1 00:03:26,470 --> 00:03:27,813 A dëgjon diçka? 2 00:03:32,459 --> 00:03:35,233 - A është ajo përsëri? - Po. 3 00:03:36,897 --> 00:03:38,023 Unë do të shkoj. 4 00:03:53,038 --> 00:03:54,790 Carrie Anne, ju duhet të ktheheni në shtrat. 5 00:04:29,285 --> 00:04:31,583 Mos! Mos! Mos! 6 00:04:31,746 --> 00:04:34,090 Ah! 7 00:05:05,934 --> 00:05:10,294 4 vjet më vonë 8 00:05:20,896 --> 00:05:22,193 Hej, sa është ora? 9 00:05:22,356 --> 00:05:23,228 Si 2:30. 10 00:05:23,417 --> 00:05:25,821 Oh, Zoti im, ai djalë supozohej për të qenë këtu në orën një. 11 00:05:26,284 --> 00:05:28,628 - Mirë, do të presim. - Kjo është shumë e bezdisshme ... 12 00:05:28,787 --> 00:05:30,993 Askund tjetër për të shkuar. Është një rrugë e gjatë kthimi në Çikago. 13 00:05:32,574 --> 00:05:35,172 Oh, shiko kush është këtu. 14 00:05:37,601 --> 00:05:38,624 Më në fund... 15 00:05:38,887 --> 00:05:39,869 Hej! 16 00:05:40,494 --> 00:05:41,837 Ju duhet të jeni Cassidys? 17 00:05:41,995 --> 00:05:43,121 - Po. - Dan. 18 00:05:43,288 --> 00:05:44,505 Përshëndetje, Dan. 19 00:05:44,664 --> 00:05:45,881 - Dan Gifford. - Si jeni? 20 00:05:46,041 --> 00:05:47,338 Ndaj më falni, jam vonë. 21 00:05:47,501 --> 00:05:50,095 E lashë qelinë në zyrë. Jam i sigurt që keni provuar të telefononi. 22 00:05:50,253 --> 00:05:52,597 - Unë bëra. Pesëmbëdhjetë herë. - Oh, më vjen keq për këtë. 23 00:05:53,857 --> 00:05:55,859 - Më lejoni t'ju tregoj shtëpinë tuaj të re. - Po, shkëlqyeshëm. 24 00:05:56,026 --> 00:05:58,613 Thjesht duhet të gërmoj çelësin këtu. 25 00:05:59,229 --> 00:06:00,572 Si ishte vozitja? 26 00:06:01,213 --> 00:06:05,013 Oh, ne ishim në rrugë për dy ditë. Një lloj ankthi për t'u vendosur. 27 00:06:05,322 --> 00:06:07,495 Epo, mendoj se do të jesh shumë komode këtu. 28 00:06:07,938 --> 00:06:09,781 Dhe ju do ta doni lagjen. 29 00:06:09,940 --> 00:06:11,992 - Uau... - Që më kujton... 30 00:06:12,304 --> 00:06:14,615 Është madhështore. 31 00:06:18,929 --> 00:06:20,226 Nëse keni ndonjë problem, thjesht me telefono. 32 00:06:20,389 --> 00:06:23,142 - E shkëlqyeshme. faleminderit. - Shihemi në potluck. 33 00:06:24,242 --> 00:06:25,896 Mami, kjo është e bukur. 34 00:06:26,129 --> 00:06:28,004 Ky është i gjithë parku shtetëror. 35 00:06:28,163 --> 00:06:30,992 Mund ta besoni? Oborri i mirë i shtëpisë, a? 36 00:06:31,291 --> 00:06:33,464 A është ai Z. dhe Znj. Shtëpia e të vdekurve? 37 00:06:36,204 --> 00:06:38,582 Oh, uau... 38 00:06:40,208 --> 00:06:42,711 Nuk e kuptoja se ishte kaq afër. 39 00:06:43,837 --> 00:06:45,563 Askush nuk jeton atje, apo jo? 40 00:06:45,922 --> 00:06:47,139 Nr. 41 00:06:47,716 --> 00:06:49,434 Jo, vendi është bosh. 42 00:06:51,060 --> 00:06:54,185 E dini, kjo shtëpi është arsyeja ne mund të përballojmë edhe ta marrim me qira këtë shtëpi. 43 00:06:54,437 --> 00:06:55,880 - Vërtet? - Po. 44 00:06:56,141 --> 00:06:59,096 Vrasje e dyfishtë, një lloj zvarritjeje në tregun e pasurive të paluajtshme. 45 00:06:59,353 --> 00:07:03,199 Njerëzit u qëlluan në bllokun tonë, askush nuk na e shkurtoi qiranë. 46 00:07:04,524 --> 00:07:06,090 Hajde, më ndihmo të hap paketimin. 47 00:07:06,318 --> 00:07:09,084 OK. Unë thjesht dua të shikoj përreth, së pari. 48 00:07:09,363 --> 00:07:10,615 Në rregull, mirë. 49 00:08:28,817 --> 00:08:30,299 Faleminderit për gatimin. 50 00:08:30,639 --> 00:08:33,688 Faleminderit babi, ai është i vetmi kush më mësoi si ta bëj këtë. 51 00:08:34,404 --> 00:08:37,831 Ziejeni ujin dhe vendosni spageti, dhe... hapi kavanozin? 52 00:08:38,000 --> 00:08:40,411 Uau. Sa baba i madh është. 53 00:08:40,777 --> 00:08:43,816 Nuk është sikur e mbani atë çakmak përreth sepse të mungon pirja e duhanit. 54 00:08:48,089 --> 00:08:50,012 Po, ndonjëherë më mungon. 55 00:08:50,425 --> 00:08:52,337 Më kishte marrë malli kur u martuam. 56 00:08:53,037 --> 00:08:55,059 Ai ishte në rrugë nëntë muaj në vit. 57 00:09:06,149 --> 00:09:08,402 Unë mendoj se ky vend do të jetë shumë mirë për ne. 58 00:09:11,980 --> 00:09:15,359 Thjesht do të duhet pak kohë që të mësohem të të kem pranë. 59 00:09:18,043 --> 00:09:19,420 Të dhashë dhomën më të madhe. 60 00:09:19,937 --> 00:09:21,781 Sa e vështirë do të jetë? 61 00:10:42,878 --> 00:10:47,512 Të gjithë... Kjo është Sarah Cassidy dhe vajza e saj Elisa. 62 00:10:47,857 --> 00:10:50,769 Ata janë fqinjët tanë të rinj. Ata po marrin me qira vendin e Reeds. 63 00:10:51,128 --> 00:10:53,751 - Mirë se erdhe në lagje. - Faleminderit. 64 00:10:54,439 --> 00:10:57,192 - Kam bërë një sallatë me patate. - Oh, shkëlqyeshëm. E madhe. 65 00:10:57,359 --> 00:11:00,815 Elissa, të pëlqen të notosh? Pool është në 95. Është si Aruba. 66 00:11:01,446 --> 00:11:02,971 - Përshëndetje. - Pershendetje... 67 00:11:03,258 --> 00:11:04,328 - Dan... - Po. 68 00:11:04,552 --> 00:11:06,340 Shtëpia e Jacobson... 69 00:11:07,452 --> 00:11:08,731 A jeton dikush atje? 70 00:11:09,018 --> 00:11:11,462 Sepse mbrëmë vonë Pashë një dritë të ndezur. 71 00:11:11,725 --> 00:11:14,627 Oh, ky do të ishte Ryan Jacobson, djali. 72 00:11:15,543 --> 00:11:18,137 Vërtet? Por ju thatë do të ishte bosh. 73 00:11:18,420 --> 00:11:21,800 Jo, djali jeton atje. A është ky një problem? 74 00:11:23,151 --> 00:11:24,246 Nr. 75 00:11:24,611 --> 00:11:27,455 Mirë, mirë. Dua të them, ne kemi një kontratë qiraje të nënshkruar. 76 00:11:28,617 --> 00:11:29,787 Ja ku shkoni. 77 00:11:29,949 --> 00:11:30,950 - Oh, faleminderit. - Faleminderit. 78 00:11:31,117 --> 00:11:32,960 - Marko! - Polo! 79 00:11:33,119 --> 00:11:34,541 - Marko! - Polo! 80 00:11:34,704 --> 00:11:37,694 Ky është djali im, Tyler. Roll nderi. Këshilli Studentor. 81 00:11:37,934 --> 00:11:40,592 Ai dhe miqtë e tij filloi këtë grup vitin e kaluar, 82 00:11:40,856 --> 00:11:42,461 programi për lehtësimin e urisë. 83 00:11:42,724 --> 00:11:45,604 Ata kanë rritur rreth një mijë dollarë për... 84 00:11:45,892 --> 00:11:48,510 ...Afrika apo Tibeti, një nga ato vende të uritur. 85 00:11:48,874 --> 00:11:51,724 Gjithsesi, duhet të shkosh. Tyler... 86 00:11:52,519 --> 00:11:54,293 Do të doja që të njiheshit me Elisën. 87 00:11:54,604 --> 00:11:56,151 - Argëtohu. - Po. 88 00:12:00,523 --> 00:12:02,083 - Hej. - Përshëndetje. 89 00:12:02,330 --> 00:12:04,215 Me fal per mamin. Ajo ju dha trajtimin e plotë? 90 00:12:04,455 --> 00:12:08,261 Oh, pa merak. Nënat janë të tilla. Jam i sigurt se jeni vërtet një humbës total. 91 00:12:10,785 --> 00:12:14,415 - Dëshiron të shkosh për të notuar? - Jo, është mirë. Unë do të shikoj. 92 00:12:15,131 --> 00:12:16,305 Në rregull. 93 00:12:17,131 --> 00:12:18,233 Uu! 94 00:12:20,015 --> 00:12:22,042 - Marko! - Polo! 95 00:12:22,517 --> 00:12:24,144 - Marko! - Polo! 96 00:12:24,311 --> 00:12:27,155 - Pra, si po vendoseni? - Mirë. Mirë. 97 00:12:27,314 --> 00:12:29,112 A e keni takuar shtëpinë tuaj fqinje fqinji, Ryan Jacobson, akoma? 98 00:12:29,414 --> 00:12:30,827 Jo, po vjen sot? 99 00:12:31,091 --> 00:12:33,965 Djali Jacobson shumë e mban për vete. 100 00:12:34,252 --> 00:12:36,108 Faleminderit Zotit. Dikush duhet ta djegë atë shtëpi. 101 00:12:36,348 --> 00:12:37,449 - Xheni! - Çfarë? 102 00:12:37,616 --> 00:12:39,414 Unë nuk thashë Ryan Jacobson duhej të ishte në të. 103 00:12:39,576 --> 00:12:41,294 Por hajde. Pse ai fëmijë jeton ende atje? 104 00:12:41,453 --> 00:12:43,126 Ai ka rrëzuar të gjitha vlerat tona të shtëpisë. 105 00:12:43,288 --> 00:12:45,916 Qyteti u përpoq të blinte shtëpinë dhe ne do ta shembnim 106 00:12:46,253 --> 00:12:47,690 dhe t'ia dhurojë tokën parkut shtetëror. 107 00:12:48,026 --> 00:12:51,457 - Çfarë ndodhi përsëri? - Të thashë, të kujtohet? 108 00:12:51,838 --> 00:12:54,337 Vajza, Carrie Anne, killed both her parents. 109 00:12:54,591 --> 00:12:56,559 Po, këtë e di, por ku ishte Ryan? 110 00:12:56,828 --> 00:12:59,038 Ai nuk jetoi me ta, ai qëndroi me një teze lart. 111 00:12:59,493 --> 00:13:01,848 Dhe çfarë ndodhi me Carrie Anne pasi u vranë? 112 00:13:02,015 --> 00:13:05,062 Epo, pati një kërkim masiv, but she drowned in the dam. 113 00:13:05,301 --> 00:13:06,441 Por ata kurrë nuk e gjetën trupin e saj, 114 00:13:06,603 --> 00:13:08,810 kështu mendojnë disa njerëz ajo ende jeton në pyll. 115 00:13:09,098 --> 00:13:12,447 - Çfarë?! - Tyler... Thjesht injoroje atë. 116 00:13:12,816 --> 00:13:14,936 - është thjesht një legjendë urbane. - Apo është, mami? A është ajo? 117 00:13:15,199 --> 00:13:16,788 Jo, jo. Nuk ka sesi... 118 00:13:16,947 --> 00:13:18,949 po ju them, ajo jeton në pyll. 119 00:13:21,190 --> 00:13:22,621 A ju tërhoqi kjo, çfarë po thoshin atje? 120 00:13:22,860 --> 00:13:26,189 po. Fqinjët tanë janë budallenj. “Ta ndezim shtëpinë në zjarr”? 121 00:13:26,501 --> 00:13:29,046 Vërtet bukur. Pyes veten se ku i mbajnë pishtarët dhe pirunët? 122 00:13:29,285 --> 00:13:31,884 Vërtet. Mendova se djali Tyler ishte mirë. 123 00:13:32,315 --> 00:13:34,998 Mm... Juria është ende jashtë, por ndoshta. 124 00:13:39,441 --> 00:13:41,990 A mendoni se dikush a mund të jetoni vërtet atje? 125 00:13:44,272 --> 00:13:47,025 No. No, definitely not. 126 00:13:59,846 --> 00:14:01,393 Hej, hajde. 127 00:14:21,639 --> 00:14:26,291 ♪ A nuk do të ishte e ëmbël? ♪ 128 00:14:28,124 --> 00:14:32,846 ♪ Nëse mund të jesh i dashuruar me mua ♪ 129 00:14:35,048 --> 00:14:39,349 ♪ Mënyra se si jam i dashuruar me ty ♪ 130 00:14:41,555 --> 00:14:45,105 ♪ është kaq e lehtë për ta bërë ♪ 131 00:14:48,803 --> 00:14:51,907 ♪ Gjithçka që duhet të bësh është të biesh në dashuri ♪ 132 00:14:52,065 --> 00:14:55,239 ♪ Ah, duhet të bësh është të biesh në dashuri... ♪ 133 00:14:56,473 --> 00:14:59,267 - Hej. - Përshëndetje. 134 00:15:00,185 --> 00:15:02,261 - Lodër e bukur. - Oh, faleminderit. 135 00:15:02,520 --> 00:15:03,817 Vetëm duke i siguruar miqtë e mi në shtëpi 136 00:15:03,980 --> 00:15:05,980 Unë nuk jam i varur nga një shufër dushi. 137 00:15:06,483 --> 00:15:09,186 Epo, nëse po kërkoni për diçka më pak të sëmurë... 138 00:15:09,760 --> 00:15:12,156 ...grupi ynë për lehtësimin e urisë po mblidhet pas shkollës sot. 139 00:15:12,582 --> 00:15:14,623 Dëshironi të vini? Unë mund t'ju bëj një udhëtim pas nëse dëshironi. 140 00:15:14,886 --> 00:15:17,512 Oh, nuk mundem. Unë jam duke shkuar për të parë një film sonte me nënën time. 141 00:15:17,892 --> 00:15:18,994 Shumë keq. 142 00:15:19,593 --> 00:15:20,890 Prisni, një sekondë. 143 00:15:22,500 --> 00:15:23,752 - Përshëndetje. - Përshëndetje, zemër. 144 00:15:23,918 --> 00:15:26,623 si ishte shkolla? A është shpirti juaj ende i paprekur? 145 00:15:26,886 --> 00:15:28,132 Relativisht. Po ju? 146 00:15:28,423 --> 00:15:32,144 Epo, në rregull. Por ata më mbërthyen me turnin e natës. 147 00:15:32,302 --> 00:15:33,341 Tashmë? 148 00:15:33,653 --> 00:15:35,973 Është dita ime e parë, kështu që nuk mund të them vërtet jo. 149 00:15:36,246 --> 00:15:37,732 Por unë nuk do të jem në shtëpi para orës 10. 150 00:15:37,975 --> 00:15:43,239 është mirë. Tyler më ftoi në këtë... gjë e grupit të ndihmës nga uria, 151 00:15:43,396 --> 00:15:44,682 kështu që do të të shoh vetëm kur të kthehem në shtëpi. 152 00:15:44,900 --> 00:15:47,192 Oh, kjo është e mrekullueshme. Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 153 00:15:47,358 --> 00:15:49,076 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 154 00:15:50,686 --> 00:15:52,910 - Epo, mendoj se mund të shkoj. - E ftohtë. 155 00:15:58,036 --> 00:16:00,414 - Hej. - Tyler, çfarë ka? 156 00:16:01,623 --> 00:16:04,342 - Pra, ky është lehtësim nga uria? - Po. 157 00:16:04,500 --> 00:16:07,493 Vitin e kaluar dhamë 1200 dollarë për të ndaluar urinë tani. 158 00:16:07,733 --> 00:16:09,472 Thjesht doli menjëherë kartën Optima të babait tim, 159 00:16:09,631 --> 00:16:12,510 në vend që të prisni në parkingun e dyqanit shumë dhe duke u lutur njerëzve për ndryshim. 160 00:16:12,811 --> 00:16:16,116 Vendoseni atë në aplikacionet tona të kolegjit si shërbim komunitar. 161 00:16:16,804 --> 00:16:21,184 Uau. duhet ta pranoj njëfarë shkëlqimi të zjarrtë. 162 00:16:38,488 --> 00:16:39,919 A është dikush këtu? 163 00:16:42,105 --> 00:16:43,734 Oh, më vjen keq. 164 00:16:49,295 --> 00:16:50,763 A jeni mirë? 165 00:16:51,243 --> 00:16:54,416 Po, më duhet vetëm të pushoj. 166 00:17:19,454 --> 00:17:21,993 Kështu që unë do të pres vetëm të urinoj. 167 00:17:22,472 --> 00:17:23,963 Ja ku jeni. 168 00:17:26,541 --> 00:17:28,502 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 169 00:17:31,504 --> 00:17:33,953 - Ti je e bukur. - Jeni tretur. 170 00:17:34,215 --> 00:17:35,845 Dhe për të ardhur keq me brirë. 171 00:17:36,109 --> 00:17:39,756 - Çfarë? po bëj shaka. Ejani këtu. - Jo. 172 00:17:40,043 --> 00:17:41,059 - Eja këtu. Ejani këtu. - Unë nuk... 173 00:17:41,322 --> 00:17:43,199 - Tyler, ndalo. - Hajde. 174 00:17:43,366 --> 00:17:45,441 Tyler, ndalo! Zbrit. 175 00:17:45,705 --> 00:17:47,597 Cili është problemi juaj? 176 00:17:47,870 --> 00:17:49,167 gomar. 177 00:18:37,879 --> 00:18:40,975 Kjo është Sara, unë nuk jam këtu tani, më lini një mesazh. 178 00:18:53,853 --> 00:18:55,105 Hej, keni nevojë për një udhëtim? 179 00:18:55,621 --> 00:18:58,275 Jo, jam mirë. Kjo është rruga ime. 180 00:18:59,166 --> 00:19:01,729 Jo, nuk është. Të pashë që hyre brenda në Sycamore Lane. 181 00:19:04,130 --> 00:19:05,882 Unë jetoj në vendin fqinj. 182 00:19:07,550 --> 00:19:09,848 Duket sikur do të bjerë shi. Mund të të bëj një udhëtim? 183 00:19:10,011 --> 00:19:12,013 Jo. Unë jam mirë me ecjen. 184 00:19:14,502 --> 00:19:16,734 Je dhjetë milje larg shtëpisë, më lejoni t'ju bëj një udhëtim. 185 00:19:16,893 --> 00:19:19,692 Jo me të vërtetë, jam plotësisht mirë. Unë jam duke pritur për nënën time. 186 00:19:21,125 --> 00:19:22,227 OK. 187 00:20:19,410 --> 00:20:20,847 Prindërit tuaj u vranë. 188 00:20:23,709 --> 00:20:25,962 me vjen keq. Unë i njoh njerëzit po flisnin për të, 189 00:20:26,129 --> 00:20:28,803 dhe e dija që nuk duhet të them... Unë do të mbyll gojën tani. 190 00:20:28,965 --> 00:20:30,164 Është në rregull. 191 00:20:32,259 --> 00:20:34,432 Ju sapo thatë atë që po mendonit. 192 00:20:35,930 --> 00:20:38,433 Është gjithçka që mund të mendojë kushdo gjithsesi rreth meje. 193 00:20:40,401 --> 00:20:42,840 Kjo, dhe pse jetoj akoma në shtëpinë ku u vranë prindërit e mi? 194 00:20:43,070 --> 00:20:45,368 Po, pse jeton ende në shtëpi u vranë prindërit tuaj? 195 00:20:49,310 --> 00:20:51,688 Familja ime më largoi kur isha shtatë vjeç. 196 00:20:52,313 --> 00:20:54,621 Ajo shtëpi ishte vërtet gjithçka që më kishte mbetur prej tyre. 197 00:20:56,136 --> 00:20:59,250 Por në fakt duke jetuar atje, ka qenë shumë e vështirë. 198 00:21:04,082 --> 00:21:06,411 po e rregulloj dhe do ta shes. 199 00:21:16,787 --> 00:21:18,629 Të dëgjova duke kënduar këtë mëngjes. 200 00:21:18,914 --> 00:21:21,195 Ju mund të më dëgjoni nga shtëpia juaj? 201 00:21:22,650 --> 00:21:24,379 Ishte bukur. 202 00:21:26,547 --> 00:21:28,390 Ju jeni në një grup apo diçka tjetër? 203 00:21:28,549 --> 00:21:30,360 Isha përsëri në Çikago. 204 00:21:30,968 --> 00:21:32,851 Babai im ishte në një grup rock. 205 00:21:37,341 --> 00:21:39,184 Keni ndonjë gjë të mirë? 206 00:21:40,935 --> 00:21:42,684 Ende duke përdorur kaseta. 207 00:21:44,348 --> 00:21:47,004 Shoku, duhet të të marrim disa muzike te reja. 208 00:21:47,626 --> 00:21:49,232 Po. 209 00:21:52,189 --> 00:21:53,782 Dikur kisha një nga këto. 210 00:21:56,444 --> 00:21:58,402 Po, ai ishte i babait tim. 211 00:21:59,144 --> 00:22:00,744 Kështu ishte edhe kjo makinë. 212 00:22:04,201 --> 00:22:06,640 Kështu jeni ju dhe nëna juaj në Woodshire për të qëndruar? 213 00:22:07,575 --> 00:22:09,044 Unë shpresoj kështu. 214 00:22:31,103 --> 00:22:32,867 Është kaq qetë këtu. 215 00:22:33,898 --> 00:22:35,813 Jo si aty ku jetoja. 216 00:22:38,502 --> 00:22:40,430 Është edhe më e qetë në agim. 217 00:22:40,996 --> 00:22:44,341 Agimi? Çfarë po bën kaq herët? 218 00:22:47,536 --> 00:22:50,005 Ulem dhe shkruaj gjëra. 219 00:22:51,238 --> 00:22:54,333 Si histori. Është e lehtë. 220 00:22:56,193 --> 00:22:57,702 Nuk e di, është sikur... 221 00:22:58,588 --> 00:23:01,606 Është si në atë kohë të ditës, sepse të gjithë janë ende në gjumë, 222 00:23:02,555 --> 00:23:04,978 te gjitha mendimet me te mira nuk janë marrë ende. 223 00:23:16,327 --> 00:23:19,582 Është nëna ime. Më mirë të shkoj. 224 00:23:20,928 --> 00:23:23,181 Faleminderit, që më drejtove. 225 00:23:23,697 --> 00:23:26,354 Po, ju mirëpresim. 226 00:23:41,449 --> 00:23:43,702 - Hej. - Përshëndetje. 227 00:23:43,995 --> 00:23:46,486 Po nëna e Tyler-it ju jap një udhëtim në shtëpi? 228 00:23:46,729 --> 00:23:49,107 Jo. Në fakt, Ryan Jacobson e bëri. 229 00:23:49,944 --> 00:23:51,300 Ryan Jacobson? 230 00:23:51,429 --> 00:23:54,075 Si e bëri Ryan Jacobson ju jap një udhëtim? 231 00:23:55,112 --> 00:23:56,798 Askush nuk donte të më bënte një udhëtim, 232 00:23:57,037 --> 00:24:00,894 kështu fillova të eci, ai më pa dhe më bëri një udhëtim. 233 00:24:01,100 --> 00:24:03,337 Pse nuk më thirre? Unë do të kisha ardhur për të marrë ju. 234 00:25:42,961 --> 00:25:44,880 Carrie Anne, ndaloje! 235 00:25:45,038 --> 00:25:47,507 Ndalo! Të lutem, Carrie Anne, ndaloje! 236 00:25:47,666 --> 00:25:49,337 OW! 237 00:25:49,624 --> 00:25:51,924 Ndaloje, Carrie Anne! Ndalo, të lutem! 238 00:25:52,403 --> 00:25:54,511 Ah! Zot! 239 00:25:57,468 --> 00:25:59,935 Sh... sh... 240 00:26:02,665 --> 00:26:05,569 Sh... Është në rregull. 241 00:26:06,852 --> 00:26:08,570 Është në rregull. Është në rregull. 242 00:26:10,773 --> 00:26:12,994 Pse e bën këtë gjatë gjithë kohës, Carrie Anne? 243 00:26:14,803 --> 00:26:16,515 A nuk kujdesem për ty? 244 00:26:21,585 --> 00:26:23,708 Dëgjo, ne kemi një fqinj të ri, mirë? 245 00:26:25,130 --> 00:26:26,898 Emri i saj është Elissa. 246 00:26:27,455 --> 00:26:29,562 Ajo dhe nëna e saj sapo u shpërngulën në shtëpinë e Reeds. 247 00:26:29,970 --> 00:26:32,353 Dhe unë dua që ju ta lini atë vetëm, me kupton? 248 00:26:33,973 --> 00:26:35,515 Po. 249 00:27:46,003 --> 00:27:47,676 Kurvë. 250 00:27:50,799 --> 00:27:52,078 Hej. 251 00:27:52,509 --> 00:27:53,476 Elissa, apo jo? 252 00:27:53,636 --> 00:27:55,684 -Po. - Përshëndetje. Unë jam Jillian. 253 00:27:55,846 --> 00:27:59,179 . Hej- - Um.-- 254 00:27:59,490 --> 00:28:02,604 - Faleminderit që më fute dje. - Në çdo kohë. 255 00:28:02,895 --> 00:28:05,193 Unë nuk jam shumë pijanec dhe u sëmura 256 00:28:05,356 --> 00:28:07,734 gjithandej peshqirët e banjës së Caitlin dhe ajo hodhi një goditje. 257 00:28:08,161 --> 00:28:10,494 Kush janë këta njerëz, pse jeni miq me ta? 258 00:28:11,269 --> 00:28:13,952 nuk e di. Domethënë... 259 00:28:14,263 --> 00:28:16,730 Dikur dilja me Tyler-in, por ai është një lloj kar. 260 00:28:16,970 --> 00:28:18,919 Ai është më i keq se një kar. Ai është një vrimë karri. 261 00:28:19,078 --> 00:28:20,796 Dick-hole është gomari i ri. 262 00:28:21,790 --> 00:28:25,994 - Hm. - Oh, hej. Jake. 263 00:28:26,551 --> 00:28:29,638 Elissa, ky është vëllai im Jake dhe miku i tij më i mirë, Robbie. 264 00:28:29,797 --> 00:28:31,065 Ju djema, kjo është Elissa. 265 00:28:31,340 --> 00:28:33,724 Po, kam dashur të të takoj. Ju ishit në një grup. 266 00:28:34,718 --> 00:28:36,812 - Nga e di ti... - Oh. Google. 267 00:28:36,971 --> 00:28:39,394 Asgjë nuk është më e shenjtë, apo jo? Gjithçka është në internet. 268 00:28:39,687 --> 00:28:42,275 Gjithsesi, ne kemi Beteja e Bandave po vjen. 269 00:28:45,104 --> 00:28:46,369 Pra, çfarë thoni? 270 00:28:46,729 --> 00:28:48,900 - Dëshiron të vish të këndojmë me ne? - Dhe nëse thith? 271 00:28:50,234 --> 00:28:53,040 Ne nuk e bëjmë. Ja, jemi ne. 272 00:28:53,447 --> 00:28:56,345 Dëgjojeni, nëse ju pëlqen, ejani të na kontrolloni, praktikoni nesër. 273 00:28:56,615 --> 00:28:57,662 OK, mirë. 274 00:28:58,333 --> 00:29:00,745 - E ftohtë. Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 275 00:29:00,911 --> 00:29:02,504 Mirupafshim. 276 00:29:02,955 --> 00:29:06,334 - Ai të pëlqen. - Unë tashmë kam një punë. 277 00:29:07,751 --> 00:29:09,594 Më falni, oficer! 278 00:29:09,753 --> 00:29:11,596 Hej, harrova të nënshkruaj diçka? 279 00:29:11,755 --> 00:29:14,429 Oh, jo, jo. Thjesht doja te te pyesja dicka. 280 00:29:14,704 --> 00:29:17,730 - Unë jam Sarah, Sarah Cassidy. - Bill Uiver, çfarë ka? 281 00:29:17,969 --> 00:29:20,731 Unë sapo u transferova këtu me vajzën time, kush eshte 17, 282 00:29:20,889 --> 00:29:22,937 dhe ne kemi një qira në Sycamore Lane. 283 00:29:23,100 --> 00:29:25,023 Dhe ju dëshironi të dini nëse mendoja se ishte e mundur 284 00:29:25,185 --> 00:29:28,583 keni pasur një vajzë 17-vjeçare. Do të më duhej të thosha jo. 285 00:29:28,897 --> 00:29:31,616 Në fakt bëhet fjalë për Ryan Jacobson. 286 00:29:32,032 --> 00:29:34,028 Ai e çoi vajzën time në shtëpi natën tjetër. 287 00:29:34,194 --> 00:29:37,915 Unë thjesht pyesja veten nëse ju dinte ndonjë gjë për të. Nëse ai është... 288 00:29:38,073 --> 00:29:38,869 OK? 289 00:29:39,742 --> 00:29:40,914 Po. 290 00:29:41,410 --> 00:29:43,696 Duke zbuluar se prindërit tuaj u vranë, 291 00:29:44,175 --> 00:29:47,506 nga motra jote, Zoti, kjo është me të vërtetë intensive. 292 00:29:47,750 --> 00:29:50,924 Ju do të mendonit se njerëzit do t'i tregonin atij pak simpati, apo jo? 293 00:29:51,399 --> 00:29:53,868 Ai jetonte me tezen e tij, një plakë senile. 294 00:29:54,177 --> 00:29:57,529 Nuk kishte njeri që të kujdesej për të. Ai po kujdesej për të, në fakt. 295 00:29:58,452 --> 00:30:01,609 Gjithsesi, ai u kthye këtu me të, ajo vdiq rreth një vit më parë. 296 00:30:01,768 --> 00:30:04,907 Fëmija kishte një jetë të vështirë, të vështirë. 297 00:30:05,422 --> 00:30:08,141 Shiko, nuk kam pasur kurrë ndonjë problem me të, 298 00:30:08,299 --> 00:30:10,097 dhe me sa di unë, as askush tjetër nuk e ka. 299 00:30:10,260 --> 00:30:13,507 Por ata sigurisht që duan të kurvërojnë për të dhe vlerat e tyre të pasurisë, apo jo? 300 00:30:13,866 --> 00:30:16,558 Po, kam dëgjuar njerëz që e bëjnë këtë. 301 00:30:16,725 --> 00:30:19,023 - 710-49 në Main dhe Jackson. Përfundoi. - Më falni. 302 00:30:19,185 --> 00:30:20,526 OK. 303 00:30:20,895 --> 00:30:23,444 Na vjen keq. Unë duhet të shkoj. 304 00:30:26,061 --> 00:30:26,909 Faleminderit, oficer. 305 00:30:27,068 --> 00:30:30,288 Oh, hej, jo. është, Bill, në rregull? 306 00:30:31,019 --> 00:30:31,656 Bill. 307 00:30:32,198 --> 00:30:33,899 - Do të shihemi përreth? - Po. 308 00:31:06,775 --> 00:31:08,743 - Përshëndetje. - Hej. 309 00:31:09,953 --> 00:31:12,656 Unë... ju bëra një CD. 310 00:31:14,869 --> 00:31:16,285 Uau, faleminderit. 311 00:31:20,371 --> 00:31:22,339 O zot, faqja ime. 312 00:31:23,555 --> 00:31:26,479 Po... doja të dëgjoja për disa të tjera nga muzika juaj. 313 00:31:29,018 --> 00:31:30,474 Nuk është e çuditshme, apo jo? 314 00:31:30,770 --> 00:31:33,774 Jo. Jo nëse nuk ju pëlqeu. 315 00:31:34,354 --> 00:31:38,446 Jo, në fakt, Mendova se ishte e bukur. 316 00:31:39,862 --> 00:31:42,707 Përgjigje e mirë. Ua! 317 00:31:43,449 --> 00:31:46,077 Mbledhja e çorape streha e vjetër e pasojave, a? 318 00:31:47,353 --> 00:31:51,324 Epo, po. Nuk më pëlqen të shkoj në qytet më shumë se sa duhet. 319 00:32:09,667 --> 00:32:13,342 Uau. Është i madh. 320 00:32:17,625 --> 00:32:18,759 Çfarë ka atje lart? 321 00:32:19,210 --> 00:32:21,929 Ndërtimi nuk përfundoi kurrë në këtë pjesë të shtëpisë. 322 00:32:22,088 --> 00:32:28,095 Unë nuk kam një mur apo asgjë, por u ktheva këtu kur u ktheva. 323 00:32:29,045 --> 00:32:30,569 Është pak e vogël. 324 00:32:31,556 --> 00:32:33,802 Epo, të paktën ju nuk jeni somnambul. 325 00:32:35,602 --> 00:32:38,916 - Kjo është familja? - Po. 326 00:32:41,056 --> 00:32:43,360 Oh, Ryan, ti je shumë i lezetshëm. 327 00:32:44,889 --> 00:32:46,709 Dhe kjo është Carrie Anne. 328 00:32:48,074 --> 00:32:50,374 Uau. Sytë e saj janë kaq blu. 329 00:32:52,829 --> 00:32:54,817 Familja juaj duket vërtet e lumtur. 330 00:32:57,128 --> 00:33:00,760 Duhet të ketë qenë bukur, duke pasur të gjithë bashkë. 331 00:33:02,332 --> 00:33:03,801 Të kesh dy prindër. 332 00:33:06,667 --> 00:33:08,927 Carrie Anne ishte kryefamiljari. 333 00:33:10,607 --> 00:33:12,764 Pas aksidentit gjërat ndryshuan. 334 00:33:15,572 --> 00:33:17,105 A është atëherë kur të larguan? 335 00:33:21,410 --> 00:33:24,021 Unë kurrë nuk kam folur realisht me askënd për këtë gjë më parë. 336 00:33:29,530 --> 00:33:30,622 Çfarë ka këtu? 337 00:33:37,405 --> 00:33:39,336 me vjen shume keq. Nuk duhet të kisha... 338 00:33:39,499 --> 00:33:41,422 Është në rregull, nuk keni pse të shkoni. 339 00:33:43,165 --> 00:33:44,963 Unë nuk kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 340 00:33:51,872 --> 00:33:53,629 Mendova se ajo ishte 13. 341 00:33:54,755 --> 00:33:56,598 Kjo duket si dhoma e një fëmije të vogël. 342 00:33:59,147 --> 00:34:00,920 Ajo kishte dëmtime në tru. 343 00:34:07,813 --> 00:34:09,941 Ne thjesht po luanim. 344 00:34:10,689 --> 00:34:12,158 Si kemi bërë shumicën e ditëve. 345 00:34:12,422 --> 00:34:14,985 Ne vrapuam përreth, do të luanim tag. 346 00:34:15,751 --> 00:34:18,107 Gjëja e saj e preferuar ishte për të luajtur në lëkundje. 347 00:34:21,340 --> 00:34:23,418 Mami dhe babai im ishin brenda. 348 00:34:24,453 --> 00:34:26,455 Unë supozohej ta shikoja atë. 349 00:34:28,202 --> 00:34:30,338 Por ajo vazhdoi të dëshironte të ngrihej më lart. 350 00:34:45,975 --> 00:34:47,648 mami! 351 00:34:54,934 --> 00:34:56,970 Kur ajo u zgjua, ajo ishte ndryshe. 352 00:35:00,323 --> 00:35:02,746 Ajo bërtiste gjatë gjithë kohës, dhe 353 00:35:04,347 --> 00:35:06,679 ajo do të na sulmonte dhe thyej gjërat. 354 00:35:06,990 --> 00:35:09,266 Ja pse ka bare në të gjitha dritaret? 355 00:35:09,912 --> 00:35:11,110 Po. 356 00:35:11,459 --> 00:35:14,236 Ajo kurrë nuk e dinte se ku ishte. Ajo do të... 357 00:35:14,787 --> 00:35:20,272 Ajo do të vraponte në pyll. Ata duhej ta mbanin brenda. 358 00:35:25,146 --> 00:35:28,142 Tani ata vetëm mbajnë qytetet nga zbritja këtu. 359 00:35:29,896 --> 00:35:31,944 Nuk më pëlqen shumë të vij në këtë pjesë të shtëpisë. 360 00:35:48,164 --> 00:35:52,916 Epo, faleminderit. Dhe shpresoj t'ju pëlqejë CD-ja. 361 00:35:53,252 --> 00:35:54,845 Po. faleminderit. 362 00:35:57,089 --> 00:35:58,591 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 363 00:37:03,296 --> 00:37:04,498 Elisa? 364 00:37:05,157 --> 00:37:06,500 Mund të vini të më ndihmoni? 365 00:37:07,164 --> 00:37:09,378 - Më duhet të shkoj në punë. - Hej. 366 00:37:09,537 --> 00:37:10,834 faleminderit. 367 00:37:11,664 --> 00:37:13,632 - Si ishte shkolla? - Mm... 368 00:37:13,966 --> 00:37:15,553 shkolla e shkollës. si eshte puna? 369 00:37:15,791 --> 00:37:19,535 Është në rregull. nuk e di. Ndryshimet e vona janë disi të vështira, por... 370 00:37:20,278 --> 00:37:22,847 Më pëlqen të jem në spital. Më pëlqen drama. 371 00:37:23,757 --> 00:37:25,219 Çfarë bëtë pas shkollës? 372 00:37:26,535 --> 00:37:31,142 Unë, um... hodhi një CD në shtëpinë e Ryan. 373 00:37:32,021 --> 00:37:34,393 Dhe ai është vërtet i ëmbël ... 374 00:37:34,807 --> 00:37:36,104 ...dhe e trishtuar... 375 00:37:36,267 --> 00:37:38,057 ...dhe i vetmuar, të gjitha në të njëjtën kohë. 376 00:37:38,297 --> 00:37:40,894 Ai është i vetëm në këtë shtëpi të madhe, me nuancat e vizatuara. 377 00:37:41,157 --> 00:37:42,618 Ju shkuat në shtëpinë e tij? 378 00:37:43,265 --> 00:37:45,569 I hodhëm 'shrooms' dhe bëri seks të pambrojtur. 379 00:37:47,957 --> 00:37:50,073 - E di se çfarë po bën. - Çfarë? 380 00:37:50,239 --> 00:37:52,082 - Po përpiqesh ta shpëtosh. - Unë nuk jam. 381 00:37:52,339 --> 00:37:54,111 Po, ju jeni. Kjo është ajo që ju bëni, ju pëlqen të rregulloni njerëzit. 382 00:37:54,374 --> 00:37:55,787 Oh, yaddayadda-yadda. 383 00:37:55,953 --> 00:37:58,279 Zemër, ndonjëherë njerëzit nuk mund të rregullohen. 384 00:40:02,655 --> 00:40:04,282 Carrie Anne, jo! Jo! 385 00:40:06,519 --> 00:40:07,549 Shihemi pas punës, zemër. 386 00:40:07,733 --> 00:40:09,178 - OK, mirupafshim. - Mirupafshim. 387 00:42:13,656 --> 00:42:14,828 Na vjen keq. 388 00:42:15,074 --> 00:42:16,872 Ti më ke frikësuar pshurrin! 389 00:42:18,244 --> 00:42:21,504 - Si hyre? - E ke lënë derën e përparme hapur. 390 00:42:34,885 --> 00:42:39,311 ♪ Zgjohu me pamje të bukur dhe unë qëndroj kështu ♪ 391 00:42:39,473 --> 00:42:43,649 ♪ Unë thyej disa zemra pothuajse çdo ditë ♪ 392 00:42:43,811 --> 00:42:48,237 ♪ Prapa skenave Unë jam më mirë se sa jam në skenë ♪ 393 00:42:48,399 --> 00:42:51,744 ♪ Zgjidh një libër që të pëlqen Dhe unë jam faqja juaj e preferuar ♪ 394 00:42:51,902 --> 00:42:56,181 ♪ Nëse nuk e dini, ju do ta dini ♪ 395 00:42:56,385 --> 00:42:59,319 ♪ Se unë jam ajo vajza... ♪ 396 00:43:01,591 --> 00:43:03,437 Mm. Ka erë të mirë. 397 00:43:09,350 --> 00:43:10,402 Kush është ai? 398 00:43:13,614 --> 00:43:15,913 me cfare po merresh? 399 00:43:18,285 --> 00:43:20,159 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 400 00:43:20,572 --> 00:43:21,543 Ryan? 401 00:43:22,957 --> 00:43:25,801 Po, mendova se do të ishte mirë nëse të gjithë do të njiheshim. 402 00:43:27,002 --> 00:43:28,049 OK. 403 00:43:36,737 --> 00:43:41,288 Dhe unë jetoja me tezen time Iris, por ajo pati një goditje kur unë isha 18 vjeç, kështu që... 404 00:43:42,395 --> 00:43:45,125 pasi u shtrua në spital, U ktheva këtu. 405 00:43:46,399 --> 00:43:47,714 Kthehu në shtëpi. 406 00:43:52,211 --> 00:43:53,212 Një shtëpi kaq e madhe. 407 00:43:55,631 --> 00:43:58,976 Duhet të jetë e vështirë për të paguar faturat. 408 00:43:59,685 --> 00:44:03,059 Ju nuk... Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj. 409 00:44:06,392 --> 00:44:09,559 Prindërit e mi e trashëguan shtëpinë, dhe pak para, kështu që ... 410 00:44:12,451 --> 00:44:14,576 kur ata vdiqën, i mora të gjitha. 411 00:44:15,192 --> 00:44:18,036 Nuk është shumë, por mjafton. 412 00:44:18,904 --> 00:44:21,532 Dhe unë shkoj në Komunitetin Bridgeport me kohë të pjesshme, pra... 413 00:44:23,380 --> 00:44:25,632 Nuk është me të vërtetë shkolla më e madhe në botë, e di, 414 00:44:26,069 --> 00:44:29,089 por thjesht po përpiqem të marr kreditet e mia në radhë që të mund të aplikoj për para-medicion. 415 00:44:31,083 --> 00:44:33,734 - Dua të bëhem psikiatër. - TË DY: Uau. 416 00:44:34,051 --> 00:44:37,806 Nëna ime shkoi te një psikiatër për një kohë të gjatë kohë pasi ajo u nda me babin tim. 417 00:44:46,390 --> 00:44:49,109 Faleminderit shumë për gatimin e vaktit, zonja Cassidy. 418 00:44:54,880 --> 00:44:57,252 - Le të marrim një ëmbëlsirë. - Po. 419 00:45:06,665 --> 00:45:08,416 Thjesht desha të them faleminderit. 420 00:45:11,443 --> 00:45:15,132 Ju jeni në fakt njerëzit e parë të më ftojë që kur ndodhi. 421 00:45:15,731 --> 00:45:18,311 Oh... Sigurisht. 422 00:45:25,531 --> 00:45:27,954 Më falni, më duhet të them diçka. 423 00:45:28,864 --> 00:45:32,664 Ryan, Elissa sapo ka filluar të hyjë një shkollë të re, dhe unë dua që ajo të bëjë mirë, 424 00:45:32,826 --> 00:45:34,945 dhe është me të vërtetë një nga arsyet ne madje u zhvendosëm këtu. 425 00:45:35,165 --> 00:45:36,858 Dhe ajo është në shkollë të mesme dhe ti je ne fakultet... 426 00:45:37,020 --> 00:45:37,969 Mami, cili është qëllimi juaj? 427 00:45:38,138 --> 00:45:40,536 Mendoj se Ryan e di pikërisht ajo që është pika ime. 428 00:45:41,015 --> 00:45:43,296 Ne jemi fqinjë, dhe dua të jemi miq, 429 00:45:43,500 --> 00:45:46,470 por unë kam vetëm një rregull që kam nevojë që ti ta respektosh. 430 00:45:47,085 --> 00:45:49,416 Unë nuk dua që ju të dy të jeni vetëm 431 00:45:49,656 --> 00:45:52,383 në shtëpinë tuaj ose në këtë shtëpi nëse nuk jam këtu. 432 00:45:52,626 --> 00:45:56,386 - Nuk je kurrë këtu. - Epo, unë jam këtu tani. 433 00:45:58,877 --> 00:46:01,991 Ryan, a mund ta respektosh këtë? 434 00:46:04,003 --> 00:46:05,057 po. 435 00:46:07,314 --> 00:46:09,606 - Faleminderit. - Unë duhet të shkoj. 436 00:46:09,813 --> 00:46:12,318 Jo, Ryan. Jo, jo, Ryan. 437 00:46:12,653 --> 00:46:14,117 Jo, jo, jo. Ju mund të qëndroni. 438 00:46:14,276 --> 00:46:15,336 -Ryan, te lutem. - Mund të qëndroni. 439 00:46:15,575 --> 00:46:17,939 Ju jeni vërtet me fat që keni një nënë kush kujdeset per ty. 440 00:46:19,217 --> 00:46:22,340 Ryan, me të vërtetë, është mirë. Ju mund të qëndroni. Vërtet... 441 00:46:22,888 --> 00:46:24,304 Faleminderit shumë për darkën. 442 00:46:24,598 --> 00:46:27,317 Jo, unë... nuk doja... 443 00:46:28,769 --> 00:46:29,986 Thashë se mund të qëndronte! 444 00:46:30,145 --> 00:46:32,648 Jo, ju e ftoni atë vetëm që ta hedhësh jashtë? 445 00:46:33,044 --> 00:46:34,474 E dashur, doja të të mbroja! 446 00:46:34,713 --> 00:46:38,905 Oh, mirë! Pas gjithë këtyre viteve, më në fund vendose të bëhesh prind! 447 00:46:41,803 --> 00:46:44,114 E dini, vetëm sepse ishit disa zuskë e tretur në shkollë të mesme, 448 00:46:44,324 --> 00:46:45,657 nuk do të thotë se do të jem. 449 00:46:51,742 --> 00:46:54,791 O Zot, E ftova mbrëmë, 450 00:46:55,153 --> 00:46:56,496 dhe pastaj e hodha jashtë 451 00:46:56,685 --> 00:46:59,056 dhe i thashë që nuk e doja te rri vetem me Elisen. 452 00:46:59,777 --> 00:47:02,782 Kështu që Elissa nuk po flet me mua, 453 00:47:03,394 --> 00:47:05,618 dhe jam i sigurt se Ryan mendon se jam kundër tij, 454 00:47:05,781 --> 00:47:08,017 si gjithë të tjerët në këtë qytet qesharak. 455 00:47:08,270 --> 00:47:10,425 Ryan është një fëmijë i zgjuar, jam i sigurt se e kupton. 456 00:47:12,050 --> 00:47:14,761 Dua të them, nuk jam budalla. Nuk mund ta mbaj larg djemve. 457 00:47:14,945 --> 00:47:17,639 Por unë thjesht nuk dua që ajo të bëjë të njëjtin gabim që bëj gjithmonë, 458 00:47:17,852 --> 00:47:19,974 e cila është zgjedh djalin e gabuar. 459 00:47:20,175 --> 00:47:22,825 Ajo thjesht më trajton akoma sikur të jem fëmijë. 460 00:47:23,376 --> 00:47:24,789 Kjo është e çalë. 461 00:47:25,441 --> 00:47:30,583 Ajo thjesht po bëhej e tretur dhe e kotë dhe ai ishte aq i këndshëm dhe i butë. 462 00:47:30,871 --> 00:47:34,319 Asaj nuk i interesonte, ajo ende fliste për të sikur të ishte një përbindësh. 463 00:47:34,481 --> 00:47:36,654 Kjo është ajo që ajo bën. Ajo zgjedh fëmijën më të dëmtuar përreth, 464 00:47:36,817 --> 00:47:38,583 dhe më pas ajo i bën ato në një projekt. 465 00:47:39,319 --> 00:47:43,495 Pra, mendoj se ndoshta jam i shqetësuar për këtë, ti e di, Ryan është vetëm pjesë e atij modeli. 466 00:47:45,976 --> 00:47:47,148 Hej. 467 00:47:49,076 --> 00:47:52,421 Faleminderit shumë që erdhët. Me të vërtetë doja të kërkoja falje 468 00:47:52,579 --> 00:47:55,451 -për mamin mbrëmë. - është në rregull. 469 00:47:55,724 --> 00:47:59,445 Shpresoj të mos e keni marrë edhe atë seriozisht. Ishte thjesht paranojë klasike. 470 00:48:01,109 --> 00:48:04,283 - Kjo është shoqja ime, Jillian. - Përshëndetje. 471 00:48:04,835 --> 00:48:06,803 - Pra, mund të na bëni një udhëtim? - Çfarë? 472 00:48:07,648 --> 00:48:09,652 Ne nuk jemi vërtet supozohet ta bëjë këtë, të kujtohet? 473 00:48:09,945 --> 00:48:13,575 Jo, mami tha që nuk na donte vetëm, por ne nuk jemi vetëm. 474 00:48:17,861 --> 00:48:20,205 Po. Po, në rregull. 475 00:48:21,525 --> 00:48:24,394 Është sikur po përpiqem kaq shumë të jesh një nënë e mirë, 476 00:48:24,653 --> 00:48:29,088 për herë të parë, duke mos bërë vërtet një punë të mirë. 477 00:48:29,379 --> 00:48:34,510 Sarah, po rritesh a very decent girl who cares. 478 00:48:35,010 --> 00:48:37,150 Ndaloni të jeni kaq të ashpër me veten tuaj. 479 00:48:47,324 --> 00:48:50,294 OK, faleminderit për udhëtimin në shtëpi. 480 00:48:51,599 --> 00:48:53,971 - Mirupafshim. - Mirupafshim, djema. 481 00:49:01,965 --> 00:49:04,552 Përsëri, e përmend se si nuk duhet të jemi vetëm. 482 00:49:16,535 --> 00:49:19,288 - Hej. - Hej, sapo thirra për të të thënë 483 00:49:19,454 --> 00:49:21,707 se kam ngecur me një ndërrim tjetër të vonuar. 484 00:49:22,416 --> 00:49:24,965 Kështu që unë nuk mendoj Do të kthehem para orës 11. 485 00:49:25,360 --> 00:49:27,420 - Are you going to be OK? - Po. 486 00:49:27,754 --> 00:49:29,249 Elissa, kam nevojë të kujtosh marrëveshja jonë. 487 00:49:29,488 --> 00:49:31,979 po. Nuk më beson fare? 488 00:49:36,662 --> 00:49:39,728 Vendosa telefonin tonë të shtëpisë për të përcjellë të gjitha telefonatat e saj në celularin tim. 489 00:49:42,770 --> 00:49:44,255 Je disi dinak. 490 00:49:44,662 --> 00:49:46,406 Unë vetëm po përpiqem ta mbroj atë. 491 00:50:00,153 --> 00:50:03,398 Po, shtëpia ishte në të vërtetë e stërgjyshit tim. 492 00:50:04,241 --> 00:50:09,442 Kjo është arsyeja pse ka qenë disi e vështirë të mendosh për shitjen e tij, 493 00:50:10,406 --> 00:50:12,359 ju e dini, dhe e tëra duke e rregulluar atë gjë. 494 00:50:12,742 --> 00:50:15,127 Por... nuk e di. 495 00:50:17,940 --> 00:50:19,298 Unë dua t'ju tregoj diçka. 496 00:50:20,840 --> 00:50:22,012 Këtu, ulu. 497 00:50:32,185 --> 00:50:34,187 Nuk mbaj mend shumë kur isha i vogel. 498 00:50:35,438 --> 00:50:40,285 Më kujtohet mamaja ime ulur këtu dhe të më thuash gjithçka ka një sekret. 499 00:50:43,114 --> 00:50:44,286 Gjithçka. 500 00:50:45,253 --> 00:50:47,137 Dhe në fillim nuk mund ta shihja. 501 00:50:49,664 --> 00:50:51,102 Por pastaj një ditë... 502 00:50:52,928 --> 00:50:54,396 Një ditë munda. 503 00:50:58,569 --> 00:50:59,718 Shihni çfarë? 504 00:51:02,856 --> 00:51:04,029 Shiko, do të të tregoj. 505 00:51:06,123 --> 00:51:07,158 SHIKONI. 506 00:51:19,663 --> 00:51:21,540 Oh, Zoti im, kjo është një fytyrë. 507 00:51:25,532 --> 00:51:26,587 Unë e shoh atë. 508 00:51:31,065 --> 00:51:33,436 Njerëzit nuk e vënë re të gjitha sekretet rreth tyre. 509 00:51:34,879 --> 00:51:39,809 Edhe pse janë pikërisht përballë ata, vetëm duke u fshehur, duke pritur për t'u gjetur. 510 00:51:44,722 --> 00:51:46,633 Më pëlqen mënyra se si i sheh gjërat. 511 00:51:49,185 --> 00:51:50,992 Më pëlqen mënyra se si më shihni. 512 00:53:28,117 --> 00:53:29,619 Unë do të kthehem menjëherë. 513 00:54:18,827 --> 00:54:21,046 - Duhet të largohesh tani! - Çfarë? Pse? 514 00:54:23,290 --> 00:54:26,294 Ryan! Ryan! 515 00:54:26,459 --> 00:54:27,836 Nuk duhet të jesh këtu, shko! 516 00:54:28,003 --> 00:54:30,847 - Ryan, çfarë bëra? - Shko! Thjesht shko! Thjesht shkoni në shtëpi! Shkoni! 517 00:54:45,778 --> 00:54:50,333 Pra, ne do ta bëjmë këtu. Hajde. 518 00:54:56,456 --> 00:54:58,458 - Çfarë? - Jezu Krishti! 519 00:54:59,017 --> 00:55:00,644 - Çfarë? - Ishte një vajzë në dritare! 520 00:55:04,397 --> 00:55:06,837 - Rreze! Ray, hajde. - Vërtet? Carrie Anne është jashtë. 521 00:55:07,172 --> 00:55:08,274 - OK, e pabesueshme. - Rreze! 522 00:55:10,747 --> 00:55:12,352 A është dikush atje? 523 00:55:13,114 --> 00:55:16,288 Carrie Anne, je këtu jashtë? Jo, jo, jo. Hajde, Alice. 524 00:55:16,451 --> 00:55:18,294 - Le të shkojmë të gjejmë Carrie Anne. - Ray, pusho së qeni budalla. 525 00:55:18,453 --> 00:55:22,458 Ajo është këtu jashtë, apo jo? 526 00:55:26,711 --> 00:55:31,091 - Sh! Sh! - Ray, dua të shkoj në shtëpi! 527 00:55:31,863 --> 00:55:33,601 Kthehu në makinë, të lutem! 528 00:55:34,494 --> 00:55:37,373 Carrie Anne? Carrie Anne? 529 00:55:38,938 --> 00:55:42,737 Jo... Carrie Anne, të lutem. Ejani këtu. 530 00:55:43,480 --> 00:55:45,203 Zgjohu, zgjohu. 531 00:55:45,787 --> 00:55:48,131 Carrie Anne, të lutem zgjohu. zgjohu. zgjohu. 532 00:55:49,457 --> 00:55:53,678 O Zot. Çfarë kam bërë? Çfarë kam bërë? 533 00:56:28,204 --> 00:56:29,650 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 534 00:56:29,973 --> 00:56:33,318 Ne po argëtoheshim shumë, dhe pastaj ai thjesht u tremb plotësisht. 535 00:56:33,476 --> 00:56:34,638 Çfarë do të thoni të trembur? 536 00:56:35,962 --> 00:56:37,072 - Më duhet të shkoj. - Prit, Elisa... 537 00:56:37,230 --> 00:56:38,356 Mund të hyj? 538 00:56:46,301 --> 00:56:51,102 Unë, uh... doja të kërkoja falje 539 00:56:51,364 --> 00:56:54,667 për mënyrën se si i trajtova gjërat me Ryan. 540 00:56:54,922 --> 00:56:56,473 Është mirë, mos u shqetësoni për këtë. 541 00:56:58,801 --> 00:57:03,988 Ti e di që unë thjesht po përpiqem të kujdesem prej jush. E dini këtë, apo jo? 542 00:57:04,599 --> 00:57:05,934 po. 543 00:57:08,756 --> 00:57:12,977 Uroj ndonjëherë mund të më thuash gjëra. 544 00:57:14,637 --> 00:57:16,264 Që do të më linit të të ndihmoja. 545 00:57:17,932 --> 00:57:19,515 OK. unë do. 546 00:57:24,689 --> 00:57:27,032 Um, të kam marrë diçka për shfaqjen tënde. 547 00:57:27,900 --> 00:57:28,948 faleminderit. 548 00:57:29,475 --> 00:57:30,649 Është pak grim. 549 00:57:38,060 --> 00:57:40,433 Po mundohem ta bëj këtë gjë të nënës, ju e dini? 550 00:57:42,483 --> 00:57:43,690 e di. 551 00:58:56,015 --> 00:58:57,437 Nuk ju pëlqen kafeja? 552 00:59:02,597 --> 00:59:04,810 Djalosh, ti po e bën vërtet këtë gjë e tërë Rebel pa shkak 553 00:59:05,009 --> 00:59:06,493 shumë e vështirë këtu, a? 554 00:59:23,816 --> 00:59:25,113 Në shtëpi. 555 00:59:26,759 --> 00:59:28,432 Është në rregull, nuk jam aq i uritur. 556 00:59:29,719 --> 00:59:31,221 Hajde, do të hedh një gotë qumësht. 557 00:59:49,503 --> 00:59:51,562 - Përshëndetje? - Elisa, jam unë. 558 00:59:52,784 --> 00:59:54,149 Dua të të shoh. 559 00:59:54,432 --> 00:59:59,689 nuk e di. Nuk e kuptoj vërtet. Çfarë ndodhi natën tjetër? 560 01:00:01,625 --> 01:00:03,853 Shiko, unë jam me të vërtetë, me vjen shumë keq për këtë. 561 01:00:04,835 --> 01:00:07,863 Ryan, a je mirë? Nuk tingëllon aq mirë. 562 01:00:08,029 --> 01:00:09,827 Më duhet vetëm të të shoh, ka disa... 563 01:00:10,648 --> 01:00:12,333 Ka disa gjëra që duhet t'ju them. 564 01:00:13,571 --> 01:00:14,595 Çfarë? 565 01:00:20,559 --> 01:00:22,235 Do t'ju them më vonë, në rregull? 566 01:00:22,627 --> 01:00:25,996 - Premtim? - Po. 567 01:00:26,331 --> 01:00:28,015 Hajde, do luajme apo cfare? 568 01:00:28,174 --> 01:00:32,856 OK, duhet të shkoj. Unë jam duke bërë Beteja e Bandave në shkollë. 569 01:00:33,239 --> 01:00:34,686 Duhet të vini. 570 01:00:35,979 --> 01:00:39,609 - OK. - OK. Mirupafshim. 571 01:00:41,914 --> 01:00:42,992 Çfarë? 572 01:00:44,612 --> 01:00:46,410 Asgjë. 573 01:01:15,349 --> 01:01:16,556 Shikoni këtë. 574 01:01:16,719 --> 01:01:18,972 Shiko, më në fund fanatik vendosi të paraqitej. 575 01:01:20,097 --> 01:01:21,940 Dëgjoj retardin të lidhur me vajzën e re. 576 01:01:22,099 --> 01:01:23,191 Për të vërtetë? 577 01:01:23,698 --> 01:01:25,075 E prek atë? 578 01:01:25,241 --> 01:01:28,245 Mendoj se është zyrtare. Ajo do të prishë këdo. 579 01:01:30,288 --> 01:01:31,289 Kjo është e trishtueshme. 580 01:01:45,845 --> 01:01:48,192 - E ke arritur. - Po. 581 01:01:48,509 --> 01:01:50,938 doja të vija. 582 01:01:51,517 --> 01:01:54,409 - Jam shumë i lumtur që mund të jesh këtu. - Po, edhe unë. 583 01:01:56,022 --> 01:01:57,524 Shoku, ata po të hedhin plehra makinën! 584 01:02:00,234 --> 01:02:03,283 Uu! 585 01:02:09,051 --> 01:02:10,217 Çfarë po bën? 586 01:02:10,696 --> 01:02:13,060 Jo, ndalo! Çfarë po bën? 587 01:02:20,813 --> 01:02:22,156 Jo! 588 01:02:22,315 --> 01:02:23,567 Përfundoje atë, Tyler! 589 01:02:42,103 --> 01:02:43,229 Ti kurvë e vogël! 590 01:02:43,446 --> 01:02:46,199 Ai ka vetëm një vend për të shkuar, hajde! Hajde! 591 01:02:48,069 --> 01:02:51,278 Ryan! Ryan! 592 01:03:17,018 --> 01:03:18,652 Hej, budallenj! 593 01:03:19,150 --> 01:03:20,825 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! Vozisni, vozitni, vozitni, vozitni! 594 01:03:52,724 --> 01:03:54,809 - Përshëndetje. - Zemër, ku je? 595 01:03:55,326 --> 01:03:57,666 - Unë jam në shtëpi. - Pra, nuk je me Ryan? 596 01:03:58,062 --> 01:03:58,887 Nr. 597 01:03:59,127 --> 01:04:01,408 Epo, Tyler ishte i drejtë shtruar në spital. 598 01:04:01,887 --> 01:04:04,470 A u grind ai dhe Ryan. E patë çfarë ndodhi? 599 01:04:04,734 --> 01:04:08,141 Mami, ai po mbrohej. Si, gjashtë djem e kërcyen atë. 600 01:04:08,404 --> 01:04:11,189 - OK, mirë, unë ende, të dua në shtëpi. - Unë jam në shtëpi! 601 01:04:11,366 --> 01:04:13,943 - Nuk më beson, më telefono! - OK, do të të telefonoj. 602 01:04:14,713 --> 01:04:16,584 - Hej. - Oh, hej. 603 01:04:16,753 --> 01:04:18,788 - Je mirë? - Po, jam mirë. 604 01:04:25,033 --> 01:04:27,247 Më besoni tani? Shihemi më vonë. 605 01:05:04,192 --> 01:05:06,820 Unë dua që Ryan Jacobson të arrestohet, tani! 606 01:05:06,987 --> 01:05:09,365 Qetësohu, Bonnie. Unë do të pranoj deklaratën e Tyler, 607 01:05:09,531 --> 01:05:10,623 dhe unë do të marr Ryan's, 608 01:05:10,782 --> 01:05:13,146 dhe unë do të flas me të gjithë atje për të mësuar se çfarë ka ndodhur, 609 01:05:13,385 --> 01:05:14,878 dhe pastaj do ta zgjidh këtë. 610 01:05:15,170 --> 01:05:17,664 Djali juaj dhe miqtë e tij kanë zgjedhur Ryan prej vitesh, 611 01:05:17,831 --> 01:05:18,832 dhe ju e keni lënë të ndodhë. 612 01:05:18,999 --> 01:05:20,650 - Mos ma jep atë. - Mbylle zip, Ben! 613 01:05:21,106 --> 01:05:24,781 Tani, dëgjoni, nëse e zbuloj se është Tyler ai që e filloi këtë, 614 01:05:24,943 --> 01:05:27,884 është ai që do të sillet me akuza për sulm, më dëgjon? 615 01:05:28,363 --> 01:05:30,957 - Pse e mbron gjithmonë? - Hajde, le të shkojmë. 616 01:05:31,116 --> 01:05:33,118 - Ajo kafshe... - Ky është emri i kafshës është Ryan. 617 01:05:33,285 --> 01:05:34,411 Nuk e marr vesh si e ka emrin, 618 01:05:34,578 --> 01:05:36,157 por ajo kafshë do të dëgjojë nga avokati im. 619 01:05:36,326 --> 01:05:38,409 Largohu. Largohu. 620 01:05:44,189 --> 01:05:45,190 Jeni ne rregull? 621 01:05:46,024 --> 01:05:49,403 Po. Jo, thjesht kisha një ndjenjë të keqe. 622 01:05:49,719 --> 01:05:53,019 Unë do të shkoj të kontrolloj Ryan. Po sikur të ndalem në shtëpinë tuaj 623 01:05:53,181 --> 01:05:54,899 dhe shiko Elisën, Unë do t'ju bëj një telefonatë. 624 01:05:55,183 --> 01:05:57,291 - Vetëm sigurohu që ajo të jetë atje. - Ne rregull, do te te telefonoj. 625 01:05:57,515 --> 01:05:58,605 - OK. - OK. 626 01:09:44,562 --> 01:09:46,083 Carrie Anne, ndaloje! 627 01:09:46,940 --> 01:09:49,363 Dilni jashtë! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Dilni jashtë! 628 01:09:49,526 --> 01:09:50,493 Shkoni! Shkoni lart! 629 01:09:50,889 --> 01:09:52,641 Elisa, të lutem! Mund të shkoni vetëm?! 630 01:09:52,807 --> 01:09:55,060 Ti po e tremb atë, Më prit lart, të lutem! 631 01:09:55,226 --> 01:09:59,156 Të lutem, thjesht shko! Carrie Anne, ju lutem qetësohuni! është në rregull! 632 01:10:00,148 --> 01:10:01,527 Është në rregull. 633 01:10:02,067 --> 01:10:03,575 Ata nuk do t'ju largojnë. 634 01:10:03,814 --> 01:10:06,238 Elissa nuk do ta tregojë. Ajo nuk është si të tjerët. 635 01:10:09,658 --> 01:10:11,877 Është në rregull. Ju jeni në rregull. 636 01:10:12,119 --> 01:10:13,610 Ju jeni në rregull. 637 01:10:15,694 --> 01:10:17,044 Ajo do të na ndihmojë. 638 01:10:25,090 --> 01:10:27,889 Po, kjo është një vajzë e mirë. Ju jeni në rregull. 639 01:10:28,427 --> 01:10:29,929 Ju jeni në rregull. Ju jeni të sigurt. 640 01:11:49,579 --> 01:11:51,998 Duhet të më premtosh se nuk do ta bësh tregoni dikujt për Carrie Anne. 641 01:12:05,746 --> 01:12:07,351 A është kjo e juaja? 642 01:12:10,416 --> 01:12:11,542 Po. 643 01:12:16,005 --> 01:12:18,508 Më premto se nuk do t'i tregosh askujt rreth Carrie Anne. 644 01:12:20,907 --> 01:12:25,629 Po. Po, premtoj. 645 01:12:32,838 --> 01:12:36,342 duhet të shkoj. Mami im thirri. 646 01:12:54,350 --> 01:12:56,478 Ryan, të lutem më lër të shkoj! 647 01:13:01,090 --> 01:13:02,137 Ryan, çfarë po bën? 648 01:13:02,300 --> 01:13:04,052 Carrie Anne vdiq atë ditë në swings. 649 01:13:09,604 --> 01:13:10,646 Është bërë. 650 01:13:17,590 --> 01:13:19,167 Ishte faji im! 651 01:13:23,346 --> 01:13:25,071 Ne po përpiqeshim të kapnim duart. 652 01:13:26,115 --> 01:13:29,631 Ryan, nëse Carrie Anne vdiste, kush ju vrau prinderit? 653 01:13:30,036 --> 01:13:31,663 Unë kam nevojë për Carrie Anne. 654 01:13:34,959 --> 01:13:36,840 Unë nuk mund të të kem ty dhe Carrie Anne. 655 01:13:39,948 --> 01:13:41,432 Por nëse je Carrie Anne... 656 01:13:42,467 --> 01:13:43,559 Nr. 657 01:13:47,055 --> 01:13:48,557 Jo, Ryan! Ju lutem! 658 01:13:48,903 --> 01:13:52,453 Jo, Ryan. Ryan, çfarë po bën? 659 01:13:52,847 --> 01:13:54,144 Çfarë po bën? 660 01:13:54,619 --> 01:13:57,057 Ryan, jo, të lutem! Ju lutem! 661 01:13:57,422 --> 01:13:59,845 Ryan, ku po e çon? Të lutem mos e lëndo! 662 01:14:00,008 --> 01:14:02,386 - Bërtit sa të duash. - Të lutem, Ryan, jo! 663 01:14:02,552 --> 01:14:05,101 - Askush nuk mund të të dëgjojë. - Ryan! Jo! 664 01:14:08,166 --> 01:14:10,419 Ai do të ecë me çalë për pjesën tjetër të jetës së tij. 665 01:14:10,685 --> 01:14:13,226 - Sarah, mund të më bësh një MRI, të lutem? - Po. 666 01:14:35,802 --> 01:14:38,220 Hej kjo është qelia e Elisa-s, lini një mesazh. 667 01:14:56,547 --> 01:14:58,470 - Përshëndetje? - Hej, jam unë. 668 01:14:58,771 --> 01:15:00,414 Sapo thirra në shtëpi dhe qelia e saj e mori, 669 01:15:00,608 --> 01:15:02,533 kështu që ajo i përcjell telefonatat e saj gjithë kohën. 670 01:15:02,827 --> 01:15:04,954 Unë mendoj se ajo është me Ryan A do të shkoni atje së pari? 671 01:15:05,136 --> 01:15:06,854 - OK. - OK. 672 01:15:25,890 --> 01:15:27,107 Ryan? 673 01:15:28,684 --> 01:15:30,357 Ryan, të lutem më zgjidh. 674 01:15:50,413 --> 01:15:52,757 Nuk ishte faji yt Carrie Anne vdiq, apo jo? 675 01:15:53,335 --> 01:15:54,418 Ishte një aksident. 676 01:15:55,460 --> 01:16:00,087 Ishte faji im. Prandaj më dënuan. 677 01:16:04,518 --> 01:16:06,147 Të ndëshkuan? 678 01:16:07,153 --> 01:16:08,471 i ndalova. 679 01:16:16,728 --> 01:16:19,051 I ndaluat? Çfarë do të thotë që i ndalove? 680 01:16:27,069 --> 01:16:29,461 Ryan? 681 01:16:31,128 --> 01:16:32,254 Ryan? 682 01:16:33,756 --> 01:16:34,803 Ryan? 683 01:16:41,147 --> 01:16:42,490 Ryan? 684 01:16:48,070 --> 01:16:50,994 - Hej. - Hej. 685 01:16:51,357 --> 01:16:52,727 Mund të hyj? 686 01:16:59,949 --> 01:17:02,544 pashë dikë të ka thyer xhamin e përparmë. 687 01:17:02,807 --> 01:17:04,627 Janë vetëm fëmijë nga qyteti, nuk është asgjë. 688 01:17:06,514 --> 01:17:10,597 Pashë se çfarë i bëre këmbës së Tyler-it. Dëshiron të më tregosh për këtë? 689 01:17:12,595 --> 01:17:14,472 Gjithçka që bëra ishte të luftoja kundër. 690 01:17:20,132 --> 01:17:22,305 Unë do të kem nevojë për ty për të zbritur në stacion, 691 01:17:22,467 --> 01:17:26,062 gjëja e parë në mëngjes dhe bëni një deklaratë. OK? 692 01:17:27,674 --> 01:17:30,838 Shiko, unë do të bëj më të mirën për të mbaruar këtë, por... 693 01:17:32,203 --> 01:17:34,438 Ju duhet të qëndroni larg telasheve, më dëgjon? 694 01:17:34,655 --> 01:17:38,581 Oh, um, ju nuk e keni parë Elissën, apo jo? 695 01:17:40,622 --> 01:17:44,498 E pashë më herët në Betejë të Bandave. Ajo nuk është atje? 696 01:17:44,723 --> 01:17:48,648 Jo. Jo, nëna e saj mendoi se ajo ishte në shtëpi, por as ajo nuk është aty. 697 01:17:51,396 --> 01:17:52,613 Ajo nuk është këtu. 698 01:18:00,072 --> 01:18:01,791 do te shihemi gjëja e parë në mëngjes. 699 01:20:43,777 --> 01:20:44,903 Ah! 700 01:21:04,598 --> 01:21:05,974 Ah! 701 01:21:19,509 --> 01:21:21,092 Unë ju mbrojta. 702 01:21:21,907 --> 01:21:24,640 Jo! Ti je si gjithë të tjerët! 703 01:22:15,285 --> 01:22:16,657 Ah! 704 01:22:24,067 --> 01:22:25,068 Elisa! 705 01:22:25,896 --> 01:22:27,398 Hape derën, Elisa! 706 01:22:32,294 --> 01:22:33,295 Ti kurvë! 707 01:23:50,247 --> 01:23:52,466 Sh... Sh... 708 01:24:27,562 --> 01:24:28,869 Elisa! 709 01:24:45,510 --> 01:24:46,636 Ryan! 710 01:25:11,619 --> 01:25:12,836 Përshëndetje, zonja Cassidy. 711 01:25:13,648 --> 01:25:16,246 Unë jam duke kërkuar për Elissa. A është ajo këtu? 712 01:25:16,725 --> 01:25:17,865 Jo, zonjë. 713 01:25:21,591 --> 01:25:25,629 Sepse ajo nuk ishte në shtëpi, kështu që kuptova se ndoshta ajo do të ishte këtu. 714 01:25:25,887 --> 01:25:27,514 Ajo nuk është këtu, zonja Cassidy. 715 01:25:29,349 --> 01:25:32,803 Nuk do të zemërohesha nëse... nëse ajo është këtu. 716 01:25:37,774 --> 01:25:40,118 - Elisa! - Mami! Ndihmë! 717 01:25:40,276 --> 01:25:41,943 - Elisa! - Mami! 718 01:25:42,182 --> 01:25:43,489 Elisa! 719 01:25:44,410 --> 01:25:45,741 Elisa! 720 01:27:24,984 --> 01:27:26,313 Unë të dua ty. 721 01:27:29,024 --> 01:27:32,574 Po, por kam nevojë për Carrie Anne. 722 01:27:51,881 --> 01:27:54,384 Më vjen keq që nuk mund të të mbaj, Elisa. 723 01:28:51,106 --> 01:28:53,093 Të lutem, të lutem, hajde. 724 01:29:00,699 --> 01:29:02,647 Hajde, hajde. 725 01:31:20,080 --> 01:31:21,627 Elisa! 726 01:31:25,544 --> 01:31:27,079 Elisa! 727 01:31:37,115 --> 01:31:38,168 Hej. 728 01:31:41,026 --> 01:31:42,121 Hej. 729 01:31:43,821 --> 01:31:45,326 Jam i mbushur plot. 730 01:31:52,179 --> 01:31:53,806 Çfarë po shikoni? 731 01:32:02,272 --> 01:32:03,712 Çfarë shihni? 732 01:32:08,269 --> 01:32:10,830 Unë shoh... një pemë. 733 01:32:13,533 --> 01:32:14,868 Pse? 734 01:32:17,654 --> 01:32:18,826 Asgjë. 735 01:32:20,757 --> 01:32:22,294 A jeni gati për të shkuar? 736 01:32:25,846 --> 01:32:27,157 Po. 737 01:32:45,707 --> 01:32:48,956 Le të bëhemi gati për të fikur qirinjtë, fëmijë! 738 01:32:50,412 --> 01:32:52,039 Bëj një dëshirë! 739 01:32:53,265 --> 01:32:55,120 Bëj një dëshirë, Carrie Anne. 740 01:32:55,434 --> 01:32:59,302 Emri im nuk është Carrie Anne! Është Ryan! 741 01:33:01,023 --> 01:33:03,149 Po, është! Emri juaj është Carrie Anne! 742 01:33:03,413 --> 01:33:04,610 Emri juaj është Carrie Anne. 743 01:33:04,898 --> 01:33:06,298 Emri juaj është Carrie Anne. 744 01:33:06,577 --> 01:33:08,153 Emri juaj është Carrie Anne.