1
00:01:30,859 --> 00:01:34,969
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,019 --> 00:01:37,870
{\an8}[Episode 8]

3
00:01:38,560 --> 00:01:39,840
Tahukah kamu siapa dia?

4
00:01:41,228 --> 00:01:44,228
Dia adalah pejuang terhebat
dari Kekaisaran Qing,

5
00:01:44,590 --> 00:01:46,200
komandan Resimen Bao,

6
00:01:46,200 --> 00:01:47,789
Bao Qingde.

7
00:01:49,280 --> 00:01:51,349
Dia datang ke sini secara khusus

8
00:01:51,370 --> 00:01:53,969
untuk berterima kasih pada Tuan Gu.

9
00:01:54,709 --> 00:01:57,640
Dia menyimpan semua milik Pingyao

10
00:01:57,759 --> 00:02:00,670
mengalokasikan dana di Bank Wanyuan.

11
00:02:01,680 --> 00:02:03,269
Bahkan

12
00:02:03,680 --> 00:02:04,969
kantor gubernur provinsi
tidak akan berani

13
00:02:04,969 --> 00:02:07,170
ajukan satu pertanyaan tentang uang itu.

14
00:02:10,330 --> 00:02:12,430
Sepertinya Li Baiwan

15
00:02:12,909 --> 00:02:14,930
benar-benar punya

16
00:02:15,069 --> 00:02:17,229
berakar di Pingyao.

17
00:02:18,710 --> 00:02:21,139
Dia harus berterima kasih kepada kalian bertiga.

18
00:02:24,680 --> 00:02:25,210
Bos!

19
00:02:25,240 --> 00:02:27,379
Itu bukan niat kami.

20
00:02:27,439 --> 00:02:28,509
Hentikan.

21
00:02:29,469 --> 00:02:30,400
Saya tidak peduli

22
00:02:30,400 --> 00:02:32,129
apakah itu niatmu atau tidak.

23
00:02:34,079 --> 00:02:35,189
Itu kalian bertiga

24
00:02:35,210 --> 00:02:37,400
yang mengusirnya.

25
00:02:37,909 --> 00:02:40,000
Dan inilah hasilnya.

26
00:02:51,039 --> 00:02:52,189
Jika kalian bertiga

27
00:02:52,780 --> 00:02:55,079
masih ingin bertahan di bisnis ini,

28
00:02:55,960 --> 00:02:57,560
pulang ke rumah,

29
00:02:57,579 --> 00:02:59,740
pikirkan baik-baik,

30
00:03:00,150 --> 00:03:01,800
tinjau akun Anda secara menyeluruh,

31
00:03:01,800 --> 00:03:03,860
dan kemudian datang kepada saya untuk verifikasi.

32
00:03:04,120 --> 00:03:06,310
Jika Anda bisa menjelaskan

33
00:03:07,800 --> 00:03:09,430
setiap akun dengan jelas,

34
00:03:10,199 --> 00:03:12,599
Saya mungkin bisa
untuk membantu Anda memikirkan jalan keluar.

35
00:03:12,909 --> 00:03:14,240
Jika Anda tidak bisa,

36
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
lalu pulang

37
00:03:18,750 --> 00:03:20,629
dan bersiaplah untuk menjalani kehidupan yang sulit

38
00:03:20,960 --> 00:03:23,150
dengan anak-anakmu.

39
00:03:38,430 --> 00:03:40,629
Seperti menghancurkan kedelai di atas lempengan batu—

40
00:03:40,909 --> 00:03:42,370
itu tabrakan langsung.

41
00:03:42,590 --> 00:03:44,430
Kalian berdua telah berubah

42
00:03:44,560 --> 00:03:46,159
seluruh kota terbalik.

43
00:03:47,120 --> 00:03:48,539
Tidak terlalu terbalik.

44
00:03:48,680 --> 00:03:50,590
Kami baru saja membuat lubang di dalamnya.

45
00:03:50,710 --> 00:03:52,000
Ini Tuan Gu

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,560
melakukan bisnis sebagaimana mestinya

47
00:03:53,629 --> 00:03:55,030
seorang jenderal memimpin pasukan.

48
00:03:55,030 --> 00:03:55,750
Sejujurnya,

49
00:03:56,150 --> 00:03:58,079
Saya sangat gugup beberapa hari yang lalu.

50
00:03:58,430 --> 00:03:59,629
Kami menghabiskan uang untuk menyewa gudang itu,

51
00:03:59,629 --> 00:04:00,759
dan di dalamnya adil

52
00:04:00,800 --> 00:04:01,520
panci dan wajan

53
00:04:01,520 --> 00:04:02,629
dan setumpuk toples air pecah.

54
00:04:02,629 --> 00:04:04,289
Itu benar-benar membunuhku.

55
00:04:04,710 --> 00:04:06,770
Anda benar tentang hal itu.

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,110
Gu,

57
00:04:08,240 --> 00:04:09,280
pikirkan tentang hal itu.

58
00:04:09,960 --> 00:04:10,750
aku, Bao,

59
00:04:10,840 --> 00:04:12,710
mempertaruhkan nyawaku di medan perang.

60
00:04:13,629 --> 00:04:14,620
Jika seseorang

61
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
dipotong

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,040
kepalaku,

63
00:04:18,360 --> 00:04:19,819
bukankah 1.000 taelmu

64
00:04:20,120 --> 00:04:21,430
menjadi sia-sia?

65
00:04:25,269 --> 00:04:26,000
Katakan!

66
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Jujurlah padaku!

67
00:04:28,069 --> 00:04:29,920
Jenderal Bao, seseorang sepertimu,

68
00:04:30,029 --> 00:04:31,329
mengenakan Jaket Kuning Kekaisaran

69
00:04:31,329 --> 00:04:32,629
dan membawa pedang pinggang,

70
00:04:32,629 --> 00:04:34,490
bernilai jauh lebih dari 1000 tael.

71
00:04:34,629 --> 00:04:35,769
Maafkan saya karena mengatakan ini,

72
00:04:35,769 --> 00:04:37,649
tapi jika kamu mati demi negara kami,

73
00:04:37,649 --> 00:04:38,389
Aku bisa mengambil milikmu

74
00:04:38,389 --> 00:04:39,870
Jaket Kuning Kekaisaran dan pisau pinggang

75
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
ke kamp Marsekal.

76
00:04:41,779 --> 00:04:42,680
Bahkan jika aku bertanya

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,430
untuk dua atau tiga ribu tael,

78
00:04:44,430 --> 00:04:46,629
Marsekal harus membelinya kembali.

79
00:04:47,750 --> 00:04:48,279
Licik!

80
00:04:48,629 --> 00:04:49,158
Licik.

81
00:04:49,399 --> 00:04:50,600
Memang sangat licik!

82
00:04:51,000 --> 00:04:52,360
Kalian berdua anak muda

83
00:04:52,408 --> 00:04:53,829
benar-benar sesuatu.

84
00:04:54,189 --> 00:04:54,920
Sekarang saya bisa mengatakannya

85
00:04:54,939 --> 00:04:56,930
Saya telah melihat pahlawan sejati

86
00:04:57,240 --> 00:04:58,699
dan tidak hidup sia-sia!

87
00:05:12,189 --> 00:05:13,050
Apakah menurut Anda...

88
00:05:13,459 --> 00:05:14,920
itu dengan mengaduk-aduk segalanya

89
00:05:15,060 --> 00:05:16,790
dan membuat lubang di Pingyao,

90
00:05:17,360 --> 00:05:19,110
kamu bisa keluar dari masalah sekarang?

91
00:05:19,110 --> 00:05:20,170
Keluar dari masalah?

92
00:05:20,949 --> 00:05:22,850
Selama kasusku tidak dibatalkan,

93
00:05:22,850 --> 00:05:23,750
kemanapun aku pergi,

94
00:05:23,750 --> 00:05:25,149
Aku akan tetap menjadi penjahat.

95
00:05:27,069 --> 00:05:27,629
Jika saya bisa

96
00:05:27,629 --> 00:05:29,829
dapatkan mereka yang
terlibat karena aku keluar dari ini,

97
00:05:29,829 --> 00:05:31,370
Saya tidak keberatan mati.

98
00:05:32,389 --> 00:05:33,589
Jangan bicara omong kosong.

99
00:05:34,240 --> 00:05:35,069
Jika tidak ada yang berhasil,

100
00:05:35,069 --> 00:05:36,670
kembalilah ke Beijing bersamaku.

101
00:05:36,870 --> 00:05:38,470
Ayah saya mungkin tahu apa yang harus dilakukan.

102
00:05:38,629 --> 00:05:39,800
Nama Li Baiwan

103
00:05:39,829 --> 00:05:40,959
bukan hanya untuk pertunjukan.

104
00:05:41,430 --> 00:05:43,319
Dia mengenal begitu banyak menteri dan bangsawan.

105
00:05:43,319 --> 00:05:44,529
Membantu Anda membersihkan nama Anda

106
00:05:44,529 --> 00:05:45,860
tidak akan sulit.

107
00:05:46,069 --> 00:05:46,730
Paling buruk...

108
00:05:47,920 --> 00:05:49,649
Kemungkinan terburuknya, aku akan berlutut dan memohon padanya.

109
00:05:50,769 --> 00:05:52,360
Martabat seorang laki-laki lebih berharga daripada emas.

110
00:05:52,360 --> 00:05:53,490
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

111
00:05:53,829 --> 00:05:55,120
Melakukan bisnis dengan Anda

112
00:05:55,120 --> 00:05:56,779
memberikan saya kepuasan yang luar biasa.

113
00:05:56,949 --> 00:05:58,720
Jika Anda tertangkap oleh pemerintah,

114
00:05:58,720 --> 00:05:59,980
mereka akan mengirimmu kembali.

115
00:06:04,189 --> 00:06:06,449
Sebaiknya kau menjaga jarak dariku.

116
00:06:09,839 --> 00:06:11,360
Tahukah kamu siapa aku sebenarnya?

117
00:06:13,480 --> 00:06:15,680
Tahukah Anda kejahatan apa yang telah saya lakukan?

118
00:06:16,420 --> 00:06:18,149
Semua orang yang pernah dekat denganku

119
00:06:18,509 --> 00:06:20,910
sudah terlibat karena aku.

120
00:06:22,810 --> 00:06:23,629
Kita harus melakukannya

121
00:06:24,040 --> 00:06:25,120
berpisah

122
00:06:25,120 --> 00:06:25,850
mulai sekarang.

123
00:06:27,569 --> 00:06:28,430
Sebenarnya,

124
00:06:28,639 --> 00:06:29,189
alasan aku membuatmu marah

125
00:06:29,189 --> 00:06:30,720
menyebabkan begitu banyak masalah adalah

126
00:06:31,069 --> 00:06:32,930
hanya agar kita bisa saling memanfaatkan.

127
00:06:33,110 --> 00:06:35,279
Anda bisa membangun diri Anda di Shanxi,

128
00:06:35,279 --> 00:06:36,158
dan saya

129
00:06:37,060 --> 00:06:38,189
bisa menyelamatkan rakyatnya

130
00:06:38,189 --> 00:06:39,120
Saya ingin menyelamatkan.

131
00:06:39,310 --> 00:06:40,399
Itu saja.

132
00:06:41,889 --> 00:06:43,129
Adapun menjadi teman,

133
00:06:44,050 --> 00:06:45,250
Saya tidak pantas mendapatkannya.

134
00:06:48,569 --> 00:06:49,720
aku akan pergi sekarang,

135
00:06:50,449 --> 00:06:51,360
Tuan Li Qin.

136
00:06:54,430 --> 00:06:55,120
Gu...

137
00:07:07,509 --> 00:07:08,240
Anda di sini.

138
00:07:08,629 --> 00:07:09,240
Datang.

139
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Duduk.

140
00:07:11,040 --> 00:07:12,310
Saya datang untuk Tuan Chang.

141
00:07:13,040 --> 00:07:14,699
Anda menginginkan rumah besar itu, bukan?

142
00:07:14,800 --> 00:07:15,720
Ambillah.

143
00:07:17,519 --> 00:07:18,920
Aku bahkan membawa akta itu.

144
00:07:20,160 --> 00:07:20,879
Hari ini,

145
00:07:21,310 --> 00:07:23,259
Saya juga membantu Anda
menggagalkan skema pegadaian.

146
00:07:23,259 --> 00:07:25,790
Kesepakatan ini
bisa dibilang lengkap ya?

147
00:07:28,509 --> 00:07:29,389
Menyelesaikan?

148
00:07:30,480 --> 00:07:31,560
Tentu saja.

149
00:07:32,949 --> 00:07:34,870
Aku masih punya tugas lain untukmu.

150
00:07:37,000 --> 00:07:38,730
Itu bukan cara kerja bisnis.

151
00:07:39,689 --> 00:07:42,209
Bagaimana bisnis dilakukan terserah saya.

152
00:07:43,069 --> 00:07:45,180
Sedangkan untuk rumah Chang Si,

153
00:07:45,600 --> 00:07:46,930
Saya tidak menginginkannya lagi.

154
00:07:48,430 --> 00:07:50,069
Ambil kembali akta itu.

155
00:07:50,269 --> 00:07:52,269
Simpan untuk dirimu sendiri

156
00:07:52,339 --> 00:07:53,600
atau berikan padanya—

157
00:07:54,069 --> 00:07:56,040
itu hadiah untuk kalian berdua.

158
00:07:56,829 --> 00:07:57,600
Namun,

159
00:07:58,360 --> 00:07:59,040
saya tidak bisa

160
00:07:59,800 --> 00:08:00,860
lepaskan dia.

161
00:08:01,560 --> 00:08:04,089
Anda masih perlu membantu saya
dengan sesuatu yang lain.

162
00:08:21,560 --> 00:08:22,720
Pernahkah Anda mendengarnya

163
00:08:23,509 --> 00:08:25,240
Harta karun Raja Li?

164
00:08:32,320 --> 00:08:35,370
Dikatakan demikian setelah Li Chuang
merebut ibu kota,

165
00:08:35,899 --> 00:08:37,690
dia mengumpulkan 70 juta tael perak

166
00:08:37,690 --> 00:08:40,580
atas nama dana penebusan.

167
00:08:40,960 --> 00:08:43,308
Kemudian, pasukannya dikalahkan sepenuhnya,

168
00:08:43,428 --> 00:08:44,570
jadi dia meninggalkan Chang'an

169
00:08:44,570 --> 00:08:45,830
dan melarikan diri ke Hunan dan Guangzhou.

170
00:08:45,830 --> 00:08:49,230
Saat melewati Shanxi,
dia dikejar oleh tentara Qing.

171
00:08:49,389 --> 00:08:50,759
Untuk melarikan diri,

172
00:08:51,179 --> 00:08:52,200
dia meninggalkan semua perak ini

173
00:08:52,200 --> 00:08:54,610
di lembah pegunungan.

174
00:08:55,389 --> 00:08:56,470
Di lembah itu,

175
00:08:56,750 --> 00:08:58,529
ada delapan rumah tangga.

176
00:08:58,960 --> 00:09:01,830
Tersandung rejeki nomplok ini,

177
00:09:02,720 --> 00:09:05,519
mereka memulai beberapa generasi
bisnis sejak saat itu.

178
00:09:05,870 --> 00:09:07,809
Delapan Keluarga telah berdiri teguh

179
00:09:07,870 --> 00:09:09,409
dari akhir dinasti Ming hingga saat ini,

180
00:09:09,409 --> 00:09:10,470
semua karena

181
00:09:10,570 --> 00:09:13,110
mereka mengandalkan Harta Karun Raja Li.

182
00:09:13,440 --> 00:09:15,509
Tidak peduli bencana apa pun yang datang,

183
00:09:15,549 --> 00:09:18,950
mereka bisa mengubah kemalangan menjadi keberuntungan
dengan harta karun ini.

184
00:09:19,440 --> 00:09:22,950
Sekarang saya ingin Anda masuk
Delapan Keluarga

185
00:09:23,000 --> 00:09:25,710
dan bantu aku menemukan harta karun ini.

186
00:09:28,720 --> 00:09:29,320
Lihat.

187
00:09:30,149 --> 00:09:31,750
Taiyufeng memiliki manajer baru.

188
00:09:37,360 --> 00:09:38,970
Dia terlihat sangat muda.

189
00:09:41,379 --> 00:09:43,850
Kudengar dia adalah orang yang dekat denganku
dari Tuan Wang

190
00:09:43,879 --> 00:09:45,370
dan sangat mampu.

191
00:09:53,240 --> 00:09:54,940
Bos bank kami

192
00:09:55,000 --> 00:09:57,179
secara pribadi menyambut manajer.

193
00:09:57,389 --> 00:09:59,590
Manajer, silakan duduk.

194
00:10:09,389 --> 00:10:11,360
Buku Besar Melewati!

195
00:10:11,669 --> 00:10:12,769
{\an8}[Buku Besar Taiyufeng]

196
00:10:18,659 --> 00:10:18,990
{\an8}[Buku Besar Taiyufeng]

197
00:10:31,600 --> 00:10:34,000
Manajer telah memeriksa buku besar!

198
00:10:41,549 --> 00:10:42,980
Selamat, Bos!

199
00:10:43,120 --> 00:10:45,539
Saat semua aliran mengalir ke laut,

200
00:10:45,750 --> 00:10:48,149
Anda telah memperoleh bakat terbaik
di tanah.

201
00:10:48,149 --> 00:10:50,840
Anda bisa tenang mulai sekarang.

202
00:10:51,029 --> 00:10:53,149
Selamat, Bos!

203
00:10:55,080 --> 00:10:57,039
Selamat, Bos!

204
00:10:57,480 --> 00:10:58,629
-Selamat!
-Selamat!

205
00:10:58,629 --> 00:10:59,690
Selamat!

206
00:11:42,269 --> 00:11:42,840
Heizi,

207
00:11:43,389 --> 00:11:44,990
kemana kamu pergi berperang?

208
00:11:45,360 --> 00:11:45,960
Bukankah Ayah bilang

209
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
untuk tidak berkelahi?

210
00:11:49,360 --> 00:11:49,960
Orang-orang seperti saya

211
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
hanya bisa bertarung.

212
00:11:51,240 --> 00:11:52,570
Aku tidak sepintar dia.

213
00:11:53,710 --> 00:11:55,309
Siapa yang membuatmu marah kali ini?

214
00:11:57,909 --> 00:11:59,360
Taiyufeng
memiliki manajer baru mulai hari ini.

215
00:11:59,360 --> 00:12:00,090
Tahukah kamu?

216
00:12:00,379 --> 00:12:01,029
Saya tidak keluar.

217
00:12:01,029 --> 00:12:01,960
Bagaimana saya tahu?

218
00:12:04,440 --> 00:12:05,299
Manajer baru

219
00:12:05,549 --> 00:12:06,980
adalah Gu Pingyuan, ayah kami

220
00:12:06,980 --> 00:12:08,580
diselamatkan dengan mempertaruhkan nyawanya.

221
00:12:11,840 --> 00:12:13,570
Dia berpakaian lengkap dan sopan,

222
00:12:13,669 --> 00:12:15,320
minum dengan hakim.

223
00:12:15,320 --> 00:12:16,649
Terlihat sangat mengesankan.

224
00:12:17,720 --> 00:12:19,450
Memang benar ayah kami menyelamatkannya.

225
00:12:19,509 --> 00:12:20,970
Tapi dia juga menyelamatkan kalian.

226
00:12:24,269 --> 00:12:25,440
Dia...dia...dia...

227
00:12:26,889 --> 00:12:28,120
Bisakah kamu berhenti membelanya

228
00:12:28,120 --> 00:12:28,850
sepanjang waktu?

229
00:12:29,059 --> 00:12:29,740
Saya hanya merasakan itu

230
00:12:29,740 --> 00:12:31,559
begitu dia menjadi kaya, dia mengubah sikapnya.

231
00:12:31,559 --> 00:12:32,200
Ayah kami

232
00:12:32,200 --> 00:12:33,259
masih di penjara.

233
00:12:34,230 --> 00:12:35,639
Lalu apa yang Anda harapkan darinya?

234
00:12:35,639 --> 00:12:36,899
Masuk ke penjara?

235
00:12:37,149 --> 00:12:37,669
Heizi,

236
00:12:37,960 --> 00:12:39,720
kamu juga tidak akan berani, kan?

237
00:12:39,720 --> 00:12:40,570
Atau haruskah dia

238
00:12:40,629 --> 00:12:42,029
tinggal di rumah dan menangis bersamaku?

239
00:12:43,149 --> 00:12:44,870
Bukannya aku kekurangan teman.

240
00:12:44,870 --> 00:12:45,629
Dia pria yang baik.

241
00:12:45,629 --> 00:12:47,090
Dia hebat. Dia yang terbaik.

242
00:12:47,529 --> 00:12:49,120
Seorang buronan, hidup nyaman

243
00:12:49,120 --> 00:12:50,029
seperti sebuah pukulan besar,

244
00:12:50,360 --> 00:12:52,000
sedangkan ayah kami
menghabiskan seluruh hidupnya membantu orang lain

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,120
dan sekarang duduk di sel.

246
00:12:53,120 --> 00:12:54,669
Ikutlah denganku nanti untuk membawakannya makanan.

247
00:12:54,669 --> 00:12:56,730
Dan berhentilah mengatakan hal-hal bodoh seperti itu.

248
00:13:03,879 --> 00:13:07,149
{\an8}[Shixingdang]

249
00:13:05,909 --> 00:13:07,669
Bukankah dia dari Wanyuandang?

250
00:13:10,000 --> 00:13:12,509
Tuan muda
dari keluarga Li di ibu kota.

251
00:13:12,509 --> 00:13:13,200
Tuan Li Qin!

252
00:13:14,330 --> 00:13:16,000
Apa yang dia lakukan di sini?

253
00:13:18,870 --> 00:13:20,299
Dia dari Wanyuandang,

254
00:13:20,350 --> 00:13:21,029
benar?

255
00:13:33,850 --> 00:13:35,870
Saya tidak mendapat kesempatan
untuk mengucapkan selamat padamu.

256
00:13:35,870 --> 00:13:36,940
Mohon maafkan saya.

257
00:13:37,039 --> 00:13:37,960
Duduk.

258
00:13:40,460 --> 00:13:41,990
Izinkan saya memperkenalkan semuanya.

259
00:13:42,009 --> 00:13:43,049
Ini temanku,

260
00:13:43,299 --> 00:13:45,190
Tuan Li Qin, seorang manajer

261
00:13:45,750 --> 00:13:47,600
yang bekerja untuk Li Baiwan di ibu kota

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,200
dan kepala Wanyuandang.

263
00:13:51,669 --> 00:13:54,610
Ini adalah putra Li Baiwan.

264
00:13:59,750 --> 00:14:00,720
Manajer,

265
00:14:02,100 --> 00:14:03,549
karena kita mempunyai tamu terhormat,

266
00:14:03,549 --> 00:14:05,539
bukankah sebaiknya kamu memperkenalkan dia pada kami?

267
00:14:05,840 --> 00:14:07,149
Ini adalah kepala Wanyuandang,

268
00:14:07,149 --> 00:14:07,789
Tuan Li Qin.

269
00:14:08,549 --> 00:14:09,610
Dan ini bosku,

270
00:14:09,629 --> 00:14:10,360
Tuan Wang.

271
00:14:10,529 --> 00:14:11,519
Tuan Tua Wang,

272
00:14:11,750 --> 00:14:13,009
Aku sudah lama mengagumimu.

273
00:14:13,070 --> 00:14:14,250
Anda menyanjung saya.

274
00:14:14,509 --> 00:14:15,960
Saya Wang Tiangui,

275
00:14:16,120 --> 00:14:17,250
dan aku belum setua itu.

276
00:14:18,080 --> 00:14:19,860
Pria muda yang baik.

277
00:14:22,440 --> 00:14:24,210
Kudengar kaulah pemuda itu

278
00:14:24,269 --> 00:14:26,840
yang mengemudikan pegadaian dan bank draft saya

279
00:14:27,149 --> 00:14:28,759
ke dalam warna merah

280
00:14:28,789 --> 00:14:30,000
dan dilempar

281
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
seluruh Pingyao

282
00:14:31,669 --> 00:14:33,080
ke dalam kekacauan total.

283
00:14:34,629 --> 00:14:35,240
Nak,

284
00:14:35,440 --> 00:14:36,340
melihat sekeliling.

285
00:14:36,440 --> 00:14:38,360
Lihat betapa orang-orang ini tidak sabar menunggu

286
00:14:38,360 --> 00:14:40,600
memakanmu hidup-hidup?

287
00:14:41,440 --> 00:14:42,240
Tuan Wang,

288
00:14:42,509 --> 00:14:43,679
Saya tidak berani.

289
00:14:44,000 --> 00:14:46,470
Aku hanya mencari tempat untuk berdiri.

290
00:14:46,870 --> 00:14:49,399
Saya datang ke sini
sebagai siswa untuk belajar perdagangan.

291
00:14:50,960 --> 00:14:52,019
Seorang pelajar, katamu?

292
00:14:52,720 --> 00:14:53,320
Baiklah.

293
00:14:53,600 --> 00:14:54,840
Pindahkan bangku ini

294
00:14:54,909 --> 00:14:55,669
hari ini,

295
00:14:56,240 --> 00:14:57,029
dan kamu akan mendapatkan tempatmu

296
00:14:57,029 --> 00:14:58,389
di Pingyao.

297
00:15:00,320 --> 00:15:01,919
Tapi ingat,

298
00:15:02,240 --> 00:15:03,559
trik kecil itu—

299
00:15:03,600 --> 00:15:05,330
sebaiknya kamu hentikan mereka, kan?

300
00:15:05,440 --> 00:15:06,240
Tentu saja.

301
00:15:08,009 --> 00:15:09,480
Saya minta maaf jika saya telah menyinggung Anda.

302
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Mohon maafkan saya.

303
00:15:11,200 --> 00:15:11,840
Mulai sekarang,

304
00:15:11,840 --> 00:15:13,509
Saya akan mendengarkan Tuan Wang

305
00:15:13,840 --> 00:15:15,679
dan mengakhirinya

306
00:15:15,960 --> 00:15:17,090
untuk semua kejenakaan itu.

307
00:15:21,080 --> 00:15:22,460
Menikmati.

308
00:15:22,629 --> 00:15:24,159
Masih ada lagi jika Anda membutuhkannya.

309
00:15:30,269 --> 00:15:32,259
Sesuatu yang menarik terjadi baru-baru ini.

310
00:15:32,259 --> 00:15:34,220
Lusinan penilai telah datang ke Pingyao.

311
00:15:34,220 --> 00:15:36,350
Menurut Anda untuk apa mereka ada di sini?

312
00:15:37,480 --> 00:15:39,080
Puluhan penilai dan manajer

313
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
tiba-tiba datang ke Pingyao,

314
00:15:40,080 --> 00:15:41,200
kabupaten kecil ini.

315
00:15:42,360 --> 00:15:43,080
saya takut

316
00:15:43,149 --> 00:15:44,409
Nona Su, orang yang dekat denganmu,

317
00:15:44,409 --> 00:15:45,470
ada di belakangnya.

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,389
Ini kehormatan saya

319
00:16:01,389 --> 00:16:02,789
agar kalian semua ada di sini

320
00:16:03,000 --> 00:16:04,080
di Pingyao.

321
00:16:05,059 --> 00:16:06,289
Semua orang hadir

322
00:16:06,669 --> 00:16:08,419
termasuk yang paling senior

323
00:16:08,480 --> 00:16:10,059
penilai pegadaian

324
00:16:10,149 --> 00:16:11,580
dan manajer bank wajib di Shanxi.

325
00:16:11,580 --> 00:16:13,600
Anda jarang keluar rumah.

326
00:16:14,889 --> 00:16:16,409
Bersulang untukmu.

327
00:16:28,389 --> 00:16:30,240
Mengapa keluarga saya ada di Nanjing?

328
00:16:30,870 --> 00:16:32,480
Apa yang terjadi di sini?

329
00:16:32,580 --> 00:16:33,350
Benar-benar?

330
00:16:33,370 --> 00:16:34,769
Apa yang tertulis di milikmu?

331
00:16:35,620 --> 00:16:36,360
Saat aku meninggalkan rumah,

332
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
semuanya baik-baik saja.

333
00:16:37,480 --> 00:16:38,240
Benar-benar?

334
00:16:38,259 --> 00:16:39,590
-Ya.
-Apa yang telah terjadi?

335
00:16:39,840 --> 00:16:40,580
Siapa yang melakukan ini?

336
00:16:40,600 --> 00:16:41,460
Aku sudah membayarmu dengan baik

337
00:16:41,460 --> 00:16:42,820
untuk datang.

338
00:16:44,720 --> 00:16:47,190
Jika Anda ingin tahu seberapa besar kesepakatan ini—

339
00:16:47,840 --> 00:16:48,750
baik,

340
00:16:49,440 --> 00:16:50,269
itu yang besar.

341
00:16:51,809 --> 00:16:52,789
Dalam bisnis,

342
00:16:53,389 --> 00:16:54,889
ada yang mengejar kekayaan,

343
00:16:54,919 --> 00:16:56,200
beberapa mengejar ketenaran.

344
00:16:56,320 --> 00:16:57,519
Saya mengejar negara.

345
00:16:59,269 --> 00:17:00,470
Saya datang dari selatan.

346
00:17:01,389 --> 00:17:02,320
Selatan?

347
00:17:02,360 --> 00:17:03,669
Tak satu pun dari kalian di ruangan ini

348
00:17:03,960 --> 00:17:06,019
bisa melarikan diri

349
00:17:06,400 --> 00:17:07,509
biaya

350
00:17:07,828 --> 00:17:09,660
berkolusi dengan musuh.

351
00:17:15,108 --> 00:17:15,640
Di Sini.

352
00:17:16,640 --> 00:17:18,029
Ini untuk

353
00:17:18,220 --> 00:17:19,309
tuduhan ini.

354
00:17:20,440 --> 00:17:21,700
Mari kita minum bersama.

355
00:17:37,029 --> 00:17:37,789
kawan,

356
00:17:38,950 --> 00:17:40,349
wanita ini tidak sederhana.

357
00:17:40,619 --> 00:17:41,680
Jauhi dia.

358
00:17:42,509 --> 00:17:43,170
Jika tidak,

359
00:17:43,400 --> 00:17:45,730
itu bisa membawa bencana
kepada seluruh keluargamu.

360
00:17:45,730 --> 00:17:48,190
Aku ingin memberitahu ayahku
hal yang sama,

361
00:17:48,309 --> 00:17:49,480
tapi dia tidak mau mendengarkan.

362
00:17:51,720 --> 00:17:52,579
Bagaimana denganmu?

363
00:17:53,029 --> 00:17:53,829
Bagaimana dengan saya?

364
00:17:54,420 --> 00:17:55,200
kamu sekarang

365
00:17:55,200 --> 00:17:56,559
manajer Taiyufeng—

366
00:17:56,559 --> 00:17:59,259
{\an8}[Taiyufeng]

367
00:17:57,200 --> 00:17:58,750
posisi yang membuat banyak orang iri.

368
00:17:59,720 --> 00:18:01,309
Selain Delapan Keluarga di Hedong,

369
00:18:01,309 --> 00:18:02,829
orang yang paling berkuasa di wilayah ini

370
00:18:02,829 --> 00:18:04,420
adalah Tuan Wang.

371
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
Jadi sekarang setelah Anda mengambil postingan ini,

372
00:18:06,880 --> 00:18:08,509
apakah kamu akan mengikuti aturannya

373
00:18:08,509 --> 00:18:09,440
dan mulai menentangku

374
00:18:09,440 --> 00:18:10,880
mulai sekarang?

375
00:18:11,400 --> 00:18:12,730
Aku hanya bermain-main,

376
00:18:12,920 --> 00:18:13,750
tidak lebih.

377
00:18:16,200 --> 00:18:16,960
Kenapa tidak?

378
00:18:17,400 --> 00:18:18,859
mundur saja dari jabatanmu

379
00:18:18,920 --> 00:18:20,720
dan datang bekerja di Wanyuandang-ku?

380
00:18:21,109 --> 00:18:22,640
Atau saya bisa menulis surat kepada ayah saya

381
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
dan membatalkan tuduhan terhadap Anda.

382
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Pokoknya, selama kamu

383
00:18:25,000 --> 00:18:26,269
tetap menjadi manajer di sini selama sehari,

384
00:18:26,269 --> 00:18:27,869
Saya tidak akan merasa nyaman selama sehari.

385
00:18:28,440 --> 00:18:29,109
Wanyuandang

386
00:18:29,109 --> 00:18:30,509
tidak menginginkan musuh sepertimu.

387
00:18:30,509 --> 00:18:31,269
Saya juga tidak mau

388
00:18:31,269 --> 00:18:32,269
musuh sepertimu.

389
00:18:34,029 --> 00:18:35,690
Saya menghargai tawaran baik Anda.

390
00:18:36,000 --> 00:18:36,640
Tapi saat ini,

391
00:18:36,640 --> 00:18:38,750
Saya masih memiliki beberapa urusan yang belum selesai.

392
00:18:38,750 --> 00:18:40,509
Jika suatu hari
Aku mendapati diriku tidak punya tempat untuk berpaling,

393
00:18:40,509 --> 00:18:42,039
jangan lupa apa yang kamu katakan.

394
00:18:47,720 --> 00:18:49,160
Negara ini terbagi dua,

395
00:18:49,160 --> 00:18:51,069
dan Tentara Perlawanan
sudah menguasai setengahnya.

396
00:18:51,069 --> 00:18:53,069
Jiangnan adalah wilayah terkaya,

397
00:18:53,400 --> 00:18:55,029
tapi setelah perang bertahun-tahun

398
00:18:55,640 --> 00:18:56,880
dan turbulensi,

399
00:18:57,240 --> 00:18:58,960
bahkan bank draft dan pegadaian
di Nanjing

400
00:18:58,960 --> 00:19:00,200
benar-benar hilang.

401
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
Dan ada Zhejiang,

402
00:19:02,160 --> 00:19:03,640
Suzhou, Yangzhou,

403
00:19:03,680 --> 00:19:04,829
Zhenjiang, Ningbo—

404
00:19:05,069 --> 00:19:06,309
yang mana dari tempat-tempat ini

405
00:19:06,349 --> 00:19:07,809
bukankah kekayaannya melimpah?

406
00:19:07,920 --> 00:19:10,519
Sekarang semuanya terpencil
dalam hal perdagangan.

407
00:19:11,400 --> 00:19:12,589
Tentara Perlawanan bermaksud

408
00:19:12,589 --> 00:19:14,160
untuk mengatur kembali keuangan Jiangnan

409
00:19:14,160 --> 00:19:15,619
dan membuat perdagangan mengalir,

410
00:19:16,230 --> 00:19:18,440
tapi banyak dari mereka yang terampil
dalam menjalankan bank dana dan pegadaian

411
00:19:18,440 --> 00:19:19,309
telah mati atau melarikan diri.

412
00:19:19,309 --> 00:19:21,400
Untuk sementara waktu, kami tidak dapat menemukan banyak dari mereka.

413
00:19:21,400 --> 00:19:23,069
Itu sebabnya aku mengundangmu ke sini.

414
00:19:26,240 --> 00:19:27,829
Bagi Anda yang bersedia pergi ke selatan

415
00:19:27,829 --> 00:19:29,000
untuk mencari nafkah—

416
00:19:29,430 --> 00:19:30,789
saya dapat membantu

417
00:19:31,549 --> 00:19:33,210
kirim keluargamu ke Nanjing

418
00:19:33,789 --> 00:19:34,920
dan menyelesaikannya dengan benar

419
00:19:34,920 --> 00:19:36,180
dengan keamanan mutlak.

420
00:19:36,720 --> 00:19:37,900
Begitu Anda sampai di sana,

421
00:19:38,440 --> 00:19:40,599
Anda dapat memilih lokasi toko utama,

422
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
mempekerjakan asisten yang cakap,

423
00:19:42,160 --> 00:19:44,559
memulai bank draft baru,
dan jadilah bos bagi diri Anda sendiri.

424
00:19:44,680 --> 00:19:46,789
Dana awal
akan disediakan oleh Tentara Perlawanan.

425
00:19:46,789 --> 00:19:48,400
Dan keturunanmu
dapat mengikuti ujian kekaisaran

426
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
dan menjadi pejabat di selatan.

427
00:19:49,920 --> 00:19:51,069
Mereka yang melakukannya dengan baik

428
00:19:51,240 --> 00:19:52,900
bahkan mungkin mendapatkan gelar bangsawan.

429
00:19:53,680 --> 00:19:55,150
Itu masuk akal.

430
00:19:55,240 --> 00:19:56,849
Di masa yang penuh gejolak ini,

431
00:19:56,869 --> 00:19:58,440
bisa mendapatkan kesempatan yang bagus
benar-benar ada?

432
00:19:58,440 --> 00:19:59,480
Jika itu benar...

433
00:19:59,660 --> 00:20:01,009
Saya jamin Anda

434
00:20:01,440 --> 00:20:02,569
bahwa dalam waktu 3 tahun,

435
00:20:02,750 --> 00:20:04,680
uang akan mengalir di selatan.

436
00:20:05,880 --> 00:20:06,890
Setelah 3 tahun,

437
00:20:07,470 --> 00:20:09,930
jika Anda ingin tinggal di selatan,
kamu bisa tinggal,

438
00:20:10,269 --> 00:20:11,509
dan jika kamu ingin kembali,

439
00:20:11,509 --> 00:20:12,700
Saya bisa melakukannya

440
00:20:12,750 --> 00:20:13,509
terjadi juga.

441
00:20:14,490 --> 00:20:17,339
{\an8}[Rumah Li]

442
00:20:17,039 --> 00:20:17,960
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu

443
00:20:17,960 --> 00:20:19,720
masalah yang begitu besar
sebagai dana yang dialokasikan?

444
00:20:19,720 --> 00:20:21,549
Saya baru saja menerima beritanya.

445
00:20:21,750 --> 00:20:22,680
Jenderal Bao Qingde

446
00:20:22,680 --> 00:20:24,400
telah memberikan seluruh dana yang dialokasikan
dari Pingyao

447
00:20:24,400 --> 00:20:26,029
ke bank Tuan Muda—

448
00:20:26,829 --> 00:20:29,490
jutaan tael dana militer
setiap tahun.

449
00:20:29,750 --> 00:20:31,349
Bank draft di Pingyao

450
00:20:31,829 --> 00:20:33,230
benar-benar cemburu.

451
00:20:34,509 --> 00:20:35,630
Anak ini.

452
00:20:35,660 --> 00:20:36,960
Dia hanya fokus pada bisnis

453
00:20:36,960 --> 00:20:39,019
tanpa meninggalkan jalan keluar apa pun.

454
00:20:39,160 --> 00:20:40,240
Anda sendiri yang mengatakannya

455
00:20:40,309 --> 00:20:42,480
bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini
memberi jalan kepada orang lain.

456
00:20:42,480 --> 00:20:43,500
Entah itu gadai etalase,

457
00:20:43,500 --> 00:20:44,349
gadai dari pintu ke pintu,

458
00:20:44,349 --> 00:20:45,480
atau gadai yang berorientasi pada pendeta,

459
00:20:45,480 --> 00:20:46,609
tanpa reputasi seperti itu,

460
00:20:46,609 --> 00:20:48,480
bagaimana orang bisa mendapatkan kesepakatan seperti ini?

461
00:20:48,480 --> 00:20:49,079
Pada zaman dahulu, ada seorang laki-laki yang menawarkan

462
00:20:49,079 --> 00:20:49,720
1000 koin emas
membeli bangkai kuda untuk menunjukkan keikhlasan.

463
00:20:49,720 --> 00:20:50,920
Dalam waktu kurang dari sebulan, Tuan Muda

464
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
mencapai begitu banyak.

465
00:20:51,920 --> 00:20:53,180
Anda harus memujinya.

466
00:20:53,349 --> 00:20:54,440
Puji dia?

467
00:20:55,200 --> 00:20:56,549
Ini adalah awal yang penuh kemenangan.

468
00:20:56,549 --> 00:20:57,480
Bukankah begitu?

469
00:20:59,240 --> 00:21:00,109
Itu benar.

470
00:21:00,509 --> 00:21:01,750
Dia belum lama berada di Shanxi

471
00:21:01,750 --> 00:21:03,109
dan telah membuat terobosan seperti itu.

472
00:21:03,109 --> 00:21:04,440
Sungguh luar biasa.

473
00:21:05,309 --> 00:21:06,039
Bisakah saya mengatakan ini

474
00:21:06,480 --> 00:21:07,549
kepada Tuan Muda?

475
00:21:07,829 --> 00:21:09,490
Jangan memuji bangsamu sendiri.

476
00:21:10,750 --> 00:21:13,329
Ada kabar lain dari Shanxi?

477
00:21:14,640 --> 00:21:16,630
Tuan Muda menulis surat kepada rekan Gu itu

478
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
sudah kembali ke pegadaian.

479
00:21:18,200 --> 00:21:20,730
Mereka masing-masing sudah menetap
di posisi mereka sekarang.

480
00:21:25,589 --> 00:21:26,400
Bagaimana seharusnya kita

481
00:21:26,569 --> 00:21:27,829
membalas Tuan Muda?

482
00:21:28,200 --> 00:21:29,460
Tulis kembali dan katakan padanya

483
00:21:29,480 --> 00:21:31,180
itu teman dalam bisnis

484
00:21:31,240 --> 00:21:33,069
adalah orang-orang yang paling tidak bisa dipercaya

485
00:21:33,069 --> 00:21:34,250
di dunia.

486
00:21:37,309 --> 00:21:38,000
Bos.

487
00:21:43,160 --> 00:21:43,819
Maafkan aku.

488
00:21:44,349 --> 00:21:46,829
Bagaimana rasanya menjadi

489
00:21:47,680 --> 00:21:49,309
manajer Taiyufeng?

490
00:21:51,880 --> 00:21:54,069
Posisi saya genting.

491
00:21:54,750 --> 00:21:56,349
Saya hanya melakukan peran apa pun

492
00:21:56,440 --> 00:21:57,509
kamu menugaskanku.

493
00:21:58,960 --> 00:22:00,109
Apakah kamu?

494
00:22:00,640 --> 00:22:03,109
tertarik dengan putri Chang Si?

495
00:22:05,920 --> 00:22:07,269
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

496
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
Apa statusku sekarang?

497
00:22:09,160 --> 00:22:10,269
Dan apa miliknya?

498
00:22:10,869 --> 00:22:12,670
Bagaimana aku bisa tertarik padanya?

499
00:22:16,440 --> 00:22:18,880
Tidak masalah jika Anda melakukannya.

500
00:22:19,589 --> 00:22:21,160
kamu sekarang

501
00:22:21,400 --> 00:22:23,750
kepala manajer Taiyufeng.

502
00:22:24,029 --> 00:22:26,829
Anda mampu menghabiskan banyak uang.

503
00:22:29,589 --> 00:22:31,720
Aku akan memberimu kekayaan dan kehormatan.

504
00:22:32,220 --> 00:22:33,160
Apakah kamu menginginkannya?

505
00:22:33,900 --> 00:22:35,400
Anda tahu dari mana saya berasal.

506
00:22:36,240 --> 00:22:36,960
Orang-orang dikurung di sana

507
00:22:36,960 --> 00:22:38,160
semuanya adalah orang-orang kaya.

508
00:22:38,549 --> 00:22:39,950
Itu mengajari saya satu hal:

509
00:22:41,269 --> 00:22:42,400
di dunia ini,

510
00:22:42,710 --> 00:22:43,309
tidak ada yang penting

511
00:22:43,309 --> 00:22:44,680
lebih dari sekedar tetap aman.

512
00:22:56,789 --> 00:22:58,200
Dalam 10 hari,

513
00:22:58,740 --> 00:23:01,829
perwakilan dari Delapan Keluarga
akan berkumpul di Jinyang Villa.

514
00:23:01,829 --> 00:23:03,160
Di antara Delapan Keluarga ini

515
00:23:03,160 --> 00:23:04,829
adalah keluarga Kang.

516
00:23:05,920 --> 00:23:09,109
Mereka kehilangan Yang Mulia
perlengkapan militer.

517
00:23:09,190 --> 00:23:11,190
Pengadilan kekaisaran sangat marah.

518
00:23:11,400 --> 00:23:14,509
Kali ini istana kekaisaran
pasti akan menghukum mereka.

519
00:23:14,509 --> 00:23:15,509
Keluarga Kang

520
00:23:15,549 --> 00:23:17,680
telah berkecimpung dalam bisnis pengawal
selama beberapa generasi

521
00:23:17,680 --> 00:23:19,309
dan sangat kaya,

522
00:23:19,920 --> 00:23:21,109
tapi sekarang

523
00:23:21,680 --> 00:23:24,480
mereka tidak punya pilihan
tetapi untuk menjual properti mereka.

524
00:23:25,240 --> 00:23:27,440
Apakah menurut Anda mereka menjual properti?

525
00:23:27,640 --> 00:23:31,039
Apa yang mereka jual adalah miliknya
nama bisnis dan reputasi.

526
00:23:32,210 --> 00:23:33,880
Saya mengerti maksud Anda.

527
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Anda ingin melakukan semuanya—

528
00:23:36,960 --> 00:23:38,289
membeli keluarga Kang,

529
00:23:39,240 --> 00:23:41,299
bergabunglah dengan barisan Delapan Keluarga,

530
00:23:41,549 --> 00:23:43,160
dan dapatkan bagianmu

531
00:23:43,269 --> 00:23:44,529
Harta Karun Raja Li.

532
00:23:49,029 --> 00:23:50,319
Tapi meskipun kamu mengetahuinya

533
00:23:50,349 --> 00:23:51,960
di mana harta karun itu berada,

534
00:23:52,509 --> 00:23:54,039
apa yang mungkin bisa kamu lakukan?

535
00:23:54,579 --> 00:23:55,440
Bagaimanapun, harta karun itu

536
00:23:55,440 --> 00:23:57,970
dikendalikan bersama
oleh Delapan Keluarga.

537
00:24:03,140 --> 00:24:04,789
Orang bilang kamu kutu buku,

538
00:24:04,829 --> 00:24:06,779
dan kamu sebenarnya.

539
00:24:07,259 --> 00:24:09,180
Apa itu uang?

540
00:24:10,109 --> 00:24:12,609
Sejumlah kecil uang
dapat mencapai para dewa,

541
00:24:12,880 --> 00:24:14,029
dan dalam jumlah yang sangat besar

542
00:24:14,829 --> 00:24:16,710
adalah dewa itu sendiri!

543
00:24:28,269 --> 00:24:29,309
Nona Yu'er.

544
00:24:33,750 --> 00:24:34,880
Kemana kamu pergi?

545
00:24:35,000 --> 00:24:35,880
Jangan sentuh aku.

546
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Ini semakin dingin.

547
00:24:42,920 --> 00:24:43,450
Pakailah.

548
00:24:49,349 --> 00:24:50,880
Apakah pakaianku menyinggung perasaanmu?

549
00:24:52,069 --> 00:24:53,960
Anda terlihat cukup senang dengan diri Anda sendiri.

550
00:24:53,960 --> 00:24:55,559
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

551
00:24:57,269 --> 00:24:58,400
Tuan Chang dipenjara.

552
00:24:58,420 --> 00:24:59,349
Saya juga khawatir.

553
00:25:00,200 --> 00:25:02,160
Tapi apa gunanya
agar aku kembali?

554
00:25:02,160 --> 00:25:04,019
Haruskah aku menangis bersamamu secara langsung?

555
00:25:05,849 --> 00:25:07,309
Tapi kamu masih belum datang,

556
00:25:07,750 --> 00:25:09,609
meninggalkanku di sana menebak-nebak sendirian.

557
00:25:10,029 --> 00:25:10,589
Heizi—

558
00:25:10,680 --> 00:25:11,450
kamu kenal dia.

559
00:25:11,549 --> 00:25:13,410
Dia tidak pernah berpikir sebelum berbicara.

560
00:25:14,880 --> 00:25:16,900
Kamu terlihat mabuk,

561
00:25:17,589 --> 00:25:19,589
sama sekali tidak seperti seseorang yang hendak menangis.

562
00:25:20,160 --> 00:25:20,829
Apa?

563
00:25:21,029 --> 00:25:21,960
Di matamu,

564
00:25:21,980 --> 00:25:24,240
apakah aku termasuk orang yang hanya peduli pada kekayaan?

565
00:25:24,680 --> 00:25:26,640
Kamu pikir aku ingin terdampar
di negeri asing?

566
00:25:26,640 --> 00:25:27,589
Kamu pikir aku ingin menjadi seperti ini

567
00:25:27,589 --> 00:25:28,720
manajer boneka?

568
00:25:29,809 --> 00:25:31,470
Bagaimana Pingyao bisa menjadi negeri asing?

569
00:25:31,480 --> 00:25:32,960
Saya lahir di sini.

570
00:25:32,960 --> 00:25:33,349
saya...

571
00:25:35,509 --> 00:25:37,000
Maksudku...

572
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
Rumah saya di Huizhou,

573
00:25:39,920 --> 00:25:41,180
dan sekarang aku tidak bisa kembali.

574
00:25:42,400 --> 00:25:44,930
Jadi saya tidak bisa memenuhi kewajiban berbakti saya
kepada ibuku.

575
00:25:45,480 --> 00:25:46,829
Jadi bagiku, Pingyao

576
00:25:47,160 --> 00:25:49,200
memang negeri yang asing.

577
00:25:51,180 --> 00:25:53,180
Kamu selalu pintar dalam berkata-kata.

578
00:25:53,200 --> 00:25:55,180
Lagi pula, sepertinya tidak ada yang kukatakan benar.

579
00:26:01,400 --> 00:26:03,029
Kamu membuatku gila.

580
00:26:04,309 --> 00:26:05,549
Ayahku sakit,

581
00:26:05,640 --> 00:26:07,269
terkadang lebih baik, terkadang lebih buruk.

582
00:26:07,269 --> 00:26:09,250
Dia tinggal di sana tanpa sinar matahari.

583
00:26:09,549 --> 00:26:11,920
Padahal dia sudah dirawat
lebih baik dari narapidana lainnya,

584
00:26:11,920 --> 00:26:13,269
itu masih penjara.

585
00:26:13,589 --> 00:26:14,740
Saya menyuruhnya untuk beristirahat dengan baik,

586
00:26:14,740 --> 00:26:16,470
namun dia bertanya tentangmu setiap hari.

587
00:26:16,509 --> 00:26:17,960
Bagaimana aku harus menjawabnya?

588
00:26:17,960 --> 00:26:19,829
Katakan padanya kamu adalah manajer kepala sekarang,

589
00:26:19,829 --> 00:26:21,400
berpakaian mewah setiap hari

590
00:26:21,400 --> 00:26:23,150
dan memakai jubah hitam besar?

591
00:26:23,240 --> 00:26:24,640
Katakan saja itu pada Tuan Chang.

592
00:26:25,440 --> 00:26:26,640
Lihat apakah dia mempercayainya.

593
00:26:27,109 --> 00:26:28,319
Adapun kamu,

594
00:26:28,440 --> 00:26:30,480
jangan terus mendengarkan semua gosip itu.

595
00:26:30,480 --> 00:26:31,920
Itu semua hanya untuk pertunjukan.

596
00:26:32,920 --> 00:26:34,269
Hanya orang bodoh yang mempercayainya.

597
00:26:34,269 --> 00:26:36,069
Saya tidak bodoh.

598
00:26:36,700 --> 00:26:37,940
Meskipun aku mengatakan itu padamu,

599
00:26:37,940 --> 00:26:39,400
Saya tidak begitu percaya.

600
00:26:39,549 --> 00:26:40,960
kataku pada Heizi

601
00:26:41,000 --> 00:26:42,750
bahwa jika Anda adalah orang yang mengejar kekayaan,

602
00:26:42,750 --> 00:26:44,680
kamu akan tetap tinggal di padang rumput.

603
00:26:44,680 --> 00:26:45,269
saya...

604
00:26:48,309 --> 00:26:50,269
Saya hanya cemas.

605
00:26:52,509 --> 00:26:53,160
Baiklah.

606
00:26:53,750 --> 00:26:55,079
Berhenti bicara omong kosong.

607
00:26:55,240 --> 00:26:56,769
Bukankah aku sudah memberitahumu terakhir kali?

608
00:26:56,789 --> 00:26:57,549
Wang Tiangui bertanya padaku

609
00:26:57,549 --> 00:26:59,029
untuk menyelesaikan dua tugas untuknya.

610
00:26:59,029 --> 00:27:01,759
Hanya setelah selesai
akankah dia melepaskan Tuan Chang.

611
00:27:05,720 --> 00:27:06,920
Seseorang di atas.

612
00:27:08,680 --> 00:27:10,589
Kamu terus mengatakan hal yang sama
berulang kali.

613
00:27:10,589 --> 00:27:12,059
Pergilah, Gu!

614
00:27:12,269 --> 00:27:13,240
Apa?

615
00:27:16,880 --> 00:27:17,589
Hari ini sangat dingin.

616
00:27:17,589 --> 00:27:18,309
Simpan untuk dirimu sendiri

617
00:27:18,309 --> 00:27:19,769
agar kamu bisa berumur panjang!

618
00:27:21,240 --> 00:27:22,819
Dasar orang yang tidak tahu berterima kasih!

619
00:27:23,000 --> 00:27:23,789
Enyah!

620
00:28:16,230 --> 00:28:18,029
Ini diberikan kepadaku oleh orang Rusia.

621
00:28:26,309 --> 00:28:26,960
Ini...

622
00:28:27,309 --> 00:28:28,069
Ini... ini...

623
00:28:28,069 --> 00:28:29,309
Ada apa dengan semua kegagapan ini?

624
00:28:29,309 --> 00:28:31,200
Anda, tuan muda, tidak tahu apa-apa

625
00:28:31,220 --> 00:28:32,589
tentang melakukan pekerjaan pencuri.

626
00:28:32,589 --> 00:28:34,789
Seseorang sudah lama duduk di sini,

627
00:28:34,880 --> 00:28:36,410
dan kamu bahkan tidak menyadarinya.

628
00:28:37,029 --> 00:28:38,539
Saya tidak dilahirkan untuk menjadi pencuri.

629
00:28:38,960 --> 00:28:40,029
Saya hanya ingin tahu.

630
00:28:41,549 --> 00:28:42,349
Penasaran?

631
00:28:43,559 --> 00:28:44,890
Apa yang ingin kamu ketahui?

632
00:28:50,680 --> 00:28:52,160
Apakah Anda yang mengirim lusinan orang itu?

633
00:28:52,160 --> 00:28:53,240
di sana?

634
00:28:54,029 --> 00:28:55,890
Di sebelah selatan Sungai Yangtze?

635
00:28:56,680 --> 00:28:58,589
Anda benar-benar seorang pemberontak?

636
00:29:00,160 --> 00:29:02,289
Bukankah kamu sudah mengetahuinya? Mengapa bertanya?

637
00:29:02,349 --> 00:29:04,279
Dan ayahku masih mendengarkanmu?

638
00:29:04,400 --> 00:29:05,480
Apakah dia tidak tahu bahwa berurusan dengan

639
00:29:05,480 --> 00:29:05,920
seseorang seperti kamu

640
00:29:05,920 --> 00:29:07,680
bisakah seluruh keluarga kami dieksekusi?

641
00:29:07,680 --> 00:29:08,829
Kata yang bagus.

642
00:29:09,400 --> 00:29:10,880
Anda benar-benar anak yang berbakti.

643
00:29:13,750 --> 00:29:15,269
Bukankah seharusnya kamu bertanya pada ayahmu

644
00:29:15,269 --> 00:29:16,880
kenapa dia mendengarkanku?

645
00:29:17,109 --> 00:29:18,750
Mengapa Anda di sini menginterogasi saya?

646
00:29:18,750 --> 00:29:19,349
Ya.

647
00:29:19,589 --> 00:29:20,880
Tentu saja aku akan bertanya padanya.

648
00:29:21,269 --> 00:29:22,730
Tapi aku ingin bertanya padamu dulu.

649
00:29:22,960 --> 00:29:24,160
Anda harus tahu alasannya.

650
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
Tentu saja saya tahu.

651
00:29:27,720 --> 00:29:28,400
Tapi ayahmu

652
00:29:28,400 --> 00:29:29,660
menyuruhku untuk tidak memberitahumu.

653
00:29:30,109 --> 00:29:31,640
Dia bilang kamu masih anak-anak.

654
00:29:42,789 --> 00:29:44,279
Anda ingin tahu

655
00:29:44,309 --> 00:29:45,970
kenapa aku datang ke Pingyao bersamamu?

656
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Sekarang kamu tahu.

657
00:29:49,089 --> 00:29:50,349
Saya punya bisnis sendiri.

658
00:29:50,960 --> 00:29:51,650
Anda harus

659
00:29:51,680 --> 00:29:53,640
lakukan saja tugasmu sebagai tuan muda.

660
00:29:53,640 --> 00:29:54,680
Jangan menimbulkan masalah.

661
00:29:54,680 --> 00:29:56,539
Sebelum kita pergi, aku memberi tahu ayahmu

662
00:29:56,920 --> 00:29:59,609
itu tidak masalah
apakah Anda bisa mendapat untung atau tidak.

663
00:29:59,609 --> 00:30:02,200
Jika kalah, anggap saja itu sebagai lelucon.

664
00:30:03,109 --> 00:30:04,690
Semakin besar leluconnya,

665
00:30:04,789 --> 00:30:06,789
semakin baik itu berfungsi sebagai penutup bagi saya.

666
00:30:07,549 --> 00:30:08,630
Tidak heran.

667
00:30:08,789 --> 00:30:09,829
Tentu saja.

668
00:30:10,440 --> 00:30:11,789
Jika bukan karena kamu
mengaduk segalanya di sini

669
00:30:11,789 --> 00:30:13,789
dan menarik perhatian semua orang,

670
00:30:13,829 --> 00:30:15,160
mengumpulkan semua orang itu

671
00:30:15,160 --> 00:30:17,089
akan membuatku terlalu curiga.

672
00:30:17,240 --> 00:30:17,960
Kalau dipikir-pikir,

673
00:30:17,960 --> 00:30:19,690
kamu memberikan kontribusi yang besar.

674
00:30:20,000 --> 00:30:21,240
Jika kita mendapat kesempatan untuk pergi ke selatan,

675
00:30:21,240 --> 00:30:23,369
Aku akan memastikan untuk memberimu hadiah yang pantas.

676
00:30:23,829 --> 00:30:25,400
Anda telah menyelesaikan urusan Anda.

677
00:30:25,400 --> 00:30:26,309
Sekarang pergilah.

678
00:30:26,829 --> 00:30:28,589
Ayah saya sangat kaya.

679
00:30:28,589 --> 00:30:30,160
Sekalipun dia berhutang budi padamu,

680
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
mereka harus dilunasi sekarang.

681
00:30:31,640 --> 00:30:32,240
Pergi.

682
00:30:34,720 --> 00:30:36,309
Kamu cukup lucu, Nak.

683
00:30:37,029 --> 00:30:39,359
Tidak mungkin
Aku akan membiarkan ayahmu pergi—

684
00:30:40,160 --> 00:30:42,400
dan sekarang aku juga tidak akan membiarkanmu pergi.

685
00:31:01,880 --> 00:31:04,309
Anda benar-benar berpikir
Saya tidak berani menarik pelatuknya?

686
00:31:04,309 --> 00:31:05,680
Jika Anda akan melakukannya,

687
00:31:05,750 --> 00:31:07,880
setidaknya pilih sesuatu yang berhasil.

688
00:31:08,549 --> 00:31:10,150
Ini adalah hadiah dari temanku.

689
00:31:10,240 --> 00:31:11,569
Itu belum pernah dimuat.

690
00:31:12,200 --> 00:31:13,160
Setiap kali saya bermain dengannya,

691
00:31:13,160 --> 00:31:14,750
Saya memolesnya dengan hati-hati selama berjam-jam.

692
00:31:14,750 --> 00:31:15,480
Singkirkan itu.

693
00:31:16,109 --> 00:31:18,529
Kamu memegangnya dengan sembarangan.

694
00:31:18,640 --> 00:31:20,769
Apakah kamu tidak takut itu akan menyakiti hatiku?

695
00:31:20,869 --> 00:31:21,529
Pasang kembali.

696
00:31:31,200 --> 00:31:32,460
Anda tidak mau mendengarkan.

697
00:31:34,430 --> 00:31:35,349
Dengan serius.

698
00:31:36,509 --> 00:31:38,039
Anda telah membuat semuanya kotor.

699
00:31:41,160 --> 00:31:44,089
Tidak ada peluru di dalamnya.
Siapa yang kamu coba takuti?

700
00:31:56,589 --> 00:31:57,720
Lain kali kamu memasuki kamarku,

701
00:31:57,720 --> 00:31:59,380
Aku akan menembakkan peluru ke kepalamu.

702
00:31:59,680 --> 00:32:00,400
Keluar.

703
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
Berhenti.

704
00:32:13,509 --> 00:32:14,789
Besok, bawa lebih banyak pria

705
00:32:14,789 --> 00:32:15,829
dan menyiapkan kereta dan kudanya.

706
00:32:15,829 --> 00:32:17,490
Kita akan ke Vila Jinyang.

707
00:32:18,000 --> 00:32:19,400
Keluarga Kang
dari Delapan Keluarga Hedong

708
00:32:19,400 --> 00:32:20,750
sedang menjual propertinya.

709
00:32:20,750 --> 00:32:22,150
Saya bertekad untuk mendapatkannya.

710
00:32:23,269 --> 00:32:25,099
Dan beritahu temanmu

711
00:32:25,160 --> 00:32:26,829
itu jika dia tidak mau
dikirim kembali ke Ningguta,

712
00:32:26,829 --> 00:32:28,890
sebaiknya dia tidak menimbulkan masalah bagiku.

713
00:32:38,450 --> 00:32:44,950
{\an8}[Vila Jinyang]

714
00:32:55,920 --> 00:32:57,200
Permisi, adalah Tuan Pertama Jin
dan Nyonya Pertama Jin

715
00:32:57,200 --> 00:32:57,789
di rumah?

716
00:32:57,880 --> 00:32:59,200
Saya manajer Taiyufeng.

717
00:32:59,200 --> 00:33:00,309
Namaku Gu Pingyuan.

718
00:33:00,309 --> 00:33:01,200
Ini adalah kartu panggil saya.

719
00:33:00,460 --> 00:33:02,869
{\an8}[Delapan Keluarga Hedong,
Nyonya Pertama Jin]

720
00:33:05,200 --> 00:33:07,259
Manajer Taiyufeng masih sangat muda.

721
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Anjing tua itu, Wang Tiangui

722
00:33:09,720 --> 00:33:10,880
pasti buta.

723
00:33:14,480 --> 00:33:16,680
Bisakah Anda mengirimkan kartu saya?

724
00:33:17,069 --> 00:33:18,200
Saya Nyonya Pertama Jin.

725
00:33:19,880 --> 00:33:20,339
Masuk.

726
00:33:21,680 --> 00:33:22,549
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

727
00:33:22,549 --> 00:33:23,950
Suatu kehormatan melihat Anda.

728
00:33:36,740 --> 00:33:37,589
Manajer Gu,

729
00:33:37,960 --> 00:33:39,059
silakan duduk.

730
00:33:39,269 --> 00:33:41,160
Aku akan mengurus suamiku
saat dia meminum obatnya

731
00:33:41,160 --> 00:33:42,960
dan kemudian kembali untuk berbicara dengan Anda.

732
00:34:12,150 --> 00:34:14,079
Jadi kamu juga suka batu, Manajer Gu?

733
00:34:16,630 --> 00:34:18,190
Mereka memiliki pesona pedesaan tertentu.

734
00:34:18,190 --> 00:34:18,670
Tahukah kamu

735
00:34:18,670 --> 00:34:20,269
sejarah batu-batu ini?

736
00:34:20,880 --> 00:34:22,139
Itu adalah batu Taihu,

737
00:34:22,440 --> 00:34:24,099
diangkut dari Danau Taihu.

738
00:34:25,800 --> 00:34:26,599
Sebagian benar,

739
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
dan sebagian salah.

740
00:34:28,760 --> 00:34:29,480
Ini

741
00:34:30,070 --> 00:34:31,480
apakah batu-batu itu dipilih secara pribadi
oleh Kaisar Huizong

742
00:34:31,480 --> 00:34:33,139
dari Dinasti Song Utara.

743
00:34:33,190 --> 00:34:34,480
Dia mengumpulkan batu-batu langka
dari seluruh penjuru negeri

744
00:34:34,480 --> 00:34:35,880
untuk dikirim kembali ke Bianjing.

745
00:34:35,880 --> 00:34:36,760
Namun sebelum perahu tiba,

746
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
dinasti itu jatuh.

747
00:34:37,769 --> 00:34:38,920
Para tukang perahu, untuk menyelamatkan hidup mereka,

748
00:34:38,920 --> 00:34:39,630
membuang semua batu ini

749
00:34:39,630 --> 00:34:40,670
ke Sungai Yangtze.

750
00:34:40,670 --> 00:34:43,599
Dan sungai
menyapu mereka selama ratusan tahun.

751
00:34:44,190 --> 00:34:45,789
Suamiku juga suka batu.

752
00:34:46,360 --> 00:34:47,820
Dia menghabiskan lima tahun

753
00:34:47,860 --> 00:34:49,460
setelah mereka semua diselamatkan.

754
00:34:51,030 --> 00:34:52,559
Benar-benar orang yang kaya raya.

755
00:34:53,000 --> 00:34:54,730
Ini adalah harta nasional.

756
00:34:55,150 --> 00:34:56,349
Harta nasional?

757
00:34:56,800 --> 00:34:57,530
Jika Anda bertanya kepada saya,

758
00:34:58,070 --> 00:34:58,760
mereka hanyalah benda

759
00:34:58,760 --> 00:35:00,559
yang menghancurkan keluarga dan bangsa.

760
00:35:01,280 --> 00:35:02,210
Di tahun-tahun kelaparan,

761
00:35:02,960 --> 00:35:05,019
mereka bahkan tidak sebanding dengan roti kukus.

762
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
Nyonya,

763
00:35:07,800 --> 00:35:09,530
itu pandangan yang sangat mendalam.

764
00:35:10,550 --> 00:35:11,610
Simpan sanjungan itu.

765
00:35:13,000 --> 00:35:14,599
Suami saya dalam kondisi kesehatan yang buruk.

766
00:35:14,670 --> 00:35:15,929
Bukankah kamu baru saja melihatnya?

767
00:35:16,840 --> 00:35:17,480
Ya.

768
00:35:18,550 --> 00:35:20,070
Aku tidak menyangka dia...

769
00:35:20,590 --> 00:35:22,250
Saya datang pada saat yang tidak menguntungkan.

770
00:35:23,230 --> 00:35:24,920
Dia sudah seperti ini sejak dia masih muda.

771
00:35:24,920 --> 00:35:26,110
Dia terlalu pintar,

772
00:35:26,110 --> 00:35:27,320
terlalu terampil dalam bisnis,

773
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
dan dia mencuri rahasia surga.

774
00:35:28,440 --> 00:35:29,769
Di usianya, dia sudah melakukannya

775
00:35:30,320 --> 00:35:31,670
seperti lilin yang berkelap-kelip tertiup angin,

776
00:35:31,670 --> 00:35:32,960
lampu yang terkena hujan.

777
00:35:32,960 --> 00:35:33,880
Dia tidak mempunyai anak laki-laki,

778
00:35:34,190 --> 00:35:36,250
dan saudara-saudaranya benar-benar berantakan.

779
00:35:36,280 --> 00:35:38,210
Semuanya jatuh pada saya sendiri. Duduk.

780
00:35:41,230 --> 00:35:42,159
Silakan duduk.

781
00:35:42,480 --> 00:35:43,679
Mari kita bicara bisnis.

782
00:35:46,960 --> 00:35:49,150
Bos saya mengirim saya secara khusus

783
00:35:49,360 --> 00:35:51,070
untuk memberi hormat kepada semua orang
dari Delapan Keluarga.

784
00:35:51,070 --> 00:35:52,280
Dia ingin menggunakan dananya sendiri

785
00:35:52,280 --> 00:35:54,280
untuk membeli semua properti keluarga Kang

786
00:35:54,280 --> 00:35:55,070
dan membantu mereka

787
00:35:55,110 --> 00:35:56,969
bertahan dari kesulitan mereka saat ini.

788
00:36:00,480 --> 00:36:01,079
Apa lagi?

789
00:36:02,960 --> 00:36:04,360
Bos kami juga mengatakan itu

790
00:36:04,840 --> 00:36:06,480
Delapan Keluarga Hedong
telah menonjol

791
00:36:06,480 --> 00:36:09,070
di dunia bisnis Kekaisaran Qing
selama lebih dari 200 tahun

792
00:36:09,070 --> 00:36:11,280
dan telah menjadi pemimpin di kalangan pedagang
di seluruh negeri.

793
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
Dia memegang keluargamu
dengan sangat kagum.

794
00:36:12,840 --> 00:36:14,000
Jika dia bisa mengambil kesempatan ini

795
00:36:14,000 --> 00:36:15,460
untuk membeli keluarga Kang,

796
00:36:15,510 --> 00:36:17,239
maukah kamu membantunya

797
00:36:17,670 --> 00:36:19,360
mendapatkan tempat di antara Delapan Keluarga?

798
00:36:19,360 --> 00:36:20,760
Itu juga akan menjadi sebuah jalan

799
00:36:20,880 --> 00:36:22,539
untuk berkontribusi pada negara.

800
00:36:25,360 --> 00:36:26,400
Wang Tiangui

801
00:36:26,440 --> 00:36:28,039
tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu.

802
00:36:28,480 --> 00:36:30,110
Tuan Gu, Anda orang terpelajar.

803
00:36:30,110 --> 00:36:32,039
Ini adalah kata-katamu, bukan?

804
00:36:33,440 --> 00:36:34,190
Ya.

805
00:36:35,230 --> 00:36:36,590
Itu pembicaraan yang sopan,

806
00:36:37,320 --> 00:36:39,119
tapi itu juga benar yang kupikirkan.

807
00:36:42,010 --> 00:36:43,360
Delapan Keluarga?

808
00:36:45,150 --> 00:36:46,349
Delapan Keluarga Apa?

809
00:36:46,920 --> 00:36:49,119
Kami sudah lama tersebar ke angin.

810
00:36:50,590 --> 00:36:52,550
Tuan Matahari
dari keluarga Sun di Shanxi selatan

811
00:36:52,550 --> 00:36:53,840
dan keluarga Li di Shanxi utara—

812
00:36:53,840 --> 00:36:54,800
mereka semua memiliki pengaruh yang lebih besar

813
00:36:54,800 --> 00:36:55,929
daripada keluarga Jin kami.

814
00:36:56,880 --> 00:36:57,400
Tapi...

815
00:37:09,510 --> 00:37:11,449
Bertemu denganmu hari ini

816
00:37:11,510 --> 00:37:12,909
sudah merupakan suatu kehormatan besar.

817
00:37:13,230 --> 00:37:13,920
Karena itu masalahnya,

818
00:37:13,920 --> 00:37:15,320
Aku tidak akan merepotkanmu lebih jauh.

819
00:37:15,320 --> 00:37:16,579
Aku akan pergi sekarang.

820
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
Saya, Gu Pingyuan, Manajer Taiyufeng,

821
00:37:33,760 --> 00:37:35,699
Saya di sini untuk memberi penghormatan kepada Anda, Tuan Li.

822
00:37:34,989 --> 00:37:36,659
{\an8}[Delapan Keluarga Hedong,
Li Zhongdeng]

823
00:37:35,840 --> 00:37:36,300
Tolong.

824
00:37:55,030 --> 00:37:55,960
Teh batu Fujian?

825
00:37:56,340 --> 00:37:58,320
Ini benar-benar teh terbaik di dunia.

826
00:37:58,320 --> 00:37:59,019
Anda tahu teh?

827
00:37:59,019 --> 00:38:03,079
{\an8}[Keindahan Musim Semi]

828
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Saya dari Huizhou.

829
00:38:01,030 --> 00:38:02,880
Saya dibesarkan di ladang teh.

830
00:38:03,280 --> 00:38:05,340
Saya sudah mencicipi sedikit dengan keluarga saya.

831
00:38:05,400 --> 00:38:07,460
Karena kamu tahu teh, kamu tidak bodoh.

832
00:38:08,480 --> 00:38:09,280
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

833
00:38:09,760 --> 00:38:10,920
Apa yang membuatmu berpikir

834
00:38:11,360 --> 00:38:14,000
bahwa Taiyufeng bisa masuk ke Delapan Keluarga
dari Hedong

835
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
hanya dengan membeli properti keluarga Kang?

836
00:38:16,510 --> 00:38:17,880
Apakah Wang Tiangui sendirian

837
00:38:18,440 --> 00:38:19,639
lebih kaya dari kita semua?

838
00:38:19,719 --> 00:38:20,710
Tentu saja tidak.

839
00:38:21,320 --> 00:38:22,670
Delapan Keluarga Hedong

840
00:38:22,670 --> 00:38:24,730
selalu menjaga satu sama lain.

841
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Mengapa kita membutuhkan orang luar
mendatangkan uang?

842
00:38:27,400 --> 00:38:28,530
Wang Tiangui berpikir

843
00:38:29,070 --> 00:38:30,329
dia bisa bersaing dengan kita,

844
00:38:30,400 --> 00:38:30,949
bukan?

845
00:38:30,949 --> 00:38:31,800
Tidak, tidak sama sekali.

846
00:38:31,960 --> 00:38:32,809
Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda.

847
00:38:32,809 --> 00:38:33,510
Tuan Li,

848
00:38:33,670 --> 00:38:35,480
Saya sudah lama mengagumi reputasi Anda.

849
00:38:35,480 --> 00:38:37,409
Saya datang khusus hari ini untuk bertemu dengan Anda.

850
00:38:37,710 --> 00:38:39,230
Anda adalah tuan rumahnya dan saya adalah tamunya.

851
00:38:39,230 --> 00:38:41,630
Maukah Anda mengizinkan saya mengucapkan beberapa patah kata juga?

852
00:38:45,000 --> 00:38:45,530
Teruskan.

853
00:38:46,400 --> 00:38:47,630
Seperti yang Anda katakan,

854
00:38:48,230 --> 00:38:50,960
Delapan Keluarga selalu menjaga satu sama lain.

855
00:38:50,960 --> 00:38:52,920
Tujuh keluarga lainnya kaya raya.

856
00:38:52,920 --> 00:38:54,280
Mereka dapat dengan mudah menyisihkan sebagian kecil dari kekayaan mereka

857
00:38:54,280 --> 00:38:55,920
untuk menutupi defisit yang dihadapi keluarga Kang.

858
00:38:55,920 --> 00:38:56,630
Jadi kenapa harus keluarga Kang

859
00:38:56,630 --> 00:38:58,489
terpaksa menjual propertinya?

860
00:39:00,190 --> 00:39:01,070
Tapi bagaimanapun juga,

861
00:39:01,440 --> 00:39:02,550
Taiyufeng

862
00:39:02,670 --> 00:39:04,769
adalah rumah tangga terkaya di Pingyao.

863
00:39:04,769 --> 00:39:06,230
Bahkan jika kita bergabung dengan Delapan Keluarga,

864
00:39:06,230 --> 00:39:08,489
setidaknya kami tidak akan membuatmu malu.

865
00:39:08,960 --> 00:39:10,679
Namun Nyonya Jin berbicara dengan samar,

866
00:39:10,800 --> 00:39:11,710
dan kamu menolakku

867
00:39:11,710 --> 00:39:12,840
langsung.

868
00:39:13,030 --> 00:39:14,510
Punya bos kita

869
00:39:14,590 --> 00:39:15,710
menyinggungmu entah bagaimana?

870
00:39:15,710 --> 00:39:17,119
Atau ada hal lain

871
00:39:17,119 --> 00:39:18,440
di balik semua ini?

872
00:39:25,230 --> 00:39:26,829
Orang tua itu Wang Tiangui...

873
00:39:26,840 --> 00:39:28,369
Saya tidak pernah mengaguminya sebelumnya.

874
00:39:28,630 --> 00:39:29,789
Tapi sekarang menurutku...

875
00:39:30,590 --> 00:39:31,840
Saya sedikit mengaguminya.

876
00:39:33,110 --> 00:39:35,199
Bagaimana dia bisa mendapatkan orang sepertimu

877
00:39:35,199 --> 00:39:36,230
bekerja untuknya?

878
00:39:39,190 --> 00:39:40,280
Saya Li Zhongdeng.

879
00:39:40,880 --> 00:39:43,079
Aku memberikan penghormatanku padamu kali ini.

880
00:39:44,360 --> 00:39:44,840
Silakan.

881
00:39:46,429 --> 00:39:47,070
Lewat sini.

882
00:39:50,230 --> 00:39:51,090
Silakan masuk.

883
00:40:04,840 --> 00:40:05,960
Tuan Gu, ayo.

884
00:40:10,309 --> 00:40:10,960
Nona Su.

885
00:40:12,519 --> 00:40:14,360
Saya seharusnya datang untuk memberi penghormatan sejak lama.

886
00:40:14,360 --> 00:40:15,630
Hari ini aku akhirnya bertemu denganmu.

887
00:40:15,630 --> 00:40:17,889
Mengapa Anda harus memberi hormat kepada saya, Tuan Gu?

888
00:40:20,110 --> 00:40:21,420
Anda tergerak

889
00:40:21,480 --> 00:40:23,010
keributan di Shanxi.

890
00:40:23,280 --> 00:40:24,670
Saya sangat terkesan.

891
00:40:26,110 --> 00:40:27,110
Jika tidak

892
00:40:27,110 --> 00:40:28,630
untuk trik cerdikmu

893
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
membuat para pedagang Pingyao

894
00:40:30,170 --> 00:40:31,639
jatuh sakit,

895
00:40:32,150 --> 00:40:34,750
Tanganku tidak akan bebas melakukan semua ini.

896
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Dalam arti tertentu,

897
00:40:36,510 --> 00:40:37,789
Saya harus berterima kasih.

898
00:40:40,440 --> 00:40:41,099
Silakan duduk.

899
00:40:41,400 --> 00:40:42,730
Mari kita duduk dan berbicara.

900
00:40:45,110 --> 00:40:47,480
Wang Tiangui bertekad untuk sukses kali ini.

901
00:40:47,480 --> 00:40:48,610
Jika Anda ingin membelinya,

902
00:40:48,840 --> 00:40:50,170
tolong beri saya kesempatan.

903
00:40:50,809 --> 00:40:51,869
Kami bersaudara.

904
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
Tentu saja aku bisa memberimu kesempatan.

905
00:40:54,030 --> 00:40:55,889
Tapi dialah yang membelinya.

906
00:41:02,030 --> 00:41:02,670
Kang,

907
00:41:03,510 --> 00:41:04,639
jelaskan kepada semua orang

908
00:41:05,280 --> 00:41:07,150
mengapa Anda bersikeras mengirimkan pemberitahuan

909
00:41:07,150 --> 00:41:08,480
kepada saudagar-saudagar kaya di seluruh negeri

910
00:41:08,480 --> 00:41:09,400
untuk membeli properti keluargamu.

911
00:41:09,400 --> 00:41:11,110
{\an8}[Delapan Keluarga Hedong, Jin Wencai]

912
00:41:11,210 --> 00:41:12,909
{\an8}[Delapan Keluarga Hedong, Kang Suyuan]

913
00:41:11,360 --> 00:41:13,230
Tidak ada orang luar di sini hari ini.

914
00:41:13,230 --> 00:41:14,510
Jelaskan kepada kami.

915
00:41:15,000 --> 00:41:16,730
Jika Anda tidak dapat menjelaskan diri Anda sendiri,

916
00:41:17,400 --> 00:41:18,860
jangan pernah berpikir untuk meninggalkan ruangan ini.

917
00:41:18,860 --> 00:41:20,289
{\an8}[Delapan Keluarga Hedong, Sun Yucheng]

918
00:41:25,110 --> 00:41:26,480
Rumor telah menyebar

919
00:41:26,480 --> 00:41:27,190
bahwa Delapan Keluarga

920
00:41:27,190 --> 00:41:29,050
sedang menjaga Harta Karun Raja Li,

921
00:41:29,440 --> 00:41:30,030
dan cerita-ceritanya

922
00:41:30,030 --> 00:41:32,090
telah menjadi semakin keterlaluan.

923
00:41:32,239 --> 00:41:32,880
Pengadilan kekaisaran

924
00:41:32,880 --> 00:41:34,230
sekarang mengawasi kita.

925
00:41:35,239 --> 00:41:37,840
Mereka tidak bisa mengumpulkan dana untuk perang di selatan.

926
00:41:38,030 --> 00:41:39,320
Kali ini keluarga kami sedang mengangkut

927
00:41:39,320 --> 00:41:40,900
perbekalan militer Yang Mulia,

928
00:41:40,900 --> 00:41:41,800
dan entah bagaimana

929
00:41:41,840 --> 00:41:43,769
api besar membakar segalanya.

930
00:41:44,400 --> 00:41:45,570
Lawan kami jelas sedang mengawasi

931
00:41:45,570 --> 00:41:47,630
tentang berapa banyak properti yang dimiliki keluarga kami.

932
00:41:49,400 --> 00:41:50,360
Jika aku diam-diam

933
00:41:50,400 --> 00:41:51,429
gunakan uangmu

934
00:41:51,800 --> 00:41:52,659
untuk membayarnya kembali,

935
00:41:52,920 --> 00:41:53,920
kecurigaan istana kekaisaran

936
00:41:53,920 --> 00:41:55,150
akan dikonfirmasi.

937
00:41:57,070 --> 00:41:57,760
Semuanya,

938
00:41:58,760 --> 00:42:01,159
jika keluarga Kang tidak bangkrut sekarang,

939
00:42:02,000 --> 00:42:03,360
Delapan Keluarga

940
00:42:03,400 --> 00:42:04,730
akan benar-benar selesai.

941
00:42:05,670 --> 00:42:06,730
Pengadilan kekaisaran

942
00:42:06,760 --> 00:42:08,559
pasti akan memukul kita dengan keras.

943
00:42:08,590 --> 00:42:10,280
Saya mungkin juga menjual semuanya

944
00:42:10,280 --> 00:42:11,440
dan pulang ke rumah untuk menjaga anak-anakku dan merawat tanah,

945
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
yang akan jauh lebih mudah.

946
00:42:12,320 --> 00:42:13,380
Bukankah begitu?

947
00:42:28,440 --> 00:42:29,550
Itu masuk akal.

948
00:42:31,190 --> 00:42:32,789
Kamu sudah sangat menderita, Kang.

949
00:42:33,440 --> 00:42:34,710
Sini, bangun dulu.

950
00:42:36,840 --> 00:42:37,590
Kang,

951
00:42:38,150 --> 00:42:39,550
ini bukan cara yang tepat.

952
00:42:40,190 --> 00:42:41,340
Apakah menurut Anda jika Anda mengorbankan keluarga Anda untuk meringankan masalah,

953
00:42:41,340 --> 00:42:43,469
istana kekaisaran tidak akan mencurigaimu?

954
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
Belum tentu.

955
00:42:44,590 --> 00:42:45,550
Tidak bisakah kamu melihat?

956
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
Semua orang di luar

957
00:42:47,400 --> 00:42:48,510
hanya setelahnya

958
00:42:48,530 --> 00:42:49,909
Harta Karun Raja Li.

959
00:42:50,510 --> 00:42:52,760
Membeli properti keluarga Kang hanyalah sebuah alasan.

960
00:42:52,760 --> 00:42:54,000
Tujuan sebenarnya mereka adalah masuk ke Delapan Keluarga

961
00:42:54,000 --> 00:42:55,889
dan mencari tahu

962
00:42:55,920 --> 00:42:57,110
dimana harta karun itu berada.

963
00:42:57,110 --> 00:42:58,239
Lalu biarkan mereka membelinya.

964
00:42:58,800 --> 00:43:00,150
Begitu mereka melakukannya,

965
00:43:00,550 --> 00:43:02,000
mereka akan menyadarinya

966
00:43:02,030 --> 00:43:03,250
tampaknya tidak seperti itu.