1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Господи Боже.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Изглеждаш някак земен.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
къде си - В Рейкявик.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Имаше промени и се наложи

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
останете тук за през нощта.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Какво, свършихте ли с нещо

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
на афтърпартито на гордостта?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Има ли нещо за разказване?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Знам, че изглежда специално.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Всичко си има добро обяснение.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Това ще отиде в съда
чрез хвърляне на страната на преследването.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Нека обясня.
- Наистина няма да го направя.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Можеш да говориш отсега нататък
само чрез адвокати.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Как може да си такъв?
-О, как? Как мога да бъда такъв?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Трябва да мислиш за най-доброто за Матиас.
- Мисля само най-доброто за Матиас.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Затова приех предложението за работа.
Ето защо исках да напусна Финландия.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Исках да взема Матиас колкото е възможно повече
далеч от теб.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Къде е Матиас? Сам ли е вкъщи?
-Сам? Това е дете.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Разбира се че не.
Сарита е тук. Отидох на риболов.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Точно затова дойдох тук.
Аз съм баща и трябва

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
прави неща с него.
Не пипай по дяволите!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Осъзнаваш ли колко лошо е чувството?
кога се взима детето?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Не пипайте.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
съжалявам

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Би било

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Трябваше да ти кажа, че дойдох тук.
Мислех първо да се установя

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
и тогава можете да говорите.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Изчиства нещата.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Бих могъл да прекарам време с Матиас.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
С ваше разрешение

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
разбира се

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Може да се опитате да разберете това
като нормални възрастни?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Ти не си нормален възрастен.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Имам право да се срещна с Матиас.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Никога няма да се откажа от него.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
по дяволите...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Всичко е наред

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Всичко върви добре.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
няма проблем...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
всичко е наред...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Всичко върви добре.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Всичко върви добре.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
благодаря

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Благодаря