1
00:01:30,920 --> 00:01:34,978
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,069 --> 00:01:37,978
{\an8}[Episode 16]

3
00:01:38,789 --> 00:01:39,870
Pingyuan, bisnis apa

4
00:01:39,870 --> 00:01:41,200
apakah toko ini akan menjadi?

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,789
Anda adalah manajer kepala sekarang.

6
00:01:42,789 --> 00:01:43,439
Katakan padaku.

7
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
saya akan memutuskan?

8
00:01:44,789 --> 00:01:45,519
Kalau begitu...

9
00:01:47,890 --> 00:01:55,269
{\an8}[Ping]

10
00:01:48,789 --> 00:01:50,849
Saya pikir kita bisa menjual perlengkapan berperahu.

11
00:01:51,920 --> 00:01:52,609
Pingyuan,

12
00:01:52,719 --> 00:01:53,789
pintu masuk ke Prefektur Huizhou

13
00:01:53,789 --> 00:01:54,789
tepat di dekat dermaga.

14
00:01:54,840 --> 00:01:55,930
Kebanyakan orang

15
00:01:56,069 --> 00:01:57,310
datang dan pergi adalah tukang perahu.

16
00:01:57,310 --> 00:01:59,039
Jika kami menjual perlengkapan berperahu,

17
00:01:59,228 --> 00:02:00,560
kita bisa menghasilkan banyak uang.

18
00:02:02,329 --> 00:02:03,310
Sebenarnya itu tidak ideal.

19
00:02:03,310 --> 00:02:05,790
Sudah ada
terlalu banyak pemasok berperahu.

20
00:02:05,790 --> 00:02:07,950
Mari kita jual barang dagangan umum saja.

21
00:02:07,950 --> 00:02:08,680
Seperti barang premium,

22
00:02:08,680 --> 00:02:09,740
seperti Jinhua Ham,

23
00:02:09,889 --> 00:02:10,990
bebek asin,

24
00:02:11,240 --> 00:02:12,169
ayam yang dikeringkan dengan angin, ikan yang dikeringkan dengan angin,

25
00:02:12,169 --> 00:02:12,770
dan dendeng.

26
00:02:15,169 --> 00:02:17,629
Tapi barang-barang ini
agak sulit untuk disimpan.

27
00:02:19,629 --> 00:02:20,610
Jika Anda bertanya kepada saya,

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,469
kamu harus mempertaruhkan segalanya

29
00:02:22,469 --> 00:02:23,870
dan membuka toko kelontong.

30
00:02:24,829 --> 00:02:27,159
Jangan mengandalkan menghasilkan uang dari toko.

31
00:02:27,629 --> 00:02:29,030
Tujuan utamanya adalah agar Anda belajar

32
00:02:29,030 --> 00:02:30,360
bagaimana menghadapi orang.

33
00:02:30,909 --> 00:02:32,710
Anda perlu belajar menggunakan mata Anda

34
00:02:33,120 --> 00:02:34,650
dan telingamu untuk menghasilkan uang.

35
00:02:35,949 --> 00:02:36,960
Pingyuan, kamu menggodaku lagi.

36
00:02:36,960 --> 00:02:38,289
Bagaimana telinga bisa menghasilkan uang?

37
00:02:38,520 --> 00:02:39,319
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

38
00:02:39,590 --> 00:02:40,400
apa yang kamu pikirkan

39
00:02:40,400 --> 00:02:42,159
Apakah hal terpenting dalam bisnis?

40
00:02:42,159 --> 00:02:43,689
Saya pernah mendengar pepatah sebelumnya.

41
00:02:43,909 --> 00:02:45,710
Miliki apa yang tidak dimiliki orang lain;
unggul dalam apa yang dimiliki orang lain.

42
00:02:45,710 --> 00:02:46,889
Itu pepatah lama.

43
00:02:46,889 --> 00:02:47,909
Tapi bagaimana kamu tahu

44
00:02:47,909 --> 00:02:48,990
apa yang tidak dimiliki orang lain?

45
00:02:48,990 --> 00:02:49,889
Bagaimana kamu tahu

46
00:02:49,909 --> 00:02:51,370
apa yang paling dibutuhkan orang lain?

47
00:02:53,840 --> 00:02:54,560
Baru saja

48
00:02:54,590 --> 00:02:55,479
dalam perjalanan ke sini,

49
00:02:55,800 --> 00:02:57,469
ada peluang bisnis.

50
00:02:57,469 --> 00:02:58,629
Anda bisa mendapat penghasilan

51
00:02:58,870 --> 00:03:00,530
ribuan tael perak.

52
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
Ribuan tael?

53
00:03:02,189 --> 00:03:03,050
Apakah Anda tertarik?

54
00:03:03,050 --> 00:03:07,789
{\an8}[Ping]

55
00:03:03,800 --> 00:03:04,469
Pingyuan.

56
00:03:05,030 --> 00:03:06,050
Bahkan Gubernur

57
00:03:06,120 --> 00:03:07,719
tidak bisa mendapatkan penghasilan sebanyak itu.

58
00:03:07,840 --> 00:03:09,310
Lupakan ribuan tael.

59
00:03:09,310 --> 00:03:10,509
Bahkan untuk 1.000 tael,

60
00:03:10,590 --> 00:03:12,389
Aku akan berlutut dan bersujud padamu.

61
00:03:15,000 --> 00:03:16,020
Manajer, Bos.

62
00:03:16,229 --> 00:03:17,240
Aku tidak berani membelikanmu alkohol.

63
00:03:17,240 --> 00:03:18,560
Anggur buah ini sangat ringan.

64
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
Sempurna untuk menghilangkan dahaga Anda.

65
00:03:19,680 --> 00:03:20,280
Terima kasih.

66
00:03:20,870 --> 00:03:21,319
Oh benar.

67
00:03:21,319 --> 00:03:22,469
Aku perlu merepotkan kalian berdua.

68
00:03:22,469 --> 00:03:23,310
Tolong bantu saya membeli

69
00:03:23,310 --> 00:03:24,590
1.000 chi (sekitar 333 meter) tali rami.

70
00:03:24,590 --> 00:03:26,199
Kira-kira setebal jari saja.

71
00:03:26,199 --> 00:03:29,810
{\an8}[Ping]

72
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Juga, tali pancing sepanjang 100 meter,

73
00:03:27,840 --> 00:03:30,169
Pita sutra sepanjang 100 meter untuk mengikat rambut,

74
00:03:30,240 --> 00:03:31,169
dan 5 tong air.

75
00:03:31,400 --> 00:03:32,280
Lalu pergi ke toko alat tulis

76
00:03:32,280 --> 00:03:34,000
dan membeli tanah liat berperekat untuk membuat tinta.

77
00:03:34,000 --> 00:03:34,759
Rendam itu

78
00:03:34,909 --> 00:03:35,909
dalam tong air.

79
00:03:36,030 --> 00:03:36,889
Cepat dan lakukan itu.

80
00:03:36,909 --> 00:03:37,439
Baiklah.

81
00:03:37,680 --> 00:03:38,210
Ayo pergi.

82
00:03:39,240 --> 00:03:40,840
Untuk apa kamu membeli semua barang ini?

83
00:03:40,840 --> 00:03:41,960
Tentu saja untuk menghasilkan uang.

84
00:03:41,960 --> 00:03:42,750
Menghasilkan uang? Hal-hal ini

85
00:03:42,750 --> 00:03:44,479
tidak masuk akal bersama-sama.

86
00:03:47,000 --> 00:03:48,469
Berhentilah membuatku tegang.

87
00:03:48,469 --> 00:03:49,199
Otakku lambat,

88
00:03:49,199 --> 00:03:50,129
seperti yang kamu ketahui.

89
00:03:50,189 --> 00:03:50,960
Jika kamu membuatku mencari tahu,

90
00:03:50,960 --> 00:03:52,419
kepalaku akan segera meledak.

91
00:03:52,560 --> 00:03:53,750
Sebentar lagi, Anda akan menggunakan pemotong jerami

92
00:03:53,750 --> 00:03:55,050
untuk memotong tali rami 1.000 chi

93
00:03:55,050 --> 00:03:56,490
menjadi beberapa bagian masing-masing 4 chi,

94
00:03:56,490 --> 00:03:57,409
satu demi satu,

95
00:03:57,960 --> 00:03:59,150
dan memasukkannya ke dalam tong.

96
00:03:59,150 --> 00:04:00,469
Saat warnanya menjadi hitam,

97
00:04:00,469 --> 00:04:01,199
bawa mereka keluar

98
00:04:01,400 --> 00:04:03,050
dan ikat dengan tali pancing

99
00:04:03,050 --> 00:04:04,240
sebelum menambahkan pita sutra.

100
00:04:04,240 --> 00:04:06,039
Menurut Anda seperti apa rupa mereka?

101
00:04:06,680 --> 00:04:07,610
Antrian dikepang?

102
00:04:09,240 --> 00:04:10,699
Lebih dari 1.000 chi tali rami

103
00:04:10,710 --> 00:04:12,060
seharusnya cukup

104
00:04:12,560 --> 00:04:14,000
untuk membuat lebih dari 200 antrian yang dikepang.

105
00:04:14,000 --> 00:04:14,919
Kita tidak perlu mengeluarkan biaya banyak.

106
00:04:14,919 --> 00:04:16,519
Masing-masing hanya 10 tael perak.

107
00:04:16,920 --> 00:04:18,629
Hanya tali rami?

108
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
Maukah Anda membelinya dari saya?

109
00:04:20,629 --> 00:04:22,088
Tentu saja saya tidak menginginkannya.

110
00:04:22,120 --> 00:04:23,870
Kuncinya adalah di mana Anda akan menjualnya.

111
00:04:23,870 --> 00:04:25,089
Hefei baru saja

112
00:04:25,389 --> 00:04:27,000
diduduki oleh Tentara Selatan.

113
00:04:27,000 --> 00:04:28,189
Tentara datang

114
00:04:28,209 --> 00:04:29,430
dari segala arah untuk mengelilingi mereka.

115
00:04:29,430 --> 00:04:30,490
Mereka tidak bisa melarikan diri.

116
00:04:31,069 --> 00:04:32,129
Mereka sudah selesai.

117
00:04:33,040 --> 00:04:34,439
Jika Anda menjualnya

118
00:04:34,829 --> 00:04:36,389
dekat Hefei saat ini,

119
00:04:36,509 --> 00:04:37,370
Saya jamin Anda

120
00:04:37,629 --> 00:04:38,490
dalam waktu 2 jam,

121
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
semua antrian yang dikepang akan terjual habis.

122
00:04:42,310 --> 00:04:43,949
Jual ke orang-orang itu?

123
00:04:47,110 --> 00:04:48,269
Saat mereka pertama kali memasuki Huizhou,

124
00:04:48,269 --> 00:04:49,379
berapa banyak orang yang ada di sana?

125
00:04:49,379 --> 00:04:50,110
Lebih dari 30.000.

126
00:04:50,629 --> 00:04:51,269
Dan sekarang?

127
00:04:51,759 --> 00:04:53,720
Mereka mengklaim memiliki 100.000 tentara.

128
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Jadi di mana itu?

129
00:04:54,750 --> 00:04:56,069
puluhan ribu berasal?

130
00:04:56,069 --> 00:04:57,310
Hanya bajingan dan bajingan

131
00:04:57,310 --> 00:04:58,269
yang bergabung sendiri.

132
00:04:58,269 --> 00:04:58,949
Sebenarnya tidak

133
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
benar-benar berkomitmen untuk memberontak

134
00:05:00,480 --> 00:05:01,470
atau berkelahi.

135
00:05:01,920 --> 00:05:03,680
Ketika gelombang perang berbalik melawan mereka,

136
00:05:03,680 --> 00:05:04,629
mereka akan segera melarikan diri

137
00:05:04,629 --> 00:05:05,870
pada kesempatan pertama.

138
00:05:05,870 --> 00:05:07,670
Tapi mereka tidak memiliki antrian yang terjalin.

139
00:05:08,000 --> 00:05:09,480
Jika mereka tertangkap
oleh tentara istana kekaisaran,

140
00:05:09,480 --> 00:05:11,139
itu masih merupakan pelanggaran berat.

141
00:05:11,430 --> 00:05:12,829
Rambut mudah dicukur,

142
00:05:12,920 --> 00:05:14,449
tapi tidak mudah untuk tumbuh kembali.

143
00:05:14,949 --> 00:05:16,160
Jangankan 10 tael.

144
00:05:16,680 --> 00:05:18,009
Bahkan jika Anda menagih lebih banyak,

145
00:05:18,310 --> 00:05:20,040
mereka masih harus membelinya.

146
00:05:21,240 --> 00:05:22,060
Benar-benar?

147
00:05:22,560 --> 00:05:23,779
Tapi saya memperingatkan Anda.

148
00:05:24,560 --> 00:05:26,310
Bisnis ini hanya bisa dilakukan satu kali saja.

149
00:05:26,310 --> 00:05:28,509
Kali kedua akan mengorbankan nyawamu.

150
00:05:30,870 --> 00:05:32,600
Bahkan sekali pun mungkin hampir saja.

151
00:05:33,480 --> 00:05:35,439
Pingyuan, bagaimana dengan perkebunan teh?

152
00:05:35,439 --> 00:05:37,569
Saya tidak meminta Anda untuk menontonnya sepanjang waktu.

153
00:05:37,569 --> 00:05:38,750
Ada 2 asisten di sini

154
00:05:38,750 --> 00:05:39,800
mengurus hal-hal.

155
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
Saat tiba waktunya memanen teh,

156
00:05:41,040 --> 00:05:41,899
kamu bisa kembali.

157
00:05:42,680 --> 00:05:43,509
Ingat ini.

158
00:05:43,509 --> 00:05:45,000
Agar pedagang dapat menghasilkan uang,

159
00:05:45,000 --> 00:05:46,459
informasi adalah yang utama.

160
00:05:47,158 --> 00:05:48,158
Buka telingamu

161
00:05:48,158 --> 00:05:49,019
dan tetap waspada.

162
00:05:52,069 --> 00:05:52,600
Baiklah.

163
00:05:52,720 --> 00:05:53,600
Aku akan kembali.

164
00:05:53,600 --> 00:05:55,658
Saya serahkan urusan ini kepada Anda.

165
00:05:56,629 --> 00:05:57,230
Pingyuan,

166
00:05:57,310 --> 00:05:58,560
ada satu hal lagi.

167
00:05:58,560 --> 00:06:00,920
Ini tentang masalah Nona Bai.

168
00:06:01,310 --> 00:06:02,100
Ibu

169
00:06:02,189 --> 00:06:03,889
dan Tuan Bai masih memilikinya

170
00:06:04,069 --> 00:06:05,329
simpul di hati mereka.

171
00:06:06,069 --> 00:06:07,600
Anda harus membuat keputusan.

172
00:06:09,750 --> 00:06:10,389
Aku sudah memikirkannya

173
00:06:10,389 --> 00:06:11,990
berbicara dengannya sekali lagi.

174
00:06:12,870 --> 00:06:13,829
Tapi saya tidak tahu

175
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
apa yang harus dikatakan.

176
00:06:21,550 --> 00:06:26,259
{\an8}[Hefei]

177
00:06:34,529 --> 00:06:36,329
{\an8}[Beri jalan]

178
00:06:36,430 --> 00:06:38,069
{\an8}[Harmoni] [Selamanya]

179
00:07:20,829 --> 00:07:23,629
Permaisuri Putri,
tolong keluar dari kereta.

180
00:07:25,269 --> 00:07:26,120
Nona Su.

181
00:07:26,800 --> 00:07:28,459
Saya bukan Permaisuri mana pun.

182
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
Jangan panggil aku seperti itu.

183
00:07:30,829 --> 00:07:32,019
Meninggalkan pintu itu

184
00:07:32,149 --> 00:07:33,550
berarti memasuki yang lain.

185
00:07:40,800 --> 00:07:41,339
Mengapa?

186
00:07:41,990 --> 00:07:42,740
Anda ingin kembali

187
00:07:42,740 --> 00:07:44,399
dan ditangkap karena pengkhianatan?

188
00:08:03,740 --> 00:08:04,709
Perhatikan langkahmu.

189
00:08:33,509 --> 00:08:35,110
Permaisuri Putri, ayo pergi.

190
00:09:06,320 --> 00:09:10,850
♪ Pemetikan teh di bulan Januari
menandai tahun baru ♪

191
00:09:11,149 --> 00:09:15,509
♪ Pemetikan teh di bulan Februari
menyambut musim semi baru ♪

192
00:09:16,070 --> 00:09:20,549
♪ Pemetikan teh dilakukan pada bulan Maret,
saat bunga persik memerah ♪

193
00:09:20,750 --> 00:09:25,240
♪ Memetik teh di bulan April membuat kita sibuk ♪

194
00:09:28,029 --> 00:09:29,169
Lewat sini! Lewat sini!

195
00:09:29,320 --> 00:09:30,399
Memperlambat!

196
00:09:34,669 --> 00:09:35,909
Jangan berlari terlalu cepat!

197
00:10:06,320 --> 00:10:08,120
Setiap orang mempunyai kesedihannya masing-masing.

198
00:10:08,389 --> 00:10:10,320
Tuan Gu, Anda mempunyai luka emosional.

199
00:10:10,360 --> 00:10:11,889
Aku sudah membawa obatnya.

200
00:10:13,789 --> 00:10:14,389
Anda akhirnya setuju

201
00:10:14,389 --> 00:10:15,450
untuk membawaku ke Hefei?

202
00:10:18,840 --> 00:10:19,500
Kenapa aku merasa

203
00:10:19,509 --> 00:10:21,639
Saya mendapatkan kesimpulan singkat dari kesepakatan ini?

204
00:10:23,509 --> 00:10:24,840
Apa yang bisa kamu janjikan padaku?

205
00:10:25,600 --> 00:10:26,799
Mengapa saya harus membantu Anda?

206
00:10:30,669 --> 00:10:32,860
Lihatlah dirimu, setengah mati.

207
00:10:32,960 --> 00:10:33,789
Aku setengah mati

208
00:10:33,820 --> 00:10:35,230
semua berkat kamu.

209
00:10:38,440 --> 00:10:39,269
Anda mengambil Yimei

210
00:10:39,289 --> 00:10:40,490
ke Hefei, bukan?

211
00:10:41,200 --> 00:10:41,960
Ya.

212
00:10:43,169 --> 00:10:43,960
Saya pribadi mengantarnya

213
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
ke Istana Pangeran.

214
00:10:46,000 --> 00:10:48,269
Komandan Jenderal Li Cheng
telah dipromosikan menjadi Pangeran Cheng.

215
00:10:48,269 --> 00:10:50,070
Dia sekarang adalah Permaisurinya.

216
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
Anda perlu berpikir dengan hati-hati

217
00:10:52,480 --> 00:10:53,799
berapa banyak nyawa yang kamu miliki

218
00:10:53,909 --> 00:10:55,970
berani mengganggu Permaisuri?

219
00:10:57,389 --> 00:10:58,940
Aku tidak akan mengganggunya.

220
00:11:00,500 --> 00:11:01,960
Aku akan menyeretnya kembali.

221
00:11:03,450 --> 00:11:04,779
Ayahnya adalah mentor saya.

222
00:11:05,389 --> 00:11:06,100
Orang tua itu sekarang

223
00:11:06,100 --> 00:11:07,759
hampir separuh hidupnya tersisa.

224
00:11:08,149 --> 00:11:10,009
Rapuh seperti lilin yang tertiup angin.

225
00:11:10,059 --> 00:11:10,919
Bagaimana dengan dia?

226
00:11:11,149 --> 00:11:13,009
Dia di luar sana bersenang-senang

227
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
sementara yang lain menderita karenanya.

228
00:11:27,240 --> 00:11:29,440
Bagaimana Anda tahu dia menikmati dirinya sendiri?

229
00:11:30,120 --> 00:11:31,850
Aku bahkan tidak berani pulang sekarang.

230
00:11:33,120 --> 00:11:33,870
Saat aku melihat ayahnya,

231
00:11:33,870 --> 00:11:35,399
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

232
00:11:38,480 --> 00:11:40,139
Aku juga tidak bisa menghadapi ibuku.

233
00:11:40,720 --> 00:11:41,320
Bagus.

234
00:11:41,909 --> 00:11:42,960
Aku akan membawanya kembali.

235
00:11:42,960 --> 00:11:44,480
Bisakah Anda menjamin
dia tidak akan lari lagi?

236
00:11:44,480 --> 00:11:45,870
Atau apakah Anda akan mengantarnya sampai mati

237
00:11:45,870 --> 00:11:47,929
hanya untuk membuat dirimu merasa lebih baik?

238
00:11:58,429 --> 00:11:59,960
Yang berada di seberang sungai

239
00:11:59,960 --> 00:12:01,690
memikirkan hal yang berbeda.

240
00:12:03,350 --> 00:12:04,809
Dia telah menyeberangi sungai.

241
00:12:04,830 --> 00:12:06,559
Tidak ada gunanya bagimu untuk berlama-lama.

242
00:12:09,129 --> 00:12:10,830
Ini adalah saran terakhir saya.

243
00:12:18,600 --> 00:12:19,539
Tidak peduli apa,

244
00:12:22,220 --> 00:12:23,029
Saya mohon padamu

245
00:12:24,480 --> 00:12:25,610
untuk membawaku menemuinya.

246
00:12:26,639 --> 00:12:31,679
{\an8}[Gerbang Desheng]

247
00:12:31,769 --> 00:12:35,399
{\an8}[Li]

248
00:12:35,629 --> 00:12:36,240
Nona Su,

249
00:12:36,669 --> 00:12:37,629
Yang Mulia menginstruksikan

250
00:12:37,629 --> 00:12:38,360
sejak itu ada banyak mata-mata

251
00:12:38,360 --> 00:12:39,750
yang menyusup ke Hefei,

252
00:12:40,110 --> 00:12:41,370
jadi kita harus berhati-hati.

253
00:12:41,720 --> 00:12:43,179
Kita perlu memeriksa barangnya.

254
00:12:43,240 --> 00:12:43,720
Tentu.

255
00:12:46,509 --> 00:12:49,120
{\an8}[Li]

256
00:12:56,539 --> 00:12:57,100
Ini semua

257
00:12:57,100 --> 00:12:58,419
dibeli untuk Yang Mulia,

258
00:12:58,419 --> 00:12:59,889
untuk digunakan di masa depan oleh angkatan laut.

259
00:13:00,149 --> 00:13:01,750
Saya mempekerjakan lebih dari 10 porter.

260
00:13:14,870 --> 00:13:17,259
{\an8}[Li]

261
00:13:22,320 --> 00:13:23,379
Itu adalah Bandit Qing!

262
00:13:23,529 --> 00:13:25,049
Qing Bandit! Qing Bandit! Qing Bandit!

263
00:13:24,289 --> 00:13:25,350
{\an8}[Gerbang Desheng]

264
00:13:25,149 --> 00:13:26,000
Qing Bandit!

265
00:13:26,710 --> 00:13:27,509
Siapa kamu?

266
00:13:32,750 --> 00:13:33,789
Siapa kamu?

267
00:13:35,080 --> 00:13:36,279
Ketika saya menyewa portir,

268
00:13:36,289 --> 00:13:37,889
Aku tidak ingat pernah melihatmu.

269
00:13:40,629 --> 00:13:41,399
Tangkap dia!

270
00:13:41,720 --> 00:13:42,789
Tidak, tunggu! Tunggu!

271
00:13:48,289 --> 00:13:49,629
Jika saya tidak menjaga antrian yang dikepang ini,

272
00:13:49,629 --> 00:13:50,460
siapa yang akan membawa

273
00:13:50,460 --> 00:13:51,990
barang-barang ini keluar dari Huizhou?

274
00:13:52,629 --> 00:13:53,789
Jika saya tidak memiliki antrian yang dikepang ini,

275
00:13:53,789 --> 00:13:54,320
Saya akan dipenggal

276
00:13:54,320 --> 00:13:55,980
saat saya memasuki Huizhou.

277
00:13:56,740 --> 00:13:57,470
Nona Su,

278
00:13:58,360 --> 00:13:59,370
Saya bisa pergi hari ini.

279
00:13:59,789 --> 00:14:00,960
Tapi di masa depan, saya tidak akan bisa
untuk menangani

280
00:14:00,960 --> 00:14:02,600
urusan Yang Mulia lagi.

281
00:14:02,600 --> 00:14:03,259
Tunggu.

282
00:14:04,120 --> 00:14:05,379
Tidak ada yang bisa menjatuhkannya.

283
00:14:05,379 --> 00:14:06,500
Nona Su, ini...

284
00:14:06,720 --> 00:14:07,240
Cukup.

285
00:14:07,480 --> 00:14:08,450
Dia bersama kita.

286
00:14:08,529 --> 00:14:09,230
Biarkan dia lewat.

287
00:14:09,230 --> 00:14:10,710
{\an8}[Li]

288
00:14:09,389 --> 00:14:10,850
Tadinya aku hanya bercanda.

289
00:14:12,720 --> 00:14:13,250
Baiklah.

290
00:14:18,299 --> 00:14:21,149
{\an8}[Li]

291
00:14:26,190 --> 00:14:29,450
{\an8}[Gerbang Desheng]

292
00:14:30,490 --> 00:14:31,889
Kamu hampir membuatku terbunuh.

293
00:14:33,629 --> 00:14:35,090
Dengan siapa lagi aku akan main-main?

294
00:14:43,340 --> 00:14:45,230
{\an8}[Gerbang Desheng]

295
00:14:59,440 --> 00:15:00,370
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

296
00:15:03,750 --> 00:15:04,399
Kawan.

297
00:15:04,419 --> 00:15:05,149
Apakah kamu baik-baik saja?

298
00:15:05,149 --> 00:15:05,669
Kawan.

299
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
Bagaimana aku bisa membiarkan sesuatu terjadi padamu?

300
00:15:08,750 --> 00:15:09,360
Coba saya lihat

301
00:15:09,379 --> 00:15:10,639
apa yang ada di keranjangmu.

302
00:15:12,009 --> 00:15:13,120
Pergi berjaga-jaga.

303
00:15:25,389 --> 00:15:26,080
Ini...

304
00:15:29,750 --> 00:15:30,519
Dengar, kawan.

305
00:15:30,899 --> 00:15:32,549
Bukankah ini hanya tali rami?

306
00:15:33,909 --> 00:15:35,059
Ya, itu tali rami.

307
00:15:36,389 --> 00:15:37,269
Dimana kamu mengharapkanku

308
00:15:37,269 --> 00:15:37,870
untuk mendapatkan begitu banyak

309
00:15:37,870 --> 00:15:39,000
rambut manusia asli dari?

310
00:15:39,000 --> 00:15:39,860
Kalau begitu, lupakan saja.

311
00:15:40,080 --> 00:15:40,740
Tidak tidak tidak.

312
00:15:40,960 --> 00:15:41,490
Saya menginginkannya.

313
00:15:41,820 --> 00:15:42,899
Tali rami baik-baik saja.

314
00:15:43,840 --> 00:15:46,299
Tapi 10 tael perak

315
00:15:46,669 --> 00:15:47,509
terlalu tidak adil.

316
00:15:48,669 --> 00:15:50,070
Biarkan aku jujur ​​padamu.

317
00:15:50,149 --> 00:15:51,950
Jika Anda bukan dari kampung halaman saya,

318
00:15:51,950 --> 00:15:52,789
Aku bahkan tidak akan menjualnya

319
00:15:52,789 --> 00:15:54,049
seharga 10 tael perak.

320
00:15:54,389 --> 00:15:56,450
Jika tentara menemukan hal ini,

321
00:15:56,600 --> 00:15:57,870
aku akan kalah

322
00:15:57,909 --> 00:15:58,789
penghidupan saya.

323
00:16:00,029 --> 00:16:01,039
Totalnya ada 1.000.

324
00:16:01,039 --> 00:16:01,899
Masing-masing sepuluh tael.

325
00:16:01,960 --> 00:16:03,019
Ambil atau tinggalkan.

326
00:16:10,470 --> 00:16:12,399
Jangan pernah berpikir untuk merampokku.

327
00:16:13,549 --> 00:16:15,009
I-Ini hanya sampel.

328
00:16:15,389 --> 00:16:17,389
Saya telah meninggalkan 1.000 keping di keranjang saya

329
00:16:17,509 --> 00:16:19,570
yang diparkir di jalan resmi.

330
00:16:19,600 --> 00:16:22,740
J-Jika kamu mempunyai niat buruk,

331
00:16:23,000 --> 00:16:24,799
Anda hanya akan mendapatkan 10 buah ini.

332
00:16:28,120 --> 00:16:28,799
kawan,

333
00:16:29,029 --> 00:16:30,440
apa yang kamu bicarakan?

334
00:16:30,440 --> 00:16:31,080
Pikirkan tentang hal ini.

335
00:16:31,080 --> 00:16:32,139
Kami membeli ini

336
00:16:32,320 --> 00:16:33,649
untuk menyembunyikannya

337
00:16:33,690 --> 00:16:34,789
untuk hari itu

338
00:16:35,080 --> 00:16:36,409
kita mungkin perlu melarikan diri.

339
00:16:36,509 --> 00:16:37,440
Inilah yang akan kami lakukan.

340
00:16:37,440 --> 00:16:38,509
Saya akan mengirim 2 orang

341
00:16:38,629 --> 00:16:39,690
untuk pergi bersamamu mengambil kereta.

342
00:16:39,690 --> 00:16:40,549
Aku akan membayarmu.

343
00:16:41,870 --> 00:16:43,129
Tapi ada satu hal.

344
00:16:43,590 --> 00:16:44,870
Seribu keping saja tidak cukup.

345
00:16:44,870 --> 00:16:45,960
Saya memiliki seluruh batalion.

346
00:16:45,960 --> 00:16:46,470
Ada

347
00:16:46,470 --> 00:16:47,960
setidaknya 2 atau 3 ribu orang.

348
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Itu tidak cukup untuk berkeliling.

349
00:16:49,480 --> 00:16:50,740
Anda perlu memberi saya lebih banyak.

350
00:16:50,789 --> 00:16:52,330
Itu tidak masalah sama sekali.

351
00:16:52,960 --> 00:16:54,350
Untuk bisnis seperti ini,

352
00:16:54,600 --> 00:16:56,639
semakin banyak semakin baik, tentu saja.

353
00:17:01,320 --> 00:17:01,840
Ya.

354
00:17:02,549 --> 00:17:03,000
Paman.

355
00:17:03,440 --> 00:17:04,279
Uang kertas...

356
00:17:04,279 --> 00:17:05,400
Cepatlah sekarang.

357
00:17:12,029 --> 00:17:13,000
Itu...

358
00:17:13,000 --> 00:17:14,460
Itu benar-benar melukai dompetku.

359
00:17:14,630 --> 00:17:15,960
Kami bekerja keras

360
00:17:16,029 --> 00:17:17,160
siang dan malam,

361
00:17:17,828 --> 00:17:19,200
hanya untuk menguntungkan kalian para pencatut,

362
00:17:19,200 --> 00:17:19,730
bukan?

363
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Mengapa kamu menatapku?

364
00:17:46,000 --> 00:17:47,259
Aku telah membawamu ke sini.

365
00:17:47,839 --> 00:17:49,349
Apakah kamu tidak membawaku ke dalam?

366
00:17:49,349 --> 00:17:50,789
Bagaimana caranya aku bisa melewati semua penjaga itu?

367
00:17:50,789 --> 00:17:52,240
Itu bukan masalahku.

368
00:17:52,720 --> 00:17:53,750
Anda hanya bertanya kepada saya

369
00:17:53,789 --> 00:17:54,920
untuk membawamu ke Istana Pangeran.

370
00:17:54,920 --> 00:17:55,589
Anda tidak pernah mengatakannya

371
00:17:55,589 --> 00:17:56,849
Aku harus membawamu masuk.

372
00:17:57,960 --> 00:17:59,069
Aku ada urusan resmi yang harus aku urus.

373
00:17:59,069 --> 00:18:00,069
Masuklah sendiri.

374
00:18:13,720 --> 00:18:15,450
Aku lupa mengingatkanmu sebelumnya.

375
00:18:15,920 --> 00:18:17,980
Jika antrian jalinan Anda rontok lagi

376
00:18:18,109 --> 00:18:20,400
dan seseorang melihatnya,
mereka akan langsung membunuhmu.

377
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
Kalau begitu, itu bukan tanggung jawabku.

378
00:18:24,920 --> 00:18:25,450
Ayo pergi.

379
00:18:51,089 --> 00:18:52,549
Di mana tepatnya Anda meletakkan barang tersebut?

380
00:18:52,549 --> 00:18:53,750
Jangan mencoba trik apa pun.

381
00:18:55,970 --> 00:18:56,920
Tepat di depan.

382
00:19:28,009 --> 00:19:29,269
Hitung dengan cermat.

383
00:19:29,440 --> 00:19:30,509
Totalnya ada 1.000 buah.

384
00:19:30,509 --> 00:19:32,369
Saya tidak akan menutupi kekurangan apa pun.

385
00:19:33,750 --> 00:19:34,640
Beritahu komandanmu

386
00:19:34,640 --> 00:19:36,039
Saya akan kembali dalam beberapa hari.

387
00:19:41,269 --> 00:19:41,869
Manajer!

388
00:19:42,230 --> 00:19:42,859
Manajer!

389
00:19:43,160 --> 00:19:44,359
Tunggu aku, Manajer!

390
00:19:44,400 --> 00:19:45,599
Tunggu aku, Manajer!

391
00:19:54,829 --> 00:19:56,279
-Manajer!
-Manajer!

392
00:19:56,309 --> 00:19:56,960
Manajer!

393
00:19:57,680 --> 00:19:59,009
Manajer! Tunggu aku!

394
00:19:59,069 --> 00:19:59,819
Manajer!

395
00:20:16,180 --> 00:20:17,000
Apakah itu benar?

396
00:20:17,660 --> 00:20:18,640
Benar-benar?

397
00:20:22,890 --> 00:20:23,660
Manajer.

398
00:20:23,750 --> 00:20:25,289
-Itu benar!
-Itu benar!

399
00:20:25,349 --> 00:20:26,950
Yang sebenarnya! Yang sebenarnya!

400
00:20:29,160 --> 00:20:30,069
Berapa biaya yang kami keluarkan

401
00:20:30,069 --> 00:20:31,509
untuk membuat 1.000 antrian kepang ini?

402
00:20:31,509 --> 00:20:32,029
Sepuluh...

403
00:20:32,150 --> 00:20:33,339
Sepuluh koin tembaga!

404
00:20:33,440 --> 00:20:35,230
Termasuk biaya tenaga kerja.

405
00:20:35,640 --> 00:20:36,710
Sepuluh koin tembaga!

406
00:20:36,880 --> 00:20:38,509
Ini seperti mimpi!

407
00:20:39,200 --> 00:20:40,400
Saya belum pernah melihatnya

408
00:20:40,480 --> 00:20:41,420
uang sebanyak ini!

409
00:20:42,549 --> 00:20:43,269
Cepat kembali.

410
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Ayo buat batch lain.

411
00:20:44,640 --> 00:20:45,789
Segera buat batch lainnya.

412
00:20:45,789 --> 00:20:46,400
Oke.

413
00:20:47,480 --> 00:20:48,069
Tunggu.

414
00:20:48,880 --> 00:20:49,680
Bukankah Bos bilang

415
00:20:49,680 --> 00:20:51,369
kita hanya bisa melakukan ini sekali?

416
00:20:51,720 --> 00:20:52,599
Kata bos?

417
00:20:52,920 --> 00:20:54,210
Apakah dia dewa atau apa?

418
00:20:54,789 --> 00:20:55,349
Biar kuberitahu padamu.

419
00:20:55,349 --> 00:20:56,240
Di jalan resmi ini,

420
00:20:56,240 --> 00:20:57,509
i-itu sangat aman!

421
00:20:57,640 --> 00:20:58,779
Jangan dengarkan dia!

422
00:20:59,069 --> 00:21:00,250
Saya manajernya!

423
00:21:00,309 --> 00:21:01,400
Saya manajernya!

424
00:21:01,480 --> 00:21:02,210
Aku!

425
00:21:03,849 --> 00:21:04,240
Ya.

426
00:21:04,259 --> 00:21:04,920
Oke. Oke.

427
00:21:06,869 --> 00:21:08,000
Kami menjadi kaya!

428
00:21:08,069 --> 00:21:08,789
Kami menjadi kaya!

429
00:21:08,789 --> 00:21:09,920
Kami menjadi kaya!

430
00:21:16,349 --> 00:21:17,319
Ayo! Ayo!

431
00:21:17,509 --> 00:21:18,640
Mempekerjakan pekerja! Mempekerjakan!

432
00:21:18,640 --> 00:21:19,099
Ayo!

433
00:21:19,109 --> 00:21:20,029
Empat koin tembaga per orang.

434
00:21:20,029 --> 00:21:20,789
Ingin memuat gudang?

435
00:21:20,789 --> 00:21:21,400
Empat koin tembaga?

436
00:21:21,400 --> 00:21:22,180
aku akan pergi! aku akan pergi!

437
00:21:22,180 --> 00:21:23,150
Datanglah jika kamu mau pergi.

438
00:21:23,150 --> 00:21:24,210
Empat koin tembaga.

439
00:21:24,829 --> 00:21:26,029
Apakah kamu datang atau tidak?

440
00:21:26,029 --> 00:21:26,630
Buru-buru.

441
00:21:26,829 --> 00:21:27,160
Anda!

442
00:21:28,640 --> 00:21:29,240
Anak muda,

443
00:21:30,029 --> 00:21:31,069
kenapa kamu malas?

444
00:21:31,069 --> 00:21:33,130
Bukankah empat koin tembaga cukup bagus?

445
00:21:33,279 --> 00:21:34,029
Aku pernah melihatmu berkeliaran

446
00:21:34,029 --> 00:21:35,109
di sini sepanjang hari.

447
00:21:36,720 --> 00:21:37,789
Mereka bilang Permaisuri di sini

448
00:21:37,789 --> 00:21:39,069
seindah lukisan.

449
00:21:39,069 --> 00:21:39,920
Saya tidak percaya.

450
00:21:39,920 --> 00:21:41,250
Saya ingin melihatnya sendiri.

451
00:21:41,640 --> 00:21:42,829
Anda bahkan tidak mampu membeli makanan,

452
00:21:42,829 --> 00:21:44,200
dan kamu sedang memikirkannya
melihat Permaisuri Putri?

453
00:21:44,200 --> 00:21:46,269
Permaisuri Putri baru saja keluar
pada hari pertama dan tanggal 15 setiap bulannya

454
00:21:46,269 --> 00:21:48,309
untuk menemani Yang Mulia
untuk memeriksa seluruh kota.

455
00:21:48,309 --> 00:21:49,269
Lanjutkan bermimpi.

456
00:21:50,640 --> 00:21:51,710
Ayo!

457
00:21:53,200 --> 00:21:55,099
Keberuntungan ada di depan mata kita.

458
00:22:09,680 --> 00:22:11,470
Apa arti antrian yang dikepang ini
mirip denganmu?

459
00:22:11,470 --> 00:22:13,869
-Seperti rambut wanita!
-Seperti rambut wanita!

460
00:22:54,549 --> 00:22:55,609
Beri jalan! Beri jalan!

461
00:22:55,789 --> 00:22:57,920
Yang Mulia dan Permaisuri
sedang keluar berkeliling kota!

462
00:22:57,920 --> 00:22:58,480
Apa yang terjadi?

463
00:22:58,480 --> 00:22:59,009
Beri jalan!

464
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
Beri jalan! Beri jalan! Beri jalan!

465
00:23:00,400 --> 00:23:01,480
Beri jalan! Beri jalan! Beri jalan!

466
00:23:01,480 --> 00:23:03,609
Cepat, beri jalan! Beri jalan! Beri jalan!

467
00:23:03,750 --> 00:23:05,349
-Pergi! Pergi!
-Beri jalan! Beri jalan!

468
00:23:24,490 --> 00:23:28,269
{\an8}[Rumah Teh Empat Musim]

469
00:23:52,000 --> 00:23:52,720
Yimei!

470
00:23:53,160 --> 00:23:53,940
Yimei!

471
00:23:54,349 --> 00:23:54,960
Yimei!

472
00:23:55,720 --> 00:23:56,200
Yimei!

473
00:23:56,240 --> 00:23:56,640
Seorang mata-mata!

474
00:23:56,660 --> 00:23:57,180
Yimei!

475
00:24:03,440 --> 00:24:04,609
Cuaca sialan ini.

476
00:24:05,240 --> 00:24:05,960
Ini terlalu panas.

477
00:24:05,960 --> 00:24:06,710
Terlalu panas.

478
00:24:08,160 --> 00:24:08,630
Sobat.

479
00:24:09,490 --> 00:24:10,710
1.000 antrean jalinan dari yang terakhir kali

480
00:24:10,710 --> 00:24:11,269
jangan lakukan.

481
00:24:11,480 --> 00:24:12,539
Mereka terlihat terlalu palsu.

482
00:24:12,660 --> 00:24:13,759
Mustahil.

483
00:24:14,200 --> 00:24:14,920
Jika mereka melakukannya,

484
00:24:15,220 --> 00:24:16,680
kamu akan kehilangan akal.

485
00:24:17,109 --> 00:24:18,769
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padamu.

486
00:24:19,269 --> 00:24:20,200
Sebagai pebisnis,

487
00:24:20,230 --> 00:24:22,480
kami menghargai kejujuran.

488
00:24:22,509 --> 00:24:23,440
Kami masih perlu bekerja sama.

489
00:24:23,440 --> 00:24:24,589
Aku akan mempercayaimu sekali lagi.

490
00:24:24,589 --> 00:24:25,549
Tidak mungkin ada masalah kali ini.

491
00:24:25,549 --> 00:24:26,200
Tentu.

492
00:24:26,480 --> 00:24:27,549
Masih 1.000 buah.

493
00:24:27,549 --> 00:24:28,789
Hitung dengan cermat.

494
00:24:28,789 --> 00:24:29,509
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

495
00:24:29,509 --> 00:24:30,990
Saya tidak akan menutupi kekurangan apa pun.

496
00:24:30,990 --> 00:24:32,049
Baiklah. Baiklah.

497
00:24:37,680 --> 00:24:39,160
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!

498
00:24:39,160 --> 00:24:40,200
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!

499
00:24:40,200 --> 00:24:41,049
Jangan bunuh aku!

500
00:24:48,349 --> 00:24:49,579
Dimana Permaisuri Putri?

501
00:24:49,579 --> 00:24:50,819
Permaisuri sedang tidak enak badan,

502
00:24:50,819 --> 00:24:52,079
jadi dia kembali dulu.

503
00:24:52,160 --> 00:24:52,680
saya dengar

504
00:24:52,700 --> 00:24:54,099
kamu baru saja menangkap mata-mata.

505
00:24:54,230 --> 00:24:57,759
{\an8}[Li]

506
00:24:54,480 --> 00:24:55,609
Ya, Yang Mulia.

507
00:25:01,349 --> 00:25:02,130
Bawa dia masuk.

508
00:25:02,349 --> 00:25:03,289
Bawa dia masuk!

509
00:25:08,069 --> 00:25:10,079
Berlutut! Berlutut! Berlutut!

510
00:25:11,670 --> 00:25:12,890
{\an8}[Gerbang Weiwu]

511
00:25:16,910 --> 00:25:20,490
{\an8}[Li]

512
00:25:22,240 --> 00:25:23,700
Apakah ini yang kamu beli?

513
00:25:27,960 --> 00:25:29,789
Saat pertama kali kamu bergabung denganku,

514
00:25:30,630 --> 00:25:33,160
Anda memotong antrian jalinan Anda
secara sukarela.

515
00:25:33,289 --> 00:25:34,220
Sekarang apa?

516
00:25:34,670 --> 00:25:35,730
Anda ingin kembali?

517
00:25:36,670 --> 00:25:38,109
Saya khawatir itu tidak mungkin.

518
00:25:38,109 --> 00:25:39,910
Tolong lepaskan kami, Yang Mulia!

519
00:25:40,029 --> 00:25:41,900
Kami hanya ingin jalan keluar!

520
00:25:46,740 --> 00:25:48,940
Anda memilih untuk menjadi pengecut daripada pria tangguh.

521
00:25:50,059 --> 00:25:52,460
Membunuh seorang pengecut
hanya akan mengotori tanganku.

522
00:25:54,619 --> 00:25:55,880
Lepaskan pakaian mereka

523
00:25:55,880 --> 00:25:57,539
dan mengusir mereka keluar kota.

524
00:25:57,680 --> 00:25:58,589
Lepaskan mereka

525
00:25:58,880 --> 00:25:59,920
dan mengusir mereka!

526
00:25:59,920 --> 00:26:00,670
Ya!

527
00:25:59,950 --> 00:26:02,119
{\an8}[Gerbang Weiwu]

528
00:26:01,789 --> 00:26:02,190
Bangun.

529
00:26:02,750 --> 00:26:03,240
Bergerak.

530
00:26:04,789 --> 00:26:05,230
Bergerak.

531
00:26:14,039 --> 00:26:16,170
Tangkap 3 pencatut ini.

532
00:26:16,269 --> 00:26:17,730
Selidiki secara menyeluruh.

533
00:26:17,779 --> 00:26:18,960
Cari tahu siapa lagi yang membeli ini dari mereka.

534
00:26:18,960 --> 00:26:19,400
Ya.

535
00:26:22,019 --> 00:26:23,349
Tahan mereka!

536
00:26:45,710 --> 00:26:47,170
Tolong lepaskan kami, petugas!

537
00:26:48,809 --> 00:26:49,470
Mengasihani!

538
00:26:52,700 --> 00:26:53,369
Masuk!

539
00:27:10,440 --> 00:27:11,039
Pingyuan.

540
00:27:11,680 --> 00:27:12,279
Bos.

541
00:27:13,769 --> 00:27:14,960
Suatu kebetulan!

542
00:27:17,190 --> 00:27:18,589
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

543
00:27:18,660 --> 00:27:19,809
K-Kami...

544
00:27:20,640 --> 00:27:23,519
Kami menjual antrian yang dikepang
seperti bagaimana kamu mengajariku.

545
00:27:23,519 --> 00:27:25,049
Berapa kali Anda menjualnya?

546
00:27:26,660 --> 00:27:27,460
Dua kali.

547
00:27:27,900 --> 00:27:29,109
Apa yang kubilang padamu?

548
00:27:32,059 --> 00:27:33,130
Bos! Bos!

549
00:27:33,619 --> 00:27:34,789
Tolong berhenti, Bos.

550
00:27:34,809 --> 00:27:36,450
Bos, tolong berhenti memukuli manajernya.

551
00:27:36,450 --> 00:27:37,750
Kami bertiga sudah melakukannya

552
00:27:37,750 --> 00:27:39,210
telah dipukuli dengan cukup parah.

553
00:27:44,890 --> 00:27:45,910
Kerja bagus, kalian berdua.

554
00:27:46,859 --> 00:27:48,720
Apa instruksiku padamu?

555
00:27:49,599 --> 00:27:51,059
Sekarang lihat apa yang terjadi.

556
00:27:51,160 --> 00:27:52,690
Anda semua berakhir di sini.

557
00:27:53,440 --> 00:27:55,029
Kami mengadakan reuni keluarga di Hefei,

558
00:27:55,029 --> 00:27:56,339
menunggu untuk mati bersama.

559
00:27:56,339 --> 00:27:57,200
Sungguh luar biasa.

560
00:27:57,680 --> 00:27:58,069
Pingyuan,

561
00:27:58,069 --> 00:27:59,279
berhenti bercanda.

562
00:27:59,440 --> 00:27:59,920
Mereka pergi

563
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
untuk memenggal kepala kami

564
00:28:00,920 --> 00:28:01,880
dan gantungkan mereka di gerbang kota!

565
00:28:01,880 --> 00:28:03,690
Tolong pikirkan cara untuk menyelamatkan kami!

566
00:28:03,789 --> 00:28:04,759
Bercanda?

567
00:28:05,789 --> 00:28:06,750
Bercanda?

568
00:28:06,789 --> 00:28:08,039
Bos! Bos! Bos!

569
00:28:08,069 --> 00:28:09,079
Bos! Bos!

570
00:28:09,160 --> 00:28:10,890
Bukankah biasanya kamu begitu mampu?

571
00:28:11,269 --> 00:28:12,599
Sekarang kamu ingin aku menyelamatkanmu?

572
00:28:12,599 --> 00:28:13,680
Lihatlah keadaanku saat ini!

573
00:28:13,680 --> 00:28:14,880
Bagaimana saya bisa menyelamatkan seseorang?

574
00:28:15,869 --> 00:28:17,029
Pingyuan, kamu selalu punya jalan!

575
00:28:17,029 --> 00:28:17,880
Anda selalu memikirkan sesuatu!

576
00:28:17,880 --> 00:28:19,079
Waktunya interogasi!

577
00:28:31,829 --> 00:28:32,299
Bergerak!

578
00:28:32,329 --> 00:28:32,930
Pingyuan!

579
00:28:47,160 --> 00:28:48,490
Kita sudah mati! Kita sudah mati!

580
00:28:49,200 --> 00:28:51,109
Kali ini kita benar-benar selesai!

581
00:28:56,789 --> 00:29:16,589
♪ Bunga mekar cemerlang tersebar dimana-mana ♪

582
00:29:16,930 --> 00:29:17,589
Yimei.

583
00:29:18,640 --> 00:29:19,309
Gu.

584
00:29:20,990 --> 00:29:26,569
{\an8}[Senang]

585
00:29:33,789 --> 00:29:34,849
Permaisuri Putri.

586
00:29:36,680 --> 00:29:37,500
Ayahku...

587
00:29:37,869 --> 00:29:40,099
{\an8}[Senang]

588
00:29:38,480 --> 00:29:41,000
Anda telah menempuh perjalanan jauh.
Pasti melelahkan.

589
00:29:41,000 --> 00:29:43,849
Anggur ini dibuat
dari buah-buahan liar dari Guangxi.

590
00:29:44,160 --> 00:29:45,089
Agak pedas.

591
00:29:45,509 --> 00:29:47,509
Membutuhkan waktu untuk membiasakan diri pada awalnya.

592
00:29:49,400 --> 00:29:51,059
Anda berani datang saat ini.

593
00:29:51,069 --> 00:29:52,890
Kamu memang berani.

594
00:29:53,269 --> 00:29:54,069
Bersulang untukmu.

595
00:30:04,400 --> 00:30:05,279
Bagus sekali.

596
00:30:07,029 --> 00:30:08,559
Anggur membantu melupakan kesedihan.

597
00:30:09,480 --> 00:30:10,609
Minumlah segelas lagi.

598
00:30:12,200 --> 00:30:13,849
Kamu mengikat Gu sepanjang hari.

599
00:30:14,029 --> 00:30:15,240
Dia belum makan sepanjang hari.

600
00:30:15,240 --> 00:30:16,349
Jangan biarkan dia minum terlalu banyak.

601
00:30:16,349 --> 00:30:17,609
Anda tidak mengerti.

602
00:30:18,069 --> 00:30:19,099
Dalam pertempuran,

603
00:30:19,200 --> 00:30:20,730
Saya bisa bertahan 3 hari tanpa makanan.

604
00:30:21,109 --> 00:30:22,769
Tapi tidak mengizinkanku minum

605
00:30:22,880 --> 00:30:24,339
akan menjadi ketidakadilan yang nyata.

606
00:30:27,000 --> 00:30:27,930
Ayo. Ayo.

607
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
Mari kita duduk, kita bertiga,

608
00:30:29,400 --> 00:30:30,529
dan ngobrol baik-baik.

609
00:30:31,400 --> 00:30:32,130
Silakan duduk.

610
00:30:38,349 --> 00:30:40,240
Selama patroliku di kota hari ini,

611
00:30:40,240 --> 00:30:42,099
seseorang mengejutkan keretamu.

612
00:30:42,440 --> 00:30:44,000
Aku tahu itu pasti kamu, Gu.

613
00:30:44,680 --> 00:30:47,210
Aku memenjarakanmu hanya untuk menghindari kecurigaan.

614
00:30:48,069 --> 00:30:49,730
Maaf atas ketidaknyamanan ini.

615
00:30:50,920 --> 00:30:53,069
Minuman ini adalah permintaan maafku.

616
00:31:00,269 --> 00:31:01,279
Hari-hari ini,

617
00:31:02,109 --> 00:31:03,400
Permaisuri sering melakukannya

618
00:31:03,400 --> 00:31:04,529
menyebutkanmu kepadaku.

619
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
Kebaikan yang telah kamu tunjukkan pada Yimei—

620
00:31:07,680 --> 00:31:08,910
kita

621
00:31:09,069 --> 00:31:11,240
tidak akan pernah bisa membalasnya seumur hidup ini.

622
00:31:16,069 --> 00:31:16,869
Saya mengerti.

623
00:31:17,349 --> 00:31:17,880
Bagus.

624
00:31:19,109 --> 00:31:20,640
Mari kita mulai berbisnis.

625
00:31:20,880 --> 00:31:22,140
Apa yang membawamu ke sini,

626
00:31:22,200 --> 00:31:23,220
Gu?

627
00:31:27,160 --> 00:31:27,890
saya dulu

628
00:31:28,589 --> 00:31:30,000
dikirim oleh Tuan Bai.

629
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
Hidupnya tergantung pada seutas benang sekarang.

630
00:31:40,420 --> 00:31:42,220
Dia ingin bertemu dengannya untuk terakhir kalinya.

631
00:31:46,109 --> 00:31:47,380
Saya harap Anda bisa kembali.

632
00:31:48,029 --> 00:31:48,750
Kembali?

633
00:31:51,539 --> 00:31:53,599
Siapa di antara Anda yang akan menerimanya di sana?

634
00:31:54,029 --> 00:31:54,700
Jika Yimei bisa aman

635
00:31:54,700 --> 00:31:55,809
setelah dia kembali,

636
00:31:55,839 --> 00:31:57,440
Aku akan membawanya kembali sekarang.

637
00:31:59,440 --> 00:32:00,029
Gu,

638
00:32:00,509 --> 00:32:01,480
Anda perlu memikirkannya

639
00:32:01,480 --> 00:32:03,009
solusi yang lebih praktis.

640
00:32:03,240 --> 00:32:05,170
Anda harus kembali, apa pun yang terjadi.

641
00:32:06,029 --> 00:32:07,490
Ini mungkin yang terakhir kalinya

642
00:32:08,200 --> 00:32:09,329
kamu melihat ayahmu.

643
00:32:15,069 --> 00:32:17,200
Jika perlu, kami akan menyelinap masuk di malam hari.

644
00:32:18,589 --> 00:32:19,160
Bagus.

645
00:32:21,549 --> 00:32:22,880
Aku akan kembali dengan Yimei.

646
00:32:23,309 --> 00:32:24,950
Saya akan memberikan penghormatan kepada orang tua itu,

647
00:32:24,950 --> 00:32:26,480
sehingga dia bisa meninggal dengan tenang.

648
00:32:26,960 --> 00:32:28,680
Itu sangat mustahil.

649
00:32:28,680 --> 00:32:30,079
Anda tidak dapat mengambil risiko ini.

650
00:32:30,349 --> 00:32:31,069
Anda adalah seorang pangeran.

651
00:32:31,069 --> 00:32:32,400
Persetan dengan judul itu.

652
00:32:32,900 --> 00:32:34,460
Aku suamimu sekarang.

653
00:32:34,960 --> 00:32:35,640
Selain itu,

654
00:32:37,069 --> 00:32:38,349
Saya percaya pada Gu.

655
00:32:40,589 --> 00:32:42,160
Bahkan jika terjadi kesalahan,

656
00:32:42,160 --> 00:32:43,069
kami, sebagai suami dan istri,

657
00:32:43,069 --> 00:32:44,400
akan mati bersama.

658
00:32:48,400 --> 00:32:48,980
Gu,

659
00:32:49,440 --> 00:32:50,569
Aku akan pergi dan berganti pakaian,

660
00:32:50,720 --> 00:32:52,380
dan kami akan segera berangkat.

661
00:33:00,269 --> 00:33:02,000
Pingwen dan 2 asisten lainnya

662
00:33:02,440 --> 00:33:04,099
masih dikurung di penjara.

663
00:33:05,509 --> 00:33:06,710
Apakah mereka mengalahkannya?

664
00:33:06,880 --> 00:33:08,410
Kenapa aku tidak mengetahuinya?

665
00:33:10,140 --> 00:33:10,789
Tolong temukan seseorang dengan cepat

666
00:33:10,789 --> 00:33:11,779
untuk melepaskan mereka.

667
00:33:12,480 --> 00:33:13,940
Aku akan menunggumu di luar.

668
00:33:23,430 --> 00:33:25,380
{\an8}[Gerbang Desheng]

669
00:33:38,000 --> 00:33:38,589
Tuan Bai.

670
00:33:41,700 --> 00:33:43,160
Saya pikir kamu sedang tidur.

671
00:33:47,839 --> 00:33:51,170
Saya belum bisa tidur atau makan
beberapa hari terakhir ini.

672
00:33:53,220 --> 00:33:55,539
Aku duduk di dekat pintu, kelelahan,

673
00:33:56,220 --> 00:33:58,430
tapi begitu aku berbaring, aku terjaga.

674
00:34:00,589 --> 00:34:01,630
Kemarin,

675
00:34:01,789 --> 00:34:04,069
Tiba-tiba aku memimpikan ibu Yimei.

676
00:34:06,160 --> 00:34:08,019
Aku percaya ini waktunya reuni kita

677
00:34:08,030 --> 00:34:09,389
tidak jauh.

678
00:34:10,280 --> 00:34:11,500
Saya hanya tidak tahu

679
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
bagaimana cara memberitahunya tentang putri kami.

680
00:34:17,320 --> 00:34:18,000
Tuan Bai,

681
00:34:19,280 --> 00:34:20,679
tolong jangan membenci Yimei.

682
00:34:21,000 --> 00:34:22,550
Terkadang dia bisa menjadi kekanak-kanakan,

683
00:34:22,550 --> 00:34:22,960
tapi—

684
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
Dia bukan anak kecil lagi.

685
00:34:25,190 --> 00:34:26,050
Dia sudah dewasa.

686
00:34:28,150 --> 00:34:29,110
Saya tidak membencinya.

687
00:34:41,590 --> 00:34:42,630
Masuk.

688
00:35:14,559 --> 00:35:15,019
Tuan Bai.

689
00:35:18,019 --> 00:35:19,420
Ini Jenderal Li Cheng,

690
00:35:19,880 --> 00:35:21,340
Suami Yimei saat ini.

691
00:35:22,280 --> 00:35:23,139
Jangan marah.

692
00:35:24,280 --> 00:35:25,139
Jangan marah.

693
00:35:48,280 --> 00:35:49,170
Saya tidak kesal.

694
00:35:51,400 --> 00:35:53,130
Meskipun kita belum pernah bertemu sebelumnya,

695
00:35:54,280 --> 00:35:56,320
Saya tetap harus menunjukkan rasa hormat.

696
00:36:00,219 --> 00:36:01,409
Silakan bangkit.

697
00:36:04,610 --> 00:36:05,860
Ayah,

698
00:36:06,550 --> 00:36:08,679
mohon maafkan perilaku tidak berbakti saya.

699
00:36:10,030 --> 00:36:11,130
Saya dengan sungguh-sungguh dan tulus

700
00:36:11,130 --> 00:36:12,739
ingin bersamanya.

701
00:36:14,769 --> 00:36:16,300
Mohon maafkan saya, Ayah.

702
00:36:22,230 --> 00:36:23,510
Saat kalian berdua berkumpul,

703
00:36:23,510 --> 00:36:25,050
kamu tidak pernah memberitahuku.

704
00:36:25,190 --> 00:36:27,150
Mengapa Anda membutuhkan pengampunan saya?

705
00:36:28,690 --> 00:36:29,610
Ayah.

706
00:36:30,630 --> 00:36:32,329
Aku akan menjaga Yimei dengan baik.

707
00:36:32,710 --> 00:36:34,619
Aku akan menghormati sumpahku sepanjang hari-hariku.

708
00:36:34,960 --> 00:36:36,289
Haruskah aku menentang sumpah ini,

709
00:36:36,510 --> 00:36:38,969
biarkan aku ditembus
oleh hujan anak panah.

710
00:36:39,670 --> 00:36:41,269
Ayah, yakinlah

711
00:36:41,800 --> 00:36:43,260
dan jaga dirimu.

712
00:36:53,630 --> 00:36:55,179
Silakan bangkit, Jenderal Li.

713
00:36:56,510 --> 00:36:58,510
Saya tidak bertugas di istana kekaisaran.

714
00:36:58,630 --> 00:37:00,340
Kami bukan musuh.

715
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
Kalian berdua, tolong berdiri.

716
00:37:05,800 --> 00:37:06,860
Terima kasih, Ayah.

717
00:37:08,920 --> 00:37:09,550
Tuan Bai.

718
00:37:10,110 --> 00:37:10,800
Bangkit.

719
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
Aku akan berjaga di halaman

720
00:37:13,400 --> 00:37:15,059
untuk mencegah gangguan apa pun.

721
00:37:16,800 --> 00:37:17,510
Terima kasih.

722
00:38:10,320 --> 00:38:11,449
Bagaimana kabar Tuan Bai?

723
00:38:12,019 --> 00:38:13,880
Saya baru saja membuatkan dia ramuan segar.

724
00:38:14,190 --> 00:38:14,800
Dia meminumnya

725
00:38:15,110 --> 00:38:16,110
dan pergi tidur.

726
00:38:27,400 --> 00:38:28,250
Apa maksudmu dengan ini?

727
00:38:28,250 --> 00:38:28,730
Gu.

728
00:38:30,960 --> 00:38:32,889
Sangat mudah untuk membunuh, tetapi sulit untuk menyelamatkan.

729
00:38:33,360 --> 00:38:34,090
Lebih mudah bagi kami

730
00:38:34,090 --> 00:38:35,550
untuk bergegas ke sini siang dan malam.

731
00:38:35,760 --> 00:38:38,159
Tapi merawat orang tua
hari demi hari

732
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
lebih sulit bagi Anda.

733
00:38:42,690 --> 00:38:44,949
Mohon terima kowtow kami sebagai rasa terima kasih.

734
00:39:11,710 --> 00:39:12,250
Ayo pergi.

735
00:39:40,940 --> 00:39:42,480
Bagaimana bisa kamu tidak membedakan kiri dan kanan?

736
00:39:42,480 --> 00:39:43,340
Manajer.

737
00:39:43,559 --> 00:39:44,739
Kamulah orangnya
yang tidak bisa membedakan kiri dan kanan.

738
00:39:44,739 --> 00:39:45,510
Saya manajernya.

739
00:39:45,510 --> 00:39:47,360
Bagaimana mungkin saya tidak tahu kiri dan kanan?

740
00:39:47,360 --> 00:39:47,909
Bos!

741
00:39:48,150 --> 00:39:48,840
Pingyuan!

742
00:39:48,920 --> 00:39:49,809
Pingyuan! Pingyuan! Pingyuan!

743
00:39:49,809 --> 00:39:51,320
Pingyuan! Pingyuan! Pingyuan!

744
00:39:51,320 --> 00:39:51,920
Pikirkan cara

745
00:39:51,920 --> 00:39:53,199
untuk membawa kita ke sana.

746
00:39:54,670 --> 00:39:56,150
Kenapa aku harus mengantarmu ke sana?

747
00:39:56,150 --> 00:39:56,780
Untuk pulang?

748
00:39:57,039 --> 00:39:58,000
Aku terluka seperti ini.

749
00:39:58,000 --> 00:39:59,199
Ke mana lagi saya akan pergi?

750
00:40:00,800 --> 00:40:01,670
Lihatlah keadaan Anda saat ini.

751
00:40:01,670 --> 00:40:03,070
Apa yang akan kamu lakukan di rumah?

752
00:40:03,070 --> 00:40:04,070
Selain menakuti ibu kami,

753
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
apa lagi yang bisa kamu lakukan?

754
00:40:05,070 --> 00:40:05,860
Apakah kita mempunyai obat luka di rumah?

755
00:40:05,860 --> 00:40:07,260
Atau dokter untuk cedera?

756
00:40:08,880 --> 00:40:10,150
Kembali dan tinggal di toko.

757
00:40:10,150 --> 00:40:11,610
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

758
00:40:11,920 --> 00:40:13,449
Bergerak perlahan seperti ini.

759
00:40:14,230 --> 00:40:15,050
Lembab sekali.

760
00:40:15,280 --> 00:40:16,610
Jangan berbaring di tanah.

761
00:40:16,800 --> 00:40:19,059
Sekali Anda berbaring, Anda tidak akan bangun lagi.

762
00:40:19,230 --> 00:40:20,289
Kata-kata bijak.

763
00:40:20,550 --> 00:40:21,760
Jangan anggap enteng.

764
00:40:21,760 --> 00:40:24,389
Tapi jaraknya puluhan li di bawah sana.

765
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Lalu apa yang kamu inginkan?

766
00:40:26,630 --> 00:40:28,760
Haruskah aku menggendongmu ke sana? Apakah itu saja?

767
00:40:29,010 --> 00:40:30,349
Manajer, Manajer.

768
00:40:30,480 --> 00:40:31,510
Mari kita dengarkan Bos.

769
00:40:31,510 --> 00:40:32,510
Ayo berjalan kembali.

770
00:40:32,630 --> 00:40:33,400
kamu...

771
00:40:33,840 --> 00:40:34,409
Pergi.

772
00:40:35,760 --> 00:40:36,820
Ikuti perintah saya.

773
00:40:38,000 --> 00:40:38,880
Satu dua tiga.

774
00:40:38,880 --> 00:40:39,409
Kaki kiri.

775
00:40:41,190 --> 00:40:42,719
Satu dua tiga. Kaki kanan.

776
00:40:44,190 --> 00:40:45,550
Satu dua tiga. Kaki kiri!

777
00:40:45,550 --> 00:40:47,309
Kalian berdua brengsek.

778
00:40:47,710 --> 00:40:49,239
Satu dua tiga. Kaki kanan!

779
00:40:50,440 --> 00:40:51,409
Kaki kiri!

780
00:40:51,590 --> 00:40:52,380
Pergi!

781
00:40:52,400 --> 00:40:54,139
Mengapa kamu berteriak begitu keras?

782
00:40:54,170 --> 00:40:55,190
Kaki kanan! Pergi!

783
00:40:57,800 --> 00:40:59,019
Kenapa kamu begitu canggung?

784
00:40:59,050 --> 00:40:59,789
Bangun sekarang!

785
00:41:01,880 --> 00:41:03,630
Saya akan menyebutkan slogannya. aku akan melakukannya.

786
00:41:03,630 --> 00:41:04,559
Ayo. Ayo.

787
00:41:04,579 --> 00:41:05,619
Satu dua tiga.

788
00:41:05,760 --> 00:41:06,670
Kaki kiri.

789
00:41:07,030 --> 00:41:07,960
Satu dua tiga.

790
00:41:08,119 --> 00:41:09,150
Kaki kanan.

791
00:41:49,590 --> 00:41:50,730
Apakah Tuan.Liao ada di sini?

792
00:41:51,920 --> 00:41:54,119
Saya Gu Pingyuan dari Desa Shanjian.

793
00:41:54,190 --> 00:41:55,230
Apakah Tuan.Liao ada di sini?

794
00:42:01,920 --> 00:42:03,230
Tidak ada Tuan Liao di sini.

795
00:42:03,230 --> 00:42:04,429
Jangan terlalu menyebalkan.

796
00:42:05,269 --> 00:42:05,920
Merindukan!

797
00:42:06,840 --> 00:42:07,960
Bai Shi'an di Desa Shanjian,

798
00:42:07,960 --> 00:42:08,550
Tuan Bai,

799
00:42:08,670 --> 00:42:09,730
mengirimku untuk menemukannya.

800
00:42:09,750 --> 00:42:12,079
{\an8}[Nona Liao]

801
00:42:17,110 --> 00:42:19,400
Apakah Anda benar-benar di sini bukan untuk menagih hutang?

802
00:42:24,630 --> 00:42:25,150
Masuk.

803
00:42:26,190 --> 00:42:26,760
Cepatlah.

804
00:42:49,230 --> 00:42:50,699
Ayah, keluarlah.

805
00:42:51,159 --> 00:42:52,619
Itu bukan penagih utang.

806
00:42:57,920 --> 00:43:00,849
Jika Anda di sini bukan untuk menagih hutang,

807
00:43:01,400 --> 00:43:02,909
maka Anda harus berada di sini untuk mengirimkan uang.