1
00:01:46,250 --> 00:01:48,457
من در سنین پایین یتیم شدم

2
00:01:48,625 --> 00:01:51,207
اسم نداشتم،
بنابراین مردم مرا بی نام صدا می کردند

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,491
هیچ کس بودن
من شمشیرزنی خواندم

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
بعد از 10 سال تمرین

5
00:01:56,250 --> 00:01:57,990
من یک مهارت منحصر به فرد به دست آوردم

6
00:01:59,000 --> 00:02:00,740
پادشاه کین مرا احضار کرده است

7
00:02:01,125 --> 00:02:04,617
اعمال من پادشاهی را شگفت زده کرده است

8
00:02:43,167 --> 00:02:44,577
به دستور اعلیحضرت

9
00:02:44,792 --> 00:02:47,909
ما جنگجوی توانا را آورده ایم

10
00:03:08,375 --> 00:03:11,742
آسمان، برف در حال پرواز و شمشیر شکسته

11
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
سه قاتل از ژائو

12
00:03:14,625 --> 00:03:17,367
به دنبال جان اعلیحضرت بوده اند
به مدت 10 سال

13
00:03:17,500 --> 00:03:20,492
اعلیحضرت او صلح نمی شناسد

14
00:03:22,250 --> 00:03:23,615
حیرت همه

15
00:03:23,833 --> 00:03:27,325
یک جنگجوی توانا از کین
آنها را خرد کرده است

16
00:03:27,875 --> 00:03:32,494
اعلیحضرت بالاخره می توانند شب بخوابند!

17
00:03:33,625 --> 00:03:35,741
ما برای پادشاه خود خوشحالیم!

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,581
این جنگجو از بهشت فرستاده شد

19
00:03:37,875 --> 00:03:39,615
قاتلان را نابود کرده است

20
00:03:57,542 --> 00:04:00,375
جنگجو را احضار کن!

21
00:04:43,542 --> 00:04:46,534
100 قدم از اعلیحضرت او فاصله بگیرید

22
00:04:46,917 --> 00:04:50,284
یا اعدام خواهی شد
این را هرگز فراموش نکن

23
00:05:22,583 --> 00:05:26,781
هیچکس مجاز نیست
در فاصله 100 قدمی من

24
00:05:26,958 --> 00:05:28,198
میدونی چرا

25
00:05:28,583 --> 00:05:29,948
در برابر قاتلان محافظت کنید

26
00:05:30,833 --> 00:05:34,701
y es به همین دلیل محصورم
در این زره

27
00:05:34,958 --> 00:05:37,574
خطر بزرگی را برای من برطرف کردی

28
00:05:38,542 --> 00:05:40,203
چگونه باید به شما پاداش دهم؟

29
00:05:40,667 --> 00:05:42,908
خدمت من برای کین بود نه برای ثواب

30
00:05:43,458 --> 00:05:46,200
دستاوردها باید پاداش داده شوند

31
00:05:51,833 --> 00:05:54,324
نیزه نقره ای آسمان...

32
00:05:56,083 --> 00:05:59,746
بسیاری از رزمندگان شجاعم را مجروح کرد

33
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
حکم مرا اعلام کن

34
00:06:02,875 --> 00:06:03,875
به دستور اعلیحضرت

35
00:06:04,125 --> 00:06:08,448
کسی که آسمان را می کشد
طلا و زمین دریافت خواهد کرد

36
00:06:08,625 --> 00:06:09,865
و اجازه نوشیدن داشته باشید

37
00:06:10,125 --> 00:06:11,365
در 20 قدمی اعلیحضرت

38
00:06:32,208 --> 00:06:35,621
به من اطلاع داده شده که شما یک شهروند قین هستید

39
00:06:35,875 --> 00:06:38,412
من بخشدار شهرستان لنگ منگ هستم

40
00:06:38,667 --> 00:06:41,500
یک بخشدار شهرستان بیش از 10 مایل مربع!

41
00:06:42,042 --> 00:06:45,000
مطمئناً پایین‌ترین مقام در چین

42
00:06:45,292 --> 00:06:49,160
چگونه چنین حریفانی را شکست دادی؟

43
00:06:49,667 --> 00:06:50,873
آنها را یکی یکی گرفتم

44
00:06:51,917 --> 00:06:53,032
جزئیات را به من نگو

45
00:06:53,417 --> 00:06:54,417
آیا اعلیحضرت می داند

46
00:06:54,667 --> 00:06:57,033
برف پرنده و شمشیر شکسته عاشق بودند؟

47
00:06:57,417 --> 00:06:58,657
بله، دارم

48
00:06:59,042 --> 00:07:01,784
و اینکه آنها صحبت نکرده بودند
به مدت سه سال؟

49
00:07:02,250 --> 00:07:04,491
برای سه سال؟ چرا؟

50
00:07:04,750 --> 00:07:07,662
پرواز برف با آسمان رابطه داشت

51
00:07:08,542 --> 00:07:10,407
شمشیر شکسته هرگز او را نبخشید

52
00:07:10,917 --> 00:07:13,033
چرا من قبلا این را نشنیده ام؟

53
00:07:13,792 --> 00:07:16,659
من تمام تلاشم را کردم تا آن را کشف کنم

54
00:07:18,708 --> 00:07:20,573
برف پرنده و شمشیر شکسته را تقسیم کنید

55
00:07:20,958 --> 00:07:22,198
من ابتدا نیاز داشتم که آسمان را حذف کنم

56
00:07:23,667 --> 00:07:26,704
من ایده ای از برنامه ریزی شما دارم

57
00:07:26,958 --> 00:07:28,073
اعلیحضرت عاقل است

58
00:07:28,833 --> 00:07:30,915
از چه چیزی برای شکست آسمان استفاده کردی؟

59
00:07:32,417 --> 00:07:33,417
شمشیر

60
00:07:38,833 --> 00:07:40,184
در روز پنجم از ماه ششم

61
00:07:40,208 --> 00:07:42,574
آسمان در یک خانه شطرنج حضور یافت

62
00:07:43,083 --> 00:07:44,559
یاد گرفته بودم که از بازی شطرنج لذت می برد

63
00:07:44,583 --> 00:07:46,949
و گوش دادن به موسیقی در آنجا

64
00:08:07,125 --> 00:08:09,366
پس هفت استاد کاخ کین

65
00:08:09,833 --> 00:08:11,949
ما اینجا هستیم تا شما را دستگیر کنیم!

66
00:08:13,083 --> 00:08:15,825
با نشان دادن نیزه خود را شناسایی کنید

67
00:10:08,167 --> 00:10:09,167
توقف

68
00:10:18,292 --> 00:10:20,624
یک مقام کوچک چه کاری می تواند انجام دهد؟

69
00:10:21,375 --> 00:10:22,660
این قلمرو من است

70
00:10:23,292 --> 00:10:24,292
بنابراین؟

71
00:10:24,667 --> 00:10:26,282
شما در لیست افراد تحت تعقیب پادشاه هستید

72
00:10:26,917 --> 00:10:28,077
من شما را بازداشت می کنم

73
00:12:04,458 --> 00:12:07,996
پیرمرد، لطفا یک آهنگ دیگر بنواز

74
00:12:33,542 --> 00:12:35,533
هنرهای رزمی و موسیقی متفاوت است

75
00:12:36,042 --> 00:12:37,362
اما آنها در یک اصل مشترک هستند

76
00:12:38,042 --> 00:12:40,658
هر دو استرس رسیدن به حالت عالی

77
00:12:42,125 --> 00:12:46,038
من و آسمان روبروی هم قرار گرفتیم
برای مدت طولانی

78
00:12:46,750 --> 00:12:48,160
هیچ کدام از ما حرکت نکردیم

79
00:12:48,917 --> 00:12:53,035
ما نبرد را در ذهن خود جنگیدیم

80
00:15:41,958 --> 00:15:43,698
شمشیر تو چه سریع!

81
00:15:46,625 --> 00:15:50,868
فکر می کردم همه چیز را می دانم
در مورد پادشاهی من

82
00:15:51,083 --> 00:15:52,619
من آن شهرستان لنگ منگ را نمی‌شناختم

83
00:15:53,000 --> 00:15:56,072
استعدادی مثل تو داشت

84
00:16:01,333 --> 00:16:02,368
شمشیر شکسته

85
00:16:04,875 --> 00:16:06,081
برف پرواز

86
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
به دستور اعلیحضرت!

87
00:16:08,125 --> 00:16:10,707
برف پرواز و شمشیر شکسته

88
00:16:10,958 --> 00:16:12,448
برای ترور متحد شده اند

89
00:16:12,750 --> 00:16:15,241
کسی که یکی از آنها را بکشد

90
00:16:15,500 --> 00:16:18,082
طلا و زمین دریافت خواهد کرد

91
00:16:18,375 --> 00:16:19,375
و اجازه نوشیدن داشته باشید

92
00:16:19,750 --> 00:16:21,160
در 10 قدمی اعلیحضرت

93
00:16:41,667 --> 00:16:42,406
سه سال پیش، پرواز برف

94
00:16:42,625 --> 00:16:45,037
با شمشیر شکسته به قصر یورش برد

95
00:16:45,250 --> 00:16:48,788
3000 نیروی زبده نتوانستند جلوی آنها را بگیرند

96
00:16:50,625 --> 00:16:54,117
من از آن زمان کاخ را خالی کردم

97
00:16:54,292 --> 00:16:56,248
بنابراین قاتلان نمی توانند پنهان شوند

98
00:16:58,125 --> 00:17:00,161
شمشیر تو تندتر بود
از مجموع آنها؟

99
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
خیر

100
00:17:04,792 --> 00:17:06,282
پس چطور انجامش دادی؟

101
00:17:18,125 --> 00:17:19,661
به عنوان یک شهروند ژائو مبدل شده است

102
00:17:19,875 --> 00:17:22,366
من آنها را در پادشاهی ژائو جستجو کردم

103
00:17:22,750 --> 00:17:23,790
فهمیدم آنها پنهان شده اند

104
00:17:24,042 --> 00:17:26,624
در مدرسه خوشنویسی

105
00:17:26,917 --> 00:17:29,750
تحت نام های هایکلیف و اسپرینگ بروک

106
00:17:30,292 --> 00:17:31,292
شایعه شده بود

107
00:17:31,375 --> 00:17:33,286
ارتش کین در آن روز حمله خواهد کرد

108
00:17:33,625 --> 00:17:35,911
بیشتر مردم شهر فرار کرده بودند

109
00:17:36,417 --> 00:17:37,998
فقط دانش آموزان مدرسه مانده بودند

110
00:17:39,542 --> 00:17:42,124
چرا در چنین زمانی آمده اید؟

111
00:17:42,500 --> 00:17:43,706
تو کی هستی؟

112
00:17:45,083 --> 00:17:46,823
من از شهرستان yi هستم
در پادشاهی ژائو

113
00:17:47,708 --> 00:17:49,573
آرزوی مرگ پدرم

114
00:17:49,833 --> 00:17:51,448
برای یکی از طومارهای شما بود

115
00:17:51,792 --> 00:17:55,205
می ترسم این آخرین روز مدرسه ما باشد

116
00:17:56,417 --> 00:17:59,079
دنبال کدام خوشنویس هستید؟

117
00:17:59,542 --> 00:18:01,102
من با احترام از استاد هایکلیف درخواست می کنم

118
00:18:01,333 --> 00:18:03,574
هایکلیف شمشیر شکسته بود

119
00:18:04,042 --> 00:18:05,703
افسانه مهارت خود را به عنوان یک شمشیرزن گفت

120
00:18:05,917 --> 00:18:08,033
ریشه در خوشنویسی او داشت

121
00:18:08,458 --> 00:18:10,198
بنابراین من نگرانی های خود را داشتم

122
00:18:10,667 --> 00:18:13,579
باید بفهمم که درسته

123
00:18:15,583 --> 00:18:16,583
چی میخوای بنویسی

124
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
"شمشیر."

125
00:18:21,583 --> 00:18:23,198
شما عاشق شمشیر هستید؟

126
00:18:25,167 --> 00:18:27,624
آرزوی مرگ پدرم بود

127
00:18:37,875 --> 00:18:38,875
اسکرول چه اندازه ای؟

128
00:18:40,208 --> 00:18:41,208
هشت پا

129
00:18:43,500 --> 00:18:47,448
برای آن اندازه به جوهر قرمز نیاز دارم

130
00:18:47,750 --> 00:18:48,830
استادم از من خواسته است

131
00:18:49,333 --> 00:18:51,494
برای قرض گرفتن مقداری جوهر قرمز

132
00:18:56,333 --> 00:18:57,853
استاد من می خواهد کمی جوهر قرمز قرض بگیرد

133
00:19:05,750 --> 00:19:07,286
صدایم را شنیدی استاد اسپرینگ بروک؟

134
00:19:08,167 --> 00:19:10,123
استاد هایکلیف می خواهد جوهر قرمز قرض بگیرد

135
00:19:13,625 --> 00:19:14,625
بهش نگو که خودش بیاد

136
00:19:30,167 --> 00:19:31,498
آیا می توانم مقداری جوهر قرمز داشته باشم؟

137
00:20:20,208 --> 00:20:22,950
شخصیت "شمشیر"
هنوز در حال نوشتن بود

138
00:20:23,333 --> 00:20:24,789
وقتی سربازان اعلیحضرت

139
00:20:25,042 --> 00:20:26,953
به دروازه های شهر رسید

140
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
قرعه کشی!

141
00:21:52,625 --> 00:21:55,082
ارتش اعلیحضرت شکست ناپذیر است

142
00:21:55,292 --> 00:21:56,657
نه تنها به این دلیل که شجاع است

143
00:21:56,833 --> 00:21:58,323
بلکه به دلیل تیراندازی با کمان است

144
00:21:59,333 --> 00:22:02,575
با بردی بیشتر از هر ارتش دیگری

145
00:22:03,208 --> 00:22:06,700
کمانداران شین مانند توپخانه هستند

146
00:22:06,958 --> 00:22:09,324
ترساندن دشمن

147
00:22:19,708 --> 00:22:24,657
سلام! سلام! سلام!

148
00:23:08,500 --> 00:23:09,740
لطفا به یاد داشته باشید

149
00:23:11,125 --> 00:23:12,990
تیرهای آنها ممکن است شهر ما را نابود کند

150
00:23:13,875 --> 00:23:16,491
و پادشاهی ما را سرنگون کند

151
00:23:17,542 --> 00:23:19,749
اما هرگز نمی توانند
فرهنگ ما را نابود کند

152
00:23:21,375 --> 00:23:22,490
امروز

153
00:23:22,792 --> 00:23:26,865
جوهر فرهنگ ما را خواهید آموخت

154
00:23:54,625 --> 00:23:57,367
سلام! سلام! سلام!

155
00:24:17,542 --> 00:24:20,033
آن مردم ژائو فرار نکردند؟

156
00:24:20,208 --> 00:24:22,164
آنها از خط خود نیرو می گرفتند

157
00:24:22,458 --> 00:24:25,074
چه چیزی در مورد "شمشیر" سخت بود؟

158
00:24:25,292 --> 00:24:27,829
19 روش مختلف برای نوشتن آن وجود دارد

159
00:24:28,042 --> 00:24:29,452
از شمشیر شکسته پرسیدم

160
00:24:29,792 --> 00:24:32,534
برای راه بیستم

161
00:24:32,958 --> 00:24:34,143
هم خوشنویسی و هم شمشیر بازی

162
00:24:34,167 --> 00:24:36,453
به قدرت و روحیه خود تکیه کنید

163
00:24:36,792 --> 00:24:37,872
سبک بیستم آشکار می شود

164
00:24:38,167 --> 00:24:41,079
جوهر شمشیرزنی او

165
00:24:41,333 --> 00:24:44,245
چقدر عجیب است که آن را به 19 روش بنویسیم

166
00:24:44,625 --> 00:24:46,115
زبان نوشتاری را می سازد

167
00:24:46,625 --> 00:24:47,865
غیر ممکن برای درک

168
00:24:49,250 --> 00:24:51,741
یک بار من شش پادشاهی را فتح کردم

169
00:24:52,000 --> 00:24:53,490
و تمام قبایل شمالی

170
00:24:53,708 --> 00:24:56,120
من این مشکل را ریشه کن خواهم کرد

171
00:24:56,333 --> 00:24:57,653
با اجبار یک سبک نوشتن

172
00:24:57,708 --> 00:25:00,120
آیا این ایده آل نخواهد بود؟

173
00:25:01,375 --> 00:25:03,240
اعلیحضرت متوقف نخواهد شد
در شش پادشاهی؟

174
00:25:03,625 --> 00:25:05,490
شش پادشاهی هیچ هستند!

175
00:25:05,708 --> 00:25:08,199
من ارتش خود را برای فتح سرزمین های وسیع هدایت خواهم کرد

176
00:25:08,583 --> 00:25:11,325
و یک امپراتوری بزرگ را ایجاد کند

177
00:25:13,625 --> 00:25:16,458
تگرگ سلام! سلام!

178
00:25:56,875 --> 00:25:58,115
استاد اسپرینگ بروک

179
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
چرا میری بیرون

180
00:26:00,542 --> 00:26:01,542
برای دفع تیرها

181
00:26:02,167 --> 00:26:04,078
شما مورد نیاز نیستید داخل بمان

182
00:26:04,917 --> 00:26:07,533
کمانداران شین قدرتمند هستند

183
00:26:08,083 --> 00:26:09,664
شما به تنهایی نمی توانید آنها را متوقف کنید

184
00:26:41,708 --> 00:26:44,450
سلام! سلام! سلام!

185
00:28:38,917 --> 00:28:39,917
تو خوبی

186
00:28:40,833 --> 00:28:42,824
شما حتی بهتر هستید

187
00:28:43,458 --> 00:28:44,898
تو برای خوشنویسی اینجا نیومدی

188
00:28:46,708 --> 00:28:47,708
تو کی هستی

189
00:28:48,083 --> 00:28:51,371
من برای تحویل یک کالا به اینجا سفر کرده ام

190
00:28:53,875 --> 00:28:55,515
لطفاً نیمه شب با من در کتابخانه ملاقات کنید

191
00:29:04,125 --> 00:29:05,125
خوشنویسی عالی

192
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
شمشیر بازی عالی

193
00:29:07,208 --> 00:29:09,119
تو حتی شمشیر بازی من را ندیدی

194
00:29:09,583 --> 00:29:11,995
بدون آن نمی توانستم بنویسم

195
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
در نیمه شب

196
00:29:15,000 --> 00:29:17,867
مرا در کتابخانه ملاقات کن

197
00:29:18,875 --> 00:29:20,365
چند صد هزار سرباز کین

198
00:29:20,625 --> 00:29:23,947
برای حمله بعدی آماده می شدند

199
00:29:25,750 --> 00:29:27,741
تمام شب شخصیت را مطالعه کردم

200
00:29:28,000 --> 00:29:30,491
سعی می کند راز مهارت های خود را باز کند

201
00:29:42,292 --> 00:29:44,408
آیا شمشیرزنی او را آشکار می کند؟

202
00:29:44,625 --> 00:29:48,163
اما این فقط یک کلمه معمولی است

203
00:29:49,750 --> 00:29:52,412
خوشنویسی و شمشیر بازی شبیه هم هستند

204
00:29:52,792 --> 00:29:54,407
باید ماهیت واقعی آنها را درک کرد

205
00:29:56,417 --> 00:29:57,657
آیا آن را کشف کردی؟

206
00:29:58,000 --> 00:29:59,115
از من فرار کرد

207
00:29:59,625 --> 00:30:03,243
پس چگونه آنها را به چالش کشیدید؟

208
00:30:04,125 --> 00:30:07,538
اگرچه آنها سه سال بود که صحبت نکرده بودند،
آنها از یکدیگر جاسوسی کردند.

209
00:30:07,875 --> 00:30:09,035
نیمه شب،

210
00:30:09,417 --> 00:30:11,408
شمشیر شکسته خواهد شد
نگاهی به اتاق برف در حال پرواز

211
00:30:17,833 --> 00:30:19,073
ساعت 2 بامداد،

212
00:30:19,333 --> 00:30:21,824
او از شمشیر شکسته جاسوسی می کرد.

213
00:30:28,667 --> 00:30:31,329
چه رفتار عجیبی

214
00:30:31,583 --> 00:30:35,826
من هم تعجب کردم.

215
00:30:36,292 --> 00:30:38,954
بنابراین از sky's استفاده کردم
نیزه نقره ای برای رسیدن به آنها.

216
00:30:48,792 --> 00:30:50,783
آسمان با شمشیر تو مرد؟

217
00:30:51,333 --> 00:30:52,333
بله

218
00:30:54,792 --> 00:30:57,989
تو کی هستی چرا اینجایی؟

219
00:30:58,500 --> 00:30:59,831
من از پادشاهی کین هستم

220
00:31:00,000 --> 00:31:01,831
من پیامی از آسمان دارم

221
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
( ادامه بده

222
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
او گفت که زندگی کرده است

223
00:31:04,708 --> 00:31:07,370
بدون مسئولیت و تعهد

224
00:31:07,708 --> 00:31:09,369
او فقط از یک نفر مراقبت می کرد

225
00:31:10,875 --> 00:31:11,875
چه کسی

226
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
برف پرواز

227
00:31:24,500 --> 00:31:27,242
آسمان مطمئن بود که انتقام مرگ او را خواهد گرفت

228
00:31:37,917 --> 00:31:41,739
برای مبارزه با من در اردوگاه کین ملاقات کنید

229
00:34:02,792 --> 00:34:03,792
الان میتونی ترک کنی

230
00:34:09,625 --> 00:34:10,705
گل!

231
00:34:46,833 --> 00:34:48,323
می دانم ما را دیدی!

232
00:34:50,958 --> 00:34:51,993
بگذارید به شما بگویم،

233
00:34:52,250 --> 00:34:54,081
من سه ساله باهاش رابطه دارم

234
00:34:59,000 --> 00:35:00,706
اجازه دادم عمدا ما را ببینی!

235
00:35:03,708 --> 00:35:05,448
دیگه اصلا بهت اهمیت نمیدم!

236
00:36:52,125 --> 00:36:54,832
ما هر دو خیلی احمق بودیم

237
00:37:32,667 --> 00:37:34,908
فقط میخواستم به من اهمیت بدی

238
00:38:12,792 --> 00:38:14,407
من قرار نیست با شما دعوا کنم

239
00:38:15,542 --> 00:38:16,542
برو کنار

240
00:38:21,542 --> 00:38:24,158
من تو را به افتخار اربابم خواهم کشت!

241
00:39:54,500 --> 00:39:56,912
تو درخواست می کنی که بمیری من به شما کمک خواهم کرد.

242
00:42:59,125 --> 00:43:00,125
چرا میخندی؟

243
00:43:48,917 --> 00:43:50,532
طرح من موفق شد

244
00:43:50,792 --> 00:43:52,783
زمانی که برف در حال پرواز با من بود

245
00:43:53,167 --> 00:43:55,909
او آشفته و سرگردان بود

246
00:43:56,292 --> 00:43:58,283
به راحتی او را شکست دادم

247
00:44:12,458 --> 00:44:14,414
من هرگز جنگجویان برتر را تصور نمی کردم

248
00:44:14,583 --> 00:44:16,289
مثل شمشیر شکسته و برف در حال پرواز

249
00:44:16,458 --> 00:44:18,323
اجازه دادن به احساسات آنها
بدهی بودن

250
00:44:36,208 --> 00:44:39,700
به نظر می رسد که آنها را تقسیم کرده اید

251
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
بله

252
00:44:41,208 --> 00:44:42,528
در آن صورت، آنها باید بوده اند

253
00:44:42,583 --> 00:44:45,450
کوچک و کوته فکر

254
00:44:45,708 --> 00:44:46,708
درست است

255
00:44:46,917 --> 00:44:49,454
داستان شما منطقی به نظر می رسد

256
00:44:49,667 --> 00:44:51,123
اما

257
00:44:51,375 --> 00:44:54,208
شما یک نفر را دست کم گرفته اید

258
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
سازمان بهداشت جهانی؟

259
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
من

260
00:44:59,125 --> 00:45:02,617
آیا می خواهید برداشت من از آنها را داشته باشم؟

261
00:45:03,375 --> 00:45:06,082
سه سال پیش به کاخ یورش بردند

262
00:45:07,000 --> 00:45:08,581
من تحت تاثیر قرار گرفتم

263
00:45:08,958 --> 00:45:11,199
با شجاعت و کرامتشان

264
00:45:11,375 --> 00:45:12,956
شخصیت آنها نمی تواند کوچک باشد

265
00:45:13,958 --> 00:45:16,244
پس ماجرای پرواز برف با آسمان دروغ است

266
00:45:16,500 --> 00:45:18,020
خیانت آنها به یکدیگر دروغ است

267
00:45:18,208 --> 00:45:21,245
داستانی که گفتی دروغه!

268
00:45:24,500 --> 00:45:27,492
به جز یک چیز

269
00:45:29,125 --> 00:45:32,663
آسمان یکی از شما را می شناخت

270
00:45:32,917 --> 00:45:33,917
چه کسی

271
00:45:35,250 --> 00:45:36,285
شما

272
00:45:37,542 --> 00:45:40,534
من حدس می زنم شما دو دوست قدیمی بودید

273
00:45:42,042 --> 00:45:45,034
و شکست آسمان تنها یک توضیح دارد

274
00:45:45,250 --> 00:45:46,250
اون چیه

275
00:45:47,917 --> 00:45:49,498
او اجازه داد

276
00:45:55,542 --> 00:45:58,534
برای کشتن من، شما دو نفر پیمان بسته اید

277
00:45:58,750 --> 00:46:01,492
استفاده از مردانم به عنوان شاهد

278
00:46:01,875 --> 00:46:04,036
ترتیب دادنش سخت نبود

279
00:46:04,250 --> 00:46:06,286
سخت ترین قسمت متقاعد کردن آسمان بود

280
00:46:06,542 --> 00:46:07,782
تا زندگی اش را در دستان تو بگذارد

281
00:46:08,667 --> 00:46:11,784
تو آنقدر سریع نبودی که آسمان را شکست دهی

282
00:46:12,125 --> 00:46:14,832
او با کمال میل زیر شمشیر تو مرد

283
00:46:15,208 --> 00:46:17,324
چنین فداکاری سزاوار احترام واقعی است

284
00:46:17,917 --> 00:46:19,268
او اولین کسی بود که خود را فدا کرد

285
00:46:19,292 --> 00:46:21,203
برای ماموریت شما

286
00:46:23,708 --> 00:46:26,199
آسمان افتخار کرد

287
00:46:26,417 --> 00:46:28,078
او خود را یک مبارز بی رقیب می دید

288
00:46:28,292 --> 00:46:30,829
چه چیزی او را متقاعد کرد که می توانید موفق شوید

289
00:46:31,083 --> 00:46:32,539
کجا شکست خورده بود؟

290
00:46:34,208 --> 00:46:37,575
شما شاید 10 سال تمرین کرده اید

291
00:46:38,083 --> 00:46:40,324
با یک هدف، ترور من

292
00:46:40,583 --> 00:46:43,074
تو مهارت بزرگی داری
که تعداد کمی می توانند با آن مقابله کنند

293
00:46:53,542 --> 00:46:56,989
کشتن آسمان تو را در فاصله 20 قدمی من قرار داد

294
00:46:57,333 --> 00:46:59,824
پس چرا به دنبال
شمشیر شکسته و برف پرواز؟

295
00:47:00,458 --> 00:47:03,200
من حدس می زنم که مهارت شما

296
00:47:03,500 --> 00:47:05,365
شما را ملزم می کند که در عرض 1 درجه بیایید

297
00:47:06,500 --> 00:47:09,617
تو به فداکاری دوم نیاز داشتی

298
00:47:09,875 --> 00:47:11,581
برای مطالبه پاداش دیگری

299
00:47:11,750 --> 00:47:13,115
تا شما را در 10 قدم بیاورد

300
00:47:15,833 --> 00:47:17,494
اگرچه شمشیر شکسته و برف در حال پرواز

301
00:47:17,708 --> 00:47:19,699
هرگز آسمان را ندیده بود

302
00:47:19,875 --> 00:47:20,875
آنها فوراً فهمیدند

303
00:47:21,000 --> 00:47:23,582
دلیل شکست او

304
00:47:36,750 --> 00:47:38,786
چقدر با قفسه کتاب فاصله دارم؟

305
00:47:40,375 --> 00:47:41,490
حدود 10 قدم

306
00:47:41,917 --> 00:47:43,748
1 o paces خوب است

307
00:48:28,208 --> 00:48:30,073
من به یکی از شما نیاز دارم که به من کمک کند

308
00:48:30,458 --> 00:48:31,914
لطفا بین خودتان تصمیم بگیرید

309
00:48:32,292 --> 00:48:33,892
فردا صبح در کمپ کین با من ملاقات کنید

310
00:48:47,583 --> 00:48:48,698
شمشیر تو چه سریع!

311
00:48:50,792 --> 00:48:51,792
درست است

312
00:48:52,083 --> 00:48:53,448
آسمان یک جنگجوی برتر بود

313
00:48:54,583 --> 00:48:56,574
او با کمال میل جان خود را به این مرد داد

314
00:48:58,042 --> 00:48:59,532
او می تواند پادشاه را بکشد

315
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
ما باید ادامه دهیم

316
00:49:06,250 --> 00:49:09,117
یعنی ما خواهیم مرد

317
00:49:12,083 --> 00:49:13,493
بعد با هم میمیریم

318
00:50:33,542 --> 00:50:34,827
تو یه قدم جلوتر از من بودی

319
00:50:56,042 --> 00:50:57,578
خیلی اذیتت کردم؟

320
00:50:59,208 --> 00:51:00,568
من باید کسی باشم که با او بجنگم

321
00:51:03,083 --> 00:51:04,573
من می خواهم تو زندگی کنی

322
00:51:05,333 --> 00:51:08,496
اگر تو بمیری من چگونه میتوانم زندگی کنم؟

323
00:51:10,625 --> 00:51:14,618
تو به من قول بده

324
00:51:22,875 --> 00:51:23,875
بگو!

325
00:51:36,083 --> 00:51:37,083
بسیار خوب

326
00:51:46,583 --> 00:51:47,914
ماه در راه است

327
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
بهتره برم

328
00:53:35,125 --> 00:53:36,865
من بی نامم،
بخشدار شهرستان لنگ منگ

329
00:53:37,250 --> 00:53:40,822
لطفا به من اجازه دهید با این قاتل مبارزه کنم

330
00:53:41,375 --> 00:53:43,115
او در لیست تحت تعقیب‌های اعلیحضرت قرار دارد

331
00:53:43,333 --> 00:53:45,949
حالا او اینجاست، من او را دستگیر می کنم

332
00:53:46,375 --> 00:53:48,366
من و قاتل توافق داریم

333
00:53:48,708 --> 00:53:50,198
برای مبارزه یک به یک

334
00:53:50,500 --> 00:53:51,780
آیا نمی توانم او را شکست دهم

335
00:53:51,875 --> 00:53:53,911
لطفا او را دستگیر کنید

336
00:53:54,417 --> 00:53:55,532
از شما اجازه گرفته می شود

337
00:54:48,208 --> 00:54:49,208
شمشیرتو بکش!

338
00:55:20,000 --> 00:55:23,948
سلام! سلام! سلام!

339
00:55:25,250 --> 00:55:26,250
حرکت خود را انجام دهید!

340
00:55:28,500 --> 00:55:30,866
سلام! سلام! سلام!

341
00:55:32,958 --> 00:55:34,619
با کمال میل میمیرم

342
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
حرکت خود را انجام دهید

343
00:55:40,208 --> 00:55:42,950
تگرگ سلام! سلام!

344
00:55:45,125 --> 00:55:47,867
سلام! سلام! سلام!

345
00:55:50,208 --> 00:55:53,120
سلام! سلام! سلام!

346
00:55:55,333 --> 00:55:58,166
سلام! سلام! سلام!

347
00:56:48,958 --> 00:56:49,958
شمشیر تو چه سریع!

348
00:58:07,250 --> 00:58:10,162
برای چی اینجایی؟

349
00:58:11,500 --> 00:58:12,785
برای چیزی که یک بار گفتی

350
00:58:13,917 --> 00:58:17,614
من با یکی میجنگم
چه کسی به پرواز برف آسیب می زند."

351
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
لطفا شمشیر خود را بکشید.

352
00:58:33,375 --> 00:58:34,375
متشکرم.

353
00:58:35,500 --> 00:58:38,242
من باور دارم که تو و شمشیر شکسته

354
00:58:38,417 --> 00:58:39,873
دعوا هم داشت

355
00:58:40,250 --> 00:58:43,413
این جنگ مرگ و زندگی نبود،

356
00:58:43,667 --> 00:58:47,410
بلکه راهی برای بزرگداشت
مرگ برف در حال پرواز

357
01:02:59,333 --> 01:03:00,853
استاد من آرزو می کند که شما شمشیر خود را داشته باشید

358
01:03:05,833 --> 01:03:06,833
چرا

359
01:03:07,583 --> 01:03:09,699
او و او در زندگی و مرگ مقید هستند

360
01:03:10,958 --> 01:03:14,200
آنها هرگز از هم جدا نمی شوند،
و نه شمشیرهای آنها

361
01:03:25,167 --> 01:03:26,577
آرزوی مرگ اوست

362
01:03:26,958 --> 01:03:28,558
که شما شمشیر او را برای ماموریت خود بردارید

363
01:04:05,083 --> 01:04:06,744
آسمان، برف در حال پرواز و شمشیر شکسته

364
01:04:07,000 --> 01:04:09,241
خود را قربانی کردند

365
01:04:09,500 --> 01:04:11,991
بنابراین شما می توانید در یک قدمی من باشید

366
01:04:12,208 --> 01:04:14,870
هر سه جانشان را به تو دادند

367
01:04:15,125 --> 01:04:17,958
بهترین دوستان نمی توانستند بیشتر بدهند

368
01:04:18,542 --> 01:04:19,907
بنابراین شما هستید

369
01:04:20,125 --> 01:04:21,535
خطرناک ترین قاتل

370
01:04:34,917 --> 01:04:36,407
چگونه نقشه من را فاش کردی؟

371
01:04:36,792 --> 01:04:38,783
شعله های این شمع ها

372
01:04:40,167 --> 01:04:42,032
از قصد قتل شما آشفته است

373
01:04:47,792 --> 01:04:50,659
همه شما

374
01:04:51,500 --> 01:04:53,036
حاضرند برای یک دلیل بمیرند

375
01:04:53,917 --> 01:04:56,989
خجالت میکشم بگم
من آنقدر متعهد نیستم

376
01:04:57,375 --> 01:04:59,161
اعلیحضرت برنامه ما را دیده است

377
01:05:01,583 --> 01:05:04,199
اگر زودتر متوجه این موضوع شده بودم

378
01:05:04,917 --> 01:05:08,705
اجازه نمی دادم اینقدر نزدیک بشی

379
01:05:10,917 --> 01:05:12,282
یک شهروند شین این کار را نمی کند

380
01:05:12,458 --> 01:05:13,823
تو کی هستی

381
01:05:14,042 --> 01:05:15,327
مردی از ژائو

382
01:05:17,083 --> 01:05:19,324
سربازان شین شما خانواده من را کشتند

383
01:05:19,583 --> 01:05:20,948
سرگردان شدم داخل کین

384
01:05:21,208 --> 01:05:22,573
و به تصویب رسید

385
01:05:22,708 --> 01:05:24,539
من هویت واقعی خود را کشف کردم
10 سال پیش

386
01:05:24,958 --> 01:05:26,573
و قلبم را روی این طرح گذاشتم

387
01:05:27,333 --> 01:05:29,039
اومدی انتقام ژائو بگیری

388
01:05:32,083 --> 01:05:33,823
می بینم

389
01:05:34,792 --> 01:05:36,077
من دوست دارم بدانم

390
01:05:36,792 --> 01:05:38,703
اگر مهارت خاص شما نام دارد

391
01:05:38,958 --> 01:05:40,198
همانطور که اعلیحضرت حدس زد

392
01:05:40,667 --> 01:05:41,952
تنها یک حرکت حیاتی وجود دارد

393
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
آن چیست؟

394
01:05:43,958 --> 01:05:45,243
"مرگ در 10 قدم."

395
01:05:45,750 --> 01:05:48,742
"مرگ در 10 قدم!" یه اسم خوب

396
01:05:49,500 --> 01:05:50,780
همه محافظان من 100 قدم فاصله دارند

397
01:05:50,958 --> 01:05:52,994
خارج از کاخ

398
01:05:53,208 --> 01:05:55,369
شما در 10 قدم هستید

399
01:05:56,500 --> 01:05:57,580
به نظر می رسد

400
01:05:58,125 --> 01:06:01,743
که امروز محکوم به فنا هستم

401
01:06:09,125 --> 01:06:10,990
اما تردید شما را حس می کنم

402
01:06:12,333 --> 01:06:13,869
اعلیحضرت فهیم است

403
01:06:14,750 --> 01:06:15,750
با این حال

404
01:06:16,875 --> 01:06:19,116
شما هم کسی را دست کم گرفته اید

405
01:06:20,375 --> 01:06:21,375
سازمان بهداشت جهانی؟

406
01:06:21,458 --> 01:06:22,493
شمشیر شکسته

407
01:06:30,042 --> 01:06:31,532
من باید به آنها ثابت می کردم

408
01:06:31,792 --> 01:06:35,159
که شمشیر من سریع و دقیق بود

409
01:07:21,583 --> 01:07:23,039
در عرض 1 درجه

410
01:07:23,208 --> 01:07:25,039
شمشیر من با دقت جراحی برخورد می کند

411
01:07:25,458 --> 01:07:27,540
اگر در نقاط فشار دقیق وارد شود

412
01:07:27,708 --> 01:07:30,825
هیچ آسیب کشنده ای ایجاد نخواهد کرد

413
01:07:31,583 --> 01:07:33,164
اگر یکی از شما ضربه ای بخورد

414
01:07:33,708 --> 01:07:36,905
در برابر شاهدان، ما می توانیم شاه را فریب دهیم

415
01:07:39,333 --> 01:07:42,075
چنین ضربه ای به سختی بازی کودکانه است

416
01:07:42,708 --> 01:07:44,164
آسمان الان چطور است؟

417
01:07:44,583 --> 01:07:45,663
به طور کامل بهبود یافته است

418
01:07:46,167 --> 01:07:48,374
اعتماد او به شمشیر شما
فوق العاده بود

419
01:07:48,833 --> 01:07:50,994
امنیت پادشاه غیر قابل نفوذ است

420
01:07:51,625 --> 01:07:52,865
راه دیگری وجود نداشت

421
01:07:53,125 --> 01:07:55,741
نگهبانان امپراتوری او بی فایده بودند

422
01:07:56,750 --> 01:07:59,583
او باید سه سال پیش می مرد.

423
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
چه مشکلی پیش آمد؟

424
01:08:03,875 --> 01:08:05,206
طرح را رها کردم

425
01:08:10,708 --> 01:08:11,993
شاه نباید کشته شود

426
01:08:12,500 --> 01:08:13,865
او این را گفت؟

427
01:08:14,083 --> 01:08:14,697
بله

428
01:08:14,875 --> 01:08:15,875
چرا

429
01:08:16,083 --> 01:08:17,243
من هم از او پرسیدم

430
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
او چه گفت؟

431
01:08:19,208 --> 01:08:21,073
اون روز توضیح نمی داد

432
01:08:23,167 --> 01:08:25,203
شمشیر شکسته قوی ترین است
از سه

433
01:08:25,458 --> 01:08:29,497
من و او احتمالاً در مهارت ها برابر هستیم

434
01:08:30,375 --> 01:08:34,994
چیزی که بعدا به من گفت

435
01:08:35,750 --> 01:08:37,615
به شدت من را ناراحت کرد

436
01:08:38,333 --> 01:08:39,368
در حالی که من زنده ام

437
01:08:39,625 --> 01:08:41,115
من از ترور شاه جلوگیری می کنم

438
01:08:44,625 --> 01:08:45,831
من به شما کمک خواهم کرد

439
01:08:48,375 --> 01:08:51,367
او فرصت را از دست داد

440
01:08:52,500 --> 01:08:54,491
این بار باید موفق شویم

441
01:08:55,500 --> 01:08:57,240
فردا در کمپ کین می بینمت

442
01:09:04,375 --> 01:09:05,581
لطفا به من لطفی بکنید

443
01:09:07,125 --> 01:09:08,205
به من کمک کن با شمشیر شکسته مبارزه کنم

444
01:09:20,125 --> 01:09:21,125
استاد!

445
01:09:27,750 --> 01:09:28,750
منتظر چی هستی؟

446
01:09:30,542 --> 01:09:32,874
با اینکه قبول کرده بودم کمکش کنم

447
01:09:33,667 --> 01:09:35,908
حمله از پشت ناپسند است

448
01:09:36,167 --> 01:09:37,657
بنابراین من نتوانستم شمشیر خود را بکشم

449
01:09:38,667 --> 01:09:40,407
اما هر دو می دانستیم

450
01:09:41,125 --> 01:09:42,410
اگر شمشیر شکسته را متوقف نکنیم

451
01:09:43,167 --> 01:09:44,657
ما هرگز موفق نخواهیم شد

452
01:11:36,667 --> 01:11:37,747
ماه، نکن!

453
01:11:39,292 --> 01:11:41,874
تو با او همتا نیستی توقف کنید

454
01:12:06,458 --> 01:12:07,823
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد

455
01:12:09,833 --> 01:12:11,448
الان نمیتونی جلوی من رو بگیری

456
01:12:11,917 --> 01:12:14,579
حتی مجروح، باز هم جلوی تو را خواهم گرفت

457
01:12:16,667 --> 01:12:17,907
پس من تو را خواهم کشت!

458
01:12:26,167 --> 01:12:27,953
خیلی اذیتش کردم؟

459
01:12:28,667 --> 01:12:30,407
داروی خاص شما

460
01:12:30,708 --> 01:12:33,199
باید زخم هایش را در یک روز التیام بخشد

461
01:12:34,333 --> 01:12:35,448
آیا شما آن را تحویل داده اید؟

462
01:12:35,958 --> 01:12:38,449
من خودم زخم را درمان کردم

463
01:12:39,333 --> 01:12:41,995
پس از جنگ،
"شمشیر برفی پرنده" من را حمل کن

464
01:12:42,250 --> 01:12:43,706
و بی نام را دنبال کنید تا شاه را ببینید

465
01:12:44,208 --> 01:12:45,208
y es

466
01:12:45,458 --> 01:12:47,494
آنها با یک خدمتکار سختگیرانه رفتار نمی کنند

467
01:12:48,875 --> 01:12:50,206
در صورت موفقیت آمیز بودن ترور

468
01:12:51,208 --> 01:12:52,493
در بازگشت یک پرچم قرمز را تکان دهید

469
01:12:53,250 --> 01:12:55,491
اگر شکست خورد، یک زرد

470
01:12:55,875 --> 01:12:58,116
اگر اتفاقی برای شما بیفتد

471
01:12:58,375 --> 01:12:59,615
هر پیامی بی فایده خواهد بود

472
01:13:03,000 --> 01:13:04,490
از بهشت لبخند خواهم زد

473
01:13:05,125 --> 01:13:06,831
اگر پرچم قرمز ببینم

474
01:14:11,708 --> 01:14:12,708
پرواز برف چگونه است؟

475
01:14:13,208 --> 01:14:14,414
او در حال استراحت است

476
01:14:19,083 --> 01:14:20,448
او نمی داند که من آمده ام

477
01:14:20,708 --> 01:14:23,575
گفتی جلوی من را می گیری

478
01:14:23,958 --> 01:14:25,573
لطفا ماموریت را رها کنید

479
01:14:25,917 --> 01:14:27,282
شما می دانید که من یک مرد ژائو هستم

480
01:14:27,583 --> 01:14:28,583
منم همینطور

481
01:14:28,958 --> 01:14:30,448
آیا کین نمی خواهد ژائو را فتح کند؟

482
01:14:30,958 --> 01:14:31,958
بله

483
01:14:32,083 --> 01:14:33,914
آیا پادشاه دشمن ژائو نیست؟

484
01:14:34,208 --> 01:14:35,208
بله

485
01:14:36,083 --> 01:14:37,323
از کی میخوای دفاع کنی

486
01:14:37,792 --> 01:14:39,072
شما خود را مرد ژائو می نامید؟

487
01:14:43,333 --> 01:14:47,372
برف پرنده از من هم خواسته است

488
01:14:50,500 --> 01:14:51,990
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

489
01:14:53,500 --> 01:14:54,740
بی خیال زندگی می کردم

490
01:15:00,958 --> 01:15:02,994
من عاشقش شدم
بعد از اولین مبارزه ما

491
01:15:04,000 --> 01:15:06,241
او دختر یک ژنرال ژائو است

492
01:15:07,000 --> 01:15:09,241
که در نبرد با کین جان باخت

493
01:15:09,625 --> 01:15:11,115
او شمشیر او را به ارث برد

494
01:15:12,375 --> 01:15:13,990
می دانستم که انتقام پدرش را خواهد گرفت

495
01:15:14,375 --> 01:15:16,991
قول دادم کمکش کنم

496
01:15:19,500 --> 01:15:21,491
خوشنویسی و شمشیر بازی

497
01:15:22,375 --> 01:15:23,956
همان اصول را به اشتراک می گذارند

498
01:15:24,458 --> 01:15:26,665
خوشنویسی کردیم
شمشیربازی ما را الهام بخشید

499
01:15:27,042 --> 01:15:28,082
و قدرت خود را افزایش دهیم

500
01:15:29,375 --> 01:15:32,242
او می‌دانست که من از کودکی منحرف شده‌ام

501
01:15:32,417 --> 01:15:35,375
زنگ زدن به هیچ جایی خانه

502
01:15:35,625 --> 01:15:37,025
او گفت: یک بار ما شاه را کشتیم

503
01:15:37,417 --> 01:15:40,250
او مرا به خانه اش می برد

504
01:15:40,542 --> 01:15:43,033
دیگر هیچ شمشیربازی وجود نخواهد داشت

505
01:15:43,625 --> 01:15:44,740
فقط یک مرد

506
01:15:44,917 --> 01:15:45,917
و یک زن

507
01:16:15,083 --> 01:16:17,324
جوهره خوشنویسی
از روح است

508
01:16:17,917 --> 01:16:19,032
شمشیرزنی هم همینطور

509
01:16:19,833 --> 01:16:21,824
هر دو آرزوی حقیقت و سادگی دارند

510
01:16:22,458 --> 01:16:24,665
به تدریج علت بزرگتری را تشخیص دادم

511
01:16:31,708 --> 01:16:33,699
سه سال پیش ما مهارت های خود را کامل کردیم

512
01:16:34,167 --> 01:16:35,828
برف پرنده اصرار داشت که ادامه دهد

513
01:16:36,458 --> 01:16:38,790
با هم به قصر هجوم بردیم

514
01:21:16,625 --> 01:21:19,492
او پرسید که چرا ماموریت را رها کرده ام

515
01:21:19,875 --> 01:21:22,332
به او گفتم شاه نباید کشته شود

516
01:21:22,958 --> 01:21:25,745
این چیزی است که خوشنویسی به من آموخت

517
01:21:27,333 --> 01:21:28,448
من شاه را نکشتم

518
01:21:29,333 --> 01:21:30,994
پس از آن او حاضر به صحبت با من نشد

519
01:21:37,500 --> 01:21:38,706
لطفا طرح خود را رها کنید

520
01:21:39,208 --> 01:21:40,208
نه

521
01:21:40,375 --> 01:21:42,411
آیا شمشیر شما با نفرت ساخته شده است؟

522
01:21:43,042 --> 01:21:44,042
بله

523
01:21:45,042 --> 01:21:46,362
برای 10 سال، هرگز خسته نشده است

524
01:21:47,417 --> 01:21:49,908
الان نمی توانم متوقف شوم

525
01:21:50,292 --> 01:21:51,532
چگونه می توانم شما را منصرف کنم؟

526
01:21:52,250 --> 01:21:53,535
فقط با کشتن من

527
01:21:54,375 --> 01:21:55,410
آیا شما آنقدر مصمم هستید؟

528
01:21:56,167 --> 01:21:57,167
بله

529
01:21:59,042 --> 01:22:00,532
به من اجازه بده تا عقیده ام را بیان کنم

530
01:22:01,417 --> 01:22:03,032
در سه کلمه

531
01:22:47,708 --> 01:22:48,914
این کلمات بیانگر ذهن من است

532
01:22:50,292 --> 01:22:51,407
لطفا در نظر بگیرید

533
01:23:00,667 --> 01:23:03,659
ماه، شمشیر مرا به استاد بی نام بده

534
01:23:04,333 --> 01:23:05,869
برف می پرد و من هرگز جدا نمی شوم

535
01:23:06,208 --> 01:23:07,243
و نه شمشیرهای ما

536
01:23:22,125 --> 01:23:23,240
استاد بی نام

537
01:23:24,333 --> 01:23:25,869
اگرچه من فقط یک خدمتکار حقیر هستم

538
01:23:26,500 --> 01:23:27,956
اجازه بدهید چند کلمه بگویم

539
01:23:29,208 --> 01:23:32,371
من از آن زمان با استادم بودم
من هشت ساله بودم

540
01:23:32,875 --> 01:23:34,490
او به من هنرهای رزمی یاد داد

541
01:23:34,833 --> 01:23:36,369
و چگونه یک فرد شایسته باشیم

542
01:23:37,875 --> 01:23:39,206
هر کاری که ارباب من انجام می دهد

543
01:23:39,500 --> 01:23:40,831
دلیل خوبی است

544
01:23:42,208 --> 01:23:43,493
کلماتی که به شما داده است

545
01:23:44,500 --> 01:23:45,740
حامل معنای عمیق

546
01:23:50,250 --> 01:23:53,242
این آخرین چیزی خواهد بود
من می توانم برای استادم انجام دهم.

547
01:23:54,792 --> 01:23:56,032
استاد بی نام،

548
01:23:57,625 --> 01:23:59,536
لطفا سخنان او را به خاطر بسپارید

549
01:24:12,417 --> 01:24:13,537
چرا می خواستی این کار را بکنی؟

550
01:24:13,792 --> 01:24:15,657
من می خواستم دنبال کنم
نمونه استاد من

551
01:24:16,042 --> 01:24:18,533
و با جانم شما را متقاعد کنم

552
01:24:18,750 --> 01:24:21,412
تو هنوز جوانی
زندگی ارزشمند است.

553
01:24:21,667 --> 01:24:23,783
اگر باید بمیری،
شما باید برای یک هدف بزرگتر بمیرید.

554
01:24:29,083 --> 01:24:30,083
در راه باش

555
01:24:30,458 --> 01:24:32,790
آنچه را که باید به خاطر بسپارم به یاد خواهم آورد.

556
01:24:49,958 --> 01:24:53,450
کلماتی که نوشت چه بود؟

557
01:24:53,708 --> 01:24:54,708
"همه زیر بهشت."

558
01:24:55,417 --> 01:24:57,203
همه زیر بهشت...

559
01:24:57,417 --> 01:24:58,417
گفت شمشیر شکسته

560
01:24:58,708 --> 01:25:02,200
مردم
سالها جنگ را متحمل شده اند

561
01:25:02,667 --> 01:25:04,828
فقط پادشاه کین می تواند هرج و مرج را متوقف کند

562
01:25:05,583 --> 01:25:06,823
با متحد کردن همه زیر بهشت

563
01:25:08,708 --> 01:25:11,245
او از من خواست که ترور را رها کنم

564
01:25:12,250 --> 01:25:13,740
برای خیر بیشتر از همه

565
01:25:14,375 --> 01:25:17,208
او گفت: رنج یک نفر
چیزی نیست

566
01:25:17,375 --> 01:25:20,572
در مقایسه با رنج بسیاری

567
01:25:21,708 --> 01:25:23,369
رقابت ژائو و کین بی اهمیت است

568
01:25:23,958 --> 01:25:27,246
در مقایسه با علت بزرگتر

569
01:25:31,875 --> 01:25:33,831
کسی که واقعا مرا درک می کند

570
01:25:34,000 --> 01:25:36,742
ترسناک ترین دشمن من است

571
01:25:42,208 --> 01:25:43,869
من به تنهایی این همه انتقاد را تحمل کرده ام

572
01:25:44,125 --> 01:25:47,743
تلاش های زیادی برای زندگی من

573
01:25:48,000 --> 01:25:50,241
هیچ کس نیت من را درک نمی کند

574
01:25:50,750 --> 01:25:53,036
حتی مقامات دادگاه من

575
01:25:53,500 --> 01:25:56,788
من را به عنوان یک ظالم ببین

576
01:25:59,417 --> 01:26:02,284
اما هرگز تصور نمی کردم

577
01:26:02,500 --> 01:26:04,616
آن شمشیر شکسته، دشمن بزرگ من

578
01:26:04,792 --> 01:26:07,124
واقعا درک خواهد کرد

579
01:26:08,667 --> 01:26:11,864
و از انگیزه های واقعی من قدردانی کنید

580
01:26:23,625 --> 01:26:25,411
من دوست دارم بدانم

581
01:26:25,667 --> 01:26:28,784
چطور می خواهی من را بکشی
بدون شمشیر تو؟

582
01:26:29,542 --> 01:26:30,542
با گرفتن مال شما!

583
01:26:44,583 --> 01:26:46,539
این شمشیر از من محافظت کرده است

584
01:26:46,708 --> 01:26:48,198
در تمام نبردهای من

585
01:26:49,042 --> 01:26:52,079
داشتن یک معتمد واقعی
در شمشیر شکسته

586
01:26:52,333 --> 01:26:55,040
حتی اگر بمیرم
از زندگیم راضی بودم

587
01:26:56,917 --> 01:26:58,453
بگذار "همه زیر بهشت"

588
01:27:00,042 --> 01:27:01,828
تصمیم خود را هدایت کنید

589
01:29:08,333 --> 01:29:09,698
تازه به من رسیده است!

590
01:29:10,458 --> 01:29:11,618
این طومار شمشیر شکسته

591
01:29:11,833 --> 01:29:13,824
در مورد تکنیک شمشیر نیست

592
01:29:14,083 --> 01:29:16,574
اما در مورد ایده آل نهایی شمشیرزنی

593
01:29:17,083 --> 01:29:19,950
اولین دستاورد شمشیرزنی

594
01:29:20,333 --> 01:29:21,618
اتحاد انسان و شمشیر است

595
01:29:21,875 --> 01:29:23,957
زمانی که این وحدت حاصل شد

596
01:29:24,125 --> 01:29:26,241
حتی یک تیغ علف هم می تواند یک سلاح باشد

597
01:29:26,875 --> 01:29:28,365
دومین دستاورد زمانی است که

598
01:29:28,875 --> 01:29:32,117
شمشیر در دل آدم وجود دارد

599
01:29:32,333 --> 01:29:34,851
وقتی از دستش غایب
می توان با سرعت 100 به دشمن ضربه زد

600
01:29:34,875 --> 01:29:37,241
حتی با دست خالی

601
01:29:37,958 --> 01:29:39,869
دستاورد نهایی شمشیرزنی

602
01:29:40,625 --> 01:29:44,322
نبود شمشیر است
هم در دست و هم در قلب

603
01:29:44,625 --> 01:29:45,865
شمشیرزن در آرامش است

604
01:29:46,083 --> 01:29:47,243
با بقیه دنیا

605
01:29:48,875 --> 01:29:50,365
او قول می دهد که نکشد

606
01:29:51,208 --> 01:29:52,618
و صلح را برای بشریت به ارمغان آورد

607
01:30:19,417 --> 01:30:23,535
اعلیحضرت،
دیدگاه های شما مرا متقاعد کرده است

608
01:30:26,750 --> 01:30:28,470
که به بالاترین آرمان متعهد هستید

609
01:30:29,042 --> 01:30:30,407
شمشیرزنی نهایی

610
01:30:32,417 --> 01:30:33,782
بنابراین من نمی توانم شما را بکشم

611
01:30:37,042 --> 01:30:40,034
به یاد کسانی که جان خود را دادند

612
01:30:41,292 --> 01:30:43,328
برای بالاترین آرمان: صلح.

613
01:33:21,708 --> 01:33:23,948
دیگر از کشتن خبری نیست
بی نام در 10 قدمی پادشاه رفت

614
01:33:24,833 --> 01:33:27,199
او نمی توانست از دست بدهد

615
01:33:28,458 --> 01:33:30,699
فقط یک توضیح وجود دارد

616
01:33:31,125 --> 01:33:32,740
او باید ماموریت را رها کرده باشد

617
01:33:34,375 --> 01:33:36,331
چی بهش گفتی

618
01:33:36,750 --> 01:33:38,240
سه کلمه نوشتم

619
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
چه کلماتی

620
01:33:41,000 --> 01:33:42,000
"همه زیر بهشت."

621
01:33:45,458 --> 01:33:46,994
این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید!

622
01:33:47,250 --> 01:33:48,250
و تو

623
01:33:50,250 --> 01:33:51,250
من شما را باور نمی کنم

624
01:33:51,583 --> 01:33:52,698
چگونه می توانم شما را متقاعد کنم؟

625
01:34:01,458 --> 01:34:02,458
شمشیرتو بکش

626
01:34:05,000 --> 01:34:06,115
بی نام را گمراه کردی

627
01:34:06,750 --> 01:34:09,116
آسمان را خراب کردی
و پادشاهی ژائو

628
01:34:09,625 --> 01:34:10,625
قرعه کشی

629
01:34:14,625 --> 01:34:16,286
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم ...

630
01:34:18,417 --> 01:34:19,897
من باید خودم را ثابت می کردم تا شما را متقاعد کنم

631
01:34:23,125 --> 01:34:24,285
این بار چیکار کنم

632
01:34:25,042 --> 01:34:26,407
فقط شمشیر خود را بکشید!

633
01:35:53,333 --> 01:35:54,948
چرا شمشیر من را دفع نکردی؟

634
01:35:56,375 --> 01:35:57,706
تا تو مرا باور کنی

635
01:36:06,000 --> 01:36:07,991
همیشه دوست داشتم با تو به خانه بروم

636
01:36:13,625 --> 01:36:14,956
متأسفانه اکنون این اتفاق نخواهد افتاد

637
01:36:20,292 --> 01:36:21,907
مراقب خودت باش

638
01:36:35,917 --> 01:36:37,657
چرا از خودت دفاع نکردی؟

639
01:36:46,750 --> 01:36:48,035
چرا از خودت دفاع نکردی؟

640
01:36:59,083 --> 01:37:00,448
چرا نکردی؟

641
01:38:12,833 --> 01:38:15,119
دیگر نه دریفت، نه پرسه زدن

642
01:38:21,750 --> 01:38:23,661
الان میبرمت خونه

643
01:38:26,417 --> 01:38:27,998
خانه ما

644
01:39:42,708 --> 01:39:44,164
اعلیحضرت اجازه اعدام؟

645
01:39:44,333 --> 01:39:47,370
اجازه اجرا؟

646
01:39:48,500 --> 01:39:49,851
اعلیحضرت اجازه اعدام؟

647
01:39:49,875 --> 01:39:53,322
اجازه اجرا؟

648
01:40:13,208 --> 01:40:16,325
او برای ترور اعلیحضرت توطئه کرد

649
01:40:16,500 --> 01:40:17,740
رحم نکن!

650
01:40:18,000 --> 01:40:21,492
این قانون شین است!

651
01:40:24,500 --> 01:40:26,240
همه زیر بهشت را فتح کنید

652
01:40:26,500 --> 01:40:28,616
قانون باید اجرا شود

653
01:40:28,792 --> 01:40:31,283
نمونه ای برای جهان!

654
01:40:33,292 --> 01:40:35,783
اعدامش کن! اعدامش کن!

655
01:40:36,042 --> 01:40:37,498
اعدامش کن!

656
01:40:40,667 --> 01:40:43,158
اعدامش کن! اعدامش کن!

657
01:40:43,417 --> 01:40:44,873
اعدامش کن!

658
01:40:54,292 --> 01:40:55,292
اعدامش کن!

659
01:42:16,875 --> 01:42:21,744
سلام! سلام! سلام!

660
01:42:24,125 --> 01:42:28,243
سلام! سلام! سلام!