1
00:01:30,849 --> 00:01:34,959
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,959
{\an8}[Episode 36]

3
00:01:38,280 --> 00:01:40,170
Tusuk tulang belikatnya dengan kawat!

4
00:01:38,349 --> 00:01:40,099
{\an8}[Aula Kesetiaan]

5
00:01:40,200 --> 00:01:41,000
Jangan! Jangan!

6
00:01:41,000 --> 00:01:41,590
Mari kita bicara baik-baik—

7
00:01:41,590 --> 00:01:43,560
Anda ingin menusuk tulang belikatnya?

8
00:01:43,560 --> 00:01:44,150
Ya.

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,269
Aku akan melakukannya tepat di depanmu.

10
00:01:47,879 --> 00:01:49,180
Biar kuberitahu padamu

11
00:01:49,280 --> 00:01:50,349
apa bagusnya jepit rambut ini.

12
00:01:50,349 --> 00:01:50,789
Teruskan.

13
00:01:50,789 --> 00:01:51,719
Ceritakan padaku tentang hal itu.

14
00:01:55,789 --> 00:01:56,228
Lihat.

15
00:01:56,430 --> 00:01:56,890
Itu...

16
00:01:59,039 --> 00:02:00,170
-Tangkap dia!
-Tangkap dia!

17
00:02:00,170 --> 00:02:00,829
Jangan bergerak!

18
00:02:00,890 --> 00:02:02,689
Jika ada di antara kalian yang bergerak atau berbicara lagi,

19
00:02:02,760 --> 00:02:03,840
Aku akan menusuk tulang belikatnya yang lain

20
00:02:03,840 --> 00:02:04,629
juga.

21
00:02:07,390 --> 00:02:08,909
Dengan kedua tulang belikatmu rusak,

22
00:02:08,909 --> 00:02:09,360
kamu tidak akan bisa

23
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
melakukan apa pun selama sisa hidupmu.

24
00:02:10,360 --> 00:02:10,979
Memahami?

25
00:02:10,979 --> 00:02:12,240
Mengangguk jika Anda mengerti.

26
00:02:21,659 --> 00:02:22,120
Ya ampun!

27
00:02:22,120 --> 00:02:23,319
Itu pisauku!

28
00:02:23,469 --> 00:02:24,280
Apa yang kamu katakan sekarang,

29
00:02:24,280 --> 00:02:24,789
Bos?

30
00:02:25,150 --> 00:02:26,590
Dasar wanita sialan!

31
00:02:26,879 --> 00:02:28,150
Bahkan jika kamu membunuhku hari ini,

32
00:02:28,150 --> 00:02:28,949
itu tidak ada gunanya.

33
00:02:29,280 --> 00:02:30,469
Geng Cao-ku

34
00:02:30,520 --> 00:02:32,400
memiliki ratusan ribu murid.

35
00:02:32,400 --> 00:02:34,729
Mereka bisa menenggelamkanmu
hanya dengan ludah mereka!

36
00:02:35,680 --> 00:02:36,750
Jadi kalian pahlawan bela diri

37
00:02:36,750 --> 00:02:37,909
membunuh orang

38
00:02:37,909 --> 00:02:38,280
dengan meludah?

39
00:02:38,280 --> 00:02:38,710
saya...

40
00:02:40,150 --> 00:02:41,909
Lepaskan bos kami!

41
00:02:41,360 --> 00:02:42,710
{\an8}[Aula Kesetiaan]

42
00:02:43,030 --> 00:02:44,490
-Biarkan dia pergi!
-Lepaskan dia!

43
00:02:45,159 --> 00:02:45,979
Bos Gui.

44
00:02:46,360 --> 00:02:47,079
Bos Gui.

45
00:02:47,590 --> 00:02:48,759
Saudara! Saudara!

46
00:02:48,759 --> 00:02:51,030
Putriku sangat merindukan suaminya.

47
00:02:51,030 --> 00:02:52,250
Kami membuat kesalahan.

48
00:02:52,430 --> 00:02:53,120
Mengenai hal ini,

49
00:02:53,120 --> 00:02:54,719
setelah kita kembali,

50
00:02:54,909 --> 00:02:56,030
kami akan mengumpulkan beberapa tetua

51
00:02:56,030 --> 00:02:57,710
dan menyelesaikannya secara tatap muka.

52
00:02:58,800 --> 00:03:00,370
Saya akan meminta maaf—

53
00:03:00,469 --> 00:03:01,360
itu semua ada pada saya.

54
00:03:01,430 --> 00:03:02,400
Mengapa Anda membuang-buang kata-kata untuk mereka?

55
00:03:02,400 --> 00:03:04,280
Mereka hanyalah sekelompok pencuri kotor!

56
00:03:04,280 --> 00:03:06,280
Siapa yang kamu sebut pencuri kotor?

57
00:03:08,430 --> 00:03:09,150
Siapa dia?

58
00:03:10,590 --> 00:03:11,650
A-Apa maksudmu?

59
00:03:11,800 --> 00:03:13,520
Nona Su. Siapa dia?

60
00:03:14,360 --> 00:03:15,430
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

61
00:03:15,469 --> 00:03:17,150
Dia adalah Nona Su,
yang membebaskan tawanan perang.

62
00:03:17,150 --> 00:03:17,949
Anda berbohong.

63
00:03:18,030 --> 00:03:19,189
Tidak, sungguh.

64
00:03:20,310 --> 00:03:20,840
Bukankah kamu bilang

65
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi?

66
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
Mengapa kamu mencarinya lagi?

67
00:03:23,560 --> 00:03:25,000
Dia mampu, bukan?

68
00:03:25,000 --> 00:03:26,240
Tidak, saya tidak mengatakan Anda tidak mampu.

69
00:03:26,240 --> 00:03:27,030
Anda juga bisa menyelamatkan saya.

70
00:03:27,030 --> 00:03:28,629
Aku hanya mengkhawatirkan keselamatanmu.

71
00:03:28,629 --> 00:03:30,120
Masalah seni bela diri harus diselesaikan
di dunia seni bela diri.

72
00:03:30,120 --> 00:03:31,629
Saya tidak mengerti masalah pencak silat,
apakah itu saja?

73
00:03:31,629 --> 00:03:32,750
Atau menurutmu aku tidak bisa menyelamatkanmu?

74
00:03:32,750 --> 00:03:33,680
Aku akan memenggal kepalanya

75
00:03:33,680 --> 00:03:34,150
sekarang—

76
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
apakah kamu percaya padaku?

77
00:03:35,310 --> 00:03:37,039
Jangan impulsif! Tenang!

78
00:03:37,079 --> 00:03:38,909
Jangan katakan hal-hal ini di sini.

79
00:03:39,000 --> 00:03:41,460
Jangan bicarakan ini
di depan orang luar.

80
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
Aku sudah mengawasi Ibu
selama 15 hari.

81
00:03:45,000 --> 00:03:45,800
Begitu Ibu bangun,

82
00:03:45,800 --> 00:03:46,750
dia menanyakanmu.

83
00:03:46,750 --> 00:03:47,469
Jika kamu tidak kembali hari ini,

84
00:03:47,469 --> 00:03:49,530
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi padanya.

85
00:03:49,560 --> 00:03:50,490
Ibu sudah bangun?

86
00:03:51,360 --> 00:03:52,020
Ya, benar.

87
00:03:52,659 --> 00:03:54,060
Pasti berat bagimu.

88
00:03:57,960 --> 00:03:58,629
Permisi.

89
00:03:59,030 --> 00:03:59,770
aku minta maaf

90
00:03:59,800 --> 00:04:00,740
untuk menyela.

91
00:04:03,469 --> 00:04:04,240
Gadis muda,

92
00:04:04,280 --> 00:04:05,120
bisakah kamu melonggarkannya

93
00:04:05,120 --> 00:04:06,280
genggamanmu sedikit?

94
00:04:06,360 --> 00:04:07,400
Saya mengalami masalah

95
00:04:07,400 --> 00:04:08,590
bernapas di sini.

96
00:04:08,750 --> 00:04:09,349
Anak perempuan.

97
00:04:14,150 --> 00:04:15,009
Bagaimana dengan ini?

98
00:04:16,160 --> 00:04:17,000
Kenapa kamu tidak pulang saja?

99
00:04:17,000 --> 00:04:18,629
Lanjutkan argumen Anda di sana.

100
00:04:18,629 --> 00:04:20,160
Mari kita pertimbangkan masalah ini

101
00:04:20,600 --> 00:04:21,389
diselesaikan.

102
00:04:21,480 --> 00:04:21,829
Oke.

103
00:04:22,000 --> 00:04:22,600
Mapan?

104
00:04:24,240 --> 00:04:25,000
Baiklah?

105
00:04:25,269 --> 00:04:26,230
Tentu saja tidak.

106
00:04:26,360 --> 00:04:27,819
Mengapa kamu menculiknya?

107
00:04:28,120 --> 00:04:29,620
Hei, pahlawan wanita!

108
00:04:30,750 --> 00:04:32,750
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

109
00:04:33,040 --> 00:04:33,569
Bos.

110
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
-Bos Gui.
-Kami punya tamu penting.

111
00:04:36,509 --> 00:04:37,970
Tamu penting apa?

112
00:04:38,658 --> 00:04:40,300
Dari mana datangnya tamu penting ini?
berasal?

113
00:04:38,658 --> 00:04:40,480
{\an8}[Aula Kesetiaan]

114
00:04:40,389 --> 00:04:42,649
Apakah ini tamu penting yang kamu bawa?

115
00:04:42,709 --> 00:04:43,920
Tampaknya kalian semua bersenang-senang.

116
00:04:43,920 --> 00:04:45,170
Menampilkan pertunjukan yang menarik.

117
00:04:45,170 --> 00:04:45,870
Minggir!

118
00:04:46,069 --> 00:04:46,920
-Bergerak!
-Bergerak!

119
00:04:47,360 --> 00:04:47,870
Bergerak!

120
00:04:47,480 --> 00:04:49,439
{\an8}[Aula Kesetiaan]

121
00:05:16,160 --> 00:05:17,310
Letakkan pisau itu.

122
00:05:18,120 --> 00:05:19,980
Anda mungkin membunuhnya secara tidak sengaja.

123
00:05:25,629 --> 00:05:26,829
Dasar bocah.

124
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
Saya menyelesaikan skor ini

125
00:05:29,360 --> 00:05:30,220
bersamamu hari ini.

126
00:05:30,240 --> 00:05:31,670
Temperamen seperti itu.

127
00:05:32,069 --> 00:05:33,389
Jadi kita tidak bisa mencapai kesepakatan,
benar?

128
00:05:33,389 --> 00:05:34,310
Jelas tidak!

129
00:05:34,310 --> 00:05:35,908
Ini merupakan penghinaan besar!

130
00:05:38,158 --> 00:05:39,269
Jika kita tidak dapat mencapai kesepakatan, maka baiklah.

131
00:05:39,269 --> 00:05:41,470
Bunuh dia. Saya akan berbicara dengan Wakil Ketua.

132
00:06:00,160 --> 00:06:01,500
Aku akan memberimu jalan keluar.

133
00:06:01,720 --> 00:06:02,189
Pria ini

134
00:06:02,189 --> 00:06:04,720
diinginkan
oleh Kantor Raja Muda Liangjiang.

135
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
Seorang pejuang yang sendirian
tidak bisa menang melawan otoritas.

136
00:06:06,600 --> 00:06:07,860
Jika kamu tidak membiarkannya pergi,

137
00:06:08,110 --> 00:06:09,509
Saya akan segera pergi.

138
00:06:11,360 --> 00:06:12,220
Buka dan lihat.

139
00:06:19,680 --> 00:06:21,519
Apakah segel Raja Muda Liangjiang

140
00:06:19,779 --> 00:06:21,389
{\an8}[Perangko Rui Lin]

141
00:06:21,720 --> 00:06:23,050
cukup untuk meyakinkanmu?

142
00:06:32,509 --> 00:06:34,069
Warga sipil tidak berperang melawan pejabat.

143
00:06:34,069 --> 00:06:34,600
saya

144
00:06:34,629 --> 00:06:35,860
pasti buta.

145
00:06:35,920 --> 00:06:36,550
Tuan Gu,

146
00:06:37,430 --> 00:06:38,230
permintaan maafku.

147
00:06:38,949 --> 00:06:39,550
Tuan Chang,

148
00:06:40,189 --> 00:06:41,420
permintaan maafku.

149
00:06:41,509 --> 00:06:42,279
Bos Gui,

150
00:06:42,629 --> 00:06:43,430
permintaan maafku.

151
00:06:45,360 --> 00:06:46,158
Nyonya Gu,

152
00:06:46,158 --> 00:06:48,000
Anda memiliki keterampilan pisau yang mengesankan.

153
00:06:48,000 --> 00:06:49,129
Sepertinya mulai sekarang,

154
00:06:49,240 --> 00:06:50,899
ketika aku melihat seorang wanita dengan pisau,

155
00:06:51,120 --> 00:06:52,579
Saya harus menjaga jarak.

156
00:06:53,829 --> 00:06:55,509
Anda pikir menjaga jarak akan membantu?

157
00:06:55,509 --> 00:06:56,639
Lihatlah lilinmu.

158
00:07:03,389 --> 00:07:04,240
Tujuan luar biasa!

159
00:07:04,449 --> 00:07:06,170
{\an8}[Cao]

160
00:07:06,389 --> 00:07:06,850
Ayah,

161
00:07:07,269 --> 00:07:08,399
bagaimana perasaanmu?

162
00:07:14,430 --> 00:07:15,560
Kemana kamu pergi?

163
00:07:17,269 --> 00:07:19,040
Aku akan mengurus sesuatu terlebih dahulu.

164
00:07:19,040 --> 00:07:21,040
Tidak ada yang bisa kamu lakukan di sana.

165
00:07:21,240 --> 00:07:23,040
Biksu tua dari Kuil Jinshan

166
00:07:23,189 --> 00:07:25,430
ingin memegang
Majelis Dharma Air dan Tanah yang megah.

167
00:07:25,430 --> 00:07:26,959
Saya pikir ini adalah hal yang baik.

168
00:07:27,160 --> 00:07:28,040
Sejak keluarga Li kami

169
00:07:28,040 --> 00:07:29,569
telah tiba di Liangjiang,

170
00:07:29,720 --> 00:07:31,269
kita tidak bisa membiarkan orang berkata

171
00:07:31,269 --> 00:07:32,870
kami di sini hanya untuk menghasilkan uang.

172
00:07:32,870 --> 00:07:34,470
Mengucapkan doa untuk orang mati,

173
00:07:34,509 --> 00:07:36,310
pembakaran dupa dan persembahan kertas,

174
00:07:36,310 --> 00:07:37,800
dan membuat yang hidup bersyukur.

175
00:07:37,800 --> 00:07:39,129
Saya pikir investasi ini

176
00:07:39,389 --> 00:07:40,250
bermanfaat.

177
00:07:40,680 --> 00:07:42,920
Akhir-akhir ini kita menghabiskan banyak uang,

178
00:07:43,269 --> 00:07:45,269
tapi saya bersaing dengan Gu Pingyuan.

179
00:07:45,269 --> 00:07:46,269
Begitu aku menang...

180
00:07:46,360 --> 00:07:48,949
Anda pikir mengalahkan Gu Pingyuan

181
00:07:48,949 --> 00:07:50,560
berarti kamu sudah menang?

182
00:07:56,189 --> 00:07:56,750
Ayah,

183
00:07:57,560 --> 00:07:59,220
jika aku telah melakukan kesalahan,

184
00:07:59,430 --> 00:08:00,829
tolong beritahu saya secara langsung.

185
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
Semuanya bermuara pada koneksi.

186
00:08:22,600 --> 00:08:24,730
Apakah menurut Anda Raja Muda Liangjiang

187
00:08:26,000 --> 00:08:28,459
tidak tahu
Gu Pingyuan menyelundupkan garam?

188
00:08:29,189 --> 00:08:31,259
Akankah dia hanya duduk dan memperhatikanmu

189
00:08:31,310 --> 00:08:33,750
mengambil alih semua ladang garam

190
00:08:34,600 --> 00:08:35,840
dan menjadi

191
00:08:36,000 --> 00:08:38,120
raja tidak resmi Jiangnan?

192
00:08:40,960 --> 00:08:42,690
Mereka tidak akan pernah mengizinkan

193
00:08:42,720 --> 00:08:44,509
Anda untuk berhasil dalam hal ini.

194
00:08:46,440 --> 00:08:47,320
Saya memang mengambil alih

195
00:08:47,320 --> 00:08:49,240
semua ladang dan gudang garam.

196
00:08:50,480 --> 00:08:52,200
Tapi aku tidak terlalu menginginkannya.

197
00:08:53,159 --> 00:08:56,120
Anda tidak bisa meninggalkannya
tanpa satu sen pun.

198
00:08:59,870 --> 00:09:01,320
Dengan Kantor Raja Muda Liangjiang

199
00:09:01,320 --> 00:09:02,440
mendukungnya,

200
00:09:04,200 --> 00:09:05,750
Gu Pingyuan tidak akan jatuh.

201
00:09:10,029 --> 00:09:10,600
Ayah,

202
00:09:12,389 --> 00:09:13,389
menurut Anda

203
00:09:14,789 --> 00:09:16,320
Saya tidak bisa mengalahkan Gu Pingyuan?

204
00:09:18,370 --> 00:09:20,100
Anda tidak bisa mengalahkan Liangjiang

205
00:09:21,149 --> 00:09:22,750
maupun rezim.

206
00:09:25,970 --> 00:09:27,960
Ini bukanlah cara bisnis dilakukan.

207
00:09:37,389 --> 00:09:38,389
Baru saja,

208
00:09:39,269 --> 00:09:40,480
kamu benar-benar membuatku takut.

209
00:09:42,789 --> 00:09:44,120
Anda pikir saya ikut campur?

210
00:09:44,149 --> 00:09:44,870
Tidak.

211
00:09:45,240 --> 00:09:45,870
Bukankah aku sudah memberitahumu?

212
00:09:45,870 --> 00:09:46,909
Saya khawatir tentang keselamatan Anda.

213
00:09:46,909 --> 00:09:48,909
Aku juga mengkhawatirkan keselamatanmu.

214
00:09:52,200 --> 00:09:53,360
Istri saya adalah

215
00:09:54,629 --> 00:09:55,830
keren dan gagah berani,

216
00:09:56,480 --> 00:09:58,950
dengan keterampilan pisau yang tak tertandingi.

217
00:09:59,200 --> 00:10:00,379
Mulai sekarang, kemanapun kamu pergi,

218
00:10:00,379 --> 00:10:01,850
semua orang akan menunjukkannya padamu

219
00:10:01,879 --> 00:10:02,789
beberapa rasa hormat.

220
00:10:03,909 --> 00:10:05,789
Apa yang kamu katakan itu benar,

221
00:10:05,860 --> 00:10:07,389
tapi berhentilah bicara manis padaku.

222
00:10:11,440 --> 00:10:12,840
Jika Nona Su tidak melakukannya

223
00:10:12,860 --> 00:10:13,750
tiba tepat waktu,

224
00:10:13,750 --> 00:10:14,629
Aku benar-benar tidak akan mengetahuinya

225
00:10:14,629 --> 00:10:15,320
apa yang harus dilakukan selanjutnya.

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,389
Izinkan saya mengatakannya lagi.

227
00:10:16,480 --> 00:10:17,720
Bahkan jika Su tidak datang,

228
00:10:17,720 --> 00:10:19,580
Aku masih bisa mengeluarkanmu dari sana.

229
00:10:21,000 --> 00:10:21,600
saya pikir

230
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
kamu hanya berpura-pura cemburu

231
00:10:23,200 --> 00:10:24,360
untuk mengulur waktu.

232
00:10:24,610 --> 00:10:25,409
Apakah itu benar?

233
00:10:31,200 --> 00:10:32,250
Ya, saya

234
00:10:32,389 --> 00:10:34,000
bertingkah cemburu.

235
00:10:34,029 --> 00:10:34,500
Apakah kamu

236
00:10:34,669 --> 00:10:35,629
benar-benar berpikir aku akan melakukannya

237
00:10:35,629 --> 00:10:36,509
cemburu padanya?

238
00:10:36,509 --> 00:10:37,340
Atau menurut Anda

239
00:10:37,440 --> 00:10:38,600
dia akan tertarik padamu?

240
00:10:38,600 --> 00:10:39,120
Tidak.

241
00:10:40,000 --> 00:10:42,259
Saya khawatir Anda tidak akan tertarik pada saya.

242
00:10:48,279 --> 00:10:49,029
Apakah kamu tidak pergi

243
00:10:49,029 --> 00:10:51,029
untuk berbicara dengan orang di kabin?

244
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Kalau begitu ikutlah denganku.

245
00:10:55,080 --> 00:10:57,080
Aku takut kakiku
akan menjadi lemah jika aku melihatnya sendirian.

246
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
Hentikan. Pergilah sendiri.

247
00:10:59,669 --> 00:11:00,509
Pergi dan

248
00:11:01,600 --> 00:11:02,730
berterima kasih padanya dengan benar.

249
00:11:10,269 --> 00:11:11,549
Nona Su, bolehkah saya masuk?

250
00:11:13,960 --> 00:11:14,669
Silakan.

251
00:11:23,899 --> 00:11:25,789
Terima kasih atas bantuan Anda, Nona Su.

252
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
Saat aku pergi,

253
00:11:28,570 --> 00:11:29,720
Rui Lin memaksaku untuk membawanya

254
00:11:29,720 --> 00:11:31,850
Raja Muda Liangjiang.

255
00:11:32,549 --> 00:11:34,269
Anda harus berterima kasih padanya.

256
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
Jika aku tidak dipaksa dalam situasi ini,

257
00:11:37,120 --> 00:11:38,750
Saya tidak ingin menyusahkan mereka.

258
00:11:38,750 --> 00:11:40,299
Anda bekerja untuk mereka,

259
00:11:40,789 --> 00:11:41,960
melindungi ladang garam Liangjiang

260
00:11:41,960 --> 00:11:43,750
dari dimonopoli oleh keluarga Li.

261
00:11:43,750 --> 00:11:45,480
Mereka tidak keberatan mengganggu Anda,

262
00:11:45,600 --> 00:11:47,000
jadi apa yang kamu takutkan?

263
00:11:48,440 --> 00:11:51,039
saya takut
Saya tidak akan bisa kembali ke Huizhou.

264
00:11:51,269 --> 00:11:53,120
Dalam perselisihan ladang garam ini,

265
00:11:53,789 --> 00:11:55,600
Li Qin pasti kalah.

266
00:11:56,629 --> 00:11:58,320
Kontribusi Anda sangat signifikan.

267
00:11:58,320 --> 00:11:59,429
Dalam beberapa tahun,

268
00:11:59,549 --> 00:12:00,720
kamu pasti akan menjadi

269
00:12:00,720 --> 00:12:02,519
orang terkaya di Jiangnan.

270
00:12:03,240 --> 00:12:04,960
Mengapa kembali ke Huizhou yang kecil?

271
00:12:04,960 --> 00:12:06,289
Apa yang akan kamu lakukan di sana?

272
00:12:06,440 --> 00:12:07,529
Bertani dan menjual teh?

273
00:12:07,789 --> 00:12:09,789
Saya melakukan apa yang saya tahu tidak mungkin.

274
00:12:11,960 --> 00:12:13,750
Saya masih terlalu muda sebelumnya,

275
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
dan memikirkan bisnis terlalu sederhana.

276
00:12:17,840 --> 00:12:19,700
Saat itu, saya ingin mencari kebenaran,

277
00:12:20,029 --> 00:12:20,909
bisnis yang percaya

278
00:12:20,909 --> 00:12:22,309
bisa bermanfaat bagi dunia,

279
00:12:22,799 --> 00:12:23,789
membantu mereka yang miskin,

280
00:12:23,789 --> 00:12:25,519
dan menyelamatkan orang dari kesulitan.

281
00:12:25,629 --> 00:12:26,600
Namun secara bertahap,

282
00:12:27,320 --> 00:12:28,779
seiring dengan meluasnya wawasanku,

283
00:12:29,269 --> 00:12:30,799
pikiran itu menghilang.

284
00:12:34,909 --> 00:12:35,840
Apa maksudmu?

285
00:12:36,480 --> 00:12:37,740
Melihat diri kita sendiri,

286
00:12:38,669 --> 00:12:41,149
kita akan berebut kekuasaan
atau secara internal,

287
00:12:41,149 --> 00:12:42,679
tidak mengetahui tren global,

288
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
seperti katak di dalam sumur—

289
00:12:44,629 --> 00:12:46,000
termasuk diriku sendiri.

290
00:12:47,409 --> 00:12:48,570
Dalam skala yang lebih kecil,
Saya bisa membantu diri saya sendiri.

291
00:12:48,570 --> 00:12:50,870
Namun dalam skala yang lebih besar,
Saya bisa membantu negara.

292
00:12:50,870 --> 00:12:52,200
Jika saya benar-benar bisa melakukan sesuatu

293
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
untuk negara ini,

294
00:12:53,480 --> 00:12:55,809
Saya tidak akan peduli dengan keselamatan pribadi saya.

295
00:12:57,720 --> 00:12:59,580
Saya tahu ini terdengar lancang.

296
00:12:59,860 --> 00:13:01,460
Mohon maafkan keberanian saya.

297
00:13:01,960 --> 00:13:03,419
Tuan Gu, Anda kedatangan tamu.

298
00:13:06,360 --> 00:13:06,909
Tuan Gu,

299
00:13:07,669 --> 00:13:08,129
tolong.

300
00:13:09,960 --> 00:13:11,210
aku akan pergi bersamamu.

301
00:13:11,360 --> 00:13:13,480
Geng Cao
memiliki banyak trik di lengan mereka.

302
00:13:13,480 --> 00:13:15,240
saya takut
Anda mungkin dimanfaatkan.

303
00:13:15,240 --> 00:13:16,100
Itu Tuan Li Qin.

304
00:13:16,320 --> 00:13:17,120
Ini akan baik-baik saja.

305
00:13:18,600 --> 00:13:19,080
Nah,

306
00:13:19,720 --> 00:13:20,549
hati-hati.

307
00:13:48,669 --> 00:13:50,399
Saya baru saja sembuh dari penyakit.

308
00:13:50,669 --> 00:13:53,389
Aku masih lemah, jadi aku akan tetap duduk.

309
00:13:53,960 --> 00:13:55,220
Li Qin memberitahuku tentang hal itu.

310
00:13:55,509 --> 00:13:56,440
Silakan tetap duduk.

311
00:13:56,440 --> 00:13:57,570
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

312
00:14:00,629 --> 00:14:03,000
Orang yang pernah tinggal di Ningguta
untuk waktu yang lama

313
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
semua mengalami beberapa perubahan.

314
00:14:05,480 --> 00:14:06,419
Tempat itu

315
00:14:06,450 --> 00:14:08,649
dipenuhi dengan segala jenis kekuatan jahat.

316
00:14:09,570 --> 00:14:11,639
Anda lolos tanpa cedera

317
00:14:12,509 --> 00:14:13,970
dan tidak kehilangan dirimu sendiri.

318
00:14:18,000 --> 00:14:20,149
Tempat itu memang dipenuhi setan.

319
00:14:20,149 --> 00:14:21,360
Jika tidak, mengapa mereka mengambil risiko

320
00:14:21,360 --> 00:14:22,509
hidup mereka hanya untuk melarikan diri?

321
00:14:22,509 --> 00:14:24,440
Namun semakin sering Anda berada di tempat seperti itu,

322
00:14:24,720 --> 00:14:27,320
semakin kamu mengerti
nilai kebaikan.

323
00:14:28,269 --> 00:14:29,669
Mengapa Anda harus melakukannya,

324
00:14:30,120 --> 00:14:31,149
ketika berada di antara serigala,

325
00:14:31,149 --> 00:14:32,480
menjadi serigala sendiri?

326
00:14:36,440 --> 00:14:38,360
Saya dengar Anda mengalami masalah

327
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
dengan Geng Cao.

328
00:14:40,389 --> 00:14:41,720
Ini bukanlah hal yang baik.

329
00:14:42,629 --> 00:14:44,460
Bahkan dengan Ms. Su

330
00:14:44,820 --> 00:14:46,679
dengan paksa menyelesaikannya untukmu,

331
00:14:47,360 --> 00:14:48,490
itu masih sia-sia.

332
00:14:49,360 --> 00:14:51,490
Anda menjual garam di saluran air.

333
00:14:52,320 --> 00:14:54,480
Geng Cao bahkan tidak perlu muncul.

334
00:14:54,480 --> 00:14:56,940
Mereka hanya perlu melaporkan Anda
sepanjang rute.

335
00:14:56,960 --> 00:14:59,889
Tidak peduli seberapa kuatnya
Raja Muda Liangjiang adalah,

336
00:15:00,149 --> 00:15:02,350
bisakah dia benar-benar menjangkau melampaui Liangjiang?

337
00:15:04,029 --> 00:15:05,360
Ini adalah jalan buntu.

338
00:15:10,960 --> 00:15:12,080
Saya sudah berkecimpung dalam bisnis selama bertahun-tahun.

339
00:15:12,080 --> 00:15:13,149
Ada beberapa hal

340
00:15:13,149 --> 00:15:14,789
kamu harus mendengarkan.

341
00:15:16,960 --> 00:15:18,909
Hal terburuk di dunia

342
00:15:19,389 --> 00:15:20,669
adalah perang harga.

343
00:15:21,629 --> 00:15:22,909
Tidak ada yang bisa menang.

344
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Ini adalah situasi kalah-kalah.

345
00:15:25,029 --> 00:15:27,909
Itu tidak berakhir
sampai seseorang menemui jalan buntu.

346
00:15:29,029 --> 00:15:30,889
Jangan lanjutkan ini lebih jauh.

347
00:15:33,320 --> 00:15:34,450
Biarkan saya memberi tahu Anda apa.

348
00:15:36,299 --> 00:15:38,370
Geng Cao berhutang budi padaku.

349
00:15:39,029 --> 00:15:39,750
Saya akan turun tangan

350
00:15:40,149 --> 00:15:41,950
dan selesaikan perselisihan ini untukmu.

351
00:15:42,789 --> 00:15:44,590
Anda menarik diri dari konflik.

352
00:15:44,600 --> 00:15:46,029
Adapun Raja Muda Liangjiang,

353
00:15:46,029 --> 00:15:47,830
Saya akan berbicara dengannya atas nama Anda.

354
00:15:48,870 --> 00:15:51,070
Dengan segala hormat, Anda adalah senior saya,

355
00:15:51,200 --> 00:15:52,659
dan aku tidak seharusnya membalasnya.

356
00:15:53,029 --> 00:15:54,029
Namun untuk masalah ini,

357
00:15:54,029 --> 00:15:55,289
Saya benar-benar tidak setuju.

358
00:15:55,629 --> 00:15:56,690
Mohon maafkan saya.

359
00:15:59,509 --> 00:16:00,769
Anda tidak mengerti.

360
00:16:01,200 --> 00:16:02,549
Kamu hanya pion

361
00:16:02,549 --> 00:16:04,679
dari kantor pemerintah Liangjiang.

362
00:16:04,909 --> 00:16:06,360
Apakah mereka benar-benar peduli

363
00:16:06,389 --> 00:16:08,919
tentang
penghidupan masyarakat di Lianghuai?

364
00:16:09,029 --> 00:16:10,360
Setelah krisis selesai,

365
00:16:11,149 --> 00:16:12,649
kamu akan dibuang.

366
00:16:14,080 --> 00:16:15,409
Izinkan saya berterus terang kepada Anda.

367
00:16:16,230 --> 00:16:18,000
Rui Lin telah mempermainkannya

368
00:16:18,000 --> 00:16:19,600
di wilayah Liangjiang.

369
00:16:20,669 --> 00:16:23,200
Dia ingin menjadi
Ketua Dewan Agung,

370
00:16:23,840 --> 00:16:26,240
dan Liangjiang hanyalah batu loncatannya.

371
00:16:26,320 --> 00:16:27,750
Kamu hanyalah bagian

372
00:16:27,909 --> 00:16:29,240
dari batu loncatan itu.

373
00:16:30,080 --> 00:16:30,600
Aku tahu.

374
00:16:30,789 --> 00:16:31,750
Tidak, kamu tidak melakukannya.

375
00:16:32,149 --> 00:16:33,200
Jika seseorang

376
00:16:33,240 --> 00:16:34,840
mengajukan petisi
ke kantor pemerintah

377
00:16:34,840 --> 00:16:37,320
mengklaim bahwa Anda, sebagai pejabat,

378
00:16:37,320 --> 00:16:38,779
menjual garam ilegal,

379
00:16:38,870 --> 00:16:40,149
istana kekaisaran
akan segera mengirim orang

380
00:16:40,149 --> 00:16:41,149
untuk menangkapmu.

381
00:16:41,750 --> 00:16:43,809
Saya ingin melihat siapa yang akan membantu Anda.

382
00:16:46,029 --> 00:16:47,549
Banyaknya garam ilegal
perdagangan yang Anda lakukan terlalu besar.

383
00:16:47,549 --> 00:16:49,950
Tidak ada yang berani
untuk mengambil tanggung jawab untuk itu.

384
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Skenario terburuk,

385
00:16:51,200 --> 00:16:53,480
tiga generasi keluarga Anda
akan dihukum.

386
00:16:53,480 --> 00:16:54,610
Skenario kasus terbaik,

387
00:16:55,320 --> 00:16:57,519
mereka hanya akan mengirimmu kembali ke Ningguta.

388
00:16:58,629 --> 00:16:59,759
Seberapa mampukah Anda?

389
00:17:00,669 --> 00:17:03,200
Berapa kali lagi
bisakah kamu melarikan diri dari sana?

390
00:17:05,750 --> 00:17:07,680
Saya akan membantu Anda menyelesaikan masalah Anda.

391
00:17:08,000 --> 00:17:08,598
Anda harus

392
00:17:09,598 --> 00:17:10,529
bawa ibumu

393
00:17:11,549 --> 00:17:13,410
dan menetap di kampung halamanmu.

394
00:17:20,750 --> 00:17:22,348
Kami bukan teman atau keluarga,

395
00:17:22,348 --> 00:17:22,828
benar?

396
00:17:28,509 --> 00:17:29,000
Ya.

397
00:17:30,309 --> 00:17:31,480
Kembali ke Shanxi,

398
00:17:32,109 --> 00:17:33,640
Saya menyabotase bisnis Anda.

399
00:17:34,349 --> 00:17:34,960
Di ibu kota,

400
00:17:34,960 --> 00:17:37,269
Saya menyebabkan kekacauan
di Kompetisi Teh Besar Anda.

401
00:17:37,269 --> 00:17:37,920
Di Shanghai,

402
00:17:37,920 --> 00:17:39,650
Saya melanggar aturan perdagangan teh Anda.

403
00:17:39,829 --> 00:17:40,920
Sekarang di Lianghuai,

404
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
kita menjadi pesaing lagi.

405
00:17:44,160 --> 00:17:46,690
Aku tahu aku hanya pion.

406
00:17:47,680 --> 00:17:48,410
Saya juga tahu

407
00:17:48,440 --> 00:17:49,400
kamu bisa menghancurkanku menjadi debu

408
00:17:49,400 --> 00:17:51,029
hanya dengan mengangkat jari kelingkingmu.

409
00:17:51,029 --> 00:17:52,359
Jika kamu ingin menyakitiku,

410
00:17:52,880 --> 00:17:54,829
Aku pasti sudah mati berkali-kali.

411
00:17:54,829 --> 00:17:55,519
Tapi kenapa

412
00:17:55,549 --> 00:17:56,680
bukankah kamu sudah melakukannya?

413
00:17:59,069 --> 00:18:00,920
Jangan bicara padaku tentang penghargaan

414
00:18:00,920 --> 00:18:01,549
atau kepercayaan.

415
00:18:03,160 --> 00:18:04,220
Saya tidak percaya.

416
00:18:04,880 --> 00:18:06,210
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

417
00:18:09,029 --> 00:18:10,430
Kami adalah burung berbulu—

418
00:18:12,000 --> 00:18:13,529
Aku tidak ingin menghancurkanmu.

419
00:18:13,720 --> 00:18:15,180
Anda dan saya adalah jenis yang sama.

420
00:18:16,400 --> 00:18:17,460
Dibandingkan dengan Li Qin,

421
00:18:18,750 --> 00:18:19,880
kamu lebih seperti...

422
00:18:21,109 --> 00:18:22,309
kamu lebih seperti aku.

423
00:18:27,549 --> 00:18:28,890
Dengan keahlianmu,

424
00:18:29,269 --> 00:18:30,130
betapa liciknya kamu,

425
00:18:31,269 --> 00:18:32,799
pada saat kamu mencapai usiaku,

426
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
kamu akan menjadi seseorang yang hebat.

427
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Jujur saja.

428
00:18:43,309 --> 00:18:44,170
Masalahmu,

429
00:18:44,480 --> 00:18:45,940
Aku akan mengurus semuanya.

430
00:18:47,029 --> 00:18:48,210
Ambil saudaramu,

431
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
ibumu, dan istrimu,

432
00:18:49,440 --> 00:18:51,240
dan kembali ke kampung halamanmu di Anhui.

433
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Apakah kamu tidak suka menanam teh?

434
00:18:52,720 --> 00:18:53,250
Teruskan.

435
00:18:53,880 --> 00:18:55,410
Anda suka membaca? Teruskan.

436
00:18:55,509 --> 00:18:56,829
Jalani kehidupan yang Anda inginkan.

437
00:18:57,210 --> 00:18:58,589
Setelah aku pergi,

438
00:18:59,069 --> 00:19:01,130
Anda bisa kembali ke dunia bisnis.

439
00:19:02,109 --> 00:19:03,750
Dunia akan menjadi milikmu.

440
00:19:06,200 --> 00:19:07,859
Orang bilang aku pemilik separuh kota.

441
00:19:09,029 --> 00:19:10,109
Tapi saya percaya

442
00:19:11,200 --> 00:19:12,599
dengan prestasimu,

443
00:19:13,480 --> 00:19:14,400
kamu akan melakukannya

444
00:19:14,829 --> 00:19:16,509
jauh melampauiku di masa depan.

445
00:19:23,440 --> 00:19:24,160
Guangfa.

446
00:19:27,000 --> 00:19:27,480
Menguasai.

447
00:19:27,789 --> 00:19:29,990
Apakah surat kepada Geng Cao sudah dikirim?

448
00:19:30,029 --> 00:19:30,640
Sudah.

449
00:19:31,069 --> 00:19:32,390
Kata orang-orang tua itu

450
00:19:32,920 --> 00:19:35,269
mereka tidak menyadarinya
status mulia Tuan Gu

451
00:19:35,269 --> 00:19:37,069
dan ingin meminta maaf secara langsung.

452
00:19:39,400 --> 00:19:39,920
Bagus.

453
00:19:47,750 --> 00:19:50,009
Saya telah bertemu banyak pedagang hebat dalam hidup saya.

454
00:19:51,259 --> 00:19:52,220
Tapi hanya kamu

455
00:19:52,589 --> 00:19:54,319
hampir membodohiku sekarang.

456
00:19:55,069 --> 00:19:56,549
Anda benar-benar seorang pemimpin.

457
00:19:57,289 --> 00:19:58,150
saya terkesan.

458
00:19:58,509 --> 00:19:59,880
Bagaimana apanya?

459
00:20:01,750 --> 00:20:04,589
Sampai di situ,
Anda setengah resmi, setengah pedagang.

460
00:20:04,589 --> 00:20:05,700
Jika industri garam
jatuh ke tanganmu,

461
00:20:05,700 --> 00:20:07,400
apa bedanya dengan sebelumnya?

462
00:20:07,400 --> 00:20:08,269
Anda bisa bekerja di luar

463
00:20:08,269 --> 00:20:09,920
melakukan bisnis untuk Pangeran Keenam.

464
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
Anda bahkan dapat mengirim
Raja Muda Liangjiang

465
00:20:11,480 --> 00:20:12,609
kepada Dewan Agung

466
00:20:12,829 --> 00:20:14,109
untuk menjadi Ketua Menteri.

467
00:20:14,109 --> 00:20:14,880
Dan aku?

468
00:20:16,029 --> 00:20:17,690
Saya hanya warga negara biasa.

469
00:20:18,509 --> 00:20:19,769
Apa yang saya perjuangkan?

470
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
Yang aku perjuangkan hanyalah

471
00:20:21,960 --> 00:20:23,759
kesetaraan bagi semua pedagang garam

472
00:20:24,200 --> 00:20:26,329
dan kebebasan bagi petani garam untuk berdagang.

473
00:20:26,680 --> 00:20:28,589
Ketika satu keluarga mendominasi segalanya,

474
00:20:28,589 --> 00:20:30,240
rakyat biasa menderita.

475
00:20:32,920 --> 00:20:34,039
Rui Lin memberitahuku

476
00:20:35,349 --> 00:20:36,720
dia ingin menggunakan perang ini

477
00:20:37,849 --> 00:20:40,779
untuk mengembalikan industri garam Lianghuai
kepada orang-orangnya—

478
00:20:40,789 --> 00:20:42,509
kembali ke 175 pedagang

479
00:20:42,509 --> 00:20:44,240
dari Persatuan Industri Garam Lianghuai

480
00:20:44,240 --> 00:20:45,970
agar mereka dapat mengelolanya bersama-sama.

481
00:20:46,630 --> 00:20:48,069
Saya tidak keberatan menjadi pion.

482
00:20:49,509 --> 00:20:51,309
Karena saya setuju, dan saya percaya

483
00:20:51,789 --> 00:20:53,049
apa yang dia coba lakukan.

484
00:20:53,509 --> 00:20:54,589
Jadi saya

485
00:20:54,589 --> 00:20:55,680
rela bekerja untuknya.

486
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Sesederhana itu.

487
00:20:59,349 --> 00:20:59,880
Selamat tinggal.

488
00:21:00,309 --> 00:21:02,170
Apakah Anda ingin kembali ke Ningguta?

489
00:21:05,750 --> 00:21:07,480
Segala sesuatu mempunyai risiko.

490
00:21:07,549 --> 00:21:08,589
Haruskah saya menggali lubang

491
00:21:08,789 --> 00:21:09,589
dan malah menyembunyikan diriku sendiri?

492
00:21:09,589 --> 00:21:11,640
Kejahatan Anda akan mempengaruhi
tiga generasi Anda.

493
00:21:11,640 --> 00:21:13,500
Ibumu sudah cukup menderita.

494
00:21:13,509 --> 00:21:14,769
Bahkan jika kamu ingin mati,

495
00:21:14,789 --> 00:21:16,440
tunggu sampai dia meninggal.

496
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Sebagai seorang putra,

497
00:21:17,480 --> 00:21:19,160
apakah kamu tidak berbakti?

498
00:21:26,960 --> 00:21:28,619
Saya sudah mengatakan apa yang perlu saya katakan.

499
00:21:29,960 --> 00:21:31,690
Apakah Anda mendengarkan, itu terserah Anda.

500
00:21:46,680 --> 00:21:47,200
Guru,

501
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
tolong tenang.

502
00:22:03,920 --> 00:22:05,579
Tulis surat kepada Geng Cao.

503
00:22:06,589 --> 00:22:07,309
Beritahu mereka

504
00:22:09,440 --> 00:22:12,160
semua murid
terlibat dalam serangan garam hari ini,

505
00:22:16,309 --> 00:22:17,440
terlepas dari peringkatnya,

506
00:22:18,640 --> 00:22:19,569
harus bersumpah

507
00:22:21,109 --> 00:22:22,569
untuk tidak pernah mengungkapkan apa pun.

508
00:22:23,269 --> 00:22:24,640
Periksa apakah ada masalah lain

509
00:22:24,640 --> 00:22:26,569
dengan operasi penyelundupan garamnya.

510
00:22:28,029 --> 00:22:29,160
Membantu menyelesaikannya

511
00:22:29,920 --> 00:22:30,579
semuanya.

512
00:22:31,200 --> 00:22:32,109
Ya, Guru.

513
00:22:37,269 --> 00:22:37,829
Ya...

514
00:22:38,480 --> 00:22:39,880
Bagaimana dengan Tuan Muda?

515
00:23:03,240 --> 00:23:03,880
Ibu.

516
00:23:03,309 --> 00:23:05,109
{\an8}[Ketenangan Musim Gugur]

517
00:23:06,200 --> 00:23:06,680
Ibu.

518
00:23:07,240 --> 00:23:09,240
Aku dengar kamu sudah bangun
segera setelah saya kembali.

519
00:23:09,240 --> 00:23:10,309
Saya baru saja bangun.

520
00:23:15,309 --> 00:23:17,450
Dari mana datangnya roda pemintal ini?

521
00:23:17,450 --> 00:23:19,180
Saya meminta Yu'er mencarikan satu untuk saya.

522
00:23:20,480 --> 00:23:22,480
Sepertinya saya sudah lama tidak bekerja

523
00:23:22,920 --> 00:23:24,450
dan jatuh sakit karena kemalasan.

524
00:23:40,880 --> 00:23:42,210
Sesuatu di pikiranmu?

525
00:23:45,549 --> 00:23:46,589
Kok bisa

526
00:23:46,829 --> 00:23:48,430
kamu tidur lama sekali sebelumnya?

527
00:23:52,200 --> 00:23:53,329
Saya juga tidak tahu.

528
00:23:55,160 --> 00:23:56,589
Apa kata dokter?

529
00:23:57,549 --> 00:23:58,349
Dokter...

530
00:23:59,109 --> 00:24:00,970
Dia juga tidak bisa memahaminya.

531
00:24:07,789 --> 00:24:08,390
Pingyuan.

532
00:24:08,750 --> 00:24:10,150
Tuan Li sedang mencarimu.

533
00:24:10,880 --> 00:24:11,309
Oke.

534
00:24:11,440 --> 00:24:12,000
Saya mengerti.

535
00:24:25,880 --> 00:24:27,279
Jadi kamu punya waktu luang sekarang?

536
00:24:28,069 --> 00:24:29,000
Aku membawakanmu beberapa

537
00:24:29,000 --> 00:24:30,269
jamur lingzhi premium.

538
00:24:30,269 --> 00:24:31,680
Aku mendengar ibumu bangun.

539
00:24:31,680 --> 00:24:32,539
Bubuk Lingzhi

540
00:24:32,750 --> 00:24:34,400
yang terbaik untuk menenangkan pikiran.

541
00:24:34,400 --> 00:24:35,000
Terima kasih.

542
00:24:40,549 --> 00:24:42,200
Sebutkan saja harga Anda.

543
00:24:42,829 --> 00:24:44,160
Mari kita berhenti bertengkar seperti ini.

544
00:24:44,160 --> 00:24:45,759
Aku tidak ingin menjadi musuhmu.

545
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Aku bukan musuhmu.

546
00:24:50,509 --> 00:24:51,269
Kami berdua adil

547
00:24:51,269 --> 00:24:52,880
pion yang sedang menyeberangi sungai.

548
00:24:52,880 --> 00:24:53,940
Bagaimana kita bisa mundur?

549
00:24:54,309 --> 00:24:55,549
Ke mana kita bisa mundur?

550
00:24:55,549 --> 00:24:55,880
Nah,

551
00:24:56,160 --> 00:24:57,029
lalu kapan pertarungan ini akan terjadi

552
00:24:57,029 --> 00:24:57,960
pernah berakhir?

553
00:24:59,109 --> 00:25:00,069
Kantor Raja Muda Liangjiang

554
00:25:00,069 --> 00:25:02,309
tidak akan pernah menyerahkannya
semua ladang garam Lianghuai

555
00:25:02,309 --> 00:25:03,779
untuk keluarga Li-mu.

556
00:25:04,509 --> 00:25:06,109
Anda tidak berkelahi dengan saya,

557
00:25:06,589 --> 00:25:08,319
tapi dengan seluruh pemerintahan.

558
00:25:08,640 --> 00:25:09,349
Dalam skala yang lebih besar,

559
00:25:09,349 --> 00:25:11,410
Anda berperang melawan rezim.

560
00:25:11,960 --> 00:25:12,789
Bisakah kamu menang?

561
00:25:15,069 --> 00:25:16,029
Jika saya bisa menang,

562
00:25:16,509 --> 00:25:17,549
setidaknya industri garam Lianghuai

563
00:25:17,549 --> 00:25:18,640
akan berada di bawah kendaliku.

564
00:25:18,640 --> 00:25:19,829
Cara kita membakar uang sekarang

565
00:25:19,829 --> 00:25:21,099
tidak masuk akal sama sekali.

566
00:25:21,160 --> 00:25:22,269
Kenapa tidak biarkan aku saja

567
00:25:22,309 --> 00:25:22,970
ambil semuanya?

568
00:25:24,750 --> 00:25:25,809
Kamu terlalu serakah.

569
00:25:26,789 --> 00:25:27,940
Apa salahnya menjadi serakah?

570
00:25:27,940 --> 00:25:29,470
Bagaimanapun juga, kami adalah pedagang.

571
00:25:29,920 --> 00:25:30,509
Ini adalah hal-hal

572
00:25:30,509 --> 00:25:31,680
Aku bahkan tahu kapan

573
00:25:31,680 --> 00:25:32,809
Saya masih kecil yang sedang belajar.

574
00:25:34,680 --> 00:25:35,200
Aku tidak akan menyia-nyiakan nafasku

575
00:25:35,200 --> 00:25:36,599
memberitahumu sekarang juga.

576
00:25:37,269 --> 00:25:37,779
Ayolah,

577
00:25:37,309 --> 00:25:38,450
{\an8}[Buku Besar]

578
00:25:38,200 --> 00:25:40,130
tuliskan berapa banyak yang akan Anda sumbangkan.

579
00:25:40,349 --> 00:25:41,480
Saya mensponsori

580
00:25:41,509 --> 00:25:43,200
Majelis Dharma Air dan Tanah
di Kuil Jinshan

581
00:25:43,200 --> 00:25:45,549
untuk mendoakan almarhum
dari Tujuh Provinsi Jiangnan.

582
00:25:45,549 --> 00:25:46,269
Bayar!

583
00:25:47,829 --> 00:25:50,430
Kenapa kamu?
menjadi lebih pemarah?

584
00:26:12,369 --> 00:26:12,970
Ngomong-ngomong,

585
00:26:13,819 --> 00:26:15,480
bagaimana kabar ayahmu?

586
00:26:15,789 --> 00:26:16,849
Apa itu bagimu?

587
00:26:18,680 --> 00:26:19,309
Tunggu.

588
00:26:22,789 --> 00:26:23,440
Ayo

589
00:26:23,750 --> 00:26:24,509
pergi bersama

590
00:26:24,509 --> 00:26:26,640
ke kantor pemerintah Liangjiang.

591
00:26:27,720 --> 00:26:28,539
Beberapa hal

592
00:26:28,789 --> 00:26:30,720
lebih baik didiskusikan secara tatap muka.

593
00:26:31,720 --> 00:26:32,849
Izinkan saya memberi tahu Anda ini:

594
00:26:34,029 --> 00:26:35,430
Saya tidak tertarik lagi

595
00:26:35,789 --> 00:26:37,190
dalam bisnis garam sekarang.

596
00:26:38,109 --> 00:26:39,680
Serahkan setengah dari ladang garam

597
00:26:39,680 --> 00:26:41,079
keluargamu membeli,

598
00:26:41,440 --> 00:26:43,680
dan membaginya
dengan Kantor Raja Muda Liangjiang.

599
00:26:43,680 --> 00:26:44,279
Dengan itu,

600
00:26:44,750 --> 00:26:47,279
Saya bisa kembali ke Anhui
untuk segera menanam teh.

601
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
Saya sudah menutup setengahnya

602
00:26:51,880 --> 00:26:52,789
toko-toko keluargaku yang menguntungkan,

603
00:26:52,789 --> 00:26:54,589
menyinggung semua orang yang mungkin bisa saya sakiti,

604
00:26:54,589 --> 00:26:56,309
dan sekarang kamu ingin aku menyerah
setengah dari bisnis garamku?

605
00:26:56,309 --> 00:26:56,700
Lakukan...

606
00:26:56,829 --> 00:26:57,960
Apakah kamu pikir aku ini lelucon?

607
00:26:57,960 --> 00:26:58,789
Apakah kamu bercanda denganku

608
00:26:58,789 --> 00:27:00,000
atau kamu hanya ingin bertemu denganku
membodohi diriku sendiri?

609
00:27:00,000 --> 00:27:00,509
Li Qin.

610
00:27:01,130 --> 00:27:02,259
Aku bukan musuhmu.

611
00:27:31,240 --> 00:27:32,000
Apakah itu lucu?

612
00:27:32,309 --> 00:27:32,880
Tidak.

613
00:27:34,200 --> 00:27:35,690
saya dulu

614
00:27:35,920 --> 00:27:37,809
bekerja di pegadaian di Shanxi.

615
00:27:37,960 --> 00:27:38,819
Menurut pendapat saya,

616
00:27:39,240 --> 00:27:40,109
keterampilan sempoa pegadaian tua itu

617
00:27:40,109 --> 00:27:41,430
tidak cocok

618
00:27:41,480 --> 00:27:42,640
dalam hal kemahiran

619
00:27:42,640 --> 00:27:44,109
untukmu, Tuan.

620
00:27:46,960 --> 00:27:48,880
Mereka tidak menghitung
akun sebanyak itu dalam sehari.

621
00:27:48,880 --> 00:27:50,549
Saya mengelola penghidupan

622
00:27:50,549 --> 00:27:51,750
dari dua provinsi.

623
00:27:52,240 --> 00:27:53,640
Rekening para pejabat

624
00:27:53,789 --> 00:27:54,880
harus benar.

625
00:27:57,829 --> 00:27:58,309
Pak.

626
00:27:58,920 --> 00:28:00,970
Saya mengembalikan segel ini secara utuh.

627
00:28:01,349 --> 00:28:02,950
Terima kasih atas bantuan Anda, Pak.

628
00:28:04,960 --> 00:28:06,289
Bahkan jika aku tidak membantu,

629
00:28:06,480 --> 00:28:08,410
mereka tidak bisa mengatakan apa pun.

630
00:28:09,200 --> 00:28:10,269
Saya hanya menginginkan itu

631
00:28:10,269 --> 00:28:11,750
pemuda yang Li tahu

632
00:28:12,920 --> 00:28:15,009
bahwa dia harus berkonsultasi denganku terlebih dahulu

633
00:28:15,509 --> 00:28:18,309
sebelum menimbulkan masalah
di wilayah Liangjiang.

634
00:28:19,349 --> 00:28:20,680
Saya minta maaf kepada Anda, Tuan.

635
00:28:21,990 --> 00:28:23,390
Adapun garam selundupan,

636
00:28:23,750 --> 00:28:24,549
mari kita hentikan.

637
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Jika tersiar kabar

638
00:28:28,000 --> 00:28:28,549
dan orang-orang belajar

639
00:28:28,549 --> 00:28:30,160
orang-orang itu
dari Kantor Raja Muda Liangjiang

640
00:28:30,160 --> 00:28:32,019
terhubung dengan penyelundup garam,

641
00:28:32,269 --> 00:28:34,529
bukankah itu akan membuatmu menjadi bahan tertawaan?

642
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Bahan tertawaan?

643
00:28:36,880 --> 00:28:38,079
Jika tersiar kabar

644
00:28:38,200 --> 00:28:39,289
dan orang-orang belajar

645
00:28:39,829 --> 00:28:41,589
bahwa industri garam terbesar
di Liangjiang

646
00:28:41,589 --> 00:28:43,160
menyelinap melalui jari-jariku,

647
00:28:43,160 --> 00:28:45,289
itu akan menjadi bahan tertawaan sebenarnya.

648
00:28:46,000 --> 00:28:46,779
Jangan khawatir,

649
00:28:47,029 --> 00:28:47,819
lain kali,

650
00:28:47,880 --> 00:28:49,440
Saya akan menggunakan kapal pemerintah
untuk mengangkutnya untuk Anda.

651
00:28:49,440 --> 00:28:50,170
Tidak perlu, Pak.

652
00:28:50,829 --> 00:28:51,549
Perang harga—

653
00:28:51,549 --> 00:28:52,809
mari kita tidak melanjutkannya.

654
00:28:53,309 --> 00:28:54,309
Meski tidak merugikan

655
00:28:54,309 --> 00:28:55,509
pemerintah banyak,

656
00:28:55,720 --> 00:28:57,109
keluarga Li sudah melakukannya

657
00:28:57,109 --> 00:28:57,880
terjual setengahnya

658
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
toko mereka yang menguntungkan karena ini.

659
00:28:59,720 --> 00:29:01,039
Sepertinya sudah waktunya

660
00:29:01,339 --> 00:29:02,410
untuk meyakinkan dia.

661
00:29:04,200 --> 00:29:05,529
Sudahkah Anda meyakinkan dia?

662
00:29:06,680 --> 00:29:07,349
saya belum.

663
00:29:09,000 --> 00:29:10,829
Hal tersulit
untuk dihilangkan di dunia ini

664
00:29:10,829 --> 00:29:12,269
adalah keserakahan.

665
00:29:19,309 --> 00:29:21,759
{\an8}[Kuil Jinshan]

666
00:29:24,750 --> 00:29:25,200
Tanyue,

667
00:29:25,200 --> 00:29:26,059
silakan masuk.

668
00:29:28,069 --> 00:29:29,130
Terima kasih, Guru.

669
00:29:36,829 --> 00:29:37,349
menurutku

670
00:29:37,349 --> 00:29:39,680
mendapatkan setengah dari ladang garam
tidak buruk.

671
00:29:40,440 --> 00:29:42,589
Anda tidak bisa menang
Kantor Raja Muda Liangjiang.

672
00:29:42,589 --> 00:29:43,299
Ayah,

673
00:29:43,789 --> 00:29:45,069
kami telah menjual begitu banyak toko

674
00:29:45,069 --> 00:29:45,920
dan menginvestasikan begitu banyak uang.

675
00:29:45,920 --> 00:29:47,720
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya
untuk melepaskannya pada saat ini?

676
00:29:47,720 --> 00:29:48,240
Cukup.

677
00:29:48,240 --> 00:29:49,299
Di depan Buddha,

678
00:29:49,309 --> 00:29:50,309
jangan bicara

679
00:29:50,309 --> 00:29:51,930
kata-kata yang ternoda oleh keserakahan.

680
00:29:52,160 --> 00:29:52,880
Ayah,

681
00:29:53,269 --> 00:29:54,400
tanpa persembahan dari mana pun,

682
00:29:54,400 --> 00:29:55,750
bahkan Bodhisattva
tidak bisa menjadi Bodhisattva.

683
00:29:55,750 --> 00:29:56,509
Saya benar-benar tidak mengerti

684
00:29:56,509 --> 00:29:57,769
apa yang kamu katakan tadi.

685
00:29:57,920 --> 00:29:58,829
Jika kamu benar-benar takut,

686
00:29:58,829 --> 00:29:59,589
Aku akan mendengarkanmu.

687
00:29:59,589 --> 00:30:01,240
Saya akan pergi ke Kantor Raja Muda Liangjiang
sekarang

688
00:30:01,240 --> 00:30:02,720
dan bersujud untuk mengakui kesalahanku.

689
00:30:02,720 --> 00:30:03,589
Tapi saya tidak mengerti

690
00:30:03,589 --> 00:30:04,680
kenapa kamu begitu takut.

691
00:30:04,680 --> 00:30:05,940
Apa yang kamu takutkan?

692
00:30:28,309 --> 00:30:29,109
Tuan Gu.

693
00:30:34,109 --> 00:30:35,000
Apa kabarmu?

694
00:30:44,359 --> 00:30:46,109
Jika kamu mati, biarlah.

695
00:30:47,640 --> 00:30:49,500
Mengapa kamu menyiksa anak itu?

696
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
Bahkan jika kamu kembali dan membunuhku,

697
00:30:53,430 --> 00:30:55,440
tidak perlu menyakitinya.

698
00:30:57,400 --> 00:30:58,000
Ayah.

699
00:30:59,440 --> 00:31:00,720
Apa yang terjadi?

700
00:31:08,509 --> 00:31:10,549
Setiap hutang harus dibayar.

701
00:31:11,549 --> 00:31:12,920
Tidak ada yang menginginkan hutang Anda.

702
00:31:14,109 --> 00:31:16,039
Kami berasumsi Anda meninggal di ibu kota.

703
00:31:17,000 --> 00:31:17,950
saya sendiri

704
00:31:18,269 --> 00:31:19,920
membesarkan dua anak.

705
00:31:21,589 --> 00:31:23,450
Yang lebih tua pandai belajar

706
00:31:23,640 --> 00:31:26,569
jadi dia ingin pergi ke ibu kota
untuk mencari kehidupan yang lebih baik.

707
00:31:27,470 --> 00:31:29,480
Sebelum berangkat, dia memberitahuku

708
00:31:31,200 --> 00:31:31,960
dia akan melakukannya

709
00:31:31,960 --> 00:31:33,829
temukan jenazahmu untuk dimakamkan.

710
00:31:36,710 --> 00:31:38,000
Saat aku mengantarnya pergi,

711
00:31:38,160 --> 00:31:39,440
Entah kenapa aku khawatir—

712
00:31:39,440 --> 00:31:40,880
Saya tidak bisa bernapas.

713
00:31:41,440 --> 00:31:42,160
Saya tidak tahu

714
00:31:42,160 --> 00:31:43,589
apa yang saya khawatirkan.

715
00:31:46,269 --> 00:31:47,789
Sekarang saya tahu.

716
00:31:49,920 --> 00:31:53,650
Semua omong kosong tentang dia menyebabkan kekacauan
di ruang ujian,

717
00:31:54,069 --> 00:31:55,440
itu semua ulahmu.

718
00:32:02,640 --> 00:32:03,240
Ibu.

719
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
B-Dia adalah...

720
00:32:07,019 --> 00:32:08,069
Perhatikan baik-baik.

721
00:32:10,750 --> 00:32:12,069
Ini adalah ayah yang telah meninggal

722
00:32:12,069 --> 00:32:13,309
selama 20 tahun.

723
00:32:16,829 --> 00:32:18,789
Nama keluarganya dulunya adalah Gu!

724
00:32:22,680 --> 00:32:23,539
Nyonya Tua Gu...

725
00:32:24,829 --> 00:32:25,690
Nyonya Tua Gu...

726
00:32:27,160 --> 00:32:29,440
Saya... Nama keluarga ayah saya adalah Li.

727
00:32:29,440 --> 00:32:31,750
Dia adalah putra dari keluarga Li
dari selatan kota.

728
00:32:31,750 --> 00:32:33,480
Ibuku bilang dia menikah dengan keluarga kami

729
00:32:33,480 --> 00:32:34,640
setelah keluarganya mengalami masa-masa sulit.

730
00:32:34,640 --> 00:32:35,069
saya...

731
00:32:37,549 --> 00:32:38,069
Ayah,

732
00:32:41,160 --> 00:32:42,109
apakah itu benar?

733
00:32:56,200 --> 00:32:57,000
Jadi,

734
00:32:57,440 --> 00:33:00,359
orang yang menyabotaseku
di ruang ujian saat itu

735
00:33:00,359 --> 00:33:01,450
adalah kamu.

736
00:33:08,750 --> 00:33:10,440
Saya tahu Anda datang ke ibu kota.

737
00:33:12,200 --> 00:33:14,599
Saya khawatir
jika kamu benar-benar lulus ujian,

738
00:33:18,660 --> 00:33:20,680
pertunjukan ini tidak dapat dilanjutkan lagi.

739
00:33:23,359 --> 00:33:24,779
Saya mengubah identitas saya,

740
00:33:25,750 --> 00:33:27,480
dan terlahir kembali ke kehidupan baru.

741
00:33:28,480 --> 00:33:29,609
Bahwa aku memutuskan semua hubunganku

742
00:33:29,720 --> 00:33:31,369
adalah kebutuhan mereka.

743
00:33:42,750 --> 00:33:43,349
Ibu...

744
00:33:46,109 --> 00:33:48,240
Anda salah mengira dia sebagai orang lain.

745
00:33:48,329 --> 00:33:50,259
Bagaimana mungkin dia menjadi ayahku?

746
00:33:52,440 --> 00:33:53,960
Ayah saya meninggal

747
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
dalam perjalanannya
untuk mengikuti ujian kekaisaran.

748
00:33:55,960 --> 00:33:58,160
Jenazahnya tidak dapat ditemukan sekarang.

749
00:33:58,839 --> 00:33:59,960
Dan dia hanyalah

750
00:33:59,960 --> 00:34:01,000
orang tua bodoh yang menikah

751
00:34:01,000 --> 00:34:01,920
sebuah keluarga kaya.

752
00:34:03,160 --> 00:34:05,089
Bagaimana mungkin dia menjadi ayahku?

753
00:34:08,030 --> 00:34:08,590
Ibu,

754
00:34:09,630 --> 00:34:10,760
di luar berangin.

755
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
Mari kita tidak tinggal di sini lagi.

756
00:34:14,190 --> 00:34:15,250
Aku akan mengantarmu pulang.

757
00:34:17,800 --> 00:34:19,000
Aku akan kembali bersamamu.

758
00:34:19,550 --> 00:34:20,110
Ibu.

759
00:34:21,110 --> 00:34:21,550
Datang.

760
00:34:33,670 --> 00:34:34,190
Ibu.

761
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Tenangkan dirimu.

762
00:34:38,030 --> 00:34:39,829
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

763
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
Aku di sini bersamamu.

764
00:34:42,440 --> 00:34:43,550
aku bersamamu.

765
00:34:55,400 --> 00:34:55,860
Ayah.

766
00:34:58,480 --> 00:34:59,000
Ayah.

767
00:35:12,440 --> 00:35:13,030
Ibu,

768
00:35:13,800 --> 00:35:14,599
minum teh.

769
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
Anda harus percaya apa yang saya katakan.

770
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
Aku juga ingin mempercayaimu.

771
00:35:26,030 --> 00:35:27,670
Tapi itu tidak benar.

772
00:35:35,840 --> 00:35:36,550
Ibu,

773
00:35:37,630 --> 00:35:39,090
izinkan saya mengerjakan matematika untuk Anda.

774
00:35:41,190 --> 00:35:42,719
Hidup hanya sekitar 70 tahun.

775
00:35:44,030 --> 00:35:45,550
Dengan 10 tahun ketidaktahuan,

776
00:35:45,550 --> 00:35:47,550
dan 10 tahun usia tua dan lemah,

777
00:35:47,750 --> 00:35:49,280
itu membuat kita hanya punya 50.

778
00:35:50,320 --> 00:35:51,650
Kita tidur ketika hari sudah gelap,

779
00:35:52,360 --> 00:35:54,019
dan saat kita benar-benar terjaga

780
00:35:54,480 --> 00:35:55,710
paling lama 25 tahun.

781
00:35:57,000 --> 00:35:59,130
Jika kita menghadapi penyakit atau bencana,

782
00:35:59,480 --> 00:36:00,610
berlarian

783
00:36:00,670 --> 00:36:02,469
dan menderita patah hati,

784
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
berapa banyak waktu yang tersisa

785
00:36:03,510 --> 00:36:05,070
agar kita bahagia?

786
00:36:06,800 --> 00:36:08,360
Mengapa menyiksa diri sendiri

787
00:36:08,630 --> 00:36:09,840
atas masalah itu?

788
00:36:10,590 --> 00:36:11,510
Baru saja,

789
00:36:15,710 --> 00:36:18,280
ketika kamu bilang dia bukan ayahmu,

790
00:36:21,400 --> 00:36:23,579
beban di hatiku

791
00:36:25,239 --> 00:36:26,980
akhirnya diangkat.

792
00:36:29,440 --> 00:36:30,400
aku punya kamu,

793
00:36:31,780 --> 00:36:32,940
Pingwen,

794
00:36:34,070 --> 00:36:35,070
dan Yu'er—

795
00:36:36,590 --> 00:36:38,000
Aku punya banyak dari kalian.

796
00:36:39,550 --> 00:36:40,550
Menurutku

797
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
Saya menjalani kehidupan yang baik.

798
00:36:45,480 --> 00:36:47,559
Tentu saja kita menjalani kehidupan yang baik.

799
00:36:49,320 --> 00:36:51,519
Banyak keluarga yang iri dengan apa yang Anda miliki.

800
00:36:52,000 --> 00:36:53,150
Jadi

801
00:36:56,230 --> 00:36:58,440
Aku tidak akan membodohi diriku sendiri lagi.

802
00:36:59,920 --> 00:37:01,800
Puluhan tahun sakit hati,

803
00:37:05,590 --> 00:37:07,440
dan sekarang di usia ini,

804
00:37:10,840 --> 00:37:12,610
Saya akhirnya bisa melepaskannya.

805
00:37:21,280 --> 00:37:22,230
Aku akan pergi menemuinya

806
00:37:26,230 --> 00:37:27,440
dan katakan padanya

807
00:37:29,000 --> 00:37:30,320
bahwa aku sudah move on.

808
00:37:33,400 --> 00:37:34,360
Biarkan dia

809
00:37:36,110 --> 00:37:37,360
mengurusnya sendiri.

810
00:37:43,230 --> 00:37:44,030
Itu benar.

811
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Itulah tepatnya yang harus Anda pikirkan.

812
00:37:46,840 --> 00:37:47,440
Tidak apa-apa.

813
00:37:48,590 --> 00:37:49,989
Semuanya akan baik-baik saja.

814
00:37:51,800 --> 00:37:52,230
Yu'er,

815
00:37:52,510 --> 00:37:54,110
ambilkan ibu sesuatu untuk dimakan.

816
00:37:54,150 --> 00:37:54,969
Aku akan pergi melihat

817
00:37:55,280 --> 00:37:56,409
jika mereka sudah pergi.

818
00:38:17,630 --> 00:38:18,960
Apa yang kamu lakukan di sini?

819
00:38:19,150 --> 00:38:20,349
Dimana ayahmu?

820
00:38:20,360 --> 00:38:21,320
Anda harus pergi.

821
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Kami tidak mengenalmu.

822
00:38:22,400 --> 00:38:23,440
Biarkan dia masuk.

823
00:38:34,070 --> 00:38:35,599
Apa yang terjadi dengan rambutmu?

824
00:38:37,360 --> 00:38:38,920
Saya bertanya kepada kepala biara di sini

825
00:38:39,800 --> 00:38:41,059
untuk memberiku penjahitan.

826
00:38:44,760 --> 00:38:46,590
3.000 rambut bermasalah ini

827
00:38:47,000 --> 00:38:48,480
hilang, dan hanya itu.

828
00:38:51,280 --> 00:38:54,400
Saya akan menghabiskan sisa tahun saya di sini
vegetarian dan melantunkan sutra,

829
00:38:54,400 --> 00:38:55,590
menebus dosa-dosaku.

830
00:38:56,670 --> 00:38:58,530
Anda bahkan meninggalkan putra Anda?

831
00:39:00,230 --> 00:39:01,630
hidupku

832
00:39:02,400 --> 00:39:03,250
sudah berakhir.

833
00:39:04,320 --> 00:39:05,000
Ya.

834
00:39:05,440 --> 00:39:06,570
Itu semua di masa lalu.

835
00:39:08,070 --> 00:39:09,840
Menghabiskan sisa hidupmu di sini

836
00:39:09,840 --> 00:39:11,559
berdoa kepada Buddha dan menjadi vegetarian—

837
00:39:11,559 --> 00:39:13,800
kamu mendapat perlindungan Bodhisattva.

838
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Jadi, apapun dosanya

839
00:39:14,800 --> 00:39:16,199
kamu telah berkomitmen sebelumnya,

840
00:39:17,030 --> 00:39:18,630
Anda tidak akan menghadapi pembalasan.

841
00:39:19,150 --> 00:39:21,030
Kesepakatan yang luar biasa.

842
00:39:21,070 --> 00:39:21,840
Gu Pingyuan.

843
00:39:23,400 --> 00:39:24,929
Apakah kamu datang ke sini untuk mengejekku?

844
00:39:26,590 --> 00:39:28,050
Kamu pikir aku ingin datang?

845
00:39:30,550 --> 00:39:32,750
Ibuku memintaku untuk menyampaikan pesan.

846
00:39:34,760 --> 00:39:37,550
Dia telah membiarkan masalah ini berlalu.

847
00:39:39,510 --> 00:39:41,980
Dia berharap kamu bisa hidup dengan baik

848
00:39:42,760 --> 00:39:44,360
dan maafkan dirimu sendiri.

849
00:39:45,590 --> 00:39:47,719
Berhentilah membuat semuanya terdengar bagus di sini.

850
00:39:49,150 --> 00:39:50,880
Anda tidak punya hak untuk berbicara di sini.

851
00:39:52,110 --> 00:39:53,639
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.

852
00:39:57,630 --> 00:39:59,369
Sekalipun semua dewa dan Buddha

853
00:40:00,190 --> 00:40:01,440
bisa memaafkanmu,

854
00:40:03,230 --> 00:40:04,800
bisakah kamu memaafkan dirimu sendiri?

855
00:40:17,030 --> 00:40:17,960
Tunggu.

856
00:40:34,510 --> 00:40:36,880
Anda tidak tahu apa yang telah saya alami.

857
00:40:38,230 --> 00:40:39,760
Di saat kekacauan,

858
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
Saya dirampok segalanya

859
00:40:42,320 --> 00:40:44,780
bahkan sebelum memasuki ruang ujian.

860
00:40:45,320 --> 00:40:47,230
Saya jatuh sakit di hutan belantara

861
00:40:48,070 --> 00:40:49,469
dan terkena epidemi tersebut.

862
00:40:50,230 --> 00:40:51,590
saya menyadari...

863
00:40:53,320 --> 00:40:54,719
kehidupan orang-orang miskin itu

864
00:40:56,360 --> 00:40:57,960
sama tidak berharganya dengan rumput.

865
00:40:59,190 --> 00:41:01,719
Jika Anda meninggal karena sakit,
kamu dimakan anjing.

866
00:41:02,440 --> 00:41:04,239
Jika Anda terkubur di jalanan,

867
00:41:04,289 --> 00:41:05,710
kamu dimakan semut.

868
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Saya putus asa

869
00:41:10,280 --> 00:41:11,670
sampai aku bertemu ibumu.

870
00:41:16,840 --> 00:41:19,699
Nona Muda dari keluarga Li
belum menikah saat itu.

871
00:41:20,000 --> 00:41:21,730
Karena tidak ada ahli waris laki-laki di keluarganya,

872
00:41:22,440 --> 00:41:24,099
dia mengelola bisnis yang luas

873
00:41:24,960 --> 00:41:26,110
semuanya sendirian.

874
00:41:28,230 --> 00:41:29,360
Dengan dia,

875
00:41:30,000 --> 00:41:32,360
Saya membuat kesepakatan bisnis pertama saya.

876
00:41:35,190 --> 00:41:36,840
Saya mengubah nama saya,

877
00:41:38,789 --> 00:41:40,789
dan menelantarkan istri dan anak-anakku.

878
00:41:43,059 --> 00:41:44,230
Saya hidup seperti seseorang

879
00:41:44,230 --> 00:41:45,920
yang terlahir kaya,

880
00:41:48,070 --> 00:41:49,400
memulai hidup baru.

881
00:41:52,230 --> 00:41:53,070
Saya pikir kalian semua

882
00:41:53,070 --> 00:41:54,670
pasti tergoda juga.

883
00:41:55,440 --> 00:41:57,190
Aku menjual jiwaku

884
00:42:01,070 --> 00:42:02,630
dan mengkhianati leluhurku.

885
00:42:07,030 --> 00:42:07,960
Nak,

886
00:42:08,360 --> 00:42:10,550
kamu dilahirkan dalam kekayaan.

887
00:42:11,070 --> 00:42:12,920
Semua ini kuberikan padamu,

888
00:42:14,320 --> 00:42:16,630
berdagang dengan diriku sendiri.

889
00:42:18,110 --> 00:42:19,750
Di dunia ini,

890
00:42:19,769 --> 00:42:22,230
semua orang bisa mengejekku

891
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
dan kutuk aku,

892
00:42:24,030 --> 00:42:25,510
tapi kamu tidak bisa.

893
00:42:28,670 --> 00:42:30,280
Saya berpikir saat itu

894
00:42:32,190 --> 00:42:36,280
bahkan jika aku jatuh ke neraka selamanya,

895
00:42:38,150 --> 00:42:39,840
Saya tidak bisa tetap miskin lagi.