1
00:00:43,085 --> 00:00:45,503
- Aitäh.
- Hoolitse.

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,672
Head reisi.

3
00:02:43,664 --> 00:02:46,124
Tere.

4
00:02:46,292 --> 00:02:49,377
Kõrge test, palun.

5
00:02:49,545 --> 00:02:52,213
- Täida see?
- Jah.

6
00:02:53,674 --> 00:02:56,134
Kui kaugel on Parkhill Lane?
siit?

7
00:02:56,302 --> 00:02:58,970
See on umbes pool miili
mööda teed.

8
00:03:00,306 --> 00:03:01,765
Sa said aru? Hea küll.

9
00:03:03,351 --> 00:03:05,101
Ah, sa jäid vahele.

10
00:03:05,269 --> 00:03:07,145
Mängi ohutult, ah?

11
00:03:07,313 --> 00:03:10,523
Kas olete selleks valmis?

12
00:03:10,691 --> 00:03:13,401
Oi, jäi vahele.
Sa ei ütle mulle, et sul on see.

13
00:03:13,569 --> 00:03:15,737
- See on hea. Laske käia.
- Oh, mees.

14
00:03:15,905 --> 00:03:18,073
Sa isegi ei tea
kuidas mängu mängida.

15
00:03:18,240 --> 00:03:21,409
Siin see on.
Ma pean sulle kõike näitama.

16
00:03:21,577 --> 00:03:23,953
Hea tunne on jalgu sirutada.

17
00:03:24,121 --> 00:03:25,789
Olen sõitnud
kolm tundi järjest.

18
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
Jõudsite kenasse kohta.

19
00:03:31,212 --> 00:03:34,089
Olen siin üürinud suvemaja
otse jõe ääres.

20
00:03:34,256 --> 00:03:37,592
Pole seda varem isegi näinud.

21
00:03:37,760 --> 00:03:40,595
- Vean kihla, et sulle hakkab siin meeldima.
- Ma kavatsen.

22
00:03:40,763 --> 00:03:43,765
Tegelikult vean kihla, et see hakkab teile meeldima
nii et sa jääd aastaringseks.

23
00:03:43,933 --> 00:03:46,059
Oh ei.
Just suveks.

24
00:03:46,227 --> 00:03:48,728
Jah?

25
00:03:48,896 --> 00:03:50,897
Sa saad olema
oled mulle oma elu säästud võlgu?

26
00:03:51,065 --> 00:03:54,734
Ma ütlen sulle mida,
Ma lasen sul seekord esimesena minna.

27
00:03:56,612 --> 00:04:00,323
Sain mängu.

28
00:04:00,491 --> 00:04:01,950
See maksab 5,20 dollarit.

29
00:04:02,118 --> 00:04:04,828
Tule, mängime veel ühe mängu.

30
00:04:04,995 --> 00:04:06,162
- Hästi?
- Hea küll.

31
00:04:06,330 --> 00:04:09,707
- Alusta kõike otsast.
- Ei mingit surumist. Aus mäng, eks?

32
00:04:18,676 --> 00:04:22,554
- Olgu, viis ja 20.
- Aitäh.

33
00:04:33,315 --> 00:04:35,316
- Ilusat suve.
- Ma teen. Sina ka.

34
00:04:35,484 --> 00:04:37,485
Olgu.

35
00:07:44,632 --> 00:07:46,007
Teie tellimus, proua.

36
00:07:46,175 --> 00:07:48,259
Tere. Ma arvasin, et sa ei tee seda kunagi
leida koht.

37
00:07:48,427 --> 00:07:49,677
Olen siin varem käinud.

38
00:07:49,845 --> 00:07:51,512
- Oh jah?
- Jah.

39
00:07:51,680 --> 00:07:53,264
toimetasin üürnikule
siin eelmisel suvel.

40
00:07:53,432 --> 00:07:55,767
Ma tean kogu seda piirkonda
nagu need oravad siin.

41
00:07:55,934 --> 00:07:58,478
Kui palju ma sulle võlgnen?

42
00:08:00,230 --> 00:08:02,106
11 ,25 dollarit.

43
00:08:02,274 --> 00:08:03,775
Kust ma tulen,

44
00:08:03,942 --> 00:08:06,194
inimesed ei ole nii entusiastlikud
nende koha kohta.

45
00:08:06,362 --> 00:08:08,237
Kus see on?
New York City?

46
00:08:09,865 --> 00:08:12,950
- Sa tuled kurjast kohast.
- Sa ei ütle.

47
00:08:13,118 --> 00:08:15,662
Siin on vihje
kurjalt newyorklaselt.

48
00:08:15,829 --> 00:08:17,955
Ma ei saanud kunagi jootraha
nii enne.

49
00:08:18,123 --> 00:08:20,333
- Mis su nimi on?
- Matthew Lucas.

50
00:08:20,501 --> 00:08:23,378
- Mis on sinu oma?
- Jennifer.

51
00:08:23,545 --> 00:08:25,004
Sa võid mind Jennyks kutsuda.

52
00:08:25,172 --> 00:08:28,049
Tere, Jenny.
Kas sa elad siin üksi?

53
00:08:28,217 --> 00:08:31,177
Üksi Mary Selbyga.

54
00:08:31,345 --> 00:08:35,223
Maarja?
Mary... kas ta on seal?

55
00:08:37,142 --> 00:08:38,810
Mary on siin.

56
00:08:38,977 --> 00:08:40,353
Ta on väljamõeldud nimi.

57
00:08:40,521 --> 00:08:43,106
Ta on peategelane
ühes loos, mille ma siia kirjutan.

58
00:08:43,273 --> 00:08:45,692
Kas sa oled kirjanik?

59
00:08:45,859 --> 00:08:47,402
Ja sa hakkad kirjutama
raamat siin?

60
00:08:47,569 --> 00:08:49,987
Minu esimene romaan.

61
00:08:50,155 --> 00:08:52,740
Olen kirjutanud palju lühijutte.

62
00:08:52,908 --> 00:08:55,201
Sa pead olema kuulus.
Mis su perekonnanimi on?

63
00:08:55,369 --> 00:08:59,122
Mäed. See on korras
kui sa pole minust kunagi kuulnud.

64
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
Kõik mu lood avaldati
naisteajakirjades.

65
00:09:01,709 --> 00:09:04,043
Ma ei loe neid.

66
00:09:05,087 --> 00:09:06,629
- Siin.
- Aitäh.

67
00:09:08,048 --> 00:09:10,508
Kas sul on poiss?

68
00:09:10,676 --> 00:09:12,719
Mul on palju poiss-sõpru.

69
00:09:12,886 --> 00:09:15,430
- Kas ma võiksin olla su sõber?
- Muidugi.

70
00:09:15,597 --> 00:09:17,473
Iga kord, kui mind vajate,

71
00:09:17,641 --> 00:09:20,601
sa lihtsalt helista mulle
ja ma olen siin ülikiiresti.

72
00:09:39,329 --> 00:09:41,289
- Hüvasti.
- Hüvasti, Matthew.

73
00:09:48,756 --> 00:09:51,007
Ettevaatust!

74
00:09:53,343 --> 00:09:56,804
Hei, vaata, kes tuleb.

75
00:10:04,438 --> 00:10:06,564
Hei, poisid.
Housatonicus on uus tibi.

76
00:10:06,732 --> 00:10:08,399
Jah, ta peatus siin
täna hommikul.

77
00:10:08,567 --> 00:10:10,318
Ma nägin ta tissi.
Ma tõesti tegin.

78
00:10:10,486 --> 00:10:12,153
- Kurat.
- Jah?

79
00:10:12,321 --> 00:10:13,654
Kas te poisid tahate minna
kinno?

80
00:10:13,822 --> 00:10:15,406
Olen kaks korda näinud, mis mängib.

81
00:10:15,574 --> 00:10:18,743
- Bowling?
- Jah, igav.

82
00:10:18,911 --> 00:10:20,745
Kas teil on midagi
parem pakkuda?

83
00:10:20,913 --> 00:10:22,955
Tule nüüd.

84
00:10:24,833 --> 00:10:27,418
Tule, lähme.

85
00:10:27,586 --> 00:10:29,712
Mida sa teha tahad
Laupäeva õhtul?

86
00:10:29,880 --> 00:10:32,173
Kurat, mis see on?

87
00:10:32,341 --> 00:10:35,510
Pagana teistmoodi.

88
00:10:35,677 --> 00:10:36,969
Tahad õlut saada?

89
00:10:37,137 --> 00:10:39,013
Mul on ilmselt 3 dollarit.

90
00:10:47,856 --> 00:10:50,233
Sain veel ühe.
Sain veel ühe.

91
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
Ole vait, eks?
Sa peletad nad minema.

92
00:10:52,903 --> 00:10:56,405
- Sa peletad nad minema.
- Too ämber, Matthew.

93
00:10:56,573 --> 00:10:58,199
Kus kurat Matthew on?

94
00:10:58,367 --> 00:11:00,660
Ta ajab jama.

95
00:11:00,828 --> 00:11:03,120
Tunned end hästi, Matthew kallis?

96
00:11:03,288 --> 00:11:05,873
- Jah.
- Peaaegu nagu kuradi sensatsioon, eks?

97
00:11:06,041 --> 00:11:08,167
Ta ei oska vahet teha.

98
00:11:08,335 --> 00:11:11,045
Lõpeta ära.
Ma ei saa niimoodi lõpetada.

99
00:11:18,178 --> 00:11:20,054
tead,

100
00:11:20,222 --> 00:11:23,724
vahel vaatan neid

101
00:11:23,892 --> 00:11:26,727
imeilusa välimusega tibud,

102
00:11:26,895 --> 00:11:30,773
Ma mõtlen, need, mis näevad välja
nagu tõelised nokautid...

103
00:11:30,941 --> 00:11:33,484
Seksikas ja kõik...

104
00:11:35,779 --> 00:11:37,822
Ja ma imestan...

105
00:11:37,990 --> 00:11:40,908
Huvitav, kas nad
peab ka näkku võtma.

106
00:11:41,076 --> 00:11:43,744
Hei, kõik naised pask.
Naised on paska täis.

107
00:11:43,912 --> 00:11:45,663
Mitte mu ema.

108
00:11:45,831 --> 00:11:49,292
- Mu õde on.
- Oh mees, lõpeta see jama.

109
00:11:53,922 --> 00:11:56,757
Sain veel ühe.
Sain veel ühe. Oh!

110
00:11:56,925 --> 00:11:58,593
Stanley, kas ma saan ühe kala?

111
00:11:58,760 --> 00:12:00,344
Kurat, Matthew,

112
00:12:00,512 --> 00:12:02,889
kas sa ei saa vaikselt jamada?

113
00:12:03,056 --> 00:12:04,390
Ära karju minu peale, Stanley.

114
00:12:04,558 --> 00:12:07,184
Mulle ei meeldi, kui inimesed karjuvad
minu vastu ilma põhjuseta.

115
00:12:07,352 --> 00:12:10,146
Võtke natuke ja täitke see
suus.

116
00:12:10,314 --> 00:12:12,440
Sa oled väga ebaviisakas, Stanley.

117
00:12:12,608 --> 00:12:14,442
"Sa oled väga ebaviisakas, Stanley."

118
00:12:14,610 --> 00:12:16,485
Kõlab nagu kuradi neitsi.

119
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
Ta on.

120
00:12:18,071 --> 00:12:19,893
Jah, aga ta ei tee seda
jää kauaks üheks.

121
00:12:20,040 --> 00:12:22,325
Me teeme ta korda
laiaga.

122
00:12:22,492 --> 00:12:24,660
Hei, Matthew, mida sa ütled?

123
00:12:24,828 --> 00:12:26,412
Sa segad
minu keskendumine.

124
00:12:26,580 --> 00:12:28,706
Lai, Matthew, lai.

125
00:12:28,874 --> 00:12:32,043
- Broads ei lülita teda sisse.
- Jah, nad teevad seda.

126
00:12:32,210 --> 00:12:35,463
Kuid mitte kõik laiad.
Ainult erilised.

127
00:12:35,631 --> 00:12:37,965
Mis on eriline lai, Matthew?

128
00:12:38,133 --> 00:12:41,344
Miss Hills.
Miss Hills on eriline.

129
00:12:41,511 --> 00:12:43,804
Kellest kuradit ta räägib...
Miss Hills?

130
00:12:43,972 --> 00:12:46,015
Ta mõtleb seda laialt
New Yorgist.

131
00:12:47,517 --> 00:12:49,560
Ah, ta sai piiluda tema tissi

132
00:12:49,728 --> 00:12:51,646
ja juba ta on eriline.

133
00:12:51,813 --> 00:12:54,565
Ta on eriline.
Ta andis mulle ka ühe dollari jootraha eest.

134
00:12:54,733 --> 00:12:57,401
New Yorgi laiad
kõik on laetud, Matthew.

135
00:12:57,569 --> 00:13:00,071
Jah, nad persevad palju.

136
00:13:00,238 --> 00:13:02,823
Ühel päeval lähen ma New Yorki
ja perse kõik laiad seal.

137
00:13:02,991 --> 00:13:05,117
Ma teen sama
Californias.

138
00:13:05,285 --> 00:13:06,953
Miks California?

139
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
Sunset Strip lihtsalt kubiseb

140
00:13:09,539 --> 00:13:12,166
koos tibudega, kes soovivad end lajatada.

141
00:13:12,334 --> 00:13:15,127
Ta tahab minna Hollywoodi
ja saada teiseks filmistaariks.

142
00:13:15,295 --> 00:13:17,338
Teine Robert Redford.

143
00:13:17,506 --> 00:13:19,590
On ainult üks Robert Redford.

144
00:13:19,758 --> 00:13:22,760
Kas ma ütlesin, et tahan olla
Robert Redford?

145
00:13:22,928 --> 00:13:25,346
Hei, Greenwich Village on koht
sa tahad minna, mees.

146
00:13:25,514 --> 00:13:27,348
Tähendab, tibud tulevad
üle kogu riigi

147
00:13:27,516 --> 00:13:29,767
ja nad lähevad külla
ühel põhjusel.

148
00:13:29,935 --> 00:13:31,560
Ja see on selleks, et saada.

149
00:14:10,058 --> 00:14:13,352
<i>8. peatükk – esimene lehekülg.</i>

150
00:14:15,397 --> 00:14:17,690
<i>Lõpuks,</i>

151
00:14:17,858 --> 00:14:20,401
<i>pärast nädalatepikkust eneses kahtlemist</i>

152
00:14:20,569 --> 00:14:23,529
<i>ja palju kaalumist,</i>

153
00:14:23,697 --> 00:14:26,741
<i>ta läks pardale</i>

154
00:14:26,908 --> 00:14:29,243
<i>ajutiselt</i>

155
00:14:29,411 --> 00:14:32,038
<i>puhkus</i>

156
00:14:32,205 --> 00:14:34,331
<i>kõigest...</i>

157
00:14:37,669 --> 00:14:40,921
<i>see..."</i>

158
00:14:43,467 --> 00:14:46,093
et...

159
00:14:46,261 --> 00:14:49,221
<i>"...moodustati</i>

160
00:14:49,389 --> 00:14:52,266
<i>kangast</i>

161
00:14:52,434 --> 00:14:56,270
<i>tema elust--</i>

162
00:14:56,438 --> 00:14:58,564
<i>Suurlinn...</i>

163
00:15:00,317 --> 00:15:03,778
<i>tema töö, tema sõbrad --"</i>

164
00:15:06,698 --> 00:15:08,699
Tere!

165
00:15:14,164 --> 00:15:15,998
- Hei!
- Tere, tere!

166
00:15:16,166 --> 00:15:17,708
Tere seal.

167
00:15:23,298 --> 00:15:25,382
<i>"Tema kirglik</i>

168
00:15:25,550 --> 00:15:29,136
<i>päevane ajakava,</i>

169
00:15:29,304 --> 00:15:31,972
<i>rahutud päevad</i>

170
00:15:32,140 --> 00:15:34,016
<i>ja magamata ööd..."</i>

171
00:21:29,956 --> 00:21:32,958
Mine vasakule! Mine vasakule!

172
00:21:51,686 --> 00:21:54,313
Mida te teete?

173
00:21:54,481 --> 00:21:56,773
Pea kinni, Stanley.

174
00:22:00,570 --> 00:22:02,529
Vaata, mis meil siin on.

175
00:22:06,743 --> 00:22:09,036
Lõpeta ära, sitapea!

176
00:22:09,204 --> 00:22:10,871
Te maniakid!

177
00:22:11,039 --> 00:22:13,540
pätid!

178
00:22:26,554 --> 00:22:29,681
pätid!

179
00:22:29,849 --> 00:22:31,433
Lõpetage ära!

180
00:22:31,601 --> 00:22:34,603
Lõpetage ära!

181
00:22:37,607 --> 00:22:38,899
pätid!

182
00:22:45,156 --> 00:22:47,115
Vaata teda!

183
00:22:47,283 --> 00:22:48,575
Tule nüüd!

184
00:22:56,376 --> 00:22:57,751
Andy, vaata oma pead.

185
00:22:57,919 --> 00:23:00,170
- Vaata seda perset.
- Tule nüüd, kallis.

186
00:23:00,338 --> 00:23:02,130
Tule siia.

187
00:23:02,298 --> 00:23:05,592
Ta on metsik.

188
00:23:05,760 --> 00:23:07,761
Siia, tule siia.

189
00:23:07,929 --> 00:23:09,972
Oeh, ma olen armunud.

190
00:23:10,139 --> 00:23:13,475
Ah, ilus daam,
las ma aitan sind püsti.

191
00:23:17,605 --> 00:23:20,941
Saime ta nüüd kätte!

192
00:23:34,038 --> 00:23:37,583
pätid!

193
00:24:29,719 --> 00:24:31,511
Hei, Andy, Stanley, tule siia.

194
00:24:34,474 --> 00:24:38,060
- Lõpeta!
- Haara ta käest.

195
00:24:46,486 --> 00:24:49,196
Lõpetage ära!

196
00:24:49,364 --> 00:24:50,947
Lai on kõik teie päralt.
Tule nüüd.

197
00:24:53,451 --> 00:24:56,161
Tule nüüd!

198
00:24:56,329 --> 00:24:58,664
Mitte praegu.
Mitte praegu.

199
00:24:58,831 --> 00:25:00,540
Kuradi sitapea,
me leidsime ta sinu jaoks, tule!

200
00:25:00,708 --> 00:25:02,751
Ma ei saa seda praegu teha!

201
00:25:02,919 --> 00:25:05,170
Mitte praegu!

202
00:25:05,338 --> 00:25:08,298
Kurat, ära seisa seal
nagu torge. Tule siia.

203
00:25:08,466 --> 00:25:10,175
- Ma ei saa.
- Tule nüüd!

204
00:25:16,015 --> 00:25:18,475
Olgu, kuradi sitapea,
lihtsalt haara ta jalast.

205
00:25:22,647 --> 00:25:26,108
Kiiremini kiiremini. Tule nüüd.
Siin, hoidke seda kõvasti.

206
00:25:28,277 --> 00:25:31,488
- Lõpeta!
- Olgu, lõdvestu, kurat.

207
00:25:34,575 --> 00:25:37,911
- Ole vait, kuradi lai.
- Lõpeta!

208
00:25:38,079 --> 00:25:41,164
- Lõpeta!
- Liigu üle.

209
00:25:41,332 --> 00:25:44,000
Lõdvestuge, kurat.

210
00:26:22,290 --> 00:26:25,167
Jah!

211
00:27:15,384 --> 00:27:17,344
- Tule nüüd.
- Ei!

212
00:27:26,187 --> 00:27:29,314
Tule nüüd, sa kuradi perse.
Liiguta! Tule, võta ta kätte!

213
00:27:29,482 --> 00:27:31,817
- Ma ei taha! Lõpetage ära!
- Mine, mine! Mine!

214
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
- Ma ei taha, ei!
- Kana sitt!

215
00:27:37,031 --> 00:27:39,324
Sa tahad olla mees, kas pole?

216
00:27:52,421 --> 00:27:54,673
Oh jumal!

217
00:27:54,841 --> 00:27:56,842
pätid!

218
00:28:04,725 --> 00:28:08,144
- Ära jäta oma võimalust kasutamata, Matthew.
- Tee seda, Matthew, tule.

219
00:28:08,312 --> 00:28:10,856
See on sinu võimalus.
Sa ei kahetse seda kunagi.

220
00:28:11,023 --> 00:28:14,234
- Ära puhu seda.
- Matthew! Jah!

221
00:28:14,402 --> 00:28:17,237
- Tule, tee seda.
- Ta ootab sind seal, poiss.

222
00:28:17,405 --> 00:28:20,073
Oh seda kana
jookseb hirmunult.

223
00:28:20,241 --> 00:28:23,076
Kuradi Matthew.
Sa sured neitsina.

224
00:32:03,047 --> 00:32:05,048
Ei.

225
00:32:23,275 --> 00:32:25,276
Ei!

226
00:32:27,029 --> 00:32:29,531
Tule nüüd, Matthew,
liiguta oma perset.

227
00:32:29,698 --> 00:32:32,367
Ei!

228
00:32:36,330 --> 00:32:39,332
Ei!

229
00:36:35,486 --> 00:36:37,487
Tule nüüd, Matthew,
ära raiska aega.

230
00:36:53,879 --> 00:36:56,589
Johnny.

231
00:40:06,863 --> 00:40:09,031
Tere, see on...

232
00:40:18,917 --> 00:40:21,711
Kurat küll!

233
00:40:34,725 --> 00:40:37,810
Kurat küll!

234
00:40:37,978 --> 00:40:40,229
Kurat küll!

235
00:40:42,107 --> 00:40:44,191
Kurat!

236
00:40:52,576 --> 00:40:54,785
Tere.

237
00:40:59,166 --> 00:41:00,316
Hei!

238
00:41:09,885 --> 00:41:12,261
Kurat!

239
00:41:12,429 --> 00:41:15,681
Kurat! Tramp!
Lits!

240
00:41:23,440 --> 00:41:25,941
Tere, Matthew!

241
00:41:26,109 --> 00:41:27,259
Braavo!

242
00:41:27,361 --> 00:41:30,279
- Tule nüüd, tiiger!
- Ära jäta oma võimalust kasutamata, Matthew!

243
00:41:30,447 --> 00:41:32,406
Proovi seda, Matthew.
Küll läheb hästi, siis näed.

244
00:41:32,574 --> 00:41:34,533
- Kas nüüd või mitte kunagi, Matthew.
- Liiguta!

245
00:41:34,701 --> 00:41:36,744
- Ei!
- Tule nüüd, Matthew. Proovi seda, kallis!

246
00:41:36,912 --> 00:41:38,913
Jätkake, näidake meile, mida saate teha.

247
00:41:39,081 --> 00:41:42,041
Hei, Matthew teeb seda.
Ta teeb seda.

248
00:41:42,209 --> 00:41:45,836
mine mine mine mine!

249
00:41:46,004 --> 00:41:49,340
- Mine, Matthew!
- Jah!

250
00:41:49,508 --> 00:41:52,343
Hea küll!

251
00:41:52,511 --> 00:41:54,595
Armastaja!

252
00:41:54,763 --> 00:41:58,557
Tule nüüd! Oho!
Tule, hei!

253
00:41:58,725 --> 00:42:01,018
Tere, Matthew!

254
00:42:01,186 --> 00:42:04,355
- Striptiis, kullake!
- Tule nüüd!

255
00:42:08,777 --> 00:42:11,404
Väike Matthew!

256
00:42:14,074 --> 00:42:17,076
Ah, vaadake neid lühikesi pükse.

257
00:42:17,244 --> 00:42:20,079
Armastan seda!

258
00:42:35,345 --> 00:42:38,389
Tule sinna, Matt.
Hakka talle peale!

259
00:42:42,060 --> 00:42:43,686
Hea küll!

260
00:42:43,854 --> 00:42:47,314
Tule nüüd, tapja.

261
00:42:47,482 --> 00:42:49,984
Võta oma kuradi prillid eest,
Matthew.

262
00:42:50,152 --> 00:42:52,611
Ta ei näe
ilma tema kuradi prillideta.

263
00:42:52,779 --> 00:42:56,282
Tõesti.

264
00:43:01,496 --> 00:43:06,250
Kiik, Margery Daw,
kuradi fännide pärast.

265
00:43:08,336 --> 00:43:10,546
Ma ei saa tulla.
Ma ei saa tulla.

266
00:43:10,714 --> 00:43:12,715
Sa segad
minu keskendumine.

267
00:43:13,842 --> 00:43:16,969
Hei, milles asi,
Matthew kallis, ah?

268
00:43:17,137 --> 00:43:18,804
Ma ei saa.

269
00:43:18,972 --> 00:43:20,556
Ma ei saa, mitte millal
inimesed jälgivad mind.

270
00:43:20,724 --> 00:43:24,518
Vaene beebi!

271
00:43:24,686 --> 00:43:28,105
Talle meeldib
pask ja kurat täielikus privaatsuses.

272
00:43:32,402 --> 00:43:36,155
vabandan.
Ma ei saa niimoodi lõpetada.

273
00:43:36,323 --> 00:43:38,866
Kurat, sa ei saa
lõpeta mis tahes viisil.

274
00:43:40,619 --> 00:43:42,453
- See pole õiglane.
- Kuradi impotent.

275
00:43:42,621 --> 00:43:46,415
Ta tuleb.
Ta tuleb siis, kui ära tõmbub.

276
00:43:46,583 --> 00:43:48,209
See pole aus.

277
00:43:48,376 --> 00:43:50,336
Hei, kuulake seda, poisid.

278
00:43:50,504 --> 00:43:51,654
Mida? Mida?

279
00:43:52,591 --> 00:43:53,831
"Lõpuks ometi

280
00:43:53,899 --> 00:43:56,759
pärast nädalatepikkust enesekahtlust

281
00:43:56,927 --> 00:43:59,345
ja palju kaalumist,

282
00:43:59,513 --> 00:44:01,847
ta asus ajutiselt tööle
puhkust

283
00:44:02,015 --> 00:44:03,599
kõigest

284
00:44:03,767 --> 00:44:06,685
mis moodustas kanga
tema elust."

285
00:44:10,649 --> 00:44:13,067
"Tema kirglik päevakava..."

286
00:44:13,235 --> 00:44:15,402
Oh, kirglik.

287
00:44:15,570 --> 00:44:18,030
"...rahutud päevad,

288
00:44:18,198 --> 00:44:20,157
magamata ööd..."

289
00:44:20,325 --> 00:44:23,327
Ta kindlasti magab.

290
00:44:23,495 --> 00:44:26,705
"...mehed, kes armastasid
talle."

291
00:44:26,873 --> 00:44:29,875
Mehed, kes temaga armatsesid.

292
00:44:30,043 --> 00:44:33,671
Ma ütlesin mehed, kes armatsesid
talle!

293
00:44:33,839 --> 00:44:36,423
Jah, armastus!

294
00:44:38,522 --> 00:44:39,807
"Ükskord,

295
00:44:39,966 --> 00:44:41,387
ta pidi üksi olema."

296
00:44:44,933 --> 00:44:47,226
"Erakas."

297
00:44:47,394 --> 00:44:49,478
Erakond.

298
00:44:49,646 --> 00:44:51,397
"Puutumata."

299
00:44:51,565 --> 00:44:53,899
Puutumata.

300
00:44:54,067 --> 00:44:57,695
- puutumata!
- puutumata.

301
00:44:57,863 --> 00:45:01,073
Noh, nüüd sa ütlesid seda, Stan.

302
00:45:01,241 --> 00:45:03,909
New Yorgi laiad perse palju.

303
00:45:04,077 --> 00:45:05,703
Kuule, kuradi A, mees.

304
00:45:19,759 --> 00:45:22,011
Ei!

305
00:45:31,938 --> 00:45:33,939
ma olen haiget saanud.

306
00:45:35,275 --> 00:45:37,610
Palun, ma olen haiget saanud.

307
00:45:39,404 --> 00:45:42,907
Ma teen seda sulle oma käega.

308
00:45:43,074 --> 00:45:46,368
Sulle hakkab see meeldima.
Küll sa näed.

309
00:45:55,462 --> 00:45:57,379
Kokku esitamine.

310
00:45:57,547 --> 00:46:00,090
See on see, mis mulle naise juures meeldib.

311
00:46:00,258 --> 00:46:02,301
Kokku esitamine.

312
00:46:14,606 --> 00:46:17,399
Ime seda, lits.
Ma ütlesin, et sa hakkad seda imema.

313
00:46:17,567 --> 00:46:19,985
Ime seda või sa sured.
Ime seda!

314
00:46:20,153 --> 00:46:21,376
Tule, jätka asjaga.
Lähme.

315
00:46:21,488 --> 00:46:23,072
Lits, sa väike hoor!

316
00:46:23,239 --> 00:46:24,782
okei okei okei.

317
00:46:24,950 --> 00:46:26,784
- Lähme lahku.
- Tule nüüd, Stanley.

318
00:46:26,952 --> 00:46:29,286
- Hei, ole vait. Las ta imeb!
- Hei, tule, Stanley.

319
00:46:29,454 --> 00:46:31,497
Sa raiskad aega.

320
00:46:32,707 --> 00:46:35,584
Ta valetab nagu kuradi mannekeen,
sa lits!

321
00:46:35,752 --> 00:46:37,461
Tahtsite täielikku allumist,
said aru.

322
00:46:37,629 --> 00:46:39,755
Hei, ole vait, loll.
Anna mulle hetk!

323
00:46:39,923 --> 00:46:42,758
Olgu okei.
Hei hei, tule!

324
00:46:42,926 --> 00:46:46,136
Tule nüüd! Olgu, piisab, lähme.
Lähme lahku.

325
00:47:03,863 --> 00:47:06,198
Kurat, mees, oota natuke.
Me ei saa teda lahti lasta.

326
00:47:06,366 --> 00:47:07,700
Me lihtsalt ei saa teda lahti lasta.

327
00:47:07,867 --> 00:47:10,285
- Mine kuhu?
- Mine, mees, mine!

328
00:47:15,250 --> 00:47:17,710
Matthew, ma tahan sind
tagasi minna ja teda teha, eks?

329
00:47:17,877 --> 00:47:19,712
See on tõesti lihtne.

330
00:47:19,879 --> 00:47:22,297
Miks me seda teeme?
Saime, mida tahtsime.

331
00:47:22,465 --> 00:47:24,466
Tule nüüd, sitapea.

332
00:47:24,634 --> 00:47:27,219
Kui ta on surnud,
ta ei saa meie peale näpuga näidata.

333
00:47:27,387 --> 00:47:29,138
Miks mina? Miks mina?
Ma isegi ei tulnud.

334
00:47:29,305 --> 00:47:31,348
Sest ma tahan sind
seda teha, jumal küll, sellepärast.

335
00:47:31,516 --> 00:47:33,517
Ei.

336
00:47:34,853 --> 00:47:36,687
Noh, las ma ütlen teile midagi:

337
00:47:36,855 --> 00:47:38,731
Ära kunagi kuradi
tule siia uuesti tagasi.

338
00:47:38,898 --> 00:47:40,691
Kas sa kuuled mind?

339
00:47:40,859 --> 00:47:43,527
Kuradi sitapea.
Loll kalkun.

340
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
Kurat.

341
00:47:48,867 --> 00:47:52,077
Tule siia, Matthew.
Tule siia.

342
00:47:52,245 --> 00:47:55,456
Tule nüüd.

343
00:47:55,623 --> 00:47:59,084
Kuule. Tuleb
veel hunnik laiu, ah?

344
00:47:59,252 --> 00:48:01,503
Tuled järgmine kord.

345
00:48:01,671 --> 00:48:03,672
Tule siia.
Tule nüüd.

346
00:48:05,383 --> 00:48:07,676
Tule nüüd.

347
00:48:07,844 --> 00:48:11,472
Hei, me ei lase sind välja
mõnel neist, ah?

348
00:48:11,639 --> 00:48:13,223
Peaksime valima loterii.

349
00:48:13,391 --> 00:48:16,060
Matthew, mul pole aega
ringi sebima. Nüüd tule.

350
00:48:16,227 --> 00:48:18,228
Tere.

351
00:48:19,522 --> 00:48:22,399
Me sõltume sinust, eks?

352
00:48:22,567 --> 00:48:25,110
Olen seda teinud
palju kordi, eks?

353
00:48:25,278 --> 00:48:27,196
Sa pead sellega harjuma.
Korja üles.

354
00:48:27,363 --> 00:48:30,449
Tule nüüd.

355
00:48:30,617 --> 00:48:32,785
Ma näitan teile, kuidas.
Tule nüüd.

356
00:48:32,952 --> 00:48:34,161
Võtke seda nii.

357
00:48:34,329 --> 00:48:35,829
Nii et sa saad selle
niimoodi.

358
00:48:35,997 --> 00:48:38,540
Lihtsalt pussita teda
kunagi kena ja sügaval südames.

359
00:48:38,708 --> 00:48:39,708
okei?

360
00:48:39,876 --> 00:48:41,960
See kõik saab läbi.
See on tõesti lihtne.

361
00:48:42,128 --> 00:48:44,296
- Siin?
- Ei ei ei.

362
00:48:44,464 --> 00:48:46,465
Siin.
Otse ribide vahele.

363
00:48:46,633 --> 00:48:48,133
okei?
Nii et nuga on selline.

364
00:48:48,301 --> 00:48:52,012
Ükskord sügav
südamesse, eks?

365
00:48:52,180 --> 00:48:54,389
Tule nüüd.
Me sõltume teist.

366
00:48:54,557 --> 00:48:56,725
- Sa ei lahku ilma minuta?
- Me jääme siia.

367
00:48:56,893 --> 00:48:59,311
- Kas sa jääd siia?
- Me jääme siia, Matthew.

368
00:48:59,479 --> 00:49:01,980
- Ära mine.
- Tule nüüd.

369
00:49:02,148 --> 00:49:04,149
Ära jäta mind.

370
00:49:08,363 --> 00:49:11,865
- Ära jäta mind.
- Matthew, meil pole tervet päeva aega.

371
00:49:12,033 --> 00:49:14,034
Matthew, tule, mine.

372
00:49:21,167 --> 00:49:23,502
Ära jäta mind.

373
00:51:08,149 --> 00:51:11,109
Hea küll. Olgu.

374
00:51:12,862 --> 00:51:14,905
Matthew!

375
00:51:23,164 --> 00:51:25,290
Matthew!

376
00:52:02,829 --> 00:52:05,664
Siin.

377
00:52:05,832 --> 00:52:08,125
Siin, anna see mulle.

378
00:52:15,258 --> 00:52:17,259
Tubli poiss, Matthew.

379
00:56:48,197 --> 00:56:50,073
Šokolaadipähkel minu jaoks, Suzy.

380
00:56:50,241 --> 00:56:53,410
Kuum fudge, pähklid, kirss peal?

381
00:57:32,950 --> 00:57:36,494
Mees, linn on
viimasel ajal liiga rahulik.

382
00:57:36,662 --> 00:57:39,497
Ma ei kuule ühtegi põnevat uudist.

383
00:57:39,665 --> 00:57:41,958
Proua Gate on lahutamas.

384
00:57:43,419 --> 00:57:46,171
Ta ütles mulle. Ta ütles, et on
pean oma näpunäiteid vähendama.

385
00:57:49,634 --> 00:57:51,801
Mis on veel uut, Matthew?

386
00:57:51,969 --> 00:57:54,387
Mitte midagi.
See on viimane.

387
00:57:59,101 --> 00:58:01,311
Kas olete ratsutamas käinud
tema juures viimasel ajal?

388
00:58:01,479 --> 00:58:05,065
Soovitasin seda Stanile.
Ta keeldus.

389
00:58:05,232 --> 00:58:07,150
See võib olla lõks.
Nad võivad meid kahtlustada.

390
00:58:07,318 --> 00:58:09,194
Kuna kurjategijad tulevad alati tagasi

391
00:58:09,362 --> 00:58:11,279
kuriteopaigale.

392
00:58:11,447 --> 00:58:12,739
Nad võivad seal olla
ootab meid.

393
00:58:12,907 --> 00:58:16,660
Mis kuradi idioodid
te olete.

394
00:58:16,827 --> 00:58:20,038
Kaks nädalat on möödas, mees.

395
00:58:20,206 --> 00:58:23,708
Kaks 900 nädalat.

396
00:58:27,505 --> 00:58:31,091
Tead, mis kaks nädalat
nagu see teeb surnukehaga?

397
00:58:35,513 --> 00:58:38,223
Keha hakkab lagunema.

398
00:58:38,391 --> 00:58:41,559
Jah, ja see mürgitab õhku
haisuga, Matthew,

399
00:58:41,727 --> 00:58:45,563
mida saab nuusutada sadu
ja sadu jardeid ümberringi,

400
00:58:45,731 --> 00:58:49,234
hais, mis on pagana hullem
kui sinu kuradi jama.

401
00:59:02,248 --> 00:59:04,624
Ütle mulle, Matthew,

402
00:59:04,792 --> 00:59:06,793
kus sa teda pussitasid?

403
00:59:10,673 --> 00:59:12,799
- Siin. Kuhu sa käskisid.
- Kui sügav?

404
00:59:12,967 --> 00:59:15,593
Sügav, tõeliselt sügav.
See sügav.

405
00:59:16,846 --> 00:59:19,139
Võib-olla on ta tõesti surnud.

406
00:59:19,306 --> 00:59:22,267
Võib-olla puges ta kuhugi
enne kui ta kokku kukkus ja suri, ah?

407
00:59:22,435 --> 00:59:24,018
See võib olla.

408
00:59:24,186 --> 00:59:25,520
Võib-olla läks ta keldrisse

409
00:59:25,688 --> 00:59:28,606
kus pole õhku.

410
00:59:29,900 --> 00:59:32,277
Ma pussitasin teda.

411
00:59:32,445 --> 00:59:34,988
ma tegin.
Kõikjal oli verd.

412
00:59:35,156 --> 00:59:37,991
Pidin üle lompide hüppama.

413
00:59:38,159 --> 00:59:39,909
Siin sa oled.

414
00:59:41,370 --> 00:59:42,912
Aitäh.

415
00:59:49,503 --> 00:59:52,338
Jätkake, Matthew.
Söö oma jäätis.

416
00:59:54,008 --> 00:59:56,176
Ma ei taha seda enam.

417
00:59:56,343 --> 00:59:58,136
Parem võta see endale.

418
00:59:58,304 --> 01:00:00,764
Sest ma tahan, et jääksite lahedaks.

419
01:00:03,517 --> 01:00:07,061
Ma saadan sulle
missioonil, Matthew,

420
01:00:07,229 --> 01:00:10,106
väga oluline missioon.

421
01:00:12,359 --> 01:00:14,944
Ma ei saa. Ma ei saa!

422
01:00:15,112 --> 01:00:18,031
Ma ei kannata vaadata
surnud inimeste juures.

423
01:00:18,199 --> 01:00:19,532
Küsi midagi, aga mitte seda.

424
01:00:19,700 --> 01:00:22,827
Sa tapsid ise ühe!

425
01:00:32,421 --> 01:00:36,424
Mees, sa tõesti lähed
aja meid oma valju suuga persse.

426
01:00:55,361 --> 01:00:57,362
Tere, Stanley.

427
01:01:00,449 --> 01:01:03,368
Tule nüüd, Stanley.

428
01:01:03,536 --> 01:01:05,870
Hei, õlu on minu peal, ah?

429
01:01:10,167 --> 01:01:12,001
Tule, naerata.

430
01:01:13,879 --> 01:01:17,423
Üks teie ilusatest
ladykiller naeratab.

431
01:01:22,888 --> 01:01:24,973
Thattabby.

432
01:01:27,935 --> 01:01:29,936
Sina ja Stanley...

433
01:01:32,231 --> 01:01:34,774
lähevad minema.

434
01:01:37,444 --> 01:01:40,905
Mereväes
nimetame seda luureks.

435
01:01:44,034 --> 01:01:46,035
okei?

436
01:01:57,214 --> 01:01:59,507
Tuled tagasi
minuga jaama, eks?

437
01:01:59,675 --> 01:02:01,676
Hea küll.

438
01:02:30,247 --> 01:02:32,832
Kuradi idioot! Kurat küll!

439
01:02:33,000 --> 01:02:34,751
ei ei ei ei!

440
01:02:34,919 --> 01:02:36,252
- Tork. Torkima!
- Kutt!

441
01:02:36,420 --> 01:02:39,130
Kuradi sitapea.

442
01:02:39,298 --> 01:02:41,299
- jerk!
- Minu prillid. Minu prillid!

443
01:02:41,467 --> 01:02:44,636
- Kuhu mu prillid jäid...
- Milline lehmasitt.

444
01:02:44,803 --> 01:02:46,304
Kuradi idioot!

445
01:02:46,472 --> 01:02:49,140
Võtke oma kuradi prillid.

446
01:02:49,308 --> 01:02:51,935
Persse! Kurb!

447
01:02:52,102 --> 01:02:54,103
Kuradi perse!

448
01:02:56,357 --> 01:02:59,817
Mine kurat siit minema!

449
01:03:01,654 --> 01:03:03,488
- Mine, kao siit!
- Loll sitt!

450
01:03:07,076 --> 01:03:09,327
- Tork!
- Kui ma sind siin veel näen,

451
01:03:09,495 --> 01:03:11,996
- Ma löön su tagumikku.
- Väike pätt!

452
01:03:14,124 --> 01:03:16,125
Kuradi rumalus.

453
01:04:46,633 --> 01:04:51,929
Andke andeks.

454
01:06:15,305 --> 01:06:17,598
- Isa!
- Isa!

455
01:06:17,766 --> 01:06:19,183
Hei!

456
01:06:19,351 --> 01:06:22,520
Isa, ütle talle, et ta annaks mulle tagasi
minu dollar. Ta varastas mu dollari.

457
01:06:22,688 --> 01:06:25,982
- Ma ei teinud seda. Ta valetab.
- Hei! Hei hei!

458
01:06:29,027 --> 01:06:31,112
Isa, ütle talle
et mulle oma dollar tagasi annaks.

459
01:06:31,280 --> 01:06:33,906
- Ma ei varastanud tema dollarit.
- Tulge, lapsed, lõigake see välja.

460
01:06:34,074 --> 01:06:36,534
Ma saan su kätte.

461
01:06:36,702 --> 01:06:38,870
- Tere, kallis.
- Tere.

462
01:06:39,037 --> 01:06:41,289
Nad on niimoodi tülitsenud
sellest ajast, kui nad koolist koju tulid.

463
01:06:41,456 --> 01:06:44,208
Tule, lõpeta ära, lapsed.
Ma annan sulle veel ühe dollari.

464
01:06:44,376 --> 01:06:48,045
- Nii et lõpeta tema jälitamine.
- Isa, ütle tal lõpetada.

465
01:06:48,213 --> 01:06:49,839
Ma ütlen teile, mida:

466
01:06:50,007 --> 01:06:52,592
Isa paneb selle koha kinni
ja me kõik läheme kalale.

467
01:06:52,759 --> 01:06:56,095
Jah jah.
Ma vihkan kalapüüki. See on igav.

468
01:07:31,381 --> 01:07:32,757
Supermarket.

469
01:07:32,925 --> 01:07:36,219
See on maja Parkhill Lane'il.
Soovin tellida mõned asjad.

470
01:07:36,386 --> 01:07:38,137
Andke mulle oma tellimus, proua.

471
01:07:53,278 --> 01:07:57,031
Hei, Matthew, too see majja
Parkhill Lane'il.

472
01:10:57,963 --> 01:10:59,505
Sa tulid ülikiiresti, Matthew.

473
01:11:35,333 --> 01:11:37,668
Siin, Matthew.

474
01:12:27,511 --> 01:12:31,180
Matthew, siin.

475
01:12:31,348 --> 01:12:34,725
Ma vihkan sind!
Ma vihkan sind!

476
01:12:35,936 --> 01:12:37,937
Mida ma sulle teinud olen,
Matthew?

477
01:12:40,106 --> 01:12:42,441
Sa ei toonud midagi
aga halba õnne sinuga.

478
01:12:44,986 --> 01:12:47,363
Halb õnn!

479
01:12:48,657 --> 01:12:51,158
Mul pole praegu sõpru
sinu pärast.

480
01:12:51,326 --> 01:12:53,994
Miks, Matthew?
Miks minu pärast?

481
01:12:54,162 --> 01:12:56,455
Mind valiti sind tapma
ja ma ei teinud seda.

482
01:12:56,623 --> 01:12:58,832
Seekord teete seda, Matthew.

483
01:12:59,000 --> 01:13:02,753
Saate seda teha.
Lihtsalt lõõgastu.

484
01:13:02,921 --> 01:13:04,838
Mul on kahju, et pean seda tegema.

485
01:13:05,006 --> 01:13:07,258
Mul on ka kahju, mida ma tegin
teile koos nendega.

486
01:13:07,425 --> 01:13:09,802
See polnud minu idee.

487
01:13:12,389 --> 01:13:16,225
Mul pole linnas sõpru.

488
01:13:16,393 --> 01:13:18,352
Arvasin, et oleme sõbrad.

489
01:13:18,520 --> 01:13:20,854
Mäletad?
Kas sa küsisid minult?

490
01:13:21,022 --> 01:13:22,690
Oled siin ainult suveks.

491
01:13:22,857 --> 01:13:25,526
Mida ma pean tegema ülejäänu
aasta?

492
01:13:28,321 --> 01:13:30,906
Ma oleksin võinud sulle anda
suvi, mida meenutada

493
01:13:31,074 --> 01:13:33,117
elu lõpuni.

494
01:17:40,824 --> 01:17:42,491
Supermarket.

495
01:17:42,659 --> 01:17:44,368
See on maja
Parkhill Lane'il.

496
01:17:44,536 --> 01:17:48,038
Tund tagasi tellisin paar asja
ja keegi pole kohale tulnud.

497
01:17:48,206 --> 01:17:50,374
Vabandage viivituse pärast, proua.
Ma kontrollin seda.

498
01:17:50,542 --> 01:17:52,376
Aitäh.

499
01:18:15,900 --> 01:18:18,318
Tankla on suletud, proua.

500
01:18:25,493 --> 01:18:27,953
Pühapäeval oleme avatud ainult pool päeva.

501
01:18:31,249 --> 01:18:33,709
Tule homme.

502
01:18:49,309 --> 01:18:51,351
Ma teadsin, et sa oled
siin meeldiks.

503
01:19:56,668 --> 01:19:58,669
Noh?

504
01:20:00,797 --> 01:20:04,007
Oh, sa tahad, et ma avan
uks sinu jaoks.

505
01:20:04,175 --> 01:20:06,385
Olgu.

506
01:20:07,887 --> 01:20:10,639
Jääge sinna, kus olete.

507
01:20:15,019 --> 01:20:17,854
Sa teed nalja.

508
01:20:20,149 --> 01:20:22,901
Võtke riided seljast.

509
01:20:23,069 --> 01:20:25,237
Sa ei pea mind sundima.

510
01:20:25,405 --> 01:20:27,364
Ma teen seda sulle vabatahtlikult.

511
01:20:29,158 --> 01:20:31,201
Sinu riided.

512
01:20:34,122 --> 01:20:37,207
Mulle ei meeldi naised
annab mulle korraldusi.

513
01:20:38,710 --> 01:20:40,836
Kurat!

514
01:20:41,004 --> 01:20:43,088
Hea küll, vaata.

515
01:20:43,256 --> 01:20:46,550
Hea küll,
aga sa otsid valet meest.

516
01:20:48,011 --> 01:20:51,179
Vaata, ma olin petetud
kogu sellesse asjasse.

517
01:20:51,347 --> 01:20:53,807
Stanley, tumedajuukseline mees,

518
01:20:53,975 --> 01:20:55,809
mees on seksimaniakk.

519
01:20:55,977 --> 01:20:57,978
Püksid.

520
01:21:06,320 --> 01:21:09,740
Nüüd põlvili.

521
01:21:34,474 --> 01:21:36,933
Ära tee.
Palun ära.

522
01:21:39,812 --> 01:21:42,939
Vaata, sa ei saa seda minuga teha.

523
01:21:43,107 --> 01:21:45,025
Mul on pere.

524
01:21:45,193 --> 01:21:46,610
Kena välimusega naine,

525
01:21:46,778 --> 01:21:48,987
kaks ilusat last.

526
01:21:49,155 --> 01:21:51,573
Ja sa ei hooli?
Südametunnistust pole?

527
01:21:51,741 --> 01:21:55,035
Tule, see asi sinuga on
asi, mida iga mees oleks teinud.

528
01:21:55,203 --> 01:21:56,703
Sa meelitad meest
seda sulle tegema,

529
01:21:56,871 --> 01:21:59,039
ja mees saab sõnumi kiiresti kätte.

530
01:21:59,207 --> 01:22:02,501
Vaata nüüd, kas ta on abielus
või mitte, mees on lihtsalt mees.

531
01:22:02,668 --> 01:22:04,836
Hei, esimene asi,
tuled tanklasse

532
01:22:05,004 --> 01:22:06,963
ja paljastad oma kuradi
minu jaoks seksikad jalad,

533
01:22:07,131 --> 01:22:09,257
Kõndides edasi-tagasi väga aeglaselt,

534
01:22:09,425 --> 01:22:11,718
veendumaks, et ma näen neid hästi.

535
01:22:11,886 --> 01:22:15,680
Ja siis Matthew toimetab
toit teie ukseni.

536
01:22:15,848 --> 01:22:19,267
Ole nüüd, ta näeb pooli su tissi
teda piiludes.

537
01:22:19,435 --> 01:22:23,230
Rinnahoidjata tissid.

538
01:22:23,397 --> 01:22:26,650
Ja siis,

539
01:22:26,818 --> 01:22:30,320
sa lamad kanuus
oma bikiinides,

540
01:22:30,488 --> 01:22:34,116
lihtsalt ootan

541
01:22:34,283 --> 01:22:37,077
nagu sööt.

542
01:23:15,741 --> 01:23:18,660
Tule nüüd,
Ma annan sulle kuuma vanni.

543
01:23:33,050 --> 01:23:35,260
Kui vanad teie lapsed on?

544
01:23:37,138 --> 01:23:39,389
Vaatame, tüdruk on 10,

545
01:23:39,557 --> 01:23:41,850
ja poiss,

546
01:23:42,018 --> 01:23:44,394
ta on juba üheksa.

547
01:23:48,399 --> 01:23:52,235
Kuidas sa tead
minu naise ja laste kohta?

548
01:23:52,403 --> 01:23:54,571
Ma tahtsin sind teisel päeval.

549
01:23:54,739 --> 01:23:56,406
Tulin sinu juurde.

550
01:23:56,574 --> 01:23:58,909
Nad olid seal.

551
01:24:00,912 --> 01:24:02,370
Kas sa armastad oma lapsi?

552
01:24:02,538 --> 01:24:04,539
Muidugi teen.

553
01:24:09,545 --> 01:24:11,087
Ja su naine?

554
01:24:11,255 --> 01:24:12,797
Kas sa armastad oma naist?

555
01:24:12,965 --> 01:24:14,758
Temaga on kõik korras.

556
01:24:14,926 --> 01:24:17,677
Sa harjud naisega
mõne aja pärast, tead?

557
01:24:20,306 --> 01:24:22,766
Ma ei taha rääkida
minu pere kohta.

558
01:24:24,310 --> 01:24:26,311
Olgu.

559
01:24:28,105 --> 01:24:29,606
Kuidas su sõpradel läheb?

560
01:24:29,774 --> 01:24:31,608
Mis sõbrad?

561
01:24:31,776 --> 01:24:34,027
- Sinu sõbrad.
- Sa mõtled neid mehi?

562
01:24:34,195 --> 01:24:35,946
Kurat.

563
01:24:36,113 --> 01:24:38,573
Nad ei ole mu sõbrad.

564
01:24:38,741 --> 01:24:41,326
Tead, nad ripuvad
minu peal nagu kaanid.

565
01:24:41,494 --> 01:24:43,578
Kuradi lollitamine
kogu aeg.

566
01:24:45,623 --> 01:24:49,376
Ma tõesti põlgan inimesi
mis ei tööta.

567
01:24:49,543 --> 01:24:52,963
Hätta sattuda
liiga lihtsalt, tead?

568
01:24:53,130 --> 01:24:55,840
Matthew töötab.
Temaga on kõik korras.

569
01:24:56,008 --> 01:24:58,009
Matthew on pool idioot.

570
01:25:00,137 --> 01:25:03,306
Hei, sa tead, et nad helistasid mulle
eile supermarketist

571
01:25:03,474 --> 01:25:06,309
küsides, kas ma olen teda näinud.

572
01:25:06,477 --> 01:25:09,938
Kadunud alates eilsest.
Sõitis oma rattaga kuskile.

573
01:25:10,106 --> 01:25:13,358
Keegi ei tea, kus ja miks.

574
01:25:31,669 --> 01:25:33,670
Ah, jah.

575
01:25:39,969 --> 01:25:43,513
Oh.
Oh jah.

576
01:25:43,681 --> 01:25:46,850
Sul on suurepärased käed.

577
01:25:47,018 --> 01:25:49,686
Oh, jumal õnnistagu teie käsi.

578
01:25:53,274 --> 01:25:55,859
Ta on väga õrn poiss,
see Matthew.

579
01:25:56,027 --> 01:25:58,028
Ta on väga tundlik.

580
01:25:59,530 --> 01:26:00,864
Meil oli väike tüli
temaga eile.

581
01:26:01,032 --> 01:26:02,699
Ehmatas ta jama.

582
01:26:04,035 --> 01:26:06,202
Ta tuleb tagasi.

583
01:26:06,370 --> 01:26:08,246
Ta ei tule kunagi tagasi.

584
01:26:08,414 --> 01:26:12,000
Jah, ta teeb.
Ta jahtub maha.

585
01:26:12,168 --> 01:26:14,002
Ta jahtub, olgu.

586
01:26:14,170 --> 01:26:15,795
Jõe põhjas.

587
01:26:15,963 --> 01:26:19,591
Mida? Sa arvad, et ta
tegi enesetapu või midagi?

588
01:26:19,759 --> 01:26:21,801
Ei, ma tapsin ta.

589
01:26:24,430 --> 01:26:26,222
Ei, sa ei teinud.

590
01:26:26,390 --> 01:26:28,058
Jah, ma tegin.

591
01:26:28,225 --> 01:26:30,060
Ma lämmatasin ta
köiega surnuks.

592
01:26:30,227 --> 01:26:33,521
Ole nüüd, sa ei teinud seda.

593
01:26:33,689 --> 01:26:35,774
ma tegin.

594
01:26:38,569 --> 01:26:41,488
Sul on üks fantastiline
huumorimeel.

595
01:26:43,532 --> 01:26:46,618
Lasin Matthewl suudelda ja andsin endale
enne kui ma ta tapsin.

596
01:26:46,786 --> 01:26:49,162
Ja tead mida?

597
01:26:51,082 --> 01:26:54,584
Ta tuli.
Ta tegelikult tuli.

598
01:26:56,962 --> 01:27:00,757
Sul on imelik,
imelik huumorimeel.

599
01:27:00,925 --> 01:27:03,051
Kas ma saan?

600
01:27:05,262 --> 01:27:07,639
Oh jah.
Jah.

601
01:27:11,435 --> 01:27:14,604
Oh jah! Oh, see on suurepärane.

602
01:27:19,819 --> 01:27:22,237
Oh jah.
Sul on suurepärased käed.

603
01:27:24,198 --> 01:27:26,282
Jumal õnnistagu teie käsi.

604
01:27:29,829 --> 01:27:32,539
Oh jah, see on fantastiline.

605
01:27:39,130 --> 01:27:42,590
Oh jah jah.
Kui magus.

606
01:27:43,968 --> 01:27:47,011
Kui magus.
Oh, see on suurepärane.

607
01:27:47,179 --> 01:27:49,180
See on suurepärane.

608
01:27:55,521 --> 01:27:57,856
See on nii magus, et on valus.

609
01:28:01,235 --> 01:28:04,487
Oh jumal.

610
01:28:04,655 --> 01:28:07,240
Oh issand.

611
01:28:08,492 --> 01:28:12,162
Kurat. Oh Jeesus.

612
01:28:12,329 --> 01:28:13,538
Oh Jeesus!

613
01:28:13,706 --> 01:28:16,291
Oh kurat.
Vaata, mis ta minuga on teinud!

614
01:28:16,459 --> 01:28:18,501
Oh jumal!

615
01:28:20,588 --> 01:28:22,046
Oh kurat!

616
01:28:22,214 --> 01:28:24,174
Oh Jeesus.

617
01:28:24,341 --> 01:28:28,178
Oh jumal.
Oh jumal!

618
01:28:28,345 --> 01:28:31,473
Vaata, mis ta minuga on teinud!

619
01:28:31,640 --> 01:28:34,350
Oh kurat!

620
01:28:34,518 --> 01:28:37,353
Ema.

621
01:28:41,025 --> 01:28:43,026
Ema.

622
01:28:45,404 --> 01:28:48,114
Oh issand.

623
01:28:50,326 --> 01:28:52,535
Oh ei!
Oh jumal!

624
01:28:52,703 --> 01:28:54,704
Ma ei saa verejooksu peatada!

625
01:28:56,749 --> 01:28:58,875
Oh jumal!

626
01:29:10,846 --> 01:29:12,680
Aidake mind!

627
01:29:15,935 --> 01:29:19,020
Oh Jeesus, ei!

628
01:29:23,025 --> 01:29:26,486
Peatus. Lõpeta ära. Oh ei.
Lõpetage ära, jah jah.

629
01:29:26,654 --> 01:29:28,279
Oh, see ei peata verejooksu.

630
01:29:28,447 --> 01:29:30,990
See ei peata verejooksu!

631
01:29:31,158 --> 01:29:33,701
See ei peatu.
See ei peatu.

632
01:29:34,912 --> 01:29:37,622
Ei! Oh!

633
01:29:42,670 --> 01:29:44,712
Lase mind siit minema!

634
01:31:10,883 --> 01:31:13,593
Mu mees kuradi mitte kunagi
kaob minu peale.

635
01:31:13,761 --> 01:31:16,638
Ta ei ole selline mees.

636
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
Ta on mulle lojaalne.

637
01:31:20,517 --> 01:31:23,603
Ta on hea isa
ja hea abikaasa.

638
01:31:33,155 --> 01:31:35,156
Kuradi pätid.

639
01:31:36,784 --> 01:31:38,868
Miks sa logeled
siin kogu aeg?

640
01:31:41,413 --> 01:31:44,707
Kus ta on?

641
01:31:44,875 --> 01:31:47,168
Kao siit minema!

642
01:31:47,336 --> 01:31:50,880
Mine välja.
Kao siit minema!

643
01:31:51,048 --> 01:31:53,966
Kao siit minema!

644
01:31:54,134 --> 01:31:56,260
Mine kurat siit minema.

645
01:32:00,683 --> 01:32:02,684
Kuradi pätid.

646
01:32:13,904 --> 01:32:16,614
Ma murran teie neetud pead
kui sa siia veel tagasi tuled.

647
01:35:11,206 --> 01:35:15,126
Ma hirmutasin sind, kas pole?

648
01:35:18,255 --> 01:35:20,381
- Ah?
- Mitte natuke.

649
01:35:20,549 --> 01:35:22,466
Kus su sõber on?

650
01:35:22,634 --> 01:35:24,176
Ta jäi linna tagasi.

651
01:35:24,344 --> 01:35:26,220
mul on hea meel.

652
01:35:26,388 --> 01:35:28,347
See oled sind, keda ma tahtsin.

653
01:35:32,102 --> 01:35:34,896
Lits!

654
01:35:35,063 --> 01:35:37,023
Kuradi lits.

655
01:35:38,734 --> 01:35:41,068
Hei, mis sa teed
arvad, et teed?

656
01:36:02,841 --> 01:36:06,177
Andy! Andy!

657
01:36:06,345 --> 01:36:09,931
Andy!

658
01:36:11,808 --> 01:36:13,768
Andy, aita mind!

659
01:36:17,648 --> 01:36:19,857
Andy!

660
01:36:27,658 --> 01:36:29,992
Abi! Abi!

661
01:36:30,160 --> 01:36:32,578
Andy, aita mind!

662
01:36:32,746 --> 01:36:34,664
Võta ta kätte! Võta ta kätte!

663
01:36:34,831 --> 01:36:36,749
Tee midagi!

664
01:37:03,443 --> 01:37:06,487
Mõrvar!
Mõrvar!

665
01:37:06,655 --> 01:37:08,739
Kuradi lits!

666
01:37:08,907 --> 01:37:10,366
Ma tapan su.

667
01:37:10,534 --> 01:37:12,660
Sa lits!

668
01:37:12,828 --> 01:37:14,453
Jäta ta rahule!

669
01:37:14,621 --> 01:37:17,164
Ma rebin su ära!

670
01:37:19,501 --> 01:37:21,961
Ma saan su kätte!

671
01:37:30,637 --> 01:37:34,223
Ma tulen, Stanley!

672
01:37:44,609 --> 01:37:47,903
Tule nüüd!

673
01:37:48,071 --> 01:37:50,990
Pöörake ümber.
Toetu mu käele.

674
01:38:08,800 --> 01:38:10,593
Ei ei, Andy!

675
01:38:10,761 --> 01:38:12,595
Ära jäta mind.
Abi!

676
01:38:12,763 --> 01:38:14,680
Ära kurat mind maha jäta!

677
01:38:35,368 --> 01:38:37,161
Aidake mind.

678
01:38:38,622 --> 01:38:40,873
Palun. Palun.

679
01:38:41,041 --> 01:38:43,042
Ma ei taha surra.

680
01:38:45,796 --> 01:38:47,630
Palun.

681
01:38:49,716 --> 01:38:51,842
Tule nüüd.

682
01:38:52,010 --> 01:38:54,845
Palun aidake mind.

683
01:38:55,013 --> 01:38:57,473
Ma ei taha surra.
Ma ei taha surra.

684
01:39:07,651 --> 01:39:09,985
See polnud minu idee.
Ma ei tahtnud seda sulle teha.

685
01:39:10,153 --> 01:39:11,821
vabandan.
ma tõesti olen.

686
01:39:11,988 --> 01:39:14,365
See oli Johnny.
Johnny rääkis mind sellesse.

687
01:39:14,533 --> 01:39:16,826
Johnny sundis mind seda tegema.
Ma ei tahtnud seda teha.

688
01:39:16,993 --> 01:39:18,577
Ta pani mind seda tegema.

689
01:39:18,745 --> 01:39:21,163
Ime seda, lits!