1 00:02:12,055 --> 00:02:13,900 - Este parece um bom lugar. 2 00:02:13,900 --> 00:02:15,750 Muita madeira, água doce nas proximidades. 3 00:02:17,030 --> 00:02:19,655 - O Senhor tem sido generoso conosco, Seth. 4 00:02:20,488 --> 00:02:22,137 - Isso ele tem, Jéssica. 5 00:02:22,137 --> 00:02:23,860 Isso ele tem. 6 00:02:23,860 --> 00:02:26,180 Ainda está muito longe de Utah. 7 00:02:26,180 --> 00:02:28,200 - Ficaremos bem, Deus providenciará. 8 00:02:29,720 --> 00:02:32,320 - Tem tanta vida em você. 9 00:02:32,320 --> 00:02:35,650 - E amor, mas eu quero limpar. 10 00:02:35,650 --> 00:02:37,310 Vamos acender uma fogueira aqui Seth Hartwell, 11 00:02:37,310 --> 00:02:39,610 não podemos depender do Senhor por tudo. 12 00:03:22,600 --> 00:03:23,750 - O fogo está pronto, Jéssica. 13 00:03:27,810 --> 00:03:29,380 Você é tão bonita. 14 00:03:30,450 --> 00:03:32,300 - Eu quero ficar linda para você, Seth. 15 00:03:33,547 --> 00:03:35,880 Você poderia me entregar a toalha? 16 00:03:44,658 --> 00:03:46,400 Eu te amo, Seth. 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,560 Eu também te amo. 18 00:03:47,560 --> 00:03:48,490 Vamos. 19 00:03:57,061 --> 00:03:58,811 Ah, Seth. 20 00:04:04,381 --> 00:04:06,560 - Bem, bem, Alce. 21 00:04:06,560 --> 00:04:08,497 Olha o que temos aqui. 22 00:04:08,497 --> 00:04:09,629 Amantes. 23 00:04:11,020 --> 00:04:14,150 Ei, cara, desça aqui perto da grande árvore. 24 00:04:17,449 --> 00:04:19,530 O que você quer? 25 00:04:21,453 --> 00:04:22,953 Como se você fosse garoto. 26 00:04:26,970 --> 00:04:29,870 - Ei, este condado é tem sido bom para nós, Frank. 27 00:04:29,870 --> 00:04:32,980 Primeiro o banco, agora esse vermelho potranca, depenada e pronta. 28 00:04:32,980 --> 00:04:35,680 - Sim, nós a encontramos também. 29 00:04:35,680 --> 00:04:39,890 - Espere, onde está o resto do vagão? 30 00:04:39,890 --> 00:04:41,930 Você não está aqui sozinho. 31 00:04:41,930 --> 00:04:43,380 - Estamos a caminho de Tucson. 32 00:04:45,080 --> 00:04:45,913 Por favor. 33 00:04:48,580 --> 00:04:50,980 O que você está puxando aí, vermelho? 34 00:04:50,980 --> 00:04:52,850 - Caramba. 35 00:04:52,850 --> 00:04:54,390 Isso não é incrível, Frank? 36 00:04:55,330 --> 00:04:57,030 Sim, você se saiu muito bem. 37 00:04:58,795 --> 00:05:00,120 Sete. 38 00:05:01,330 --> 00:05:02,690 - Sim, amarre-o. 39 00:05:05,108 --> 00:05:05,941 - Seth. 40 00:05:28,180 --> 00:05:29,013 Não é? 41 00:05:49,238 --> 00:05:50,738 - 20, 40, 50, $ 55. 42 00:05:53,470 --> 00:05:54,510 Caramba. 43 00:05:54,510 --> 00:05:56,950 - Frank, poderíamos vender os cavalos. 44 00:05:56,950 --> 00:05:58,720 - Eu sou a favor da separação o que temos agora. 45 00:06:00,430 --> 00:06:03,280 - Frank Brock decide quando nós nos separamos, mais ninguém. 46 00:06:03,280 --> 00:06:05,310 - Ei Brock, aquele banco estava bastante carregado. 47 00:06:05,310 --> 00:06:06,590 - Sim, vamos dividir agora. 48 00:06:06,590 --> 00:06:07,820 Isso é o que eu digo. 49 00:06:07,820 --> 00:06:09,800 - Temos razão, Frank. 50 00:06:09,800 --> 00:06:12,090 E você, Slime? 51 00:06:12,090 --> 00:06:13,640 - Bem, estou com você, Frank. 52 00:06:16,120 --> 00:06:18,400 - Você tem coragem, Mórmon. 53 00:06:18,400 --> 00:06:21,650 Descendo aqui para isso país sem dinheiro. 54 00:06:21,650 --> 00:06:23,830 55 dólares péssimos. 55 00:06:23,830 --> 00:06:25,440 - Por favor, não temos nada. 56 00:06:27,490 --> 00:06:28,590 - Sim, é verdade. 57 00:06:31,070 --> 00:06:34,070 Eu vou levar a única coisa de valor que você tem, Pregador. 58 00:06:42,122 --> 00:06:43,449 - Espalhe isso, senhora. 59 00:06:51,544 --> 00:06:52,990 Foi a minha vez quando aquela viúva 60 00:06:52,990 --> 00:06:54,750 morreu no Moose, lembra? 61 00:06:54,750 --> 00:06:56,160 - Espere. 62 00:06:56,160 --> 00:06:59,380 Agora, vocês cortam cartas Justo e honesto, você está aqui? 63 00:06:59,380 --> 00:07:00,213 Depois de mim é isso. 64 00:07:00,213 --> 00:07:02,466 Ah, espere um minuto Frank, isso não é justo. 65 00:07:02,466 --> 00:07:05,210 Ela está olhando bom, relaxe senhora pregadora. 66 00:07:05,210 --> 00:07:07,290 Todo mundo que nos conhece tem um bom. 67 00:07:07,290 --> 00:07:09,258 Seth, por favor. 68 00:07:09,258 --> 00:07:11,713 Faça isso, Frank, faça isso. 69 00:07:11,713 --> 00:07:13,116 Monte ela. 70 00:07:13,116 --> 00:07:14,322 Monte seu cowboy, monte-a. 71 00:07:14,322 --> 00:07:15,991 Monte nela, Frank. 72 00:07:23,979 --> 00:07:25,396 Caramba. 73 00:07:29,552 --> 00:07:31,932 Monte seu cowboy, monte agora, monte. 74 00:07:35,427 --> 00:07:37,340 Sorte, sorte, sorte, sorte. 75 00:07:37,340 --> 00:07:40,020 Vamos, escolha um cartão. 76 00:07:40,020 --> 00:07:40,870 - Cartão da sorte. 77 00:07:40,870 --> 00:07:41,900 Cartão da sorte. 78 00:07:41,900 --> 00:07:43,460 Deus o abençoe, seis. 79 00:07:43,460 --> 00:07:44,293 - Rainha. 80 00:07:44,293 --> 00:07:45,476 - Rei, olhe isso. 81 00:07:47,147 --> 00:07:48,680 Isso faz você cara alto, não é Link? 82 00:07:48,680 --> 00:07:50,530 - Quem a quer, ela ainda está resistindo. 83 00:07:56,060 --> 00:07:58,360 - Vamos Link, você porco traidor, saia de cima dela. 84 00:08:03,560 --> 00:08:04,730 Vamos, Vermelho. 85 00:08:04,730 --> 00:08:05,690 Vire isso, Vermelho. 86 00:08:08,708 --> 00:08:13,154 eu vou te dar um você vai se lembrar. 87 00:08:14,090 --> 00:08:15,563 Vamos, Vermelho. 88 00:08:17,898 --> 00:08:19,575 Eu não vou te machucar. 89 00:08:19,575 --> 00:08:20,445 Vá embora. 90 00:08:34,510 --> 00:08:37,072 Dê-me meu sentido, oh Senhor Deus. 91 00:08:37,072 --> 00:08:40,080 Vocês são todos preciosos e gentis. 92 00:08:43,020 --> 00:08:45,230 Droga, cale a boca, estou perdendo o controle. 93 00:08:48,870 --> 00:08:51,750 Por favor, Deus, você quem me faz deitar... 94 00:08:51,750 --> 00:08:52,583 Por favor, Deus. 95 00:08:55,235 --> 00:08:57,070 Você que me faz deitar. 96 00:08:57,070 --> 00:08:58,870 Pare com essa oração, caramba. 97 00:09:08,380 --> 00:09:09,590 - Está na hora, estamos nos mudando. 98 00:09:09,590 --> 00:09:11,640 - Ah, Frank, vamos lá, me dê um pouco de tempo. 99 00:09:11,640 --> 00:09:12,580 - Eu disse que estamos nos mudando. 100 00:09:12,580 --> 00:09:13,560 Pegue os cavalos. 101 00:09:13,560 --> 00:09:14,840 Precisamos nos encontrar com Connor 102 00:09:14,840 --> 00:09:16,690 e cuidar daquele banco de Twin City. 103 00:09:18,104 --> 00:09:19,790 Você ainda está conosco, Mórmon? 104 00:09:19,790 --> 00:09:22,380 Você não foi muito divertido ontem à noite, Pregador. 105 00:09:22,380 --> 00:09:23,810 Não como a sua índia era. 106 00:09:25,210 --> 00:09:26,980 - Por favor, não o machuque mais. 107 00:09:29,363 --> 00:09:31,960 Inferno, vai ficar como novo na próxima vida. 108 00:09:33,660 --> 00:09:36,890 Da próxima vez, traga mais mulheres por aí, Pregador. 109 00:09:36,890 --> 00:09:39,760 É um pobre mórmon isso só tem uma esposa. 110 00:09:51,750 --> 00:09:52,583 Ei. 111 00:09:55,060 --> 00:09:56,163 Por Vermelho. 112 00:14:48,910 --> 00:14:51,450 Existe realmente uma mulher sob todas essas coisas? 113 00:14:51,450 --> 00:14:55,650 Não estou aqui há muito tempo, não é? 114 00:14:55,650 --> 00:14:56,750 Tudo bem, quem é você? 115 00:14:59,380 --> 00:15:00,970 Quem te mandou aqui? 116 00:15:00,970 --> 00:15:02,930 Eles te contaram sobre minha greve, não é? 117 00:15:09,402 --> 00:15:10,250 Bem, eles mentiram. 118 00:15:10,250 --> 00:15:13,000 Eu não fiz nada de bom desde que cheguei aqui. 119 00:15:13,000 --> 00:15:14,210 Estou vivo, só isso. 120 00:15:16,160 --> 00:15:17,360 Importa com a sua língua? 121 00:15:20,850 --> 00:15:22,730 Você aprendeu? 122 00:15:26,630 --> 00:15:27,930 Você está aqui há muito tempo? 123 00:15:30,010 --> 00:15:32,440 Sim, eu também, mas estou vivo. 124 00:15:33,510 --> 00:15:34,730 Eu ainda estou vivo. 125 00:15:36,210 --> 00:15:38,120 A mesma lápide, eu já estaria morto. 126 00:15:38,120 --> 00:15:39,320 Pedra morta. 127 00:15:39,320 --> 00:15:40,220 Não há dúvida sobre isso. 128 00:15:44,178 --> 00:15:45,345 Seu idiota. 129 00:15:55,200 --> 00:15:57,500 Você tem o ódio bonito poderoso, não é? 130 00:15:59,400 --> 00:16:00,440 Eu conheço o sentimento. 131 00:16:01,840 --> 00:16:02,690 Vá em frente e coma. 132 00:16:05,136 --> 00:16:06,750 Está tudo bem. 133 00:16:06,750 --> 00:16:08,530 Já não como muito. 134 00:16:25,367 --> 00:16:27,700 Vamos, vamos. 135 00:17:00,026 --> 00:17:01,443 Ei, ei, ei. 136 00:17:49,010 --> 00:17:50,710 - Foi uma longa perseguição, Rachel. 137 00:18:02,465 --> 00:18:03,882 - Filho da puta. 138 00:18:36,750 --> 00:18:38,510 - Bem, se você trocar de camisa. 139 00:18:38,510 --> 00:18:40,210 Você está começando a cheirar como eu. 140 00:18:42,490 --> 00:18:44,390 O que você está querendo saber, garota? 141 00:18:45,750 --> 00:18:47,710 Agora, os vermes às vezes revidam. 142 00:18:50,030 --> 00:18:51,280 - Eles mataram meu marido. 143 00:18:53,050 --> 00:18:54,350 Eles tentaram me matar também. 144 00:18:59,200 --> 00:19:00,700 - Animais. 145 00:19:00,700 --> 00:19:02,271 Escumalha. 146 00:19:02,271 --> 00:19:03,188 - Calma agora. 147 00:19:08,880 --> 00:19:09,890 - Eu vou matá-los. 148 00:19:12,720 --> 00:19:14,127 Cada um deles. 149 00:19:25,370 --> 00:19:27,250 - Agora você faz cada tiro valer a pena. 150 00:19:28,420 --> 00:19:29,480 Aprenda a usar o sol. 151 00:19:30,370 --> 00:19:31,930 Circule quando puder. 152 00:19:32,904 --> 00:19:36,820 Tente pegar o outro cara enfrentando um sol escaldante. 153 00:19:36,820 --> 00:19:39,010 Você vai precisar de todas as vantagens que puder obter. 154 00:19:40,850 --> 00:19:41,683 Tudo bem. 155 00:19:42,951 --> 00:19:44,201 Agora você tenta. 156 00:22:30,462 --> 00:22:31,295 Espere. 157 00:22:36,280 --> 00:22:38,040 Agora espere só um maldito... 158 00:22:38,040 --> 00:22:39,565 Espere um minuto, está me ouvindo? 159 00:22:44,270 --> 00:22:46,294 Agora só um maldito minuto. 160 00:22:57,368 --> 00:22:58,450 - Ah, inferno. 161 00:22:58,450 --> 00:23:00,650 - De novo, hein Claire. 162 00:23:00,650 --> 00:23:01,483 Vamos. 163 00:23:03,669 --> 00:23:05,787 - Santa cavala. 164 00:23:11,040 --> 00:23:11,920 - Esta é a Judy. 165 00:23:13,170 --> 00:23:14,990 Judy é minha equalizadora. 166 00:23:14,990 --> 00:23:16,490 Coisa boa de se ter em apuros. 167 00:23:17,370 --> 00:23:18,450 Mas não atire em nada 168 00:23:18,450 --> 00:23:20,750 você espera atender depois. 169 00:23:20,750 --> 00:23:22,940 Judy apenas deixa pedaços. 170 00:23:27,603 --> 00:23:29,070 Chuta como o inferno. 171 00:23:29,070 --> 00:23:31,070 Nada como ela chuta do outro lado. 172 00:23:44,410 --> 00:23:47,180 - Sobrevivência, primeira lei da natureza. 173 00:23:48,410 --> 00:23:51,280 Você tem que ter vontade, é isso. 174 00:23:51,280 --> 00:23:52,450 Aqui, experimente aquele coelho. 175 00:23:53,500 --> 00:23:54,910 Bom como carne de veado 176 00:23:54,910 --> 00:23:57,210 e muito melhor que cascavel. 177 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 Tudo aqui um homem poderia querer para viver. 178 00:24:02,954 --> 00:24:05,037 Exceto nenhuma mulher, claro. 179 00:24:06,157 --> 00:24:08,010 Olhe aqui, querido. 180 00:24:08,010 --> 00:24:10,410 Há cinco deles e há apenas um de vocês. 181 00:24:10,410 --> 00:24:12,310 Agora isso é loucura. 182 00:24:12,310 --> 00:24:14,060 Você não pode se dar ao luxo de odiar tanto. 183 00:24:15,370 --> 00:24:17,120 - Eles pagarão com a vida. 184 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 Assim como Seth fez. 185 00:24:22,860 --> 00:24:24,000 - Você sabe, desde a guerra, 186 00:24:24,000 --> 00:24:25,990 o mundo está cheio de pessoas odiosas. 187 00:24:27,670 --> 00:24:29,690 Norte, sul, não faz diferença. 188 00:24:29,690 --> 00:24:32,580 Homens brancos, homens vermelhos, todos têm uma razão. 189 00:24:33,720 --> 00:24:34,930 É por isso que estou aqui. 190 00:24:36,150 --> 00:24:38,650 Muitos amadores correndo em torno de atirar com armas. 191 00:24:38,650 --> 00:24:39,790 Pessoas como você. 192 00:24:41,090 --> 00:24:42,250 O mundo não é seguro. 193 00:24:43,680 --> 00:24:44,980 Mas você está melhorando. 194 00:24:46,064 --> 00:24:49,521 Wendle, volte para lá. 195 00:25:01,392 --> 00:25:03,546 Ooh hee, olhe para aquele bebê. 196 00:25:03,546 --> 00:25:04,379 Eu não vou atrás de você. 197 00:25:04,379 --> 00:25:05,212 Quem a quer? 198 00:25:05,212 --> 00:25:06,311 O que você foi dormindo até tarde, mergulho de ovelha? 199 00:25:57,879 --> 00:26:00,462 Frank, não me deixe. 200 00:26:26,959 --> 00:26:28,410 - Vamos, você aí. 201 00:26:28,410 --> 00:26:30,090 Melhor conhecer meninas. 202 00:26:30,090 --> 00:26:33,460 É uma longa viagem para a prisão territorial. 203 00:26:39,160 --> 00:26:40,649 - Este é o seu melhor cavalo. 204 00:26:40,649 --> 00:26:42,720 - Você vai precisar de um bom. 205 00:26:42,720 --> 00:26:46,100 Agora lembre-se, você acampa das trilhas regulares, 206 00:26:46,100 --> 00:26:47,680 e cuidado com todos. 207 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 Não confie em ninguém. 208 00:26:49,120 --> 00:26:50,930 E certifique-se, antes de atirar, 209 00:26:52,036 --> 00:26:54,080 agora você embala suas conchas e limpe suas armas todas as noites. 210 00:26:54,080 --> 00:26:56,080 Não se preocupe em dormir até que você faça isso. 211 00:26:56,080 --> 00:26:56,913 Você entendeu? 212 00:27:07,675 --> 00:27:11,940 Bem, eu não sei, você parece uma mulher para mim. 213 00:27:11,940 --> 00:27:13,580 Talvez você engane alguém. 214 00:27:13,580 --> 00:27:15,030 Mas você se esquece de jogar limpo, 215 00:27:15,030 --> 00:27:16,910 não há espaço para isso. 216 00:27:16,910 --> 00:27:19,540 Você vai precisar de cada vantagem você pode cinzelar. 217 00:27:19,540 --> 00:27:20,373 Ah, espere. 218 00:27:30,520 --> 00:27:33,390 É melhor levar Judy também. 219 00:27:33,390 --> 00:27:35,900 Aqui, espero que você nunca precise usá-la. 220 00:27:37,838 --> 00:27:40,530 Bem, vamos ver, eu te mostrei como usar essa dinamite, 221 00:27:40,530 --> 00:27:41,700 isso está aqui atrás. 222 00:27:41,700 --> 00:27:43,900 Agora você tenha cuidado, é uma coisa muito complicada. 223 00:27:46,910 --> 00:27:47,743 Jess, 224 00:27:49,220 --> 00:27:51,950 Eu te ensinei tudo que posso, Jess. 225 00:27:51,950 --> 00:27:52,930 Agora depende de você. 226 00:27:54,680 --> 00:27:55,513 Eu acho que você está louco, 227 00:27:55,513 --> 00:27:58,108 mas quem não é hoje em dia. 228 00:27:58,108 --> 00:27:59,530 - Ah, Deus te abençoe, Rufe. 229 00:27:59,530 --> 00:28:02,750 - Ah, não me encha de religião, garota. 230 00:28:02,750 --> 00:28:04,380 Droga, já tenho problemas suficientes. 231 00:28:06,240 --> 00:28:08,100 E esqueça os homens da lei. 232 00:28:08,100 --> 00:28:09,210 Eles são inúteis. 233 00:28:10,730 --> 00:28:12,330 Judy é melhor do que qualquer homem da lei. 234 00:29:11,323 --> 00:29:12,300 - Eles são bonitos, Clay, 235 00:29:12,300 --> 00:29:15,123 mas eles são tão cruéis quanto qualquer outro que eu já carreguei. 236 00:29:15,123 --> 00:29:15,956 - Problemas com você, Shag, 237 00:29:15,956 --> 00:29:17,540 é que você acha que eu gosto de mulheres. 238 00:29:17,540 --> 00:29:20,530 - Ei, xerife, preciso fazer xixi. 239 00:29:22,650 --> 00:29:24,170 Vamos, nos dê um tempo. 240 00:29:25,140 --> 00:29:26,610 Olá pessoal. 241 00:29:26,610 --> 00:29:29,494 Tenho algo muito legal para você. 242 00:29:29,494 --> 00:29:32,161 Algo que você vai gostar muito. 243 00:29:33,280 --> 00:29:35,810 - Olha, ela tem pernas saindo assim. 244 00:29:37,040 --> 00:29:40,050 - Ei, principalmente você, deputado. 245 00:29:40,050 --> 00:29:41,640 Você gostaria do que eu tenho. 246 00:29:44,140 --> 00:29:48,180 - Vamos, marechal, não é? você gosta de um pouco disso? 247 00:29:52,642 --> 00:29:55,810 - Xerife, gostaria que nos apressássemos levantar e ir para a prisão. 248 00:29:55,810 --> 00:29:57,565 Claro que seria melhor que isso. 249 00:29:57,565 --> 00:29:59,815 - Bem, eu não estou apodrecendo em nenhuma cela. 250 00:29:59,815 --> 00:30:03,140 - Sim, bem, o que são você vai fazer sobre isso? 251 00:30:03,140 --> 00:30:06,680 E você, não consegue dizer nada? 252 00:30:06,680 --> 00:30:09,230 Ah, fique à vontade querido, é uma longa viagem. 253 00:30:30,420 --> 00:30:32,120 Tudo bem, desça. 254 00:30:35,310 --> 00:30:37,130 - Droga, é outra mulher. 255 00:30:38,970 --> 00:30:41,043 Rapaz, o lugar está cheio deles. 256 00:30:46,670 --> 00:30:47,762 Não tente, marechal. 257 00:31:12,970 --> 00:31:15,940 - Quem se importa, você tem meu voto, senhora. 258 00:31:17,800 --> 00:31:19,300 O que são eles mandando vocês garotas? 259 00:31:19,300 --> 00:31:21,610 - Nada, absolutamente nada. 260 00:31:21,610 --> 00:31:24,420 Aqui estava eu, apenas tentando para ganhar um dólar honesto 261 00:31:24,420 --> 00:31:25,733 e aquele xerife... 262 00:31:30,670 --> 00:31:32,500 Bem, fique à vontade. 263 00:31:32,500 --> 00:31:34,470 Estou viajando com esta senhora aqui. 264 00:31:34,470 --> 00:31:36,610 - Jéssica, Jéssica Hartwell. 265 00:31:36,610 --> 00:31:39,100 - Você me parece mais uma Jessi, querido. 266 00:31:40,210 --> 00:31:42,310 Ei, aquele deputado ainda está vivo. 267 00:31:42,310 --> 00:31:43,430 - Não por muito tempo ele não está. 268 00:31:43,430 --> 00:31:44,800 - Guarde isso. 269 00:31:44,800 --> 00:31:46,280 Eu disse para guardar. 270 00:31:55,160 --> 00:31:57,700 - Ele é apenas mais um distintivo isso virá atrás de nós. 271 00:31:57,700 --> 00:32:00,060 - Agora vamos esclarecer uma coisa aqui. 272 00:32:00,060 --> 00:32:02,750 Posso deixar você aqui ou Posso levar você comigo. 273 00:32:02,750 --> 00:32:04,140 Agora posso usar a ajuda, 274 00:32:04,140 --> 00:32:04,973 mas eu não vou aguentar 275 00:32:04,973 --> 00:32:06,360 para nenhuma matança sem sentido. 276 00:32:06,360 --> 00:32:07,400 - Você é quem manda, senhora. 277 00:32:07,400 --> 00:32:08,680 Estou viajando com você. 278 00:32:11,430 --> 00:32:12,820 - Ela vai mudar de ideia. 279 00:32:12,820 --> 00:32:14,990 Ela não tem muita escolha. 280 00:32:14,990 --> 00:32:16,290 Por enquanto, de qualquer maneira. 281 00:32:20,100 --> 00:32:22,370 - Vamos desatrelar esses cavalos. 282 00:32:29,710 --> 00:32:30,720 - Isso depende. 283 00:32:59,754 --> 00:33:00,610 Se ela fosse nos resgatar, 284 00:33:00,610 --> 00:33:02,420 por que ela o trouxe junto? 285 00:33:04,170 --> 00:33:08,160 - Sim, tudo o que ele está fazendo é nos atrasar. 286 00:33:08,160 --> 00:33:10,900 - Algo com certeza cheira para mim. 287 00:33:10,900 --> 00:33:12,460 Primeiro ela atira nele, 288 00:33:12,460 --> 00:33:13,960 então ela banca a enfermeira dele. 289 00:33:21,380 --> 00:33:22,680 - Havia cinco deles. 290 00:33:25,100 --> 00:33:26,850 Eles nem lhe deram uma chance. 291 00:33:28,930 --> 00:33:30,780 Apenas amarrei-o e massacraram-no. 292 00:33:35,050 --> 00:33:35,883 Olhe para eles. 293 00:33:37,400 --> 00:33:39,280 - Eles não farão nada. 294 00:33:39,280 --> 00:33:40,480 Não enquanto eu estiver aqui. 295 00:33:41,330 --> 00:33:42,750 - Eu não entendo. 296 00:33:42,750 --> 00:33:43,800 E você, Kana? 297 00:33:44,900 --> 00:33:46,370 Nunca confiei em nenhum homem da lei. 298 00:33:48,430 --> 00:33:49,320 - Você o mata. 299 00:33:51,290 --> 00:33:52,123 Eu ajudo. 300 00:33:53,000 --> 00:33:53,833 - Sim. 301 00:33:55,630 --> 00:33:56,650 - Olha, preciso da sua ajuda. 302 00:33:56,650 --> 00:33:58,700 Eu nem sei onde procurá-los. 303 00:34:01,316 --> 00:34:03,430 Você vai acabar me matando de qualquer maneira. 304 00:34:03,430 --> 00:34:04,530 Olha, você. 305 00:34:07,780 --> 00:34:10,760 - Bem, isso não é aconchegante. 306 00:34:12,414 --> 00:34:14,600 Você está aprendendo a lei, Jess? 307 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 - Saia daqui. 308 00:34:16,980 --> 00:34:18,410 - E você, deputado. 309 00:34:18,410 --> 00:34:20,710 Como é estar ligado o outro lado da arma? 310 00:34:20,710 --> 00:34:21,543 Hein, hein? 311 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Vamos. 312 00:34:31,280 --> 00:34:33,880 E por que diabos deveríamos ir com você? 313 00:34:33,880 --> 00:34:35,520 - Eu te disse, dinheiro. 314 00:34:35,520 --> 00:34:36,353 Você pode ter tudo isso. 315 00:34:36,353 --> 00:34:37,780 Eu só quero colocar minhas mãos neles. 316 00:34:37,780 --> 00:34:40,190 - Você com certeza faz parecer fácil. 317 00:34:40,190 --> 00:34:42,650 Olha, que chance temos tem contra aquela gangue? 318 00:34:42,650 --> 00:34:44,330 - Além disso, eles poderiam estar em qualquer lugar agora. 319 00:34:44,330 --> 00:34:45,830 A meio caminho da fronteira. 320 00:34:45,830 --> 00:34:47,730 Eu nem sei que houve um assalto. 321 00:34:51,800 --> 00:34:54,640 Grande chapéu marrom, bigode? 322 00:34:56,070 --> 00:34:58,580 - Eu o vejo em Twin Cities. 323 00:34:59,700 --> 00:35:00,800 Ele roubou banco. 324 00:35:02,950 --> 00:35:03,990 - Ver. 325 00:35:03,990 --> 00:35:05,690 - Suponha que eles dividam o dinheiro. 326 00:35:06,820 --> 00:35:08,320 Ei senhora, somos apenas quatro. 327 00:35:08,320 --> 00:35:10,900 - Ela está certa, isso é uma loucura. 328 00:35:10,900 --> 00:35:12,300 Sou a favor de sair daqui. 329 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 - Eu vou. 330 00:35:15,400 --> 00:35:17,370 Eu passeio com você. 331 00:35:17,370 --> 00:35:19,010 - Você é louco. 332 00:35:19,010 --> 00:35:19,843 Vocês dois. 333 00:35:22,910 --> 00:35:25,070 Você tem menos juízo do que eu pensava, Kana. 334 00:35:34,780 --> 00:35:36,780 - Cansei de brincar com você, marechal. 335 00:35:45,620 --> 00:35:48,400 Salve Jess, ele está fora. 336 00:35:49,390 --> 00:35:50,890 - Tudo bem, vamos amarrá-lo. 337 00:35:55,960 --> 00:35:58,300 - Você deixou Kana e eu cuidarmos dele. 338 00:35:58,300 --> 00:35:59,250 Vou fazê-lo falar. 339 00:36:00,360 --> 00:36:01,193 - Ele vai falar. 340 00:36:03,910 --> 00:36:05,260 - Ele não está ferido. 341 00:36:05,260 --> 00:36:07,180 Ele só quer um pouco de romance. 342 00:36:30,990 --> 00:36:32,390 Como está o seu lado? 343 00:36:35,610 --> 00:36:37,610 - Tive sorte, sua mira não foi muito boa. 344 00:36:40,410 --> 00:36:42,160 - Você é jovem como meu marido era. 345 00:36:44,498 --> 00:36:47,831 Éramos bons um com o outro, Seth e eu. 346 00:36:54,870 --> 00:36:55,720 - Não muito. 347 00:37:00,532 --> 00:37:02,865 - Eu nunca quis te machucar. 348 00:37:48,120 --> 00:37:50,280 Tem certeza que quer fazer isso, senhora? 349 00:37:50,280 --> 00:37:51,240 Jéssica. 350 00:37:52,960 --> 00:37:53,793 - Argila. 351 00:38:12,293 --> 00:38:13,126 Não. 352 00:38:15,901 --> 00:38:17,401 - Terei cuidado. 353 00:38:18,760 --> 00:38:20,660 - Você só quer saber mais sobre Brock. 354 00:38:21,620 --> 00:38:22,730 - Isso foi antes. 355 00:38:30,289 --> 00:38:32,372 - Cristo, você cheira bem. 356 00:38:33,740 --> 00:38:36,030 - Tem certeza que há nada que você queira me contar? 357 00:38:37,299 --> 00:38:38,299 - Sua vadia. 358 00:38:39,220 --> 00:38:42,230 - Talvez eu deva parar todos juntos. 359 00:38:42,230 --> 00:38:43,450 - Sua pequena provocadora. 360 00:38:48,852 --> 00:38:49,685 Tudo bem. 361 00:38:50,760 --> 00:38:53,235 Foi Frank Brock, como você pensa que foi. 362 00:38:53,235 --> 00:38:55,410 Ele provavelmente partiu para Copper Creek. 363 00:38:55,410 --> 00:38:57,360 Ele geralmente se esconde lá. 364 00:39:00,390 --> 00:39:02,840 - Vamos, me treine um pouco. 365 00:39:03,751 --> 00:39:06,168 Faça como você estava fazendo antes. 366 00:40:47,030 --> 00:40:49,280 Temos planos a fazer. 367 00:40:57,400 --> 00:40:58,900 - Conte-me sobre Copper Creek. 368 00:41:00,410 --> 00:41:02,330 - Você não está falando sério indo atrás de Frank Brock 369 00:41:02,330 --> 00:41:04,120 depois de tudo que eu te contei. 370 00:41:04,120 --> 00:41:06,370 Inferno, caçadores de recompensas nem vá atrás dele. 371 00:41:10,742 --> 00:41:13,350 - Não há muito nisso. 372 00:41:13,350 --> 00:41:16,350 Apenas um fantasma desbotado de uma cidade perto da divisa do condado. 373 00:41:16,350 --> 00:41:17,410 Passeio de alguns dias. 374 00:41:19,460 --> 00:41:20,700 - Eu tenho que ir. 375 00:41:20,700 --> 00:41:21,533 - Ei. 376 00:41:22,600 --> 00:41:23,640 Eu também o quero. 377 00:41:25,105 --> 00:41:29,272 - Então entre na fila, porque Estarei lá primeiro. 378 00:41:30,480 --> 00:41:31,313 - Tome cuidado. 379 00:41:32,470 --> 00:41:34,070 Você está viajando em má companhia. 380 00:41:35,050 --> 00:41:36,850 - Preciso deles para o que tenho em mente. 381 00:41:39,670 --> 00:41:41,370 - Você não tem oração, Jéssica. 382 00:41:44,155 --> 00:41:46,190 E agora você está subornando o marechal. 383 00:41:46,190 --> 00:41:47,620 Vamos, Jess. 384 00:41:51,794 --> 00:41:53,711 Eu tenho que ir. 385 00:42:36,800 --> 00:42:37,930 - Dane-se se eu puder encontrá-lo, 386 00:42:37,930 --> 00:42:39,090 mas ele está por aqui em algum lugar. 387 00:42:39,090 --> 00:42:40,470 - Ele não vai a lugar nenhum. 388 00:42:40,470 --> 00:42:41,700 Deixe-o para os urubus. 389 00:42:41,700 --> 00:42:42,760 Não sei. 390 00:42:42,760 --> 00:42:44,210 - Vamos, estamos perdendo tempo. 391 00:45:33,967 --> 00:45:36,050 Ei, quem é esse? 392 00:45:36,050 --> 00:45:37,400 Vamos descobrir. 393 00:45:58,236 --> 00:46:00,736 - Olá, estou feliz em ver você. 394 00:46:01,890 --> 00:46:03,700 Meu cavalo idiota quebrou em cima de mim. 395 00:46:04,650 --> 00:46:05,483 Tive que matá-lo. 396 00:46:07,120 --> 00:46:08,460 Ei Kana, é você? 397 00:46:10,663 --> 00:46:12,746 O que você está fazendo com eles? 398 00:46:18,249 --> 00:46:21,800 - Ei, você sabe, você olha meio familiar para mim também. 399 00:46:21,800 --> 00:46:22,660 - Eu deveria. 400 00:46:24,070 --> 00:46:26,570 Claro que você nunca me viu com minhas roupas. 401 00:46:34,870 --> 00:46:36,490 - Oh. 402 00:46:36,490 --> 00:46:39,430 Ah, você sabe, espere um minuto. 403 00:46:40,339 --> 00:46:41,172 Agora... 404 00:47:04,540 --> 00:47:05,373 Ah, merda. 405 00:47:12,510 --> 00:47:13,470 Desculpe. 406 00:47:15,400 --> 00:47:16,810 Eu não sabia que você tinha uma gangue. 407 00:47:19,160 --> 00:47:20,290 - Ah, isso dói. 408 00:47:21,860 --> 00:47:23,110 Dói, Kana. 409 00:47:24,840 --> 00:47:26,500 Você. 410 00:47:26,500 --> 00:47:29,100 Eu, amigos, lembrem-se. 411 00:47:31,900 --> 00:47:34,260 - Eu trabalho em salões em Twin Cities. 412 00:47:35,170 --> 00:47:36,630 Ele e Brock entram lá. 413 00:47:38,250 --> 00:47:39,400 - Então você conhece Brock. 414 00:47:40,890 --> 00:47:42,090 Vá em frente. 415 00:47:42,090 --> 00:47:44,440 - Ela está muito brava 416 00:47:44,440 --> 00:47:46,242 e eu falaria se fosse você. 417 00:47:46,242 --> 00:47:47,690 - Oh não. 418 00:47:47,690 --> 00:47:51,460 Veja, Brock, bem, ele me mataria. 419 00:47:53,170 --> 00:47:54,940 Bem, você sabe disso, Kana. 420 00:48:00,730 --> 00:48:02,580 - Ela não me mataria. 421 00:48:02,580 --> 00:48:05,414 Uma doce e simpática senhora mórmon como ela. 422 00:48:08,135 --> 00:48:09,052 - Ai, merda. 423 00:48:11,690 --> 00:48:12,530 Respostas, você. 424 00:48:12,530 --> 00:48:14,060 - Isso dói, meu braço. 425 00:48:15,970 --> 00:48:16,803 A cabana. 426 00:48:19,609 --> 00:48:22,776 Cerca de um quilômetro e meio daqui pela estrada. 427 00:48:24,470 --> 00:48:26,580 Não diga a ele que eu te contei, por favor. 428 00:48:29,990 --> 00:48:31,410 - Um perto do lago. 429 00:48:32,730 --> 00:48:33,830 Perto do pomar. 430 00:48:35,960 --> 00:48:37,510 Mas, por favor, não conte ao Brock. 431 00:48:39,312 --> 00:48:40,479 Ele vai me matar. 432 00:49:01,682 --> 00:49:03,215 - Vamos. 433 00:50:38,040 --> 00:50:40,517 Raquel, vá confira a cabine. 434 00:50:40,517 --> 00:50:42,100 - Vamos, vamos. 435 00:52:01,500 --> 00:52:04,333 Segure os cavalos, Kana. 436 00:52:19,948 --> 00:52:23,531 Todos vocês, índios, são claro que é teimoso. 437 00:52:28,200 --> 00:52:30,600 Você com certeza leva muito tempo morrer também, não é? 438 00:52:30,600 --> 00:52:31,699 Não é? 439 00:52:35,940 --> 00:52:37,540 Espere aí. 440 00:52:39,610 --> 00:52:41,270 - Não atire. 441 00:52:42,320 --> 00:52:43,153 Onde está Brock? 442 00:52:43,153 --> 00:52:44,600 Onde está o resto deles? 443 00:52:44,600 --> 00:52:46,840 - Oh, você é aquela linda mulher mórmon. 444 00:52:47,900 --> 00:52:50,184 Ei senhora, não atire. 445 00:53:28,632 --> 00:53:31,860 - Tudo bem então você, vamos. 446 00:53:31,860 --> 00:53:33,960 Se você fizer um movimento, eu vou explodir sua cabeça. 447 00:53:39,280 --> 00:53:40,113 Largue isso. 448 00:53:42,090 --> 00:53:45,160 Ei Moose, o que você tem festa aqui com as mulheres? 449 00:53:47,890 --> 00:53:48,723 Largue isso. 450 00:53:51,310 --> 00:53:53,210 - Essa vadia ia atirar em mim. 451 00:53:56,344 --> 00:53:59,780 Vocês dois iam atirar no meu amigo Moose. 452 00:53:59,780 --> 00:54:02,480 Se alguém fizer alguma coisa, eu estou vou explodir algumas cabeças. 453 00:54:04,440 --> 00:54:07,620 Ei Moose, você acha que nós pode lidar com todos os três? 454 00:54:07,620 --> 00:54:08,960 Você vai morrer por isso. 455 00:54:08,960 --> 00:54:10,060 Todos vocês. 456 00:54:10,060 --> 00:54:11,980 Que pena Brock não estou aqui, ei, Moose. 457 00:54:11,980 --> 00:54:14,360 E desta vez, não ainda tem que cortar cartões. 458 00:54:17,580 --> 00:54:19,126 - Vire-se, gordo. 459 00:54:37,820 --> 00:54:38,790 - Ela morreu. 460 00:54:44,120 --> 00:54:45,190 - Amarre-o. 461 00:54:47,930 --> 00:54:49,490 - Deus. 462 00:54:49,490 --> 00:54:51,776 Kana, me solte, sim. 463 00:54:51,776 --> 00:54:54,050 Que diabos é isso? 464 00:54:54,050 --> 00:54:55,010 Ah, Deus. 465 00:54:55,010 --> 00:54:56,480 - Não fale o nome do Senhor. 466 00:54:56,480 --> 00:54:57,400 - Senhora, por favor, não atire em mim. 467 00:54:57,400 --> 00:55:00,080 Eu gostaria de ter hora de fazer isso direito. 468 00:55:00,080 --> 00:55:02,120 - Vamos Jessi, você só está perdendo tempo. 469 00:55:02,120 --> 00:55:03,060 - Onde está Brock, rápido. 470 00:55:03,060 --> 00:55:04,930 - Ele está em Cooper Creek com Link, honestamente. 471 00:55:04,930 --> 00:55:07,500 Copper Creek é uma cidade fantasma. 472 00:55:07,500 --> 00:55:10,450 - Bem, eles estão lá dividindo o dinheiro. 473 00:55:10,450 --> 00:55:11,730 Eles estão se encontrando com alguns caras novos 474 00:55:11,730 --> 00:55:13,440 e depois que eles fizerem o próximo trabalho 475 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 vamos dividir o dinheiro, honestamente. 476 00:55:14,440 --> 00:55:15,680 Honesto com Deus. 477 00:55:15,680 --> 00:55:18,380 Kana, Kana diga a eles para não fazerem isso me mate, por favor. 478 00:55:20,390 --> 00:55:21,223 Mate-o. 479 00:55:21,223 --> 00:55:22,056 - Kana. 480 00:55:23,310 --> 00:55:24,860 Senhora, venha, por favor, me desculpe. 481 00:55:33,370 --> 00:55:34,203 Obrigado. 482 00:55:34,203 --> 00:55:35,036 - Mate-o. 483 00:55:40,200 --> 00:55:41,033 Desculpe. 484 00:55:46,606 --> 00:55:48,686 Você vai me deixar ir? 485 00:55:48,686 --> 00:55:51,019 - Assim como você fez com Seth. 486 00:56:13,840 --> 00:56:15,150 - Está na hora de irmos. 487 00:56:17,530 --> 00:56:19,600 - Está escurecendo, eles podem voltar. 488 00:56:19,600 --> 00:56:20,650 Passaremos a noite. 489 00:56:22,520 --> 00:56:23,353 Como ele está? 490 00:56:24,380 --> 00:56:25,450 Como você pensa? 491 00:56:26,850 --> 00:56:28,150 - Vou dar uma olhada nele. 492 00:56:29,350 --> 00:56:30,720 - Eu cuidarei dele. 493 00:56:32,860 --> 00:56:34,750 - Kana, por que você não vê se pode ajudar. 494 00:56:36,200 --> 00:56:37,210 -Apache. 495 00:56:40,060 --> 00:56:42,030 Kana não ajuda o Apache. 496 00:57:09,450 --> 00:57:10,450 Eu vou melhorar. 497 00:57:16,930 --> 00:57:18,620 Isso é melhor? 498 00:57:48,560 --> 00:57:51,940 Não se preocupe, eu cuidarei de tudo. 499 01:00:19,130 --> 01:00:19,963 - Clara. 500 01:00:28,090 --> 01:00:29,670 O sol nasceu, vamos. 501 01:00:29,670 --> 01:00:30,503 OK. 502 01:00:32,290 --> 01:00:33,470 - Vamos. 503 01:00:33,470 --> 01:00:34,420 - Ok, ok. 504 01:00:36,530 --> 01:00:38,358 E ele? 505 01:00:38,358 --> 01:00:40,020 Você não pode simplesmente deixá-lo aqui. 506 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 - Bem, com certeza não podemos levá-lo conosco. 507 01:00:42,170 --> 01:00:43,160 Brock está em Copper Creek 508 01:00:43,160 --> 01:00:44,340 e eu vou ficar com ele. 509 01:00:44,340 --> 01:00:45,360 - Sim, mas amanhã, 510 01:00:45,360 --> 01:00:47,560 ele será forte o suficiente para cavalgar novamente. 511 01:00:47,560 --> 01:00:49,120 O que é mais um dia ruim? 512 01:00:49,120 --> 01:00:49,953 - Deixe-o. 513 01:00:51,640 --> 01:00:52,730 - Vamos, vamos. 514 01:00:52,730 --> 01:00:54,780 Já perdemos tempo suficiente. 515 01:00:54,780 --> 01:00:55,670 - Eu vou ficar. 516 01:00:55,670 --> 01:00:57,680 E quanto ao dinheiro? 517 01:00:57,680 --> 01:00:59,470 Claire, eu preciso de você. 518 01:00:59,470 --> 01:01:01,180 Eu preciso de sua ajuda. 519 01:01:01,180 --> 01:01:02,980 Você é o único em quem posso confiar. 520 01:01:05,930 --> 01:01:06,900 - Ele precisa de mim. 521 01:02:00,161 --> 01:02:00,994 Vamos. 522 01:02:02,121 --> 01:02:02,954 Vamos. 523 01:03:14,437 --> 01:03:15,770 - Isso é o suficiente. 524 01:03:43,650 --> 01:03:44,483 Kana. 525 01:05:53,500 --> 01:05:54,450 - Ela não vem. 526 01:05:56,290 --> 01:05:58,500 Você está desperdiçando seu tempo. 527 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 - Vamos sozinhos então. 528 01:06:00,060 --> 01:06:02,630 - Talvez você queira, mas eu não. 529 01:06:04,000 --> 01:06:06,530 - Você não vai viver para contar isso. 530 01:06:06,530 --> 01:06:07,363 - Clara. 531 01:06:07,363 --> 01:06:08,640 - Não me Claire. 532 01:06:08,640 --> 01:06:11,150 Você não se importa mais com nada. 533 01:06:11,150 --> 01:06:12,520 Você está odiando há tanto tempo, 534 01:06:12,520 --> 01:06:14,350 você esqueceu o que era amar. 535 01:06:14,350 --> 01:06:16,450 Somos um bando de animais. 536 01:06:16,450 --> 01:06:17,283 Todos nós. 537 01:06:18,450 --> 01:06:20,250 - Eu sei amar. 538 01:06:20,250 --> 01:06:22,490 Mas não é amor o que estou sentindo. 539 01:06:22,490 --> 01:06:24,650 Não enquanto qualquer um os assassinos do meu marido 540 01:06:24,650 --> 01:06:25,570 ainda estão vivos. 541 01:06:27,470 --> 01:06:28,303 Você vem? 542 01:06:32,481 --> 01:06:34,231 Bem, boa sorte então. 543 01:07:06,747 --> 01:07:07,830 - Ei, ei. 544 01:08:16,560 --> 01:08:18,030 Caramba. 545 01:08:25,698 --> 01:08:27,790 Ei Frank, espere até ver quem está aqui, 546 01:08:27,790 --> 01:08:29,360 sua esposa voltou para casa. 547 01:08:35,160 --> 01:08:36,670 - Eu disse que ela iria alcançá-lo. 548 01:08:40,094 --> 01:08:42,050 Que bom ver você, querido. 549 01:08:42,050 --> 01:08:43,910 - Você deixa Kana para trás. 550 01:08:45,570 --> 01:08:47,517 Eu matei por você, Frank. 551 01:08:47,517 --> 01:08:49,680 - Ah, eu sei como deve ter parecido, 552 01:08:49,680 --> 01:08:51,240 mas você entendeu tudo errado. 553 01:08:52,470 --> 01:08:54,660 - Você deixa Kana apodrecer na prisão. 554 01:08:54,660 --> 01:08:57,140 - Ah, você sabe melhor do que isso. 555 01:08:58,300 --> 01:09:00,940 Suba lá em cima, veja se Eu não compenso isso para você. 556 01:09:02,810 --> 01:09:04,670 - Você disse a Kana que a ama. 557 01:09:06,853 --> 01:09:08,350 - Sim, sim. 558 01:09:08,350 --> 01:09:09,410 - Então diga. 559 01:09:10,800 --> 01:09:11,820 Diga a Kana. 560 01:09:13,050 --> 01:09:14,690 - Ok garoto. 561 01:09:14,690 --> 01:09:18,320 O velho Frank aqui, ele adora você. 562 01:09:20,390 --> 01:09:21,310 - Você jura. 563 01:09:25,620 --> 01:09:26,453 - Juro. 564 01:09:28,830 --> 01:09:29,830 - Ah, Frank. 565 01:12:19,440 --> 01:12:20,720 A senhora Mórmon? 566 01:12:24,625 --> 01:12:25,542 - Você sabe. 567 01:12:30,760 --> 01:12:33,770 - Ela vem te matar hoje. 568 01:12:35,180 --> 01:12:36,700 Ela vem me matar? 569 01:12:40,610 --> 01:12:42,150 - Vá em frente, ria. 570 01:12:43,040 --> 01:12:44,470 Rir. 571 01:12:44,470 --> 01:12:45,840 Eu os vi. 572 01:12:45,840 --> 01:12:47,060 Os outros estão mortos. 573 01:12:47,900 --> 01:12:50,930 Slime, Alce, Baldry. 574 01:12:52,190 --> 01:12:53,790 Acredite em mim, eles estão todos mortos. 575 01:12:58,500 --> 01:12:59,780 - Ela não está sozinha. 576 01:13:03,070 --> 01:13:06,190 - É melhor você me contar tudo o que sabe. 577 01:13:13,100 --> 01:13:14,740 Sua índia gorda. 578 01:13:14,740 --> 01:13:17,940 Eu pegaria aquela vadia mórmon na cama por sua causa qualquer dia. 579 01:13:18,920 --> 01:13:19,753 Link. 580 01:13:21,120 --> 01:13:23,270 Obtenha Rhet e Chaney e os meninos aqui. 581 01:13:25,410 --> 01:13:29,551 Quando isso acabar, eu cuidarei de você. 582 01:13:48,233 --> 01:13:49,450 Espalhem vocês 583 01:13:49,450 --> 01:13:51,700 e ninguém atire até que eu diga. 584 01:14:13,260 --> 01:14:16,610 Essa cadela mórmon, ela pode realmente atirar? 585 01:14:16,610 --> 01:14:18,130 - Ela vai te matar. 586 01:15:08,410 --> 01:15:09,360 - Por que diabos não. 587 01:15:20,800 --> 01:15:21,921 Olhe. 588 01:15:39,793 --> 01:15:40,626 Merda. 589 01:16:39,237 --> 01:16:40,820 - Link, ali. 590 01:16:45,986 --> 01:16:46,819 - Jess. 591 01:16:49,622 --> 01:16:50,455 Olá, Jess. 592 01:16:51,618 --> 01:16:54,368 Ainda é melhor que a prostituição para viver. 593 01:17:55,700 --> 01:17:56,800 Não, Frank, não. 594 01:19:43,240 --> 01:19:45,120 - Somos só você e eu, senhora. 595 01:19:45,120 --> 01:19:47,120 Por que não discutimos isso na rua? 596 01:19:48,210 --> 01:19:50,490 Você sabe, como o povo cristão. 597 01:19:52,600 --> 01:19:54,880 Não sei por que você está tão dolorido. 598 01:19:54,880 --> 01:19:57,050 Aquele seu homem era covarde de qualquer maneira. 599 01:20:00,800 --> 01:20:03,300 Levei eu e meus meninos para fazer você se sentir uma mulher. 600 01:20:21,350 --> 01:20:23,040 Link, você está bem? 601 01:20:25,810 --> 01:20:26,643 Link. 602 01:20:29,170 --> 01:20:31,730 Você e eu deveríamos nos unir, senhora. 603 01:20:31,730 --> 01:20:32,870 Vamos. 604 01:20:32,870 --> 01:20:34,790 Um de nós vai se machucar dessa maneira. 605 01:20:34,790 --> 01:20:35,830 Vamos conversar sobre isso. 606 01:21:23,575 --> 01:21:25,658 - Foi um belo tiro. 607 01:21:34,730 --> 01:21:36,720 Você pode guardar isso agora. 608 01:21:36,720 --> 01:21:38,050 - Então foi você. 609 01:21:38,050 --> 01:21:39,300 - Isso mesmo. 610 01:21:55,850 --> 01:21:56,700 Obrigado, senhora. 611 01:22:00,247 --> 01:22:03,299 - Por me tornar um homem rico. 612 01:22:03,299 --> 01:22:05,710 Com um pequeno bônus. 613 01:22:05,710 --> 01:22:07,330 Por fazer meu trabalho por mim. 614 01:22:09,530 --> 01:22:10,930 Você vai fazer de mim um herói. 615 01:22:13,690 --> 01:22:15,540 Você sabe que não posso deixar nenhuma testemunha. 616 01:22:18,780 --> 01:22:20,950 Aquela arma está vazia, senhora, você pode guardá-lo. 617 01:22:20,950 --> 01:22:23,830 - Resta um barril, isso é mais que suficiente. 618 01:22:23,830 --> 01:22:24,663 - Bem. 619 01:22:26,660 --> 01:22:28,860 Nós apenas teremos para descobrir, não é? 620 01:22:29,780 --> 01:22:30,613 Porque apenas um de nós 621 01:22:30,613 --> 01:22:31,940 vai sair daqui vivo. 622 01:22:33,890 --> 01:22:37,640 Agora você faz cada tiro valer a pena. 623 01:22:37,640 --> 01:22:40,510 Você vai precisar de cada vantagem que você pode obter. 624 01:22:40,510 --> 01:22:42,560 E certifique-se antes de atirar.