0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:05:19,333 --> 00:05:19,958
আরে?

2
00:05:19,958 --> 00:05:20,583
বলুন

3
00:05:20,708 --> 00:05:21,958
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

4
00:05:22,208 --> 00:05:22,833
এটা কি?

5
00:05:24,083 --> 00:05:26,208
জাদুকরের ঘরের তালা
এখন পরিবর্তন করা হয়েছে

6
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
কিন্তু দুই মাস হয়ে গেছে
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন

7
00:05:29,000 --> 00:05:33,083
আপনি কেন এমন কাউকে খুঁজছেন যিনি পাননি
এমনকি যাওয়ার আগে বিদায় জানাতে বিরক্ত?

8
00:05:36,833 --> 00:05:38,208
প্রিয় সবাই এখানে জড়ো হয়েছে

9
00:05:38,375 --> 00:05:41,333
আমি সবচেয়ে চেষ্টা করছি
বিপজ্জনক 'ফায়ার এস্কেপ' স্টান্ট

10
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
সবাই, একটি বড় দিন
করতালির বৃত্তাকার!

11
00:05:43,958 --> 00:05:44,958
করতালি একটি বড় রাউন্ড, দয়া করে!

12
00:05:45,583 --> 00:05:47,000
এর একটি বড় রাউন্ড আছে
করতালি, সবাই!

13
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
করতালি একটি হৃদয়গ্রাহী রাউন্ড

14
00:06:27,125 --> 00:06:29,000
বোকার মত হাসছো কেন?

15
00:06:30,333 --> 00:06:32,083
তার মুখ এবং চুল দেখুন

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
মনে হচ্ছে একটা ভালুক এইমাত্র অটোতে উঠেছে!

17
00:06:34,708 --> 00:06:35,083
হ্যাঁ!

18
00:06:35,083 --> 00:06:37,583
মনে হচ্ছে তারও দরকার নেই
ঘুমানোর জন্য বালিশ

19
00:06:41,833 --> 00:06:43,125
এমনকি একটি ভালুক একটি জীবন্ত প্রাণী, তাই না, প্রিয়?

20
00:06:43,125 --> 00:06:43,958
দুঃখিত চাচা!

21
00:06:43,958 --> 00:06:44,833
আপনি কোন ক্লাসে পড়েন?

22
00:06:45,208 --> 00:06:45,958
ষষ্ঠী !

23
00:06:46,208 --> 00:06:47,250
ওহ? ষষ্ঠ শ্রেণী?

24
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
আপনি কি করবেন?

25
00:06:49,333 --> 00:06:52,083
ছোট করে জীবিকা নির্বাহ করি
জাদু দেখায়

26
00:06:52,250 --> 00:06:53,708
দাঁড়াও, তুমি কি ম্যাজিক শো কর?

27
00:06:53,708 --> 00:06:54,208
হ্যাঁ!

28
00:06:54,708 --> 00:06:56,333
আপনি আমার জন্য একটি করতে পারেন?

29
00:06:56,958 --> 00:06:57,583
এখানে?

30
00:06:57,958 --> 00:06:58,458
হ্যাঁ!

31
00:06:59,250 --> 00:07:01,208
আমি তার আগে এই বাচ্চাদের চালাকি করতে পারি
লোকটি জেগে ওঠে

32
00:07:04,958 --> 00:07:06,000
এই ডেক থেকে একটি কার্ড চয়ন করুন

33
00:07:06,000 --> 00:07:06,375
হুম

34
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
আমি আপনাকে সঠিক কার্ডটি বলব
আপনি বাছাই, ঠিক আছে?

35
00:07:08,458 --> 00:07:08,958
ডিল !

36
00:07:10,000 --> 00:07:10,500
এখানে

37
00:07:11,000 --> 00:07:11,583
একটা বেছে নিন

38
00:07:17,208 --> 00:07:18,208
আপনি কি কার্ড দেখেছেন?

39
00:07:18,208 --> 00:07:18,583
হ্যাঁ

40
00:07:19,083 --> 00:07:20,208
এখন কার্ডটি আবার ডেকের মধ্যে রাখুন

41
00:07:24,125 --> 00:07:25,833
আমি আপনাকে বলার জন্য প্রস্তুত
আপনি বাছাই কার্ড?

42
00:07:25,833 --> 00:07:26,500
এখানে আলতো চাপুন

43
00:07:30,250 --> 00:07:31,333
-ওহ!
-আমি কি ঠিক বলছি?

44
00:07:31,333 --> 00:07:35,625
আপনি হতবাক হয়ে যাবেন - এভাবেই
আমার ভাই জাদু করে!

45
00:07:35,625 --> 00:07:37,000
- আপনার পকেট চেক করুন...
-আরে! শুধু চুপ!

46
00:07:37,208 --> 00:07:38,000
-চাচা !
-হ্যাঁ?

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
আপনি কোন জাদু করতে পারেন?

48
00:07:39,708 --> 00:07:41,708
আমার বাবা আমাকে কিছু শিখিয়েছেন,
তাই আমি সেগুলি সম্পাদন করি

49
00:07:41,708 --> 00:07:44,250
সেই ক্ষেত্রে, আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?

50
00:07:44,458 --> 00:07:45,250
এটা কি?

51
00:07:45,708 --> 00:07:47,958
আমার বাবা প্রতিদিন পান করেন

52
00:07:47,958 --> 00:07:48,875
ওহ!

53
00:07:48,875 --> 00:07:52,333
আপনি আপনার যাদু ব্যবহার করতে পারেন
তাকে প্রস্থান করতে সাহায্য করুন?

54
00:07:52,333 --> 00:07:54,208
তবে এটি আপনাকে ব্যয় করতে হবে।

55
00:07:54,208 --> 00:07:55,083
কত?

56
00:07:55,083 --> 00:07:56,333
আপনার কত আছে?

57
00:07:56,333 --> 00:07:57,833
আমার কাছে মাত্র এক টাকা আছে চাচা

58
00:07:57,833 --> 00:07:58,708
মাত্র এক টাকা?

59
00:07:58,708 --> 00:07:59,625
-হ্যাঁ
- কোন সমস্যা নেই, এটা দাও

60
00:07:59,625 --> 00:08:00,083
আরে?

61
00:08:00,333 --> 00:08:01,708
আপনি কি করছেন? প্রিয়?

62
00:08:02,083 --> 00:08:02,958
এটি প্রয়োজনীয় নয়

63
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
একটা সৈয়দ বিড়ি কিনতে পারতাম
সেই রুপির জন্য

64
00:08:04,458 --> 00:08:07,833
তিনি প্রতিদিন পান করেন কিন্তু কখনই না
চাচা কাজে যায়

65
00:08:07,958 --> 00:08:09,708
তোমার চাচা কি করেন?

66
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
অন্তত আমাকে বলুন তিনি আছে
কিছু টাকা?

67
00:08:10,875 --> 00:08:12,375
এটা তোমার কি তার কি
চাচা করে?

68
00:08:12,375 --> 00:08:13,250
দয়া করে চুপ থাকুন

69
00:08:13,708 --> 00:08:14,833
তুমি চিন্তা করো না

70
00:08:15,333 --> 00:08:16,958
তোমার বাবা কোথায় আছে আমাকে দেখাও

71
00:08:16,958 --> 00:08:19,708
আমি তার উপর কিছু জাদু করব এবং
তাকে মদ্যপান ছেড়ে দিন

72
00:08:19,958 --> 00:08:20,500
ঠিক আছে?

73
00:08:20,625 --> 00:08:21,583
সত্যিই চাচা?

74
00:08:21,583 --> 00:08:23,041
সে কি আমাকে বিশ্বাস করে না?

75
00:08:23,500 --> 00:08:24,458
ঠিক আছে তোমার হাত দেখাও

76
00:08:24,833 --> 00:08:25,583
প্রতিশ্রুতি!

77
00:08:25,583 --> 00:08:26,083
খুশি?

78
00:08:26,083 --> 00:08:28,333
হাই ফাইভ হিট করা যাক!

79
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
আমরা বন্ধু!

80
00:08:29,333 --> 00:08:31,833
তোমার গ্রামে আমার ম্যাজিক শো
আগামীকাল তোমাকে আসতেই হবে!

81
00:08:31,833 --> 00:08:33,083
আমার বাবা আমাকে যেতে দেবেন না, চাচা

82
00:08:33,083 --> 00:08:34,750
তাকে তোমার চপ্পল দিয়ে আঘাত কর,
যে মাতাল!

83
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
এসো, আমি যত্ন নেব

84
00:08:35,750 --> 00:08:36,333
ঠিক আছে?

85
00:08:36,500 --> 00:08:37,083
সাবধানে যাও

86
00:08:37,083 --> 00:08:38,583
পথে পথে অনেক দুর্বৃত্তের বিচরণ
- আসার সময় কিছু টাকা নিয়ে এসো

87
00:08:38,583 --> 00:08:40,000
-বাই!
-বাই চাচা

88
00:08:40,000 --> 00:08:41,083
-বাই!
-বাই!

89
00:08:41,083 --> 00:08:41,583
বিদায় !

90
00:08:42,208 --> 00:08:44,458
আগামীকাল ম্যাজিক শো...

91
00:08:44,458 --> 00:08:46,708
আমি চিরকাল তার দিকে তাকিয়ে আছি

92
00:08:46,833 --> 00:08:48,833
কিন্তু সে আমার দিকে তাকাবে না

93
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
আমি এটা দেখব!

94
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
♪ আসুন এটিকে রক করি! ♪

95
00:09:09,750 --> 00:09:10,708
♪ উহু! ♪

96
00:09:29,708 --> 00:09:32,875
♪ একজন জাদুকর, একজন প্রতারক,
অসাধারণ জাদুকর! ♪

97
00:09:32,875 --> 00:09:36,125
♪ একজন প্রতিভা যিনি পারফর্ম করতে পারেন
এক ফ্ল্যাশে শত শত কৌশল ♪

98
00:09:36,125 --> 00:09:39,583
♪ আমাদের চোখ অস্বীকার করতে পারে না তিনি একজন
চালাকি-কী ঝুঁকি গ্রহণকারী! ♪

99
00:09:39,583 --> 00:09:42,958
♪ আপনি একজন জাদুকর যিনি আমাদের বাকরুদ্ধ করে রেখেছেন! ♪

100
00:09:42,958 --> 00:09:46,208
♪ চার্লি চ্যাপলিন একটি স্যুট এবং বোলার টুপি ♪

101
00:09:46,208 --> 00:09:49,250
♪ কান প্রতিদিন হাততালি শুনতে পায়! ♪

102
00:09:49,250 --> 00:09:49,833
♪ ভাই! ♪

103
00:09:49,833 --> 00:09:52,708
♪ আপনার বাড়ির ডোরবেল বাজতে থাকে ♪

104
00:09:52,708 --> 00:09:56,083
♪ কিন্তু আপনার ক্যালেন্ডার পরিপূর্ণ, কোনো তারিখ বাকি নেই ♪

105
00:09:56,083 --> 00:10:02,583
♪ একটি বড় রাউন্ড করতালি দিন এবং
আমাদের ভাইকে আপনার ভালবাসায় বর্ষণ করুন! ♪

106
00:10:02,750 --> 00:10:09,125
♪ একটি বড় রাউন্ড করতালি দিন এবং
আমাদের ভাইকে আপনার ভালবাসায় বর্ষণ করুন! ♪

107
00:10:15,958 --> 00:10:17,583
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

108
00:10:17,583 --> 00:10:19,250
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

109
00:10:19,250 --> 00:10:20,875
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

110
00:10:20,875 --> 00:10:22,625
♪ জুম জুম জুম! ♪

111
00:10:35,583 --> 00:10:38,708
♪ যদিও আপনি সুপারম্যান বা স্পাইডারম্যান নন ♪

112
00:10:38,708 --> 00:10:41,958
♪ ম্যান, আপনার অনেক মিলিয়ন ভক্ত আছে ♪

113
00:10:42,208 --> 00:10:45,333
♪ আপনি সব উত্থান-পতন দেখেছেন ♪

114
00:10:45,333 --> 00:10:48,583
♪ কিন্তু আপনি কখনই আপনার কুল হারাননি, মিস্টার কুল ♪

115
00:10:48,583 --> 00:10:52,333
♪ আপনি শ্রোতাদের ভালবাসার জন্য শ্রম ♪

116
00:10:52,333 --> 00:10:55,500
♪ তুমি আমাদের হৃদয় চুরি কর, তুমি মোহনীয় দুর্বৃত্ত! ♪

117
00:10:55,500 --> 00:10:58,708
♪ যে ভিড় জড়ো হয়েছে তা হল
সবসময় আপনার প্রতিবেশী ♪

118
00:10:58,708 --> 00:11:02,000
♪ জোরে উল্লাস করছে, বলছে তোমার
অভিনয় অতি গর্বিত ♪

119
00:11:02,000 --> 00:11:08,708
♪ সে হাসে, তারা হাসে, হৃদয় জ্বলে,
আপনার জাদুকরী আনন্দে উদ্বেগ ভুলে যাওয়া ♪

120
00:11:08,708 --> 00:11:14,958
♪ হৃদয় মোহিত, মানুষ বিস্মিত, আপনি কাজ
আপনার জাদু, কোন যুক্তির প্রয়োজন নেই, শুধু বিশুদ্ধ স্তব্ধ ♪

121
00:11:14,958 --> 00:11:18,333
♪ একজন জাদুকর, একজন প্রতারক,
অসাধারণ জাদুকর! ♪

122
00:11:18,333 --> 00:11:21,458
♪ একজন প্রতিভা যিনি পারফর্ম করতে পারেন
এক ফ্ল্যাশে শত শত কৌশল ♪

123
00:11:21,458 --> 00:11:24,833
♪ আমাদের চোখ অস্বীকার করতে পারে না তিনি একজন
চালাকি-কী ঝুঁকি গ্রহণকারী! ♪

124
00:11:24,833 --> 00:11:28,083
♪ আপনি একজন জাদুকর যিনি আমাদের বাকরুদ্ধ করে রেখেছেন! ♪

125
00:11:28,083 --> 00:11:31,333
♪ চার্লি চ্যাপলিন একটি স্যুট এবং বোলার টুপি ♪

126
00:11:31,333 --> 00:11:34,708
♪ কান প্রতিদিন হাততালি শুনতে পায়! ♪

127
00:11:34,708 --> 00:11:38,000
♪ আপনার বাড়ির ডোরবেল বাজতে থাকে ♪

128
00:11:38,000 --> 00:11:41,375
♪ কিন্তু আপনার ক্যালেন্ডার ভর্তি,
কোনো তারিখ বাকি নেই ♪

129
00:11:41,375 --> 00:11:47,750
♪ একটি বড় রাউন্ড করতালি দিন এবং
আমাদের ভাইকে আপনার ভালবাসায় বর্ষণ করুন! ♪

130
00:11:47,750 --> 00:11:54,583
♪ একটি বড় রাউন্ড করতালি দিন এবং
আমাদের ভাইকে আপনার ভালবাসায় বর্ষণ করুন! ♪

131
00:11:56,583 --> 00:11:57,583
ধন্যবাদ! ♪

132
00:11:58,875 --> 00:12:00,708
আরে কেন দিলাম মনে হয়
আপনি এক হাজার টাকা?

133
00:12:00,708 --> 00:12:01,500
কিছু বলুন

134
00:12:01,500 --> 00:12:02,833
সবাই, আসুন একটি বড় দিতে
করতালির বৃত্তাকার!

135
00:12:02,833 --> 00:12:03,500
হ্যাঁ!

136
00:12:05,708 --> 00:12:10,083
ঠিক আছে! এর সুপারস্টার
জাদুর দুনিয়া আমাদের ভাই।

137
00:12:10,458 --> 00:12:12,458
সে কি করতে যাচ্ছে
সেই চামচ দিয়ে?

138
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
শাজাম !

139
00:12:19,833 --> 00:12:20,500
বিস্ময়!

140
00:12:20,500 --> 00:12:21,583
চক চক চক!

141
00:12:21,583 --> 00:12:22,708
এসো! সবাই হাততালি দেয়!

142
00:12:22,708 --> 00:12:23,833
একটি মহান করতালি, দয়া করে!

143
00:12:31,000 --> 00:12:32,583
বাহ, বাহ!

144
00:12:33,208 --> 00:12:35,458
তিনি জাদুকরী একটি ফুল তৈরি করেছেন
একটি স্যুপ বাটি থেকে প্রদর্শিত!

145
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
কিছু ভালবাসা দেখান!
কিছু শব্দ করুন!

146
00:12:40,458 --> 00:12:41,500
বাহ!

147
00:12:42,833 --> 00:12:44,250
বিস্ময়কর!

148
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
ওহ, সে কি কবুতর ডাক দিয়ে বার্তা পাঠাচ্ছে?

149
00:13:01,083 --> 00:13:02,000
দেখা যাক!

150
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
-ওয়াও!
-যাও

151
00:13:05,083 --> 00:13:06,083
বিস্ময়কর!

152
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
এমনকি শিশুরা এটি পেরেক দিতে পারে

153
00:13:08,708 --> 00:13:10,500
এটি থেকে কেউ শিখতে পারে
গুগল, আপনি জানেন?

154
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
তুমি ঠিকই আছো ভাই!

155
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
-সে আমাদের ঠকানোর চেষ্টা করছে
-প্রকাশ্য !

156
00:13:14,333 --> 00:13:15,958
এখানে পরবর্তী যাদু আসে

157
00:13:16,375 --> 00:13:19,083
এই জাদুটি এমন কিছু নয় যা আপনি Google করতে পারেন।

158
00:13:19,375 --> 00:13:23,333
তার এক-এক ধরনের প্রতিভা তৈরি করছে
এই কর্মক্ষমতা শুধু আপনার জন্য!

159
00:13:23,500 --> 00:13:28,000
এখানে একটি দৃশ্য আসে যা আপনার তৈরি করবে
স্নায়ু শেষ এবং আপনার রক্তের দৌড়ে দাঁড়ানো

160
00:13:28,250 --> 00:13:29,083
উপভোগ করুন!

161
00:13:29,333 --> 00:13:29,958
আরে?

162
00:13:29,958 --> 00:13:32,250
আমি যা করতে পারি তাতেই লেগে থাকুন, করবেন না
আমাকে কোনো অতিরিক্ত ঝামেলার তারকা করে তুলুন

163
00:13:33,708 --> 00:13:35,208
মঞ্চে, আপনাকে এই জাতীয় লাইনগুলি সরবরাহ করতে হবে

164
00:13:35,208 --> 00:13:36,208
স্তম্ভিত পেতে?

165
00:13:36,833 --> 00:13:41,083
এই জাদু টান টান, আমরা একটি নির্ভীক প্রয়োজন
ভিড় থেকে শিশু মঞ্চ নিতে

166
00:13:42,208 --> 00:13:43,000
এসো!

167
00:13:43,708 --> 00:13:45,000
হ্যাঁ! এসো প্রিয়

168
00:13:47,750 --> 00:13:48,708
এসো!

169
00:13:51,500 --> 00:13:52,708
হাই বন্ধুরা!

170
00:13:53,125 --> 00:13:55,000
একটি আপেলের দাম ১৮ টাকা

171
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
চলুন জেনে নেওয়া যাক কত টুকরো
এই আপেল পরিণত হবে

172
00:13:57,208 --> 00:13:57,875
এটা রাখুন!

173
00:13:59,083 --> 00:13:59,583
আরে?

174
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
এটি কাটা হয়ে গেলে, নিশ্চিত হন
নিতে

175
00:14:04,083 --> 00:14:07,375
এই শিশু পায় হিসাবে দেখুন
একই গর্তে

176
00:14:07,708 --> 00:14:08,708
-প্রিয় ভিতরে যাও
-আসুন

177
00:14:08,708 --> 00:14:09,458
আসো

178
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
এটা কিছুই না, এটা ঠিক আছে

179
00:14:15,458 --> 00:14:17,000
ঠিক আছে, বাচ্চা, তোমার মাথা রাখো
গর্ত মাধ্যমে

180
00:14:17,000 --> 00:14:17,958
চিন্তা করবেন না, আপনি ভাল থাকবেন

181
00:14:17,958 --> 00:14:19,208
সেখানে যান, ভয় নেই

182
00:14:19,833 --> 00:14:20,833
ভাই এখানে!

183
00:14:20,833 --> 00:14:21,583
ঠিক আছে!

184
00:14:21,583 --> 00:14:22,583
একসাথে আপনার হাত রাখুন!

185
00:14:22,583 --> 00:14:23,375
হ্যাঁ!

186
00:14:23,958 --> 00:14:25,083
তার কোনো সমস্যা নেই

187
00:14:25,208 --> 00:14:26,708
মা! ওহ! মা

188
00:14:26,708 --> 00:14:27,958
আরে! কিছু একটা করুন

189
00:14:27,958 --> 00:14:29,083
এটা আটকে গেল!

190
00:14:29,083 --> 00:14:29,958
মা!

191
00:14:29,958 --> 00:14:31,125
কিছু হয়নি, আরাম করুন!

192
00:14:31,125 --> 00:14:34,083
আমি জানতাম এটা ঘটবে
তাদের মার!

193
00:14:34,083 --> 00:14:35,333
তাদের বীট!

194
00:14:35,333 --> 00:14:38,333
আরে না! প্লিজ না ভাই
ভাই...

195
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
মনে হয় আটকে গেছে ভাই

196
00:14:40,458 --> 00:14:41,833
চলো, ওদের গুঁড়িয়ে দাও

197
00:14:41,833 --> 00:14:42,958
তাদের ছেড়ে দেবেন না, মারধর করুন

198
00:14:43,583 --> 00:14:44,708
আমাকে সেখানে আঘাত করবেন না

199
00:14:44,708 --> 00:14:46,333
তিনিই প্রকৃত জাদুকর

200
00:14:46,708 --> 00:14:48,083
আমি শুধু তার সহকারী, মানুষ

201
00:14:48,833 --> 00:14:49,750
ওহ!

202
00:14:52,333 --> 00:14:53,083
ঈশ্বর!

203
00:14:57,583 --> 00:14:58,583
পুলিশ!

204
00:14:59,833 --> 00:15:01,000
স্যার, হাসপাতালে নাকি স্টেশনে?

205
00:15:01,250 --> 00:15:03,583
ম্যাডাম আমাদের তাকে নিয়ে যেতে বলেননি
সরাসরি স্টেশনে?

206
00:15:04,708 --> 00:15:06,458
আমাদের কি হাসপাতালে যেতে হবে না, স্যার?

207
00:15:06,625 --> 00:15:07,958
সেটা আমরা পরে দেখতে পাব

208
00:15:08,958 --> 00:15:10,958
এটা আমার জন্য একেবারে নতুন নয়
আমার কাজ নষ্ট করতে

209
00:15:11,458 --> 00:15:13,708
কিন্তু আমার দুর্ভাগ্য!, আমি পেয়েছি
পুলিশের হাতে ধরা পড়ে

210
00:15:13,958 --> 00:15:15,250
আর জনতার হাতে মারধর।

211
00:15:25,083 --> 00:15:25,750
স্যার?

212
00:15:26,333 --> 00:15:27,000
স্যার!

213
00:15:28,000 --> 00:15:28,708
কি?

214
00:15:29,208 --> 00:15:30,583
আমি কিছু জল পেতে পারি
পান করতে, স্যার?

215
00:15:30,583 --> 00:15:31,833
তুমি কি সেই তৃষ্ণার্ত?

216
00:15:32,583 --> 00:15:33,500
আমি হেঁচকি পাচ্ছি, স্যার

217
00:15:35,125 --> 00:15:36,875
আপনার টাইমিং অনবদ্য

218
00:15:37,083 --> 00:15:39,583
সঠিক ব্যক্তির মত দেখায়
আপনার হেঁচকিতে সাহায্য এখানে

219
00:15:41,000 --> 00:15:41,708
ম্যাডাম!

220
00:15:41,708 --> 00:15:42,250
হুম

221
00:15:46,208 --> 00:15:46,833
ওহ?

222
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
তাহলে, তিনি কি ম্যাজিক হিরো?

223
00:15:49,583 --> 00:15:50,250
হ্যাঁ ম্যাডাম!

224
00:15:50,583 --> 00:15:52,958
তার মনে হচ্ছে পান করার জন্য পানি দরকার

225
00:15:52,958 --> 00:15:55,083
ওহ, যদি আপনি চান, এবং পান করুন

226
00:15:55,083 --> 00:15:55,833
ম্যাডাম, কিন্তু কিভাবে?

227
00:15:56,000 --> 00:15:57,583
আপনি একজন মহান জাদুকর না?

228
00:15:57,875 --> 00:16:00,250
আপনার যাদু কাজ করুন, তালা ভাঙ্গুন,
এবং জল পান করুন

229
00:16:00,458 --> 00:16:02,458
আসুন আমরা সবাই আপনার জাদু দেখি

230
00:16:02,458 --> 00:16:04,500
-একটা টোটাল মেন্টাল কেস মনে হচ্ছে!
-ঠিক আছে, সে শুধু পানি চেয়েছে

231
00:16:04,833 --> 00:16:06,000
এটি আনলক করুন।

232
00:16:11,750 --> 00:16:12,958
ম্যাডাম! জল

233
00:16:12,958 --> 00:16:14,958
সে হেঁচকি করছে না? যাও
কিছু জল পান

234
00:16:14,958 --> 00:16:15,458
ঠিক আছে ম্যাডাম!

235
00:16:22,833 --> 00:16:23,708
ধন্যবাদ ম্যাডাম!

236
00:16:26,958 --> 00:16:29,458
এখনো পান করার সময় হয়নি
একটু অপেক্ষা করুন

237
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
নিশ্চিত উন্নত পর্যায়ে মানসিক কেস

238
00:16:33,083 --> 00:16:35,125
প্রিয়তমা, তুমি কি পাফ খাচ্ছ?

239
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
আপনি সত্যিই যাদু পছন্দ করেন, তাই না?

240
00:16:37,500 --> 00:16:38,583
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ

241
00:16:38,583 --> 00:16:41,208
মা এটা দেখাতে যাচ্ছে
আপনি বাস করেন, ঠিক আছে?

242
00:16:41,333 --> 00:16:42,500
আমাকে ঘুমের ভান করতে দাও।

243
00:16:42,500 --> 00:16:43,583
আরে, ম্যাজিক?

244
00:16:43,833 --> 00:16:45,625
আপনি জানেন যে কিছু জাদু সঞ্চালন

245
00:16:46,125 --> 00:16:48,250
এটা আমার ছেলেকে মোহিত করা উচিত

246
00:16:52,125 --> 00:16:53,083
না ম্যাডাম

247
00:16:54,708 --> 00:16:57,458
আরে, আমার ছেলে অপেক্ষা করছে।
কিছু করো!

248
00:16:58,333 --> 00:16:59,333
আমি পারব না, ম্যাডাম

249
00:17:00,208 --> 00:17:01,958
মা, তুমি আমাকে হতাশ করেছ

250
00:17:02,750 --> 00:17:03,958
আমি তোমার মা নই

251
00:17:04,833 --> 00:17:05,250
হুম

252
00:17:05,250 --> 00:17:06,708
আমার সাথে কথা বলবেন না
আমি ঝুলে আছি

253
00:17:06,708 --> 00:17:08,208
প্রিয়তমা, আমার উপর ঝুলে যেও না

254
00:17:17,916 --> 00:17:20,083
তুমি অহংকারী স্নোব!

255
00:17:23,958 --> 00:17:25,333
আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

256
00:17:25,583 --> 00:17:26,333
তুমি?

257
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
- আওয়াজ করার সাহস করো
-ম্যাডাম! ম্যাডাম!

258
00:17:30,083 --> 00:17:30,708
না ম্যাডাম

259
00:17:30,708 --> 00:17:31,833
আমাকে মারবেন না ম্যাডাম

260
00:17:32,833 --> 00:17:33,583
ওহ!

261
00:17:34,625 --> 00:17:36,000
স্যার! তাকে বলুন

262
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
-ম্যাডাম, এটা করবেন না ম্যাডাম
-হ্যালো?

263
00:17:38,083 --> 00:17:38,958
হ্যাঁ!

264
00:17:38,958 --> 00:17:40,083
-আরে না! না ম্যাডাম!
-ম্যাডাম?

265
00:17:40,083 --> 00:17:40,875
হুম?

266
00:17:46,250 --> 00:17:48,083
তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।

267
00:17:48,708 --> 00:17:50,333
তুমি আমার সময় নষ্ট করেছ

268
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
আপনি স্টেশনে আসতে পারবেন না
এই অভিযোগ আর

269
00:17:55,875 --> 00:17:57,583
মেয়েটি জ্ঞান ফিরেছে

270
00:17:57,583 --> 00:17:59,583
মনে হয় ওর বাবা মা
কোন অভিযোগ নেই

271
00:17:59,833 --> 00:18:01,458
বাবা-মা কেন বিরক্ত করলে
এমনকি যত্ন না?

272
00:18:02,083 --> 00:18:04,208
তবে সকালে এই লোকটিকে ছেড়ে দিন।

273
00:18:04,208 --> 00:18:05,500
-ওকে ম্যাডাম!
-ম্যাডাম আমাকে এখুনি যেতে দিন!

274
00:18:24,208 --> 00:18:26,375
রজনীকে জামিন দিতে, মামুটি এসেছে।

275
00:18:26,375 --> 00:18:28,125
-ম্যাডাম আসার আগেই চেঁচামেচি করুন
-ধন্যবাদ স্যার!

276
00:18:29,208 --> 00:18:31,458
বলেন ‘কম্বীরম’ শরথকুমার

277
00:18:38,958 --> 00:18:40,583
মনে হচ্ছে তারা ছিনিয়ে নিয়েছে
আপনি সবকিছু

278
00:18:40,750 --> 00:18:42,458
না, তারা সবাই আমাকে চুমু দিয়েছে

279
00:18:42,958 --> 00:18:45,458
তারা আপনাকে অনেক চুম্বন দিয়েছে
যে আপনি রক্তপাত করছেন

280
00:18:45,583 --> 00:18:46,583
আরে?

281
00:18:46,583 --> 00:18:48,125
হ্যাঁ! ঠিক আছে!

282
00:18:48,708 --> 00:18:51,458
অন্তত পুলিশ বিবেচনা করে
যেখানে আমাদের আঘাত করতে হবে

283
00:18:51,458 --> 00:18:53,333
-আমি ব্যাথা পাচ্ছি
-কিন্তু এই মানুষগুলো

284
00:18:53,708 --> 00:18:55,250
তারা আমাদের পুরো শরীর ধাক্কা দিয়েছে।

285
00:18:55,250 --> 00:18:57,125
কত মার খায় জানো
আমি তোমার জন্য সহ্য করেছি?

286
00:18:57,125 --> 00:18:58,583
আপনার জন্য, এটি বাইরে দৃশ্যমান

287
00:18:58,833 --> 00:19:00,208
আমার জন্য, এটি ভিতরের দিকে।

288
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
আমাকে ভেতরে আটকে রেখে ঘুষি মারেন

289
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
আপনি দৈর্ঘ্য জানেন
এই বাঁচাতে গিয়েছিলাম?

290
00:19:04,125 --> 00:19:06,250
কিন্তু ভাবতে ভাবতে সত্যিই মন খারাপ হয়ে গেল
যে সমস্যা সম্পর্কে

291
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
আমার জিনিসপত্র?

292
00:19:07,083 --> 00:19:08,333
কিছুই বাঁচানো যায়নি

293
00:19:08,333 --> 00:19:11,125
তারা সবকিছু ভেঙ্গে বিক্রি করেছে
পানীয় কেনার জন্য এটি একটি স্ক্র্যাপ ডিলারের কাছে

294
00:19:11,708 --> 00:19:12,583
আরে?

295
00:19:12,583 --> 00:19:13,708
কিছু আসছে।

296
00:19:13,708 --> 00:19:14,833
রাগ?

297
00:19:14,833 --> 00:19:15,958
না, প্রস্রাব!

298
00:19:15,958 --> 00:19:16,958
মিস্টার ম্যাজিক

299
00:19:16,958 --> 00:19:21,000
সেই সত্তা সেদিন এক সাধু বলেছিলেন
এই পৃথিবীতে ভাল করা কঠিন।

300
00:19:21,000 --> 00:19:21,958
কে সেই সাধু?

301
00:19:21,958 --> 00:19:22,833
অবশ্যই, এটা আমি!

302
00:19:23,833 --> 00:19:24,750
ওহ! মামলা হল

303
00:19:24,750 --> 00:19:26,000
কেউ বেকার হলে

304
00:19:26,250 --> 00:19:28,083
এটি প্রায়শই তাদের দিকে নিয়ে যায়
আত্মপ্রশংসা করা

305
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
প্রভাস?

306
00:19:36,333 --> 00:19:36,958
কি হয়েছে?

307
00:19:37,458 --> 00:19:38,833
আমার প্রস্রাব লাল

308
00:19:38,833 --> 00:19:39,458
লাল?

309
00:19:39,458 --> 00:19:40,333
ঘুরে দাঁড়ান

310
00:19:40,333 --> 00:19:41,208
যে কিছু টোকা?

311
00:19:41,458 --> 00:19:43,833
মারধরের পর ভেবেছিলাম তুমি নিয়েছ
গতকাল, এটি এমনকি আসবে না

312
00:19:43,833 --> 00:19:45,458
অন্তত এটা এখন বেরিয়ে আসছে,
এটা নিয়ে খুশি হও।

313
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
আমি কি সিরিয়াস কিছু কথা বলতে পারি?

314
00:19:50,583 --> 00:19:52,250
আমার অবস্থা এমনিতেই
গুরুতর, এটা কি?

315
00:19:52,458 --> 00:19:56,708
এই যুগে জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন
শুধু যাদু এবং এই ধরনের সঞ্চালন দ্বারা

316
00:19:56,875 --> 00:19:59,083
আজকাল মানুষ হয়ে গেছে
আরো জ্ঞানী

317
00:19:59,083 --> 00:19:59,708
কিভাবে?

318
00:19:59,708 --> 00:20:02,083
তারা আইফোনের মালিক, ছাড়িয়ে গেছে
অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস

319
00:20:02,458 --> 00:20:05,083
এমনকি যদি আমরা ক্ষুদ্রতম ভুল করি, তারা করবে
এত গভীরে খনন করলে তারা সবকিছু বের করবে

320
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
সুতরাং, আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি ...

321
00:20:07,083 --> 00:20:08,250
আপনি কি পরামর্শ দেন?

322
00:20:08,250 --> 00:20:09,708
যে আমি তাদের ব্যান্ডওয়াগন নেভিগেশন লাফানো উচিত?

323
00:20:09,708 --> 00:20:12,000
হুবহু ! আপনি এটি একটি প্রো মত পেতে

324
00:20:12,000 --> 00:20:14,708
যদি আপনি তাদের ব্যান্ডওয়াগন সঙ্গে নাচ
কবরস্থান পর্যন্ত

325
00:20:14,708 --> 00:20:15,958
আপনি একটি ভাগ্য রেক হবে

326
00:20:15,958 --> 00:20:21,083
এবং যদি আপনি একজন ধনী ব্যক্তির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করেন,
আপনি নগদ গাদা এবং হ্যান্ড-মি-ডাউন পাবেন।

327
00:20:21,083 --> 00:20:25,083
শঙ্খ বাজিয়ে, আমি আদেশ গ্রহণ করব,
এবং আচার দুধ ঢালা, মূলত, এটি সব

328
00:20:25,083 --> 00:20:31,083
সুতরাং, এই উজালা পোশাকটি একটি ভেস্ট এবং ব্রিফের জন্য অদলবদল করুন,
এবং কুথু নাচের জন্য আপনার জিহ্বা বের করার জন্য প্রস্তুত হন

329
00:20:31,083 --> 00:20:33,250
আরে? চলো

330
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
কি? এটা একটা পবিত্র কাজ

331
00:20:37,625 --> 00:20:39,208
শোন, আমার একটা প্রশ্ন আছে

332
00:20:39,333 --> 00:20:40,208
এখনও?

333
00:20:40,208 --> 00:20:42,583
মানুষ অন্তর্বাস দিয়ে মার খায়
থানায়

334
00:20:42,583 --> 00:20:43,333
হ্যাঁ!

335
00:20:43,333 --> 00:20:45,625
কিন্তু মারধরের সময় তারা আপনাকে স্যুট পরতে দেয়?

336
00:20:45,625 --> 00:20:46,583
এটি একটি ভাল প্রশ্ন

337
00:20:46,583 --> 00:20:47,875
আমি আমার অন্তর্বাস পরেনি

338
00:20:47,875 --> 00:20:49,208
এজন্য আমাকে পরতে দেওয়া হয়েছিল

339
00:20:49,375 --> 00:20:50,125
ওটা আমাকে দাও

340
00:20:50,125 --> 00:20:50,958
নাও

341
00:20:50,958 --> 00:20:52,250
এখন, আর কখনো এসো না
আমাকে দেখতে ফিরে

342
00:20:52,458 --> 00:20:54,500
স্যার, আমাকে কি বললেন?

343
00:20:54,500 --> 00:20:54,958
কি?

344
00:20:54,958 --> 00:20:56,958
আপনি আমাকে একজন মহান জাদুকর বানাবেন

345
00:20:56,958 --> 00:20:58,708
আর মাথা ঘুরিয়ে ভারত!

346
00:20:59,250 --> 00:21:02,958
এটা কি স্যার বলেননি?

347
00:21:02,958 --> 00:21:03,583
আরে?

348
00:21:04,458 --> 00:21:05,333
শুধু চলে যান

349
00:21:05,875 --> 00:21:08,083
পুলিশ আমাকে লাঠি দিয়ে পিটিয়েছে

350
00:21:08,375 --> 00:21:10,750
সে জিজ্ঞেস করছে আমি কেন করিনি
শুধু একটি সংক্ষিপ্ত বসুন

351
00:21:11,708 --> 00:21:13,083
সে কি সত্যি!

352
00:21:14,750 --> 00:21:17,833
মনে হচ্ছে আমাদের জাদুকর
সর্বত্র কালো এবং নীল

353
00:21:17,833 --> 00:21:19,125
এটা টক অফ দ্য টাউন

354
00:21:20,250 --> 00:21:24,958
গতকাল মঞ্চের অনুষ্ঠানে তার পর ড
জাদু কাজ, গ্রাম তাকে কালো এবং নীল মারধর

355
00:21:26,208 --> 00:21:27,958
কেন সে ঝগড়া করতে চায়
এই অপ্রয়োজনীয় কাজের উপর?

356
00:21:28,583 --> 00:21:30,083
সে কি আর কিছু খুঁজে পাচ্ছে না?

357
00:21:30,333 --> 00:21:31,125
এটা বলবেন না!

358
00:21:31,125 --> 00:21:33,208
বলো সে যেন আমাদের মতো বেকার থাকে

359
00:21:33,208 --> 00:21:35,333
চাকরি নেওয়াটা একটা বড় জুয়া

360
00:21:39,208 --> 00:21:40,958
কি অদ্ভুত দুর্গন্ধ!

361
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
আমি কি সিলিন্ডার বন্ধ করতে ভুলে গেছি?

362
00:21:46,625 --> 00:21:48,458
ওহ! ঈশ্বর!

363
00:21:49,458 --> 00:21:50,708
মুরুগা !

364
00:21:57,875 --> 00:21:59,500
এটা এখনও আমার দোষ না, বাবা

365
00:22:00,333 --> 00:22:02,375
ছুরিতে মরিচা ধরেছিল, আর তাই

366
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
সব ঝামেলা হয়েছে

367
00:22:04,833 --> 00:22:07,208
আমি যদি কিছু গ্রীস লাগাতাম, কিছুই না
বাচ্চার সাথে হত

368
00:22:08,375 --> 00:22:09,708
কিন্তু এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ,
তুমি কি জানো?

369
00:22:10,833 --> 00:22:12,458
আমাকে যদি পঞ্চাশ বছর বয়সী দেন
মেশিন, আমি কিভাবে পারি...

370
00:22:14,833 --> 00:22:15,625
কে?

371
00:22:23,541 --> 00:22:24,291
আরে?

372
00:22:24,375 --> 00:22:25,250
তুমিও কি মানুষ?

373
00:22:25,250 --> 00:22:28,208
আপনি একটি চেয়ে খারাপ বাস
একটি খরগোশের গর্তে ইঁদুর

374
00:22:28,458 --> 00:22:29,958
আপনি এখানে ভাড়া আদায় করতে আসেননি?

375
00:22:30,083 --> 00:22:31,375
আমি এখানে আপনার কাছ থেকে ভাড়া আদায় করতে আসিনি

376
00:22:31,833 --> 00:22:34,833
-আমি তোমাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে বলতে এসেছি
-কেন

377
00:22:34,958 --> 00:22:36,458
জানি না কখন ভেঙে পড়বে

378
00:22:36,458 --> 00:22:39,708
এখানে ভবন ধসে মারা গেলে দায়ী কে?

379
00:22:39,708 --> 00:22:41,083
আমি এভাবে মরবো না

380
00:22:41,333 --> 00:22:44,625
মালিক ডাকতে থাকে
আপনি এখনও অবকাশ করেছেন কিনা দেখুন

381
00:22:44,625 --> 00:22:46,375
আমার অবস্থাটা বুঝুন!

382
00:22:47,500 --> 00:22:49,708
এই বাড়িটা আমার লাকি চার্ম
আমি নড়ছি না।

383
00:22:49,708 --> 00:22:53,333
এখানে থাকার পরিবর্তে, আপনি পাশাপাশি থাকতে পারে
রাস্তার মাঝখানে একটি বালিশ রেখে শুয়ে পড়ুন

384
00:22:53,333 --> 00:22:53,875
আমি চেষ্টা করব

385
00:22:53,875 --> 00:22:55,375
আপনি এখান থেকে সেখানে নিরাপদ থাকবেন

386
00:22:56,833 --> 00:22:58,750
পরের বার যখন আসবো,
যদি আমি তোমাকে এখানে দেখি

387
00:22:58,750 --> 00:23:00,458
আমি তোমাকে ঘরসহ পুড়িয়ে দেব

388
00:23:00,458 --> 00:23:01,250
হুহ?

389
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
আমি এসব বলছি না

390
00:23:02,500 --> 00:23:03,083
ওহ?

391
00:23:03,083 --> 00:23:03,958
বাড়ির মালিক মো

392
00:23:05,333 --> 00:23:06,333
কি বিড়ম্বনা!

393
00:23:07,583 --> 00:23:08,208
মশা !

394
00:23:08,625 --> 00:23:09,083
আপনি চলে যেতে পারেন

395
00:23:09,083 --> 00:23:10,458
আমি যদি টাকা চাই,
সে শুধু আমাকে থাপ্পড় দেয়

396
00:23:14,125 --> 00:23:16,583
আমি যদি ভাড়া চাই, আমি জানি না কি ধরনের
সার্কাস এই ক্লাউনদের উপর করা যাচ্ছে.

397
00:23:17,625 --> 00:23:18,125
বলছি!

398
00:23:18,333 --> 00:23:19,083
ভাড়া দয়া করে!

399
00:23:19,500 --> 00:23:19,958
হুহ?

400
00:23:20,375 --> 00:23:22,708
যেহেতু আপনি তার কাছ থেকে এটি পেতে পারেননি,
এখন আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন?

401
00:23:22,750 --> 00:23:25,333
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে একটি বন্য শুয়োর
জীবন, এই মত না

402
00:23:25,750 --> 00:23:27,333
ভাড়া পরিশোধ করুন

403
00:23:27,833 --> 00:23:28,583
আর যদি আমরা প্রত্যাখ্যান করি?

404
00:23:28,583 --> 00:23:29,875
ঝামেলায় জড়াচ্ছেন কেন?

405
00:23:29,875 --> 00:23:31,500
অবশ্যই! আমরা সমস্যা সৃষ্টিকারী!

406
00:23:31,500 --> 00:23:32,375
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

407
00:23:32,875 --> 00:23:35,250
আমি কি ধরনের বিশৃঙ্খলা করতে পারি
এই শরীর নিয়ে নাড়াচাড়া?

408
00:23:35,500 --> 00:23:36,708
বুড়ো?

409
00:23:36,875 --> 00:23:39,208
আপনি মনে করেন আমরা এই জায়গা জানি না
সরকারের কাছে হস্তান্তর করা হচ্ছে?

410
00:23:39,625 --> 00:23:41,708
তাই এই ছেলেদের মধ্যে clued হয়

411
00:23:41,708 --> 00:23:43,125
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এখন ভাড়া আদায় করবেন?

412
00:23:43,333 --> 00:23:45,625
আরে বুড়ো! অপেক্ষা করুন, করবেন না
আপনি ভাড়া চান?

413
00:23:46,458 --> 00:23:49,833
সে মনে হয় ভাড়া চায়!
- বুড়ো হাগ, ভাড়া নিস না কেন?

414
00:23:51,833 --> 00:23:53,708
এটি জিটিভি নিউজের জন্য সুজা

415
00:23:54,458 --> 00:23:59,625
আজকের সংবাদ বিভাগে, আমরা একটি গল্প কভার করব
এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি সবাইকে অবাক করে দিচ্ছেন

416
00:23:59,625 --> 00:24:01,958
যখন একজন আরেকজনকে সম্মান করে না

417
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
আপনি একটি দৃশ্যের সাক্ষী হতে চলেছেন
যে আমাদের হৃদয় স্পর্শ নিশ্চিত.

418
00:24:04,250 --> 00:24:06,083
- মাফ করবেন ম্যাডাম!
-হুহ?

419
00:24:06,833 --> 00:24:08,208
ধন্যবাদ!

420
00:24:09,625 --> 00:24:11,708
-রাস্তার কুকুরদের জন্য
-ওটা দেখো

421
00:24:11,708 --> 00:24:13,708
যাদুকরী ক্ষমতা সম্পন্ন কেউ

422
00:24:13,708 --> 00:24:15,875
-ওটা আমার বন্ধু সুজা
-তিনি তাদের খাওয়াচ্ছেন

423
00:24:15,875 --> 00:24:17,125
-ওহ! এটা কি?
- প্রচারের জন্য

424
00:24:17,125 --> 00:24:20,583
-প্রতিদিন, সে কিছু অদ্ভুত পোস্ট করে
-অথবা সে কি সত্যি সত্যি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছে?

425
00:24:20,583 --> 00:24:22,083
এটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

426
00:24:37,375 --> 00:24:38,000
হ্যালো?

427
00:24:38,458 --> 00:24:39,333
আরে? সুজা !

428
00:24:39,625 --> 00:24:41,708
আপনি এই মত ভিডিও কোথায় পাবেন?

429
00:24:42,208 --> 00:24:43,625
ওহ! যে?

430
00:24:44,208 --> 00:24:48,333
আসলে, আমার বন্ধু এটি রেকর্ড করেছে
তাকে না জেনে মানুষ

431
00:24:48,583 --> 00:24:50,958
আপনি আমাকে তার বিবরণ দিতে পারেন?

432
00:24:51,250 --> 00:24:52,000
কিসের জন্য?

433
00:24:52,458 --> 00:24:55,000
আপনি তার জন্য ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
আপনার সমাজ সেবা?

434
00:24:55,500 --> 00:24:56,208
মোটেই না

435
00:24:56,750 --> 00:24:59,125
আমি রাস্তার পারফরম্যান্স সম্পর্কে গবেষণা করছি

436
00:24:59,500 --> 00:25:03,083
ভিডিওটা দেখে মনে হলো
তিনি আমার গবেষণার জন্য নিখুঁত হবেন

437
00:25:03,333 --> 00:25:05,708
হ্যাঁ! আমি একই মানে

438
00:25:05,708 --> 00:25:07,708
শুধু যে আপনি বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করেছেন

439
00:25:07,708 --> 00:25:08,500
ঠিক আছে!

440
00:25:08,500 --> 00:25:10,208
ঠিক আছে, আমি তার চুক্তি ট্রেস করার চেষ্টা করব

441
00:25:10,625 --> 00:25:11,375
ঠিক আছে?

442
00:25:12,458 --> 00:25:16,333
আমরা সম্পর্কে ভিডিও টন আছে
এটা ইউটিউবে, তাই না?

443
00:25:16,333 --> 00:25:17,625
এটা ঠিক

444
00:25:17,750 --> 00:25:21,083
আমি ভেবেছিলাম তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব
ভাল হবে

445
00:25:21,458 --> 00:25:22,583
হুম

446
00:25:25,958 --> 00:25:28,375
দোস্ত, ধোঁয়ার ট্রেইল তুমি ফুঁপিয়ে যাও
আউট একটি ট্রেনের চেয়ে দীর্ঘ!

447
00:25:29,500 --> 00:25:30,125
আরে!

448
00:25:32,500 --> 00:25:35,208
আমরাও কি এখানে নেই?
তুমিও আমাদের দিকে তাকাও না কেন?

449
00:25:35,208 --> 00:25:38,333
দোস্ত, এই মেয়েরা হেরে গেছে
এই দিন তাদের vibe

450
00:25:38,333 --> 00:25:40,833
মনে হয় শুধু জাদুকর
এই দিন চাহিদা

451
00:25:41,458 --> 00:25:42,375
রাগের কি আছে, প্রিয়তমা?

452
00:25:43,375 --> 00:25:44,125
হ্যালো স্যার!

453
00:25:44,458 --> 00:25:46,708
আমার নাম কানি!
আমি একজন সমাজকর্মী

454
00:25:46,708 --> 00:25:47,833
আমি একটি গবেষণা করছি!

455
00:25:47,833 --> 00:25:48,958
আমি কি অনুমিত করছি
এর জন্য কর?

456
00:25:51,083 --> 00:25:52,458
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি

457
00:25:52,500 --> 00:25:54,000
বললো তোমার ফোন বন্ধ।

458
00:25:54,000 --> 00:25:55,125
আমি এটা সুইচ অফ

459
00:25:55,333 --> 00:25:58,833
আমার বন্ধু এবং আমি সত্যিই একটি ছিল
এই জায়গা খুঁজে পাওয়া কঠিন সময়

460
00:25:59,208 --> 00:26:00,333
আমাকে খুঁজছো কেন?

461
00:26:00,333 --> 00:26:01,625
আচ্ছা বলো তুমি এখন এখানে কেন?

462
00:26:03,958 --> 00:26:07,583
উমম... আপনার একটি বিশেষ প্রোগ্রাম ছিল
জিটিভিতে প্রচারিত, তাই না?

463
00:26:07,583 --> 00:26:09,125
আমি টিভি দেখি না

464
00:26:09,458 --> 00:26:11,750
তুমি কুকুরকে বিস্কুট দাও, তাই না?

465
00:26:12,208 --> 00:26:14,458
আপনি কি বিস্কুট চান? হুহ?

466
00:26:15,333 --> 00:26:16,375
ব্যাপারটা কি?

467
00:26:16,375 --> 00:26:17,250
বিষয়টি হল...

468
00:26:17,250 --> 00:26:19,833
আপনার ম্যাজিক শো বুক করতে

469
00:26:19,833 --> 00:26:22,208
আমরা স্পনসরের ব্যবস্থা করেছি

470
00:26:23,958 --> 00:26:24,708
হ্যালো?

471
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?

472
00:26:28,208 --> 00:26:29,375
ধন্যবাদ!

473
00:26:29,708 --> 00:26:31,250
তখন সমন্বয়কারী আপনার সাথে যোগাযোগ করবে

474
00:26:31,250 --> 00:26:32,083
ঠিক আছে!

475
00:26:32,333 --> 00:26:33,458
-ঠিক আছে?
-অবশ্যই

476
00:26:33,458 --> 00:26:35,833
মেয়ে দুটোকে সে কিভাবে সামলাবে
একই সময়ে?

477
00:26:35,833 --> 00:26:36,958
এই মানুষগুলো কারা?

478
00:26:36,958 --> 00:26:38,250
ওহ! তারা এখানেও আছে

479
00:26:40,083 --> 00:26:41,875
তারা আমার প্রতিবেশী

480
00:26:42,375 --> 00:26:43,625
শীঘ্রই দোষী সাব্যস্ত হবে

481
00:26:44,083 --> 00:26:45,958
সেখানে সবাই একটি মত
লেজবিহীন বনমানুষের গুচ্ছ

482
00:26:45,958 --> 00:26:47,333
যেমন আপনি কথা বলার একজন

483
00:26:47,333 --> 00:26:49,333
উম... ঠিক আছে!

484
00:26:49,875 --> 00:26:51,375
দোস্ত, মনে হচ্ছে এগুলো হয়ে গেছে

485
00:26:51,375 --> 00:26:52,250
তারা ফিরে আসছে

486
00:26:52,250 --> 00:26:53,958
এখন সে প্রবেশ করবে

487
00:26:54,333 --> 00:26:57,333
দেখো মৈনা রাগম মোহন
প্রদর্শন করা হয়

488
00:26:57,583 --> 00:26:58,583
হাই বাবু!

489
00:26:58,583 --> 00:26:59,750
তোমার নাম কি?

490
00:27:00,083 --> 00:27:00,708
ইডিয়টস!

491
00:27:00,708 --> 00:27:02,583
এটা ঠিক আছে! কালো শার্ট?

492
00:27:02,583 --> 00:27:05,958
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করছ? জিজ্ঞাসা করুন
একজন ব্যক্তি তার নাম বলতে আসছে

493
00:27:05,958 --> 00:27:07,083
অবশ্যই! তাকে আসতে দাও

494
00:27:07,833 --> 00:27:09,583
-তোমার দিকে তাকাও!
-আরে?

495
00:27:09,708 --> 00:27:11,375
-হ্যাঁ?
-তুমি আমাকে উপহাস কর

496
00:27:11,375 --> 00:27:13,083
কিন্তু কেন আপনি হবে
আমার অতিথিদের উপহাস?

497
00:27:13,583 --> 00:27:15,708
ওহ! তারা কি আপনার অতিথি ছিলেন?

498
00:27:15,708 --> 00:27:16,708
হুহ?

499
00:27:16,833 --> 00:27:19,583
আমরা যদি মেয়েদের সম্পর্কে কথা বলি, আপনি
সব এবং ধাপে ধাপে

500
00:27:20,041 --> 00:27:21,666
ঠিক আছে, কেন তারা এখানে ছিল?

501
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
একটি যাদু প্রদর্শনের জন্য আমাকে বুক করতে.

502
00:27:24,458 --> 00:27:25,333
হাসছেন কেন?

503
00:27:25,333 --> 00:27:28,583
তারা একটি জন্য আপনাকে বুক করতে এখানে ছিল
ম্যাজিক শো নাকি এর জন্য তারা এসেছে?

504
00:27:28,583 --> 00:27:29,291
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

505
00:27:29,291 --> 00:27:32,541
আমরা যদি তার শোতে যাই, আমরা তালি দেখতে পারি
যখন সে স্লিপার শট পায়

506
00:27:34,583 --> 00:27:38,083
আপনি তাদের কি জাদু দেখিয়েছেন?
তারা তাদের চুল সব আলগা সঙ্গে পৌঁছেছেন

507
00:27:38,541 --> 00:27:39,791
আমাদেরও দেখান

508
00:27:40,791 --> 00:27:41,916
আপনি কি করেছেন আমাদের বলুন

509
00:27:41,916 --> 00:27:43,916
এটাই তার গোপন লোক,
তিনি এটি ছড়িয়ে দেবেন না

510
00:27:44,666 --> 00:27:45,666
দেখুন কিভাবে সে চলে যাচ্ছে!

511
00:27:54,083 --> 00:27:55,041
বাবা প্রিয়!

512
00:27:56,041 --> 00:27:58,416
তুমি একবার আমাকে কতটা বাজে সমালোচনা করেছিলে?

513
00:27:59,333 --> 00:28:00,750
যে আমি কিছুতেই ভালো না

514
00:28:01,083 --> 00:28:02,250
যে আমি জাদু জানতাম না?

515
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
আপনি কি এইমাত্র দেখেছেন
কেউ আমাকে বুক করেছে?

516
00:28:05,583 --> 00:28:07,125
এখন থেকে আমি সম্পূর্ণ জলাবদ্ধ

517
00:28:07,708 --> 00:28:09,958
তোমার হাসি মুখে, তুমি
শুধু আপনার মুখ খোলা রাখা

518
00:28:10,208 --> 00:28:12,333
একজন বাবার চলে যাওয়া উচিত ছিল
তার সন্তানের জন্য সঞ্চয়

519
00:28:12,333 --> 00:28:13,458
তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখো, ঠিক আছে?

520
00:28:13,958 --> 00:28:17,083
যখন মানুষ মারছিল
আমি, তুমি উড়ে যাও নি?

521
00:28:17,833 --> 00:28:19,375
গোলমালের মতো ঝনঝন!

522
00:28:20,166 --> 00:28:22,916
মানুষ! ঠিক যেন থিয়েটারগুলো ফাঁকা হয়ে গেছে
ওটিটি দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে

523
00:28:22,958 --> 00:28:24,583
এই সারিগুলিও খালি

524
00:28:24,666 --> 00:28:25,583
ভালো করে দেখে নিন

525
00:28:26,083 --> 00:28:26,666
আমি এটা বন্ধ করছি

526
00:28:37,500 --> 00:28:38,291
আপনি কি যে দেখেছেন?

527
00:28:40,541 --> 00:28:43,250
একজন শিল্পীকে সবচেয়ে বেশি সাহায্য করা

528
00:28:43,250 --> 00:28:45,375
তাদের সুযোগ দিচ্ছে
তারা অপেক্ষা করেছে

529
00:28:45,375 --> 00:28:48,250
শুধু এটা সোজা বল, আপনি চান
এটি আপনার গবেষণার জন্য।

530
00:28:49,750 --> 00:28:52,750
আমি যদি এটা সত্যিকার অর্থে করি, তুমিও
এটা কিনবে না, তুমি কি?

531
00:28:52,916 --> 00:28:54,500
ঠিক আছে, ভুলে যাও

532
00:28:54,500 --> 00:28:59,166
কিন্তু যদি এই প্রোগ্রামটি পাশ কাটিয়ে যায়, তাহলে আপনি
প্রোগ্রাম এজেন্ট থেকে তিরস্কার পেতে এক

533
00:29:00,500 --> 00:29:03,125
আপনার জাদুকরী জিহ্বা চুপ করে রাখা ভাল

534
00:29:03,791 --> 00:29:09,416
এখন আপনি একটি ম্যাজিক শো দেখতে চলেছেন
এটি আপনাকে আপনার আসনের প্রান্তে রাখবে

535
00:29:09,791 --> 00:29:14,458
যদি এখানে যথেষ্ট সাহসী কেউ থাকে,
আপনাকে মঞ্চে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে

536
00:29:14,708 --> 00:29:17,208
এখানে একটি সাহসী আত্মা আছে?
দয়া করে উপরে আসুন!

537
00:29:17,625 --> 00:29:18,708
দয়া করে আসুন!

538
00:29:18,708 --> 00:29:20,750
আসুন, মিস্টার সিন্ধুনাথী পু রঞ্জিত!

539
00:29:20,750 --> 00:29:22,541
আপনার কোট খুলে ফেলুন এবং
একটি আসন আছে, দয়া করে

540
00:29:27,375 --> 00:29:31,125
এখন তিনি এই রাখা যাচ্ছে
তার মুখে মূলা

541
00:29:31,625 --> 00:29:32,250
এটি আপনার মুখে রাখুন

542
00:29:33,750 --> 00:29:40,541
এখন আমাদের জাদুকর তার মুখ ঢেকে যাচ্ছে এবং
এই ধারালো তলোয়ার দিয়ে এই মূলাকে টুকরো টুকরো করে দাও

543
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
শুনুন

544
00:29:43,416 --> 00:29:46,416
সাহসী মানুষ, একটি পেশী নড়াচড়া করবেন না

545
00:29:46,416 --> 00:29:48,625
আপনি যদি না, পরিবর্তে
মূলা কাটা

546
00:29:48,750 --> 00:29:49,875
এটি আপনার মুখ হবে

547
00:29:51,375 --> 00:29:53,875
আপনি একটি পরিষ্কার দৃশ্যের সাথে যাইহোক এটি কাটা হবে

548
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
কিন্তু এখন আপনি একটি মুখোশ পরেছেন!

549
00:29:55,458 --> 00:29:56,750
কি হতে পারে কে জানে!

550
00:29:56,750 --> 00:29:59,708
স্যার! তিনি আপনার টুকরা করা যাচ্ছে
মুখ খোলা

551
00:30:00,083 --> 00:30:05,750
এই ম্যাজিক লোকটা করেছে
এটি একটি শিশুর কাছে এবং তাকে আহত করেছে

552
00:30:07,125 --> 00:30:11,625
আপনি যদি মনে করেন আপনার জীবন গুরুত্বপূর্ণ
তোমার কাছে, উঠে পালাও

553
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
সে আমার ব্যবসা নষ্ট করে দিয়েছে

554
00:30:15,875 --> 00:30:18,041
তিনি জানতে পারলেন আপনি কে!

555
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
আমি ঠিক বলেছি?

556
00:30:20,000 --> 00:30:21,291
এসো, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার নৃত্যশিল্পী হই

557
00:30:23,000 --> 00:30:26,250
আপনি আমাকে যতই বেতন দেন না কেন, আমি আছি
আপনার প্রোগ্রামে আর আসছে না

558
00:30:26,291 --> 00:30:27,500
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি এবং চলে যাচ্ছি

559
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
উঠুন এবং পরিষ্কার করুন, সবাই!

560
00:30:37,208 --> 00:30:40,458
আমার কাছে একক খরচের আশা করবেন না
এই মত একটি প্রোগ্রামে পয়সা

561
00:30:40,583 --> 00:30:42,500
এমন লোক কোথায় পেলেন?

562
00:30:43,875 --> 00:30:47,166
তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমার ভুল এবং
আপনাকে প্রোগ্রাম দিচ্ছে

563
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
এখন ম্যানেজার ডাকছে

564
00:30:49,625 --> 00:30:51,791
দুঃখিত স্যার! এটা মোটেও আমার দোষ না, স্যার

565
00:30:51,875 --> 00:30:54,875
দুঃখিত স্যার! আমি এটা নিশ্চিত করব
পরের বার হবে না..

566
00:31:00,000 --> 00:31:01,291
তুমি তোমার কাজ ভালো করেছ

567
00:31:03,250 --> 00:31:04,541
দয়া করে চিন্তা করবেন না

568
00:31:05,375 --> 00:31:07,625
এটি আপনার দোষ নয়

569
00:31:08,500 --> 00:31:11,625
যাই হোক না কেন, এটা একটা বিপত্তি
একজন জাদুকরের জন্য, তাই না?

570
00:31:12,250 --> 00:31:13,625
কে বলেছে?

571
00:31:13,625 --> 00:31:14,625
আমার বাবা!

572
00:31:15,125 --> 00:31:16,250
এ কথা তিনি প্রায়ই বলতেন

573
00:31:16,625 --> 00:31:18,833
"আপনি সফল হবেন না; আপনি
ধ্বংসের দিকে যাচ্ছে"

574
00:31:19,833 --> 00:31:21,125
তখন ফেরত পাইনি

575
00:31:21,833 --> 00:31:23,250
এখন আমি এটা দেখেছি

576
00:31:42,041 --> 00:31:46,000
আমার বাবা বানাতে চেয়েছিলেন
আমি একজন মহান জাদুকর

577
00:31:53,500 --> 00:31:55,500
কিন্তু আমি এক হতে কাটা আউট না

578
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
কিন্তু সে অনেক চেষ্টা করেছে
আমাকে একজন মহান যাদুকর বানাও

579
00:31:59,583 --> 00:32:00,208
হুম

580
00:32:02,500 --> 00:32:06,500
তুমি বোকা ছেলে, জাদুকরের জন্য,
শৃঙ্খলা এবং স্বচ্ছতা গুরুত্বপূর্ণ

581
00:32:06,750 --> 00:32:10,000
কৌশলের মোচড় ও বাঁক
আপনার হৃদয়ে খোদাই করা উচিত

582
00:32:10,500 --> 00:32:12,875
আপনি হলে দর্শকরা পাত্তা দেবে না
পিতা বা পুত্র

583
00:32:12,875 --> 00:32:16,000
আপনি বিশৃঙ্খলা করলে, আপনি একটি বলা হবে
পেশা থেকে স্থায়ী বিদায়

584
00:32:17,125 --> 00:32:23,416
আপনি যদি নিয়মিত অনুশীলন করেন তবেই আপনি হবেন
আত্মবিশ্বাসের সাথে জাদু করতে সক্ষম

585
00:32:23,416 --> 00:32:26,625
যে জন্য, আপনি ধৈর্য এবং প্রয়োজন
একাগ্রতা, প্রিয়

586
00:32:32,625 --> 00:32:35,166
আজ এখানে থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

587
00:32:35,541 --> 00:32:40,291
আমি যেটা পারফর্ম করতে যাচ্ছি সেটা খুব একটা
বিপজ্জনক আগুন পালানোর যাদু

588
00:32:40,666 --> 00:32:46,708
এখানে সামান্য ভুল
আমার জীবন ব্যয় করতে পারে

589
00:32:47,333 --> 00:32:55,125
আমি লোহার শিকল দিয়ে শক্তভাবে আবদ্ধ এবং তালাবদ্ধ
এমনভাবে যা পালানো প্রায় অসম্ভব করে তোলে

590
00:32:55,500 --> 00:32:59,041
আপনি চেক স্বাগত জানাই
নিজের জন্য তালা।

591
00:32:59,541 --> 00:33:01,750
আমি এই খড়ের গাদায় প্রবেশ করতে যাচ্ছি

592
00:33:02,291 --> 00:33:04,500
এবং তারা খড়ের স্তূপে আগুন ধরিয়ে দেবে

593
00:33:05,000 --> 00:33:08,041
কিভাবে দেখতে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
আমি বের হতে ম্যানেজ করি। ঠিক আছে?

594
00:33:08,041 --> 00:33:10,125
এর একটি বিশাল রাউন্ড দেওয়া যাক
করতালি, সবাই!

595
00:33:10,125 --> 00:33:11,291
সবাই হাততালি দাও!

596
00:33:11,375 --> 00:33:13,166
আসুন একটি বড় রাউন্ড করতালি শুনি!

597
00:33:13,250 --> 00:33:15,000
সবাই হাততালি দাও!

598
00:33:33,625 --> 00:33:34,833
কি হয়েছে?

599
00:33:34,833 --> 00:33:36,166
কেউ তাকে বাঁচান

600
00:33:36,166 --> 00:33:37,125
একটু জল নিয়ে এসো!

601
00:33:37,125 --> 00:33:40,000
হ্যাঁ! তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত
এসো!

602
00:33:41,916 --> 00:33:47,791
সেদিন চোখের সামনে, আমার
আগুনে দগ্ধ বাবা

603
00:34:02,625 --> 00:34:03,625
হ্যালো?

604
00:34:03,625 --> 00:34:04,875
উমম... এটা কানি

605
00:34:05,500 --> 00:34:08,083
থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন
গতকালের ঘটনা?

606
00:34:08,125 --> 00:34:11,500
শেষ প্রোগ্রাম থেকে ভিন্ন
যেখানে আমাকে মারধর করা হয়

607
00:34:11,666 --> 00:34:14,500
এই প্রোগ্রামে যে থেকে অব্যাহতি
একটি বড় চুক্তি, আপনি জানেন.

608
00:34:14,500 --> 00:34:18,291
এভাবে পারফরম্যান্স টানতে পারেন
তাদের আপনার দলের সঙ্গে বন্ধ, তাই না?

609
00:34:18,541 --> 00:34:20,000
আমার দল?

610
00:34:20,125 --> 00:34:22,666
তারা শুধু আমাকে মারবে না
কিন্তু আমাকে একবারে মেরে ফেল

611
00:34:23,125 --> 00:34:26,250
আপনি এর জন্য দর্শকদের ব্যবহার করেছেন,
যে সমস্যার কারণ

612
00:34:26,625 --> 00:34:27,875
আমি কি করতে পারি?

613
00:34:28,000 --> 00:34:30,791
শুধুমাত্র শ্রোতারা উৎসাহিত করে
আমাদের মত মানুষ

614
00:34:31,000 --> 00:34:32,750
আমরা যদি কিছু ভুল করে থাকি, তারা
আমাদের একটি বাস্তব মার দিতে

615
00:34:32,750 --> 00:34:37,166
সম্পূর্ণ একমত, কিন্তু আমি আপনার মত মনে হয়েছে
আত্মবিশ্বাসের অভাব ছিল।

616
00:34:37,750 --> 00:34:39,166
আপনি এটা কিভাবে বলেন?

617
00:34:39,250 --> 00:34:42,375
এমনকি মনের কথাও একটু জানি
ম্যাজিক, মিস্টার ম্যাজিশিয়ান

618
00:34:42,375 --> 00:34:43,166
ওহ!

619
00:34:43,500 --> 00:34:46,000
সুতরাং, আপনি আগ্রহী হবে
আমার দলে যোগ দিতে?

620
00:34:47,458 --> 00:34:48,500
হ্যালো?

621
00:34:49,583 --> 00:34:50,583
হ্যালো?

622
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
উপদেশ !

623
00:34:52,833 --> 00:34:55,291
এই পৃথিবীতে পাওয়া একমাত্র সহজ জিনিস।

624
00:35:01,250 --> 00:35:03,541
মিস্টার ম্যাজিক, দরজা খোল

625
00:35:08,125 --> 00:35:09,125
কি?

626
00:35:09,250 --> 00:35:10,916
আমার শ্যালক হবে
জাদু শিখতে পছন্দ করে

627
00:35:10,916 --> 00:35:13,000
জাদু একটি শিল্প!

628
00:35:13,125 --> 00:35:14,791
আমি এটা খারাপ শেখাতে পারি না
তোমার মত নোংরা

629
00:35:15,000 --> 00:35:15,916
আউচ!

630
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
বলুন যে আপনি জানেন না
কিভাবে শেখান

631
00:35:17,500 --> 00:35:20,625
শুধু যে বিশ্বের bluffing
তুমি জাদু জানো

632
00:35:20,625 --> 00:35:21,916
-আরে? চড়ুইয়ের মুখ?
-সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে

633
00:35:21,916 --> 00:35:22,875
-মেয়েটি সেখানে
-আরে?

634
00:35:22,875 --> 00:35:23,416
বের হও

635
00:35:23,416 --> 00:35:24,416
-আমি বললাম!
-আরে? কি?

636
00:35:24,541 --> 00:35:26,041
আপনি কল্পনা করা বড় চুক্তি নন

637
00:35:26,041 --> 00:35:29,083
শুধু আমাদের কিছু তিনটি কৌশল শেখান
মেয়েরা আমার উপর কঠোরভাবে ক্রাশ করতে

638
00:35:29,083 --> 00:35:31,958
-ওহ! মেয়েদের ইমপ্রেস করতে?
-হ্যাঁ!

639
00:35:33,833 --> 00:35:36,625
আমি বললাম আমি চাই মেয়েরা উল্টে যাক,
তাহলে কেন তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ?

640
00:35:36,625 --> 00:35:38,875
তিনি একটি পরেছেন কিনা চেক করুন
সিলভার কোমর বেল্ট?

641
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
তিনি কখনও বেল্ট পরেন না, আমি কি জানি না?

642
00:35:42,000 --> 00:35:43,125
-যাই হোক!
-একবার দেখে নিন

643
00:35:43,125 --> 00:35:44,375
আপনি যদি চান এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

644
00:35:44,375 --> 00:35:46,750
হুহ? আরে? কিভাবে?

645
00:35:47,125 --> 00:35:48,416
এই পৃথিবীতে কি?

646
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
আপনি কি মহিলাদের অন্তর্বাস পরেছেন?

647
00:35:50,291 --> 00:35:52,375
এটি 'পমি'স নাইটিজ'ও পড়ে
এবং পরিধানের নিচে'

648
00:35:52,375 --> 00:35:53,875
আপনি কি আমার ব্রিফ পরেছিলেন না?

649
00:35:53,875 --> 00:35:55,875
আমাকে জিজ্ঞেস করলে আমি দিতাম
আপনি আমার ছেঁড়া সংক্ষিপ্ত অন্তত

650
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
মিস্টার ম্যাজিক, আপনি আমার পথে ছায়া ফেলেছেন?
আমি এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছি

651
00:36:01,541 --> 00:36:02,500
এর রঙ গোলাপি

652
00:36:05,750 --> 00:36:08,500
সে আসছে, দেখ! সে আছে, মানুষ!

653
00:36:08,500 --> 00:36:09,458
দেখো, সে প্রায় এখানে

654
00:36:09,458 --> 00:36:10,708
আমি কি এখন তাকে আঘাত করব?

655
00:36:10,708 --> 00:36:11,333
অপেক্ষা করুন!

656
00:36:12,333 --> 00:36:13,583
এখন তাকে মারবেন না,
তাকে কাছে আসতে দাও

657
00:36:14,458 --> 00:36:15,333
তাকে পিছলে যেতে দেবেন না

658
00:36:15,333 --> 00:36:16,625
তিনি পৌঁছেছেন

659
00:36:16,916 --> 00:36:19,291
লক্ষ্য মিস করবেন না, ঠিক আছে?

660
00:36:20,250 --> 00:36:21,250
তিনি এখানে আছেন

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,541
-এখন চুপ!
-ঠিক আছে

662
00:36:35,000 --> 00:36:36,583
-আরে....
-ওটা কে?

663
00:37:20,041 --> 00:37:22,541
কি, মানুষ? আপনি বর্গ এক ফিরে এসেছেন?

664
00:37:23,375 --> 00:37:24,750
আপনি কয়টি সেলাই পেয়েছেন?

665
00:37:25,250 --> 00:37:26,541
কোনো সেলাই পাননি ম্যাডাম

666
00:37:26,875 --> 00:37:29,250
কি? আদৌ কোন সেলাই নেই?

667
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
না ম্যাডাম, কিন্তু ওইগুলোই
যারা আমাকে আহত করেছে

668
00:37:32,541 --> 00:37:33,583
প্রমাণ পেয়েছেন?

669
00:37:33,583 --> 00:37:34,375
না ম্যাডাম

670
00:37:34,375 --> 00:37:36,375
তারপর কি হেক করল
আপনি কি জন্য এখানে আসেন?

671
00:37:37,958 --> 00:37:40,750
আমরা কি এখানে বিশ্বাস করতে বসেছি?
সব আজেবাজে কথা বলছ?

672
00:37:41,250 --> 00:37:42,875
যেন আপনি এত বৈধ

673
00:37:43,750 --> 00:37:45,750
তুমি কি সেই নও যে
মেয়েকে হত্যার চেষ্টা করেছে?

674
00:37:46,000 --> 00:37:47,750
তারা মেয়েদের জ্বালাতন করত

675
00:37:47,791 --> 00:37:49,791
এবং আপনার মাথায় বোতল ভাঙা মনে হয়

676
00:37:49,791 --> 00:37:53,750
যদি তারা শুধু বোতল ছোঁড়া হয়
এবং আপনি তাদের পথ অতিক্রম ঘটেছে?

677
00:37:55,250 --> 00:37:58,916
দেখুন, আমরা ইতিমধ্যেই কাজ করছি
আপনার কারণে অনেক সমস্যা

678
00:37:59,125 --> 00:38:03,166
এখন এসে বিরক্ত করবেন না
আমাদের আরও, আপনাকে চলে যেতে হবে

679
00:38:03,750 --> 00:38:04,500
আমার অভিযোগ?

680
00:38:04,500 --> 00:38:06,375
আমরা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে
পরে অভিযোগ

681
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
আরে! থামো

682
00:38:11,375 --> 00:38:12,000
ম্যাডাম?

683
00:38:12,666 --> 00:38:14,291
তারা বড় উইগের বাচ্চা।

684
00:38:15,000 --> 00:38:16,458
তাদের সাথে ঝামেলা করবেন না

685
00:38:16,750 --> 00:38:20,458
শাড়িতে কাঁটা পড়া বা
একটি শাড়ি একটি কাঁটা উপর পড়া

686
00:38:20,833 --> 00:38:22,625
এতে শাড়ির ক্ষতি হয়

687
00:38:23,125 --> 00:38:25,125
আমার পরার অভ্যাস নেই
একটি শাড়ি, ম্যাডাম

688
00:38:41,500 --> 00:38:42,416
এই বিল

689
00:38:44,041 --> 00:38:45,666
আপনার প্রোগ্রাম বন্ধ করা হয়েছে
গতকাল মাঝখানে?

690
00:38:46,000 --> 00:38:47,125
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

691
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
আপনার মাথা যেভাবে দেখায়, সব বলে

692
00:38:50,625 --> 00:38:52,041
মনে হচ্ছে কুকুরের বিস্কুট খাও

693
00:38:52,041 --> 00:38:53,000
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

694
00:38:53,000 --> 00:38:55,541
আপনি যেভাবে শুঁকেন সব বলে,
বিল তৈরি করুন

695
00:38:57,458 --> 00:38:58,500
আপনি এবং আপনার মুখ

696
00:38:58,833 --> 00:39:00,375
কুকুরের বাবার মতো

697
00:39:03,500 --> 00:39:06,500
-তবুও, কবুতরের জন্য আমি দুঃখিত
- একটি গরীব ঘুঘু

698
00:39:06,500 --> 00:39:08,125
ক্যাপ্টেন, দেখো সে আসছে

699
00:39:08,125 --> 00:39:09,000
তার সাথে কাজ করা যাক

700
00:39:09,000 --> 00:39:10,708
হ্যাঁ তাকে আসতে দাও

701
00:39:11,375 --> 00:39:12,750
সুস্বাদু!

702
00:39:16,125 --> 00:39:17,666
কি? হারিয়ে যান!

703
00:39:24,166 --> 00:39:26,500
কেমন করে সাহস জোগালো সে
থানায় যেতে?

704
00:39:26,500 --> 00:39:28,916
কারণ...ওই মেয়েরা

705
00:39:30,625 --> 00:39:33,625
মেয়েরা তাকে সাহস দেয়
দেখুন কতক্ষণ স্থায়ী হয়

706
00:39:36,000 --> 00:39:38,958
ঘুঘুর মাংস ভিন্ন ভিন্ন হিট, এটা
একটি এক ধরনের স্বাদ পেয়েছেন!

707
00:39:38,958 --> 00:39:41,083
হ্যাঁ দোস্ত! এর স্বাদ পরবর্তী স্তর

708
00:39:42,375 --> 00:39:44,500
আমরা এখন পর্যন্ত এটি মিস করেছি

709
00:39:44,500 --> 00:39:46,125
আমরা যদি আগে জানতাম, আমরা
তাড়াতাড়ি পেতে পারতাম

710
00:39:46,125 --> 00:39:48,375
আপনি ঠিক আছেন, আছে কিনা তা খুঁজে বের করা যাক
এই ঘুঘুর মত কোন খরগোশ

711
00:39:50,125 --> 00:39:53,041
যেভাবে সে আমাদের দিকে আসছে, সে সম্ভবত
সেই ঘুঘুর মাংসের এক টুকরো চাইব

712
00:39:53,041 --> 00:39:53,750
-তা বলতে পারেন
-আরে?

713
00:39:53,750 --> 00:39:54,125
কি?

714
00:39:54,375 --> 00:39:55,375
আমার জো তুমি কি করলে?

715
00:39:55,500 --> 00:39:56,750
তোমার ঘুঘু মানে?

716
00:39:56,750 --> 00:39:59,625
কয়েক মিনিট আগে তিন ঠগ
এখানে ঝুলন্ত ছিল

717
00:39:59,625 --> 00:40:00,250
তাই না, দোস্ত?

718
00:40:00,250 --> 00:40:01,000
হ্যাঁ!

719
00:40:01,041 --> 00:40:02,541
তারা সেদিকেই এগিয়ে গেল

720
00:40:02,666 --> 00:40:04,875
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা পাত্তা দিই না

721
00:40:07,416 --> 00:40:08,250
আরে?

722
00:40:08,250 --> 00:40:08,750
আরে!

723
00:40:08,750 --> 00:40:10,000
তুমি আমার ঘুঘুর কি করলে?

724
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
- হাত সরিয়ে নাও
-বলুন

725
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
-আমি তোমাকে এক্ষুনি মারবো, বলো
-ওর থেকে হাত ছাড়ো

726
00:40:13,500 --> 00:40:15,000
- সরে যাও
-বলুন

727
00:40:15,000 --> 00:40:16,250
আপনি অনেক থানায় যান, তাই না?

728
00:40:16,250 --> 00:40:17,500
সেখানে অভিযোগ করেন না কেন?

729
00:40:17,666 --> 00:40:18,750
আমার শার্ট সঙ্গে grabby পেয়ে

730
00:40:21,583 --> 00:40:22,625
চলে যাও

731
00:40:25,125 --> 00:40:26,958
ম্যান, আমি ভাবিনি সে আসলে হবে
আপনার উপর তার হাত রাখুন

732
00:40:27,291 --> 00:40:28,375
এটা যেতে দাও! আমরা এটা দেখব

733
00:40:28,625 --> 00:40:30,125
কি সাইকো, দোস্ত!

734
00:40:30,166 --> 00:40:31,791
তাকে এখন ছেড়ে দিলে আমরা সমস্যায় পড়ব

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,125
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
-হ্যাঁ, প্লিজ

736
00:41:04,500 --> 00:41:05,916
আমি আপনাকে কতবার কল করব?

737
00:41:06,125 --> 00:41:07,375
আপনি এটা দেখেননি, তাই না?

738
00:41:07,750 --> 00:41:10,666
আপনি আপনার ফোন বন্ধ এবং
আমাকে দৌড়ানোর চেষ্টা করছেন?

739
00:41:13,666 --> 00:41:15,458
মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন?

740
00:41:16,541 --> 00:41:17,458
আমার জো খুঁজে পাচ্ছি না

741
00:41:18,666 --> 00:41:19,708
কোথায় গেল?

742
00:41:20,333 --> 00:41:21,958
কেউ কিছু করেছে
এর সাথে ছায়াময়

743
00:41:22,916 --> 00:41:23,916
ওহ ঈশ্বর!

744
00:41:24,666 --> 00:41:25,958
এটা কে হতে পারে?

745
00:41:30,000 --> 00:41:31,375
আমি বুঝতে পারি

746
00:41:32,375 --> 00:41:33,166
ঠিক আছে!

747
00:41:33,625 --> 00:41:37,500
সিটি কফি শপে আসতে পারেন
আগামীকাল সকাল ১১টার দিকে?

748
00:41:39,250 --> 00:41:41,000
চুপ করে কি আছে?

749
00:41:42,166 --> 00:41:43,625
আপনার হৃদয় শান্ত

750
00:41:44,125 --> 00:41:46,250
একজন জাদুকরের সাহসী হতে হবে!

751
00:41:48,458 --> 00:41:50,000
আমার কথা শোন

752
00:41:51,041 --> 00:41:54,750
এতে কোনো সমস্যা নেই
সমাধান ছাড়া বিশ্ব।"

753
00:41:58,125 --> 00:42:00,166
উপর আসা নিশ্চিত করুন

754
00:42:21,750 --> 00:42:24,250
♪সুন্দর, অবিরাম বৃষ্টি! ♪

755
00:42:24,500 --> 00:42:26,708
♪ আনন্দময় ফুলের ঝরনা ♪

756
00:42:26,958 --> 00:42:29,125
♪ তোমার ভালোবাসার মিষ্টি অমৃত ♪

757
00:42:29,583 --> 00:42:32,000
♪ আমার সারা গায়ে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি! ♪

758
00:42:32,125 --> 00:42:37,125
♪ আমি নিজেকে সাজাতে শুরু করেছি
সোনার অরপিমেন্ট সহ ♪

759
00:42:37,375 --> 00:42:42,041
♪ নির্জনে, আমি রিহার্সাল করছি
আমার হৃদয়ের ফিসফিস ♪

760
00:42:42,375 --> 00:42:47,416
♪ যখন বাতাস ফিসফিস করে, ভালবাসা
আমার উপর নরমভাবে প্রবাহিত হয় ♪

761
00:42:47,541 --> 00:42:52,625
♪ সুন্দর, অবিরাম বৃষ্টি! ♪

762
00:42:52,625 --> 00:42:55,291
♪ তোমার ভালোবাসার মিষ্টি অমৃত ♪

763
00:42:55,291 --> 00:42:58,791
♪ আমার সারা গায়ে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি! ♪

764
00:43:41,625 --> 00:43:46,666
♪ কত সুন্দর এটা soulmates হতে
একসাথে প্রতিটি মুহূর্ত ভাগ করুন ♪

765
00:43:46,666 --> 00:43:52,208
♪ এটা তার, আমার পৃথিবী, সে সবকিছু
আমার কাছে চিরকাল ♪

766
00:43:57,125 --> 00:44:02,125
♪আপনার চিন্তা চিরকাল
আমার আত্মায় জড়িত ♪

767
00:44:02,125 --> 00:44:07,166
♪শুধু তোমার জন্য! আমি ভিতরে এসেছি
এই পৃথিবী শুধু তোমার জন্য ♪

768
00:44:07,166 --> 00:44:12,625
♪ সে আমার নোংরা হৃদয় কেড়ে নিয়েছে! ♪

769
00:44:12,625 --> 00:44:17,875
♪এটিকে ভালোবাসা দিয়ে সাজিয়েছে এবং ফিরিয়ে দিয়েছে ♪

770
00:44:17,875 --> 00:44:19,791
♪সুন্দর, অবিরাম বৃষ্টি! ♪

771
00:44:20,166 --> 00:44:22,500
♪ আনন্দময় ফুলের ঝরনা ♪

772
00:44:22,625 --> 00:44:25,000
♪তোমার ভালোবাসার মিষ্টি অমৃত♪

773
00:44:25,000 --> 00:44:28,750
♪ আমার সারা গায়ে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি! ♪

774
00:44:41,791 --> 00:44:43,291
আরে! সুন্দরসান কোথায়?

775
00:44:44,000 --> 00:44:44,750
তুমি কে?

776
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
সে আর কোথায় থাকবে?

777
00:44:46,125 --> 00:44:48,000
ভাই কি বললো শুনলেন না?
তাকে ডাকো

778
00:44:48,375 --> 00:44:49,125
বাবা?

779
00:44:51,041 --> 00:44:51,916
ভাই?

780
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
টাকা কোথায়?

781
00:44:53,500 --> 00:44:54,250
বাবা?

782
00:44:54,250 --> 00:44:55,541
ভাই, আমি পারছি না
এখনো টাকার ব্যবস্থা করুন

783
00:44:55,541 --> 00:44:56,541
দয়া করে আমাকে কিছু দিন
অতিরিক্ত সময়, ভাই

784
00:44:56,541 --> 00:44:58,125
ভাই, ওকে আর সময় দিও না

785
00:44:58,125 --> 00:44:59,541
আমরা তাকে কাটা উচিত এবং
এখানেই কবর দাও

786
00:44:59,666 --> 00:45:01,500
ভাই, বলবেন না প্লিজ
যে ভালো কিছু

787
00:45:01,625 --> 00:45:03,666
ভাই, মানুষ দেখছে!

788
00:45:04,250 --> 00:45:07,791
আপনি সুদে ঋণ নিয়েছিলেন, কিন্তু
এখন তা শোধ করতে হিমশিম খাচ্ছে।

789
00:45:07,791 --> 00:45:09,750
আপনি যখন প্রয়োজন হয়, আপনি
এটা মরিয়া হয়ে জিজ্ঞাসা করুন।

790
00:45:09,750 --> 00:45:11,458
কিন্তু যখন শোধ করার সময়, কেন?
আপনি এটা খুব কঠিন মনে করেন?

791
00:45:11,458 --> 00:45:13,458
ভাই! প্লিজ ভাই!
মানুষ দেখছে

792
00:45:13,750 --> 00:45:15,083
আমার লজ্জা লাগছে ভাই

793
00:45:15,750 --> 00:45:17,833
ওহ? তো, মানুষ তোমাকে দেখছে?

794
00:45:17,833 --> 00:45:18,750
তাদের দেখতে দিন!

795
00:45:19,041 --> 00:45:19,875
তাদের দেখতে দিন!

796
00:45:19,875 --> 00:45:20,750
আরে! চলো

797
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
বাবাকে ছেড়ে দাও

798
00:45:22,250 --> 00:45:22,875
আরে?

799
00:45:23,125 --> 00:45:24,250
-আসুন!
-বাবা?

800
00:45:24,500 --> 00:45:25,625
গ্রামের সবাইকে এটা দেখতে হবে

801
00:45:25,875 --> 00:45:27,625
আপনি যে ঋণ নিয়েছেন তা পরিশোধ করতে পারবেন না

802
00:45:27,625 --> 00:45:28,750
তবুও ধুতি পরেন?

803
00:45:28,750 --> 00:45:29,916
আরে, দয়া করে আমার কথা শুনুন

804
00:45:29,916 --> 00:45:30,541
কি?

805
00:45:31,500 --> 00:45:32,041
আরে?

806
00:45:32,375 --> 00:45:33,375
তুমি কি তার ঋণ শোধ করবে?

807
00:45:33,375 --> 00:45:34,250
তাকে মার!

808
00:45:34,250 --> 00:45:35,625
- তাকে মারবেন না
-আমি বললাম চলে যাও

809
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
- প্লিজ আমার বাবাকে মারবেন না
-ভাই আমাকে রেহাই দিন

810
00:45:37,041 --> 00:45:37,875
আরে!

811
00:45:38,416 --> 00:45:39,750
-আরে এদিকে আয়
-ভাই প্লিজ ছেড়ে দাও

812
00:45:40,000 --> 00:45:41,125
মরে! আপনি নোংরা

813
00:45:41,500 --> 00:45:43,041
ভাই প্লিজ ওকে মারবেন না!

814
00:45:43,041 --> 00:45:44,000
বলুন

815
00:45:44,791 --> 00:45:45,750
-হ্যাঁ!
-ভাই?

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
কোথায়?

817
00:45:47,875 --> 00:45:49,250
ভাই, ওকে ছেড়ে দিন
- ঠিক আছে আমি আসছি

818
00:45:49,791 --> 00:45:50,375
হ্যাঁ!

819
00:45:50,375 --> 00:45:52,125
ঠিক আছে, ঘটনাস্থলে দেখা করি

820
00:45:52,666 --> 00:45:53,333
ভাই!

821
00:45:53,333 --> 00:45:54,333
আপনার সময় ভাল

822
00:45:54,958 --> 00:45:56,708
একটি ফোন কল আজ আপনার জীবন বাঁচিয়েছে

823
00:45:57,083 --> 00:45:59,083
টাকা না পেলে
আমি ফিরে আসার আগে প্রস্তুত

824
00:45:59,375 --> 00:46:00,250
তুমি মারা যাবে

825
00:46:00,250 --> 00:46:01,041
বুঝলেন?

826
00:46:01,750 --> 00:46:02,250
বাইক স্টার্ট দাও

827
00:46:02,250 --> 00:46:03,375
বাবা...

828
00:46:15,791 --> 00:46:16,416
হুম

829
00:46:17,541 --> 00:46:18,291
কালী ভাই

830
00:46:18,666 --> 00:46:20,291
আমি তোমাকে এই চাকরি দেইনি কারণ
আমি নিজেই এটা করতে ভয় পাচ্ছি

831
00:46:20,458 --> 00:46:22,166
সে একজন সাইকোপ্যাথের মতো

832
00:46:22,791 --> 00:46:23,416
আরে!

833
00:46:23,791 --> 00:46:25,791
আমাদের জন্য, এটা কোন ব্যাপার না
সে একজন সাইকো বা প্রতিভা।

834
00:46:26,041 --> 00:46:26,666
ঠিক বলেছেন ভাই?

835
00:46:28,791 --> 00:46:30,958
ঠিক আছে, তিনি কোথায় কাজ করেন এবং
তার কাজের লাইন কি?

836
00:46:31,291 --> 00:46:31,791
ভাই!

837
00:46:32,208 --> 00:46:33,458
সে কোথাও কাজ করে না

838
00:46:33,833 --> 00:46:35,875
সে কোথাও কাজ করে না; তিনি দাবি করেন
একজন জাদুকর এবং বিশ্বকে প্রতারণা করা।

839
00:46:35,875 --> 00:46:36,666
জাদুকর?

840
00:46:37,250 --> 00:46:38,625
জাদু কি এমনকি একটি পেশা?

841
00:46:39,000 --> 00:46:39,500
এহ?

842
00:46:40,166 --> 00:46:40,791
ঠিক আছে!

843
00:46:40,791 --> 00:46:41,958
আমি তার অধ্যায় বন্ধ করে দেব

844
00:46:41,958 --> 00:46:42,916
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়

845
00:46:43,208 --> 00:46:43,708
আরে?

846
00:46:44,208 --> 00:46:46,416
শুধু তোমার শার্ট ধরার জন্য,
তুমি কি তাকে মরতে চাও?

847
00:46:46,916 --> 00:46:47,458
আরে!

848
00:46:50,916 --> 00:46:51,458
কালী ভাই!

849
00:46:51,916 --> 00:46:53,291
তাকে মারতে হবে না

850
00:46:53,458 --> 00:46:55,416
শুধু হাত কেটে ফেলুন
যে আমার শার্ট ধরে

851
00:46:56,583 --> 00:46:58,791
তিনি কখনই পারবেন না
তার জীবনে আবার জাদু সঞ্চালন

852
00:46:59,833 --> 00:47:00,791
এটাই?

853
00:47:01,208 --> 00:47:03,500
ভাই এটা পেয়েছে।
ঠিক আছে ভাই?

854
00:47:25,250 --> 00:47:26,666
সিরিয়াসলি, সজারু মাথা?

855
00:47:27,500 --> 00:47:29,125
আপনি যেভাবে প্রস্তুত হচ্ছেন

856
00:47:29,458 --> 00:47:31,791
মনে হচ্ছে আপনি মেয়েটিকে প্রপোজ করতে চলেছেন!

857
00:47:32,125 --> 00:47:33,833
আয়নায় ভালো করে দেখুন

858
00:47:34,125 --> 00:47:35,291
আপনি কি সত্যিই এই চান?

859
00:47:35,625 --> 00:47:38,166
সে যদি প্রথমে বলে, তুমি কি করবে?

860
00:47:38,500 --> 00:47:39,208
হায়!

861
00:47:40,083 --> 00:47:42,083
যে মুখ দিয়ে তোমার দিকে তাকাও! সে
কিছু বলতে যাচ্ছে না

862
00:47:42,458 --> 00:47:43,583
সে সম্ভবত পাথর ছুঁড়বে

863
00:47:43,958 --> 00:47:46,250
কিন্তু সে আমাকে ডেকেছে, চল যাই

864
00:47:58,791 --> 00:48:00,583
চিনোসে সেই বুনো মহিষ কে?

865
00:48:00,583 --> 00:48:02,125
ভাই, আপনি কোথায়
এত তাড়াহুড়ো করে যাচ্ছেন?

866
00:48:02,125 --> 00:48:04,333
শুধু জংশন কফি শপের দিকে যাচ্ছি।

867
00:48:04,333 --> 00:48:05,708
আমি আপনাকে একটি রাইড দেব, দয়া করে আসুন

868
00:48:05,708 --> 00:48:07,458
সত্যিই? ধন্যবাদ!

869
00:48:08,375 --> 00:48:11,500
কি চওড়া কাঁধ! করবেন না
তুমি কখনো কাজে যাও, হাহ?

870
00:48:11,500 --> 00:48:12,916
আমার কাজ সবে শুরু হচ্ছে

871
00:48:17,041 --> 00:48:17,833
ম্যাডাম?

872
00:48:17,833 --> 00:48:19,458
-তোমার একটা ঘুঘু আছে?
-আমরা করি

873
00:48:19,458 --> 00:48:20,125
কত?

874
00:48:20,125 --> 00:48:21,041
1000 টাকা

875
00:48:28,041 --> 00:48:28,958
আপনি দয়া করে রাখতে পারেন
এটা আমার বাইকে?

876
00:48:28,958 --> 00:48:29,625
ঠিক আছে ম্যাডাম!

877
00:48:35,666 --> 00:48:36,916
শক্ত করে বেঁধে রাখুন

878
00:48:39,250 --> 00:48:40,041
ধন্যবাদ ভাই!

879
00:48:51,208 --> 00:48:54,083
তুমি বলেছিলে আমাকে নিয়ে যাবে
আদা চায়ের দোকান

880
00:48:54,541 --> 00:48:55,625
কিন্তু তুমি আমাকে এখানে এনেছ?

881
00:48:56,375 --> 00:48:57,958
এখানে আশেপাশে কোন দোকান নেই

882
00:48:57,958 --> 00:48:58,791
হুহ?

883
00:48:59,916 --> 00:49:00,583
বলুন

884
00:49:00,583 --> 00:49:02,166
তিনিই কর্তা

885
00:49:02,166 --> 00:49:02,666
ওহ!

886
00:49:02,666 --> 00:49:04,041
-সে কি চা মাস্টার?
-হ্যাঁ, সে

887
00:49:04,041 --> 00:49:05,125
আমি?

888
00:49:09,041 --> 00:49:10,083
-তাড়াতাড়ি বাইক স্টার্ট কর
-চল ভাই

889
00:49:10,333 --> 00:49:11,250
তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত

890
00:49:13,083 --> 00:49:14,750
আরে, এখানে থামুন!

891
00:51:14,083 --> 00:51:15,666
হাই! দয়া করে আসুন

892
00:51:20,625 --> 00:51:23,666
রোগীর সাথে সৎ হতে হবে
ডাক্তারের কর্তব্য

893
00:51:25,041 --> 00:51:29,458
একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে, আপনি করবেন না
এই হাত দিয়ে গুরুতর সমস্যা সম্মুখীন

894
00:51:29,833 --> 00:51:34,166
তবে একজন জাদুকর হিসেবে যদি আপনি চান
আগের মত ব্যবহার করুন

895
00:51:34,500 --> 00:51:35,750
এটা অসম্ভব

896
00:51:35,750 --> 00:51:38,625
কারণ একটি গুরুত্বপূর্ণ স্নায়ু
তোমার হাত কেটে ফেলা হয়েছে

897
00:51:38,833 --> 00:51:40,833
এবং নিরাময়ের সম্ভাবনা
এটা সত্যিই কম

898
00:51:41,166 --> 00:51:43,958
এই কষ্টকে আলিঙ্গন করতে শিখতে হবে

899
00:51:44,333 --> 00:51:46,333
যদি তুমি সে অনুযায়ী বাঁচতে শেখো
পরিস্থিতির কাছে

900
00:51:46,541 --> 00:51:48,541
আপনি যে কোনও কিছু পরিচালনা করতে পারেন

901
00:51:48,750 --> 00:51:49,625
যেমন....

902
00:52:02,666 --> 00:52:05,166
ভাই, সুন্দরেশানের মেয়ে না?

903
00:52:05,166 --> 00:52:07,291
হুহ? নিশ্চিত, তার মত দেখাচ্ছে?

904
00:52:08,750 --> 00:52:10,125
এটা কিছু সামান্য পরিমাণ না

905
00:52:10,125 --> 00:52:13,041
দেড় লাখ টাকা করতে হবে
সুদ সহ আসা

906
00:52:13,041 --> 00:52:15,166
-আমি তোমাকে সেই টাকা দেব
-হুহ?

907
00:52:15,916 --> 00:52:17,541
আমি বললাম তোমাকে দেব

908
00:52:17,541 --> 00:52:18,333
গাড়ি থামাও

909
00:52:20,583 --> 00:52:22,166
বিপরীত দিকে সরান

910
00:52:24,416 --> 00:52:25,166
শিশু?

911
00:52:25,166 --> 00:52:25,583
হুহ?

912
00:52:25,583 --> 00:52:26,791
তোর বাবাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না?

913
00:52:27,458 --> 00:52:29,708
সেরকম কিছু না, বাবা শুধু বাসায়

914
00:52:29,708 --> 00:52:30,916
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন

915
00:52:30,916 --> 00:52:32,166
এটা তোমার বাবাকে বল

916
00:52:32,166 --> 00:52:35,041
আমি অন্য কারো দ্বারা বিরক্ত ছিল
এবং সেদিন তোমার বাবাকে নিয়ে গিয়েছিলাম

917
00:52:37,041 --> 00:52:38,291
আমরা একটি ছোট ভুল করতে যাচ্ছি

918
00:52:40,333 --> 00:52:41,416
তার মধ্যে রাখুন

919
00:52:44,291 --> 00:52:45,666
গাড়ি সরান, তাড়াতাড়ি কর!

920
00:52:45,666 --> 00:52:47,541
ভাই দয়া করে আমাকে ভুলে যেওনা

921
00:52:59,750 --> 00:53:00,875
শুভ সকাল, জাদুকর!

922
00:53:01,958 --> 00:53:02,833
হ্যালো স্যার!

923
00:53:03,333 --> 00:53:05,791
আপনি কি সম্পর্কে কিছু জানেন
কে তোমাকে আক্রমণ করেছে?

924
00:53:06,458 --> 00:53:08,583
এটা কি আপনার পরিচিত কেউ করেছে

925
00:53:08,833 --> 00:53:10,333
নাকি এটা নিছকই দুর্ঘটনা ছিল?

926
00:53:10,333 --> 00:53:11,375
স্যার, তাকে চাপ দেবেন না

927
00:53:11,750 --> 00:53:14,041
অনুগ্রহ করে রোগীর কথা বুঝুন
কথা বলার আগে শর্ত

928
00:53:14,041 --> 00:53:14,666
ডাক্তার!

929
00:53:14,666 --> 00:53:16,125
আপনি লেগে থাকলে হয়তো সবচেয়ে ভালো
আপনার ডাক্তারের দায়িত্বে

930
00:53:16,125 --> 00:53:17,375
আমরা জানি কিভাবে আমাদের কাজ করতে হয়

931
00:53:17,791 --> 00:53:20,750
সবাই বলছে কেউ না
আপনার আক্রমণকারী কে জানেন।

932
00:53:20,750 --> 00:53:23,125
এমনকি তারা বলছে
তোমাকেও চিনি না

933
00:53:23,375 --> 00:53:24,666
তাহলে কেন এলেন স্যার?

934
00:53:27,125 --> 00:53:28,250
মিস্টার থিয়েট্রিক্স?

935
00:53:28,250 --> 00:53:29,625
এখান থেকে বেরিয়ে এসো,
আমি তোমার যত্ন নেব

936
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
বন্ধুরা আসুন

937
00:53:33,708 --> 00:53:36,333
কেন তিনি আপনাকে মিস্টার থিয়েট্রিক্স বলেছেন?

938
00:53:36,583 --> 00:53:37,708
আপনি একজন শিল্পী?

939
00:54:01,125 --> 00:54:02,250
এই পৃথিবীতে

940
00:54:02,250 --> 00:54:08,166
মানুষ সবসময় উপহাস করতে আগ্রহী এবং
যারা পিছিয়ে আছে বা প্রতিবন্ধী তাদের ছোট করা

941
00:54:12,375 --> 00:54:16,583
সেই স্বার্থে তারা ন্যায্যতাও দেয়
তাদের ভুলকে সঠিক বলে

942
00:54:19,500 --> 00:54:25,291
দুর্বলরা যখন ছোটখাটো ভুল করে,
তারা তাদের পুরো জীবন নষ্ট করার জন্য এটি ব্যবহার করে

943
00:54:28,625 --> 00:54:32,625
এই পুরো সমাজ একসাথে কাজ করে
তার সাথে ভালো কিছু না ঘটে তা নিশ্চিত করুন

944
00:54:35,791 --> 00:54:39,541
কিন্তু যারা সব হারিয়েছে তাদের জন্য
এবং হারানোর কিছুই অবশিষ্ট নেই

945
00:54:39,541 --> 00:54:42,375
বিজয় খুব কাছাকাছি

946
00:54:48,166 --> 00:54:51,208
হ্যাঁ, আমার প্রিয় পুত্র, বিজয়
আপনার পাশে আছে

947
00:54:55,750 --> 00:54:57,250
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

948
00:55:00,875 --> 00:55:05,625
এমনকি যখন আমার ছেলে দুঃখিত, আপনি কি
তোমাকে কতটা সুন্দর লাগছে জানো?

949
00:55:10,500 --> 00:55:13,000
জীবনে উন্নতি এবং জীবনে অধঃপতন

950
00:55:13,250 --> 00:55:15,250
প্রত্যেকের নিজস্ব কারণ আছে

951
00:55:15,541 --> 00:55:19,500
আপনি এটা বের করেছেন
আপনার কারণ বেশ ভাল

952
00:55:23,375 --> 00:55:24,541
চিন্তা করবেন না!

953
00:55:24,916 --> 00:55:27,375
আপনি হয়ে যাচ্ছেন
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ জাদুকর

954
00:55:27,375 --> 00:55:30,250
আপনি নিশ্চিতভাবে আরও বেশি পৌঁছাবেন
আমার চেয়ে উচ্চতা

955
00:55:32,250 --> 00:55:33,666
আমি তোমার গুরু বলে বলছি না

956
00:55:34,375 --> 00:55:36,375
আমি তোমার বাবা বলে বলছি!

957
00:55:38,833 --> 00:55:39,708
বাবা!

958
00:57:11,250 --> 00:57:11,958
আরে?

959
00:57:12,625 --> 00:57:14,625
কেউ ধর্ষণ করে খুন করে ক
আমাদের শহরের নাবালিকা মেয়ে

960
00:57:15,125 --> 00:57:17,000
ওরা কি আমাদের চেয়েও খারাপ?

961
00:57:17,250 --> 00:57:18,000
কোন ধারণা নেই!

962
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
এত দুঃখ!

963
00:57:19,875 --> 00:57:21,875
এই ছোট মেয়েরা না
আমার ধরন, আপনি জানেন?

964
00:57:27,625 --> 00:57:28,583
সম্পূর্ণ খবর পড়ুন

965
00:57:28,583 --> 00:57:30,833
এক নাবালিকাকে ধর্ষণ করে খুন করা হয়েছে

966
00:57:30,833 --> 00:57:35,333
একটি বারো বছরের মেয়ে, কে
জন সুন্দরেসান নাদারের মেয়ে

967
00:57:35,333 --> 00:57:38,458
মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

968
00:57:38,458 --> 00:57:43,375
তার শেষকৃত্য সম্পন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে
সেন্ট আলবার্ট কবরস্থানে আজ সন্ধ্যায় রাখুন

969
00:57:43,375 --> 00:57:45,791
ওটা কি জিএইচের পাশের কবরস্থান?

970
00:57:49,416 --> 00:57:50,208
ওহ!

971
00:58:08,375 --> 00:58:08,875
আরে?

972
00:58:09,208 --> 00:58:10,083
দুরাই আমাকে ডাকছে

973
00:58:10,750 --> 00:58:11,583
কালী ভাই?

974
00:58:11,875 --> 00:58:13,750
আমি সুন্দরসানের দেখতে চাই
শেষবারের মতো মেয়ে

975
00:58:13,750 --> 00:58:14,500
ঐ মেয়েটা?

976
00:58:14,708 --> 00:58:16,750
আমরা কি পুরোপুরি উপভোগ করিনি
তার অন্য দিন?

977
00:58:17,000 --> 00:58:18,958
তবুও সে ছোট্ট মেয়ে!

978
00:58:19,333 --> 00:58:20,708
-যা আমার ইচ্ছাকে আরো প্রলুব্ধ করে!
-কি ভাই?

979
00:58:21,375 --> 00:58:22,708
-সে আমাদের চেয়ে খারাপ
-হ্যালো? কালী ভাই?

980
00:58:23,208 --> 00:58:25,375
-সে কি সাইকোপ্যাথ হতে পারে?
-ভাই? আপনি সেখানে?

981
00:58:25,916 --> 00:58:27,041
-শোন দুরাই!
-বলুন

982
00:58:27,041 --> 00:58:27,916
যা খুশি তাই কর

983
00:58:27,916 --> 00:58:29,916
কিন্তু দয়া করে আমাদের জড়িত করার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?

984
00:58:29,916 --> 00:58:31,333
কালী? কালী ভাই?

985
00:58:31,333 --> 00:58:31,958
ভাই?

986
00:58:32,708 --> 00:58:33,583
কেউ কি এত নিষ্ঠুর হতে পারে?

987
00:58:34,333 --> 00:58:34,958
ভাই!!

988
00:58:35,208 --> 00:58:35,583
হুহ?

989
00:58:35,583 --> 00:58:36,458
তাকে বিশ্বাস করবেন না ভাই

990
00:58:37,333 --> 00:58:39,083
তিনি আমাদের একটি বড় সমস্যায় ফেলবেন

991
00:58:40,208 --> 00:58:42,250
যদি তাই হয়, আমি তার গলা কেটে দেব

992
00:58:42,583 --> 00:58:44,208
এই ভাই যখন এখানে থাকবেন তখন চিন্তা করবেন না

993
00:58:44,208 --> 00:58:45,458
হাপ অন!

994
01:00:30,291 --> 01:00:31,916
এর ফোন অবস্থান করে
মৃত ব্যক্তি এই জায়গা দেখায়?

995
01:00:31,916 --> 01:00:32,916
হ্যাঁ স্যার!

996
01:00:45,708 --> 01:00:46,875
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

997
01:00:47,166 --> 01:00:48,791
প্রথমে তার বিস্তারিত সংগ্রহ করুন

998
01:00:48,791 --> 01:00:49,791
ঠিক আছে স্যার

999
01:00:50,166 --> 01:00:52,666
স্যার, আমরা লাশ শনাক্ত করেছি,
তার নাম দুরাই

1000
01:00:52,791 --> 01:00:53,541
হুম

1001
01:00:54,375 --> 01:00:56,458
স্যার, এরা মৃতের বাবা-মা

1002
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
তারা তার বন্ধু

1003
01:00:58,083 --> 01:00:59,833
আপনি কি জানেন তিনি ছিলেন
এখানে আসছে?

1004
01:00:59,833 --> 01:01:02,000
স্যার, আমরা এ বিষয়ে কিছুই জানি না

1005
01:01:04,083 --> 01:01:06,833
তদন্ত শেষ হলে,
আমরা খুঁজে বের করব কারা এটি করেছে

1006
01:01:06,833 --> 01:01:08,791
স্যার আপনি আমাদের অপমান করছেন

1007
01:01:08,791 --> 01:01:11,375
আমি সিদ্ধান্ত নেব তোমাকে অপমান করব কি না
অথবা আপনাকে বন্দী করে রাখবে।

1008
01:01:12,083 --> 01:01:14,875
এটি জিটিভি নিউজের জন্য সুজা রিপোর্টিং

1009
01:01:15,125 --> 01:01:20,250
একজন ক্যাথলিকের মালিকানাধীন কবরস্থানে
শহরের কেন্দ্রস্থলে গির্জা

1010
01:01:20,250 --> 01:01:24,375
দুরাই নামে এক যুবকের মৃত্যু
উল্লেখযোগ্য উত্তেজনা জাগিয়েছে।

1011
01:01:24,750 --> 01:01:29,791
পুলিশের প্রাথমিক তদন্তে ড.
খবরে বলা হয়, মৃত্যু একটি হত্যাকাণ্ড হতে পারে

1012
01:01:29,791 --> 01:01:34,291
তবে, তারা বলেছে আছে
যে তত্ত্ব সমর্থন করার জন্য কোন প্রমাণ

1013
01:01:35,541 --> 01:01:40,791
এমনটাই জানিয়েছে পুলিশ
এটি একটি সন্দেহজনক মৃত্যু

1014
01:02:35,791 --> 01:02:39,375
একজন মানুষের মৃত্যু সম্পর্কে
নাম দুরাই, যিনি গতকাল মারা গেছেন

1015
01:02:39,375 --> 01:02:41,666
পুলিশ ছেড়ে দিয়েছে
প্রাথমিক তদন্ত রিপোর্ট।

1016
01:02:41,666 --> 01:02:42,875
তাদের বক্তব্যে ড

1017
01:02:42,875 --> 01:02:44,666
কিনা তা তারা উল্লেখ করেছেন
দুরাই কবরস্থানে মারা যান

1018
01:02:44,666 --> 01:02:48,125
অথবা অন্যত্র হত্যা করা হয়েছে এবং
কবরস্থানে নিয়ে আসা হয়

1019
01:02:48,125 --> 01:02:49,916
এখনও তদন্তাধীন

1020
01:02:51,583 --> 01:02:53,083
-উহ... মাফ করবেন!
-হ্যাঁ?

1021
01:02:53,083 --> 01:02:54,083
সুজা কি ভিতরে?

1022
01:02:54,208 --> 01:02:55,500
নিউজ অন এয়ার
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

1023
01:02:55,875 --> 01:02:57,083
ধন্যবাদ!

1024
01:03:00,375 --> 01:03:02,125
সুজার বন্ধু এসেছে
তার জন্য অপেক্ষা করছে

1025
01:03:07,125 --> 01:03:08,833
আরে কানি? কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1026
01:03:09,125 --> 01:03:09,833
আরে! সুজা

1027
01:03:10,666 --> 01:03:12,291
এটা গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে?

1028
01:03:13,208 --> 01:03:18,083
আমার মনে হচ্ছে সেই লোকটার মৃত্যু
স্বাভাবিক মনে হয় না

1029
01:03:18,500 --> 01:03:20,125
সুতরাং, আপনার অন্তর্দৃষ্টি কি?

1030
01:03:20,250 --> 01:03:22,458
আমরা নিচে ট্র্যাক প্রয়োজন
অন্য দুই ছেলে

1031
01:03:22,458 --> 01:03:23,208
হুম!

1032
01:03:23,458 --> 01:03:26,250
এই দুটি সম্ভবত দেখাবে না
আবার সেই এলাকায়

1033
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
আপনি কি জানেন?

1034
01:03:28,208 --> 01:03:30,458
এর পর অনেক দিন হয়ে গেছে
জাদুকর নিখোঁজ

1035
01:03:31,000 --> 01:03:32,500
তাই, এই আপনার অন্তর্দৃষ্টি?

1036
01:03:32,750 --> 01:03:33,583
উজ্জ্বল !

1037
01:03:34,250 --> 01:03:39,458
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে হতে পারে পরামর্শ দেবেন
এই মৃত্যু এবং জাদুকরের মধ্যে একটি লিঙ্ক

1038
01:03:39,625 --> 01:03:40,208
আরে?

1039
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
এটা কি সত্যিই রসিকতা করার সময়?

1040
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
আমার একটি উপকার করুন

1041
01:03:43,375 --> 01:03:45,750
সন্ধ্যা, তুমি কি সাথে আসতে পারো
আমি যাদুকরের বাড়িতে?

1042
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
ওহ হ্যাঁ! চল যাই!

1043
01:03:47,583 --> 01:03:48,625
আরেকটা কাজ করা যাক

1044
01:03:48,875 --> 01:03:51,250
আমাদের জিনিসপত্র প্যাক করুন এবং সেখানে যান

1045
01:03:51,875 --> 01:03:52,750
তোমার দিকে তাকাও!

1046
01:03:53,708 --> 01:03:55,625
আরে, পরিশ্রম করবেন না

1047
01:03:56,083 --> 01:03:57,375
আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি ছিল

1048
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
ঠিক আছে, আমি আসছি

1049
01:03:59,250 --> 01:04:00,500
চল ওখানে যাই, ঠিক আছে?

1050
01:04:12,500 --> 01:04:13,250
শুনুন

1051
01:04:14,375 --> 01:04:17,500
মস্তিস্কের কেউ কি বাঁচবে
এমন জায়গায়?

1052
01:04:17,875 --> 01:04:19,625
আপনি কি একজন ব্যক্তি নির্বাচন করেছেন!

1053
01:04:19,625 --> 01:04:21,125
আমি তাকে একই কথা বললাম

1054
01:04:22,541 --> 01:04:24,916
আগে একটি ভবন ছিল
এখানে ব্রিটিশ আমলে

1055
01:04:24,916 --> 01:04:28,166
এটি ধ্বংস হওয়ার পরে, আরেকটি ভবন
এখানে নির্মিত হয়েছিল

1056
01:04:28,416 --> 01:04:30,916
যেহেতু, তারা অনুমোদন পায়নি
বন বিভাগ থেকে

1057
01:04:30,916 --> 01:04:32,666
এই ভবনটি আগের মতোই রয়ে গেছে

1058
01:04:33,000 --> 01:04:36,791
মানুষ অনেক আছে বলে
এই ভবনের চারপাশে সমস্যা

1059
01:04:37,375 --> 01:04:38,875
আপনি অনেক জড়ো করেছেন
তথ্য, হাহ?

1060
01:04:39,375 --> 01:04:40,250
অবশ্যই!

1061
01:04:40,625 --> 01:04:42,541
আমরা কি নিউজ চ্যানেলের রিপোর্টার নই?

1062
01:04:42,541 --> 01:04:43,125
হুম!

1063
01:04:46,541 --> 01:04:47,250
না!

1064
01:04:47,541 --> 01:04:50,166
আমি মনে করি না যে জাদুকর এখনও আশেপাশে আছে

1065
01:04:51,375 --> 01:04:52,916
আপনি আগে আসতে পারেন, তাই না?

1066
01:04:53,000 --> 01:04:54,416
অন্তত আমাদের সময় বাঁচত

1067
01:04:55,666 --> 01:04:56,416
হ্যালো ম্যাডাম?

1068
01:04:56,416 --> 01:04:56,958
হুহ?

1069
01:04:57,041 --> 01:04:59,666
এর মাঝে কি কিছু হচ্ছে
আপনি এবং জাদুকর?

1070
01:05:00,541 --> 01:05:01,166
হুম

1071
01:05:01,541 --> 01:05:04,166
এই নিটোল মেয়ে এবং যে
নিটোল মানুষ... হুম...মমম

1072
01:05:05,666 --> 01:05:06,291
কি?

1073
01:05:06,541 --> 01:05:07,625
প্রেম?

1074
01:05:07,791 --> 01:05:09,541
আরে, ভুলে যাও। শিথিল!

1075
01:05:09,875 --> 01:05:11,000
চলো, যাই

1076
01:05:11,250 --> 01:05:11,666
আসো

1077
01:05:11,666 --> 01:05:14,166
এটি এমন কিছু যা প্রয়োজন
পুলিশে রিপোর্ট করতে হবে

1078
01:05:17,625 --> 01:05:18,250
হ্যালো স্যার?

1079
01:05:18,541 --> 01:05:19,166
হ্যাঁ, বলুন

1080
01:05:19,416 --> 01:05:23,791
স্যার, জিটিভির নিউজ রিপোর্টার সুজা
আমাদের কিছু তথ্য প্রদান করেছে

1081
01:05:24,000 --> 01:05:24,666
বিষয়ে?

1082
01:05:25,166 --> 01:05:28,541
নিহতের প্রতিবেশী দুরাই,
দুই মাস ধরে নিখোঁজ

1083
01:05:28,541 --> 01:05:29,625
ওহ! এটা কি?

1084
01:05:30,250 --> 01:05:31,166
কিন্তু স্যার...

1085
01:05:31,375 --> 01:05:32,875
কিন্তু স্যার, মাত্র এক সপ্তাহ হলো
দুরাই মারা যাওয়ার পর থেকে

1086
01:05:34,291 --> 01:05:35,875
স্যার, তিনি একজন জাদুকর স্যার

1087
01:05:36,166 --> 01:05:38,166
ঠিক আছে! তার সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ সংগ্রহ করুন

1088
01:05:38,875 --> 01:05:40,125
ঠিক আছে স্যার! আমি এটা করব

1089
01:05:49,916 --> 01:05:54,166
তাই আপনি তাকে শুধু উপার্জন করতে বলেছেন
শেষকৃত্যে নেচে টাকা?

1090
01:05:54,500 --> 01:05:55,250
অথবা...

1091
01:05:55,666 --> 01:05:58,291
আপনি তাকে সম্পর্কে কোন ধারণা প্রস্তাব
কাউকে হত্যা করে অর্থ উপার্জন?

1092
01:05:58,875 --> 01:05:59,666
আরে না! স্যার...

1093
01:05:59,916 --> 01:06:00,875
আমি কিছু বলিনি
তার মত

1094
01:06:00,875 --> 01:06:02,541
আমি শুধু তাকে উপার্জনের উপায় দিয়েছি
কিছু আয়।

1095
01:06:02,916 --> 01:06:04,750
যদিও তুমি সাথে ছিলে
তাকে এতদিন ধরে

1096
01:06:04,750 --> 01:06:07,916
আপনি ব্যক্তিগত কিছু জানেন না
তার সম্পর্কে বিস্তারিত?

1097
01:06:07,916 --> 01:06:09,041
শুধু আমার কাছে নয়

1098
01:06:09,166 --> 01:06:11,166
কিন্তু তিনি কখনো কিছু শেয়ার করেননি
কারো সাথে, স্যার

1099
01:06:11,666 --> 01:06:14,416
আমি কোথায় সম্পর্কে কিছুই জানি না
তার গ্রাম বা তার বাড়ি, স্যার

1100
01:06:14,791 --> 01:06:15,541
হুম!

1101
01:06:16,541 --> 01:06:17,791
সাবধানে চিন্তা করুন

1102
01:06:19,125 --> 01:06:20,750
আপনার কিছু মনে থাকতে পারে

1103
01:06:21,166 --> 01:06:25,041
তিনি উল্লেখ করেন যে তার বাবা মারা গেছেন
একটি ভিন্ন ধরনের জাদু সম্পাদন করা

1104
01:06:26,916 --> 01:06:30,625
সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন
আগুনে জ্বলছে এবং তা থেকে পালানো

1105
01:06:31,416 --> 01:06:32,916
তার জীবন খুবই দুর্বিষহ, স্যার

1106
01:06:32,916 --> 01:06:35,291
তিনি একজন বড় জাদুকর হতে চেয়েছিলেন

1107
01:06:36,291 --> 01:06:37,166
কিন্তু...

1108
01:06:37,791 --> 01:06:38,541
সে...হয়

1109
01:06:39,500 --> 01:06:42,750
তিনি কোথায় আছেন তাও জানেন না স্যার।

1110
01:06:43,166 --> 01:06:43,916
আরে, নাটকেস?

1111
01:06:45,125 --> 01:06:47,041
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য এখানে ডেকেছি।

1112
01:06:47,291 --> 01:06:48,750
ওহ! দুঃখিত স্যার

1113
01:06:49,750 --> 01:06:50,500
হ্যাঁ?

1114
01:06:51,916 --> 01:06:52,416
হুহ?

1115
01:06:52,750 --> 01:06:53,625
স্বাগতম ম্যাডাম!

1116
01:06:53,625 --> 01:06:54,750
আপনার সময় নিখুঁত!

1117
01:06:55,041 --> 01:06:55,791
বসুন

1118
01:06:55,791 --> 01:06:56,416
স্যার...

1119
01:06:56,666 --> 01:06:57,416
সে এক

1120
01:06:57,416 --> 01:07:00,250
সেই জাদুকরকে নির্মমভাবে পিটিয়ে কে!

1121
01:07:00,250 --> 01:07:01,625
আমি নিজ চোখে দেখেছি স্যার

1122
01:07:02,000 --> 01:07:04,291
আর একদিন যখন সে
অভিযোগ করতে গিয়েছিলাম

1123
01:07:04,291 --> 01:07:05,916
সে তাকে অপমান করে বিদায় দিয়েছে, স্যার

1124
01:07:05,916 --> 01:07:07,916
বলতে বলতে তার খুব খারাপ লাগলো
আমি এটা সম্পর্কে, স্যার

1125
01:07:09,000 --> 01:07:09,791
আপনি চলে যেতে পারেন

1126
01:07:10,250 --> 01:07:11,625
আমি যখনই তোমাকে ডাকি তুমি অবশ্যই আসবে

1127
01:07:12,250 --> 01:07:12,916
ঠিক আছে স্যার

1128
01:07:15,291 --> 01:07:15,916
কি?

1129
01:07:16,875 --> 01:07:19,750
আপনি কি মনে করেন আপনি শুধু কিছু করতে পারেন
কারণ আপনি এই ইউনিফর্ম পরেছেন?

1130
01:07:20,041 --> 01:07:20,916
সেরকম কিছু না স্যার

1131
01:07:21,250 --> 01:07:21,750
হুম!

1132
01:07:22,291 --> 01:07:23,375
কিছু বলবেন না

1133
01:07:23,791 --> 01:07:26,000
আমি আপনার ট্র্যাক রেকর্ড চেক

1134
01:07:26,875 --> 01:07:30,916
আমি জানতে পেরেছি আপনি চিকিৎসা করেছেন
অভিযুক্ত নৃশংসভাবে

1135
01:07:31,375 --> 01:07:34,000
আমাকে অপছন্দের মানুষ দিয়েছেন
আপনি আমার সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য

1136
01:07:34,250 --> 01:07:35,166
যদি তাই হয়

1137
01:07:35,666 --> 01:07:38,041
আমি কিছু তথ্য প্রকাশ করা উচিত
যে কেউ জানে না?

1138
01:07:38,541 --> 01:07:39,250
এটা কি স্যার?

1139
01:07:39,416 --> 01:07:42,375
একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে নির্যাতন করার জন্য
কারাগারের পিছনে

1140
01:07:42,500 --> 01:07:44,125
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে

1141
01:07:44,125 --> 01:07:44,625
স্যার?

1142
01:07:45,166 --> 01:07:48,166
এই সাসপেনশন আপগ্রেড করা যেতে পারে
যেকোনো সময় বরখাস্ত করা

1143
01:07:48,916 --> 01:07:50,500
যে হিসাবে নির্ধারণ করা হবে
মামলা অগ্রসর হয়

1144
01:07:50,916 --> 01:07:51,791
কারণ...

1145
01:07:53,166 --> 01:07:55,666
সেই জাদুকর নিখোঁজ!

1146
01:08:15,666 --> 01:08:16,291
ভাই?

1147
01:08:16,291 --> 01:08:17,000
কি?

1148
01:08:17,666 --> 01:08:20,416
আপনারা দুজন কি একসাথে জড়িত না
ফোনের উত্তর দিচ্ছেন?

1149
01:08:20,541 --> 01:08:21,916
ভাই আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1150
01:08:22,250 --> 01:08:22,875
দেখো!

1151
01:08:23,125 --> 01:08:25,416
আমি ঝামেলায় পড়লে তোমরা দুজন
এর মধ্যেও থাকবে

1152
01:08:25,541 --> 01:08:26,166
বুঝলেন?

1153
01:08:26,166 --> 01:08:27,500
আমি জানি ভাই

1154
01:08:27,500 --> 01:08:28,250
এটা শুধু...

1155
01:08:28,500 --> 01:08:29,416
আপনি এখন এখানে আসা ভাল

1156
01:08:29,416 --> 01:08:30,750
আসার সময় রবিনকে নিয়ে এসো

1157
01:08:30,750 --> 01:08:32,041
আশা করি আপনি আমার অবস্থান জানেন

1158
01:08:32,041 --> 01:08:32,791
হ্যাং আপ!

1159
01:08:32,791 --> 01:08:33,541
ঠিক আছে ভাই

1160
01:08:45,291 --> 01:08:45,916
আরে?

1161
01:08:46,416 --> 01:08:47,791
কেন মানুষ?

1162
01:08:48,625 --> 01:08:50,250
আমরা এখানে আছি কারণ আমাদের কোন বিকল্প নেই

1163
01:08:50,875 --> 01:08:52,250
সে কি করবে জানি না

1164
01:08:55,291 --> 01:08:55,875
আরে?

1165
01:08:56,666 --> 01:08:58,125
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ

1166
01:08:58,125 --> 01:08:58,916
চুপ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

1167
01:08:58,916 --> 01:08:59,666
ভিতরে যান
- হ্যাঁ, যাচ্ছি

1168
01:09:04,541 --> 01:09:07,416
আপনি জানেন, এই সত্যিই
আমাকে পাম্প করে

1169
01:09:07,416 --> 01:09:08,166
আরে?

1170
01:09:08,666 --> 01:09:10,541
কি, আমি ডাকলে তুমি আসবে না?

1171
01:09:11,166 --> 01:09:13,000
ভাই, আমরা ভয় পেয়েছিলাম

1172
01:09:13,291 --> 01:09:13,916
-যাও
-হুম

1173
01:09:15,916 --> 01:09:18,041
তোমার ভয় কোথায় ছিল যখন তুমি
আমাকে তার হাত কেটে ফেলতে বলল?

1174
01:09:18,541 --> 01:09:21,666
আমি শপথ করছি আমাদের কিছুই নেই
এটা দিয়ে করো ভাই

1175
01:09:22,041 --> 01:09:23,416
আমরা তাকে বলেছি ভাই এটা করবেন না

1176
01:09:24,250 --> 01:09:25,416
কিন্তু সে কখনো শোনেনি

1177
01:09:25,416 --> 01:09:26,916
আরে! কান্না থামাও

1178
01:09:26,916 --> 01:09:28,250
কি ড্রামাকুইন!

1179
01:09:28,250 --> 01:09:30,041
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের তাকে শেষ করা উচিত

1180
01:09:30,250 --> 01:09:31,041
কিন্তু সেই দুরাই?

1181
01:09:31,500 --> 01:09:34,125
তিনি বললেন, "শুধু তার হাত কেটে ফেলুন! এটাই যথেষ্ট"

1182
01:09:34,291 --> 01:09:35,250
এখন কি হল?

1183
01:09:35,666 --> 01:09:37,916
সে মোক্ষ লাভ করেছে, কিন্তু
আমরা এতে আটকে আছি

1184
01:09:39,041 --> 01:09:40,541
ঘটনা যাই ঘটুক না কেন

1185
01:09:40,916 --> 01:09:42,291
ঈশ্বর সেখানে একটি প্রমাণ রোপণ করতে পারে

1186
01:09:42,291 --> 01:09:43,166
এটা একটা ভিন্ন জিনিস

1187
01:09:43,166 --> 01:09:45,541
কিন্তু আমাদের কোনোটাই ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
প্রমাণ আমরা নিজেরাই

1188
01:09:46,041 --> 01:09:48,250
কথা বলে লাভ নেই
এই দুই ভাই

1189
01:09:48,250 --> 01:09:49,291
এটা সরাসরি পেতে

1190
01:09:50,666 --> 01:09:52,125
পুলিশ আলামত সংগ্রহ করেছে

1191
01:09:52,416 --> 01:09:54,541
পুলিশও আমাদের অনুসরণ করছে

1192
01:09:54,791 --> 01:09:57,541
আমার ফোন নম্বর আছে
মৃত দুরাইয়ের ফোন

1193
01:09:58,125 --> 01:10:02,291
আমরা পুলিশের হাতে ধরা পড়লে, আমি
ভয় পাই আমরা সব কিছু প্রকাশ করে ফেলব

1194
01:10:02,750 --> 01:10:04,666
আমরা আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য এটা বলছি না

1195
01:10:04,666 --> 01:10:07,625
আপনি কি বুঝতে হবে
এখানে ঘটছে, তাই

1196
01:10:09,125 --> 01:10:10,791
আমাদের অধীনে থাকতে হবে
রাডার এখন

1197
01:10:11,541 --> 01:10:13,375
এর জন্য আমাদের নিরাপদ জায়গা দরকার

1198
01:10:13,625 --> 01:10:15,166
আপনার বাড়ি হলেও আমাদের আপত্তি নেই

1199
01:10:15,416 --> 01:10:16,791
কেউ আপনাকে সন্দেহ করবে না

1200
01:10:17,375 --> 01:10:20,625
এজন্য আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,
পুলিশ আমাদের সব নিরাপদ ঘর জানে

1201
01:10:20,625 --> 01:10:21,250
আরে না! ভাই?

1202
01:10:21,875 --> 01:10:23,416
তারা থাকতে রাজি হবে না
আমার জায়গায়

1203
01:10:23,916 --> 01:10:25,291
আমরা পাত্তা দিই না

1204
01:10:25,291 --> 01:10:27,500
যদি আপনি অস্বীকার করেন, আমরা আপনাকে জানাব
পুলিশ আমরা নিজেরাই

1205
01:10:27,500 --> 01:10:28,166
ভাই!

1206
01:10:28,416 --> 01:10:29,291
একটা জায়গা আছে

1207
01:10:29,750 --> 01:10:30,875
এটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা

1208
01:10:31,250 --> 01:10:32,791
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা?

1209
01:10:33,041 --> 01:10:34,375
এতে কোনো সমস্যা হবে না

1210
01:10:35,166 --> 01:10:36,250
একটি পাফ আছে!

1211
01:10:36,250 --> 01:10:36,791
না ভাই!

1212
01:10:37,541 --> 01:10:39,875
শুধু এটা আছে এবং আপনি পারেন
জান্নাত দেখুন!

1213
01:11:10,416 --> 01:11:12,041
-এই বাড়িতে কে থাকে?
-এটা সে, ভাই

1214
01:11:12,041 --> 01:11:14,166
আমাদের পুরনো নায়ক, সেই জাদুকর!

1215
01:11:15,250 --> 01:11:16,000
সত্যিই?

1216
01:11:16,250 --> 01:11:17,791
যে র্যাকুন এখানে বাস করে?

1217
01:11:18,125 --> 01:11:19,416
সে আর এখানে থাকে না

1218
01:11:20,291 --> 01:11:21,750
ঘটনার তিন মাস হয়ে গেছে

1219
01:11:22,416 --> 01:11:23,916
তিনি কখনোই এই এলাকায় যান না

1220
01:11:24,666 --> 01:11:26,291
দেখুন, তালা পর্যন্ত মরিচা ধরেছে

1221
01:11:27,041 --> 01:11:28,625
-ও যদি আসে?
-ভাই!

1222
01:11:28,916 --> 01:11:30,416
সে একটা ভীতু বিড়াল

1223
01:11:30,416 --> 01:11:31,625
তার সাহস নেই
এখানে আসতে

1224
01:11:31,625 --> 01:11:32,500
এখানে থাকো ভাই!

1225
01:11:32,791 --> 01:11:33,416
ভাই

1226
01:11:33,500 --> 01:11:34,958
যদি সে ফিরে আসে

1227
01:11:35,208 --> 01:11:36,333
আমরা তাকে শেষ করে দেব

1228
01:11:36,500 --> 01:11:37,708
এছাড়াও, আমরা তাকে কবর দেব
শরীর ঠিক এখানে

1229
01:11:39,750 --> 01:11:41,500
আপনি সঠিক হতে পারে

1230
01:11:41,875 --> 01:11:43,625
-আরে? দরজা ভেঙ্গে দাও
-হ্যাঁ

1231
01:12:10,625 --> 01:12:11,625
এই জায়গাটা খুবই অদ্ভুত

1232
01:12:12,291 --> 01:12:13,750
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

1233
01:12:13,750 --> 01:12:14,291
ভাই!

1234
01:12:14,791 --> 01:12:17,166
আসলে, এই প্রথম আমরা করেছি
এই বাড়িতে প্রবেশ করেছে

1235
01:12:17,625 --> 01:12:20,916
এর আগে শুধু দুরাই এসেছে
ঘুঘু ধরার জন্য ভিতরে।

1236
01:12:27,666 --> 01:12:29,750
বাতি জ্বলছে না কেন?

1237
01:12:30,125 --> 01:12:32,916
তিনি নিশ্চয়ই বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করেননি,
তাই তারা অবশ্যই শক্তি কেটে দিয়েছে

1238
01:12:34,791 --> 01:12:35,416
ভাই

1239
01:12:35,666 --> 01:12:36,541
আমরা কি নিজেদের জন্য এটা গ্রহণ করব?

1240
01:12:37,125 --> 01:12:38,166
আরে! এটা ফিরে রাখুন

1241
01:12:41,041 --> 01:12:41,875
ঠিক আছে, আপনি না যেতে পারেন

1242
01:12:41,875 --> 01:12:42,666
ঠিক আছে, দেখা হবে ভাই

1243
01:12:42,666 --> 01:12:43,625
আরে? থামো!

1244
01:12:44,166 --> 01:12:45,375
আমি ডাকলেই এসো

1245
01:12:45,791 --> 01:12:46,625
আর একটা কথা

1246
01:12:47,125 --> 01:12:49,416
আপনি যদি কোনো কৌশল খেলার চেষ্টা করেন...

1247
01:12:49,541 --> 01:12:51,000
-আমরা করব না ভাই
-আশা করি আপনি আমাকে চিনেন

1248
01:12:51,875 --> 01:12:52,416
যাও

1249
01:12:52,791 --> 01:12:54,875
সেটা দিয়ে বাইরে থেকে তালা দিয়ে দিন
যাওয়ার আগে নতুন তালা

1250
01:12:54,875 --> 01:12:55,750
-ঠিক আছে ভাই
-হ্যা যাও

1251
01:12:57,166 --> 01:12:58,750
ভাই, আমরা কি তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

1252
01:12:58,750 --> 01:13:01,041
যদি তারা আমাদের প্রতারণা করার চেষ্টা করে?

1253
01:13:01,291 --> 01:13:03,041
ভাই আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে

1254
01:13:03,416 --> 01:13:04,666
তবে আমার ভালো লাগছে ভাই

1255
01:13:08,125 --> 01:13:09,791
আরে না! ভাই, একটা সাপ আছে

1256
01:13:11,125 --> 01:13:11,666
আরে!

1257
01:13:12,125 --> 01:13:13,416
এটা শুধু একটি ডামি সাপ

1258
01:13:14,041 --> 01:13:14,666
এসো!

1259
01:14:29,500 --> 01:14:30,958
ভাই, এখানে আসুন

1260
01:14:30,958 --> 01:14:31,500
কি হয়েছে?

1261
01:14:31,500 --> 01:14:32,625
এই জাদুকরকে দেখুন

1262
01:14:32,625 --> 01:14:33,833
তার আঁকা অসাধারণ

1263
01:14:34,083 --> 01:14:34,708
আমাকে দেখতে দাও

1264
01:14:37,333 --> 01:14:37,875
আরে!

1265
01:14:38,125 --> 01:14:39,625
যে বাইক আরোহী দেখতে ঠিক আপনার মত

1266
01:14:39,625 --> 01:14:40,458
হ্যাঁ ভাই

1267
01:14:40,458 --> 01:14:41,458
আমি দেখতে সুদর্শন, তাই না?

1268
01:14:42,875 --> 01:14:44,000
আপনি কি মনে করেন আপনি 'থালা'?

1269
01:14:48,083 --> 01:14:49,333
-আসুন
-আচ্ছা ভাই!

1270
01:14:52,250 --> 01:14:53,125
কালী ভাই?

1271
01:14:53,375 --> 01:14:54,208
এটা তুমি!

1272
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
হ্যাঁ ভাই, এটা আমি

1273
01:14:56,208 --> 01:14:57,458
আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি

1274
01:14:58,375 --> 01:14:59,250
মাত্র এক মিনিট

1275
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
খাবার দিয়ে তাড়াতাড়ি চলে যাও
তাই আপনাকে কেউ দেখতে পায় না

1276
01:15:01,333 --> 01:15:01,750
ঠিক আছে ভাই

1277
01:15:04,125 --> 01:15:06,375
-পরের বার কোনো শব্দ করবেন না
-ঠিক আছে ভাই

1278
01:15:06,375 --> 01:15:07,000
বুঝলেন?

1279
01:15:07,000 --> 01:15:08,833
তিনবার দরজায় টোকা দাও,
এটা আমাদের কোড শব্দ

1280
01:15:08,833 --> 01:15:10,875
-এবার দরজা লক কর
-পরের বার নক করব ভাই

1281
01:15:14,875 --> 01:15:15,583
আসো

1282
01:15:59,625 --> 01:16:00,333
আরে?

1283
01:16:00,500 --> 01:16:01,250
হ্যাঁ, বলুন

1284
01:16:01,250 --> 01:16:02,958
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেলাম

1285
01:16:02,958 --> 01:16:03,625
এটা কি?

1286
01:16:04,125 --> 01:16:06,208
জাদুকরের তালা
বাড়ি পরিবর্তন করা হয়েছে।

1287
01:16:06,708 --> 01:16:08,500
কেউ নতুন তালা লাগিয়েছে

1288
01:16:08,500 --> 01:16:11,125
আপনি কি বলেন এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য?

1289
01:16:11,375 --> 01:16:14,250
বাড়ির মালিক বদলাতে পারত
আশেপাশে কেউ না থাকায় তালা

1290
01:16:14,458 --> 01:16:16,000
যে অর্থে তোলে

1291
01:16:18,000 --> 01:16:21,583
কেন তুমি এখনও কাউকে খুঁজছ
এমনকি বিদায় না বলে উধাও?

1292
01:16:26,625 --> 01:16:28,000
ভাই এটা কে হতে পারে?

1293
01:16:28,875 --> 01:16:30,500
তাকে কলে ধরুন

1294
01:16:33,958 --> 01:16:34,583
বলুন ভাই

1295
01:16:34,750 --> 01:16:35,833
মেয়েটি কে?

1296
01:16:36,333 --> 01:16:37,375
সে কি স্কুটারে এসেছে?

1297
01:16:37,375 --> 01:16:38,125
হ্যাঁ!

1298
01:16:38,333 --> 01:16:39,250
ঐ মেয়েটি!

1299
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
সে প্রায়ই জাদুকর দেখতে আসে

1300
01:16:42,000 --> 01:16:43,708
আমি মনে করি তারা দুজনেই প্রেমে পড়েছে

1301
01:16:43,708 --> 01:16:45,625
কোন মেয়ে প্রেমে পড়তে পারে?
সেই মুখ দিয়ে?

1302
01:16:46,208 --> 01:16:47,583
যেন ওকে আমার চেয়ে সুন্দর লাগছে

1303
01:16:48,000 --> 01:16:49,583
আশা করি সেই মেয়েটি ঘটাবে না
আমাদের কোন সমস্যা

1304
01:16:49,583 --> 01:16:51,083
ওকে নিয়ে চিন্তার কিছু নেই ভাই

1305
01:16:51,083 --> 01:16:54,250
সে আসে, কাউকে খুঁজে পায় না
ঘর, এবং তারপর ছেড়ে

1306
01:16:56,500 --> 01:16:58,125
ভাই আমি আপনাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম

1307
01:16:58,125 --> 01:17:00,250
আমি একরকম অস্থিরতা অনুভব করছি
যখন থেকে আমরা এখানে এসেছি

1308
01:17:00,500 --> 01:17:02,500
মনে হচ্ছে কিছু আছে
আমাদের চারপাশে ভৌতিক উপস্থিতি

1309
01:17:02,750 --> 01:17:04,833
আজ রাতে, চুক্তি শেষ করার পর
পালকরাই সেতুতে

1310
01:17:04,833 --> 01:17:06,250
এই জায়গাটা অবিলম্বে খালি করা যাক

1311
01:17:06,250 --> 01:17:07,125
আপনি কি বলেন?

1312
01:17:08,375 --> 01:17:10,750
তারা সেতুতে থাকবে
ঠিক রাত ১১টার মধ্যে।

1313
01:17:11,750 --> 01:17:12,375
হুম

1314
01:17:13,250 --> 01:17:15,000
- এটা দিয়ে সম্পন্ন করুন
-হুম

1315
01:17:50,458 --> 01:17:50,958
আরে!

1316
01:17:51,250 --> 01:17:52,000
আমাকেও তোমার সাথে আসতে দাও

1317
01:17:52,333 --> 01:17:53,375
না ভাই, আমি সামলাতে পারি

1318
01:17:54,333 --> 01:17:55,500
এটা নগদ পাওয়ার ব্যাপার মাত্র

1319
01:17:55,500 --> 01:17:56,458
তার কোনো সমস্যা নেই

1320
01:17:56,458 --> 01:17:57,250
-ঠিক আছে, সাবধান
-আসুন

1321
01:17:57,250 --> 01:17:57,875
ঠিক আছে!

1322
01:18:01,875 --> 01:18:02,625
করিম?

1323
01:18:03,375 --> 01:18:03,875
ভাই?

1324
01:18:04,250 --> 01:18:05,333
দরজা লক করো, মানুষ

1325
01:18:05,750 --> 01:18:07,125
ওহ! আমি ভুলে গেছি।

1326
01:18:11,125 --> 01:18:12,500
আমি এখানে একা থাকব

1327
01:18:12,500 --> 01:18:14,083
শীঘ্রই ফিরে যান
ঠিক আছে ভাই, তাড়াতাড়ি আসছি

1328
01:18:18,875 --> 01:18:21,208
সে আমার আর কালীর ছবি এঁকেছে

1329
01:18:21,208 --> 01:18:22,958
সে কি সত্যিকারের জাদুকর হতে পারে?

1330
01:18:23,125 --> 01:18:24,500
এখন সেই জাদুকর নেই

1331
01:18:24,875 --> 01:18:26,625
এটা অন্য কারো হতে পারে
সেই অঙ্কনে মুখ

1332
01:18:26,625 --> 01:18:28,625
আপনি কল্পনা করছেন যে এটি আপনার মুখ

1333
01:18:28,625 --> 01:18:30,500
আরে! কথা থামিয়ে গাড়ি চালাও

1334
01:18:30,708 --> 01:18:31,458
বামে নিন

1335
01:18:32,083 --> 01:18:33,083
ভাই

1336
01:18:33,083 --> 01:18:33,750
কি?

1337
01:18:34,500 --> 01:18:36,625
এখানেই দুরাই মারা যান

1338
01:18:43,750 --> 01:18:46,500
কারণ তিনি কবরস্থানে গিয়েছিলেন
তিনি সেখানে চুলকানি পেয়েছিলেন

1339
01:18:46,500 --> 01:18:47,583
তিনি সম্পূর্ণরূপে এই প্রাপ্য

1340
01:18:51,125 --> 01:18:52,000
-আরে!
-ভাই?

1341
01:18:52,000 --> 01:18:53,375
থামো! এই স্পট

1342
01:18:56,625 --> 01:18:58,333
এখানে থাকুন, আমি ফিরে আসব

1343
01:18:58,708 --> 01:19:00,125
-এখানে থাকো, ঠিক আছে? ছেড়ে যাবেন না
-ঠিক আছে ভাই

1344
01:19:14,250 --> 01:19:15,583
-দোস্ত?
-বলুন

1345
01:19:15,583 --> 01:19:16,708
আমি কারিনকে এখানে নিয়ে এসেছি

1346
01:19:16,708 --> 01:19:17,500
এটা কি?

1347
01:19:18,208 --> 01:19:19,583
কিন্তু এই জায়গাটা ভয়ংকর

1348
01:19:19,583 --> 01:19:21,833
দোস্ত, জায়গাটা আসলে ভয়ঙ্কর

1349
01:19:21,833 --> 01:19:22,833
কি বলছ?

1350
01:19:22,833 --> 01:19:25,500
তারা ইতিমধ্যেই সমস্যা সৃষ্টিকারী, কি
তারা যদি আমাদের সমস্যায় ফেলে?

1351
01:19:25,500 --> 01:19:26,458
সবকিছু ঘটছে সঙ্গে

1352
01:19:27,125 --> 01:19:28,750
মনে হচ্ছে তারা প্রবেশ করবে
বিশাল ঝামেলা

1353
01:19:28,750 --> 01:19:30,083
আমিও তাই অনুভব করি

1354
01:19:30,708 --> 01:19:31,875
ভালো তুমি জায়গা ছেড়ে দাও

1355
01:19:31,875 --> 01:19:33,875
করিম ওখানে?

1356
01:19:33,875 --> 01:19:34,583
তিনি এখানে আছেন

1357
01:19:34,583 --> 01:19:36,000
তারা অবশ্যই ঝামেলা আকর্ষণ করবে।

1358
01:19:36,250 --> 01:19:37,458
অবিলম্বে স্থান ত্যাগ করুন

1359
01:19:37,708 --> 01:19:38,500
এটা আপনার জন্য নিরাপদ হবে

1360
01:20:45,000 --> 01:20:45,625
আরে?

1361
01:20:45,791 --> 01:20:47,000
কেউ কি বাইরে?

1362
01:21:17,750 --> 01:21:23,291
এর নিচেই ঘটে এক নৃশংস দুর্ঘটনা
ব্রিজ, আজ সকাল ৭টা নাগাদ ৩৫ বছর বয়সী এক ব্যক্তিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়

1363
01:21:26,916 --> 01:21:27,958
স্যার....স্যার...

1364
01:21:27,958 --> 01:21:29,291
পথ তৈরি করুন, দয়া করে সরান

1365
01:21:29,291 --> 01:21:31,166
- প্লিজ চলে যান, সরে যান
-স্যার?

1366
01:21:32,625 --> 01:21:35,291
-আমাদের কথা শুনুন, প্লিজ বিরক্ত করবেন না
-স্যার...স্যার...

1367
01:21:56,333 --> 01:21:59,583
আরে? ফোন তুলুন এবং তাদের বলুন
ঠিক কি ঘটেছে

1368
01:21:59,583 --> 01:22:01,416
আমরা বললে তিনি আমাদের বিশ্বাস করবেন

1369
01:22:01,916 --> 01:22:04,958
যদি আমরা তাকে সেখানে আর রাখি,
আমরা তারা যারা ধরা হবে.

1370
01:22:05,916 --> 01:22:07,375
অন্যথায়, শুধুমাত্র একটি উপায় আছে

1371
01:22:07,375 --> 01:22:09,250
পুলিশের কাছে পরিচ্ছন্ন আসা

1372
01:22:10,500 --> 01:22:11,750
কি বলছ?

1373
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
আপনি সত্যিই মনে করেন পুলিশ অনুমতি দেবে
আমরা সব শুনে হাঁটছি?

1374
01:22:14,666 --> 01:22:17,708
যদি তারা পুলিশকে বলে যে আমরা তাদের ভাড়া করেছি

1375
01:22:18,125 --> 01:22:19,750
আমরা অবশ্যই কারাগারের পিছনে যাচ্ছি

1376
01:22:23,125 --> 01:22:24,041
আপনি ঠিক!

1377
01:22:24,750 --> 01:22:26,375
সে আবার আমাকে ডাকছে

1378
01:22:27,000 --> 01:22:29,500
দুরাই সব করেছে ও
শান্তিপূর্ণভাবে চলে গেছে

1379
01:22:29,500 --> 01:22:31,041
এখন আমরাই এই জগাখিচুড়িতে আটকে গেছি।

1380
01:22:33,250 --> 01:22:34,250
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন

1381
01:22:36,166 --> 01:22:38,166
হ্যালো? ভাই এই দীপক

1382
01:22:38,166 --> 01:22:39,875
আরে! তোমরা কি ভাবছ?

1383
01:22:40,333 --> 01:22:41,666
কতদিন ধরে তোমাকে ডাকছি?

1384
01:22:42,083 --> 01:22:43,666
ভাই, আমাদের বিশ্বাস করুন

1385
01:22:43,666 --> 01:22:46,166
এক্ষুনি এসো এবং
দরজা খুলুন

1386
01:22:46,166 --> 01:22:47,041
অন্যথায় আপনার করা হবে

1387
01:22:47,041 --> 01:22:47,666
ভাই!

1388
01:22:47,666 --> 01:22:49,958
আমরা আপনার পালানোর ব্যবস্থা করব
আজ রাত ১০টার মধ্যে।

1389
01:22:49,958 --> 01:22:51,291
আমি এতক্ষণ এখানে থাকতে পারব না

1390
01:22:51,291 --> 01:22:53,791
পুলিশকে ফাঁকি দিতে চাইলে,
এটাই হবে নিখুঁত সময়

1391
01:22:53,791 --> 01:22:56,083
যাই করুক, আমার দরকার
এখান থেকে বের হতে

1392
01:22:56,791 --> 01:22:58,958
এত সাহস কোথা থেকে পেলে?

1393
01:22:59,208 --> 01:23:03,583
আপনি কতটা শক্তিশালী তা আপনি জানেন না, যতক্ষণ না
শক্তিশালী আপনার জন্য একমাত্র পছন্দ

1394
01:23:09,291 --> 01:23:10,166
স্যার!

1395
01:23:11,041 --> 01:23:13,708
স্যার, সিসিটিভি চেক করার সময়
ফ্লাইওভারের কাছে ফুটেজ

1396
01:23:13,791 --> 01:23:15,666
এই তিনজনকে দেখা গেল
সেখানে প্রায় ঝুলন্ত

1397
01:23:17,458 --> 01:23:18,583
বলুন

1398
01:23:18,583 --> 01:23:20,416
আপনি কিভাবে করিমকে হত্যা করলেন?

1399
01:23:20,791 --> 01:23:24,125
তুমি কি তাকে আঘাত করে ফেলেছ?
নদীতে, নাকি...?

1400
01:23:24,125 --> 01:23:25,625
আমরা এ বিষয়ে কিছুই জানি না, স্যার

1401
01:23:39,708 --> 01:23:40,458
স্যার!

1402
01:23:42,125 --> 01:23:42,791
স্যার?

1403
01:23:42,791 --> 01:23:45,375
এটা সত্যি যে আমরা ফ্লাইওভারে গিয়েছিলাম

1404
01:23:45,875 --> 01:23:47,416
আমরা যখন পৌঁছলাম তখন তিনি সেখানে ছিলেন না

1405
01:23:47,750 --> 01:23:49,666
আমরা তাকে কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু
তার ফোন বন্ধ ছিল

1406
01:23:50,541 --> 01:23:53,916
যেহেতু আমরা দেরি করছিলাম তাই আমরা ভাবলাম
সে জায়গা ছেড়ে চলে গিয়েছিল

1407
01:23:58,166 --> 01:23:59,875
করিমের সাথে আপনার চুক্তি কি ছিল?

1408
01:24:00,166 --> 01:24:02,875
স্যার, আমরা কারো সোনা জ্যাক করেছি
বিমানবন্দর থেকে

1409
01:24:02,875 --> 01:24:04,208
এতে করিমের অংশীদারিত্ব রয়েছে

1410
01:24:04,208 --> 01:24:05,458
তাই আমরা ড্রপ যাচ্ছি
তার ভাগ বন্ধ, স্যার

1411
01:24:06,916 --> 01:24:08,458
-হুম
-ঠিক আছে স্যার

1412
01:24:08,458 --> 01:24:08,958
যাও!

1413
01:24:09,375 --> 01:24:10,583
আপনি বলছি? এখানে আসুন

1414
01:24:11,083 --> 01:24:13,000
যাও! এটি দ্রুত করুন

1415
01:24:14,458 --> 01:24:16,916
ঘটনাগুলো বিবেচনায় নিয়ে ড

1416
01:24:16,916 --> 01:24:21,458
আপনি কি মনে করেন এর মধ্যে কোন যোগসূত্র আছে
ওভারব্রিজ ও কবরস্থানে ঘটনা?

1417
01:24:21,458 --> 01:24:26,375
আমাদের কাছে এখনো কোনো প্রমাণ নেই
প্রমাণ করুন ওই দুটি মৃত্যু হত্যাকাণ্ড

1418
01:24:32,166 --> 01:24:33,375
এটা ভালো

1419
01:24:34,291 --> 01:24:39,500
কখনও কখনও একটি তদন্ত, আমরা প্রয়োজন
দুটি সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন ঘটনাকে লিঙ্ক করুন

1420
01:24:40,291 --> 01:24:41,500
স্যার, অন্য কিছু আছে

1421
01:24:41,791 --> 01:24:44,625
আমরা বলতে পারি না কোন সংযোগ আছে
দুই মৃতের মধ্যে।

1422
01:24:45,083 --> 01:24:49,208
কিন্তু দুরাইয়ের ফোন কলের ইতিহাসে,
সেই গুন্ডা কালীর সাথে যোগাযোগ আছে

1423
01:24:50,208 --> 01:24:54,208
ব্রিজের নিচে মারা যাওয়া করিম,
কালীর ডানহাতি মানুষ

1424
01:24:54,958 --> 01:24:57,000
কালী পলাতক
গত সপ্তাহে, স্যার

1425
01:24:57,000 --> 01:24:58,333
মনে হচ্ছে সে তার ফোন পরিবর্তন করেছে

1426
01:24:58,750 --> 01:24:59,958
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে পারছি না

1427
01:24:59,958 --> 01:25:01,333
তবে আউট টিম এটা নিয়ে কাজ করছে

1428
01:25:03,833 --> 01:25:07,041
কালীর ফাঁদে থাকার সম্ভাবনা আছে

1429
01:25:20,875 --> 01:25:23,458
স্যার, দুরাই মাথার আঘাতে মারা যাননি

1430
01:25:23,833 --> 01:25:27,291
পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে,
তার আগে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল।

1431
01:25:28,041 --> 01:25:31,583
করিমের মৃত্যুর কারণও
মাথায় ভোঁতা বল আঘাতের কারণে

1432
01:25:31,583 --> 01:25:33,541
-আর কোনো কারণ নেই স্যার
-আমি তোমাকে বলেছি

1433
01:25:33,541 --> 01:25:36,291
করিমের মৃত্যু অন্যরকম
দুরাইয়ের মৃত্যুর সংস্করণ

1434
01:25:36,291 --> 01:25:37,166
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার

1435
01:25:37,166 --> 01:25:41,708
ফরেনসিক রিপোর্ট বলছে তাদের দুজনই
শরীরে অ্যাড্রেনালিনের মাত্রা বেড়েছে

1436
01:25:41,708 --> 01:25:45,708
যার মানে তারা দুজনেই কিছু দেখেছে
এবং তারা মারা যাওয়ার আগে ভয় পেয়েছিলেন

1437
01:25:45,708 --> 01:25:48,125
আমরা কোনো ক্লু খুঁজে পাইনি
দৃশ্য থেকে এখনো

1438
01:25:48,125 --> 01:25:49,583
স্যার, আমাকে ভুল করবেন না

1439
01:25:49,583 --> 01:25:51,125
কোন অতিপ্রাকৃত শক্তি?

1440
01:25:51,833 --> 01:25:56,208
সে অতিপ্রাকৃত হোক বা মানবিক,
এর পিছনে যারা আছে তারা সাধারণ নয়

1441
01:25:57,125 --> 01:26:04,708
তার দুটি পরিকল্পনাই কাজ করেছে, তাই সে
নিশ্চিতভাবে তার পরবর্তী লক্ষ্য লাইন আপ পেয়েছিলাম.

1442
01:26:07,500 --> 01:26:08,291
বলুন

1443
01:26:08,291 --> 01:26:11,333
ভাই, আমি দরজা খোলা রেখেছি
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন

1444
01:26:11,333 --> 01:26:14,500
ভাই, বিরক্ত করবেন না
আমাদের আর, আমরা চলে যাচ্ছি

1445
01:26:14,500 --> 01:26:15,208
রক্তাক্ত ! হ্যাং আপ

1446
01:26:27,333 --> 01:26:28,041
ওস্তাদ !

1447
01:26:31,458 --> 01:26:32,333
আরে?

1448
01:26:32,708 --> 01:26:33,666
তুমি কে?

1449
01:26:33,833 --> 01:26:34,791
ওহ!

1450
01:26:35,708 --> 01:26:36,958
এত তাড়াতাড়ি আমাকে ভুলে গেলে?

1451
01:26:38,666 --> 01:26:40,458
তুমি আমার হাত কেটে দাও,
আপনি ভুলে যেতে পারেন

1452
01:26:40,666 --> 01:26:42,166
আমি কাটা পেয়েছি, আমি ভুলব না।

1453
01:26:42,541 --> 01:26:43,041
ওহ!

1454
01:26:43,541 --> 01:26:44,541
এটা তুমি!

1455
01:26:44,708 --> 01:26:45,541
হুম!

1456
01:26:45,916 --> 01:26:47,916
সেদিন তোমার হাতটা কেটে দিয়েছিলাম

1457
01:26:49,541 --> 01:26:51,041
আজ আমি তোমার মাথা কেটে দেব

1458
01:26:52,041 --> 01:26:52,875
আরে?

1459
01:26:58,166 --> 01:26:59,541
-মাস্টার?
- এই বাক্সটি আনলক করুন

1460
01:26:59,541 --> 01:27:01,916
-শুধু আমার তিন বেলার খাবারের জন্য
-তুমি কি করছ?

1461
01:27:01,916 --> 01:27:02,625
আরগ!

1462
01:27:02,875 --> 01:27:04,500
তুমি কি করছ?

1463
01:27:04,500 --> 01:27:08,375
ম্যাজিক করে রোজগার করতাম
এবং দ্বারা পেয়ে

1464
01:27:08,916 --> 01:27:10,333
-তুমি আমার হাত কাটার চেষ্টা করেছিলে
-আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1465
01:27:10,333 --> 01:27:11,166
এটা আসা একটি ভুল ছিল
আপনার বাড়িতে

1466
01:27:11,166 --> 01:27:12,791
-তুমি আমার জাদু করার ক্ষমতা নষ্ট করেছ
-আমাকে যেতে দাও

1467
01:27:12,791 --> 01:27:14,083
-আরে?
-হুহ?

1468
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
-আর তুমি আমাকে পুরোপুরি ধ্বংস করেছ
-প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও

1469
01:27:15,708 --> 01:27:17,708
- আমার সাথে আয় মাস্টার
-আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1470
01:27:21,708 --> 01:27:23,416
আরে? আরে! দয়া করে থামুন

1471
01:27:24,041 --> 01:27:25,583
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে!

1472
01:27:27,916 --> 01:27:30,291
আরে! আরে! প্লিজ, আমি মরে যেতে পারি

1473
01:27:34,250 --> 01:27:35,750
দয়া করে আমাকে যেতে দিন

1474
01:27:35,750 --> 01:27:37,625
আমাকে যেতে দাও!

1475
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে আমাকে যেতে দিন

1476
01:27:41,583 --> 01:27:44,208
আমাকে যেতে দিন, আমি ব্যাথা পাচ্ছি

1477
01:27:44,208 --> 01:27:45,208
আরে?

1478
01:27:46,333 --> 01:27:47,333
ওস্তাদ !

1479
01:27:47,833 --> 01:27:50,166
মৃত্যুই একমাত্র যন্ত্রণা নয়, গুরু

1480
01:27:50,458 --> 01:27:53,375
স্থির থাকা কাউকে ব্যথা দেওয়া
জীবিতও এক প্রকার কষ্ট, ওস্তাদ

1481
01:27:54,000 --> 01:27:57,250
আরে.... দয়া করে আমাকে মুক্ত করুন

1482
01:28:02,000 --> 01:28:04,125
আমি ভয় পাচ্ছি, প্লিজ, আমি ভয় পাচ্ছি।

1483
01:28:06,541 --> 01:28:07,625
দুঃখিত, মাস্টার!

1484
01:28:40,208 --> 01:28:42,041
আরে! লাশ আছে!

1485
01:28:46,208 --> 01:28:49,958
এলাকায় ফের উত্তেজনা
কালীর মৃত্যুর পর

1486
01:28:49,958 --> 01:28:53,500
এটি টানা তৃতীয় মৃত্যু
একই এলাকায়

1487
01:28:53,541 --> 01:28:58,375
আগের দুটি মৃত্যুর মতো, এটি অস্পষ্ট কিনা
এটাও একটা খুন, পুলিশ হতভম্ব

1488
01:28:59,875 --> 01:29:00,625
দোস্ত

1489
01:29:00,625 --> 01:29:03,125
আমরা ভাগ্যবান যে কালী ছিলেন
একটি গাছের নিচে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

1490
01:29:03,125 --> 01:29:04,750
পুলিশ কখনই আমাদের সন্দেহ করবে না।

1491
01:29:04,750 --> 01:29:07,250
আমার প্রশ্ন, কালী কিভাবে শেষ হল?
গাছের নিচে মৃত?

1492
01:29:07,291 --> 01:29:09,875
প্রথমে দুরাই মারা যান, তারপর করিম, এবং
এখন কালী

1493
01:29:09,875 --> 01:29:12,625
আমাদের চারপাশের সবাই মারা যাচ্ছে, এটা ভীতিকর

1494
01:29:12,625 --> 01:29:13,500
ভাই!

1495
01:29:13,500 --> 01:29:14,541
পুলিশ এখানে আছে

1496
01:29:15,583 --> 01:29:17,333
আরে, জিপে উঠো।

1497
01:29:17,333 --> 01:29:18,208
আরে? এখানে আসুন

1498
01:29:18,208 --> 01:29:19,333
দোস্ত, কিছু হবে না, তাই না?

1499
01:29:19,333 --> 01:29:21,041
স্যার... স্যার... স্যার.. আমরা কিছুই করিনি

1500
01:29:21,041 --> 01:29:21,916
আমাদের যেতে দিন, স্যার

1501
01:29:21,916 --> 01:29:23,166
-ভেতরে যাও!
-স্যার!

1502
01:29:23,166 --> 01:29:24,791
-স্যার আমি কিছু করিনি
-একটু ভিতরে যাও

1503
01:29:24,791 --> 01:29:27,791
স্যার, এটা করবেন না, আমাদের যেতে দিন

1504
01:29:28,666 --> 01:29:29,708
স্যার... স্যার...

1505
01:29:43,625 --> 01:29:44,250
হ্যালো?

1506
01:29:44,250 --> 01:29:44,875
কানি !

1507
01:29:44,875 --> 01:29:46,250
আমি অত্যন্ত দুঃখিত

1508
01:29:46,500 --> 01:29:47,125
এটা কি?

1509
01:29:47,125 --> 01:29:48,625
আপনি এটা ঠিক অনুমান

1510
01:29:48,625 --> 01:29:50,875
পুলিশ সেগুলো নিয়ে গেছে
ছেলেদের হেফাজতে

1511
01:29:51,000 --> 01:29:54,250
দেখে মনে হচ্ছে তারা জড়িত
তিনটি মৃত্যুর মধ্যে

1512
01:29:56,041 --> 01:29:56,791
আসো

1513
01:29:59,791 --> 01:30:00,708
এসো!

1514
01:30:04,208 --> 01:30:05,291
আরে? এটা খুলুন

1515
01:30:08,083 --> 01:30:11,166
কালীকে এখানে থাকতে দেওয়া ছাড়া,
আমরা কিছু ভুল করিনি স্যার

1516
01:30:11,166 --> 01:30:12,041
আগে দরজা খোল

1517
01:30:17,708 --> 01:30:18,625
অনুসন্ধান!

1518
01:30:30,875 --> 01:30:32,250
এই জায়গাটা ভয়ংকর, স্যার

1519
01:30:33,500 --> 01:30:34,291
স্যার?

1520
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
মনে হচ্ছে এই জায়গাটা আছে
মানুষের উপস্থিতি নেই

1521
01:30:36,916 --> 01:30:39,208
যাদুকর যেখানেই থাকুক, তাকে নিয়ে যাও
হেফাজতে এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ

1522
01:30:39,208 --> 01:30:41,916
স্যার, বেঁচে না থাকলে কি হবে?

1523
01:30:45,041 --> 01:30:45,916
তাদের যেতে দাও

1524
01:30:46,291 --> 01:30:49,291
আপনি শুধু তাদের সাহায্য করার চেষ্টা ছিল
দুজন মানুষ মারা গেছে, তাই না?

1525
01:30:49,291 --> 01:30:49,916
হ্যাঁ স্যার!

1526
01:30:50,458 --> 01:30:53,416
আপনি যদি কোন তথ্য পান, আমাদের জানান

1527
01:30:53,541 --> 01:30:54,916
ঠিক আছে স্যার, আমরা আপনাকে জানাব

1528
01:30:55,041 --> 01:30:55,708
ধন্যবাদ স্যার

1529
01:30:55,708 --> 01:30:56,541
আসো

1530
01:31:55,875 --> 01:31:58,250
স্যার, জাদুকর না হলেও
তার বাড়িতে

1531
01:31:58,625 --> 01:32:01,041
আমার মনে হচ্ছে সে আশেপাশে আছে।

1532
01:32:01,583 --> 01:32:02,916
আপনি কি মনে করেন?

1533
01:32:02,916 --> 01:32:04,416
এটা সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই

1534
01:32:05,083 --> 01:32:08,541
ডিএসপি শুধু সেগুলি পাঠাননি
ছেলেরা কিছুতেই ফিরে আসে

1535
01:32:08,541 --> 01:32:10,208
তিনি সন্দেহ করেন যে আমরা একটি লিঙ্ক খুঁজে পেতে পারি।

1536
01:32:10,458 --> 01:32:13,208
ঠিক যেমনটি আমাদের ডিএসপি প্রত্যাশিত, তৃতীয়
হত্যাকাণ্ডও ঘটেছে।

1537
01:32:13,666 --> 01:32:16,333
মধ্যে একটি সংযোগ থাকতে হবে
তিনটি মৃত্যু এবং তাকে

1538
01:32:16,416 --> 01:32:20,416
যেমন দুরাই আর করিমের শরীরে, কালীর শরীরে
শরীরের উচ্চ অ্যাড্রেনালিন সামগ্রী ছিল

1539
01:32:20,791 --> 01:32:23,500
মানে সাধারণ ফ্যাক্টর
তিনটি মৃত্যুই ভয়

1540
01:32:23,750 --> 01:32:27,291
আমরা জানতে পেরেছি, নিহত মো
দুরাই ছিলেন নেক্রোফিলিয়াক সাইকো

1541
01:32:27,625 --> 01:32:30,916
জাদুকরও নিশ্চয়ই আবিষ্কার করেছেন
এটা এবং জানত সে কবরস্থানে যাবে,

1542
01:32:30,916 --> 01:32:32,625
এবং তাকে ভয় দেখিয়ে হত্যা করে

1543
01:32:35,875 --> 01:32:40,125
তিনি সম্ভবত একই পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন
করিম ও কালীকেও হত্যা কর।

1544
01:32:40,416 --> 01:32:42,416
এমনকি তাদের দিকে আঙুল না তুলেও

1545
01:32:42,416 --> 01:32:43,916
তিনি সবকিছু নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন

1546
01:32:43,916 --> 01:32:45,958
এবং তাদের শেষ

1547
01:32:46,166 --> 01:32:50,208
এমনকি যদি তার পরিকল্পনা ভেস্তে যায়
তার নিশ্চয়ই ব্যাকআপ প্ল্যান ছিল

1548
01:32:52,791 --> 01:32:55,416
যখন একজন জাদুকরের অভিনয়
সফল হয়

1549
01:32:55,541 --> 01:32:58,708
বাঁশি আর করতালি দেয়
তাকে একটি উচ্চ বিজয়

1550
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
যে উচ্চ তাকে একটি বিস্ফোরণ দেয়
সতেজ শক্তির

1551
01:33:01,458 --> 01:33:04,291
সেই জাদুকরটি কি সফল নয়, তাই না?

1552
01:33:04,291 --> 01:33:06,541
আমরা তাকে অবমূল্যায়ন করতে পারি না
শুধু যে কারণে

1553
01:33:06,791 --> 01:33:09,625
যে অনেকবার হেরে যায়
প্রায়ই জয়ের জন্য আরো দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

1554
01:33:09,916 --> 01:33:11,291
ঠিক আছে কিন্তু

1555
01:33:11,500 --> 01:33:13,916
তার হত্যার উদ্দেশ্য কি
এই মানুষ?

1556
01:33:14,041 --> 01:33:16,041
আমরা এর কোনো প্রমাণ পাইনি।

1557
01:33:16,041 --> 01:33:17,125
এটা ঠিক

1558
01:33:17,125 --> 01:33:19,750
সে যদি নিচে পড়ে যেত কেউ
আমাদের নিয়মিত তদন্ত পদ্ধতি

1559
01:33:19,750 --> 01:33:21,000
আমরা খুঁজে পেতাম
এখন পর্যন্ত সবকিছু

1560
01:33:21,166 --> 01:33:22,250
কিন্তু সে সেরকম নয়

1561
01:33:22,750 --> 01:33:25,041
তিনি কখনো মানুষের সাথে মেলামেশা করেননি

1562
01:33:25,041 --> 01:33:26,583
কোন সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট নেই

1563
01:33:26,583 --> 01:33:28,333
তার ফোন খুব একটা ব্যবহার করে না

1564
01:33:28,583 --> 01:33:31,666
সংক্ষেপে, সত্য যে ছাড়া
তার বাবা একজন জাদুকর ছিলেন

1565
01:33:31,666 --> 01:33:36,541
আমরা তার সম্পর্কে কোন বিবরণ আছে
অথবা তার আত্মীয়রা।

1566
01:33:36,541 --> 01:33:38,333
সুতরাং, তিনি একজন রহস্যময় ব্যক্তি

1567
01:33:38,333 --> 01:33:39,666
আমাদের ডিএসপি যাবেন
একেবারে বাদাম!

1568
01:33:39,666 --> 01:33:41,416
এবং অনুমান কি, তাই আমরা!

1569
01:33:47,166 --> 01:33:50,666
আমাদের শুধু অসতর্ক হওয়া উচিত নয়
কারণ পুলিশ আমাদের যেতে দিয়েছে

1570
01:33:50,666 --> 01:33:52,666
এটি এর অংশ বলে মনে হচ্ছে
পুলিশের পরিকল্পনা

1571
01:33:53,166 --> 01:33:56,541
কালী সম্পর্কে আমরা যাই বলি না কেন,
আমি মনে করি না তারা আমাদের বিশ্বাস করে

1572
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
আরে!

1573
01:33:59,166 --> 01:34:00,750
দুরাইয়ের মৃত্যুর পর থেকে

1574
01:34:03,416 --> 01:34:05,541
আমার মনে হয় কেউ একজন
সবসময় আমাদের অনুসরণ

1575
01:34:05,541 --> 01:34:07,041
-কে?
-ওই জাদুকর

1576
01:34:09,166 --> 01:34:10,791
তিনি জাদুকর নন

1577
01:34:12,041 --> 01:34:13,541
আমি মনে করি তিনি একজন যাদুকর

1578
01:34:13,541 --> 01:34:14,583
কেন বলছ?

1579
01:34:15,291 --> 01:34:19,541
পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করেনি
আমরা অন্য দিন?

1580
01:34:19,833 --> 01:34:20,708
হ্যাঁ?

1581
01:34:21,333 --> 01:34:24,166
তারা তথ্য পেতে আগ্রহী ছিল
সেই জাদুকর সম্পর্কে

1582
01:34:24,541 --> 01:34:25,416
আপনি কি ভুলে গেছেন?

1583
01:34:25,416 --> 01:34:26,333
আপনি ঠিক বলেছেন

1584
01:34:26,708 --> 01:34:28,625
দেখ, আমি নিতে যাচ্ছি
তাকে আজ বাইরে

1585
01:34:28,625 --> 01:34:30,291
আরে? আরে... থামো!

1586
01:34:30,291 --> 01:34:31,875
কোথায় যাচ্ছেন?

1587
01:34:32,375 --> 01:34:34,125
শুধু আমার কথা শুনুন, সেখানে থামুন

1588
01:34:34,500 --> 01:34:35,625
আমাকে এখানে একা রেখে যেও না

1589
01:34:35,791 --> 01:34:37,125
আরে? আরে? আপনি কি করছেন?

1590
01:34:37,125 --> 01:34:38,416
আরে! থামুন, যাবেন না

1591
01:34:38,875 --> 01:34:40,416
যাবেন না, প্লিজ থামুন

1592
01:34:48,708 --> 01:34:49,458
আরে?

1593
01:34:49,458 --> 01:34:50,041
দয়া করে অপেক্ষা করুন, মানুষ

1594
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
বেরিয়ে এসো

1595
01:34:59,666 --> 01:35:00,666
দোস্ত?

1596
01:35:04,916 --> 01:35:07,000
এখানে নীরবতা শীতল

1597
01:35:07,000 --> 01:35:08,041
কোথায় লুকিয়ে আছেন?

1598
01:35:10,291 --> 01:35:11,041
আরে?

1599
01:35:14,291 --> 01:35:16,291
আপনি কৌশল খেলার চেষ্টা করছেন
লুকিয়ে?

1600
01:35:16,291 --> 01:35:17,375
চিৎকার করবেন না

1601
01:35:17,375 --> 01:35:18,416
আপনি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন

1602
01:35:24,000 --> 01:35:25,250
আরে, এদিকে তাকাও

1603
01:35:25,916 --> 01:35:27,541
আরে! এটা শুধু একটি ডামি সাপ

1604
01:35:40,083 --> 01:35:41,916
ভাই? আরে?

1605
01:35:42,416 --> 01:35:43,458
কোথায় তুমি?

1606
01:35:45,916 --> 01:35:47,666
কি? কেন চলে গেলেন
আমার পিছনে?

1607
01:35:48,791 --> 01:35:49,583
আরে?

1608
01:35:50,083 --> 01:35:51,291
দয়া করে চুপ করুন

1609
01:35:54,041 --> 01:35:55,000
আরে?

1610
01:35:55,375 --> 01:35:56,791
আপনার হাত নিজের কাছে রাখুন

1611
01:36:12,791 --> 01:36:14,208
এই পথ কোথায় নেতৃস্থানীয়?

1612
01:36:19,958 --> 01:36:23,041
মানুষ, কেন তার আছে
যেমন একটি ভয়ঙ্কর বেসমেন্ট?

1613
01:36:27,291 --> 01:36:29,291
আরে! আরে... ফিরে যাওয়া যাক

1614
01:36:34,000 --> 01:36:35,125
এসো!

1615
01:36:36,416 --> 01:36:38,500
মনে হচ্ছে একটা দরজা আছে

1616
01:36:39,083 --> 01:36:40,041
এটা খুলুন

1617
01:36:54,458 --> 01:36:55,708
ওহ! দ্রুত দৌড়ান

1618
01:37:02,458 --> 01:37:03,916
আরে? ভাই...

1619
01:37:06,291 --> 01:37:08,875
স্যার...স্যার... দয়া করে আমাদের বাঁচান স্যার

1620
01:37:08,875 --> 01:37:11,791
ভূতের জাদুকর
এই বাড়ির ভিতরে

1621
01:37:11,791 --> 01:37:13,833
স্যার... তাড়াতাড়ি করুন

1622
01:37:33,541 --> 01:37:34,541
সাবধান

1623
01:37:36,583 --> 01:37:37,791
-কি হয়েছে?
-স্যার!

1624
01:37:37,791 --> 01:37:39,166
স্যার... স্যার...

1625
01:37:43,541 --> 01:37:44,333
দরজা খোল

1626
01:37:44,708 --> 01:37:45,541
দরজা খোল

1627
01:38:10,958 --> 01:38:16,500
আরে! আরে! বন্ধুরা আসুন!
যদি কেউ ভিতরে আটকে থাকে?

1628
01:38:17,166 --> 01:38:25,291
[অস্পষ্ট চিৎকার এবং বকবক]

1629
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
এটি দ্রুত করুন

1630
01:38:52,250 --> 01:38:54,500
আসলে কেন সে আত্মহত্যা করল?

1631
01:38:54,666 --> 01:38:58,416
এমন কোন প্রমাণ নেই যা নির্দেশ করে
এই তিনটি মৃত্যুর জন্য তিনি দায়ী

1632
01:38:58,416 --> 01:39:01,541
কিন্তু স্যার এটা জানেন না
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই

1633
01:39:02,416 --> 01:39:04,666
স্যার এটা কোন লাশ নয়
কিন্তু একজন ডামি, স্যার

1634
01:39:15,458 --> 01:39:16,791
ফায়ার এস্কেপ!

1635
01:39:17,208 --> 01:39:19,666
'আমার মাস্টারপিস'

1636
01:39:19,666 --> 01:39:21,750
স্যার, একটা আন্ডারগ্রাউন্ড আছে
বেসমেন্টে

1637
01:39:23,000 --> 01:39:25,541
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ হয়ে উঠবেন
সব জাদুকরদের

1638
01:39:25,750 --> 01:39:28,125
অবশ্যই, আপনি অর্জন করবেন
আমার চেয়ে বেশি

1639
01:39:28,125 --> 01:39:29,500
আমি এই হিসাবে আপনাকে বলছি না
আপনার মাস্টার

1640
01:39:30,041 --> 01:39:31,875
কিন্তু, আমি বাবা হিসেবে এটা বলছি

1641
01:39:34,625 --> 01:39:35,500
বাবা?

1642
01:39:42,250 --> 01:39:44,375
জাদুকর কিভাবে পালিয়ে যেতে পারে
ভূগর্ভ থেকে, স্যার?

1643
01:39:44,625 --> 01:39:46,291
সে যেখানেই থাকুক না কেন তাকে ধরতে হবে

1644
01:39:46,625 --> 01:39:48,375
আমরা কিভাবে তাকে গ্রেফতার করতে পারি
কোনো প্রমাণ ছাড়াই

1645
01:39:48,750 --> 01:39:50,875
আইন তা অনুমোদন করে না

1646
01:39:51,500 --> 01:39:53,875
জাদুকর কি চলবে
অপরাধ করছেন, স্যার?

1647
01:39:54,500 --> 01:39:55,291
হ্যাঁ!

1648
01:39:55,625 --> 01:39:59,500
কিন্তু পরে প্রমাণ পেলেও, আমি
নিশ্চিত নই যে আমরা তাকে আর ধরতে পারব

1649
01:39:59,875 --> 01:40:03,208
এখন থেকে, তিনি একজন উজ্জ্বল
সাইকোপ্যাথিক জাদুকর

1650
01:40:11,208 --> 01:40:12,958
জাদুকর এখন কোথায় হতে পারে?

1651
01:40:13,833 --> 01:40:16,958
সে নিজেকে আবদ্ধ করবে না
শুধু একটা জায়গা, সুজা

1652
01:40:17,500 --> 01:40:20,458
তার যেখানে থাকা দরকার সেখানে তিনি থাকবেন

1653
01:40:21,333 --> 01:40:23,625
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে! এমনকি এখানেও!

1654
01:40:24,708 --> 01:40:26,833
আমারও সেই সন্দেহ আছে

1655
01:40:51,375 --> 01:40:52,166
হ্যালো?

1656
01:40:52,166 --> 01:40:53,000
নমস্কার!

1657
01:40:54,541 --> 01:40:55,375
কে এই?

1658
01:40:55,375 --> 01:40:56,416
এটা আমি!

1659
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
আমি, কে?

1660
01:40:57,750 --> 01:40:58,916
জাদুকর !

1661
01:40:59,500 --> 01:41:00,625
হুহ! আরে?

1662
01:41:01,125 --> 01:41:02,416
আপনি কোথা থেকে কথা বলছেন?

1663
01:41:03,416 --> 01:41:04,291
আপনার সামনে

1664
01:41:04,291 --> 01:41:05,166
আমার সামনে?

1665
01:41:06,291 --> 01:41:07,083
আপনি সেখানে নেই

1666
01:41:07,416 --> 01:41:08,916
- তোমার পিছনে তাকাও
-পিছনে?

1667
01:41:11,083 --> 01:41:12,166
না?

1668
01:41:15,541 --> 01:41:16,916
সোজাসুজি তাকাও!

1669
01:41:16,916 --> 01:41:17,416
উপরে?

1670
01:41:19,666 --> 01:41:20,583
খেলা বন্ধ করুন!

1671
01:41:20,916 --> 01:41:22,041
আমি আপনাকে কিছুতেই দেখতে পারছি না

1672
01:41:22,041 --> 01:41:23,916
আমাদের পেশা বরাবরই ছিল
মানুষের কাছে অদৃশ্য

1673
01:41:23,916 --> 01:41:25,000
একজন জাদুকর সেই...

1674
01:41:59,666 --> 01:42:00,666
♪ আসুন এটিকে রক করি! ♪

1675
01:42:03,416 --> 01:42:04,208
♪ উহু! ♪

1676
01:42:22,916 --> 01:42:23,625
অ্যাকশন !

1677
01:42:23,625 --> 01:42:26,666
♪ একজন জাদুকর, একজন প্রতারক,
অসাধারণ জাদুকর! ♪

1678
01:42:26,666 --> 01:42:29,666
♪ একজন প্রতিভা যিনি পারফর্ম করতে পারেন
এক ফ্ল্যাশে শত শত কৌশল ♪

1679
01:42:29,666 --> 01:42:33,166
♪ আমাদের চোখ অস্বীকার করতে পারে না তিনি একজন
চালাকি, কি একটি ঝুঁকি গ্রহণকারী! ♪

1680
01:42:33,166 --> 01:42:36,416
♪ আপনি একজন জাদুকর যিনি আমাদের বাকরুদ্ধ করে রেখেছেন! ♪

1681
01:42:36,416 --> 01:42:39,791
♪ চার্লি চ্যাপলিন একটি স্যুট এবং বোলার টুপি ♪

1682
01:42:39,791 --> 01:42:43,041
♪ কান প্রতিদিন হাততালি শুনতে পায়! ♪

1683
01:42:43,041 --> 01:42:43,541
♪ ভাই! ♪

1684
01:42:43,541 --> 01:42:46,291
♪ আপনার বাড়ির ডোরবেল বাজতে থাকে ♪

1685
01:42:46,291 --> 01:42:49,500
♪ কিন্তু আপনার ক্যালেন্ডার ভর্তি,
কোনো তারিখ বাকি নেই ♪

1686
01:42:49,500 --> 01:42:52,791
♪ সবাই করতালির একটি বড় রাউন্ড দিন! ♪

1687
01:42:52,791 --> 01:42:55,875
♪ আমাদের ভাইকে আপনার ভালবাসায় বর্ষণ করুন! ♪

1688
01:42:55,875 --> 01:42:59,291
♪ সবাই করতালির একটি বড় রাউন্ড দিন! ♪

1689
01:42:59,291 --> 01:43:02,625
♪ আমাদের ভাইকে ভালোবাসার স্নান করুন! ♪

1690
01:43:09,541 --> 01:43:11,166
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

1691
01:43:11,166 --> 01:43:12,708
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

1692
01:43:12,708 --> 01:43:14,291
♪ জুমাকা চাকাদি জুমাকু চা ♪

1693
01:43:14,291 --> 01:43:16,166
♪ জুম জুম জুম! ♪

1694
01:43:29,083 --> 01:43:32,166
♪ যদিও আপনি সুপারম্যান বা স্পাইডারম্যান নন ♪

1695
01:43:32,166 --> 01:43:35,500
♪ ম্যান, আপনার অনেক মিলিয়ন ভক্ত আছে ♪

1696
01:43:35,500 --> 01:43:38,875
♪ আপনি সব উত্থান-পতন দেখেছেন ♪

1697
01:43:39,250 --> 01:43:42,125
♪ কিন্তু আপনি কখনই আপনার কুল হারাননি, মিস্টার কুল। ♪

1698
01:43:42,125 --> 01:43:45,666
♪ আপনি দর্শকদের ভালোবাসার জন্য শ্রম ♪

1699
01:43:45,666 --> 01:43:48,875
♪ তুমি আমাদের হৃদয় চুরি কর, তুমি মোহনীয় দুর্বৃত্ত! ♪

1700
01:43:48,875 --> 01:43:52,333
♪ জড়ো হওয়া ভিড় সর্বদা আপনার প্রতিবেশী ♪

1701
01:43:52,333 --> 01:43:55,583
♪ জোরে উল্লাস করছে, বলছে তোমার
অভিনয় অতি গর্বিত। ♪

1702
01:43:55,583 --> 01:44:02,083
♪ সে হাসে, তারা হাসে, হৃদয় জ্বলে,
আপনার জাদুকরী আনন্দে উদ্বেগ ভুলে যাওয়া ♪

1703
01:44:02,083 --> 01:44:08,583
♪ হৃদয় মোহিত, মানুষ বিস্মিত, আপনি কাজ
আপনার জাদু, কোন যুক্তি প্রয়োজন, শুধুমাত্র বিশুদ্ধ স্তব্ধ. ♪

1704
01:44:08,666 --> 01:44:11,791
♪ একজন জাদুকর, একজন প্রতারক,
অসাধারণ জাদুকর! ♪

1705
01:44:11,791 --> 01:44:15,041
♪ একজন প্রতিভা যিনি পারফর্ম করতে পারেন
এক ফ্ল্যাশে শত শত কৌশল ♪

1706
01:44:15,041 --> 01:44:18,375
♪ আমাদের চোখ অস্বীকার করতে পারে না তিনি একজন
চালাকি-কী ঝুঁকি গ্রহণকারী! ♪

1707
01:44:18,375 --> 01:44:21,625
♪ আপনি একজন জাদুকর যিনি আমাদের বাকরুদ্ধ করে রেখেছেন! ♪

1708
01:44:21,625 --> 01:44:25,000
♪ চার্লি চ্যাপলিন একটি স্যুট এবং বোলার টুপি ♪

1709
01:44:25,000 --> 01:44:28,375
♪ আপনার কান প্রতিদিন হাততালি শুনতে পায়! ♪

1710
01:44:28,375 --> 01:44:31,416
♪আপনার বাড়ির ডোরবেল বাজতে থাকে ♪

1711
01:44:31,416 --> 01:44:34,916
♪ কিন্তু আপনার ক্যালেন্ডার ভর্তি,
কোনো তারিখ বাকি নেই ♪

1712
01:44:34,916 --> 01:44:38,041
♪ সবাই করতালির একটি বড় রাউন্ড দিন! ♪

1713
01:44:38,041 --> 01:44:41,333
♪ এবং আমাদের ভাইকে ভালবাসার বর্ষণ করুন! ♪

1714
01:44:41,333 --> 01:44:44,541
♪ সবাই করতালির একটি বড় রাউন্ড দিন! ♪

1715
01:44:44,541 --> 01:44:48,041
♪ এবং আমাদের ভাইকে ভালবাসার বর্ষণ করুন! ♪