1
00:00:35,875 --> 00:00:40,834
சோதனை எப்படி இருந்தது?
தொழில் வழிகாட்டுதலுக்காக?

2
00:00:41,876 --> 00:00:44,334
பெரிய.

3
00:00:46,751 --> 00:00:50,333
உண்மையில், அது...
முதலில் வந்தது எது?

4
00:00:50,918 --> 00:00:52,209
மருந்தகம்.

5
00:00:52,709 --> 00:00:55,751
மருந்தகம்.
அவர்கள் உங்களை என்ன செய்வார்கள்?

6
00:00:56,583 --> 00:00:57,751
தண்ணீரை விற்கிறார்கள்.

7
00:00:57,835 --> 00:00:58,874
மற்றும் சிப்ஸ்.

8
00:01:00,125 --> 00:01:01,960
நான் இலவச ஆணுறைகளை வைத்திருப்பேன்.

9
00:01:02,293 --> 00:01:03,500
ஏன் இல்லை.

10
00:01:04,460 --> 00:01:08,543
அவள் இரண்டாம் இடத்தில் இருந்தாள்
குற்றவியல். எனக்கு அது புரிகிறது.

11
00:01:09,376 --> 00:01:10,416
இது என்ன?

12
00:01:10,835 --> 00:01:13,500
குற்றக் காட்சித் தொடரைப் போல.
- உண்மையில்? பெரிய.

13
00:01:14,542 --> 00:01:16,459
ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்
மிகவும் புத்திசாலி.

14
00:01:16,542 --> 00:01:17,835
சரியாக இல்லை. -இல்லையா?

15
00:01:17,918 --> 00:01:19,793
அது இங்கே வேலை செய்யாது.

16
00:01:20,334 --> 00:01:23,418
அதாவது
நான் இதில் கடைசியாக நுழைவேன் என்று.

17
00:01:25,501 --> 00:01:28,126
இதைக் கேளுங்கள்.
பாலர் கல்வி.

18
00:01:28,750 --> 00:01:30,375
வாருங்கள். பாலர் கல்வியா?

19
00:01:30,459 --> 00:01:31,668
உண்மையில்.

20
00:01:32,459 --> 00:01:35,792
அவர்கள் மட்டுமே கோராதவர்கள்
நல்ல தர புள்ளி சராசரி.

21
00:01:36,917 --> 00:01:39,959
இல்லையெனில், அவர் உண்மையில் தனது கழுதையை ஷேவ் செய்கிறார்
கேவலமான பாஸ்டர்ட்ஸ், ஆனால்...

22
00:01:41,335 --> 00:01:42,875
எப்படியும் மலம் எங்கும் உள்ளது.

23
00:01:45,085 --> 00:01:46,292
உங்களைப் பற்றி என்ன, லோ?

24
00:01:50,668 --> 00:01:51,708
அது இல்லை.

25
00:01:55,834 --> 00:01:58,543
எப்படி, இல்லையா?
- தீவிரமாக. அது இல்லை.

26
00:01:59,751 --> 00:02:01,585
நீங்கள் என்ன படிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

27
00:02:03,543 --> 00:02:04,583
எலி.

28
00:02:05,417 --> 00:02:08,626
பதிவு செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். போதும்.

29
00:02:12,209 --> 00:02:13,335
நீ என்ன எலி?

30
00:02:19,084 --> 00:02:20,126
நான் என்ன?

31
00:02:20,210 --> 00:02:21,917
அவள் என்ன படிப்பாள்?

32
00:02:24,084 --> 00:02:25,124
எனக்கு தெரியாது.

33
00:02:27,002 --> 00:02:28,876
எனக்கு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

34
00:02:29,501 --> 00:02:30,540
என்ன?

35
00:02:31,793 --> 00:02:32,833
ஆம்.

36
00:02:33,792 --> 00:02:37,209
ஒருவருக்கு வேலை செய்ய
நொறுக்குத் தீனிகளுக்கு

37
00:02:37,294 --> 00:02:41,044
மற்றும் கரலா... எனக்கு அது வேண்டாம்.

38
00:02:45,418 --> 00:02:48,460
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஆபாசத்தில் ஈடுபட்டார்.

39
00:02:49,919 --> 00:02:52,585
அது சரியாக இருக்கும்.

40
00:02:54,377 --> 00:02:55,501
தீவிரமாக?

41
00:02:55,585 --> 00:03:00,251
ஆம், ஆனால் இங்கே இல்லை. எனக்கு தெரியாது
மியாமி, பிரேசில், ஸ்பெயின்.

42
00:03:01,584 --> 00:03:03,709
டாலர்களில் செலுத்த வேண்டும்,
யூரோக்கள்.

43
00:03:05,626 --> 00:03:09,752
அவள் யாரையும் விட அதற்கு தகுதியானவள்
வாழ்நாள் முழுவதும் வெனிசுலா.

44
00:03:11,918 --> 00:03:13,710
மேலும், இன்று இது எளிதானது.

45
00:03:13,793 --> 00:03:16,668
அழகான படங்களை எடுக்கிறார்

46
00:03:17,502 --> 00:03:21,044
அல்லது கணினியில் வாழலாம்
அவள் மார்பையும் கழுதையையும் காட்டுகிறது

47
00:03:21,126 --> 00:03:23,544
காற்றோட்டமான தோழர்களே
மற்றும் அது தான்.

48
00:03:23,626 --> 00:03:26,086
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், அமைதி இருக்கிறது
மற்றும் அவர் தன்னை அனுபவிக்கிறார்.

49
00:03:27,752 --> 00:03:29,709
நீங்கள் அழுக்கு கூட இல்லை.

50
00:03:33,460 --> 00:03:34,499
ஜெசபேல்.

51
00:03:36,794 --> 00:03:38,752
யேசபேலா? இது என்ன?

52
00:03:40,126 --> 00:03:42,336
அது அவளுடைய பெயராக இருக்கும்
என் பக்கம்.

53
00:03:42,794 --> 00:03:46,627
ஜெசபெல்,
சிறிய எலியின் நாட்குறிப்பு.

54
00:03:49,210 --> 00:03:52,294
பெரிய.
அந்த முட்டாள்தனமான பெயர் உங்களுக்கு எங்கிருந்து வந்தது?

55
00:03:53,376 --> 00:03:54,460
செயின்ட் கடிதத்தில்.

56
00:03:54,544 --> 00:03:56,710
வாயை மூடு. எளிதானது.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

57
00:03:56,793 --> 00:03:58,751
எளிதானது.
- தீவிரமாக. அவனை கண்டுபிடி.

58
00:03:58,836 --> 00:04:00,044
கடிதத்திற்கு செயின்ட், கடவுளின் பொருட்டு.

59
00:04:00,418 --> 00:04:01,585
அவனை அங்கே கண்டுபிடி.

60
00:04:03,018 --> 00:04:09,601
ஜெசபெல்

61
00:04:57,503 --> 00:04:58,711
அடடா!

62
00:04:59,418 --> 00:05:02,002
ஒரு நாள் நான் உனக்கு
தோற்கடிக்கப்பட்டது.

63
00:05:06,710 --> 00:05:09,168
கொஞ்சம் கொடுங்கள். ஏதாவது இருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக அது.

64
00:05:09,252 --> 00:05:11,170
இல்லை, இனி இல்லை.

65
00:05:13,128 --> 00:05:14,252
என்னால் புகைபிடிக்க முடியவில்லை.

66
00:05:17,003 --> 00:05:18,711
கேமராவை நோக்கி அலை, தோற்றவர்.

67
00:05:22,960 --> 00:05:27,295
இது அமிலத்தன்மையைக் குறிக்கிறது
அல்லது கரைசலின் காரத்தன்மை.

68
00:05:29,044 --> 00:05:32,003
அவை காரத்தன்மை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அடிப்படை அதே.

69
00:05:32,544 --> 00:05:35,460
இன்று நாம் விஷயங்களுடன் வேலை செய்கிறோம்
பரவலாக பயன்படுத்தப்படும்.

70
00:05:35,544 --> 00:05:36,670
அவை சோதனைக் குழாய்களில் உள்ளன.

71
00:05:36,753 --> 00:05:40,544
இரண்டு குறிகாட்டிகளுடன்:
பினோல்ப்தலின் மற்றும் மெத்தில் ஆரஞ்சு.

72
00:05:40,627 --> 00:05:41,919
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காணலாம்.

73
00:05:42,252 --> 00:05:47,335
ஒன்று வெளிப்படையானது,
மற்றொன்று ஆரஞ்சு.

74
00:05:48,627 --> 00:05:50,170
மேலும், நினைவில் கொள்ளுங்கள்…

75
00:05:51,877 --> 00:05:53,044
இது ஒரு குழப்பம்.

76
00:05:53,127 --> 00:05:54,752
சாத்தியமற்றது. - ஆம்.

77
00:05:57,503 --> 00:05:59,587
அறிவிப்புக்கு நன்றி.

78
00:06:00,335 --> 00:06:01,795
உங்கள் பொருட்களை எடுங்கள்

79
00:06:01,878 --> 00:06:04,212
மற்றும் உங்கள் பெற்றோரை அழைக்கவும்
உன்னை அழைத்து வர.

80
00:06:04,295 --> 00:06:06,544
சந்தையில் மீண்டும் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.

81
00:06:06,628 --> 00:06:08,045
ஊரில் எப்படி இருக்கிறது என்று தெரியும்.

82
00:06:08,128 --> 00:06:09,836
யாருக்காவது போக்குவரத்து இல்லை என்றால்,

83
00:06:09,919 --> 00:06:13,545
பள்ளியில் தங்கலாம்,
அவர்கள் அவருக்காக வரும் வரை

84
00:06:13,627 --> 00:06:15,753
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என.

85
00:06:18,087 --> 00:06:22,628
அடுத்த வாரம் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு சோதனை இருக்கும்.

86
00:06:22,712 --> 00:06:24,877
இவை விடுமுறை நாட்கள் அல்ல
அல்லது விடுமுறை நாட்கள்.

87
00:06:24,961 --> 00:06:26,502
கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

88
00:06:26,836 --> 00:06:30,128
குட்பை.
கவனமாக இருங்கள்.

89
00:06:31,753 --> 00:06:32,878
கழுதை என்று சொல்லாதே.

90
00:06:32,961 --> 00:06:34,836
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

91
00:06:34,919 --> 00:06:36,378
டயப்பர்கள். - ஒரு குழந்தை.

92
00:06:39,419 --> 00:06:40,461
ஒன்று...
- பெடோபிலியா.

93
00:06:43,252 --> 00:06:44,294
ஒன்று... - ஆபாச.

94
00:06:46,587 --> 00:06:47,626
விளையாட்டுப்பிள்ளை.

95
00:06:48,754 --> 00:06:49,793
ஹெஃப்னர்.

96
00:06:50,962 --> 00:06:52,378
ஹக் ஹெஃப்னர். விளையாட்டுப்பிள்ளை.

97
00:06:54,170 --> 00:06:55,210
முயல்கள்.

98
00:06:57,420 --> 00:06:58,460
கவர்ச்சி.

99
00:06:59,461 --> 00:07:00,500
கேக்

100
00:07:01,544 --> 00:07:02,584
பரத்தையர்.

101
00:07:02,961 --> 00:07:04,000
சிப்பா

102
00:07:07,045 --> 00:07:08,085
புணர்ச்சி.

103
00:07:09,628 --> 00:07:10,667
நன்றாக.

104
00:07:11,961 --> 00:07:13,001
ஐஸ்கிரீம்.

105
00:07:14,129 --> 00:07:15,254
மாமா.

106
00:07:15,336 --> 00:07:18,086
மாமா? - இல்லை, இல்லை.

107
00:07:18,712 --> 00:07:21,170
சட்டை! - உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

108
00:07:24,504 --> 00:07:25,543
நல்லது.

109
00:07:28,169 --> 00:07:29,209
நீ ஆரம்பி.

110
00:07:30,754 --> 00:07:31,793
உதடுகள்.

111
00:07:33,378 --> 00:07:35,837
இல்லை! - அமைதியாக இரு.

112
00:07:38,879 --> 00:07:41,046
இல்லை! - என் தலைமுடியைக் கெடுக்காதே.

113
00:07:41,128 --> 00:07:43,754
என் தலைமுடியைக் கெடுக்காதே. ஃபாக்.

114
00:07:43,837 --> 00:07:45,753
ஆட்சி கவிழ்ப்பு.
இன்னும் ஒரு விமானம்.

115
00:07:46,254 --> 00:07:47,293
வாயை மூடு.

116
00:07:48,129 --> 00:07:52,128
அவர்கள் வெடிகுண்டு வீசுகிறார்கள் என்று அவர் கற்பனை செய்கிறார்
நம்மிடம் சரியா? - வாயை மூடு.

117
00:07:55,087 --> 00:07:57,712
பார். அங்கே ஒரு குழப்பம்.

118
00:07:59,628 --> 00:08:01,378
கலகம்!

119
00:08:02,170 --> 00:08:07,254
கலகம்!

120
00:08:46,588 --> 00:08:47,627
அலைன்.

121
00:08:48,587 --> 00:08:49,626
ஆலன்!

122
00:08:51,378 --> 00:08:52,921
எழுந்திரு.

123
00:08:53,920 --> 00:08:56,046
மனிதன்! எலி, அடடா!

124
00:09:11,129 --> 00:09:13,378
அது என்ன? - அவள் இறந்துவிட்டாள்.

125
00:09:14,088 --> 00:09:15,712
WHO? -எலி.

126
00:09:16,588 --> 00:09:18,628
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

127
00:09:18,712 --> 00:09:22,129
காலையில் அவர்கள் அவளை குடியிருப்பில் கண்டார்கள்.
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.

128
00:09:22,213 --> 00:09:24,171
அவன் என்ன சொல்கிறான்? அது சாத்தியமில்லை.

129
00:09:24,255 --> 00:09:25,296
எலி இறந்துவிட்டார்.

130
00:09:25,379 --> 00:09:28,046
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை. - அவள் இறந்துவிட்டாள்.

131
00:09:28,129 --> 00:09:30,130
அது சாத்தியமில்லை. எலி அல்ல!

132
00:09:33,255 --> 00:09:35,545
5, 6,

133
00:09:35,630 --> 00:09:41,670
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13...

134
00:10:58,837 --> 00:11:00,046
என்னை விடுங்கள்!

135
00:11:08,172 --> 00:11:09,464
பதிவு செய்வதை நிறுத்து.

136
00:11:15,089 --> 00:11:16,338
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

137
00:11:19,963 --> 00:11:21,129
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

138
00:11:21,880 --> 00:11:23,338
இல்லை, அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

139
00:11:25,546 --> 00:11:26,713
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

140
00:11:27,714 --> 00:11:29,505
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

141
00:11:29,922 --> 00:11:32,297
நான், கேமரா இல்லை.
-குழந்தை.

142
00:11:33,422 --> 00:11:34,630
என்னை விடுங்கள்.

143
00:11:43,546 --> 00:11:44,630
என்னை விடுங்கள்.

144
00:11:44,713 --> 00:11:50,131
எல்லாமே இதையே சுட்டிக்காட்டுகிறது,
இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமான தகவல்கள் இல்லை என்றாலும்...

145
00:12:00,547 --> 00:12:03,463
நேர்மையான பத்திரிகையாளர், கண்டிப்பானவர்.

146
00:12:03,838 --> 00:12:06,381
பத்திரிக்கையாளரை வரவேற்போம்
சால்வடார் கிராஸோ.

147
00:12:06,463 --> 00:12:07,547
வரவேற்கிறோம்.

148
00:12:07,630 --> 00:12:10,006
அழைப்பிற்கு நன்றி.

149
00:12:10,088 --> 00:12:11,630
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

150
00:12:11,714 --> 00:12:14,589
புதிய தொகுப்பைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்,
அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகள்.

151
00:12:14,671 --> 00:12:17,255
நீங்கள் எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள்?
இந்த புதிய வேலையுடன்?

152
00:12:17,339 --> 00:12:20,714
இந்த புத்தகம் மற்றும் முழு சேகரிப்புடன்

153
00:12:20,796 --> 00:12:24,214
நாங்கள் ஒருவித பதிவு செய்ய விரும்புகிறோம்.
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

154
00:12:24,756 --> 00:12:26,422
ஏனென்றால் நாம் இந்த நினைவு இல்லாமல் இருக்கிறோம்.

155
00:12:26,505 --> 00:12:28,463
என்று தோன்றும் ஒரு நாட்டில்
அவர் இல்லை என்று

156
00:12:28,547 --> 00:12:31,963
நாம் அழிந்துவிட்டோம்
நாம் எப்போதும் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறோம்.

157
00:12:32,047 --> 00:12:36,589
நாங்கள் குற்றங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்
20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து

158
00:12:36,671 --> 00:12:38,630
மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம்.

159
00:12:38,713 --> 00:12:40,713
21 ஆம் நூற்றாண்டின் புரட்சி காலத்தில்,

160
00:12:41,048 --> 00:12:43,131
ஊழல் ஆட்சி செய்த போது

161
00:12:43,214 --> 00:12:46,589
அவர்கள் தொடர்ந்து மீறும் போது
மனித உரிமைகள்,

162
00:12:46,672 --> 00:12:49,047
மற்றும் அத்தகைய வழக்குகள் எதுவும் இல்லை
என்று சொல்ல முடியும்.

163
00:12:49,422 --> 00:12:50,838
அதுவே இந்நூலின் நோக்கமாகும்.

164
00:12:50,923 --> 00:12:52,089
நினைவில் கொள்ள

165
00:12:52,172 --> 00:12:53,838
நம்மை அடையாளம் கண்டுகொள்

166
00:12:53,923 --> 00:12:56,256
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கண்களைப் பார்க்கிறோம்
மற்றும் நாங்கள் உண்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறோம்,

167
00:12:56,338 --> 00:12:58,672
நாங்கள் என்ன செய்தோம்
மற்றும் நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்.

168
00:12:59,713 --> 00:13:02,172
அவர் உயிருக்கு பயப்படுகிறாரா?

169
00:13:03,838 --> 00:13:04,964
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்

170
00:13:05,047 --> 00:13:07,714
அடுத்த பாராளுமன்ற அமர்வுகளில்
தேர்தல்கள் எல். 2023

171
00:13:07,797 --> 00:13:11,589
விட இன்னும் கடுமையாக இருக்கும்
ஜனாதிபதி தேர்தலில்.

172
00:13:11,672 --> 00:13:15,798
வாக்குப்பதிவு கைமுறையாக நடைபெறும்.

173
00:13:15,881 --> 00:13:18,673
தேர்தல் சபை முன்மொழிகிறது
இந்த முறை பாதுகாப்பானது.

174
00:13:39,840 --> 00:13:40,879
நினா!

175
00:13:59,589 --> 00:14:01,506
சந்தேக நிதி

176
00:14:01,590 --> 00:14:03,005
விளம்பரம் இங்கே.

177
00:14:03,673 --> 00:14:05,714
அலைன், விளம்பரம் இங்கே உள்ளது.

178
00:14:05,798 --> 00:14:07,965
நான் போகிறேன்.
- அரை பக்கத்தில் நான்காவது இலை.

179
00:14:08,047 --> 00:14:10,590
ஏ. மதிசன், தலைவர்
நிறுவனர்

180
00:14:32,256 --> 00:14:36,589
தவறான இரவு
சால்வடார் கிராஸோ

181
00:14:58,382 --> 00:14:59,756
நன்றி. -நன்றி.

182
00:15:02,631 --> 00:15:06,506
நன்றி. உங்கள் ஓட்டு...

183
00:15:06,590 --> 00:15:08,132
ஆறுதல் இல்லை,

184
00:15:08,214 --> 00:15:10,589
ஆனால் அது எனக்கு சக்தியைத் தருகிறது
தொடர.

185
00:15:10,672 --> 00:15:12,299
நன்றி.

186
00:15:15,506 --> 00:15:18,131
வந்ததற்கு நன்றி.

187
00:15:19,507 --> 00:15:21,590
பொறுங்கள்.

188
00:15:23,882 --> 00:15:26,924
இந்த முகவரி அதிகமாக இருந்தது
பட்டியலில் உரிக்கப்படுகிறதா?

189
00:15:33,257 --> 00:15:36,214
உங்கள் சட்டை உரிக்கப்பட்டுள்ளது.

190
00:15:36,299 --> 00:15:37,923
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றது.

191
00:15:44,090 --> 00:15:46,049
நான் உன்னை இன்னும் பார்க்கவில்லை
செய்தித்தாளில்.

192
00:15:46,590 --> 00:15:52,007
வடிவமைப்பாளர்கள் மாற்றப்பட்டனர்
புதிய கட்டிடத்திற்கு.

193
00:16:05,090 --> 00:16:06,798
மன்னிக்கவும் சால்வடார்,
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

194
00:16:07,507 --> 00:16:08,547
நன்றி.

195
00:16:09,923 --> 00:16:11,131
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

196
00:16:14,465 --> 00:16:17,174
ஆம் இல்லையா?
- நல்லது, எனக்குத் தெரியாது.

197
00:16:18,423 --> 00:16:21,299
செய்தித்தாளில் அனைவருக்கும் தெரியும்.

198
00:16:21,381 --> 00:16:24,424
யாரும் பந்தயம் கட்டவில்லை
பார்ட்டியில் உற்சாகமாகி விடுவார் என்று.

199
00:16:24,506 --> 00:16:26,549
எவ்வளவு பந்தயம் போட்டீர்கள்?
- நிறைய பணம்.

200
00:16:26,631 --> 00:16:28,840
எவ்வளவு? நான் செய்வேன் இல்லையா?
- அது இருக்கும்.

201
00:16:28,923 --> 00:16:32,007
இல்லை, அது இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நீங்கள் பந்தயம் கட்டினால், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

202
00:16:32,674 --> 00:16:35,674
நாங்கள் நடனமாடினோம்.
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

203
00:16:35,757 --> 00:16:38,340
அவள் என்னிடம் வந்தாள்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

204
00:16:38,674 --> 00:16:39,881
நான் அவளை முத்தமிட்டேன்.

205
00:16:39,966 --> 00:16:41,882
முடித்துவிட்டேன்
ஹம்போல்ட் ஹோட்டலில்.

206
00:16:41,965 --> 00:16:45,424
எப்படி என்று கேட்காதீர்கள்.
மணி மூன்று, நான்கு ஆகியிருந்தது.

207
00:16:45,506 --> 00:16:49,341
நான் ஒரு மூர் ஆக குடிபோதையில் இருந்தேன்.
நான் கண்களைத் திறந்தபோது, ​​நான் ஒரு அறையில் இருந்தேன்.

208
00:16:49,424 --> 00:16:50,590
இதோ ஒரு பானம்.

209
00:16:51,924 --> 00:16:54,299
ஈசியா. - இசியா.

210
00:16:54,383 --> 00:16:58,757
அழகான பணிப்பெண்கள்
நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

211
00:16:58,841 --> 00:16:59,965
நினைக்கிறீர்களா?

212
00:17:00,048 --> 00:17:03,590
நீங்கள் அழகாக இருப்பதால் மட்டுமல்ல,
அழகான, பாஸ்க்...

213
00:17:03,674 --> 00:17:04,799
பாஸ்க் பெண்.

214
00:17:04,882 --> 00:17:08,091
ஏனெனில் அது ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறது
உங்கள் வேலை.

215
00:17:08,174 --> 00:17:09,758
இது பாராட்டத்தக்கது.

216
00:17:09,840 --> 00:17:11,216
மிக்க நன்றி.

217
00:17:11,591 --> 00:17:14,798
அவர் தனது அனைத்தையும் கொடுக்கிறார்.
- நிச்சயமாக.

218
00:17:15,548 --> 00:17:17,299
அழைப்பு,
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

219
00:17:17,382 --> 00:17:18,421
சரி. - நன்றி.

220
00:17:25,173 --> 00:17:26,882
அனைத்தையும் தரவா?

221
00:17:28,298 --> 00:17:30,091
அதைத்தான் அவளிடம் சொன்னாய்.
அவர் தனது அனைத்தையும் கொடுக்கிறார்.

222
00:17:30,798 --> 00:17:33,758
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது
அது என்ன அர்த்தம்.

223
00:17:36,174 --> 00:17:38,008
சால்வடார், உண்மையில் ...

224
00:17:38,090 --> 00:17:39,798
செய்தித்தாளில் என்ன செய்கிறார்?

225
00:17:39,882 --> 00:17:42,591
நான் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன். எல்லோரையும் போலவே.
- அது சரி.

226
00:17:42,673 --> 00:17:44,675
ஏனென்றால் அவர் சேவை செய்ய விரும்புகிறார்.

227
00:17:44,757 --> 00:17:47,715
புரிகிறதா? அவ்வளவுதான்.

228
00:17:47,800 --> 00:17:50,340
அந்த அசிங்கத்துடன் தொடங்க வேண்டாம்.
-எவை?

229
00:17:50,425 --> 00:17:52,216
இந்த விலையுயர்ந்த மலம்.

230
00:17:52,299 --> 00:17:57,175
இது மிகவும் நன்றாக வேலை செய்வதால் சரியானது.
இது சாதாரணமானது. நான் அவளைப் பற்றி பேசுகிறேன், என்னை அல்ல.

231
00:17:57,675 --> 00:17:59,425
இல்லை. நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.

232
00:17:59,924 --> 00:18:01,965
சரி, நான் ஒரு முட்டாள்.
- சிறப்பானது.

233
00:18:02,050 --> 00:18:04,257
அதை வறுத்தெடுப்போம்.

234
00:18:04,340 --> 00:18:05,380
சியர்ஸ்.

235
00:20:03,925 --> 00:20:07,384
நான் ஒரு மணிக்கு மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
என்னுடன் வருகிறாயா?

236
00:20:07,466 --> 00:20:08,508
இல்லை நன்றி.

237
00:20:57,051 --> 00:20:58,676
இன்று இரவு வந்து தங்குங்கள்.

238
00:21:05,676 --> 00:21:06,715
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

239
00:21:26,009 --> 00:21:27,759
இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

240
00:21:28,884 --> 00:21:30,384
வெட்கமா?

241
00:21:31,259 --> 00:21:33,343
பார்! - வாயை மூடு!

242
00:21:33,925 --> 00:21:35,258
நீங்கள் அங்கு நிறுத்த அனுமதி இல்லை.

243
00:21:36,300 --> 00:21:39,551
ஏய் பார்!

244
00:21:40,551 --> 00:21:42,343
நீங்கள் அங்கு நிறுத்த அனுமதி இல்லை.

245
00:22:18,675 --> 00:22:20,176
இன்னும் ஒன்று? - ஆம்.

246
00:22:42,425 --> 00:22:43,465
மற்றும்?

247
00:22:46,301 --> 00:22:47,384
என்ன?

248
00:22:47,468 --> 00:22:48,508
சொல்லுங்க.

249
00:22:58,177 --> 00:22:59,427
அதில் உள்ள அர்த்தத்தை நான் காணவில்லை.

250
00:23:00,384 --> 00:23:02,176
எதில்?

251
00:23:03,843 --> 00:23:06,342
இந்த எல்லாவற்றிலும்
மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஜனநாயகம் பற்றி.

252
00:23:07,176 --> 00:23:08,967
அவர் எதை அடைய விரும்புகிறார்?

253
00:23:10,592 --> 00:23:12,592
புரட்சி முடிந்தது
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

254
00:23:13,552 --> 00:23:16,551
இந்த மாணவர்கள் முன்பு கொல்லப்பட்டனர்
10, 15 ஆண்டுகள்.

255
00:23:18,384 --> 00:23:21,176
அது நடக்கவில்லை என்றால்,
அதுவும் இப்போது நடக்காது.

256
00:23:22,093 --> 00:23:23,551
அது நம்மைப் பொறுத்தது.

257
00:23:23,635 --> 00:23:26,967
எங்களிடமிருந்து. யாரிடமிருந்து? உங்களிடமிருந்து
நான்? நரகத்தில் இருந்து யார்?

258
00:23:27,052 --> 00:23:29,927
இந்த நாடு சீற்றத்தில் மூழ்கி கிடக்கிறது
அனைத்து குடிமக்களுடன்.

259
00:23:30,010 --> 00:23:31,842
ஏனென்றால் இங்கு நீதி இல்லை.
- உரிமைகள்?

260
00:23:31,926 --> 00:23:34,509
நாம் மூடலாம்
பாதுகாப்பு அமைச்சரிடமிருந்து எல்லாம்

261
00:23:34,594 --> 00:23:36,384
ஆனால் ஒருவர் மட்டும் பிடிபட்டார்.

262
00:23:36,469 --> 00:23:39,926
ஒருவித மரங்கொத்தியைப் போல அவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்,
ஆனால் யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

263
00:23:40,009 --> 00:23:43,593
தெருக்கள் அல்லது பள்ளிகள் இல்லை
அவர்கள் உங்கள் பெயரால் அழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

264
00:23:43,676 --> 00:23:46,009
உங்கள் தாய்க்கு செய்தித்தாள்
அங்கீகாரம் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

265
00:23:46,094 --> 00:23:48,301
அடடா!
இந்தக் கொடுமை நடக்காது.

266
00:23:48,385 --> 00:23:50,469
புலிட்சர் அல்ல
உலக பத்திரிகை அல்ல.

267
00:23:50,552 --> 00:23:51,676
எதுவும் நடக்காது.

268
00:23:51,760 --> 00:23:54,259
சில குழந்தைகள் எழுதுவார்கள்:
நாம் அனைவரும் எல் சால்வடார்.

269
00:23:54,343 --> 00:23:55,677
அவர்கள் உங்களை மறந்து விடுவார்கள்.

270
00:23:55,760 --> 00:23:58,926
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டியைப் போல
மற்றும் பிற சண்டைகள்.

271
00:24:08,177 --> 00:24:09,384
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டி...

272
00:24:10,802 --> 00:24:11,885
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டி?

273
00:24:13,135 --> 00:24:14,843
வில்லாவின் டெராஸாஸ் பகுதியிலிருந்து அஞ்சல்.

274
00:24:16,926 --> 00:24:19,593
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நீதிக்காக போராடுபவர்?

275
00:24:28,011 --> 00:24:31,301
உயர்நிலைப் பள்ளி பேராசிரியர்,
தன் மாணவியை கொன்றவன்.

276
00:24:31,677 --> 00:24:34,385
நல்லது. என்ன உறவு
அதற்கும் புத்தகத்திற்கும் சம்பந்தம் உள்ளதா?

277
00:24:34,469 --> 00:24:35,844
நான் அதில் ஈடுபட்டேன்.

278
00:24:41,718 --> 00:24:42,758
பயங்கரமாக இருந்தது.

279
00:24:52,343 --> 00:24:53,926
அவள் உன் தோழியா?

280
00:25:01,510 --> 00:25:02,549
எலி...

281
00:25:08,178 --> 00:25:11,635
எலி தான் எல்லாம்.

282
00:25:15,928 --> 00:25:19,218
எல்லோரும் பார்க்க முடிந்தது
பையன் ஒரு முட்டாள் பாஸ்டர்ட் என்று.

283
00:25:19,303 --> 00:25:22,469
ஹிப்பி, கனவு.

284
00:25:25,677 --> 00:25:27,302
எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

285
00:25:27,386 --> 00:25:29,678
நீங்கள் அவரைப் பற்றி வேறு என்ன விரும்புகிறீர்கள்? கண்களா?

286
00:25:29,761 --> 00:25:33,802
வாயா? உயரமா?
அவரது சிகை அலங்காரம்?

287
00:25:33,886 --> 00:25:35,678
இது என்ன இசைக்குழு?

288
00:25:35,761 --> 00:25:39,260
அவன் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.
நீங்கள் புதிய இசைக்குழுக்களைக் கேட்கிறீர்கள்.

289
00:25:42,843 --> 00:25:44,177
ஷிட், நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.

290
00:25:45,260 --> 00:25:46,678
அவர் சாப்பிட வேண்டும்.

291
00:25:58,260 --> 00:25:59,300
அது அவளா?

292
00:26:01,803 --> 00:26:02,842
எலி.

293
00:26:08,719 --> 00:26:09,760
இது லோல்.

294
00:26:12,302 --> 00:26:13,341
இது காக்.

295
00:26:17,302 --> 00:26:18,720
எலிஜாவின் மொட்டை மாடியில்.

296
00:26:21,511 --> 00:26:22,719
எலிஜாவின் மொட்டை மாடி.

297
00:26:24,260 --> 00:26:26,635
நாங்கள் முழு நேரமும் அங்கேயே தொங்கினோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

298
00:26:28,011 --> 00:26:29,178
எலியாவின் வாழ்க்கை அறை.

299
00:26:31,302 --> 00:26:32,344
எங்களுக்கு ஒரு பாடம் இருந்தது.

300
00:26:35,636 --> 00:26:38,094
மூன்றுமே அற்புதம்.
- உண்மைதான்.

301
00:26:39,845 --> 00:26:41,303
அது எந்த வருடம்?

302
00:26:43,386 --> 00:26:45,761
2017.

303
00:26:48,178 --> 00:26:49,428
ஒரு புயல் ஆண்டு.

304
00:26:53,553 --> 00:26:55,178
அஞ்சல் பற்றி சொல்லுங்கள்.

305
00:26:58,386 --> 00:27:00,887
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

306
00:27:00,969 --> 00:27:03,052
நாங்கள் போகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இன்று சாலையில்.

307
00:27:03,136 --> 00:27:05,012
எல்லாமே தகராறு, பிரச்சனை,

308
00:27:05,095 --> 00:27:10,512
ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
இது உண்மையில் உங்களை காயப்படுத்துகிறது.

309
00:27:11,262 --> 00:27:12,301
ஆம்?

310
00:27:12,677 --> 00:27:16,636
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள், பேராசிரியர்?

311
00:27:16,720 --> 00:27:18,427
தயவுசெய்து?
- நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

312
00:27:21,428 --> 00:27:23,803
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்கிறீர்கள்
ஒரே நாளில்,

313
00:27:23,886 --> 00:27:26,761
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதைத் தொடரலாம்.

314
00:27:26,844 --> 00:27:30,969
அது போதுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தேவையானதை வாங்க.

315
00:27:31,053 --> 00:27:32,970
உதாரணமாக, ஷாம்பு.

316
00:27:35,803 --> 00:27:37,137
சிரிக்கவும், ஆனால் ...

317
00:27:37,219 --> 00:27:40,012
ஷாம்பு வாங்க,
இரண்டு மாதங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

318
00:27:40,844 --> 00:27:43,637
நான் அதை வாங்கினால்
இரண்டு மாதங்களாக நான் சாப்பிடவில்லை.

319
00:27:44,261 --> 00:27:47,136
பிறகு ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

320
00:27:48,969 --> 00:27:54,012
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கு வாழ்கிறோம்
நாங்கள் எங்கள் சொந்த காரியத்தைச் செய்கிறோம்.

321
00:27:54,094 --> 00:27:56,637
இது மந்திரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

322
00:27:57,844 --> 00:27:58,970
மந்திரமா?

323
00:27:59,053 --> 00:28:01,219
ஆம். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே இருப்பது மந்திரம் என்று?

324
00:28:04,094 --> 00:28:06,386
இது மந்திரம் அல்ல, ஆனால் ...
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்

325
00:28:06,470 --> 00:28:10,720
அல்லது இந்த இடத்தில் இருந்து நாம் அனைவரும்
ஏதாவது மந்திரம் செய்வோம்.

326
00:28:11,762 --> 00:28:12,802
அதாவது.

327
00:28:13,136 --> 00:28:14,178
எப்படி?

328
00:28:14,262 --> 00:28:18,179
எனவே நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம்,
நாங்கள் பணிகளை எழுதுகிறோம்,

329
00:28:18,262 --> 00:28:19,762
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வர முயற்சிக்கிறோம்.

330
00:28:19,845 --> 00:28:22,511
நான் வர முயற்சிக்கிறேன்
சரியான நேரத்தில், நீங்களும்.

331
00:28:22,595 --> 00:28:24,844
நாம் சலிப்படையப் போகிறோம் என்றால்,

332
00:28:24,928 --> 00:28:27,304
ஒரு முட்டாள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
யார் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை

333
00:28:27,387 --> 00:28:28,929
இங்கு வருவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

334
00:28:29,011 --> 00:28:30,762
நாம் பேசினால்...

335
00:28:30,844 --> 00:28:32,762
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

336
00:28:32,846 --> 00:28:35,721
உங்களைப் பொறுத்தவரை, என்ன நடக்கிறது?
உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.

337
00:28:35,803 --> 00:28:39,304
நாங்கள் ஒரு வழியில் வேலை செய்கிறோம்
இந்த இடம் வாழ்வதற்கு சிறந்தது.

338
00:28:40,637 --> 00:28:43,095
என்ற தொடரைக் காண்போம்
அழிந்துபோகும் அபாயத்தில் உள்ளது.

339
00:28:48,387 --> 00:28:51,054
இங்கே நீங்கள் பார்க்கலாம்
எப்படி ஷேவ் செய்வது.

340
00:28:52,720 --> 00:28:59,929
நான் விரிந்த நரம்புகளைப் பார்க்கிறேன்,
மார்பு, நரை முடி.

341
00:29:01,095 --> 00:29:03,554
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!
என் அப்பாவை படம் எடுப்பதை நிறுத்து.

342
00:29:03,636 --> 00:29:05,261
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

343
00:29:08,512 --> 00:29:11,887
நாங்கள் பரிந்துரையைக் கேட்போம்

344
00:29:11,970 --> 00:29:14,595
வழக்கறிஞர் லூயிசா ஒர்டேகா டயஸ்.

345
00:29:14,679 --> 00:29:19,721
அவர் நார்பர்ட் பாபியின் புத்தகத்தை பரிந்துரைக்கிறார்
ஜனநாயகம் மற்றும் இரகசியம்.

346
00:29:21,595 --> 00:29:23,638
நான் ஒரு சட்டை அணிய முடியும்.

347
00:29:24,220 --> 00:29:25,259
என்ன?

348
00:29:25,679 --> 00:29:28,387
இது ஜனநாயகம் கூட இல்லை.

349
00:29:28,470 --> 00:29:32,388
தற்போது வெனிசுலாவில்
ஜனநாயகத்தின் அடையாளம் இல்லை.

350
00:29:33,429 --> 00:29:35,888
மதுரோ என்ன செய்தார்
இந்த அரசாங்கத்தின் காலத்திலா?

351
00:29:35,970 --> 00:29:37,971
கடந்த மூன்று வாரங்களில்

352
00:29:38,053 --> 00:29:40,137
அதிருப்தி அலையை பார்க்கிறோம்...

353
00:29:40,221 --> 00:29:41,637
வைஃபை வேலை செய்யவில்லை.

354
00:29:42,762 --> 00:29:44,512
அதை இயக்கவும். - மீண்டும்?

355
00:29:44,888 --> 00:29:46,345
அணைத்து இயக்கவும்.

356
00:29:47,470 --> 00:29:48,596
என்னிடம் அது இல்லை.

357
00:29:48,678 --> 00:29:50,512
அவரிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? -இல்லை.

358
00:29:54,013 --> 00:29:56,888
லோலாஜாவின் அறையில்,
படுக்கை மேசைக்கு அருகில்.

359
00:29:56,971 --> 00:29:58,471
அப்பா, துணியா?

360
00:29:58,554 --> 00:30:00,428
என்ன மாதிரியான ஆடைகள்?
- அவர்கள் உலர்த்தியில் இருக்கிறார்களா?

361
00:30:00,928 --> 00:30:01,968
எனக்கு தெரியாது.

362
00:30:02,929 --> 00:30:05,221
பிரச்சனை என்னவென்றால்
பேரரசர் அதைச் செய்யவில்லை.

363
00:30:05,304 --> 00:30:08,596
அவர் தடுக்கவில்லை...

364
00:30:08,680 --> 00:30:09,762
நீங்கள் அதை இயக்கினீர்களா?

365
00:30:10,137 --> 00:30:13,096
இல்லை. ஐந்து வரை மூடவும்
அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

366
00:30:23,345 --> 00:30:25,096
ஒவ்வொருவரும் சொந்தமாக உருவாக்க வேண்டும்.

367
00:30:27,012 --> 00:30:28,138
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

368
00:30:31,970 --> 00:30:33,346
அப்பா, சீஸ் இல்லையா?

369
00:30:34,138 --> 00:30:36,929
ஏய், உயிர் இல்லை. சீஸ் இல்லை.

370
00:30:48,595 --> 00:30:49,720
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

371
00:30:49,805 --> 00:30:50,970
அங்கே போ.

372
00:31:01,805 --> 00:31:06,138
திரு. லோரென்சோ,
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

373
00:31:11,972 --> 00:31:13,011
லோல்

374
00:31:17,221 --> 00:31:18,262
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

375
00:31:28,388 --> 00:31:29,762
நன்றாக இருக்கிறது அப்பா.

376
00:31:41,388 --> 00:31:46,597
எனக்கு ஒரு அறை உள்ளது
விஷயங்கள் நிறைந்தது.

377
00:31:46,679 --> 00:31:49,304
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
அவர் வழங்க முடியாது என்று.

378
00:31:49,389 --> 00:31:53,179
இந்த கேவலமான நாட்டில் அவனால் முடியாது
வழங்கப்படக்கூடாது.

379
00:31:53,262 --> 00:31:58,347
எனவே நாம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்களை கண்டுபிடி.

380
00:31:59,889 --> 00:32:01,221
குழப்பம் வேண்டாம்.

381
00:32:01,639 --> 00:32:02,888
இது.

382
00:32:03,304 --> 00:32:06,804
என் மகன் வந்துவிட்டான்.
என் இடோ. வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

383
00:32:06,889 --> 00:32:08,346
வணக்கம்.

384
00:32:10,096 --> 00:32:11,138
உங்கள் பெயர் என்ன?

385
00:32:11,221 --> 00:32:14,013
அவன் பெயர் இட்டோ. அலைன்.

386
00:32:14,930 --> 00:32:16,222
போதும்.

387
00:32:19,513 --> 00:32:21,472
என்னை மீண்டும் படமா? ஏன்?
-அது சரி.

388
00:32:21,554 --> 00:32:24,138
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?
- அது இல்லை.

389
00:32:43,389 --> 00:32:44,971
என்ன ஆச்சு? மலம்.

390
00:33:18,014 --> 00:33:19,054
போதும்.

391
00:33:59,472 --> 00:34:00,931
பேராசிரியர், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

392
00:34:03,388 --> 00:34:04,428
சொல்லுங்க.

393
00:34:05,139 --> 00:34:09,264
இந்த முதல் சமன்பாட்டில்...

394
00:34:09,930 --> 00:34:12,555
இல்லை, ஏனெனில் அது சமன்பாட்டை விளக்குகிறது.

395
00:34:12,639 --> 00:34:14,638
எனது மதிப்பெண் 1. எனக்குத் தெரியாது.

396
00:34:15,264 --> 00:34:17,389
மீண்டும்,
நீங்கள் ஒரு முடிவு கிடைக்கும் வரை.

397
00:34:19,763 --> 00:34:21,430
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

398
00:34:22,098 --> 00:34:23,430
முடித்துவிட்டேன்.

399
00:34:24,848 --> 00:34:26,931
லோபஸ், ஒரு நிமிடம்.

400
00:34:39,473 --> 00:34:40,765
எனக்கு ஒரு ப்ளாங்க் இலை கொடுங்கள்.

401
00:34:46,097 --> 00:34:48,598
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

402
00:35:09,847 --> 00:35:11,097
வெளியேறு.

403
00:35:18,472 --> 00:35:20,222
வெளியேறு.

404
00:35:32,932 --> 00:35:33,971
வண.

405
00:35:39,264 --> 00:35:43,056
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை
நான் செய்ய இன்னும் மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன.

406
00:35:43,807 --> 00:35:45,556
குழந்தைகளை விட மோசமானதா?

407
00:35:45,639 --> 00:35:49,139
பருவமடைந்த சிறுவர்களுடன்.

408
00:35:49,222 --> 00:35:51,264
அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்.

409
00:35:51,347 --> 00:35:52,557
அவர்கள் அனைவரும் மாணவர்கள்.

410
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
ஐடியல்.

411
00:35:53,931 --> 00:35:56,223
மற்றும்? அவருக்கு எப்படி அவற்றை உருவாக்குவோம்
தூண்டப்பட்டதா?

412
00:35:56,307 --> 00:36:00,222
எங்களிடம் சாவி உள்ளது
வகுப்பறையில்,

413
00:36:00,307 --> 00:36:03,640
நாங்கள் அதை அவரது பையில் எறிவோம்,
அவர் பார்க்காத போது.

414
00:36:04,057 --> 00:36:05,973
அவன் அறிவான்
அது அவருடையது அல்ல என்று.

415
00:36:06,057 --> 00:36:07,931
ஒவ்வொரு நாளும் யார்
பையை சரிபார்க்கவா?

416
00:36:08,014 --> 00:36:09,514
முதியவர் மிகவும் புத்திசாலி.

417
00:36:09,598 --> 00:36:12,223
சரி ஆம்
கல்லறையில் ஒரு காலுடன்.

418
00:36:13,181 --> 00:36:14,306
அவனை பார்த்தேன்...

419
00:36:14,390 --> 00:36:16,723
அவர் எங்களைப் பெற்றபோது,
மிகவும் கலகலப்பாக இருந்தது.

420
00:36:17,099 --> 00:36:19,057
அதைப் பற்றி
புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்

421
00:36:19,140 --> 00:36:21,014
ஆனால் மற்ற விஷயங்களுக்கு அது முடியாது.

422
00:36:21,098 --> 00:36:22,890
நீங்கள் கடைசியாக பேன்ட் அணிந்தீர்களா?

423
00:36:25,639 --> 00:36:27,181
அவன் உன் புண்டையை பார்த்தான்...

424
00:36:27,264 --> 00:36:28,932
அவள் பக்கத்தில் கொஞ்சம் எட்டிப்பார்த்தாள்.

425
00:36:30,557 --> 00:36:32,973
கணக்கீடு மூலம், நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்

426
00:36:33,056 --> 00:36:37,098
எந்த படம் நெருங்குகிறது
ஒரு செயல்பாட்டை மேலெழுதுகிறது.

427
00:36:38,015 --> 00:36:41,515
அதன் மதிப்பு என்ன?

428
00:36:42,264 --> 00:36:45,514
இதற்கு அர்த்தம் இல்லை
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று...

429
00:36:49,598 --> 00:36:50,639
அது என்ன, பார்ரல்?

430
00:36:51,932 --> 00:36:53,641
அது இல்லை. நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

431
00:36:53,723 --> 00:36:54,764
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.

432
00:36:55,390 --> 00:36:56,557
வரம்பு என்ன

433
00:36:56,641 --> 00:37:01,807
மூன்றில் இரண்டு பங்கு மற்றும் நான்கு
x மூலம் மூன்றாவது,

434
00:37:01,891 --> 00:37:03,723
x எப்போது பூஜ்ஜியமாக மாறும்?

435
00:37:09,099 --> 00:37:10,141
அவர் அங்கு இல்லை.

436
00:37:14,349 --> 00:37:16,849
நல்லது. தொடரலாம்.

437
00:37:18,681 --> 00:37:19,721
தெளிவாக...

438
00:37:20,182 --> 00:37:21,806
நான் மேலும் செல்லலாமா?

439
00:37:31,390 --> 00:37:32,429
வணக்கம்?

440
00:37:32,724 --> 00:37:35,266
மாலை வணக்கம்.

441
00:37:35,641 --> 00:37:40,391
திருமதி. என் பெயர் அலிசியா.
- நான் தான். யார் அழைக்கிறார்கள்?

442
00:37:41,558 --> 00:37:44,058
அலிசியா மேடம் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மிகவும் நல்லது.

443
00:37:44,141 --> 00:37:47,390
தயவு செய்து குறுக்கிடாதீர்கள்.
- அது யார்?

444
00:37:47,848 --> 00:37:49,308
தயவு செய்து குறுக்கிடாதீர்கள்.

445
00:37:50,098 --> 00:37:52,140
நான் சொல்ல வேண்டும்
முக்கியமான ஒன்று

446
00:37:52,974 --> 00:37:55,433
உங்கள் வலிமை பற்றி, பேராசிரியர். ரஃபேலுக்கு.

447
00:37:55,848 --> 00:37:57,432
நான் பையனின் சகோதரி

448
00:37:57,516 --> 00:38:02,308
அறிவுறுத்தல்களுக்காக அவரிடம் செல்பவர்.

449
00:38:03,224 --> 00:38:08,516
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

450
00:38:10,807 --> 00:38:13,849
அவர் என்னிடம் பயங்கரமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

451
00:38:15,640 --> 00:38:19,807
அவர்களுக்கு பயங்கரமான வீடியோக்களை காட்ட,

452
00:38:19,891 --> 00:38:22,099
அவர் தனது கணினியில் வைத்திருப்பதாக.

453
00:38:24,141 --> 00:38:29,350
கணினியில் ஒரு கோப்புறையில்.

454
00:38:30,723 --> 00:38:31,975
அவர் எங்கே?

455
00:38:32,058 --> 00:38:34,516
எனக்கு தெரியாது. கணினியில்.

456
00:38:36,058 --> 00:38:41,766
இது "கடைசி செமஸ்டருக்கான தேர்வுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சிறப்பு தேர்வுகள்".

457
00:38:43,140 --> 00:38:47,390
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
இது உண்மையா.

458
00:38:49,266 --> 00:38:56,350
அவர்களிடம் சொல்கிறேன் என்றும் சொன்னார்
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்

459
00:38:56,433 --> 00:39:02,766
அவருக்கும் பெண்களுக்கும்.
மேலும் அவற்றைத் தொடவும்.

460
00:39:03,974 --> 00:39:08,891
கோப்பைகள் போன்றவற்றை அவர் தனது அலமாரியில் வைத்துள்ளார்.
அவர் அவற்றை சேகரிக்கிறார்.

461
00:39:10,224 --> 00:39:12,849
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
தயவுசெய்து.

462
00:39:12,932 --> 00:39:17,515
இது உண்மையாக இருந்தால்
நாம் அதை தெரிவிக்க வேண்டும்.

463
00:39:17,599 --> 00:39:20,557
அடப்பாவி! தயவுசெய்து.

464
00:39:22,892 --> 00:39:23,975
அவள் குறுக்கிட்டாள்.

465
00:39:24,058 --> 00:39:25,932
அவள் குறுக்கிட்டாள். - ஆம்.

466
00:39:26,017 --> 00:39:27,974
அவளை திரும்ப அழைப்போம். -இல்லை.

467
00:39:28,308 --> 00:39:30,767
அவள் அதை ஒரு குறும்பு என்று நினைப்பாள்.

468
00:39:31,308 --> 00:39:33,099
இல்லை - வாயை மூடு.

469
00:39:35,307 --> 00:39:39,183
தூரம் நான்குக்கும் அதிகமாக உள்ளது.
எண் வரிசையில்

470
00:39:39,267 --> 00:39:44,808
நான்குக்கும் அதிகமான எண்கள்
மற்றும் மைனஸ் நான்குக்கும் குறைவானது.

471
00:39:45,182 --> 00:39:48,517
அவர்களால் என்னுடன் பழக முடியவில்லை.
என்னிடம் சிறந்த சராசரி இருந்தது.

472
00:39:50,058 --> 00:39:51,432
நல்லது, எலியும் கூட.

473
00:39:52,600 --> 00:39:54,016
அவர்கள் எப்பொழுதும் நம்மை வீழ்த்தி விடுகிறார்கள்.

474
00:39:55,767 --> 00:39:57,099
பிரச்சனை Cac'.

475
00:39:59,307 --> 00:40:01,891
அவள் விழுந்த போது
அவள் சிக்கலில் சிக்கினாள்.

476
00:40:01,975 --> 00:40:04,974
இவரது தந்தை நாய் வளர்ப்பவர்.
அம்மாவும் பிஸியாக இருந்தார்.

477
00:40:07,099 --> 00:40:08,933
அவர்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்.

478
00:40:11,141 --> 00:40:12,475
இது என்ன அபத்தம்?

479
00:40:15,059 --> 00:40:17,600
அருவருப்பானது. மருத்துவம்

480
00:40:18,599 --> 00:40:19,892
எனக்கு ஒரு துணியை கொடுங்கள்.

481
00:40:22,392 --> 00:40:23,975
இங்கே தேன் எப்படி இருந்தது?

482
00:40:24,808 --> 00:40:25,891
அருவருப்பானது.

483
00:40:25,975 --> 00:40:28,391
அவருக்கு என்ன ஆனது?
- யாருடன்?

484
00:40:28,808 --> 00:40:30,474
கணிதப் பேராசிரியருடன்.

485
00:40:33,516 --> 00:40:35,434
தேன் வேண்டுமா? - நிறுத்து.

486
00:40:35,517 --> 00:40:37,141
தேன் வேண்டுமா? - நிறுத்து.

487
00:40:37,224 --> 00:40:38,808
தேன் வேண்டுமா? - நிறுத்து.

488
00:40:42,474 --> 00:40:43,974
புதிய புத்தகத்திற்கான பொருள் வேண்டுமா?

489
00:40:47,724 --> 00:40:49,849
நான் கொடுக்க வேண்டிய தொகையை செலுத்துகிறேன்.

490
00:40:58,058 --> 00:41:00,724
அவர் வெளியேறினார், அல்லது அவர்கள் செய்தார்கள்
நீக்கப்பட்டது, எனக்குத் தெரியாது.

491
00:41:01,599 --> 00:41:02,892
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

492
00:41:07,391 --> 00:41:09,351
எனக்கு அந்த அசிங்கம் அதிகம் நினைவில் இல்லை.

493
00:41:12,558 --> 00:41:19,475
ஆனால் அவரது மனைவி குழந்தையை இழந்தார்
அல்லது முன்கூட்டிய பிரசவம்.

494
00:41:20,016 --> 00:41:21,058
அசிங்கமாக இருந்தது.

495
00:41:22,641 --> 00:41:23,976
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

496
00:41:25,434 --> 00:41:27,308
உங்களுக்கு தெரியும்
என்று மக்கள் நிறைய சொல்கிறார்கள்.

497
00:41:29,642 --> 00:41:30,684
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

498
00:41:56,808 --> 00:42:00,268
Terazzas de Avila இலிருந்து அஞ்சல்
யார் சிறையில் துண்டிக்கப்பட்டார்.

499
00:42:13,934 --> 00:42:15,018
வணக்கம்.

500
00:42:15,100 --> 00:42:16,140
வணக்கம்.

501
00:42:18,934 --> 00:42:19,976
எப்படி இருந்தது?

502
00:42:20,559 --> 00:42:21,599
நல்லது.

503
00:42:28,559 --> 00:42:29,599
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

504
00:42:30,559 --> 00:42:32,267
நான் தபால் அலுவலகத்தைப் பற்றி படித்து வருகிறேன்.

505
00:42:47,101 --> 00:42:48,892
நான் குளிக்கப் போகிறேன். - நல்லது.

506
00:43:09,725 --> 00:43:12,685
அவர்கள் எஸ்.அரிஸ்மென்டியா என்பது அவருக்குத் தெரியும்
கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு

507
00:43:12,768 --> 00:43:14,393
யாரே எடுத்து?

508
00:43:14,475 --> 00:43:15,975
நேராக. தீர்ப்பு இல்லை.

509
00:43:16,059 --> 00:43:19,225
மூன்றாம் நாள், கைதிகள் அவரைக் கைது செய்தனர்
அடித்து கொல்லப்பட்டனர்.

510
00:43:19,309 --> 00:43:20,393
கேளுங்கள்:

511
00:43:20,476 --> 00:43:25,392
தலை இல்லாமல் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.
உள்ளங்கைகள், ஆண்குறி மற்றும் பாதங்கள்.

512
00:43:26,017 --> 00:43:31,435
அவரது ஆசனவாயில் ஒரு கூர்மையான பொருள் இருந்தது.
நீளம் 42 செ.மீ.

513
00:43:31,893 --> 00:43:36,060
அதன் காரணமாக அவர் காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்தார்
சக்திவாய்ந்த அடி.

514
00:43:36,143 --> 00:43:38,892
அவர்கள் அதை சுத்தம் செய்தனர். கொல்லப்பட்டார்.

515
00:43:39,434 --> 00:43:44,809
அது கொலையில் பங்கேற்றது
குறைந்தது 20 கைதிகள்.

516
00:43:46,977 --> 00:43:49,560
இருபது.
நாய்களின் கூட்டத்தைப் போல.

517
00:44:14,434 --> 00:44:16,601
எனக்கு தெரியாது
அது மிகவும் கொடூரமானது என்று.

518
00:44:46,894 --> 00:44:47,933
சியர்ஸ்.

519
00:44:52,644 --> 00:44:53,685
நீ சாப்பிட்டாயா

520
00:44:54,269 --> 00:44:55,352
இல்லை

521
00:44:55,769 --> 00:44:57,519
அங்கே பாஸ்தா இருக்கிறது.

522
00:45:00,809 --> 00:45:03,934
வாருங்கள். அவர் என்னுடையதை சந்திப்பார்
நண்பர்களே, நிதானமாக.

523
00:45:04,018 --> 00:45:05,727
இன்னும் கொஞ்சம் பீர் குடிப்போம்.

524
00:45:06,685 --> 00:45:07,725
வாருங்கள்.

525
00:45:10,059 --> 00:45:12,519
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

526
00:45:13,893 --> 00:45:14,977
நசுக்கப்பட்டது.

527
00:45:17,186 --> 00:45:18,225
நல்லது.

528
00:45:32,894 --> 00:45:35,226
எனக்கு இது இனி பிடிக்காது.

529
00:45:35,311 --> 00:45:37,102
அதை நீக்கவும். - வாயை மூடு.

530
00:45:37,185 --> 00:45:38,519
ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் இல்லை.

531
00:45:38,602 --> 00:45:40,102
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

532
00:45:40,186 --> 00:45:41,810
See Elmira.
அது அவள் கழுதையா?

533
00:45:42,935 --> 00:45:44,435
அவரிடம் அதிகம் உள்ளது.

534
00:45:44,518 --> 00:45:45,601
அவரது கால்சட்டை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

535
00:45:45,685 --> 00:45:48,936
அவளுடைய வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
-ஏன்?

536
00:45:49,477 --> 00:45:53,102
தினமும் நான்கு மணிக்கு எழுந்து விடுவார்

537
00:45:53,186 --> 00:45:56,727
மேலும் அவரிடம் பணம் இல்லாததால் நடந்து சென்றார்
எந்த ஏடிஎம்மிலும்.

538
00:45:56,811 --> 00:46:00,268
அவர் சரளாவில் இருந்து நடக்க வேண்டும்
கராகஸ் முழுவதும்,

539
00:46:00,353 --> 00:46:04,226
அவளுக்கு அதைக் கொடுக்கும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க
சீஸ் உடன் empanada.

540
00:46:05,561 --> 00:46:08,518
"ஹாய் டியர். இன்னைக்கு எப்படி இருக்கீங்க?"
நீங்கள் என் செயலாளர்.

541
00:46:08,602 --> 00:46:11,602
"வணக்கம், எல்மிரா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மாட்டிக் கொண்டாயா?"

542
00:46:11,685 --> 00:46:14,353
"ஆமாம், கொஞ்சம்.
என் உடல் முழுவதும் அரிப்பு."

543
00:46:14,436 --> 00:46:16,810
"நிச்சயமாக நான் குளிக்கவில்லை
இரண்டு மாதங்கள்

544
00:46:16,893 --> 00:46:18,519
ஏனென்றால் என் வீட்டில் தண்ணீர் இல்லை.

545
00:46:18,603 --> 00:46:22,769
ஆனால் நான் பழகிவிட்டேன்.
என் சொந்த வியர்வை என்னை சுத்தப்படுத்துகிறது."

546
00:46:23,477 --> 00:46:27,519
"அது எனக்கு நடக்காது, ஏனென்றால் அது நடக்கிறது
எனக்கு வியர்க்கவில்லை. அது என்னுடையதுதான்."

547
00:46:27,603 --> 00:46:30,393
"அனைவருக்கும்.

548
00:46:30,477 --> 00:46:33,144
நீங்கள் கீழே அதிகமாக வியர்த்தால்,
ஏனென்றால் நான் ஒல்லியாக இருக்கிறேன்."

549
00:46:33,228 --> 00:46:37,060
யார் வந்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
உங்கள் காதலன், சாண்டியாகோ.

550
00:46:37,143 --> 00:46:39,268
அவரது வாழ்க்கை
அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

551
00:46:39,353 --> 00:46:41,019
நேற்று இரவு என்ன செய்தான்?

552
00:46:41,103 --> 00:46:44,269
இரவு முழுவதும் அனுப்பினார்
லோலிடமிருந்து செய்திகள்,

553
00:46:44,352 --> 00:46:45,769
அவள் அவற்றைப் பெறவில்லை.

554
00:46:45,853 --> 00:46:50,102
அவர் நிறைய அனுப்பினார்
அவர் கணக்கை காலி செய்துவிட்டார் என்று,

555
00:46:50,185 --> 00:46:53,268
அதனால் அவர் வீட்டில் தங்கினார்
மற்றும் செய்திகளை எழுதினார்,

556
00:46:53,352 --> 00:46:56,020
அவர் நாளை அனுப்புவார்
அவர் கணக்கை எப்போது நிரப்புவார்.

557
00:46:56,103 --> 00:46:58,645
இன்று நீங்கள் யார் என்று பார்ப்போம்
நாக்கைத் தடவினான்.

558
00:46:58,728 --> 00:47:00,644
என்ன? - அவர் செய்யவில்லை.

559
00:47:01,978 --> 00:47:04,102
காக் வென்றார்.
நான் இரண்டாவது.

560
00:47:34,477 --> 00:47:35,603
உங்கள் பெயர் என்ன?

561
00:48:32,686 --> 00:48:33,811
வாயை மூடு.

562
00:50:31,271 --> 00:50:35,479
யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள். உங்கள் காதலன்.

563
00:50:39,437 --> 00:50:42,313
ஏழைப் பையன். அவர் எவ்வளவு ஏழை.

564
00:50:44,478 --> 00:50:46,271
இதோ, அவனுடன் தூங்கு. -இல்லை.

565
00:50:46,354 --> 00:50:49,187
வாருங்கள். - நான் மாட்டேன், நீ எனக்குக் கொடு.

566
00:50:50,770 --> 00:50:53,937
நான் போகிறேன், வருகிறேன். -எங்கே?

567
00:50:54,020 --> 00:50:56,020
அம்மாவுக்கு ஏதாவது வாங்க.

568
00:51:00,354 --> 00:51:02,063
வாருங்கள், அவர் இப்போது தனியாக இருக்கிறார்.

569
00:51:03,228 --> 00:51:05,230
வாருங்கள். - இங்கே ஷேவ் செய்யுங்கள்.

570
00:51:07,688 --> 00:51:10,438
பேராசிரியர், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

571
00:51:10,520 --> 00:51:12,271
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
நீங்கள் அவருடன் தூங்குகிறீர்களா இல்லையா?

572
00:51:13,229 --> 00:51:14,645
அவள் அவனுடன் படுத்திருக்க வேண்டும்.

573
00:51:15,521 --> 00:51:16,605
பெரிய.

574
00:51:20,230 --> 00:51:21,269
நினா.

575
00:52:34,272 --> 00:52:36,147
எனக்கு உதவுங்கள்.

576
00:52:37,562 --> 00:52:38,602
சீதை!

577
00:52:43,396 --> 00:52:46,896
பிச்! பிச்!

578
00:53:20,022 --> 00:53:22,605
அலைன், சால்வடார் கிராஸோவிடம் இருந்து அழைப்பு.

579
00:53:27,646 --> 00:53:28,686
இல்லை

580
00:53:34,189 --> 00:53:36,396
Alain Barral கிடைக்கவில்லை.

581
00:53:36,479 --> 00:53:38,147
ஜோஹன் சால்வாட்டிரோ.

582
00:53:44,105 --> 00:53:47,189
நீ எங்கே இருக்கிறாய்
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

583
00:53:47,689 --> 00:53:48,813
வணக்கம், ஜோஹா.

584
00:53:48,896 --> 00:53:50,938
நான் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அவள் சிறந்தவள்.

585
00:53:51,021 --> 00:53:53,397
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

586
00:53:53,814 --> 00:53:56,271
நன்றி குறிப்புகளைப் பார்த்தீர்களா?
நான் உங்களை குறிப்பிட்டேன்.

587
00:53:56,688 --> 00:53:59,106
நான் பார்த்தேன், ஆம். நன்றி.

588
00:53:59,189 --> 00:54:00,229
சிறப்பானது.

589
00:54:01,064 --> 00:54:03,106
நான் உன்னிடம் கேட்கலாம்
இன்னும் ஒரு உதவிக்காக?

590
00:54:03,189 --> 00:54:05,646
நிச்சயமாக. சும்மா சொல்லுங்க.

591
00:54:06,021 --> 00:54:09,855
நன்றி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
என்னிடம் ஒரு ஆவணம் உள்ளது.

592
00:54:09,939 --> 00:54:12,106
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
இராணுவத்துடன்?

593
00:54:12,189 --> 00:54:14,106
நிச்சயமாக, தரவைக் கொடுங்கள்.

594
00:54:14,731 --> 00:54:17,646
நல்லது.
பணியாளர், தயவுசெய்து.

595
00:54:17,731 --> 00:54:19,646
நாங்கள் உங்களை சுமாவிலிருந்து அழைக்கிறோம்,

596
00:54:19,730 --> 00:54:23,106
இரண்டு நபர்களின் சுயவிவரத்தை உறுதிப்படுத்த,
தொடங்க வேண்டும்

597
00:54:23,188 --> 00:54:25,106
அவர்கள் ஊனமுற்றவர்கள்.

598
00:54:25,189 --> 00:54:27,189
நல்ல நாள்.
- ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

599
00:54:27,273 --> 00:54:29,022
நல்ல நாள்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

600
00:54:29,814 --> 00:54:33,605
திருமதி. நினா, அல்போன்சினா மத்தின்சன்,
அவர் இங்கே வேலை செய்கிறாரா?

601
00:54:33,981 --> 00:54:37,648
அவள் வெளியே சென்றாள்.
நீங்கள் விரும்பினால் அவளுக்காக காத்திருக்கலாம்.

602
00:54:38,272 --> 00:54:39,522
நீங்கள் உட்காரலாம்.

603
00:54:40,689 --> 00:54:42,939
நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

604
00:54:43,022 --> 00:54:45,939
ஆம், இந்தச் சுயவிவரத்தைச் சமர்ப்பித்துள்ளோம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

605
00:54:46,023 --> 00:54:47,313
நான் நிலையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

606
00:54:50,148 --> 00:54:53,773
தடைகளைத் தவிர்க்க விரும்புகிறோம்.

607
00:54:53,856 --> 00:54:56,147
எங்கள் பார்வை.
பூஜ்ஜிய பாகுபாடு இல்லாத நாள்.

608
00:54:56,231 --> 00:54:58,481
சரி. உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

609
00:55:00,313 --> 00:55:02,606
ஆம், நன்றி.

610
00:55:08,814 --> 00:55:12,898
முத்தம், முத்தம்.

611
00:55:16,648 --> 00:55:18,480
நல்லது, நல்லது.

612
00:55:18,564 --> 00:55:21,689
மேலும் மெதுவாக. இது என்ன?
அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்களா? மகிழுங்கள்.

613
00:55:21,773 --> 00:55:23,272
இது, இது.

614
00:55:25,981 --> 00:55:27,272
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்.

615
00:55:28,314 --> 00:55:30,731
இருங்கள், நினா மாத்தின்சன் வருகிறார்.

616
00:55:31,064 --> 00:55:33,022
நினா மத்தின்சன்.

617
00:55:33,440 --> 00:55:34,940
வாயை மூடு!

618
00:55:36,565 --> 00:55:37,981
நினா வருகிறாள்.

619
00:55:38,065 --> 00:55:41,314
நான்கு கால்களிலும் நிற்கவும்.

620
00:55:44,105 --> 00:55:46,689
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

621
00:55:49,398 --> 00:55:52,731
கத்தாதே.
-நினா மாத்தின்சன்.

622
00:55:55,273 --> 00:55:56,356
என் ஷூவை போடு.

623
00:55:57,898 --> 00:56:01,814
கை வேலையா அல்லது ஊதுகுழலா? - ஊதுதல்.
- அதை விழுங்குகிறதா அல்லது துப்புகிறதா? - துப்புகிறது.

624
00:56:01,898 --> 00:56:02,938
அதைக் கொடு.

625
00:56:03,565 --> 00:56:08,481
போபா. இது மெகா.

626
00:56:09,439 --> 00:56:11,522
அவருக்கு என்ன விளையாட்டு?
- வேகம் தேவை.

627
00:56:11,606 --> 00:56:14,065
சரி, போ. கதவுக்கு முன்னால் நிற்கவும்.

628
00:56:14,147 --> 00:56:15,272
கை வேலையா அல்லது ஊதுகுழலா?

629
00:56:26,565 --> 00:56:27,607
இது அசல்.

630
00:56:28,482 --> 00:56:31,273
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்
ஆனால் உள்ளே செல்ல இது போதாது.

631
00:56:31,356 --> 00:56:32,815
பாட்டியுடன் அங்கு சென்று சாப்பிடுங்கள்.

632
00:56:33,273 --> 00:56:34,439
கை வேலையா அல்லது ஊதுகுழலா?

633
00:56:35,481 --> 00:56:37,022
சொல்லுங்க.

634
00:56:37,106 --> 00:56:39,523
ஊதுகிறது.
- அவர் விழுங்க வேண்டுமா அல்லது துப்ப வேண்டுமா?

635
00:56:40,314 --> 00:56:41,482
அவர் அதை துப்பினார்.

636
00:56:42,897 --> 00:56:44,273
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.

637
00:56:49,273 --> 00:56:51,440
அதில் எத்தனை நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன? -32.

638
00:56:51,772 --> 00:56:53,731
அதற்கு எத்தனை டாலர்கள் செலவானது?
-10.

639
00:57:03,064 --> 00:57:04,731
சீக்கிரம், ஒரு வரி இருக்கிறது.

640
00:57:08,273 --> 00:57:10,939
கோபம் வந்துவிட்டது. மேலே போ.
- கோபமா?

641
00:57:11,564 --> 00:57:13,064
அமைதியாக இருங்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

642
00:57:13,148 --> 00:57:15,940
உனக்கு பைத்தியமா
அவர் நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

643
00:57:17,731 --> 00:57:19,314
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- விழுங்க.

644
00:57:25,023 --> 00:57:26,482
நீங்கள் என்ன? - அதை துப்புவதற்கு.

645
00:57:57,691 --> 00:57:59,149
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

646
00:58:00,107 --> 00:58:03,399
இங்கே என்ன நடக்கிறது
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

647
00:58:04,690 --> 00:58:06,606
நீங்கள் செய்வது அருவருப்பானது.

648
00:58:08,982 --> 00:58:10,191
உடம்பு சரியில்லை!

649
00:58:12,940 --> 00:58:14,316
புரியவில்லையா?

650
00:58:16,023 --> 00:58:17,982
புரியவில்லையா?

651
00:58:26,191 --> 00:58:27,648
உனக்கு புரியவில்லை.

652
00:58:30,648 --> 00:58:31,899
இது ஒரு குற்றச் செயல்.

653
00:58:32,524 --> 00:58:36,108
ஆம். நீங்கள் செய்வது குற்றம்.

654
00:58:36,191 --> 00:58:38,565
இதற்கு சட்டரீதியான தடைகள் உள்ளன.

655
00:58:38,649 --> 00:58:41,607
அவர்கள் முகாமை மூடலாம்.
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்படலாம்.

656
00:58:44,608 --> 00:58:46,190
அமைதியாக இரு. -என்ன?

657
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
அமைதியாக இரு. அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

658
00:58:51,649 --> 00:58:55,524
உங்கள் பொருட்களை எடுங்கள்
மற்றும் உடனடியாக வெளியேறவும்.

659
00:58:55,607 --> 00:58:56,648
உடனே.

660
00:58:56,732 --> 00:59:00,440
முகாம் சிறப்பாக உள்ளது.
எப்போது வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுவோம்.

661
00:59:01,274 --> 00:59:04,440
நீங்கள் எங்கள் பெற்றோர்கள்
அவர்கள் அதை செலுத்துகிறார்கள்.

662
00:59:04,523 --> 00:59:06,190
எங்களுக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

663
00:59:07,941 --> 00:59:09,148
எனக்கு தெரியும்.

664
00:59:17,523 --> 00:59:18,563
மேலே போ.

665
00:59:19,441 --> 00:59:21,024
மேலே போ.

666
00:59:22,690 --> 00:59:23,732
மேலே போ.

667
00:59:38,315 --> 00:59:39,399
நினா மத்தின்சன்.

668
00:59:40,399 --> 00:59:42,233
அப்படி இருக்காதே.

669
00:59:45,190 --> 00:59:49,108
அங்கு சென்று முத்தமிடுங்கள்
அவர் அதை வாயில் சாப்பிட்டார்.

670
01:00:02,025 --> 01:00:03,066
நான் இல்லை.

671
01:00:04,482 --> 01:00:05,691
சரி, அவள் செய்வாள்.

672
01:00:58,191 --> 01:01:00,942
எலி ஒரு பையன்.

673
01:01:06,357 --> 01:01:07,982
அவள் செய்வாள்.

674
01:01:12,108 --> 01:01:13,317
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

675
01:01:18,734 --> 01:01:21,941
உங்கள் பற்களை நன்றாக துலக்கவும். அருவருப்பானது.

676
01:01:22,024 --> 01:01:24,066
என்ன சுவை?
பல் சிதைவுக்குப் பிறகு? ஒரு கல்லா?

677
01:01:24,149 --> 01:01:26,067
காபிக்குப் பிறகு. - காபி?

678
01:01:26,149 --> 01:01:28,733
உன் நாக்கை அவளுக்குள் ஒட்டிக் கொண்டாயா?
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

679
01:01:28,816 --> 01:01:32,650
தெளிவாக. - அவள் உன்னிடம்? -இல்லை.
அவளது செயற்கை உறுப்பு ஏறக்குறைய விழுந்தது.

680
01:01:32,734 --> 01:01:33,941
இல்லை

681
01:01:35,608 --> 01:01:37,191
அவளை அப்படி நக்குவியா?

682
01:01:38,984 --> 01:01:40,858
அவருக்கு பூசிய நாக்கு உண்டு.

683
01:01:40,942 --> 01:01:42,525
அருவருப்பானது.

684
01:01:44,192 --> 01:01:47,359
வெறுப்பு. நீங்கள் மேதை.

685
01:01:47,692 --> 01:01:49,484
நீங்கள் சிறந்தவர், எலி. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

686
01:01:57,151 --> 01:01:58,234
குட்பை.

687
01:01:58,317 --> 01:01:59,357
நல்ல நாள்.

688
01:02:00,276 --> 01:02:03,608
டோரிஸ், இதை ஸ்கேன் செய்
மற்றும் கூடிய விரைவில் அனுப்பவும்.

689
01:02:03,691 --> 01:02:06,109
செல்வி. நினா, ஜென்டில்மேன் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

690
01:02:06,191 --> 01:02:07,526
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

691
01:02:07,941 --> 01:02:08,981
வணக்கம்.

692
01:02:13,317 --> 01:02:14,357
பேரல்?

693
01:02:14,776 --> 01:02:15,815
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

694
01:02:17,316 --> 01:02:18,567
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

695
01:02:19,609 --> 01:02:20,651
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

696
01:02:21,776 --> 01:02:23,483
இது ஒருவித தவமா?

697
01:02:27,401 --> 01:02:29,401
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன நடந்தது.

698
01:02:32,609 --> 01:02:34,567
குற்ற உணர்வு உங்களைப் பிரிக்கிறது.

699
01:02:36,983 --> 01:02:38,276
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தீர்களா?

700
01:02:40,733 --> 01:02:45,234
அதாவது, நீங்களும் எலியும் இருந்தீர்களா...
-எலியும் நானும்?

701
01:02:49,525 --> 01:02:51,901
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

702
01:02:51,984 --> 01:02:55,943
நான் எவ்வளவு சீரழிந்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளும்போது
நீங்கள் இருந்தீர்கள், என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது.

703
01:02:57,233 --> 01:03:02,025
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

704
01:03:03,650 --> 01:03:06,443
நான் அவள் மீது ஆர்வமாக இருந்தேன்
ஏனென்றால் அவள் நல்ல பெண்.

705
01:03:06,526 --> 01:03:07,817
நண்பர்களானோம்.

706
01:03:08,900 --> 01:03:13,067
அதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்

707
01:03:13,151 --> 01:03:15,608
இதற்கு ஒரே ஒரு குற்றம்
அவளுக்கு என்ன ஆனது.

708
01:03:17,859 --> 01:03:23,109
அவள் வந்த இரவு எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
என் அலுவலகம் கண்ணீர், பயம்.

709
01:03:25,567 --> 01:03:28,318
அவள் உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினாள்

710
01:03:29,192 --> 01:03:32,192
லோரெனா லோபஸிடமிருந்து புரோ,
கார்மென் காசாஸ் மற்றும் நீ.

711
01:03:32,275 --> 01:03:33,775
ஆனால் அவளுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.

712
01:03:34,817 --> 01:03:38,067
அவள் என்னிடம் சொன்னபோது
அவள் மாட்ரிட்டில் படிக்க விரும்புகிறாள்,

713
01:03:38,151 --> 01:03:39,525
உதவித்தொகையுடன்,

714
01:03:40,525 --> 01:03:42,067
அற்புதம் என்று நினைத்தேன்.

715
01:03:43,526 --> 01:03:46,400
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

716
01:03:48,776 --> 01:03:53,818
அவள் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவே இல்லை
மகிழ்ச்சி, மனச்சோர்வு, கசப்பு?

717
01:03:53,901 --> 01:03:56,109
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

718
01:03:57,485 --> 01:04:02,776
இல்லை. நீங்கள் அதிகமாக தாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

719
01:04:05,860 --> 01:04:07,775
அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

720
01:04:08,817 --> 01:04:11,568
நீங்கள் யாரும் இல்லை.
என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

721
01:04:12,151 --> 01:04:13,568
நீ அவளை அறிந்திருக்கவில்லை.

722
01:04:27,567 --> 01:04:28,609
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

723
01:04:32,985 --> 01:04:34,527
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

724
01:04:39,317 --> 01:04:40,526
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

725
01:04:41,318 --> 01:04:44,192
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? வாருங்கள்.

726
01:05:04,110 --> 01:05:05,401
என்ன நடந்தது?

727
01:05:07,943 --> 01:05:12,651
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

728
01:05:17,942 --> 01:05:20,235
சால்வடார் கிராஸோவிடம் இருந்து ஒரு அழைப்பு.

729
01:05:22,360 --> 01:05:23,485
வணக்கம்?

730
01:05:23,569 --> 01:05:26,152
நான் உன்னை நூறு முறை அழைத்தேன்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்

731
01:05:26,234 --> 01:05:27,318
என்ன நடந்தது?

732
01:05:27,401 --> 01:05:29,652
என்னிடம் ஆவணம் உள்ளது. -எது?

733
01:05:29,984 --> 01:05:31,401
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டி பற்றி.

734
01:05:31,484 --> 01:05:32,860
காவல்துறையிடம் அது இல்லை.

735
01:05:32,944 --> 01:05:35,609
ஆனால் இராணுவம் இரகசியமானது
Fuerte Tiuni இல்.

736
01:05:37,985 --> 01:05:42,652
அவர் லொலின் தந்தை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
போலீஸ் புகார் கொடுத்தாரா?

737
01:05:43,984 --> 01:05:45,860
அவள் எப்படி வெளியேறுவாள்?

738
01:05:45,944 --> 01:05:48,693
உனக்கு பைத்தியமா? இல்லை, இல்லை.

739
01:05:48,776 --> 01:05:51,652
அவர் முதலில் பட்டம் பெற வேண்டும்,
ஒரு தலைப்பு கிடைக்கும்

740
01:05:51,734 --> 01:05:53,984
பிறகு அவர் விரும்பினால் போகலாம்.

741
01:05:54,484 --> 01:05:58,526
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை,
ஆனால் அப்படியே.

742
01:05:59,193 --> 01:06:00,232
என்ன?

743
01:06:00,985 --> 01:06:02,444
அதை என்னிடம் சொல்லாதே.

744
01:06:02,527 --> 01:06:04,443
அதை என்னிடம் சொல்லாதே.

745
01:06:04,527 --> 01:06:06,484
நான் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறேன்? நான் வேலை செய்வேன்.

746
01:06:06,569 --> 01:06:10,277
நான் வேலை செய்ய முயற்சிப்பேன்?
இந்த மோசமான புரட்சியின் நடுவில்

747
01:06:10,361 --> 01:06:13,319
உணவுக்காக பணம் சம்பாதிக்க,

748
01:06:13,402 --> 01:06:16,111
என் மகளின் படிப்புக்காக,

749
01:06:16,193 --> 01:06:21,694
அதனால் நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும்
அந்த கவிஞரிடம்,

750
01:06:21,777 --> 01:06:23,736
நீங்கள் யாருடன் சென்றீர்கள்.
பரத்தையர்.

751
01:06:29,152 --> 01:06:30,318
அட பிச்.

752
01:06:40,111 --> 01:06:41,150
எல்லாம் சரியா?

753
01:06:47,110 --> 01:06:48,693
நீங்கள் எப்போதாவது காதலில் விழுந்திருக்கிறீர்களா?

754
01:06:49,068 --> 01:06:50,108
என்ன?

755
01:06:51,527 --> 01:06:53,028
நான் எலியை காதலிக்கிறேன்.

756
01:06:55,028 --> 01:06:57,943
அவர் ஃபிளெக்மாவுடன் இருக்கும்போது எனக்கு கவலையில்லை,
காகோ அல்லது நீங்கள்.

757
01:06:58,943 --> 01:07:01,735
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்.
நாம் அனைவரும் அல்லது யாரும் இல்லை.

758
01:07:04,235 --> 01:07:06,318
நான் மூன்று பிறைகளுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

759
01:07:07,985 --> 01:07:10,360
நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.
நான் இந்த அசிங்கத்தை வெறுக்கிறேன்.

760
01:07:10,443 --> 01:07:12,610
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், கராகஸ்!

761
01:07:23,402 --> 01:07:24,985
இல்லை, காக்காவிடம் சொல்லாதே.

762
01:07:26,110 --> 01:07:27,150
எதைப் பற்றி?

763
01:07:28,610 --> 01:07:29,735
எலி பற்றி.

764
01:07:32,069 --> 01:07:33,109
தீவிரமாக.

765
01:07:34,902 --> 01:07:35,941
உண்மையில்.

766
01:07:41,235 --> 01:07:42,403
காக் கெட்டது.

767
01:09:47,194 --> 01:09:48,319
கவனியுங்கள், அலைன்.

768
01:09:48,403 --> 01:09:50,612
நீங்கள் எதிர் பாதையில் இருக்கிறீர்கள்.

769
01:10:00,529 --> 01:10:02,819
நான் உதவியைத் தேடி, குறியீட்டைப் புகாரளிக்கிறேன்.

770
01:10:05,820 --> 01:10:09,862
முன் அச்சு முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது,
எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும்.

771
01:11:24,946 --> 01:11:25,986
வணக்கம்?

772
01:11:26,528 --> 01:11:27,612
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

773
01:11:28,445 --> 01:11:31,988
இன்று என்னால் வர முடியாது.
எனது கார் பழுதடைந்தது.

774
01:11:32,071 --> 01:11:34,113
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

775
01:11:34,196 --> 01:11:35,487
என்ன நடந்தது?

776
01:11:36,778 --> 01:11:41,112
எனக்கு தெரியாது, எஞ்சினில் ஏதோ இருக்கிறது.
தோண்டும் சேவைக்காக காத்திருப்பேன்.

777
01:11:41,945 --> 01:11:45,070
நான் உடன் வரலாமா?

778
01:11:45,153 --> 01:11:48,112
இல்லை, கவலைப்படாதே.
நான் ஹோட்டலுக்குப் போறேன்.

779
01:11:50,112 --> 01:11:52,445
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இல்லையா?

780
01:11:53,278 --> 01:11:56,113
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நாளை சந்திப்போம்.

781
01:11:57,321 --> 01:11:59,071
அழைப்பு,
அவருக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்.

782
01:12:08,530 --> 01:12:12,070
எண் கிடைக்கவில்லை.
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

783
01:12:12,655 --> 01:12:16,237
மாலை வணக்கம். அதுதானா என்று தெரியவில்லை
திரு. லோரென்சோ லோபஸின் எண்ணிக்கை.

784
01:12:16,655 --> 01:12:19,863
அது இருந்தால், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
நான் சால்வேட்டர் கிராஸோ.

785
01:12:19,946 --> 01:12:22,905
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

786
01:12:23,612 --> 01:12:25,737
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

787
01:12:25,820 --> 01:12:28,238
முன்கூட்டியே நன்றி. நல்ல இரவு.

788
01:12:39,863 --> 01:12:41,030
நிலை உதவுகிறது.

789
01:12:41,112 --> 01:12:44,279
உதவி தோராயத்திற்குப் பிறகு வருகிறது
70 நிமிடங்கள்.

790
01:16:14,573 --> 01:16:17,365
அருமை, நன்றி.

791
01:16:23,615 --> 01:16:25,823
ஆவணம் போலியானது.

792
01:16:26,197 --> 01:16:28,322
பற்றி லோலாஜாவின் தந்தையின் அறிக்கை மட்டுமே

793
01:16:28,405 --> 01:16:29,572
அவள் என்ன சொன்னாள்

794
01:16:30,198 --> 01:16:33,655
தடயவியல் முடிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
சாண்டியாகோ, ஆனால் இது முட்டாள்தனம்.

795
01:16:36,115 --> 01:16:37,281
ஏழைப் பெண்.

796
01:16:37,365 --> 01:16:38,531
நான் ஹெலிகாய்டுக்குப் போகிறேன்.

797
01:16:38,614 --> 01:16:41,030
நோயியல் மருத்துவரிடம்,
எலியின் பிரேத பரிசோதனை செய்தவர்.

798
01:16:44,989 --> 01:16:46,364
என்னுடன் வருகிறாயா?

799
01:16:47,823 --> 01:16:48,863
ஹெலிகாய்டில்?

800
01:16:57,822 --> 01:16:58,907
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

801
01:16:59,572 --> 01:17:00,739
அவன் என்ன சொல்கிறான்?

802
01:17:07,864 --> 01:17:09,407
இதெல்லாம். என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

803
01:17:09,490 --> 01:17:11,615
நான் விசாரிக்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

804
01:17:11,698 --> 01:17:13,156
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

805
01:17:15,907 --> 01:17:16,948
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.

806
01:17:19,489 --> 01:17:20,572
சாவியைக் கொடு.

807
01:17:32,114 --> 01:17:35,906
நான் சாவியைக் கொடுப்பதை அவர் விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நான் இங்கிருந்து செல்வதை அவர் விரும்பவில்லை.

808
01:17:44,865 --> 01:17:45,905
அதை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.

809
01:17:47,865 --> 01:17:49,739
முடிந்துவிட்டது, சால்வடார். முடிவு.

810
01:17:49,822 --> 01:17:51,989
அது முடிந்துவிடவில்லை. - முடிந்துவிட்டது.

811
01:17:52,074 --> 01:17:53,282
அதைக் கொடு. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

812
01:17:55,615 --> 01:17:59,407
அடடா, நோட்டைக் கொடு.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

813
01:18:00,824 --> 01:18:02,865
அவர் அறிய விரும்பவில்லை
எலியைக் கொன்றது யார்?

814
01:18:39,489 --> 01:18:42,407
காக்ஜியின் பெற்றோர் இன்னும் இங்கு இருக்கிறார்களா?
- இல்லை, அவர்கள் வெளியேறினர்.

815
01:18:46,282 --> 01:18:49,115
லொலின் அப்பா பதில் சொல்லவில்லை.
அவருடைய முகவரி உங்களிடம் உள்ளதா?

816
01:18:51,240 --> 01:18:52,782
அவர் இனி அங்கு வசிக்கவில்லை.

817
01:18:57,281 --> 01:18:59,698
அவர்கள் ஏன் உங்களை அழைக்கவில்லை?
அறிக்கைகள் செய்ய?

818
01:19:16,115 --> 01:19:18,365
நீங்கள் தடயவியல் துறையின் தலைவராக இருந்தீர்கள்

819
01:19:18,448 --> 01:19:19,866
ஏப்ரல் 2017.

820
01:19:20,490 --> 01:19:21,529
அந்த மாதிரி.

821
01:19:22,032 --> 01:19:24,615
எலியானா ப்ளம்.
இந்த வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

822
01:19:25,656 --> 01:19:27,033
நிச்சயமாக.

823
01:19:27,573 --> 01:19:31,324
பிரேத பரிசோதனை செய்தேன். தெரிவிக்கப்படவில்லை
பிரேத பரிசோதனை செய்தேன்.

824
01:19:33,158 --> 01:19:36,366
நான் எழுதினேன்
அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னார்கள்.

825
01:19:38,533 --> 01:19:39,990
பெண்ணை என்ன செய்தார்கள்?

826
01:19:42,616 --> 01:19:44,616
அவள் முற்றிலும் கெட்டுப்போனாள்.

827
01:19:47,282 --> 01:19:49,365
அவளது மூக்கு ஒரு காலால் உடைந்தது.

828
01:19:51,158 --> 01:19:55,573
அவள் முகத்தில் வெட்டுக்காயங்கள் இருந்தன,
தோள்கள், தலை.

829
01:19:58,782 --> 01:20:02,366
உடல் முழுவதும் காயங்கள் நிறைந்திருந்தது.
மூன்று உடைந்த விலா எலும்புகள்.

830
01:20:03,783 --> 01:20:06,824
ஒருவன் அவளை உடைத்தான்
இடது நுரையீரல் இறக்கை.

831
01:20:08,323 --> 01:20:11,198
இது அநேகமாக விளைவாக இருந்தது
சக்திவாய்ந்த அடி.

832
01:20:15,991 --> 01:20:19,573
மிகப் பெரிய கேலிக்கூத்து
அது எதுவும் அவளைக் கொல்லவில்லை என்று.

833
01:20:23,366 --> 01:20:26,782
அவள் படுத்து இறந்தாள்
அவரது முதுகில், மயக்கம்.

834
01:20:28,032 --> 01:20:30,366
அவள் தானே திணறினாள்
மலம்.

835
01:20:33,658 --> 01:20:34,698
எலி.

836
01:20:41,532 --> 01:20:43,325
தயவுசெய்து என்னை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

837
01:20:47,075 --> 01:20:49,200
இன்று முன்னதாகவே முடித்து விடுகிறேன்.
இரவு உணவிற்கு செல்வோமா?

838
01:20:49,283 --> 01:20:50,450
இல்லை நன்றி.

839
01:21:06,033 --> 01:21:08,200
குழப்பம். அது சாத்தியமில்லை.

840
01:21:08,532 --> 01:21:12,033
வீராஜ் நலமாக இருந்தார்.
வீராஜ் நலமாக இருந்தார்.

841
01:21:12,117 --> 01:21:13,616
அவள் இறந்துவிட்டாள், அலைன்! நிறுத்து.

842
01:21:13,699 --> 01:21:15,658
வீராஜ் நலமாக இருந்தார்.

843
01:21:18,533 --> 01:21:19,573
சளி?

844
01:21:21,492 --> 01:21:23,992
எனக்கு தெரியாது.
இப்போது சொன்னார்கள்.

845
01:21:25,783 --> 01:21:29,783
எனக்கு தெரியாது, குண்டர்கள்.
இப்போது சொன்னார்கள்.

846
01:21:30,657 --> 01:21:32,699
நான் லோலாவில் இருக்கிறேன்.

847
01:21:34,782 --> 01:21:37,949
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

848
01:21:38,032 --> 01:21:42,116
ஆனால் அங்கு எதுவும் இருக்கவில்லை.
எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சென்றோம். எல்லாம்.

849
01:21:43,824 --> 01:21:44,864
கேக்

850
01:21:46,825 --> 01:21:48,032
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, கார்மென்?

851
01:21:48,617 --> 01:21:52,658
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நிட்
நீயும் அதுவும் மற்ற முட்டாள்தனம்.

852
01:21:52,742 --> 01:21:55,909
அதனால் அது உங்களுக்கு ஏற்படாது,
என்னை இந்த அவலத்தில் ஈடுபடுத்த!

853
01:21:55,992 --> 01:21:58,491
நான் உங்களுக்கு எதையும் விற்கவில்லை
உனக்கு என்னை தெரியாது

854
01:21:58,574 --> 01:22:01,741
எனக்கு இந்த அசிங்கம் தெரியாது.
இது உனது மலம்.

855
01:22:08,325 --> 01:22:10,074
நாம் இப்படித்தான் இருப்போம்.

856
01:22:10,158 --> 01:22:14,199
அவர்கள் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்டால்,
எனக்கு தெரியாது.

857
01:22:14,283 --> 01:22:17,199
நீங்கள் அங்கு இல்லை
அதனால் தான் அவருக்கு தெரியாது.

858
01:22:17,283 --> 01:22:19,283
நீங்கள் வராததால் உங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த வீட்டில்.

859
01:22:19,366 --> 01:22:21,533
நீங்களும் இல்லை.

860
01:22:21,616 --> 01:22:23,824
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால்
எனக்கு தெரியாது.

861
01:22:23,909 --> 01:22:25,992
அவருக்குத் தெரியாது.

862
01:22:26,075 --> 01:22:27,492
ஆனால் இது எலி.

863
01:22:27,574 --> 01:22:30,699
எலி பற்றி எனக்கு என்ன கவலை.
ஷிட் எலி.

864
01:22:30,783 --> 01:22:33,158
நீங்கள் அங்கு என்ன வைத்திருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

865
01:22:33,241 --> 01:22:36,199
மறந்துவிட்டீர்களா?
முட்டாளாக நடிக்கிறதா?

866
01:22:37,991 --> 01:22:39,031
போதும்.

867
01:22:47,574 --> 01:22:48,614
கேக்

868
01:22:49,326 --> 01:22:50,365
சீதை!

869
01:22:51,533 --> 01:22:54,451
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டி

870
01:23:00,075 --> 01:23:01,409
அப்பா!

871
01:23:01,492 --> 01:23:02,617
என்ன நடந்தது?

872
01:23:03,617 --> 01:23:04,867
அது என்ன?

873
01:23:05,408 --> 01:23:06,867
எலி.

874
01:23:06,951 --> 01:23:08,909
எலி பற்றி என்ன?
-திரு லோரென்சோ...

875
01:23:11,700 --> 01:23:12,909
எலி இறந்தார்.

876
01:23:13,992 --> 01:23:15,409
அவன் என்ன சொல்கிறான்?

877
01:23:17,700 --> 01:23:18,739
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.

878
01:23:20,617 --> 01:23:21,825
கொல்லப்பட்டதா?

879
01:23:48,950 --> 01:23:50,158
அலைன், இங்கே வா.

880
01:24:19,408 --> 01:24:20,450
ஆம்?

881
01:24:20,533 --> 01:24:23,367
மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் பார்ரல்.
அவன் உன்னைத் தேடுகிறான்

882
01:24:23,450 --> 01:24:24,617
திருமதி லோரெனா லோபஸ்.

883
01:24:27,700 --> 01:24:28,825
மிஸ்டர் பார்ரல்?

884
01:24:30,617 --> 01:24:32,076
நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

885
01:24:33,825 --> 01:24:35,285
அவளை மேலே வரச் சொல்லு.

886
01:25:09,284 --> 01:25:10,323
என் லோ.

887
01:25:17,492 --> 01:25:18,532
உள்ளே போ.

888
01:25:37,660 --> 01:25:38,700
நன்றி.

889
01:25:40,367 --> 01:25:42,243
நன்றி.

890
01:25:43,826 --> 01:25:45,160
வந்ததற்கு நன்றி.

891
01:25:46,243 --> 01:25:49,202
நான் அதை மிகவும் தவறவிட்டேன்
உங்கள் தோல், உங்கள் வாசனை,

892
01:25:49,784 --> 01:25:51,951
கண்கள், வாய்.

893
01:25:55,827 --> 01:25:57,785
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

894
01:26:21,951 --> 01:26:23,451
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

895
01:26:26,409 --> 01:26:31,160
ஷிட், அவர் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறார்,
நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

896
01:26:33,659 --> 01:26:34,699
என்ன?

897
01:26:38,701 --> 01:26:41,369
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள், நாயே.

898
01:26:42,118 --> 01:26:45,535
ஒரு பத்திரிகையாளர் அழைத்தார்
என் தந்தையின். சில சால்வடார்.

899
01:26:45,951 --> 01:26:47,368
அழைக்கிறேன் என்றார்

900
01:26:47,452 --> 01:26:50,118
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்
எலி பற்றி ஏதாவது.

901
01:26:50,702 --> 01:26:54,368
அது அப்படி இல்லை.
-அடிப்பாவி!

902
01:26:56,161 --> 01:26:57,826
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

903
01:27:00,119 --> 01:27:02,119
என் தந்தைக்கு அது தேவையில்லை
இந்த மலம்.

904
01:27:02,202 --> 01:27:03,452
அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

905
01:27:03,868 --> 01:27:07,327
அதிக நேரம் கடந்துவிட்டது
அதை இப்போது உலவ.

906
01:27:07,868 --> 01:27:09,786
க்ளினேவின் பத்திரிகையாளர், அலைன்?

907
01:27:10,619 --> 01:27:13,368
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்தவில்லையா?

908
01:27:14,243 --> 01:27:18,243
லோ... -என்ன?
ஏன் இப்படி முட்டாளாகப் பார்க்கிறான்?

909
01:27:19,410 --> 01:27:22,286
காகே உன்னை வெறுத்தார், எலியும் வெறுத்தார்.
நானும், பாஸ்டர்ட்.

910
01:27:23,286 --> 01:27:25,119
அவர் முட்டாள்தனமாக செயல்படுவாரா?

911
01:27:26,951 --> 01:27:30,327
நான் சாண்டியாகோவுடன் இருக்க முடியும்
அமர்ந்து காபி குடித்து,

912
01:27:30,411 --> 01:27:32,286
அவர் என் முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் கேட்டார்.

913
01:27:32,369 --> 01:27:34,160
என் நண்பன், அடடா.

914
01:27:36,368 --> 01:27:40,118
நான் உன்னை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒருபோதும் இல்லை.

915
01:27:43,326 --> 01:27:47,328
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்.
நான் உன்னிடம் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன்

916
01:27:49,328 --> 01:27:51,411
நான் இனி உன்னைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை.

917
01:27:52,910 --> 01:27:56,494
அந்த பத்திரிக்கையாளர் என்னை மீண்டும் அழைப்பாரா?
அல்லது அவரது தந்தையை தொந்தரவு செய்தார்,

918
01:27:56,578 --> 01:28:00,993
அல்லது ஆன்லைனில் பார்ப்பேன்
எலியாவின் மரணத்தைப் பற்றிய சில தந்திரங்கள்,

919
01:28:03,703 --> 01:28:05,535
உன் வாழ்க்கையை நாசமாக்குவேன்.

920
01:28:27,869 --> 01:28:28,911
வணக்கம், சாந்தி.

921
01:28:33,243 --> 01:28:34,283
இல்லை

922
01:28:42,702 --> 01:28:44,077
ஆம், தயவுசெய்து.

923
01:28:49,745 --> 01:28:51,327
ஆம், உங்களால் முடியும்.

924
01:28:56,620 --> 01:28:58,120
ஆம், சந்திப்போம்.

925
01:29:22,703 --> 01:29:24,535
சாண்டியாகோ அரிஸ்மெண்டி?
- ஆம்.

926
01:29:24,619 --> 01:29:27,287
எங்களுடன் செல்.
-ஏன்?

927
01:29:27,369 --> 01:29:29,370
நீங்கள் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்.

928
01:29:29,452 --> 01:29:30,492
ஏன்?

929
01:29:30,995 --> 01:29:33,036
கட்டாயப்படுத்த தேவையில்லை.

930
01:29:33,744 --> 01:29:36,328
எனக்கு விளக்கவும்.

931
01:29:36,412 --> 01:29:39,286
அவரைப் பெறுங்கள். போகலாம்.
- நல்லது. கைவிலங்கு இல்லை.

932
01:29:39,370 --> 01:29:41,369
கைவிலங்கு இல்லை.

933
01:29:41,828 --> 01:29:43,495
கைவிலங்கு இல்லை.

934
01:29:45,536 --> 01:29:47,995
நான் உன்னுடன் போகிறேன்
ஆனால் கைவிலங்கு இல்லாமல்.

935
01:29:48,078 --> 01:29:49,745
கைவிலங்கு இல்லை.

936
01:30:05,537 --> 01:30:07,077
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

937
01:30:20,454 --> 01:30:23,703
வரச் சொன்னேன்
அவர் விரும்பும் போதெல்லாம், அன்பே.

938
01:30:23,786 --> 01:30:25,786
அங்கு அவருக்குச் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

939
01:30:27,579 --> 01:30:29,495
நான் சொன்னேன்
என்னால முடியாது அம்மா.

940
01:30:33,078 --> 01:30:34,870
ஒருவேளை வருடத்தின் இறுதியில் இருக்கலாம்.

941
01:30:34,954 --> 01:30:36,369
அவருக்கு என்ன தேவை?

942
01:30:36,453 --> 01:30:38,369
நான் உங்களுக்கு பணம் அனுப்பட்டுமா?

943
01:30:38,829 --> 01:30:41,453
நான் நலமாக இருக்கிறேன். -சரி.

944
01:30:43,536 --> 01:30:47,329
நான் உன்னை அழைக்க விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேசு

945
01:30:47,412 --> 01:30:49,828
நல்லது. செய்திகள்,
அவருக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்.

946
01:30:49,911 --> 01:30:51,744
எனக்கு அது தேவையில்லை, கவலைப்படாதே.

947
01:30:51,828 --> 01:30:54,994
கிட்டத்தட்ட என் நண்பர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்,
அவர்களுக்கு நல்ல உறவுகள் உள்ளன.

948
01:30:57,328 --> 01:30:58,787
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

949
01:30:59,411 --> 01:31:00,453
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

950
01:31:02,411 --> 01:31:03,536
எவ்வளவு?

951
01:31:03,619 --> 01:31:05,369
எல்லையற்ற, அன்பே.

952
01:31:08,619 --> 01:31:09,659
நானும் நீயும்.

953
01:31:10,287 --> 01:31:12,870
சால்வடார் கிராஸோவிடம் இருந்து ஒரு அழைப்பு.

954
01:31:40,662 --> 01:31:42,454
லோலாஜாவின் அப்பாவிடம் பேசினேன்.

955
01:31:48,453 --> 01:31:49,996
ஓட்டு. -எங்கே?

956
01:31:51,328 --> 01:31:52,536
நெடுஞ்சாலையில்.

957
01:32:12,995 --> 01:32:15,788
எலி உங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.
நீ பயந்துவிட்டாய்.

958
01:32:17,370 --> 01:32:20,788
அதனால்தான் நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள்
கொலையின் முழு கதையும்.

959
01:32:24,912 --> 01:32:28,246
எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
இந்தக் காட்சியை அரங்கேற்ற இருந்தது.

960
01:32:32,037 --> 01:32:33,953
அவள் உன்னை கட்டாயப்படுத்தினாள், இல்லையா?

961
01:32:43,370 --> 01:32:44,954
நாம் இப்படித்தான் இருப்போம்.

962
01:32:45,038 --> 01:32:47,163
வீராஜ் யாருமில்லை
அந்த வீட்டில்.

963
01:32:47,703 --> 01:32:50,495
யாருக்கும் நினைவில் இல்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.

964
01:32:50,578 --> 01:32:53,787
உங்களுக்கும் இது பொருந்தும்.

965
01:32:53,870 --> 01:32:55,205
ஆனால் இது எலி.

966
01:32:55,288 --> 01:32:57,037
நான் எலியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

967
01:32:57,455 --> 01:32:59,830
அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்
வீட்டில்?

968
01:33:00,663 --> 01:33:04,245
உங்களிடம் என்ன இருந்தது?
நீ முட்டாளா?

969
01:33:10,121 --> 01:33:11,996
அவர் என் சகோதரருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.

970
01:33:12,080 --> 01:33:15,954
பேராசிரியர் ரபேல்.

971
01:33:20,745 --> 01:33:24,371
பயங்கரமான விஷயங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்
பேராசிரியரால் செய்யப்பட்டது.

972
01:33:31,996 --> 01:33:35,329
அவர்களிடம் சொல்கிறேன் என்கிறார்
பயங்கரமான காட்சிகள்.

973
01:33:36,997 --> 01:33:40,247
முகாம் நன்றாக இருக்கிறது, நாம் என்றால்
நாம் விரும்பும் போது.

974
01:33:41,912 --> 01:33:43,787
எமக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை,
உனக்கு தெரியுமா?

975
01:33:46,162 --> 01:33:47,204
எனக்கு தெரியும்.

976
01:33:52,121 --> 01:33:54,246
நீங்கள் ஒரு பணக்கார, பயனற்ற பெண்,

977
01:33:54,329 --> 01:33:57,913
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வரமாட்டாள்
அவள் ஆபாசத்தை கையாள்வாள்.

978
01:33:59,579 --> 01:34:00,997
இது இப்போது மிகவும் எளிதானது.

979
01:34:01,329 --> 01:34:03,746
ஸ்ட்ரீமிங், பிசி,

980
01:34:03,829 --> 01:34:06,122
அவள் லஜ்ரஸ்ட்களை உருவாக்குவாள்
பதிவுகள்,

981
01:34:06,205 --> 01:34:08,580
நிறைய காற்று இருக்கும் என்று
உன்னைத் தூண்டியது.

982
01:34:10,580 --> 01:34:12,954
உங்கள் பக்கம்
ஜெசபேல் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

983
01:34:14,162 --> 01:34:15,954
சிறிய எலியின் நாட்குறிப்பு.

984
01:34:25,122 --> 01:34:26,161
அங்கே திரும்பு.

985
01:35:14,747 --> 01:35:15,787
எலி!

986
01:35:16,621 --> 01:35:17,661
எப்படி விழுந்தாய்?

987
01:35:21,913 --> 01:35:23,122
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

988
01:35:24,247 --> 01:35:25,287
எழுந்திரு.

989
01:35:25,664 --> 01:35:26,703
எழுந்திரு.

990
01:35:27,038 --> 01:35:30,080
எழுந்திரு. அமைதியாக இரு.

991
01:35:30,163 --> 01:35:31,330
அமைதியாக இரு.

992
01:35:33,288 --> 01:35:35,747
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?
உனக்கு அவ்வளவு அக்கறையா?

993
01:35:35,831 --> 01:35:37,580
போதும்! - வாயை மூடு.

994
01:35:37,914 --> 01:35:39,496
வாயை மூடு!

995
01:35:46,871 --> 01:35:47,911
அவள் போகட்டும்!

996
01:35:48,581 --> 01:35:49,830
அவள் போகட்டும்!

997
01:35:52,080 --> 01:35:54,080
வாருங்கள். வாருங்கள்.

998
01:36:44,831 --> 01:36:46,038
அது ஒரு விபத்து.

999
01:36:48,163 --> 01:36:50,664
இளமைப் பைத்தியம்,
தீயதாக இருந்தது.

1000
01:36:52,622 --> 01:36:55,497
நிறுத்து.
அதை நிறுத்துங்கள், கடவுளின் பொருட்டு.

1001
01:37:03,165 --> 01:37:04,830
விபத்து என்று சொல்லுங்கள்.

1002
01:37:08,872 --> 01:37:10,456
நினைவகம் ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

1003
01:37:12,748 --> 01:37:13,788
பக்கம்.

1004
01:37:29,623 --> 01:37:31,415
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1005
01:37:33,914 --> 01:37:35,164
அவர் விரும்பியபடி.

1006
01:37:54,623 --> 01:37:57,164
அவள் எதிர்த்த அளவு,
நான் அதை அதிகமாக விரும்பினேன்.

1007
01:38:07,790 --> 01:38:11,497
நான் அவளை தரையில் பார்த்தபோது,
இரத்தக்களரி

1008
01:38:15,581 --> 01:38:17,540
அவள் எனக்கு மிக முக்கியமானவள்.

1009
01:40:58,958 --> 01:41:01,624
நிகழ்ச்சி தொடங்கும் முன்
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

1010
01:41:01,708 --> 01:41:06,041
உங்கள் நண்பர் காணாமல் போனது பற்றி
பத்திரிகையாளர் சால்வடார் கிராசோ.

1011
01:41:08,000 --> 01:41:10,582
அது சாத்தியமில்லை
அது இருண்ட அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு என்று

1012
01:41:10,665 --> 01:41:11,873
வெனிசுலாவின் வரலாற்றில்

1013
01:41:12,250 --> 01:41:16,583
அரசியல் வன்முறை மீண்டும் அதிகரித்தது.

1014
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
அதை அனுமதிக்க மாட்டோம்

1015
01:41:18,874 --> 01:41:21,082
பேச்சு சுதந்திர உரிமை மீறல்.

1016
01:41:38,208 --> 01:41:40,666
திரு. நம்பிக்கை...
- அமைதியாக இரு.

1017
01:41:41,749 --> 01:41:45,708
எங்களிடம் உண்மையான தடங்கள் உள்ளன
கடத்தல்காரர்களின் அடையாளம் பற்றி.

1018
01:41:45,791 --> 01:41:49,082
இன்று காலை கைது செய்தோம்
மூன்று ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள்

1019
01:41:49,165 --> 01:41:50,332
குரேனாஸ் நகரில்.

1020
01:41:50,415 --> 01:41:53,290
அவர்கள் எந்த சிறையில் இருப்பார்கள்?

1021
01:41:53,374 --> 01:41:56,041
வெனிசுலாவில் வசிப்பவர்கள்
நம்ப வைக்க முடியும்

1022
01:41:56,125 --> 01:41:59,790
என்பதை அரசு பார்த்துக்கொள்ளும்
நீதி மற்றும் சுதந்திரம் வென்றது.

1023
01:42:00,915 --> 01:42:01,957
மன்னிக்கவும்.

1024
01:42:02,042 --> 01:42:04,250
ஆளுநர் மேலும் கூறியதாவது,
அது சாத்தியம் என்று

1025
01:42:04,333 --> 01:42:07,791
கைது செய்யப்பட்டவர்கள் சேர்ந்தவர்கள் என்று
துணை ராணுவ குழுக்கள்,

1026
01:42:07,874 --> 01:42:09,375
பராமரிக்கிறது...

1027
01:42:09,458 --> 01:42:12,875
அவர் ஒஸ்மெலா சோசாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
உலக அழகின் சின்னமாக

1028
01:42:12,958 --> 01:42:15,082
மற்றும் அவருக்கு பரிசு வழங்கப்பட்டது
டொனால்ட் டிரம்ப்

1029
01:42:15,166 --> 01:42:18,457
தொழிலுக்காக
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

1030
01:42:18,541 --> 01:42:22,042
சந்தேகம் உள்ளது
என்று தேர்தல் ஆணையம் வழங்கும்

1031
01:42:22,125 --> 01:42:25,417
இலவச, வெளிப்படையான
மற்றும் நியாயமான தேர்தல்.