1
00:01:30,879 --> 00:01:34,989
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,060 --> 00:01:37,959
{\an8}[Episode 9]

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,219
Tuan Jin.

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,120
Nyonya Jin.

5
00:01:52,349 --> 00:01:53,009
Manajer Li.

6
00:01:53,478 --> 00:01:54,140
Manajer Li.

7
00:01:54,560 --> 00:01:55,219
Manajer Li.

8
00:01:56,000 --> 00:01:56,789
Anda di sini.

9
00:01:57,509 --> 00:01:58,239
Anda di sini.

10
00:01:58,530 --> 00:02:00,659
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

11
00:02:10,240 --> 00:02:11,169
Silakan duduk.

12
00:02:19,800 --> 00:02:22,599
Saya putra tertua dari keluarga Kang,
Kang Su Yuan.

13
00:02:23,150 --> 00:02:24,150
Senang bertemu kalian semua.

14
00:02:24,150 --> 00:02:29,460
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

15
00:02:24,699 --> 00:02:26,280
Fakta bahwa kamu datang hari ini

16
00:02:26,280 --> 00:02:28,280
untuk membantu keluarga Kang keluar dari krisis ini

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
adalah kebaikan yang luar biasa.

18
00:02:29,909 --> 00:02:32,110
Saya tidak akan berterima kasih kepada Anda satu per satu.

19
00:02:34,319 --> 00:02:35,180
Selama bertahun-tahun,

20
00:02:35,909 --> 00:02:36,650
bisnis keluarga Kang

21
00:02:36,650 --> 00:02:38,050
telah berjalan lancar,

22
00:02:38,419 --> 00:02:40,079
yang membuat kami cukup sombong

23
00:02:40,300 --> 00:02:41,629
untuk menghadapi apa pun.

24
00:02:42,280 --> 00:02:43,979
Kali ini, kami menerima tugas pengadilan

25
00:02:43,979 --> 00:02:45,680
untuk mengangkut perlengkapan militer.

26
00:02:45,680 --> 00:02:47,810
Kami pikir kami bisa mendapat untung besar,

27
00:02:48,030 --> 00:02:48,800
tapi entah kenapa,

28
00:02:48,800 --> 00:02:51,129
tiba-tiba api membakar segalanya menjadi abu.

29
00:02:51,909 --> 00:02:53,590
Ayahku, dalam kesusahannya,

30
00:02:54,280 --> 00:02:55,740
batuk darah dan mati.

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,199
Saya di sini dengan pakaian berkabung
untuk melelang properti keluarga kami.

32
00:02:59,199 --> 00:03:00,530
Sungguh memalukan seorang anak laki-laki.

33
00:03:01,710 --> 00:03:03,110
Tapi negara ini sedang berperang,

34
00:03:03,680 --> 00:03:05,810
dan ribuan orang meninggal.

35
00:03:06,080 --> 00:03:08,150
Jika masalah pasokan militer
tidak terpecahkan,

36
00:03:08,150 --> 00:03:09,030
entah berapa banyak lagi

37
00:03:09,030 --> 00:03:10,889
akan ada janda dan anak yatim piatu.

38
00:03:11,840 --> 00:03:14,099
Apa masalahku dibandingkan dengan itu?

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,030
Jadi saya mengundang Anda semua ke sini hari ini

40
00:03:16,030 --> 00:03:17,520
untuk menawar bersama.

41
00:03:21,780 --> 00:03:23,750
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

42
00:03:30,400 --> 00:03:32,460
Ini semua tanah keluarga Kang,

43
00:03:32,469 --> 00:03:33,030
rumah,

44
00:03:33,360 --> 00:03:34,030
dan toko-toko,

45
00:03:34,879 --> 00:03:36,800
membentang dari Shanxi hingga Shaanxi

46
00:03:36,800 --> 00:03:37,930
dan turun ke Sichuan.

47
00:03:38,469 --> 00:03:40,560
Ada sekitar 40.000 mu
lahan pertanian yang bagus,

48
00:03:40,560 --> 00:03:42,689
217 toko,

49
00:03:43,030 --> 00:03:44,079
dan 3 restoran besar.

50
00:03:43,400 --> 00:03:44,120
{\an8}[Properti Keluarga Kang]

51
00:03:44,159 --> 00:03:46,020
{\an8}[Nilai total: 7 juta tael perak]

52
00:03:44,840 --> 00:03:46,169
Semua aset kami ada di sini.

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,349
Jika ada yang ragu,

54
00:03:48,960 --> 00:03:50,520
silakan maju ke depan dan lihatlah.

55
00:03:50,520 --> 00:03:52,009
Dengan harta yang begitu banyak,

56
00:03:52,360 --> 00:03:54,189
bukankah itu lebih baik
untuk meminjam uang saja?

57
00:03:54,189 --> 00:03:55,560
Akankah Delapan Keluarga

58
00:03:55,560 --> 00:03:57,289
benar-benar berdiam diri dan tidak melakukan apa pun?

59
00:03:58,520 --> 00:03:59,409
Nyonya.

60
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Izinkan saya untuk berbicara.

61
00:04:07,000 --> 00:04:07,860
Sebenarnya,

62
00:04:08,560 --> 00:04:09,449
aset-aset ini

63
00:04:09,870 --> 00:04:11,120
berasal dari nenek moyang saya,

64
00:04:11,120 --> 00:04:12,580
yang gagal dalam studinya,

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
beralih untuk mempelajari kerajinan

66
00:04:14,400 --> 00:04:15,409
dan gagal lagi,

67
00:04:15,909 --> 00:04:16,870
dan kemudian ditemukan

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
pekerjaan pegawai kecil di kamp tentara,

69
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
hanya menghasilkan beberapa gada sebulan.

70
00:04:22,680 --> 00:04:23,189
Nanti,

71
00:04:23,300 --> 00:04:24,389
dia ditugaskan untuk mengangkut barang

72
00:04:24,389 --> 00:04:25,189
untuk tentara

73
00:04:26,120 --> 00:04:26,870
dan bertemu banyak pahlawan

74
00:04:26,870 --> 00:04:28,389
dari seluruh negeri.

75
00:04:28,720 --> 00:04:30,480
Kakek buyutku
murah hati, benar,

76
00:04:30,480 --> 00:04:31,629
dan seorang pria yang menepati janjinya.

77
00:04:31,920 --> 00:04:33,649
Meskipun dia lemah secara fisik,

78
00:04:33,800 --> 00:04:36,329
semua orang menghormatinya
sebagai pria terhormat sejati.

79
00:04:36,750 --> 00:04:38,079
Nanti, beberapa teman

80
00:04:38,158 --> 00:04:40,120
uang yang dikumpulkan
untuk membuka agen pendamping untuknya,

81
00:04:40,120 --> 00:04:42,579
dan saat itulah
dia tiba-tiba menjadi kaya.

82
00:04:43,750 --> 00:04:45,009
Seperti kata pepatah lama,

83
00:04:45,480 --> 00:04:48,189
"keberuntungan seorang pria
hanya bertahan tiga generasi."

84
00:04:48,189 --> 00:04:50,120
Hari ini menandai generasi ketiga.

85
00:04:50,560 --> 00:04:52,600
Meskipun Delapan Keluarga
saling menjaga,

86
00:04:52,600 --> 00:04:54,310
kakek buyutku pernah bersumpah akan hal itu

87
00:04:54,310 --> 00:04:56,110
dia tidak akan pernah membebani teman-temannya.

88
00:04:56,920 --> 00:04:57,560
Jadi hari ini,

89
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
Saya meminta teman-teman dari seluruh penjuru untuk memberi jalan.

90
00:05:01,240 --> 00:05:03,829
Bahkan jika Kang
tidak bisa berbisnis lagi,

91
00:05:03,870 --> 00:05:05,470
kita tidak boleh kehilangan martabat kita.

92
00:05:06,949 --> 00:05:08,279
Hanya itu yang ingin saya katakan.

93
00:05:11,629 --> 00:05:12,959
Silakan ajukan tawaran Anda.

94
00:05:16,389 --> 00:05:17,750
Siapapun yang bisa membeli keluarga Kang

95
00:05:17,750 --> 00:05:19,149
akan menjadi sesuatu yang luar biasa.

96
00:05:19,360 --> 00:05:20,240
Jadi bagaimana caranya

97
00:05:20,310 --> 00:05:22,310
peringkat Delapan Keluarga mulai sekarang?

98
00:05:22,509 --> 00:05:23,680
Siapa yang tahu?

99
00:05:26,360 --> 00:05:26,959
Semuanya,

100
00:05:27,269 --> 00:05:28,360
saya akan mulai.

101
00:05:29,560 --> 00:05:30,620
Enam juta tael.

102
00:05:31,430 --> 00:05:32,029
Terima kasih.

103
00:05:33,430 --> 00:05:34,629
Tujuh juta tael!

104
00:05:35,360 --> 00:05:36,490
Sembilan juta tael!

105
00:05:36,750 --> 00:05:37,120
Terima kasih.

106
00:05:37,120 --> 00:05:38,379
Sebelas juta tael!

107
00:05:39,360 --> 00:05:40,689
Mengapa Anda tidak menawar?

108
00:05:41,069 --> 00:05:42,399
Saya tidak ingin repot.

109
00:05:43,509 --> 00:05:44,720
Keluarga kami sudah memiliki begitu banyak toko

110
00:05:44,720 --> 00:05:46,649
bahwa kita hampir tidak bisa mengelola semuanya.

111
00:05:46,680 --> 00:05:47,430
Anda tidak tahu.

112
00:05:47,430 --> 00:05:49,290
Semakin banyak uang, semakin banyak masalah.

113
00:05:49,509 --> 00:05:51,110
Itu cara cerdas untuk menjelaskannya.

114
00:05:52,069 --> 00:05:52,829
Jika saya benar-benar pintar,

115
00:05:52,829 --> 00:05:54,158
Aku bahkan tidak akan berada di sini.

116
00:05:55,040 --> 00:05:56,439
Tiga belas juta tael!

117
00:05:56,920 --> 00:05:58,370
Empat belas juta tael!

118
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
Semuanya,

119
00:06:02,949 --> 00:06:04,040
selamat menikmati makananmu.

120
00:06:05,189 --> 00:06:07,199
Pelelangan tidak akan berakhir

121
00:06:07,269 --> 00:06:08,800
sampai perjamuan ini selesai.

122
00:06:09,160 --> 00:06:10,629
Semua orang sebaiknya melihatnya

123
00:06:10,220 --> 00:06:12,779
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

124
00:06:11,120 --> 00:06:13,560
dan pikirkan baik-baik.

125
00:06:17,269 --> 00:06:18,009
Nona Su,

126
00:06:18,160 --> 00:06:20,000
kenapa kamu tidak bersaing dengan mereka?

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,129
Uang saya tidak tumbuh di pohon.

128
00:06:22,189 --> 00:06:24,430
Siapa yang mau bersaing dengan mereka seperti itu?

129
00:06:24,430 --> 00:06:25,089
Jadi kamu tidak bisa

130
00:06:25,120 --> 00:06:26,189
memenangkan properti itu.

131
00:06:26,560 --> 00:06:27,819
Apakah ini harus tentang uang?

132
00:06:28,800 --> 00:06:29,949
Dia cukup bodoh.

133
00:06:30,750 --> 00:06:31,680
Ada

134
00:06:31,720 --> 00:06:32,430
banyak hal di dunia ini

135
00:06:32,430 --> 00:06:33,889
lebih berharga daripada uang.

136
00:06:34,750 --> 00:06:36,079
Anda akan segera melihatnya.

137
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
Hal yang lebih berharga?

138
00:06:52,170 --> 00:06:55,339
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

139
00:07:04,040 --> 00:07:05,100
Selamat.

140
00:07:06,000 --> 00:07:07,600
Haruskah aku mengucapkan selamat padamu sekarang

141
00:07:07,600 --> 00:07:08,930
atau menunggu lebih lama lagi?

142
00:07:09,680 --> 00:07:10,870
Ucapkan selamat padaku untuk apa?

143
00:07:10,870 --> 00:07:13,470
Untuk berhasil bergabung
Delapan Keluarga.

144
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
Jangan konyol.

145
00:07:15,360 --> 00:07:17,040
Ada banyak orang kaya.

146
00:07:17,040 --> 00:07:18,699
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?

147
00:07:19,000 --> 00:07:19,930
Ada beberapa hal

148
00:07:20,040 --> 00:07:21,589
lebih penting daripada uang.

149
00:07:23,069 --> 00:07:23,800
Hal apa?

150
00:07:24,629 --> 00:07:25,430
Kehidupan manusia.

151
00:07:41,269 --> 00:07:42,199
Seseorang sudah mati!

152
00:07:42,750 --> 00:07:43,680
Pembunuhan!

153
00:07:44,069 --> 00:07:45,158
Pembunuhan!

154
00:07:45,920 --> 00:07:46,850
Seseorang sudah mati!

155
00:07:47,360 --> 00:07:48,040
Ini...

156
00:07:49,720 --> 00:07:50,480
Di sini juga!

157
00:07:51,310 --> 00:07:52,158
Di sini juga!

158
00:07:53,600 --> 00:07:54,509
Di sini juga!

159
00:07:54,680 --> 00:07:55,649
Tuan Zhang sudah meninggal.

160
00:07:55,649 --> 00:07:57,050
Manajer Qin juga meninggal.

161
00:07:59,408 --> 00:08:00,000
Bersihkan itu

162
00:08:00,000 --> 00:08:00,959
dan melaporkannya kepada pemerintah.

163
00:08:00,959 --> 00:08:02,160
Semuanya baik-baik saja.

164
00:08:02,860 --> 00:08:04,259
Mengapa ada kematian sekarang?

165
00:08:04,300 --> 00:08:05,110
Setiap orang.

166
00:08:05,560 --> 00:08:06,160
Setiap orang.

167
00:08:07,920 --> 00:08:09,009
Harap tetap tenang.

168
00:08:09,350 --> 00:08:11,449
Beberapa teman sedang mabuk.

169
00:08:11,620 --> 00:08:12,959
Tidak ada yang mati. Saya berjanji.

170
00:08:12,959 --> 00:08:14,769
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

171
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
Silakan lanjutkan menikmati minuman Anda.

172
00:08:15,120 --> 00:08:16,430
Jangan dengarkan omong kosong para pelayan.

173
00:08:16,430 --> 00:08:17,000
Silakan.

174
00:08:17,069 --> 00:08:18,000
Silakan.

175
00:08:19,589 --> 00:08:20,639
Minum habis.

176
00:08:21,040 --> 00:08:22,310
Buatlah keputusan!

177
00:08:22,310 --> 00:08:23,240
Putuskan saja siapa pembelinya

178
00:08:23,240 --> 00:08:24,420
dan kami akan pergi!

179
00:08:24,529 --> 00:08:25,790
Kami akan segera melakukannya.

180
00:08:26,240 --> 00:08:27,300
Ini, minumlah.

181
00:08:27,629 --> 00:08:28,490
Apa yang telah terjadi?

182
00:08:28,829 --> 00:08:30,160
Tuan Zhang dari Hangzhou

183
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
dan pengawalnya sudah mati.

184
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
Keluarga Li dari Huzhou,

185
00:08:33,080 --> 00:08:34,668
dan keluarga Wang dari Suzhou.

186
00:08:34,668 --> 00:08:36,480
Semua yang baru saja mengajukan penawaran adalah...

187
00:08:36,480 --> 00:08:37,149
Ya.

188
00:08:37,899 --> 00:08:40,019
Setiap orang yang mengajukan penawaran sudah mati.

189
00:08:42,320 --> 00:08:43,740
Dia dari selatan.

190
00:08:47,049 --> 00:08:47,960
Saya yakin dia akan melakukannya

191
00:08:47,960 --> 00:08:49,159
menyeret keluarga kami ke bawah.

192
00:08:49,990 --> 00:08:51,850
Kita perlu menemukan cara untuk melawan.

193
00:09:02,110 --> 00:09:02,870
Nona Su.

194
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Bos saya memerintahkan saya

195
00:09:06,200 --> 00:09:07,320
untuk memastikan secara mutlak

196
00:09:07,320 --> 00:09:08,509
Saya mengamankan properti keluarga Kang.

197
00:09:08,509 --> 00:09:09,840
Bisakah kamu membiarkan aku mengambilnya?

198
00:09:12,110 --> 00:09:14,169
Orang-orang itu baru saja meninggal dengan mengenaskan.

199
00:09:15,269 --> 00:09:15,870
Itu kamu?

200
00:09:18,649 --> 00:09:19,200
Anda tidak berencana

201
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
untuk bergabung dengan mereka, bukan?

202
00:09:24,279 --> 00:09:24,720
Tidak.

203
00:09:29,789 --> 00:09:30,580
menurutku

204
00:09:30,909 --> 00:09:33,240
seseorang sedang mencoba
untuk memaksa Delapan Keluarga mati,

205
00:09:33,240 --> 00:09:34,769
ingin mengambil segalanya

206
00:09:35,080 --> 00:09:36,340
tanpa membayar sepeser pun.

207
00:09:37,870 --> 00:09:39,480
Apakah itu dilakukan oleh orang-orang dari dunia bawah?

208
00:09:39,480 --> 00:09:40,409
Saya kira tidak demikian.

209
00:09:41,269 --> 00:09:42,409
Mereka tidak punya

210
00:09:42,750 --> 00:09:44,320
kekuatan semacam itu.

211
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
Kita harus tetap diam

212
00:09:47,269 --> 00:09:49,330
dan biarkan pelakunya muncul.

213
00:09:52,360 --> 00:09:53,090
Orang mati!

214
00:09:53,389 --> 00:09:54,870
Memang ada orang mati!

215
00:09:54,870 --> 00:09:56,330
Ambil keputusan!

216
00:09:57,549 --> 00:09:58,149
Setiap orang!

217
00:09:58,269 --> 00:09:58,870
Setiap orang!

218
00:10:00,000 --> 00:10:02,240
Hari ini saya menjual
aset keluarga Kang.

219
00:10:02,240 --> 00:10:04,169
Saya benar-benar tidak tahu mengapa orang meninggal.

220
00:10:04,480 --> 00:10:05,679
Kami tidak melakukan kesepakatan

221
00:10:05,960 --> 00:10:07,000
di mana kita mati!

222
00:10:07,629 --> 00:10:08,159
Ayo pergi!

223
00:10:08,360 --> 00:10:09,629
Ayo pergi!

224
00:10:10,600 --> 00:10:11,320
Setiap-

225
00:10:12,029 --> 00:10:13,509
Kembali!

226
00:10:14,909 --> 00:10:16,200
-Duduk!
-Duduk!

227
00:10:30,509 --> 00:10:31,840
Atas perintah Yang Mulia,

228
00:10:31,840 --> 00:10:32,919
tidak ada yang minum di sini hari ini

229
00:10:32,919 --> 00:10:34,049
diperbolehkan pergi!

230
00:10:34,789 --> 00:10:36,509
Jika properti keluarga Kang tidak dijual

231
00:10:36,509 --> 00:10:38,320
dan perlengkapan militer
tidak dapat dikirimkan,

232
00:10:38,320 --> 00:10:39,779
kalian semua bisa bersiap untuk mati!

233
00:10:40,549 --> 00:10:41,679
Duduklah, kalian semua!

234
00:10:42,909 --> 00:10:44,169
Lanjutkan penawarannya!

235
00:10:59,029 --> 00:10:59,950
Tujuh juta tael.

236
00:10:59,950 --> 00:11:01,330
{\an8}[Baik Hati dan Tenang]

237
00:11:01,480 --> 00:11:02,149
Manajer Li,

238
00:11:02,669 --> 00:11:04,000
karena mereka semua sudah mati,

239
00:11:04,200 --> 00:11:05,669
Saya akan mengikuti tawaran Anda.

240
00:11:06,320 --> 00:11:06,669
Oke.

241
00:11:07,200 --> 00:11:08,259
Baiklah baiklah.

242
00:11:09,029 --> 00:11:09,629
Baiklah.

243
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Cerdik.

244
00:11:17,789 --> 00:11:18,990
Delapan juta tael.

245
00:11:19,960 --> 00:11:21,100
Sepuluh juta tael.

246
00:11:24,840 --> 00:11:25,960
Anak muda,

247
00:11:27,000 --> 00:11:28,200
kamu terlihat asing.

248
00:11:29,389 --> 00:11:30,870
Selama Anda mengetahuinya, itu sudah cukup.

249
00:11:30,870 --> 00:11:32,470
Sudah tidak asing lagi bukan?

250
00:11:36,600 --> 00:11:37,860
Sebelas juta tael!

251
00:11:38,919 --> 00:11:40,269
Semuanya, saya akan mengajukan penawaran juga.

252
00:11:40,269 --> 00:11:40,870
Saya ingin melihat

253
00:11:40,870 --> 00:11:42,330
jika aku terbunuh hari ini.

254
00:11:48,000 --> 00:11:49,399
Empat belas juta tael!

255
00:11:51,029 --> 00:11:52,360
Lima belas juta tael!

256
00:11:53,870 --> 00:11:55,129
Tidak peduli berapa pun tawaran Anda,

257
00:11:55,269 --> 00:11:57,129
Saya akan selalu menambahkan satu juta lagi.

258
00:11:57,360 --> 00:11:58,480
Semuanya, maafkan aku.

259
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
Saya harus menang hari ini.

260
00:12:05,389 --> 00:12:06,049
Ayo cepat!

261
00:12:06,360 --> 00:12:07,159
Ada tawaran lagi?

262
00:12:10,120 --> 00:12:11,379
Dua puluh juta tael!

263
00:12:16,389 --> 00:12:17,120
Apa?

264
00:12:18,360 --> 00:12:20,360
Apakah keluarga Li Baiwan ada di ibu kota

265
00:12:20,960 --> 00:12:21,759
tidak memenuhi syarat?

266
00:12:29,029 --> 00:12:30,830
Anda juga ikut bergabung, bukan?

267
00:12:31,600 --> 00:12:32,320
Ya.

268
00:12:33,389 --> 00:12:34,450
Cukup ramai di sini.

269
00:12:36,789 --> 00:12:38,789
Tapi kamu tidak boleh melakukan ini...

270
00:12:39,789 --> 00:12:41,120
untukku dan Tuan Gu, kan?

271
00:12:42,389 --> 00:12:43,440
Apa yang kamu coba lakukan?

272
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
Aku juga berpikiran sama denganmu.

273
00:12:44,960 --> 00:12:46,620
Saya ingin merebut tawaran ini.

274
00:12:50,440 --> 00:12:52,039
Bukankah kamu bilang kamu akan membantuku?

275
00:12:53,600 --> 00:12:54,389
Ayo.

276
00:12:56,879 --> 00:12:58,210
Berapa tawaran Anda lagi?

277
00:12:58,509 --> 00:12:59,320
Dua puluh juta tael.

278
00:12:59,320 --> 00:12:59,870
Dua puluh...

279
00:12:59,870 --> 00:13:01,070
Dua puluh satu juta!

280
00:13:04,549 --> 00:13:05,889
Dua puluh lima juta!

281
00:13:08,269 --> 00:13:09,669
Dua puluh enam juta!

282
00:13:10,360 --> 00:13:11,870
Bahkan jika Anda merebus tulang Wang Tiangui
menjadi minyak,

283
00:13:11,870 --> 00:13:13,730
kamu tidak bisa mendapatkan uang sebanyak itu.

284
00:13:14,149 --> 00:13:15,549
Saya menyimpannya di bank draft saya.

285
00:13:16,909 --> 00:13:17,970
Aku akan meminjamkannya padanya.

286
00:13:18,750 --> 00:13:20,480
Aku melakukan ini demi ayahmu.

287
00:13:20,480 --> 00:13:21,789
Mengapa kamu ikut campur?

288
00:13:21,789 --> 00:13:22,629
Menghabiskan 26 juta

289
00:13:22,629 --> 00:13:23,820
bisa membuatmu bahagia?

290
00:13:24,509 --> 00:13:26,039
Tahukah kamu apa yang paling aku inginkan?

291
00:13:26,320 --> 00:13:28,279
Aku ingin bertemu denganmu dan ayahku

292
00:13:28,360 --> 00:13:30,059
dikalahkan sekali saja.

293
00:13:34,389 --> 00:13:35,269
Kekanak-kanakan.

294
00:13:47,470 --> 00:13:48,559
Tuan Gu, kan?

295
00:13:50,000 --> 00:13:51,259
Silakan datang ke sini.

296
00:13:52,240 --> 00:13:52,840
Semuanya,

297
00:13:53,080 --> 00:13:54,840
jika tidak ada keberatan,

298
00:13:55,929 --> 00:13:57,659
properti keluarga Kang...

299
00:13:58,840 --> 00:14:00,299
sekarang menjadi milik Taiyufeng.

300
00:14:06,549 --> 00:14:07,350
Manajer Kang,

301
00:14:07,460 --> 00:14:09,480
26 juta tael adalah jumlah yang besar.

302
00:14:09,909 --> 00:14:12,120
Tolong izinkan saya
untuk menyelesaikannya dalam waktu 10 hari.

303
00:14:12,120 --> 00:14:12,720
Terima kasih.

304
00:14:15,440 --> 00:14:16,840
Dengan begitu banyak uang,

305
00:14:17,629 --> 00:14:18,830
kenapa kamu membunuh mereka?

306
00:14:19,279 --> 00:14:20,509
Nyonya, apa yang Anda pikirkan?

307
00:14:20,509 --> 00:14:21,610
Saya tidak membunuh mereka.

308
00:14:22,240 --> 00:14:22,750
Bagus.

309
00:14:23,149 --> 00:14:24,029
Mulai sekarang, Taiyufeng

310
00:14:24,029 --> 00:14:25,960
akan menjadi bagian dari Delapan Keluarga.

311
00:14:26,029 --> 00:14:27,690
Selamat, Tuan Gu.

312
00:14:30,120 --> 00:14:31,179
Selamat.

313
00:14:33,840 --> 00:14:35,299
Yang Mulia telah tiba!

314
00:14:37,080 --> 00:14:38,480
Mengapa Yang Mulia ada di sini?

315
00:14:48,909 --> 00:14:49,769
Yang Mulia.

316
00:14:55,399 --> 00:14:57,000
Pemberontak semakin merajalela,

317
00:14:56,840 --> 00:15:00,080
{\an8}[Pangeran Shen]

318
00:14:58,000 --> 00:15:00,509
dan istana kekaisaran
mendesak.

319
00:15:00,509 --> 00:15:02,110
Tanpa uang dan perbekalan,

320
00:15:02,240 --> 00:15:03,840
tentara tidak dapat dipertahankan.

321
00:15:04,840 --> 00:15:06,769
Anda tidak bisa menyalahkannya.

322
00:15:07,149 --> 00:15:08,720
Saya menjual properti keluarga saya.

323
00:15:08,720 --> 00:15:09,360
Dalam 10 hari,

324
00:15:09,360 --> 00:15:11,289
Saya akan membayar kembali perlengkapan militer.

325
00:15:11,789 --> 00:15:12,840
Sepuluh hari?

326
00:15:13,120 --> 00:15:15,120
Apakah ini yang dilakukan Delapan Keluarga?

327
00:15:18,080 --> 00:15:19,480
Negara ini sedang dalam krisis,

328
00:15:19,600 --> 00:15:21,440
namun kalian semua di sini menawar.

329
00:15:23,120 --> 00:15:24,649
Pengadilan kekaisaran bilang begitu

330
00:15:25,509 --> 00:15:26,820
terlalu berhati lembut.

331
00:15:27,909 --> 00:15:29,370
Yah, aku tidak punya pilihan sekarang.

332
00:15:29,720 --> 00:15:30,840
Kunci semuanya.

333
00:15:32,110 --> 00:15:33,480
Setidaknya aku punya sesuatu untuk dilaporkan.

334
00:15:33,480 --> 00:15:34,070
Ya!

335
00:15:34,120 --> 00:15:34,980
Bawa mereka pergi!

336
00:15:39,029 --> 00:15:40,750
Jika Anda tidak membayar dalam waktu 3 hari...

337
00:15:40,750 --> 00:15:41,259
-Pergi!
-Pergi!

338
00:15:41,259 --> 00:15:42,659
Tak satu pun dari kalian akan selamat.

339
00:15:43,720 --> 00:15:44,250
Ayo cepat!

340
00:15:44,360 --> 00:15:44,690
Bergerak!

341
00:15:44,720 --> 00:15:45,120
Buru-buru!

342
00:15:45,720 --> 00:15:46,179
Pindahkan!

343
00:15:46,200 --> 00:15:46,639
Bergerak!

344
00:15:47,029 --> 00:15:47,389
Bergerak!

345
00:15:47,600 --> 00:15:47,909
Pergi!

346
00:15:47,960 --> 00:15:48,389
Bergerak!

347
00:15:49,360 --> 00:15:49,720
Pergi!

348
00:15:51,909 --> 00:15:53,570
Anda pikir memiliki sedikit uang

349
00:15:53,960 --> 00:15:55,340
menjadikanmu manusia?

350
00:15:55,480 --> 00:15:56,360
Bagi saya,

351
00:15:57,669 --> 00:16:00,169
kamu bukan apa-apa.

352
00:16:00,720 --> 00:16:01,120
Bergerak!

353
00:16:02,120 --> 00:16:02,600
Buru-buru!

354
00:16:04,029 --> 00:16:04,600
Bergerak!

355
00:16:05,200 --> 00:16:05,669
Buru-buru!

356
00:16:12,629 --> 00:16:13,240
Dengan baik?

357
00:16:13,870 --> 00:16:15,049
Kepala saudaramu

358
00:16:15,080 --> 00:16:16,740
akan jatuh lebih cepat dari topinya.

359
00:16:22,200 --> 00:16:22,600
Gu...

360
00:17:00,600 --> 00:17:01,460
Ini menjadi masam.

361
00:17:06,200 --> 00:17:07,858
Berhentilah minum—itu sudah rusak.

362
00:17:09,240 --> 00:17:10,838
Asam atau tidak, itu tetap makanan.

363
00:17:19,200 --> 00:17:19,720
Tuan Gu,

364
00:17:20,480 --> 00:17:21,200
beritahu mereka

365
00:17:21,750 --> 00:17:23,400
kamu bukan salah satu dari Delapan Keluarga.

366
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
Anda tidak perlu menderita di sini.

367
00:17:25,000 --> 00:17:25,750
Aku sudah bilang pada mereka,

368
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
tapi mereka tidak mau mendengarkan.

369
00:17:27,200 --> 00:17:27,750
Mereka berpikir

370
00:17:27,750 --> 00:17:29,480
sejak saya membeli properti keluarga Kang,

371
00:17:29,480 --> 00:17:31,339
Saya salah satu dari Delapan Keluarga sekarang.

372
00:17:31,480 --> 00:17:33,480
Mari kita hadapi kesulitan ini bersama-sama.

373
00:17:33,829 --> 00:17:35,160
aku takut besok,

374
00:17:35,509 --> 00:17:36,720
bahkan bubur busuk ini pun akan hilang.

375
00:17:36,720 --> 00:17:37,920
Apakah Anda ingin semangkuk?

376
00:17:39,190 --> 00:17:42,660
{\an8}[Wanyuandang]

377
00:17:41,509 --> 00:17:43,069
Saya datang untuk mengambil alih Shanxi.

378
00:17:48,509 --> 00:17:49,240
Dengan cara mereka menjalankan sesuatu—

379
00:17:49,240 --> 00:17:51,299
operasi kecil, ambisi kecil—

380
00:17:51,829 --> 00:17:53,559
mereka tidak dapat mempertahankan pijakannya.

381
00:17:53,829 --> 00:17:54,509
Sebelum saya datang,

382
00:17:54,509 --> 00:17:55,640
Saya memberi tahu Yang Mulia.

383
00:17:57,069 --> 00:17:59,069
Saya sedang membuka bank draft di sini.

384
00:17:59,789 --> 00:18:01,480
Saya sudah memikirkan namanya.

385
00:18:01,480 --> 00:18:03,640
Itu akan disebut Bank Taiping.

386
00:18:04,960 --> 00:18:05,640
Dari Pingyao,

387
00:18:05,640 --> 00:18:07,900
itu akan menyebar ke semua kabupaten terdekat

388
00:18:07,920 --> 00:18:09,720
dan akhirnya menyeberang
seluruh Kekaisaran Qing.

389
00:18:09,720 --> 00:18:11,809
Taiping Bank akan menjadi kantong besar,

390
00:18:11,920 --> 00:18:13,240
menelan setiap bank draft

391
00:18:13,240 --> 00:18:14,349
di Pingyao.

392
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
Ini bisnis yang bagus.

393
00:18:17,789 --> 00:18:19,319
Keluarga Li di ibu kota

394
00:18:19,440 --> 00:18:21,640
akan mengambil alih bisnis bank draft.

395
00:18:22,480 --> 00:18:24,549
Tiga juta tael sebagai tebusan
untuk setiap keluarga?

396
00:18:24,549 --> 00:18:26,549
Bukankah itu membuat penduduk setempat berdarah kering?

397
00:18:27,029 --> 00:18:28,960
Bagaimana dia bisa memikirkan hal itu?

398
00:18:29,269 --> 00:18:30,150
Pengadilan kekaisaran
telah meminta uang kepada kami

399
00:18:30,150 --> 00:18:31,549
cukup banyak selama beberapa tahun terakhir.

400
00:18:31,549 --> 00:18:33,029
Apakah mereka pernah memenangkan pertempuran?

401
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
Tunggu saja sampai aku keluar.

402
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
Saya memiliki koneksi dengan beberapa orang

403
00:18:36,400 --> 00:18:37,599
di Dewan Agung.

404
00:18:37,829 --> 00:18:40,349
Saya akan membeli sendiri sensor kekaisaran
dan memakzulkannya!

405
00:18:40,349 --> 00:18:41,880
Tuan Sun, jangan marah.

406
00:18:42,960 --> 00:18:43,920
Dalam situasi ini,

407
00:18:43,920 --> 00:18:45,509
tanpa membayar, tidak ada satupun dari kami yang keluar.

408
00:18:45,509 --> 00:18:46,349
Bagaimana Anda bisa mendapatkan kesempatan itu

409
00:18:46,349 --> 00:18:47,269
untuk membeli sendiri sensor kekaisaran

410
00:18:47,269 --> 00:18:48,200
dan memakzulkannya?

411
00:18:48,829 --> 00:18:49,970
Dia yang terkenal

412
00:18:50,000 --> 00:18:51,240
Pangeran Helm Besi.

413
00:18:51,240 --> 00:18:52,970
Kata-katanya mampu mengguncang gunung.

414
00:18:53,160 --> 00:18:54,819
Anda pikir Anda bisa memakzulkannya?

415
00:18:55,349 --> 00:18:56,410
Anda ada benarnya.

416
00:18:56,789 --> 00:18:58,650
Aku hanya ingin tahu tentang satu hal.

417
00:18:58,829 --> 00:19:00,630
Pada pertemuan Villa Jinyang,

418
00:19:01,000 --> 00:19:02,269
semua orang yang kami undang

419
00:19:02,269 --> 00:19:04,029
berasal dari bank-bank besar di Shanxi.

420
00:19:04,029 --> 00:19:05,630
Bagaimana mereka bisa mengetahuinya dengan jelas?

421
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Mereka memblokir pintu

422
00:19:06,880 --> 00:19:08,210
dan menangkap semua orang.

423
00:19:08,720 --> 00:19:09,589
Saya tidak berpikir

424
00:19:10,240 --> 00:19:11,839
ini sesederhana kelihatannya.

425
00:19:20,029 --> 00:19:20,720
Ayah,

426
00:19:21,029 --> 00:19:21,829
kamu di sini.

427
00:19:28,029 --> 00:19:28,680
Nah sekarang.

428
00:19:29,390 --> 00:19:30,789
Itu semua tergantung pada Anda sekarang.

429
00:19:32,200 --> 00:19:33,000
Kalian berdua berbicara.

430
00:19:38,920 --> 00:19:40,640
Kenapa kamu selalu berkeliaran

431
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
dengan pengasingan itu?

432
00:19:43,200 --> 00:19:45,160
Anda sudah tahu apa yang selama ini kami lakukan?

433
00:19:45,160 --> 00:19:46,309
Kami membuat gadai etalase

434
00:19:46,309 --> 00:19:47,910
dan gadai dari pintu ke pintu.

435
00:19:47,960 --> 00:19:48,680
Kami telah mengubah Pingyao

436
00:19:48,680 --> 00:19:49,589
terbalik.

437
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
Sungguh memuaskan.

438
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
Anda mungkin puas,

439
00:19:52,400 --> 00:19:54,109
tapi siapa yang akan disalahkan karena menyembunyikannya

440
00:19:54,109 --> 00:19:54,680
seorang pengasingan?

441
00:19:54,720 --> 00:19:56,240
Itu tidak akan menimpamu.

442
00:19:56,269 --> 00:19:57,000
Jangan khawatir.

443
00:19:57,400 --> 00:19:58,369
Katakan saja padaku,

444
00:19:58,680 --> 00:20:00,509
kenapa kamu benar-benar datang ke sini?

445
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
Saya dengan tulus meminta maaf

446
00:20:11,880 --> 00:20:13,700
atas ketidaknyamanan ini.

447
00:20:16,349 --> 00:20:18,069
Yang Mulia meminta saya untuk memeriksanya

448
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
apakah kamu makan dengan baik.

449
00:20:24,440 --> 00:20:26,680
Anda semua adalah tamunya.

450
00:20:27,509 --> 00:20:28,200
Jika ada yang kurang

451
00:20:28,200 --> 00:20:29,799
kurang dalam keramahan kami,

452
00:20:29,920 --> 00:20:31,509
mohon maafkan kami.

453
00:20:32,069 --> 00:20:34,789
Pangeranmu terlalu baik.

454
00:20:38,269 --> 00:20:39,349
saya tidak punya

455
00:20:39,680 --> 00:20:40,609
3 juta tael.

456
00:20:40,960 --> 00:20:42,690
Semua uang saya diinvestasikan dalam teh.

457
00:20:44,269 --> 00:20:45,240
Pergi sita rumah tanggaku

458
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
dengan dekrit kekaisaran.

459
00:20:46,829 --> 00:20:47,829
Saya tidak memenuhi syarat

460
00:20:47,829 --> 00:20:48,880
untuk menjadi tamu Yang Mulia.

461
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
Saya tidak punya uang sebanyak itu.

462
00:20:51,880 --> 00:20:52,940
Mengenai hal ini,

463
00:20:53,000 --> 00:20:55,130
kami sudah berbicara dengan Yang Mulia.

464
00:20:55,400 --> 00:20:55,930
Namun,

465
00:20:56,069 --> 00:20:57,869
Yang Mulia memiliki status yang mulia.

466
00:20:58,309 --> 00:20:59,289
Jika dia mengambil kembali

467
00:20:59,589 --> 00:21:00,640
apa yang dia katakan,

468
00:21:00,829 --> 00:21:02,440
dia akan kehilangan muka, bukan?

469
00:21:03,309 --> 00:21:04,160
Uang di bank draft kita

470
00:21:04,160 --> 00:21:05,789
milik masyarakat Shanxi.

471
00:21:05,789 --> 00:21:07,190
Jika semuanya diambil sekaligus,

472
00:21:07,269 --> 00:21:08,869
bagaimana masyarakat bisa bertahan?

473
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Pengadilan kekaisaran

474
00:21:10,000 --> 00:21:11,400
telah kehilangan Jiangnan.

475
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Sekarang mereka menginginkan Shanxi

476
00:21:12,400 --> 00:21:13,660
jatuh ke dalam kekacauan juga?

477
00:21:16,079 --> 00:21:17,130
Anak muda,

478
00:21:18,109 --> 00:21:19,400
kamu terlihat asing.

479
00:21:20,480 --> 00:21:23,079
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

480
00:21:23,349 --> 00:21:24,349
Semua orang di ruangan ini

481
00:21:24,349 --> 00:21:25,349
hanya memiliki satu nama—

482
00:21:26,069 --> 00:21:27,109
Perak.

483
00:21:27,269 --> 00:21:28,269
Nama panggilan: Ingot.

484
00:21:29,240 --> 00:21:30,039
Itu benar.

485
00:21:30,829 --> 00:21:31,509
Pak,

486
00:21:32,349 --> 00:21:34,000
berhenti berpura-pura bersikap sopan.

487
00:21:34,000 --> 00:21:35,160
Nyatakan persyaratan Anda.

488
00:21:36,269 --> 00:21:36,789
Bagus.

489
00:21:38,200 --> 00:21:40,000
Kali ini, Yang Mulia membawakannya

490
00:21:40,109 --> 00:21:41,769
bank draft dari ibu kota,

491
00:21:42,069 --> 00:21:43,789
berencana untuk menempatkannya di Shanxi

492
00:21:43,789 --> 00:21:46,230
untuk mengelola gandum dan dana tentara.

493
00:21:46,880 --> 00:21:48,160
Jika Anda tidak bisa menaikkan

494
00:21:48,240 --> 00:21:49,619
3 juta tael,

495
00:21:50,069 --> 00:21:52,200
bank draft itu dapat membayar atas nama Anda.

496
00:21:53,480 --> 00:21:55,880
Anda hanya perlu menandatangani
dan cap namamu.

497
00:21:58,160 --> 00:21:58,869
Adapun

498
00:21:59,069 --> 00:22:00,480
ketika kamu membayarnya kembali,

499
00:22:02,200 --> 00:22:05,119
Anda dapat mendiskusikannya di antara Anda sendiri.

500
00:22:05,309 --> 00:22:06,230
Perampok.

501
00:22:06,349 --> 00:22:07,349
Hal-hal aneh terjadi setiap tahun,

502
00:22:07,349 --> 00:22:08,789
tapi tahun ini dipenuhi dengan mereka.

503
00:22:08,789 --> 00:22:10,519
Pingyao sekarang memiliki Wanyuandang,

504
00:22:10,549 --> 00:22:11,480
dikatakan dimiliki

505
00:22:11,549 --> 00:22:13,750
oleh putra Li Baiwan dari ibu kota.

506
00:22:13,829 --> 00:22:16,029
Dan sekarang ada bank draft besar lainnya.

507
00:22:17,509 --> 00:22:18,480
Delapan Keluarga Kami

508
00:22:18,480 --> 00:22:20,029
membutuhkan total 24 juta tael,

509
00:22:20,029 --> 00:22:20,829
dan mereka sebenarnya memilikinya.

510
00:22:20,829 --> 00:22:22,680
Bagaimana mereka bisa menjadi begitu kaya?

511
00:22:23,240 --> 00:22:24,069
Mungkinkah itu

512
00:22:24,400 --> 00:22:26,529
Dewa Kekayaan sendiri telah tiba?

513
00:22:28,269 --> 00:22:29,349
Nyonya Jin,

514
00:22:29,880 --> 00:22:30,789
bank draft ini

515
00:22:31,200 --> 00:22:34,160
milik Tuan Li, Li Wantang.

516
00:22:34,509 --> 00:22:35,970
Namanya Bank Taiping.

517
00:22:36,160 --> 00:22:38,819
Jika kalian semua menerima akun ini

518
00:22:39,160 --> 00:22:40,490
dan bersedia menandatanganinya,

519
00:22:40,829 --> 00:22:42,019
Saya jamin

520
00:22:43,000 --> 00:22:44,059
kamu akan dibebaskan

521
00:22:44,269 --> 00:22:45,400
segera.

522
00:22:51,480 --> 00:22:52,509
Li Baiwan ini

523
00:22:52,750 --> 00:22:53,960
terlalu kejam.

524
00:22:54,829 --> 00:22:56,890
Hanya untuk memantapkan dirinya di Shanxi,

525
00:22:57,000 --> 00:22:57,829
tidak perlu

526
00:22:57,829 --> 00:22:59,569
untuk menghancurkan kita semua.

527
00:23:00,200 --> 00:23:01,000
Apa ini?

528
00:23:02,109 --> 00:23:03,910
Menggunakan pejabat untuk menekan kami?

529
00:23:05,829 --> 00:23:07,089
Karena itu masalahnya,

530
00:23:07,920 --> 00:23:08,640
kamu bisa

531
00:23:09,200 --> 00:23:10,859
teruslah minum buburmu!

532
00:23:23,200 --> 00:23:23,789
Ayah,

533
00:23:24,680 --> 00:23:25,809
apakah ini benar-benar baik-baik saja?

534
00:23:27,880 --> 00:23:28,769
kamu...

535
00:23:30,069 --> 00:23:30,789
Bersikaplah baik saja.

536
00:23:30,789 --> 00:23:31,990
Jangan menimbulkan masalah.

537
00:23:32,269 --> 00:23:33,720
Selama Anda bisa menonton dan belajar

538
00:23:33,720 --> 00:23:34,650
dari kejauhan,

539
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
hanya itu yang saya tanyakan.

540
00:23:37,400 --> 00:23:37,859
Ayah,

541
00:23:38,750 --> 00:23:40,000
Saya percaya pengusaha

542
00:23:40,000 --> 00:23:40,960
harus menepati janji mereka.

543
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Apa yang sedang kamu lakukan

544
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
adalah perampokan,

545
00:23:43,509 --> 00:23:44,640
intimidasi dengan kekuatan,

546
00:23:44,640 --> 00:23:45,480
menendang orang saat mereka terjatuh—

547
00:23:45,480 --> 00:23:46,609
itu tidak bermoral!

548
00:24:17,509 --> 00:24:18,569
Anakku yang baik,

549
00:24:20,680 --> 00:24:21,480
menurutku kamu

550
00:24:21,480 --> 00:24:23,349
sebaiknya kembali saja, belajar dengan giat,

551
00:24:23,400 --> 00:24:25,259
dan mencoba untuk mendapatkan gelar resmi.

552
00:24:28,480 --> 00:24:29,940
Mencoba menjadi orang baik?

553
00:24:32,089 --> 00:24:36,930
{\an8}[Buku Besar Pinjaman Taiyufeng,
Tahun Kedelapan Pemerintahan Xianfeng]

554
00:24:35,029 --> 00:24:37,480
Berapa banyak perak yang diperoleh Yang Mulia

555
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
dari Taiping Bank yang membuatnya

556
00:24:40,549 --> 00:24:41,720
melakukan aksi ini?

557
00:24:43,480 --> 00:24:45,859
Tidak ada yang benar-benar tahu, menurutku.

558
00:24:46,589 --> 00:24:47,700
Saya hanya merasakan itu

559
00:24:48,069 --> 00:24:50,200
Anda baru saja bergabung dengan Delapan Keluarga,

560
00:24:50,200 --> 00:24:52,400
dan sudah mengalami masalah seperti itu.

561
00:25:03,000 --> 00:25:03,750
Itu palsu.

562
00:25:04,400 --> 00:25:05,920
Palsu? Apa yang palsu?

563
00:25:06,240 --> 00:25:08,390
Pengusaha yang mana

564
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
akan menyimpan semua uang mereka

565
00:25:11,029 --> 00:25:13,039
di satu tempat?

566
00:25:13,269 --> 00:25:14,480
Selain itu,

567
00:25:15,069 --> 00:25:16,869
bank draft mana

568
00:25:17,109 --> 00:25:18,269
bahkan bisa muncul

569
00:25:18,269 --> 00:25:21,109
3 juta tael tunai?

570
00:25:22,829 --> 00:25:25,269
Saya pikir permintaan perak
hanyalah sebuah dalih.

571
00:25:25,269 --> 00:25:26,880
Bank Taiping menginginkannya

572
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
mengambil alih semua bisnis

573
00:25:28,509 --> 00:25:29,920
dari bank draft kami

574
00:25:30,029 --> 00:25:31,559
untuk diri mereka sendiri.

575
00:25:31,829 --> 00:25:33,309
Itulah tujuan mereka sebenarnya.

576
00:25:34,029 --> 00:25:36,720
Dulunya keluarga kaya ini
dari Delapan Keluarga

577
00:25:36,720 --> 00:25:38,309
menandatangani pinjaman,

578
00:25:39,029 --> 00:25:40,160
mereka akan sebaik

579
00:25:40,509 --> 00:25:42,829
daging di papan seseorang.

580
00:25:43,589 --> 00:25:45,349
Li Baiwan ini...

581
00:25:47,349 --> 00:25:48,849
cukup licik.

582
00:26:11,890 --> 00:26:13,400
Apakah Yang Mulia akan datang?

583
00:26:14,799 --> 00:26:16,089
Aku tidak tahu.

584
00:26:19,160 --> 00:26:19,880
Semuanya,

585
00:26:19,920 --> 00:26:21,400
tolong maafkan saya.

586
00:26:21,880 --> 00:26:23,000
Saya tidak punya pilihan

587
00:26:23,029 --> 00:26:25,220
tapi bertemu denganmu di penjara.

588
00:26:27,400 --> 00:26:28,250
Li Ingin?

589
00:26:29,829 --> 00:26:30,589
Tuan Li,

590
00:26:30,640 --> 00:26:32,069
apakah kamu di sini untuk mengejek kami?

591
00:26:32,269 --> 00:26:33,200
Saya tidak berani.

592
00:26:35,109 --> 00:26:37,039
Kita semua berada dalam jalur perdagangan yang sama.

593
00:26:37,200 --> 00:26:38,680
Saya hanya datang untuk melihat

594
00:26:38,750 --> 00:26:40,170
jika saya bisa membantu.

595
00:26:42,740 --> 00:26:43,509
Anda bisa.

596
00:26:44,640 --> 00:26:45,480
Cepat beritahu Yang Mulia

597
00:26:45,480 --> 00:26:46,640
untuk melepaskan kami.

598
00:26:47,269 --> 00:26:48,589
Kami tidak membunuh siapa pun
atau membakar apa pun.

599
00:26:48,589 --> 00:26:49,589
Menjaga kita di sini?

600
00:26:50,549 --> 00:26:51,589
Betapa tidak bermartabatnya.

601
00:26:53,880 --> 00:26:56,029
Sejak zaman kuno,
para pejabat punya dua mulut—

602
00:26:56,029 --> 00:26:58,490
kata-kata dari kedua mulut
berbeda.

603
00:26:58,509 --> 00:27:00,440
Bertukar pikiran dengan mereka tidak berhasil.

604
00:27:01,880 --> 00:27:03,349
Saya bisa membayar 24 juta tael dulu

605
00:27:03,349 --> 00:27:04,420
untuk membantumu

606
00:27:04,920 --> 00:27:07,109
lolos dari bencana ini.

607
00:27:07,589 --> 00:27:08,589
Bagaimana menurutmu?

608
00:27:09,269 --> 00:27:10,910
Benar-benar unjuk kekuatan.

609
00:27:11,880 --> 00:27:13,529
Seluruh Kekaisaran Qing

610
00:27:13,720 --> 00:27:15,380
hanya menghasilkan sebanyak ini dalam setahun.

611
00:27:16,269 --> 00:27:18,130
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan?

612
00:27:22,000 --> 00:27:23,869
Masa-masa sulit, Bu.

613
00:27:25,509 --> 00:27:26,930
Kita yang berbisnis

614
00:27:27,160 --> 00:27:29,210
perlu bekerja sama lebih banyak lagi.

615
00:27:29,960 --> 00:27:30,680
Saya sudah berada di ibu kota

616
00:27:30,680 --> 00:27:32,809
terlalu lama, jarang mengunjungi Shanxi,

617
00:27:33,029 --> 00:27:34,269
tapi aku masih punya

618
00:27:34,880 --> 00:27:35,640
beberapa koneksi yang berpengaruh

619
00:27:35,640 --> 00:27:37,200
di istana kekaisaran.

620
00:27:39,750 --> 00:27:40,829
Anggap saja ini 3 juta tael

621
00:27:40,829 --> 00:27:43,920
sebagai masuknya aku ke dalam Delapan Keluarga.

622
00:27:44,509 --> 00:27:45,549
Jika anda mempunyai kendala

623
00:27:45,549 --> 00:27:47,279
untuk mengatasi,

624
00:27:47,480 --> 00:27:48,210
Bank Taiping

625
00:27:48,549 --> 00:27:50,789
akan membantu menghaluskannya.

626
00:27:52,509 --> 00:27:53,789
Saya tidak mencoba untuk mengambil alih

627
00:27:53,789 --> 00:27:54,960
Delapan Keluarga.

628
00:27:55,720 --> 00:27:58,259
Ini untuk menghormati pendahulu Anda,

629
00:27:58,920 --> 00:28:00,720
menawarkan bantuanku yang sederhana.

630
00:28:02,960 --> 00:28:05,349
Itu agak berlebihan.

631
00:28:06,269 --> 00:28:08,130
Itu bukan cara yang tepat untuk melihatnya.

632
00:28:15,880 --> 00:28:16,509
Bagus.

633
00:28:17,309 --> 00:28:18,720
Jika Anda tidak setuju,

634
00:28:19,549 --> 00:28:21,349
Saya akan kembali ke ibu kota saja.

635
00:28:21,480 --> 00:28:22,069
Bagus.

636
00:28:22,829 --> 00:28:23,269
Bagus.

637
00:28:23,960 --> 00:28:26,029
Namun situasi militer sangat mendesak,

638
00:28:26,029 --> 00:28:28,400
dan Yang Mulia memiliki temperamen yang berapi-api.

639
00:28:30,109 --> 00:28:31,440
Ketika saya datang, dia berkata,

640
00:28:32,920 --> 00:28:34,200
"Delapan Keluarga"

641
00:28:34,269 --> 00:28:36,490
"Pegang Harta Karun Raja Li."

642
00:28:37,200 --> 00:28:39,720
“Kenapa mereka tidak melepaskannya
sedikit keuntungan?"

643
00:28:41,549 --> 00:28:42,750
"Ini menyebalkan."

644
00:28:43,240 --> 00:28:44,789
Harta Karun Raja Li?

645
00:28:45,400 --> 00:28:46,480
Setiap anak di Shanxi

646
00:28:46,480 --> 00:28:47,509
tumbuh mengetahui cerita ini,

647
00:28:47,509 --> 00:28:48,109
benar?

648
00:28:48,440 --> 00:28:48,789
Ya.

649
00:28:49,109 --> 00:28:50,640
Anda benar-benar percaya itu?

650
00:28:52,589 --> 00:28:53,269
Bukankah kamu di sini

651
00:28:53,269 --> 00:28:54,799
untuk Harta Karun Raja Li juga?

652
00:28:56,829 --> 00:28:59,559
Saat itu,
Pasukan Raja Li sangatlah ganas.

653
00:29:00,240 --> 00:29:01,480
Mereka keluar dari Pegunungan Qinling,

654
00:29:01,480 --> 00:29:03,160
melewati Pegunungan Taihang,

655
00:29:03,160 --> 00:29:05,819
menerobos Tongguan Pass,
membanjiri Kaifeng,

656
00:29:06,160 --> 00:29:07,890
menyapu Sungai Kuning,

657
00:29:08,029 --> 00:29:09,960
dan menaklukkan Dataran Tengah.

658
00:29:09,960 --> 00:29:10,480
Tapi apa yang terjadi

659
00:29:10,480 --> 00:29:12,210
setelah mereka mendapatkan semua kekayaan itu?

660
00:29:13,789 --> 00:29:15,309
Para jenderal menikmati kesenangan,

661
00:29:15,309 --> 00:29:16,589
para prajurit takut mati,

662
00:29:16,589 --> 00:29:17,670
dan pada akhirnya

663
00:29:17,720 --> 00:29:19,480
mereka mengalami kejatuhan yang misterius.

664
00:29:19,480 --> 00:29:20,539
Untuk apa semua itu?

665
00:29:20,880 --> 00:29:22,539
Itu benar-benar pertanda buruk.

666
00:29:24,309 --> 00:29:27,000
Kata-kata itu sungguh mendalam.

667
00:29:31,170 --> 00:29:33,750
Kamu... Gu Pingyuan?

668
00:29:40,440 --> 00:29:40,920
Ya.

669
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
Anakku sering menyebutmu.

670
00:29:50,309 --> 00:29:52,549
Kata-kata Anda menunjukkan wawasan yang luar biasa.

671
00:29:53,720 --> 00:29:54,440
Namun,

672
00:29:55,109 --> 00:29:56,970
itu sudut pandang seorang sarjana.

673
00:29:57,160 --> 00:29:59,509
Jika Anda ingin terjun ke dunia bisnis
di masa depan,

674
00:29:59,509 --> 00:30:01,680
itu akan menjadi kesalahan besar.

675
00:30:02,480 --> 00:30:03,279
Kesalahan apa?

676
00:30:07,109 --> 00:30:08,269
Emas dan perak

677
00:30:08,720 --> 00:30:10,589
adalah alat publik dunia.

678
00:30:11,309 --> 00:30:13,309
Mereka tidak membawa kebaikan atau kejahatan bawaan.

679
00:30:13,720 --> 00:30:15,049
Orang-orang bertanggung jawab

680
00:30:15,240 --> 00:30:16,569
atas kesalahan mereka sendiri.

681
00:30:17,240 --> 00:30:18,440
Menyalahkan uang itu sendiri

682
00:30:18,880 --> 00:30:19,750
tidak masuk akal.

683
00:30:22,349 --> 00:30:24,660
Tidak ada uang yang tidak dapat digunakan,

684
00:30:26,789 --> 00:30:28,720
tidak ada orang yang tidak dapat dipekerjakan.

685
00:30:33,349 --> 00:30:34,269
Ingat itu.

686
00:31:13,109 --> 00:31:15,640
Saya, Li Wantang,
memberi hormat kepada Yang Mulia.

687
00:31:16,549 --> 00:31:18,000
Rencanamu tidak berhasil.

688
00:31:41,400 --> 00:31:42,460
Pengadilan kekaisaran

689
00:31:43,750 --> 00:31:46,269
memerintahkanku untuk pergi ke Shandong
untuk menekan pemberontakan,

690
00:31:46,269 --> 00:31:48,019
tapi aku terus menunda kemajuanku.

691
00:31:48,640 --> 00:31:50,539
Jika aku bertahan
urusan penting istana kekaisaran,

692
00:31:50,539 --> 00:31:51,670
siapa yang disalahkan,

693
00:31:52,069 --> 00:31:53,269
kamu atau aku?

694
00:31:57,029 --> 00:31:57,980
Yang Mulia.

695
00:31:59,640 --> 00:32:01,900
Para pedagang ini sangat licik.

696
00:32:02,269 --> 00:32:03,869
Jika kita tidak menunggu cukup lama,

697
00:32:03,880 --> 00:32:05,509
ini tidak akan berhasil.

698
00:32:07,640 --> 00:32:08,579
Masing-masing dari mereka

699
00:32:09,200 --> 00:32:11,920
terhubung dengan baik
dengan pejabat yang berkuasa di pengadilan.

700
00:32:11,920 --> 00:32:13,559
Jika mereka menemukan sensor

701
00:32:13,750 --> 00:32:16,200
dan laporkan aku karena membuat penduduk setempat berdarah kering,

702
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
Saya tidak akan mampu mengatasinya.

703
00:32:18,880 --> 00:32:19,740
Yang Mulia.

704
00:32:20,640 --> 00:32:22,160
Saya seorang pengusaha.

705
00:32:23,269 --> 00:32:25,069
Saya paling memahami pebisnis.

706
00:32:25,750 --> 00:32:26,720
Orang-orang kaya ini

707
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
mungkin terlihat murah hati dari luar,

708
00:32:29,160 --> 00:32:30,150
tapi jauh di lubuk hati,

709
00:32:30,720 --> 00:32:32,650
semuanya pelit.

710
00:32:32,829 --> 00:32:35,029
Uang mereka
praktis terpaku pada tulang rusuknya.

711
00:32:35,029 --> 00:32:37,000
Ketika Anda benar-benar meminta mereka untuk menyerahkannya,

712
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Anda membutuhkan tang
untuk menariknya keluar,

713
00:32:39,000 --> 00:32:40,400
dengan kekuatan

714
00:32:40,400 --> 00:32:42,059
untuk merobek tendon mereka.

715
00:32:43,309 --> 00:32:44,440
Tiga juta tael

716
00:32:45,400 --> 00:32:47,000
tidak akan datang semudah itu.

717
00:32:52,640 --> 00:32:54,069
Jika Anda tidak mendorong mereka

718
00:32:54,109 --> 00:32:56,220
ke tepi jurang,

719
00:32:56,269 --> 00:32:58,960
kamu tidak akan pernah mendapatkan apa yang kamu inginkan.

720
00:33:01,720 --> 00:33:02,880
Apakah...

721
00:33:08,829 --> 00:33:10,630
Harta Karun Raja Li benar-benar ada

722
00:33:12,400 --> 00:33:13,200
di dunia ini?

723
00:33:21,509 --> 00:33:22,710
Yang Mulia, lihat.

724
00:33:23,680 --> 00:33:24,789
Pingyao dan Taigu

725
00:33:24,960 --> 00:33:28,859
adalah tempat kelahiran kekayaan Shanxi.

726
00:33:29,029 --> 00:33:30,109
Dari segi transportasi,

727
00:33:30,109 --> 00:33:32,000
wilayah ini dikelilingi oleh pegunungan.

728
00:33:32,000 --> 00:33:34,920
Sedangkan untuk sumber daya,
tidak ada tambang emas atau perak.

729
00:33:35,349 --> 00:33:36,200
Adapun bakat,

730
00:33:36,200 --> 00:33:38,259
orang-orang di sini jujur dan polos,

731
00:33:38,269 --> 00:33:41,000
tanpa tradisi panjang dalam berbisnis.

732
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
Namun tepat setelah Dinasti Ming jatuh,

733
00:33:43,720 --> 00:33:46,829
kedua tempat ini tiba-tiba menjadi kaya.

734
00:33:48,000 --> 00:33:48,829
Sekarang lihat di sini.

735
00:33:50,589 --> 00:33:52,250
Ini adalah Pegunungan Taihang.

736
00:33:52,309 --> 00:33:53,920
Raja Li melarikan diri melalui rute ini,

737
00:33:53,920 --> 00:33:56,049
menyebar dari sini ke kedua sisi.

738
00:33:57,349 --> 00:33:58,210
saya yakin...

739
00:33:59,829 --> 00:34:01,220
harta karun itu

740
00:34:02,000 --> 00:34:03,029
ada,

741
00:34:03,920 --> 00:34:04,589
dan

742
00:34:05,750 --> 00:34:07,880
belum banyak terkuras.

743
00:34:09,840 --> 00:34:11,900
Adapun yang disebut Delapan Keluarga,

744
00:34:12,960 --> 00:34:14,360
mereka sudah berbisnis

745
00:34:14,840 --> 00:34:16,320
selama beberapa generasi.

746
00:34:18,280 --> 00:34:20,599
Bisnis mempunyai untung dan rugi.

747
00:34:21,320 --> 00:34:22,510
Bagaimana mereka bisa tetap sejahtera

748
00:34:22,510 --> 00:34:24,150
selama lebih dari seratus tahun?

749
00:34:25,360 --> 00:34:26,820
Darimana modal mereka berasal?

750
00:34:26,820 --> 00:34:28,800
Bagaimana ini bisa terjadi?

751
00:34:31,510 --> 00:34:32,320
Li Wantang,

752
00:34:33,920 --> 00:34:34,960
Li Baiwan.

753
00:34:35,960 --> 00:34:37,000
Anda sebaiknya

754
00:34:37,030 --> 00:34:38,059
tidak salah.

755
00:34:39,800 --> 00:34:42,030
Saya membakar perbekalan militer,

756
00:34:43,000 --> 00:34:44,280
dan itu adalah idemu.

757
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
Jika saya menunda operasi militer,

758
00:34:46,360 --> 00:34:47,820
gagal menemukan harta karun itu,

759
00:34:48,070 --> 00:34:50,599
dan kehilangan perlengkapan militer
di atas itu,

760
00:34:51,280 --> 00:34:52,610
maka aku tidak punya pilihan

761
00:34:53,059 --> 00:34:54,820
tapi gunakan kepalamu

762
00:34:55,440 --> 00:34:56,699
untuk mengganti kerugian tersebut.

763
00:34:58,230 --> 00:34:59,829
Yang Mulia, jangan khawatir.

764
00:34:59,880 --> 00:35:00,550
Percayalah kepadaku.

765
00:35:01,360 --> 00:35:02,070
Pada saat itu,

766
00:35:02,760 --> 00:35:04,289
harta itu akan menjadi milikmu,

767
00:35:04,360 --> 00:35:05,690
dan Shanxi akan menjadi milikku.

768
00:35:06,670 --> 00:35:09,000
Selama Anda memahami apa yang dipertaruhkan.

769
00:35:09,710 --> 00:35:10,539
Dalam 3 hari,

770
00:35:10,710 --> 00:35:13,170
menghasilkan uang
untuk perlengkapan militer.

771
00:35:13,269 --> 00:35:14,280
Tidak peduli apa,

772
00:35:14,840 --> 00:35:17,369
Saya harus menyeberangi Sungai Kuning
ke Shandong

773
00:35:18,150 --> 00:35:19,519
dan bertarung dalam pertempuran ini.

774
00:35:38,800 --> 00:35:39,440
Kang,

775
00:35:40,590 --> 00:35:42,119
bagaimana kamu bisa begitu ceroboh

776
00:35:42,510 --> 00:35:43,070
untuk membiarkan

777
00:35:43,110 --> 00:35:44,849
perbekalan militer

778
00:35:45,010 --> 00:35:45,670
terbakar?

779
00:35:45,880 --> 00:35:47,610
Kamu pikir aku ingin mereka dibakar?

780
00:35:48,280 --> 00:35:49,920
Saya tidak pernah ingin menerima kesepakatan itu
pertama.

781
00:35:49,920 --> 00:35:50,800
Para pejabat setempat

782
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
memaksaku melakukannya.

783
00:35:52,110 --> 00:35:52,760
Api

784
00:35:53,230 --> 00:35:54,690
pasti telah ditetapkan oleh mereka.

785
00:35:56,000 --> 00:35:57,730
Menyatukan semuanya,

786
00:35:59,250 --> 00:36:00,960
ini mungkin rantai jebakan.

787
00:36:01,320 --> 00:36:03,070
Mereka terbakar
perbekalan militer Yang Mulia,

788
00:36:03,070 --> 00:36:04,960
memaksa keluarga Kang
untuk menjual properti mereka,

789
00:36:04,960 --> 00:36:05,590
lalu

790
00:36:06,670 --> 00:36:08,150
menangkap semua orang—

791
00:36:08,590 --> 00:36:11,389
langkah demi langkah
mengarah pada situasi yang kita hadapi sekarang.

792
00:36:11,480 --> 00:36:12,829
Meskipun kalian masing-masing

793
00:36:12,920 --> 00:36:13,630
bisa mengeluarkannya

794
00:36:13,630 --> 00:36:14,960
3 juta tael tunai,

795
00:36:15,320 --> 00:36:16,070
mereka akan tetap melakukannya

796
00:36:16,070 --> 00:36:17,199
terus menekanmu.

797
00:36:17,630 --> 00:36:19,409
Karena apa yang sebenarnya mereka inginkan

798
00:36:20,000 --> 00:36:21,260
adalah Harta Karun Raja Li.

799
00:36:34,110 --> 00:36:35,550
Mengapa orang-orang di dunia ini

800
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
suka bicara omong kosong?

801
00:36:42,400 --> 00:36:43,550
Seperti kata pepatah,

802
00:36:44,030 --> 00:36:46,320
"satu-satunya kejahatan seorang pria terhormat
adalah membawa batu giok."

803
00:36:46,320 --> 00:36:47,590
Entah kita mengakuinya atau tidak,

804
00:36:47,590 --> 00:36:48,960
selama mereka yakin kita memilikinya,

805
00:36:48,960 --> 00:36:49,840
kita bersalah.

806
00:36:51,150 --> 00:36:51,960
saya sedang berpikir

807
00:36:52,030 --> 00:36:53,829
bahwa kebuntuan ini tidak bisa berlanjut.

808
00:36:54,280 --> 00:36:55,940
Kita harus berbicara dengan Yang Mulia

809
00:36:56,440 --> 00:36:58,440
dan minta kedua belah pihak mundur selangkah.

810
00:37:04,590 --> 00:37:05,860
Pembicaraan yang kekanak-kanakan.

811
00:37:06,840 --> 00:37:08,510
Kenapa dia mundur selangkah?

812
00:37:09,150 --> 00:37:10,400
Kepada pemerintah,

813
00:37:10,670 --> 00:37:12,599
kita hanyalah semut.

814
00:37:15,360 --> 00:37:16,760
Jika mereka mengetahuinya

815
00:37:16,840 --> 00:37:17,440
kita tidak punya

816
00:37:17,440 --> 00:37:18,900
Harta Karun Raja Li sama sekali,

817
00:37:20,070 --> 00:37:23,329
kita mungkin bahkan tidak akan mendapatkannya
bubur basi ini lagi.

818
00:37:23,510 --> 00:37:24,670
Itu masuk akal.

819
00:37:31,510 --> 00:37:32,320
Apakah kamu

820
00:37:32,880 --> 00:37:33,670
benar-benar punya

821
00:37:33,710 --> 00:37:34,920
3 juta tael tunai

822
00:37:34,920 --> 00:37:36,030
ada di tangan saat ini?

823
00:37:36,710 --> 00:37:38,150
Kami sudah bilang tidak.

824
00:37:39,190 --> 00:37:41,190
Uang di bank draft
milik para deposan.

825
00:37:41,190 --> 00:37:42,170
Modal kita sendiri

826
00:37:42,510 --> 00:37:43,769
semuanya terikat pada barang.

827
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Anda tidak memilikinya.

828
00:37:46,150 --> 00:37:47,150
Bahkan jika Anda tidak melakukannya, kami tidak bisa begitu saja

829
00:37:47,150 --> 00:37:48,360
duduk di sini dan biarkan mereka mendorong kita sampai mati,

830
00:37:48,360 --> 00:37:48,760
benar?

831
00:37:51,150 --> 00:37:52,010
Lalu beritahu kami,

832
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
apa yang harus kita lakukan?

833
00:37:54,760 --> 00:37:55,639
Aku sudah berpikir—

834
00:37:55,639 --> 00:37:57,639
tidak peduli seberapa kayanya Li Wantang,

835
00:37:57,880 --> 00:37:58,940
di penghujung hari

836
00:37:59,030 --> 00:38:00,510
dia seorang pedagang sama seperti kita.

837
00:38:00,510 --> 00:38:01,769
Semua yang dia lakukan

838
00:38:01,800 --> 00:38:02,670
sederhananya

839
00:38:02,710 --> 00:38:04,840
untuk menguasai semua bank draft

840
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
di Shanxi.

841
00:38:06,960 --> 00:38:08,159
Inilah yang bisa kami lakukan.

842
00:38:08,550 --> 00:38:10,690
Pertama, kami memberikan Yang Mulia IOU,

843
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
berpura-pura kita bersedia
untuk mengambil hutang ini

844
00:38:13,760 --> 00:38:15,289
dan akan mengirimkan peraknya

845
00:38:15,400 --> 00:38:16,659
pada tanggal yang dia tetapkan. Miliknya

846
00:38:16,960 --> 00:38:17,690
Yang Mulia

847
00:38:17,710 --> 00:38:19,039
bukan pejabat setempat.

848
00:38:19,280 --> 00:38:21,409
Dia bisa dipanggil berperang kapan saja.

849
00:38:21,480 --> 00:38:23,230
24 juta tael perak

850
00:38:23,320 --> 00:38:24,190
tidak bisa dibelanjakan

851
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
hanya dalam satu malam.

852
00:38:26,110 --> 00:38:27,360
Selama dia memberi kita waktu

853
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
untuk bermanuver,

854
00:38:28,570 --> 00:38:29,570
kita bisa berbalik

855
00:38:29,590 --> 00:38:30,320
dan berusaha sekuat tenaga

856
00:38:30,320 --> 00:38:31,440
melawan Li Wantang

857
00:38:32,630 --> 00:38:34,159
dan memaksanya keluar dari Shanxi.

858
00:38:34,710 --> 00:38:35,230
Saya percaya itu

859
00:38:35,230 --> 00:38:36,960
tanpa Yang Mulia mendukungnya,

860
00:38:36,960 --> 00:38:37,710
dia tidak akan melakukannya

861
00:38:37,760 --> 00:38:39,019
mempunyai kekuatan yang begitu besar.

862
00:38:39,670 --> 00:38:40,510
Mustahil.

863
00:38:42,400 --> 00:38:44,230
Mudah bagi Delapan Keluarga
menerima hutang tersebut,

864
00:38:44,230 --> 00:38:45,940
tapi Li Wantang bukan anak kecil.

865
00:38:46,360 --> 00:38:47,760
Dia punya banyak metode.

866
00:38:48,030 --> 00:38:49,329
Jika dia membuat IOU ini

867
00:38:49,630 --> 00:38:50,320
publik

868
00:38:50,670 --> 00:38:52,110
dan mengumumkan bahwa bank draft kami

869
00:38:52,110 --> 00:38:53,769
berhutang uang pada istana kekaisaran,

870
00:38:54,000 --> 00:38:54,929
kredibilitas kami

871
00:38:55,360 --> 00:38:56,550
akan hancur dalam semalam.

872
00:38:56,550 --> 00:38:57,920
Para deposan akan takut

873
00:38:57,920 --> 00:38:59,030
kami menggunakan uang mereka

874
00:38:59,030 --> 00:39:01,230
untuk mengisi istana kekaisaran
jurang maut.

875
00:39:01,230 --> 00:39:02,429
Jika terjadi bank run,

876
00:39:02,960 --> 00:39:04,219
bagaimana kita bisa mengatasinya?

877
00:39:06,480 --> 00:39:07,190
Siapa bilang bisnis

878
00:39:07,190 --> 00:39:08,989
harus dilakukan dengan perak asli?

879
00:39:14,590 --> 00:39:15,110
kawan,

880
00:39:15,480 --> 00:39:17,110
kamu makan terlalu banyak bubur basi.

881
00:39:17,110 --> 00:39:18,369
Otakmu mati.

882
00:39:22,400 --> 00:39:23,070
Nyonya.

883
00:39:23,880 --> 00:39:25,760
Saat ini tidak ada satu pun dari kita
memiliki satu koin di tangan.

884
00:39:25,760 --> 00:39:26,630
Tapi saya ingin membuat kesepakatan bisnis

885
00:39:26,630 --> 00:39:27,920
dari 100 ribu tael bersamamu.

886
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
Apakah itu mungkin?

887
00:39:31,150 --> 00:39:32,110
Misalnya,

888
00:39:32,190 --> 00:39:33,389
mangkuk ini di tanganmu

889
00:39:33,550 --> 00:39:34,590
bernilai 100 ribu tael.

890
00:39:34,590 --> 00:39:35,190
Saya menginginkannya.

891
00:39:36,280 --> 00:39:37,190
Tapi semua uangku

892
00:39:37,230 --> 00:39:38,480
disimpan pada Manajer Sun.

893
00:39:38,480 --> 00:39:39,409
Apa yang harus saya lakukan?

894
00:39:41,360 --> 00:39:42,090
Manajer Matahari,

895
00:39:42,280 --> 00:39:43,880
tolong beri saya 100 ribu tael.

896
00:39:43,880 --> 00:39:45,210
Saya tidak punya perak.

897
00:39:45,360 --> 00:39:47,030
Dan bahkan jika saya melakukannya, membawanya kemana-mana

898
00:39:47,030 --> 00:39:48,150
akan merepotkan.

899
00:39:48,150 --> 00:39:50,150
Liontin giokmu terlihat cukup bagus.

900
00:39:51,320 --> 00:39:53,119
Bisakah Anda memberikannya kepada saya sebagai tanda?

901
00:39:54,070 --> 00:39:54,800
Itu mudah.

902
00:39:58,960 --> 00:39:59,650
Nyonya,

903
00:40:00,070 --> 00:40:01,079
Kata Manajer Sun

904
00:40:01,230 --> 00:40:03,030
selama Anda melihat token ini,

905
00:40:03,030 --> 00:40:03,769
kamu akan tahu

906
00:40:03,800 --> 00:40:04,670
bahwa 100 ribu tael

907
00:40:04,670 --> 00:40:06,150
sudah dikreditkan
ke akun Anda.

908
00:40:06,150 --> 00:40:07,079
Dengan tanda ini,

909
00:40:07,110 --> 00:40:07,760
bolehkah saya

910
00:40:07,800 --> 00:40:09,150
ambil mangkuk ini sekarang?

911
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Apakah ini sudah disepakati sebelumnya?

912
00:40:11,510 --> 00:40:13,110
Saat kita melakukan transaksi nyata,

913
00:40:13,110 --> 00:40:14,280
kami membutuhkan kontrak.

914
00:40:14,840 --> 00:40:15,369
Dengan cara ini,

915
00:40:15,880 --> 00:40:17,000
yang bisa ditangani oleh Delapan Keluarga

916
00:40:17,000 --> 00:40:18,960
entri dan catatan
dari satu akun ke akun lainnya

917
00:40:18,960 --> 00:40:20,320
tanpa menggunakan satu tael pun

918
00:40:20,320 --> 00:40:21,380
uang tunai.

919
00:40:21,920 --> 00:40:23,510
Jika terjadi bank run,

920
00:40:23,550 --> 00:40:25,280
kekuatan gabungan
dari Delapan Keluarga

921
00:40:25,280 --> 00:40:27,340
akan lebih dari cukup untuk menanganinya.

922
00:40:27,510 --> 00:40:28,590
Dan jika setiap keluarga bertindak sendiri-sendiri,

923
00:40:28,590 --> 00:40:30,050
masing-masing dapat menggunakan kreditnya sendiri

924
00:40:30,070 --> 00:40:31,469
untuk menjamin yang lain.

925
00:40:31,590 --> 00:40:33,579
Catatan transaksi harus disimpan

926
00:40:33,840 --> 00:40:35,280
untuk akuntansi akhir tahun.

927
00:40:35,280 --> 00:40:36,190
Selama bisnisnya

928
00:40:36,190 --> 00:40:37,590
tinggal di dalam Delapan Keluarga,

929
00:40:37,590 --> 00:40:38,530
satu catatan tertulis

930
00:40:38,630 --> 00:40:40,429
bisa bernilai satu juta perak.

931
00:40:40,510 --> 00:40:41,840
Apa pendapat Anda tentang metode ini?

932
00:40:41,840 --> 00:40:42,690
Tapi bagaimana jika...

933
00:40:43,880 --> 00:40:44,760
Bagaimana jika satu keluarga

934
00:40:44,760 --> 00:40:45,960
melanggar aturan?

935
00:40:47,400 --> 00:40:49,440
Bagaimana jika salah satu dari mereka menghadapi bank run

936
00:40:49,630 --> 00:40:51,489
dan yang lainnya tidak tahu pada waktunya,

937
00:40:51,510 --> 00:40:54,030
dan dananya
tidak bisa digeser dengan cukup cepat?

938
00:40:54,030 --> 00:40:54,559
Dan juga,

939
00:40:55,150 --> 00:40:56,610
bagaimana jika semua Delapan Keluarga

940
00:40:56,800 --> 00:40:58,530
menghadapi bank run pada saat yang sama?

941
00:40:59,630 --> 00:41:01,360
Kita bisa menunjuk seorang manajer kepala

942
00:41:01,880 --> 00:41:03,400
untuk memeriksa dana setiap hari

943
00:41:03,400 --> 00:41:04,659
dan mengumumkan secara terbuka

944
00:41:04,670 --> 00:41:06,030
aliansi Delapan Keluarga.

945
00:41:06,030 --> 00:41:07,550
Dengan begitu, bahkan jika bank run terjadi,

946
00:41:07,550 --> 00:41:09,210
dampaknya tidak akan terlalu besar.

947
00:41:09,440 --> 00:41:11,320
Mungkin satu atau dua keluarga akan menderita,

948
00:41:11,320 --> 00:41:12,230
tapi itu seharusnya tidak terlalu sulit

949
00:41:12,230 --> 00:41:13,590
untuk menangani.

950
00:41:13,920 --> 00:41:14,630
Bagus.

951
00:41:15,510 --> 00:41:16,440
Ini benar-benar bagus.

952
00:41:16,670 --> 00:41:17,400
Jika kita sudah memikirkannya

953
00:41:17,400 --> 00:41:18,199
ini sebelumnya,

954
00:41:18,550 --> 00:41:19,150
Li Baiwan

955
00:41:19,190 --> 00:41:20,710
tidak akan pernah memperolehnya
pijakan di Shanxi,

956
00:41:20,710 --> 00:41:21,480
dan kami tidak akan melakukannya

957
00:41:21,480 --> 00:41:23,340
dimanfaatkan oleh pihak luar.

958
00:41:25,190 --> 00:41:26,400
Jadi siapa yang akan mengambil

959
00:41:27,360 --> 00:41:29,019
posisi manajer kepala ini?

960
00:41:32,590 --> 00:41:33,989
Bagaimana kalau biarkan aku mencobanya?

961
00:41:36,510 --> 00:41:37,969
Lagipula itu hanya untuk pertunjukan,

962
00:41:38,190 --> 00:41:39,480
hanya untuk melewatinya

963
00:41:39,550 --> 00:41:41,079
kesulitan kita saat ini.

964
00:41:42,440 --> 00:41:43,179
Artinya,

965
00:41:43,300 --> 00:41:44,400
jika kamu menganggapku

966
00:41:44,440 --> 00:41:45,530
salah satu milikmu sendiri.

967
00:41:45,840 --> 00:41:46,840
Kami sudah makan

968
00:41:47,000 --> 00:41:49,280
bubur busuk
dari pot yang sama beberapa hari terakhir ini.

969
00:41:49,280 --> 00:41:50,739
Tentu saja Anda salah satu dari kami.

970
00:41:51,150 --> 00:41:53,280
Anda adalah bagian dari Delapan Keluarga sekarang.

971
00:41:53,880 --> 00:41:55,280
Saya tidak berpikir membiarkan dia bergabung

972
00:41:55,280 --> 00:41:56,150
adalah ide yang buruk.

973
00:41:57,400 --> 00:41:57,929
Baiklah.

974
00:41:58,550 --> 00:42:00,150
Anda akan menjadi manajer utama.

975
00:42:00,360 --> 00:42:01,469
Itu adalah idemu.

976
00:42:01,800 --> 00:42:03,400
Tunjukkan kepada semua orang bagaimana hal itu dilakukan.

977
00:42:03,590 --> 00:42:05,250
Apakah ada yang keberatan?

978
00:42:12,800 --> 00:42:13,329
Baiklah.

979
00:42:14,000 --> 00:42:14,880
Dalam hal ini,

980
00:42:15,360 --> 00:42:16,670
Saya berharap pada saat ini besok,

981
00:42:16,670 --> 00:42:18,760
kita tidak lagi makan bubur basi.

982
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
Saya akan bernegosiasi dengan mereka.

983
00:42:22,710 --> 00:42:23,510
Sudah diselesaikan.

984
00:42:24,960 --> 00:42:25,820
Penjaga!

985
00:42:26,150 --> 00:42:27,610
Saya perlu menemui Yang Mulia!

986
00:42:28,440 --> 00:42:29,440
Kirimkan pesanan saya.

987
00:42:29,480 --> 00:42:30,679
Kerahkan 20.000 tentara

988
00:42:30,960 --> 00:42:32,280
ke daerah Gunung Liang

989
00:42:33,230 --> 00:42:34,789
dan kencangkan jaringnya.

990
00:42:37,760 --> 00:42:38,619
Yang Mulia.

991
00:42:42,760 --> 00:42:44,670
Saya ingin melaporkan kepada Anda atas nama

992
00:42:44,670 --> 00:42:46,329
Delapan Keluarga Hedong.

993
00:42:46,469 --> 00:42:48,130
Saya meminta audiensi pribadi.

994
00:42:52,440 --> 00:42:53,570
Audiensi pribadi?

995
00:42:54,590 --> 00:42:56,119
Anda pikir Anda pantas mendapatkannya?

996
00:42:56,280 --> 00:42:57,400
Tentu saja tidak.

997
00:43:00,440 --> 00:43:01,300
Tapi apakah perak

998
00:43:01,630 --> 00:43:02,760
pantas mendapatkannya?