --> 00:40:47,150
di dunia bawah.

536
00:40:47,960 --> 00:40:48,500
Ada satu lagi...

537
00:40:48,500 --> 00:40:49,559
Akankah ini berakhir?

538
00:41:01,670 --> 00:41:02,469
Tuan Muda,

539
00:41:02,960 --> 00:41:03,760
hari ini,

540
00:41:04,280 --> 00:41:05,809
kamu benar-benar tidak bisa membentakku.

541
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
saya sudah melakukannya
menulis surat pengunduran diri saya.

542
00:41:08,920 --> 00:41:10,480
Setelah tujuh hari berkabung,

543
00:41:10,480 --> 00:41:11,809
Saya akan pensiun dan pulang.

544
00:41:12,960 --> 00:41:14,489
Bisnis ini milik Anda sekarang.

545
00:41:14,710 --> 00:41:16,469
Anda dapat menjalankannya sesuka Anda.

546
00:41:17,070 --> 00:41:19,530
Tapi semangat Tuan Tua
belum pergi,

547
00:41:19,840 --> 00:41:21,969
dan aku tidak bisa mengabaikan tanggung jawabku.

548
00:41:24,360 --> 00:41:26,019
Aku bekerja untuknya sepanjang hidupku,

549
00:41:26,670 --> 00:41:29,130
dan aku tidak ingin meninggalkan sesuatu
belum selesai.

550
00:41:33,670 --> 00:41:34,730
Ibu dari Tuan Gu

551
00:41:35,280 --> 00:41:36,530
telah meninggal dunia.

552
00:41:37,480 --> 00:41:38,070
Haruskah kita

553
00:41:38,110 --> 00:41:39,360
mengirim beberapa hadiah pemakaman?

554
00:41:39,360 --> 00:41:41,019
Tuan Tua membuat kesalahan—

555
00:41:42,230 --> 00:41:43,829
bukan hakku untuk mengatakan itu—

556
00:41:44,000 --> 00:41:44,480
tapi dia melakukannya

557
00:41:44,480 --> 00:41:46,010
merasa menyesal sebelum dia meninggal.

558
00:41:46,440 --> 00:41:47,769
Mengirim sesuatu

559
00:41:48,840 --> 00:41:50,440
akan memenuhi keinginan terakhirnya.

560
00:41:53,800 --> 00:41:55,260
Anda cukup bijaksana.

561
00:41:59,510 --> 00:42:00,480
Jadi beritahu aku,

562
00:42:02,360 --> 00:42:04,159
menurutmu ayahku salah?

563
00:42:08,030 --> 00:42:09,230
Jika dia salah,

564
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
itu berarti dia tidak seharusnya menikah

565
00:42:12,800 --> 00:42:13,880
ke dalam keluarga Li kami.

566
00:42:15,150 --> 00:42:16,190
Dan jika dia tidak melakukannya,

567
00:42:18,550 --> 00:42:20,030
Saya tidak akan dilahirkan.

568
00:42:23,880 --> 00:42:25,150
Apa kesalahanku?

569
00:42:27,400 --> 00:42:28,190
Kenapa kalian semua

570
00:42:28,190 --> 00:42:29,230
sangat membenciku?

571
00:42:38,190 --> 00:42:39,989
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

572
00:42:40,400 --> 00:42:41,730
Persatuan Industri Garam

573
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
meminta Anda untuk meninjau akun.

574
00:42:44,110 --> 00:42:45,039
Peninjauan akun?

575
00:42:45,190 --> 00:42:45,989
Akun apa?

576
00:42:46,880 --> 00:42:48,369
Saat itu Anda dan Tuan Gu

577
00:42:48,760 --> 00:42:50,159
membuat taruhan selama 6 bulan.

578
00:42:50,670 --> 00:42:52,400
Masih ada satu bulan lagi.

579
00:42:52,710 --> 00:42:53,670
Aku sudah bilang pada mereka kamu akan pergi

580
00:42:53,670 --> 00:42:55,800
setelah masa berkabung tujuh hari.

581
00:42:59,360 --> 00:43:00,440
Apakah Gu Pingyuan siap

582
00:43:00,440 --> 00:43:01,630
untuk menyerahkannya?