1
00:01:30,930 --> 00:01:34,959
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,959
{\an8}[Episode 35]

3
00:01:39,400 --> 00:01:40,259
Tampaknya bagi saya

4
00:01:40,789 --> 00:01:42,390
itu adalah kekhawatiran yang paling serius saat ini

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
apakah itu harga garam
masih terlalu rendah.

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,039
Anda tidak bisa menyimpannya begitu saja

7
00:01:46,590 --> 00:01:48,120
mendorong dirimu sendiri, bukan?

8
00:01:49,430 --> 00:01:50,400
Saya berencana untuk membeli garam

9
00:01:50,400 --> 00:01:51,150
dari Sichuan.

10
00:01:51,150 --> 00:01:51,590
Si-

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,150
Sichuan?

12
00:01:54,150 --> 00:01:55,769
Garam sumur Sichuan

13
00:01:55,870 --> 00:01:57,000
tentu saja murah,

14
00:01:57,590 --> 00:01:58,789
tapi kamu memang begitu

15
00:01:58,819 --> 00:02:00,280
melancarkan perang harga sekarang.

16
00:02:01,930 --> 00:02:02,790
Apakah kamu?

17
00:02:03,280 --> 00:02:04,719
ingin menyelundupkan garam?

18
00:02:07,719 --> 00:02:09,830
Ini bukan penyelundupan,

19
00:02:10,840 --> 00:02:13,039
karena garam merupakan kebutuhan yang dimiliki semua orang.

20
00:02:14,240 --> 00:02:15,939
Beberapa dekade yang lalu, pernyataan seperti itu

21
00:02:16,189 --> 00:02:18,389
akan dianggap sangat menyinggung.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,379
Apakah Anda tidak takut dengan hukuman mati?

23
00:02:20,400 --> 00:02:21,539
Dalam 5 atau 6 hari,

24
00:02:22,079 --> 00:02:23,879
Saya akan kehilangan seluruh investasi saya.

25
00:02:26,469 --> 00:02:27,629
Kami sedang berdiskusi.

26
00:02:27,629 --> 00:02:28,689
Kenapa kamu masuk?

27
00:02:28,800 --> 00:02:29,770
Aku hampir menjadi seorang janda.

28
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
Tidak bisakah aku berada di sini?

29
00:02:30,800 --> 00:02:31,310
Yu'er...

30
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
Tahan lidahmu.

31
00:02:32,430 --> 00:02:33,090
Dengarkan aku.

32
00:02:34,189 --> 00:02:34,650
Ayah,

33
00:02:35,520 --> 00:02:37,560
kembali ke Shanxi besok tanpa aku.

34
00:02:37,560 --> 00:02:38,680
Saya akan tinggal bersama Pingyuan

35
00:02:38,680 --> 00:02:39,939
untuk bisnis garam.

36
00:02:40,120 --> 00:02:40,900
Omong kosong!

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,490
Bagaimana itu bisa menenangkan pikiranku?

38
00:02:44,590 --> 00:02:46,319
Anak-anak adalah sumber yang konstan

39
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
kekhawatiran bagi orang tuanya.

40
00:02:48,240 --> 00:02:49,370
Saya sangat terganggu

41
00:02:49,800 --> 00:02:50,469
seperti kamu.

42
00:02:53,909 --> 00:02:58,729
{\an8}[Kantor Raja Muda Liangjiang]

43
00:03:00,240 --> 00:03:01,120
Tuan Jenius!

44
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
Apa yang diteriakkan tadi?

45
00:03:05,590 --> 00:03:06,560
Kemarilah.

46
00:03:07,909 --> 00:03:09,840
Izinkan saya menunjukkan sesuatu yang istimewa.

47
00:03:14,659 --> 00:03:18,509
{\an8}[Garam Huai yang Dikirim dari Surga]

48
00:03:15,469 --> 00:03:16,669
Huai yang dikirim dari surga...

49
00:03:19,590 --> 00:03:21,079
Tas yang kokoh.

50
00:03:21,840 --> 00:03:23,159
{\an8}[Garam Huai yang Dikirim dari Surga]

51
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
Bukankah kamu memintaku untuk check out

52
00:03:25,400 --> 00:03:26,469
dua orang pemarah itu'

53
00:03:26,469 --> 00:03:27,900
gerakan awal?

54
00:03:28,430 --> 00:03:29,360
Gu Pingyuan

55
00:03:29,400 --> 00:03:30,629
cukup banyak akal.

56
00:03:30,629 --> 00:03:32,960
Dia membagikan kantong garam ini secara gratis.

57
00:03:33,800 --> 00:03:35,139
Barangsiapa membeli garam dari tokonya

58
00:03:35,139 --> 00:03:35,669
mendapat satu,

59
00:03:36,430 --> 00:03:38,490
dengan layanan perbaikan gratis.

60
00:03:42,240 --> 00:03:42,840
Ya...

61
00:03:45,069 --> 00:03:47,439
{\an8}[Garam Halus Keberuntungan]

62
00:03:45,560 --> 00:03:46,919
Lihat ini.

63
00:03:59,870 --> 00:04:01,710
Garam yang digiling dengan baik.

64
00:04:03,669 --> 00:04:04,300
Lihat.

65
00:04:05,150 --> 00:04:05,879
Garam biasa

66
00:04:07,009 --> 00:04:08,669
berharga 300 tembaga per bundel.

67
00:04:08,840 --> 00:04:10,439
Garam yang diayak ulang seperti itu bisa dijual

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,129
500 tembaga per bundel.

69
00:04:13,430 --> 00:04:14,430
Keluarga yang sederhana

70
00:04:14,430 --> 00:04:15,469
semua memilih garam jenis ini

71
00:04:15,469 --> 00:04:16,800
untuk menjaga penampilan.

72
00:04:18,360 --> 00:04:20,160
Kalau begitu, kurasa Gu sedang menjual

73
00:04:20,509 --> 00:04:21,680
di bawah biaya.

74
00:04:22,389 --> 00:04:23,189
Garam seperti itu harganya mahal

75
00:04:23,189 --> 00:04:25,540
pada 700 hingga 800 tembaga per bundel
utara sungai.

76
00:04:25,540 --> 00:04:26,199
Ngomong-ngomong,

77
00:04:27,189 --> 00:04:28,519
berapa Li Juta

78
00:04:28,560 --> 00:04:29,069
biaya?

79
00:04:32,759 --> 00:04:34,089
200 tembaga per bundel?

80
00:04:35,120 --> 00:04:36,158
Menarik.

81
00:04:36,360 --> 00:04:37,949
Saya sungguh mengagumi Anda.

82
00:04:41,158 --> 00:04:44,600
Anda benar-benar jenius seperti yang ada dalam sejarah
ahli strategi terkenal Zhuge Liang

83
00:04:44,600 --> 00:04:46,649
yang memulihkan perdamaian dengan skema brilian.

84
00:04:46,649 --> 00:04:47,250
Hentikan itu.

85
00:04:47,439 --> 00:04:48,600
Membuat bisnis berhasil

86
00:04:48,600 --> 00:04:50,658
tanpa menghabiskan satu tembaga pun...

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Orang Gu ini

88
00:04:54,000 --> 00:04:55,459
memang memiliki beberapa barang nyata.

89
00:04:55,560 --> 00:04:58,629
Selama
ada cukup biji-bijian dan garam

90
00:04:59,189 --> 00:05:00,069
untuk rakyat,

91
00:05:00,800 --> 00:05:02,560
tidak akan ada kerusuhan.

92
00:05:04,040 --> 00:05:05,300
Saya kenal dua orang ini

93
00:05:05,600 --> 00:05:06,279
akan

94
00:05:06,310 --> 00:05:07,970
pasti pergi untuk pertarungan.

95
00:05:08,689 --> 00:05:09,720
Tapi saat ini,

96
00:05:10,610 --> 00:05:12,649
masih belum jelas siapa yang akan menang.

97
00:05:14,050 --> 00:05:18,610
{\an8}[Ladang garam]

98
00:05:39,800 --> 00:05:40,750
Yang Mulia.

99
00:05:40,750 --> 00:05:42,139
Apa yang ada di depan matamu

100
00:05:42,189 --> 00:05:43,720
adalah bak garam bergaya batu tinta.

101
00:05:43,720 --> 00:05:46,250
Banyak di antaranya merupakan peninggalan
dari Dinasti Song.

102
00:05:46,680 --> 00:05:47,629
Itu berarti...

103
00:05:47,750 --> 00:05:49,949
mereka punya sejarah
lebih dari 900 tahun, kan?

104
00:05:49,949 --> 00:05:50,509
Tepat.

105
00:05:50,600 --> 00:05:51,560
Namun, saat ini,

106
00:05:51,560 --> 00:05:52,600
kami tidak lagi mengadopsi metode tradisional

107
00:05:52,600 --> 00:05:54,389
merebus air laut untuk dijadikan garam.

108
00:05:54,389 --> 00:05:55,319
Lihat di sana.

109
00:05:55,629 --> 00:05:57,120
Kami mengambil lumpur dari pantai,

110
00:05:57,120 --> 00:05:58,189
biarkan kering di bawah sinar matahari,

111
00:05:58,189 --> 00:05:59,430
tuangkan air laut ke atasnya,

112
00:05:59,430 --> 00:06:01,000
dan memasukkannya ke dalam filter
untuk air garam konsentrasi tinggi.

113
00:06:01,000 --> 00:06:01,939
Lalu, air garamnya

114
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
dituangkan ke dalam bak ini

115
00:06:03,629 --> 00:06:05,720
untuk paparan sinar matahari,
diikuti dengan memasak yang benar,

116
00:06:05,720 --> 00:06:07,120
sampai garam terpisah.

117
00:06:08,189 --> 00:06:09,160
Betapa luasnya ladang garam

118
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
diperlukan untuk menghasilkan jumlah ini

119
00:06:10,480 --> 00:06:11,069
garam?

120
00:06:11,389 --> 00:06:12,399
Kurang dari 4 mu.

121
00:06:12,750 --> 00:06:13,500
Ini adalah ladang garam terbaik

122
00:06:13,500 --> 00:06:14,899
di wilayah Lianghuai.

123
00:06:15,680 --> 00:06:17,240
Garam yang dihasilkan di sini rasanya luar biasa,

124
00:06:17,240 --> 00:06:18,439
dan hasilnya tinggi.

125
00:06:21,800 --> 00:06:24,129
Apakah semuanya merupakan pekerja garam khusus?

126
00:06:24,930 --> 00:06:26,040
Yang lebih tua adalah.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,360
Adapun yang lebih muda,

128
00:06:27,360 --> 00:06:28,689
mereka belajar sambil berlatih

129
00:06:28,750 --> 00:06:29,730
magang.

130
00:06:29,759 --> 00:06:31,290
Kami masih kekurangan tenaga.

131
00:06:32,360 --> 00:06:33,959
Berapa gaji mereka?

132
00:06:34,480 --> 00:06:35,810
Empat string per bulan.

133
00:06:36,040 --> 00:06:36,870
Makanan, penginapan,

134
00:06:36,870 --> 00:06:37,629
dan perawatan medis

135
00:06:37,629 --> 00:06:38,430
disediakan.

136
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
Dengan terik matahari,

137
00:06:41,310 --> 00:06:43,240
itu bukanlah gaji yang ideal.

138
00:06:43,560 --> 00:06:44,769
Saya menyarankan kenaikan gaji.

139
00:06:45,750 --> 00:06:46,879
Yang Mulia di sini

140
00:06:47,000 --> 00:06:48,930
telah memerintahkan kenaikan gaji untukmu!

141
00:06:49,560 --> 00:06:51,319
Yang Mulia brilian!

142
00:06:51,360 --> 00:06:52,689
Terima kasih Yang Mulia!

143
00:06:53,430 --> 00:06:55,529
Semua memuji Yang Mulia!

144
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
Yang Mulia luar biasa!

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
Yang Mulia brilian!

146
00:06:57,800 --> 00:06:59,129
Terima kasih Yang Mulia!

147
00:06:59,310 --> 00:07:01,949
-Terima kasih Yang Mulia!
-Anda memperlakukan orang-orang sebagai anak-anak Anda.

148
00:07:01,949 --> 00:07:02,410
Pak,

149
00:07:02,509 --> 00:07:04,959
kamu benar-benar seperti orang tua bagi masyarakat.

150
00:07:05,230 --> 00:07:06,879
Sepertinya saya menikmati reputasi yang baik

151
00:07:06,879 --> 00:07:07,829
di Liangjiang.

152
00:07:10,720 --> 00:07:11,240
Pak.

153
00:07:12,069 --> 00:07:13,259
Sejujurnya,

154
00:07:13,949 --> 00:07:15,720
para pekerja di sini sudah dibayar

155
00:07:15,720 --> 00:07:17,389
lebih banyak daripada yang ada di ladang garam lainnya

156
00:07:17,389 --> 00:07:18,850
di wilayah Liangjiang.

157
00:07:19,240 --> 00:07:20,310
Sekarang, Gu Pingyuan dan aku

158
00:07:20,310 --> 00:07:21,970
sebenarnya menjual dengan kerugian

159
00:07:22,160 --> 00:07:23,269
untuk publisitas.

160
00:07:24,000 --> 00:07:24,629
Kami akan melakukannya

161
00:07:25,800 --> 00:07:27,310
hargai jika Anda bisa menurunkan pajaknya

162
00:07:27,310 --> 00:07:28,170
di ladang garam.

163
00:07:30,120 --> 00:07:31,600
Apakah pajak ladang garam tinggi?

164
00:07:31,600 --> 00:07:32,750
Kenapa saya tidak mengetahuinya?

165
00:07:32,750 --> 00:07:34,158
Itu 400.000 tael perak sebulan.

166
00:07:34,158 --> 00:07:35,759
Tidakkah menurutmu itu tinggi?

167
00:07:35,829 --> 00:07:37,158
Empat ratus ribu?

168
00:07:37,949 --> 00:07:39,810
Angka tersebut sebenarnya bukan angka yang besar.

169
00:07:40,000 --> 00:07:40,699
Dengan 400.000 tael,

170
00:07:40,699 --> 00:07:42,158
banyak hal yang bisa dicapai.

171
00:07:42,310 --> 00:07:43,600
Saya baru saja mengajukan petisi

172
00:07:44,069 --> 00:07:45,750
istana kekaisaran untuk mengecualikan Liangjiang

173
00:07:45,750 --> 00:07:47,149
dari pajak selama dua tahun.

174
00:07:47,629 --> 00:07:48,980
Uang ini akan digunakan

175
00:07:49,158 --> 00:07:51,158
untuk meningkatkan vitalitas Liangjiang.

176
00:07:51,158 --> 00:07:53,269
Anda di sini sepanjang waktu,
jadi kamu tidak tahu—

177
00:07:53,269 --> 00:07:54,529
di Nanjing, tempat saya tinggal,

178
00:07:54,529 --> 00:07:57,240
Saya melihat wilayah ini tumbuh lebih sejahtera
hari demi hari.

179
00:07:57,240 --> 00:07:58,040
Di masa depan,

180
00:07:58,069 --> 00:07:59,509
Saya akan memastikan Anda dikenali dengan benar

181
00:07:59,509 --> 00:08:00,910
atas kontribusi Anda.

182
00:08:05,269 --> 00:08:06,730
Ayo naik dan lihat.

183
00:08:10,870 --> 00:08:11,769
Bagaimana kabarnya?

184
00:08:12,000 --> 00:08:13,329
Apakah ayahmu sudah sadar?

185
00:08:18,000 --> 00:08:18,750
Bagaimana kalau kita

186
00:08:18,800 --> 00:08:20,399
menaikkan harga garam lagi?

187
00:08:21,600 --> 00:08:23,269
Saya benar-benar tidak tahan digurui

188
00:08:23,269 --> 00:08:24,870
oleh musang tua ini setiap hari.

189
00:08:25,509 --> 00:08:25,970
Saya setuju.

190
00:08:26,360 --> 00:08:28,220
Mari kita naikkan harga bersama-sama.

191
00:08:28,920 --> 00:08:30,350
Aku pikir kamu akan memohon padaku.

192
00:08:30,560 --> 00:08:32,690
Mengapa saya meminta Anda menaikkan harga?

193
00:08:32,830 --> 00:08:33,320
Oke.

194
00:08:33,788 --> 00:08:34,850
Jika Anda berada di pesawat,

195
00:08:34,908 --> 00:08:35,769
Aku akan melakukannya.

196
00:08:36,259 --> 00:08:38,190
Mari kita lihat siapa yang mengalahkan siapa terlebih dahulu.

197
00:08:41,399 --> 00:08:43,058
Silakan datang, tuan-tuan!

198
00:08:43,149 --> 00:08:44,200
Ayo ambil foto
dengan barang-barang Barat ini!

199
00:08:44,200 --> 00:08:45,429
Waktunya berfoto!

200
00:08:45,480 --> 00:08:46,860
Tuan Li, kemarilah.

201
00:08:47,080 --> 00:08:47,940
Tuan Gu, ayo.

202
00:08:48,600 --> 00:08:49,919
Mari kita mengambil gambar.

203
00:09:18,240 --> 00:09:19,039
Dewa Kekayaan!

204
00:09:19,649 --> 00:09:20,240
Yang akan datang!

205
00:09:22,080 --> 00:09:23,409
Tuan Gu, reputasi Anda

206
00:09:23,409 --> 00:09:24,600
sedang berkembang dari hari ke hari.

207
00:09:24,600 --> 00:09:25,549
Di Jiangsu dan Zhejiang,

208
00:09:25,549 --> 00:09:26,840
namamu disebutkan setiap hari.

209
00:09:26,840 --> 00:09:28,029
Kamu benar-benar sesuatu.

210
00:09:28,029 --> 00:09:28,889
Rasanya sangat keren

211
00:09:29,179 --> 00:09:30,240
di sini, di kabinmu.

212
00:09:30,330 --> 00:09:31,059
Keren, bukan?

213
00:09:32,389 --> 00:09:33,289
Rahasianya ada di sana.

214
00:09:33,289 --> 00:09:33,950
Coba lihat.

215
00:09:52,000 --> 00:09:53,529
Sungguh cara yang cerdas untuk membuat es.

216
00:09:54,789 --> 00:09:56,190
Saya harus mengatakan, Dewa Kekayaan,

217
00:09:56,320 --> 00:09:58,100
kamu benar-benar menjalani kehidupan abadi.

218
00:09:58,100 --> 00:09:59,340
Itu tidak benar.

219
00:09:59,750 --> 00:10:00,870
Memiliki kekuatan spiritual membuat seseorang menjadi dewa,

220
00:10:00,870 --> 00:10:02,120
dan menjadi riang membuat seseorang menjadi abadi.

221
00:10:02,120 --> 00:10:04,200
Yang mana dari standar tersebut
menurutmu aku pernah bertemu?

222
00:10:04,200 --> 00:10:05,539
Berhenti menyanjungku.

223
00:10:05,750 --> 00:10:06,860
Silakan duduk sekarang.

224
00:10:07,000 --> 00:10:08,799
Makanlah beberapa akar teratai dan buah-buahan.

225
00:10:08,840 --> 00:10:10,370
Mereka baru saja kedinginan.

226
00:10:10,480 --> 00:10:11,149
Tenanglah,

227
00:10:11,149 --> 00:10:12,149
dan kita akan minum nanti.

228
00:10:12,149 --> 00:10:13,029
Itu bisa menunggu.

229
00:10:13,389 --> 00:10:13,909
Nah,

230
00:10:14,269 --> 00:10:15,799
apakah kapalnya sudah sampai?

231
00:10:16,710 --> 00:10:18,169
Lihat dirimu, sangat tidak sabar.

232
00:10:20,509 --> 00:10:22,240
Aku sudah menyiapkannya untukmu.

233
00:10:23,600 --> 00:10:24,429
Tepat sekali

234
00:10:24,509 --> 00:10:25,879
16 kapal.

235
00:10:26,870 --> 00:10:28,399
Untung saya memiliki bank draft

236
00:10:28,840 --> 00:10:31,000
dan menyewa kapal sepanjang tahun
untuk mengangkut sutra mentah.

237
00:10:31,000 --> 00:10:32,129
Orang lain selain aku

238
00:10:32,509 --> 00:10:34,440
mungkin tidak bisa diamankan
banyak kapal ini.

239
00:10:34,440 --> 00:10:35,169
Dalam hal ini,

240
00:10:35,360 --> 00:10:36,429
Aku berhutang banyak padamu, terima kasih.

241
00:10:36,429 --> 00:10:37,529
Baiklah baiklah.

242
00:10:37,720 --> 00:10:38,320
Duduklah.

243
00:10:41,889 --> 00:10:44,309
Saya mendengarnya baru-baru ini di Liangjiang,

244
00:10:44,360 --> 00:10:46,000
pedagang garam sudah keterlaluan

245
00:10:46,000 --> 00:10:46,669
otak mereka

246
00:10:46,669 --> 00:10:48,600
untuk masalah mengenai ladang garam.

247
00:10:50,509 --> 00:10:51,509
Saya sarankan Anda tidak terlalu khawatir

248
00:10:51,509 --> 00:10:52,870
tentang menang atau kalah.

249
00:10:52,870 --> 00:10:53,929
Di usianya yang begitu muda,

250
00:10:54,110 --> 00:10:55,549
kamu sudah menjadi saingan yang sangat cocok

251
00:10:55,549 --> 00:10:56,529
untuk Li Juta.

252
00:10:56,909 --> 00:10:58,840
Itu sendiri merupakan pencapaian yang luar biasa.

253
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
Bahkan jika kamu terpaksa mundur,

254
00:11:00,840 --> 00:11:02,289
itu bukan salahmu.

255
00:11:02,720 --> 00:11:03,389
Jangan biarkan

256
00:11:03,389 --> 00:11:04,210
masalah ini

257
00:11:04,269 --> 00:11:05,669
mempengaruhi kesehatan Anda.

258
00:11:06,669 --> 00:11:07,220
Saya telah didorong

259
00:11:07,220 --> 00:11:08,840
sejauh ini oleh Raja Muda Liangjiang.

260
00:11:08,840 --> 00:11:09,820
Faktanya,

261
00:11:10,149 --> 00:11:11,240
Rui Lin tidak pernah bermaksud demikian

262
00:11:11,240 --> 00:11:12,889
untuk membiarkan Li Wantang mengaturnya
bisnis garam Lianghuai.

263
00:11:12,889 --> 00:11:14,669
Dia hanya menjebakku untuk menghadapi yang terakhir.

264
00:11:14,669 --> 00:11:16,759
Apa yang terjadi kemudian—
menstabilkan harga garam,

265
00:11:16,759 --> 00:11:17,720
mengambil tindakan terhadap pedagang beras,

266
00:11:17,720 --> 00:11:19,600
dan masalah yang menyangkut keluarga Li—

267
00:11:19,600 --> 00:11:21,059
semua dihasut olehnya.

268
00:11:21,750 --> 00:11:23,210
Raja Muda Liangjiang

269
00:11:23,320 --> 00:11:25,159
dijuluki Pemeras.

270
00:11:25,269 --> 00:11:26,240
Bahkan jika dia melihat Raja Neraka,

271
00:11:26,240 --> 00:11:28,440
dia akan memeras semua tembaga darinya.

272
00:11:28,909 --> 00:11:30,970
Saya harus memperingatkan Anda tentang hal ini—

273
00:11:31,629 --> 00:11:32,690
tetap berhati-hati

274
00:11:32,789 --> 00:11:33,980
dalam perdagangan garam.

275
00:11:34,200 --> 00:11:36,269
Ini menyangkut banyak pihak yang berkepentingan.

276
00:11:36,269 --> 00:11:37,600
Saya sudah melakukan segalanya

277
00:11:37,629 --> 00:11:38,559
Saya bisa membantu Anda.

278
00:11:38,870 --> 00:11:39,730
Adapun sisanya,

279
00:11:39,870 --> 00:11:41,730
Saya tidak yakin apa sebenarnya yang bisa saya lakukan.

280
00:11:43,080 --> 00:11:44,629
Terima kasih atas pengingat yang baik, Tuan Wu.

281
00:11:44,629 --> 00:11:45,269
Kepala pelayan!

282
00:11:48,000 --> 00:11:48,750
Bagaimana kabar ayahku?

283
00:11:48,750 --> 00:11:49,480
Tuan Muda,

284
00:11:49,480 --> 00:11:50,639
Guru masih koma.

285
00:11:50,639 --> 00:11:52,100
Masalahnya adalah saya tidak sabar

286
00:11:52,120 --> 00:11:53,049
sampai dia sadar!

287
00:11:53,960 --> 00:11:55,049
Jika ada yang tidak beres...

288
00:11:55,049 --> 00:11:56,360
Saya akan bertanggung jawab penuh.

289
00:11:56,360 --> 00:11:57,929
Lagi pula, bukan uang Anda yang dipertaruhkan.

290
00:11:57,929 --> 00:11:59,789
Ini adalah situasi yang sangat menegangkan.

291
00:11:59,809 --> 00:12:01,669
Untuk apa kamu masih berlama-lama? Pergi!

292
00:12:01,669 --> 00:12:02,120
Bagus.

293
00:12:02,149 --> 00:12:03,480
Saya akan pergi memeriksa Guru.

294
00:12:08,909 --> 00:12:10,080
Yang Mulia

295
00:12:10,240 --> 00:12:11,870
menuntut pajak ladang garam

296
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
dibayar tepat pada waktunya.

297
00:12:13,549 --> 00:12:14,610
Sebelum saya kembali,

298
00:12:14,669 --> 00:12:16,320
Saya baru saja melunasi pembayarannya.

299
00:12:16,320 --> 00:12:16,840
Bulanan

300
00:12:16,840 --> 00:12:18,870
tagihan pajak lebih dari 400.000 tael perak

301
00:12:18,870 --> 00:12:19,809
seperti pisau

302
00:12:19,840 --> 00:12:21,370
menekan tenggorokanku.

303
00:12:21,509 --> 00:12:22,370
Itu benar-benar...

304
00:12:22,840 --> 00:12:23,570
terasa tidak enak.

305
00:12:25,480 --> 00:12:26,009
Baiklah.

306
00:12:26,149 --> 00:12:27,350
Cukuplah yang dikatakan tentang saya.

307
00:12:27,389 --> 00:12:28,600
Ceritakan padaku bagaimana kabarmu.

308
00:12:28,600 --> 00:12:30,399
Ada kendala dalam berbisnis?

309
00:12:30,909 --> 00:12:31,750
Kami berjalan dengan baik

310
00:12:31,750 --> 00:12:32,909
dalam bisnis.

311
00:12:33,440 --> 00:12:34,269
Masalahnya adalah

312
00:12:34,909 --> 00:12:37,110
harga garam saat ini terlalu rendah,

313
00:12:37,549 --> 00:12:38,669
sementara pajaknya terlalu tinggi.

314
00:12:38,669 --> 00:12:40,360
Bahkan jika kamu memiliki tambang perak,

315
00:12:40,360 --> 00:12:42,090
Anda akan terkuras secara finansial.

316
00:12:45,029 --> 00:12:47,409
Saya pikir sudah waktunya untuk menutup
dua toko sutra ini

317
00:12:47,409 --> 00:12:48,129
di Tianjin.

318
00:12:48,240 --> 00:12:49,360
Mereka menghabiskan terlalu banyak uang,

319
00:12:49,360 --> 00:12:51,019
sambil menghasilkan keuntungan tipis.

320
00:12:51,840 --> 00:12:52,509
Tuan Muda,

321
00:12:52,509 --> 00:12:54,509
mereka menghasilkan pendapatan tahunan
ratusan ribu tael.

322
00:12:54,509 --> 00:12:55,750
Anda menyebutnya "keuntungan tipis"?

323
00:12:55,750 --> 00:12:57,029
Apakah kamu tahu artinya

324
00:12:57,029 --> 00:12:57,870
dari "keuntungan tipis"?

325
00:12:57,870 --> 00:12:59,720
Saya pastinya lebih tahu daripada Anda.

326
00:12:59,720 --> 00:13:00,669
Saat toko-toko ini tutup,

327
00:13:00,669 --> 00:13:02,149
dan propertinya
dan persediaan dilikuidasi,

328
00:13:02,149 --> 00:13:03,200
setidaknya kita akan mendapat ratusan

329
00:13:03,200 --> 00:13:04,320
ribuan tael lagi.

330
00:13:04,320 --> 00:13:04,909
Lepaskan tanganmu!

331
00:13:04,909 --> 00:13:06,039
Anda tidak bisa melakukan ini!

332
00:13:06,149 --> 00:13:07,080
Bagaimana saya akan menjelaskannya

333
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
kepada Guru ketika dia bangun?

334
00:13:08,320 --> 00:13:09,750
Siapa yang bertanggung jawab atas keluarga Li sekarang,

335
00:13:09,750 --> 00:13:10,789
kamu atau aku?

336
00:13:11,600 --> 00:13:13,250
Jelas bukan aku.

337
00:13:13,440 --> 00:13:14,600
Tapi mengeluarkan uang untuk ini

338
00:13:14,600 --> 00:13:16,330
tanpa henti benarkah solusinya?

339
00:13:16,549 --> 00:13:17,759
Saya pikir itu lebih baik

340
00:13:17,789 --> 00:13:19,120
untuk menyuap para pejabat.

341
00:13:19,120 --> 00:13:20,389
Dengan cara itu,
kamu bisa menyimpan sejumlah uang untuk dirimu sendiri,

342
00:13:20,389 --> 00:13:21,600
dan segalanya akan berjalan lebih lancar.

343
00:13:21,600 --> 00:13:23,440
Jika saya memberikan uang ini kepada pejabat,

344
00:13:23,440 --> 00:13:25,500
akankah mereka berhenti mengenakan pajak pada ladang garam saya?

345
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
Saya juga akan menutup kedua kedai teh ini.

346
00:13:36,629 --> 00:13:37,429
Tuan Muda,

347
00:13:37,600 --> 00:13:39,129
kamu benar-benar tidak boleh melakukan ini.

348
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
Anda tahu bisnis apa

349
00:13:41,000 --> 00:13:41,860
Guru melakukannya.

350
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
Itu tidak ada gunanya
untuk mempertahankan ladang garam

351
00:13:43,480 --> 00:13:45,750
dengan biaya
dari usahanya yang paling signifikan!

352
00:13:45,750 --> 00:13:46,470
Melakukan hal itu

353
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
akan menjadikanmu...

354
00:13:47,870 --> 00:13:49,269
Benar-benar pemborosan.

355
00:13:49,269 --> 00:13:51,000
Itukah yang ingin kamu katakan?

356
00:13:51,720 --> 00:13:52,519
Tuan Muda,

357
00:13:53,120 --> 00:13:54,879
Aku tidak bermaksud seperti itu.

358
00:13:54,909 --> 00:13:56,559
Saya tidak peduli apa yang Anda maksud.

359
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
Saat ini, setiap bulan,

360
00:13:57,870 --> 00:13:59,269
Saya diharuskan membayar 400.000 tael

361
00:13:59,269 --> 00:14:00,320
dalam pajak ladang garam.

362
00:14:00,320 --> 00:14:01,200
Aku punya orang yang harus diberi makan, kuda yang harus dipelihara,

363
00:14:01,200 --> 00:14:02,149
pegawai yang harus dipekerjakan, manajer yang harus dibayar—

364
00:14:02,149 --> 00:14:03,080
begitu banyak pengeluaran!

365
00:14:03,080 --> 00:14:04,549
Saya mengalami pendarahan uang setiap bulannya.

366
00:14:04,549 --> 00:14:06,320
Jika ayahku bangun dan mengetahuinya

367
00:14:06,320 --> 00:14:07,669
Saya telah kehilangan ladang garam,

368
00:14:07,669 --> 00:14:09,080
menurutmu apa yang akan dia lakukan dengan ini?

369
00:14:09,080 --> 00:14:10,570
Aku harus patuh

370
00:14:10,600 --> 00:14:12,840
kembali ke ibu kota
dan belajar selama sisa hidupku.

371
00:14:12,840 --> 00:14:14,240
Saya tidak akan pernah diizinkan berbisnis

372
00:14:14,240 --> 00:14:14,909
lagi!

373
00:14:15,840 --> 00:14:17,120
Jadi, aku beritahu kamu,

374
00:14:18,000 --> 00:14:19,259
Saya harus memenangkan pertempuran ini!

375
00:14:19,360 --> 00:14:20,090
Dipahami?

376
00:14:20,669 --> 00:14:21,720
Guru telah sadar!

377
00:14:21,720 --> 00:14:22,779
Guru telah sadar!

378
00:14:23,720 --> 00:14:24,840
Guru telah datang ke...

379
00:14:24,840 --> 00:14:25,899
Guru telah sadar!

380
00:14:27,149 --> 00:14:28,519
Ayo, minumlah.

381
00:14:42,629 --> 00:14:44,159
Tidak perlu panik, semuanya.

382
00:14:44,960 --> 00:14:46,360
Semuanya akan baik-baik saja seperti yang saya katakan.

383
00:14:46,360 --> 00:14:46,909
Bos.

384
00:14:54,730 --> 00:14:55,340
Tuan Tu,

385
00:14:55,720 --> 00:14:56,779
tentang apa ini?

386
00:14:58,409 --> 00:14:59,600
Beritahu kami trik apa yang Anda punya

387
00:14:59,600 --> 00:15:00,460
angkat lengan bajumu.

388
00:15:03,019 --> 00:15:03,750
Mari ikut saya.

389
00:15:03,750 --> 00:15:04,149
Tidak, tidak.

390
00:15:04,360 --> 00:15:05,139
Apa yang sedang kamu lakukan?

391
00:15:05,139 --> 00:15:06,269
Saya tidak melakukan apa pun.

392
00:15:06,269 --> 00:15:08,470
Bukannya aku akan memakanmu hidup-hidup.

393
00:15:08,669 --> 00:15:10,070
Aku hanya ingin mengajakmu keluar

394
00:15:10,080 --> 00:15:11,279
dan tunjukkan garamnya.

395
00:15:11,360 --> 00:15:11,840
Heizi.

396
00:15:18,830 --> 00:15:20,480
Ayah, ini aku, Li Qin.

397
00:15:20,840 --> 00:15:22,299
Apakah Anda ingin air?

398
00:15:22,750 --> 00:15:23,389
Guru,

399
00:15:23,750 --> 00:15:24,870
Ladang garam sudah ada

400
00:15:24,870 --> 00:15:26,669
menyebabkan kerugian finansial bagi kami.

401
00:15:26,720 --> 00:15:27,750
Mengapa membicarakan hal ini?

402
00:15:33,720 --> 00:15:34,629
Mari ikut saya.

403
00:15:37,320 --> 00:15:38,549
Ayah saya sakit parah.

404
00:15:38,549 --> 00:15:39,750
Untuk menyelamatkan nyawa ayahku,

405
00:15:39,750 --> 00:15:40,750
Saya tidak akan pernah ragu untuk kalah

406
00:15:40,750 --> 00:15:41,480
semua aset keluarga,

407
00:15:41,480 --> 00:15:42,320
apalagi beberapa toko.

408
00:15:42,320 --> 00:15:43,850
Jadi tinggalkan topik ini untuk selamanya.

409
00:16:16,750 --> 00:16:18,350
Angkat kain itu dan tunjukkan pada mereka.

410
00:16:29,509 --> 00:16:30,080
Ini...

411
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
Perhatikan baik-baik.

412
00:16:33,009 --> 00:16:34,210
Pasang kembali penutupnya!

413
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
Bergerak!

414
00:16:41,669 --> 00:16:42,899
Itu banyak sekali garamnya.

415
00:16:42,919 --> 00:16:43,480
Ya.

416
00:16:43,509 --> 00:16:44,549
Saya kira itu bahkan lebih dari itu

417
00:16:44,549 --> 00:16:45,269
semua stok kami.

418
00:16:45,269 --> 00:16:46,269
-Memang.
-Benar.

419
00:16:49,149 --> 00:16:49,870
bos,

420
00:16:50,240 --> 00:16:52,139
dari mana asal garam ini?

421
00:16:56,149 --> 00:16:57,049
Beritahu mereka.

422
00:17:00,720 --> 00:17:01,559
garam ini

423
00:17:01,789 --> 00:17:03,629
tidak bersumber di Lianghuai.

424
00:17:03,789 --> 00:17:06,519
Itu garam
dikirim dari Sichuan dan Yunnan

425
00:17:08,430 --> 00:17:10,980
oleh geng kuda dan saluran air.

426
00:17:18,088 --> 00:17:18,630
bos,

427
00:17:19,088 --> 00:17:20,890
Anda berurusan dengan garam ilegal.

428
00:17:21,549 --> 00:17:23,009
Itu pelanggaran berat.

429
00:17:28,589 --> 00:17:29,200
Semuanya,

430
00:17:30,680 --> 00:17:32,140
dalam bisnis pada tingkat ini,

431
00:17:32,470 --> 00:17:34,000
siapa yang tidak mempertaruhkan nyawanya?

432
00:17:34,269 --> 00:17:35,670
Di masa-masa sulit seperti ini,

433
00:17:36,440 --> 00:17:37,700
bekerja dengan kalian semua

434
00:17:38,029 --> 00:17:39,000
adalah kehormatanku.

435
00:17:41,000 --> 00:17:42,789
Aku enggan mengatakan yang sebenarnya padamu

436
00:17:42,789 --> 00:17:43,480
karena aku khawatir

437
00:17:43,480 --> 00:17:45,069
bahwa jika pemerintah menyelidikinya,

438
00:17:45,069 --> 00:17:46,549
kalian semua akan terlibat.

439
00:17:46,549 --> 00:17:47,549
Sekarang, aku sudah memberitahumu

440
00:17:48,400 --> 00:17:49,750
trik yang saya miliki.

441
00:17:49,750 --> 00:17:51,349
Adapun jalan apa yang harus diambil selanjutnya,

442
00:17:51,589 --> 00:17:52,720
silakan putuskan sendiri.

443
00:17:52,720 --> 00:17:53,920
Saya tidak akan memaksa siapa pun.

444
00:17:55,440 --> 00:17:56,029
bos,

445
00:17:56,750 --> 00:17:57,680
kami sangat diberkati

446
00:17:58,109 --> 00:17:59,240
untuk diambil alih olehmu.

447
00:17:59,829 --> 00:18:01,750
Untuk itu, kami sungguh berterima kasih.

448
00:18:02,109 --> 00:18:03,170
Tapi masalah ini...

449
00:18:09,829 --> 00:18:10,690
Bagaimana dengan ini?

450
00:18:10,960 --> 00:18:12,789
Biarkan itu menjadi risiko terakhir yang kita ambil.

451
00:18:14,509 --> 00:18:17,029
Kami akan menanggung semua konsekuensi yang mungkin terjadi
bersama-sama.

452
00:18:17,029 --> 00:18:17,559
Paling buruk,

453
00:18:17,589 --> 00:18:19,049
ketika kita selesai dengan ini—

454
00:18:19,109 --> 00:18:20,400
kita akan punya tabungan saat itu—

455
00:18:20,400 --> 00:18:22,069
kami akan menutup toko kami untuk mengakhirinya

456
00:18:22,069 --> 00:18:22,930
untuk segalanya.

457
00:18:23,440 --> 00:18:25,160
Tidak perlu melawan Li Wantang

458
00:18:25,160 --> 00:18:26,490
atas keuntungan jangka pendek.

459
00:18:28,400 --> 00:18:29,730
Jangan khawatir tentang itu.

460
00:18:30,640 --> 00:18:32,309
Anda pasti lelah karena perjalanan.

461
00:18:32,309 --> 00:18:33,769
Pulanglah dan istirahatlah.

462
00:18:33,829 --> 00:18:34,880
Besok pagi,

463
00:18:34,880 --> 00:18:36,210
kawal perahumu kembali.

464
00:18:49,240 --> 00:18:49,920
Tuan Muda,

465
00:18:49,920 --> 00:18:50,980
ada temuan.

466
00:18:54,960 --> 00:18:55,559
Apa itu?

467
00:18:56,000 --> 00:18:57,200
Orang-orang kami menghabiskan waktu lama untuk mengamati

468
00:18:57,200 --> 00:18:57,880
setiap toko garam

469
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
di serikat garam.

470
00:18:59,309 --> 00:19:00,519
Mereka menemukan bahwa sebelum fajar,

471
00:19:00,519 --> 00:19:01,880
bungkusan garam yang dibawa oleh kapal besar

472
00:19:01,880 --> 00:19:03,380
akan tiba di dermaga.

473
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Orang-orang kami mengikuti kapal-kapal itu

474
00:19:04,960 --> 00:19:05,750
dan menemukan garamnya

475
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
tidak bersumber secara lokal.

476
00:19:06,750 --> 00:19:08,309
Sebagian besarnya adalah garam dari Sichuan.

477
00:19:08,309 --> 00:19:08,920
Nah garam?

478
00:19:09,880 --> 00:19:10,680
Berapa banyak pengiriman?

479
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
Pengiriman dilakukan siang dan malam.

480
00:19:11,880 --> 00:19:13,940
Terakhir kali ada 16 kapal besar.

481
00:19:13,960 --> 00:19:15,750
Harga garam kurang dari setengah harga garam kita.

482
00:19:15,750 --> 00:19:17,410
Tidak heran mereka bisa terus maju.

483
00:19:20,109 --> 00:19:21,059
Saya bertanya-tanya

484
00:19:22,509 --> 00:19:24,710
kenapa dia berani perang harga dengan saya.

485
00:19:24,920 --> 00:19:26,130
Aku hanya bertahan

486
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
dengan menjual toko,

487
00:19:27,960 --> 00:19:29,559
sementara dia tetap tidak terluka.

488
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
Panggil kepala pelayan.

489
00:19:34,109 --> 00:19:34,549
Ya.

490
00:19:39,589 --> 00:19:40,789
Ketika Guru bangun,

491
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
kami akan membiarkan dia memutuskan.

492
00:19:41,880 --> 00:19:42,470
Tidak perlu.

493
00:19:42,680 --> 00:19:44,269
Ayahku terlalu lemah sekarang.

494
00:19:44,880 --> 00:19:46,750
Dia tidak seharusnya diganggu
dengan hal-hal ini.

495
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Lagi pula, dia tidak menahan kita

496
00:19:47,750 --> 00:19:49,309
jadi kita bisa menjadi beban berat, kan?

497
00:19:49,309 --> 00:19:49,769
Beri tahu saya.

498
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Apakah Anda punya rencana?

499
00:19:53,069 --> 00:19:55,150
Gu Pingyuan menyelundupkan sejumlah besar uang

500
00:19:55,400 --> 00:19:56,720
garam sekaligus.

501
00:19:56,960 --> 00:19:58,480
Ini merupakan pelanggaran berat.

502
00:20:02,029 --> 00:20:03,759
Ada yang salah, Tuan Muda?

503
00:20:03,789 --> 00:20:06,049
Anda ingin melaporkannya ke pihak berwajib?

504
00:20:07,029 --> 00:20:08,640
Betapa bodohnya kamu.

505
00:20:09,789 --> 00:20:11,390
Sekarang, hal itu diketahui semua orang

506
00:20:11,410 --> 00:20:12,359
di Liangjiang

507
00:20:12,440 --> 00:20:14,549
bahwa Gu Pingyuan sangat disukai

508
00:20:14,589 --> 00:20:16,200
oleh Raja Muda Liangjiang.

509
00:20:16,200 --> 00:20:17,599
Siapa yang berani menyentuhnya?

510
00:20:18,109 --> 00:20:19,920
Mungkin Kantor Raja Muda akan pergi

511
00:20:19,920 --> 00:20:22,180
hadiahi dia karena menstabilkan harga garam.

512
00:20:24,400 --> 00:20:24,859
Mendengarkan.

513
00:20:27,029 --> 00:20:27,829
Seingat saya,

514
00:20:27,829 --> 00:20:29,630
ketika kami pertama kali datang ke Jiangning,

515
00:20:29,680 --> 00:20:30,809
kami mengirimkan hadiah yang berlimpah

516
00:20:30,809 --> 00:20:32,400
ke Canal Gang, bukan?

517
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
Sekarang, orang-orang ini berguna.

518
00:20:35,200 --> 00:20:36,009
Beritahu mereka

519
00:20:36,109 --> 00:20:37,640
untuk menyita kiriman garam ini

520
00:20:37,640 --> 00:20:38,829
yang diharapkan Gu Pingyuan

521
00:20:38,829 --> 00:20:39,960
sesegera mungkin.

522
00:20:40,109 --> 00:20:41,349
Jika dia dengan berani menuntutnya kembali,

523
00:20:41,349 --> 00:20:42,349
tangkap dia juga.

524
00:20:42,589 --> 00:20:44,119
Dalam keadaan seperti itu,

525
00:20:44,440 --> 00:20:46,589
Gu Pingyuan tidak akan berani
untuk meminta bantuan pihak berwenang.

526
00:20:46,589 --> 00:20:48,789
Dia harus menelan pil pahit ini.

527
00:20:49,509 --> 00:20:50,480
Itu tugas pertama.

528
00:20:50,480 --> 00:20:51,269
Kedua,

529
00:20:52,400 --> 00:20:54,609
beri tahu semua toko kami secara nasional

530
00:20:54,680 --> 00:20:56,170
untuk mentransfer semua dana mereka di sini.

531
00:20:56,170 --> 00:20:58,240
Aku akan menghabisi Gu selagi dia terjatuh.

532
00:20:59,440 --> 00:21:00,549
Saya tidak percaya saya akan kalah lagi.

533
00:21:00,549 --> 00:21:02,069
Waktunya telah tiba untuk Gu Pingyuan

534
00:21:02,069 --> 00:21:05,269
dan saya untuk melihat siapa yang lebih baik
melalui kompetisi garam ini.

535
00:21:09,109 --> 00:21:10,549
Jalankan tugas sekarang.

536
00:21:39,480 --> 00:21:40,410
Hentikan perahumu!

537
00:21:43,069 --> 00:21:43,720
Berhenti!

538
00:21:44,750 --> 00:21:45,880
Hentikan perahumu sekarang,

539
00:21:45,960 --> 00:21:47,359
atau kita akan membakarnya!

540
00:21:51,109 --> 00:21:51,720
Semuanya,

541
00:21:52,029 --> 00:21:52,490
apa...

542
00:21:52,720 --> 00:21:53,920
apa yang terjadi di sini?

543
00:21:53,970 --> 00:21:57,380
{\an8}[Geng Kanal]

544
00:22:30,880 --> 00:22:31,480
Ibu.

545
00:22:33,480 --> 00:22:35,349
Mengapa matamu begitu merah?

546
00:22:37,000 --> 00:22:38,599
Apakah kamu tidak tidur tadi malam?

547
00:22:39,160 --> 00:22:39,720
saya...

548
00:22:40,920 --> 00:22:42,359
Aku pasti sangat lelah

549
00:22:42,880 --> 00:22:43,940
bahwa aku tertidur.

550
00:22:46,240 --> 00:22:47,720
Sudah berapa lama saya keluar?

551
00:22:50,400 --> 00:22:52,259
Untuk... lebih dari 10 hari.

552
00:22:53,480 --> 00:22:54,259
Ibu.

553
00:22:56,269 --> 00:22:57,670
Apakah kamu benar-benar bangun sekarang?

554
00:23:02,150 --> 00:23:04,410
Saya tahu apa yang terjadi dalam beberapa hari terakhir.

555
00:23:06,440 --> 00:23:07,920
Anda memberi saya mandi di tempat tidur

556
00:23:08,640 --> 00:23:10,140
dan memberiku obat.

557
00:23:12,789 --> 00:23:14,589
Namun aku tidak bisa membuka mataku.

558
00:23:17,269 --> 00:23:19,069
Aku bahkan tidak bisa bergerak

559
00:23:19,109 --> 00:23:20,000
jariku.

560
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
Saya seperti serangga

561
00:23:23,680 --> 00:23:25,109
terjebak dalam lem.

562
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
Aku berteriak "tidak" sekeras yang aku bisa.

563
00:23:31,750 --> 00:23:33,380
Lalu aku bertanya pada orang ini

564
00:23:33,829 --> 00:23:35,849
untuk setidaknya membiarkanku

565
00:23:36,160 --> 00:23:37,619
mengucapkan selamat tinggal pada keluargaku.

566
00:23:40,029 --> 00:23:41,240
Dia terdiam,

567
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
dan aku merasa bisa bergerak.

568
00:23:48,349 --> 00:23:48,960
Siapa...

569
00:23:49,920 --> 00:23:51,000
apakah pria itu?

570
00:23:52,069 --> 00:23:53,789
Mungkin dia adalah Tuhan,

571
00:23:58,400 --> 00:23:59,200
atau

572
00:23:59,200 --> 00:24:00,549
seorang pria terpelajar.

573
00:24:03,000 --> 00:24:04,309
Siapa yang peduli siapa dia?

574
00:24:05,109 --> 00:24:05,680
Ibu.

575
00:24:07,880 --> 00:24:09,410
Anda pasti mengalami mimpi buruk.

576
00:24:12,069 --> 00:24:13,599
Nak, kamu tidak mengerti.

577
00:24:17,269 --> 00:24:20,240
Mimpi buruk yang sebenarnya sedang terjaga.

578
00:24:23,509 --> 00:24:24,509
Saat aku tertidur,

579
00:24:26,349 --> 00:24:27,880
semuanya jelas bagiku.

580
00:24:33,880 --> 00:24:34,940
Di manakah lokasi Pingyuan?

581
00:24:37,720 --> 00:24:39,779
Dia... pergi keluar untuk urusan bisnis.

582
00:24:41,109 --> 00:24:43,240
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

583
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Dengarkan baik-baik.

584
00:24:49,400 --> 00:24:50,160
Jangan menuntut

585
00:24:52,069 --> 00:24:53,549
seorang pria mencari ketenaran,

586
00:24:54,720 --> 00:24:56,180
selama dia ambisius.

587
00:24:57,269 --> 00:24:58,980
Jangan menuntut laki-laki menjadi pintar,

588
00:25:00,789 --> 00:25:02,450
selama dia baik hati.

589
00:25:03,829 --> 00:25:05,240
Di masa kacau,

590
00:25:07,880 --> 00:25:10,339
kebersamaan lebih penting dari apapun.

591
00:25:10,920 --> 00:25:11,789
Anda mengerti?

592
00:25:15,160 --> 00:25:15,759
Ibu...

593
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
Mengapa kamu mengatakan ini?

594
00:25:21,720 --> 00:25:23,440
Saat aku pertama kali berbohong,

595
00:25:25,200 --> 00:25:27,240
Saya berharap saya bisa segera mati.

596
00:25:31,589 --> 00:25:33,650
Perlahan-lahan aku menyadari segalanya,

597
00:25:36,509 --> 00:25:38,920
tapi sayangnya, sudah terlambat.

598
00:25:44,440 --> 00:25:44,900
Ayah,

599
00:25:45,720 --> 00:25:47,789
kenapa kamu tiba-tiba jatuh sakit?

600
00:25:51,680 --> 00:25:52,480
Ini adalah takdir.

601
00:26:00,750 --> 00:26:02,509
Apakah kamu dan Gu Pingyuan

602
00:26:02,589 --> 00:26:04,390
masih bersaing ketat dalam bisnis?

603
00:26:05,549 --> 00:26:07,069
Mungkin kemarin kita seperti itu.

604
00:26:07,829 --> 00:26:08,759
Tapi setelah hari ini,

605
00:26:09,029 --> 00:26:09,880
itu tidak akan terjadi.

606
00:26:09,880 --> 00:26:10,920
Saya memiliki Geng Kanal

607
00:26:10,920 --> 00:26:11,960
menyita barang-barangnya.

608
00:26:13,549 --> 00:26:14,660
Anda tidak tahu.

609
00:26:14,960 --> 00:26:16,109
Dia mengadopsi taktik tersebut

610
00:26:16,109 --> 00:26:17,440
pedagang garam ilegal

611
00:26:17,640 --> 00:26:18,380
dan diselundupkan

612
00:26:18,509 --> 00:26:20,509
garam sumur murah dari Sichuan untuk dijual.

613
00:26:20,509 --> 00:26:22,069
Tidak heran
dia berani melancarkan perang harga terhadap saya

614
00:26:22,069 --> 00:26:23,400
dan tidak kehilangan pijakan.

615
00:26:23,640 --> 00:26:24,369
Malu padanya.

616
00:26:26,069 --> 00:26:27,880
Bisnis hanyalah bisnis.

617
00:26:29,109 --> 00:26:30,880
Apa yang Anda lakukan tidak etis.

618
00:26:34,200 --> 00:26:34,660
Itu...

619
00:26:35,509 --> 00:26:35,980
Ayah,

620
00:26:36,029 --> 00:26:36,720
kenapa kamu tiba-tiba

621
00:26:36,720 --> 00:26:37,680
berbicara tentang etika dengan saya?

622
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
Ingat apa yang Anda ajarkan kepada saya?

623
00:26:39,160 --> 00:26:40,269
Seseorang seharusnya tidak melakukan bisnis

624
00:26:40,269 --> 00:26:41,440
jika dia sangat peduli dengan etika.

625
00:26:41,440 --> 00:26:42,880
Anda bilang tidak ada yang lebih penting dari itu

626
00:26:42,880 --> 00:26:44,750
mencapai apa yang saya putuskan.

627
00:26:44,750 --> 00:26:46,809
Mengapa sekarang tiba-tiba berbicara tentang etika?

628
00:26:46,880 --> 00:26:48,029
Dan di manakah belas kasihan ini?

629
00:26:48,029 --> 00:26:49,160
untuk dia datang dari?

630
00:26:50,750 --> 00:26:53,440
Industri garam
adalah jalur kehidupan Lianghuai.

631
00:26:54,400 --> 00:26:56,799
Meskipun itu sepenuhnya berada di bawah kendaliku sekarang,

632
00:26:57,750 --> 00:26:59,349
Aku tidak pernah memikirkannya

633
00:26:59,440 --> 00:27:01,000
memonopolinya.

634
00:27:02,349 --> 00:27:04,410
Anda juga tidak boleh mengharapkan hal itu.

635
00:27:05,309 --> 00:27:07,640
Jika kita memutus penghidupan Lianghuai,

636
00:27:08,400 --> 00:27:11,329
keluarga kita akan menjadi
sasaran kritik publik.

637
00:27:12,640 --> 00:27:13,240
Nak,

638
00:27:15,549 --> 00:27:18,079
jangan bertindak ekstrem
ketika Anda melakukan bisnis.

639
00:27:19,309 --> 00:27:20,000
Gu Pingyuan

640
00:27:20,000 --> 00:27:21,930
tidak melakukan bisnis untuk dirinya sendiri.

641
00:27:23,029 --> 00:27:24,309
Dia mencoba meninggalkan Jiangnan

642
00:27:24,309 --> 00:27:25,549
peluang untuk bertahan hidup.

643
00:27:30,160 --> 00:27:31,680
Menangkap separuh pasar

644
00:27:31,680 --> 00:27:32,920
sudah cukup baik bagi kita.

645
00:27:37,109 --> 00:27:38,440
Adapun Geng Kanal...

646
00:27:39,640 --> 00:27:41,440
suruh mereka mundur segera.

647
00:27:42,789 --> 00:27:44,650
Kita harus menghindari masalah.

648
00:27:55,240 --> 00:27:56,339
Ayah, tolong

649
00:27:56,400 --> 00:27:57,829
segera sembuh

650
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
dan ambil kembali

651
00:27:58,750 --> 00:27:59,950
bisnis dari saya.

652
00:28:02,349 --> 00:28:03,880
Tindakan tuan muda

653
00:28:04,200 --> 00:28:05,480
benar-benar mengejutkan.

654
00:28:08,640 --> 00:28:10,569
Apakah kamu tidak memperhatikan dia berubah?

655
00:28:13,480 --> 00:28:14,549
Orang-orang

656
00:28:15,640 --> 00:28:17,880
dengan pisau ingin membunuh,

657
00:28:18,589 --> 00:28:20,829
dengan kekuatan ingin bertindak,

658
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
dan dengan uang,

659
00:28:23,549 --> 00:28:25,400
tidak ada tempat di dunia ini

660
00:28:25,400 --> 00:28:26,599
mereka tidak mau pergi.

661
00:28:27,480 --> 00:28:29,880
Ketiga hal ini adalah yang paling berbahaya.

662
00:28:31,480 --> 00:28:33,589
Sekarang dia telah mengambil alih bisnisnya,

663
00:28:33,589 --> 00:28:35,190
dia pasti akan berubah.

664
00:28:37,720 --> 00:28:39,779
Aku sudah berhasil menjauh dari itu semua.

665
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
Biarkan saja dia.

666
00:28:43,400 --> 00:28:44,000
Guru,

667
00:28:44,440 --> 00:28:45,640
kamu kecewa

668
00:28:45,640 --> 00:28:47,069
hanya karena penyakitnya.

669
00:28:47,069 --> 00:28:48,269
Kalau sudah sembuh, semua urusan keluarga

670
00:28:48,269 --> 00:28:49,930
akan tetap menjadi milik Anda untuk memutuskan.

671
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
Siapakah saya yang melakukan itu?

672
00:28:53,269 --> 00:28:55,099
Hidupku akan segera berakhir.

673
00:28:55,680 --> 00:28:58,339
Apa gunanya
menahan semua uang ini?

674
00:28:59,640 --> 00:29:01,589
Untuk nama "Li Juta,"

675
00:29:03,200 --> 00:29:04,750
Aku sudah berhutang terlalu banyak.

676
00:29:08,960 --> 00:29:09,880
Anda boleh pergi sekarang.

677
00:29:11,109 --> 00:29:12,029
Saya perlu istirahat.

678
00:30:16,480 --> 00:30:17,430
Tuan Gu,

679
00:30:17,589 --> 00:30:19,119
perahu telah disita!

680
00:30:19,160 --> 00:30:20,170
Tuan Gu,

681
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
perahu telah disita!

682
00:30:22,000 --> 00:30:23,529
Perahu-perahu telah disita!

683
00:30:23,579 --> 00:30:32,539
{\an8}[Dermaga Qingjiangpu]

684
00:30:25,029 --> 00:30:26,160
Kapalnya sudah tiba!

685
00:30:26,720 --> 00:30:27,579
Di mana mereka?

686
00:30:29,789 --> 00:30:30,309
Lihat,

687
00:30:30,480 --> 00:30:31,240
pria itu menerima tamu

688
00:30:31,240 --> 00:30:32,349
atas nama Geng Kanal.

689
00:30:32,349 --> 00:30:33,829
Meja itu disediakan untuk mereka.

690
00:30:33,829 --> 00:30:34,440
Itu dimana

691
00:30:34,480 --> 00:30:36,410
mereka biasanya minum teh dan berdiskusi.

692
00:30:39,680 --> 00:30:40,779
Saya Gu Pingyuan.

693
00:30:40,920 --> 00:30:42,380
Bolehkah saya bertemu dengan ketua Anda?

694
00:30:43,160 --> 00:30:43,980
Untuk apa,

695
00:30:44,160 --> 00:30:46,019
masalah pribadi atau masalah geng?

696
00:30:46,029 --> 00:30:47,089
Masalah pribadi.

697
00:30:47,200 --> 00:30:48,529
Untuk pengiriman garam.

698
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
Apakah akan ada bahaya?

699
00:31:00,589 --> 00:31:01,250
Saya kira tidak.

700
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Jika terjadi sesuatu,

701
00:31:03,160 --> 00:31:03,829
saya akan mencoba

702
00:31:03,880 --> 00:31:05,339
segala cara untuk menyelamatkanmu.

703
00:31:14,480 --> 00:31:15,589
Ketua telah mengundang Anda,

704
00:31:15,589 --> 00:31:17,480
seorang tamu terhormat, ke aula untuk minum teh.

705
00:31:17,480 --> 00:31:17,940
Silakan.

706
00:31:21,309 --> 00:31:22,369
Dia diundang.

707
00:31:22,589 --> 00:31:23,460
kamu tidak.

708
00:31:44,140 --> 00:31:47,680
{\an8}[Geng Kanal]

709
00:31:55,680 --> 00:31:56,200
Tolong.

710
00:32:01,069 --> 00:32:02,000
Saya memberikan penghormatan

711
00:32:04,480 --> 00:32:05,509
untukmu... Ketua.

712
00:32:11,309 --> 00:32:19,470
{\an8}[Aula Kesetiaan]

713
00:32:35,599 --> 00:32:37,440
Kiriman garam ini milikmu?

714
00:32:37,440 --> 00:32:37,880
Ya.

715
00:32:39,240 --> 00:32:40,670
Menjual garam ilegal

716
00:32:41,069 --> 00:32:42,920
merupakan pelanggaran yang cukup serius.

717
00:32:43,109 --> 00:32:44,910
Ini masalah pemerintah.

718
00:32:45,000 --> 00:32:46,240
Tolong bicara dari posisi Anda.

719
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
Kalau begitu, kamu adalah seorang penembak jitu.

720
00:32:48,000 --> 00:32:48,849
Geng Kanal

721
00:32:48,920 --> 00:32:52,200
memiliki ratusan ribu anggota
sepanjang Kanal Besar,

722
00:32:52,200 --> 00:32:54,160
yang telah berjuang
untuk memenuhi kebutuhan

723
00:32:54,160 --> 00:32:55,029
di masa-masa sulit ini.

724
00:32:55,029 --> 00:32:55,819
Jadi,

725
00:32:56,549 --> 00:32:58,900
kami ingin meminjam sejumlah uang dari Anda.

726
00:32:59,720 --> 00:33:01,309
Sekarang, saya menawarkan dua pilihan.

727
00:33:01,309 --> 00:33:02,349
Tentukan pilihan Anda.

728
00:33:03,789 --> 00:33:06,069
Yang pertama adalah,
untuk setiap pengiriman di masa depan

729
00:33:06,069 --> 00:33:07,000
garam ilegal,

730
00:33:07,349 --> 00:33:09,210
kami menuntut tambahan keuntungan 30%.

731
00:33:09,480 --> 00:33:10,670
Kami menjamin

732
00:33:10,880 --> 00:33:11,740
itu kapalmu

733
00:33:11,750 --> 00:33:13,549
akan tiba dengan selamat di dermaga.

734
00:33:14,069 --> 00:33:14,960
Kami akan menjadi teman

735
00:33:14,960 --> 00:33:16,119
untuk jangka panjang.

736
00:33:19,299 --> 00:33:21,500
{\an8}[Aula Kesetiaan]

737
00:33:19,480 --> 00:33:21,549
Opsi kedua lebih mudah—

738
00:33:21,549 --> 00:33:23,549
membayar 20 juta tael perak

739
00:33:23,750 --> 00:33:25,400
untuk kesempatan bertahan hidup.

740
00:33:26,240 --> 00:33:27,839
Benar-benar sebuah penculikan.

741
00:33:28,400 --> 00:33:29,589
Jangan takut
jika saya melaporkannya ke pihak berwajib?

742
00:33:29,589 --> 00:33:30,349
Laporkan?

743
00:33:31,480 --> 00:33:33,339
Kalau berani biarkan pihak berwajib

744
00:33:33,880 --> 00:33:35,000
tahu tentang penyelundupan garammu,

745
00:33:35,000 --> 00:33:35,799
lalu lanjutkan.

746
00:33:36,829 --> 00:33:37,720
Biar saya perjelas.

747
00:33:38,160 --> 00:33:40,220
Saya tidak akan membayar Anda satu sen pun lagi.

748
00:33:40,440 --> 00:33:41,640
Culik aku jika kamu mau.

749
00:33:54,920 --> 00:33:56,849
Bawakan aku 20 juta tael perak

750
00:33:57,029 --> 00:33:57,740
dalam 3 hari.

751
00:33:58,349 --> 00:33:59,279
Jika saya tidak melihat

752
00:33:59,309 --> 00:34:00,369
uang ini pada saat itu,

753
00:34:00,480 --> 00:34:02,789
Aku akan memasukkanmu ke dalam kandang babi
dan menenggelamkanmu,

754
00:34:02,789 --> 00:34:04,029
jadi kamu akan menjadi pakan ikan.

755
00:34:04,029 --> 00:34:05,230
Saya selalu menepati janji saya.

756
00:34:08,440 --> 00:34:08,690
{\an8}[Aula Kesetiaan]

757
00:34:10,710 --> 00:34:11,309
{\an8}[Geng Kanal]

758
00:34:14,670 --> 00:34:16,150
Ketua punya aturannya sendiri.

759
00:34:16,360 --> 00:34:18,159
Mencoba menerobos masuk ke aula...

760
00:34:18,190 --> 00:34:19,150
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

761
00:34:19,150 --> 00:34:20,809
Saya tidak peduli aula apa itu!

762
00:34:26,300 --> 00:34:27,900
Apa gunanya kekuatan kasar?

763
00:34:28,110 --> 00:34:29,360
Menjadi semua berotot dan tidak punya otak

764
00:34:29,360 --> 00:34:30,690
tidak akan membawamu kemana pun.

765
00:35:14,630 --> 00:35:15,329
Nyonya!

766
00:35:16,590 --> 00:35:18,260
Tuan Gu telah diculik!

767
00:35:18,840 --> 00:35:19,960
Nyonya!

768
00:35:29,670 --> 00:35:30,480
Astaga!

769
00:35:31,280 --> 00:35:32,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

770
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
Pergi berkelahi?

771
00:35:33,440 --> 00:35:35,150
Kenapa kamu belum ganti baju?

772
00:35:35,150 --> 00:35:36,510
Anda terlihat seperti master tua.

773
00:35:36,510 --> 00:35:38,239
Mengapa saya harus mengganti pakaian saya?

774
00:35:39,170 --> 00:35:40,840
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Heizi?

775
00:35:40,840 --> 00:35:42,550
Mereka telah menculik menantu laki-laki Anda

776
00:35:42,550 --> 00:35:44,000
dan menuntut
20 juta tael perak.

777
00:35:44,000 --> 00:35:44,960
Bagaimana kita bisa mengumpulkan uang sebanyak itu?

778
00:35:44,960 --> 00:35:46,590
Cepat ganti bajumu.

779
00:35:46,590 --> 00:35:48,710
Apakah Anda masih memiliki belati tempur Anda?

780
00:35:48,710 --> 00:35:50,710
Anda ingin kami berdua
menyerbu menggantikan mereka?

781
00:35:50,710 --> 00:35:52,480
Sudahkah Anda membiarkan operanya
masuk ke dalam kepalamu?

782
00:35:52,480 --> 00:35:53,760
Saya tidak memiliki kemampuan

783
00:35:53,760 --> 00:35:55,619
pahlawan legendaris Dou Erdun!

784
00:35:55,880 --> 00:35:56,440
Ayah,

785
00:35:56,920 --> 00:35:58,159
ada apa?

786
00:35:58,320 --> 00:35:58,900
Kami sudah

787
00:35:58,900 --> 00:36:00,230
diperas sebelumnya.

788
00:36:00,510 --> 00:36:01,920
Kami akan bermain sesuai aturan, bernegosiasi,

789
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
dan melakukan kekerasan
hanya jika konsensus tidak dapat dicapai.

790
00:36:03,280 --> 00:36:04,809
Bagaimana kita bisa takut pada mereka?

791
00:36:05,510 --> 00:36:06,369
Bagaimana dengan ini?

792
00:36:06,590 --> 00:36:07,880
Simpan jubah ini untuk disembunyikan

793
00:36:07,880 --> 00:36:09,550
pakaian pertarungan yang kamu kenakan.

794
00:36:09,550 --> 00:36:10,400
Mari kita sembunyikan tangan besi kita

795
00:36:10,400 --> 00:36:11,630
dengan sarung tangan beludru.

796
00:36:11,929 --> 00:36:12,590
Kemungkinannya adalah

797
00:36:12,670 --> 00:36:13,800
bahwa mereka tidak akan waspada di sekitar Anda.

798
00:36:13,800 --> 00:36:14,840
Anda kemudian mengintimidasi mereka dengan serangan,

799
00:36:14,840 --> 00:36:15,460
dan aku akan menangani sisanya.

800
00:36:15,460 --> 00:36:16,110
Bagaimana kedengarannya?

801
00:36:16,110 --> 00:36:17,309
Itu ide yang buruk!

802
00:36:17,510 --> 00:36:18,420
Geng Kanal

803
00:36:18,440 --> 00:36:19,590
memiliki ratusan ribu anggota.

804
00:36:19,590 --> 00:36:21,719
Bisakah mereka ditundukkan hanya dengan satu serangan?

805
00:36:21,880 --> 00:36:22,920
Untuk menghindari bahaya yang akan terjadi,

806
00:36:22,920 --> 00:36:24,630
mungkin mereka akan melepaskan Pingyuan.

807
00:36:24,630 --> 00:36:26,110
Tapi setelah itu,
itu akan jauh lebih sulit

808
00:36:26,110 --> 00:36:27,909
untuk mengirimkan barang di Grand Canal.

809
00:36:28,110 --> 00:36:30,440
Ini tidak seperti kami menuntut
barang yang hilang kembali sekarang.

810
00:36:30,440 --> 00:36:31,840
Itu yang paling tidak menjadi perhatian saya!

811
00:36:31,840 --> 00:36:33,280
kata Heizi

812
00:36:33,510 --> 00:36:34,519
mereka akan menenggelamkannya

813
00:36:34,550 --> 00:36:36,150
kecuali kami membayar dalam 3 hari!

814
00:36:36,280 --> 00:36:37,440
Jika aku menunggu sampai kamu menyusun rencana yang tepat,

815
00:36:37,440 --> 00:36:39,710
itu akan terlambat
bahkan untuk mengambil tubuhnya!

816
00:36:39,710 --> 00:36:40,190
Yu'er!

817
00:36:40,840 --> 00:36:42,559
I-Ini masalah serius.

818
00:36:42,670 --> 00:36:44,190
Saya sudah memberi tahu Pingyuan

819
00:36:44,280 --> 00:36:45,809
untuk tidak memperdagangkan garam ilegal!

820
00:36:46,000 --> 00:36:47,329
Lihat apa yang telah terjadi.

821
00:36:47,400 --> 00:36:48,760
Kami tidak bisa melaporkan hal ini kepada pihak berwenang.

822
00:36:48,760 --> 00:36:51,289
Mendapatkan dia kembali dengan paksa
bukanlah solusinya.

823
00:36:52,030 --> 00:36:52,690
Itu lebih baik

824
00:36:53,190 --> 00:36:54,639
bagi kita untuk menemukan mediator

825
00:36:54,670 --> 00:36:56,110
untuk mendamaikan kedua belah pihak.

826
00:36:56,480 --> 00:36:58,789
Saya kenal beberapa tokoh penting

827
00:36:58,880 --> 00:36:59,960
di Geng Kanal.

828
00:37:00,280 --> 00:37:01,929
Saya telah bertanya kepada seseorang yang berpengaruh

829
00:37:01,929 --> 00:37:03,190
untuk berbicara atas nama kami.

830
00:37:10,400 --> 00:37:11,670
Apa yang kamu lakukan di sini?

831
00:37:11,670 --> 00:37:13,269
Anda harus memulihkan diri.

832
00:37:14,329 --> 00:37:15,369
Saat aku pergi,

833
00:37:15,400 --> 00:37:16,480
Gu Pingyuan memintaku untuk mencari seseorang

834
00:37:16,480 --> 00:37:17,190
untuk menyelamatkannya.

835
00:37:17,320 --> 00:37:19,380
Aku pergi mencari tapi dia tidak ada.

836
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Saya ingin bertanya...

837
00:37:21,190 --> 00:37:22,280
jika aku harus pergi lagi.

838
00:37:22,280 --> 00:37:23,449
Dasar anak bodoh!

839
00:37:23,710 --> 00:37:24,590
Siapa yang dia minta kamu temukan?

840
00:37:24,590 --> 00:37:26,320
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

841
00:37:27,030 --> 00:37:28,030
Mengapa kamu menatapnya?

842
00:37:28,030 --> 00:37:28,710
Katakan sekarang!

843
00:37:28,760 --> 00:37:29,920
Kehidupan dalam bahaya!

844
00:37:30,590 --> 00:37:31,360
Itu adalah Nona Su

845
00:37:31,360 --> 00:37:32,619
di kamp Marsekal Jiu.

846
00:37:37,800 --> 00:37:38,780
Anda memandang rendah saya.

847
00:37:38,780 --> 00:37:40,440
Anda memandang rendah saya, bukan?

848
00:37:40,440 --> 00:37:41,230
Su bisa menyelamatkannya,

849
00:37:41,230 --> 00:37:42,309
tapi aku tidak bisa?

850
00:37:42,590 --> 00:37:43,190
Apakah kamu akan pergi atau tidak?

851
00:37:43,190 --> 00:37:44,250
Aku akan melakukannya jika kamu tidak melakukannya!

852
00:37:44,590 --> 00:37:45,050
Minggir!

853
00:37:45,050 --> 00:37:46,289
Pergilah!

854
00:37:47,960 --> 00:37:48,440
Yu'er,

855
00:37:48,440 --> 00:37:50,300
tidak bisakah kamu menenangkan diri?

856
00:38:29,800 --> 00:38:31,590
Asap dupa mengepul dari kompor.

857
00:38:31,590 --> 00:38:34,000
Tiga orang tua dan empat tuan muda
duduk di aula.

858
00:38:34,000 --> 00:38:35,880
Orang yang rendah hati ini mempersembahkan dupa

859
00:38:35,880 --> 00:38:38,190
dan memohon untuk bertemu dengan Chief.

860
00:38:38,360 --> 00:38:40,030
Di sini saya memegang pembakar lainnya
di depan dadaku.

861
00:38:40,030 --> 00:38:42,590
Tiga tetua dan empat tuan muda
berseri-seri dengan gembira.

862
00:38:42,590 --> 00:38:44,110
Mentor saya datang
dan menduduki kursi kehormatan,

863
00:38:44,110 --> 00:38:47,440
saat murid yang rendah hati ini menyalakan dupa
untuk memberikan penghormatan.

864
00:38:47,920 --> 00:38:49,920
Bolehkah saya mengetahui nama Anda, Pak?

865
00:38:50,230 --> 00:38:51,360
Nama keluarga saya adalah Chang.

866
00:38:51,360 --> 00:38:52,590
Saya anak keempat di keluarga saya.

867
00:38:52,590 --> 00:38:53,920
Di atas saya adalah generasi "Tong".

868
00:38:53,920 --> 00:38:55,550
Di bawah saya adalah generasi "Wan".

869
00:38:55,550 --> 00:38:57,610
Bagi saya, saya termasuk dalam generasi "Wu".

870
00:38:58,480 --> 00:39:00,030
Kalau begitu, Anda adalah senior yang dihormati.

871
00:39:00,030 --> 00:39:02,170
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa mentor Anda?

872
00:39:02,230 --> 00:39:03,510
Seorang anak laki-laki tidak berani menyebut nama ayahnya.

873
00:39:03,510 --> 00:39:06,190
Saya belajar dari seorang pria
dari generasi "Tong".

874
00:39:06,190 --> 00:39:07,650
Aku datang bersama putriku

875
00:39:07,840 --> 00:39:10,360
membicarakan masalah suaminya.

876
00:39:11,590 --> 00:39:12,050
Silakan.

877
00:39:22,840 --> 00:39:23,480
Bos Gui,

878
00:39:23,980 --> 00:39:25,840
Chang Si memberi hormat padamu.

879
00:39:28,920 --> 00:39:29,590
Tuan Chang,

880
00:39:30,840 --> 00:39:32,280
anggota senior generasi "Tong".
kamu sebutkan

881
00:39:32,280 --> 00:39:33,210
telah berbicara kepadaku.

882
00:39:33,880 --> 00:39:35,590
Anda di sini untuk menyelamatkan menantu Anda,

883
00:39:35,590 --> 00:39:36,719
Gu Pingyuan, kan?

884
00:39:36,800 --> 00:39:37,599
Iya benar sekali.

885
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
Dia menyelundupkan garam di Grand Canal,

886
00:39:40,840 --> 00:39:41,920
tapi menolak

887
00:39:42,320 --> 00:39:43,400
membagi keuntungan dengan para pembantunya

888
00:39:43,400 --> 00:39:44,050
sepanjang jalan.

889
00:39:44,050 --> 00:39:45,309
Itu tidak adil, bukan?

890
00:39:45,670 --> 00:39:46,210
Apa?

891
00:39:46,710 --> 00:39:48,239
Apakah kita tidak layak dibayar?

892
00:39:48,440 --> 00:39:50,550
Tapi ada aturan yang berlaku.

893
00:39:51,190 --> 00:39:52,400
Menantu saya sedang bertindak

894
00:39:52,400 --> 00:39:54,190
perintah dari Raja Muda Liangjiang

895
00:39:54,190 --> 00:39:56,409
untuk merevitalisasi ladang garam Lianghuai.

896
00:39:56,480 --> 00:39:58,679
Dia tidak memperdagangkan garam untuk keuntungan pribadi.

897
00:39:59,400 --> 00:40:00,070
Bos Gui,

898
00:40:00,630 --> 00:40:01,889
Saya harap Anda mengerti.

899
00:40:01,920 --> 00:40:02,670
Jangan mencoba menekan saya

900
00:40:02,670 --> 00:40:04,869
dengan Kantor Raja Muda Liangjiang.

901
00:40:04,960 --> 00:40:06,360
Para pejabat kaya raya itu

902
00:40:06,360 --> 00:40:07,730
sedang menghasilkan uang,

903
00:40:07,960 --> 00:40:09,889
sementara saudara-saudaraku di Canal Gang

904
00:40:10,480 --> 00:40:11,590
harus membeli sepatu sendiri

905
00:40:11,590 --> 00:40:13,190
ketika mereka memakainya saat berlari.

906
00:40:13,190 --> 00:40:14,000
Jika Anda mempunyai keluhan,

907
00:40:14,000 --> 00:40:15,150
bawa ke pihak berwajib.

908
00:40:15,150 --> 00:40:16,320
Saya ingin melihat siapa yang berani ikut campur

909
00:40:16,320 --> 00:40:17,380
ketika ini meledak.

910
00:40:18,510 --> 00:40:19,909
Geng Kanal memiliki

911
00:40:20,150 --> 00:40:23,210
tongkat berkepala naga
diberikan oleh Kaisar Qianlong.

912
00:40:23,510 --> 00:40:24,840
Jika hal ini tidak terkendali,

913
00:40:25,590 --> 00:40:26,840
Saya tidak keberatan

914
00:40:26,880 --> 00:40:29,139
membicarakannya di kantor pemerintah.

915
00:40:29,920 --> 00:40:31,960
Tapi anggota senior itu
dari generasi Tong...

916
00:40:31,960 --> 00:40:32,309
{\an8}[Aula Kesetiaan]

917
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
Saya memiliki ratusan ribu mulut

918
00:40:36,320 --> 00:40:36,840
untuk memberi makan!

919
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
Kamu pikir aku akan peduli
beberapa anggota senior?

920
00:40:38,030 --> 00:40:39,170
Pulanglah sekarang juga

921
00:40:39,280 --> 00:40:40,000
dan mengumpulkan uang.

922
00:40:40,000 --> 00:40:40,590
Apakah kamu mengerti?

923
00:40:40,050 --> 00:40:42,199
{\an8}[Aula Kesetiaan]

924
00:40:41,400 --> 00:40:44,190
-Ayo kumpulkan uangnya!
-Naikkan uangnya!

925
00:40:51,630 --> 00:40:53,269
Ayo pulang.

926
00:40:53,400 --> 00:40:54,730
Ini adalah masalah yang sulit.

927
00:40:54,960 --> 00:40:55,670
Anda telah melihatnya sendiri.

928
00:40:55,670 --> 00:40:57,000
Ini bukan tempat untukmu.

929
00:40:57,590 --> 00:40:58,070
Ayo pergi.

930
00:40:58,070 --> 00:40:59,650
Bagaimana kabar suamiku?

931
00:40:59,800 --> 00:41:00,699
Kondisinya

932
00:41:00,760 --> 00:41:01,920
tergantung pada jumlah uang

933
00:41:01,920 --> 00:41:02,780
kamu akan memberi kami.

934
00:41:04,190 --> 00:41:04,880
saya punya...

935
00:41:06,360 --> 00:41:07,219
Saya punya jepit rambut

936
00:41:07,230 --> 00:41:09,579
itu bernilai satu juta.

937
00:41:09,920 --> 00:41:12,230
Aku akan meninggalkannya di sini bersamamu sebagai jaminan.

938
00:41:12,230 --> 00:41:13,110
Bisakah Anda memastikannya

939
00:41:13,110 --> 00:41:14,309
dia mendapat makanan yang layak?

940
00:41:14,710 --> 00:41:15,230
Yu'er,

941
00:41:15,630 --> 00:41:16,150
kamu tidak bisa memberikannya begitu saja.

942
00:41:16,150 --> 00:41:16,630
Itu...

943
00:41:16,630 --> 00:41:18,489
Jepit rambut yang bernilai satu juta?

944
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
Saya belum pernah melihatnya.

945
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Biarkan saya melihatnya.

946
00:41:32,880 --> 00:41:33,409
Bos Gui,

947
00:41:34,190 --> 00:41:35,440
bisakah kamu membawanya keluar

948
00:41:35,440 --> 00:41:36,739
jadi aku bisa melihatnya?

949
00:41:36,960 --> 00:41:37,489
saya...

950
00:41:38,110 --> 00:41:39,000
perlu bertanya padanya

951
00:41:39,030 --> 00:41:40,360
tempat dia menyembunyikan perak itu.

952
00:41:41,480 --> 00:41:42,320
Kedengarannya bagus.

953
00:41:42,840 --> 00:41:44,840
Penculikan ini membuahkan hasil yang baik.

954
00:41:45,360 --> 00:41:45,920
Teman-teman!

955
00:41:46,230 --> 00:41:47,590
Bawa orang Gu itu ke sini.

956
00:41:47,590 --> 00:41:51,309
{\an8}[Aula Kesetiaan]

957
00:41:47,670 --> 00:41:48,329
-Ya.
-Ya.

958
00:42:05,550 --> 00:42:06,030
Pingyuan!

959
00:42:06,030 --> 00:42:06,630
Tuan Chang.

960
00:42:06,710 --> 00:42:07,579
Mengapa kamu di sini?

961
00:42:07,579 --> 00:42:08,440
Dimana Nona Su?

962
00:42:08,800 --> 00:42:09,909
Yu'er mengkhawatirkanmu,

963
00:42:09,909 --> 00:42:11,170
jadi kami datang duluan.

964
00:42:11,760 --> 00:42:12,920
Ayah dan aku mempertaruhkan nyawa kami

965
00:42:12,920 --> 00:42:13,760
untuk datang menyelamatkanmu,

966
00:42:13,760 --> 00:42:14,800
namun kamu bertanya tentang dia
saat Anda melihat kami.

967
00:42:14,800 --> 00:42:15,110
Tidak.

968
00:42:15,150 --> 00:42:16,280
Apa yang bisa kamu lakukan di sini?

969
00:42:16,400 --> 00:42:17,110
Anda tidak mampu

970
00:42:17,110 --> 00:42:18,369
untuk memecahkan masalah ini.

971
00:42:18,510 --> 00:42:19,590
Tidakkah kamu lihat aku mengkhawatirkanmu?

972
00:42:19,590 --> 00:42:20,849
Mengapa saya tidak bisa berada di sini?

973
00:42:20,880 --> 00:42:22,139
Cukup. Berhentilah berdebat!

974
00:42:22,320 --> 00:42:23,579
Aku tidak percaya kalian berdua

975
00:42:23,630 --> 00:42:25,110
sedang bertengkar di tempatku.

976
00:42:25,110 --> 00:42:25,880
Sekarang, tanyakan padanya

977
00:42:26,030 --> 00:42:27,190
tempat dia menyembunyikan perak itu.

978
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
Tidak ada perak sama sekali.

979
00:42:29,000 --> 00:42:29,510
Apa?

980
00:42:31,110 --> 00:42:32,039
Tidak ada perak sama sekali?

981
00:42:32,800 --> 00:42:33,480
Kalau begitu, kurasa

982
00:42:33,510 --> 00:42:35,239
saatnya memberimu pelajaran.

983
00:42:35,280 --> 00:42:35,630
Teman-teman!

984
00:42:35,670 --> 00:42:37,760
{\an8}[Aula Kesetiaan]

985
00:42:35,880 --> 00:42:37,800
Tusuk tulang selangkanya dengan rantai besi!

986
00:42:37,800 --> 00:42:38,599
Tolong jangan!

987
00:42:38,710 --> 00:42:39,320
Mari kita bicara...

988
00:42:39,320 --> 00:42:41,230
Anda sedang menusuk tulang selangkanya?

989
00:42:41,230 --> 00:42:41,840
Ya.

990
00:42:42,150 --> 00:42:44,280
Aku akan menyelesaikannya tepat di depanmu.

991
00:42:45,489 --> 00:42:46,949
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang bagus

992
00:42:47,000 --> 00:42:48,030
tentang jepit rambut ini.

993
00:42:48,030 --> 00:42:48,449
Tentu.

994
00:42:48,480 --> 00:42:49,409
Ceritakan padaku tentang hal itu.

995
00:42:53,480 --> 00:42:53,920
Lihat,

996
00:42:54,110 --> 00:42:54,570
hanya...

997
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
Jatuhkan dia!

998
00:42:57,920 --> 00:42:58,449
Mundur!

999
00:42:58,480 --> 00:43:00,019
Diam dan tetap kembali,

1000
00:43:00,400 --> 00:43:01,440
atau aku akan mendapatkan tulang selangka kanannya

1001
00:43:01,440 --> 00:43:02,230
tertusuk juga!