1 00:00:00,166 --> 00:00:03,158 CJ Entertainment 2 00:00:03,536 --> 00:00:06,505 i Kookmin rizičnog kapitala prisutan 3 00:00:06,906 --> 00:00:09,841 Iz ideje filma Chungnyun 4 00:00:10,243 --> 00:00:13,144 Koprodukcija Seoul Movies 5 00:00:13,546 --> 00:00:16,538 Produkcija Myung Film 6 00:00:18,251 --> 00:00:21,914 sa CHOI Min-sik 7 00:00:22,989 --> 00:00:26,516 JEON Do-yeon 8 00:00:27,660 --> 00:00:31,187 i JOO Jin-mo 9 00:00:32,332 --> 00:00:35,859 e con la partecipazione izvanredno by JOO Hyun 10 00:00:42,976 --> 00:00:45,877 Fotografija KIM Woo-hyung 11 00:00:47,280 --> 00:00:50,078 Svjetla PARK Hyun-won 12 00:00:51,418 --> 00:00:54,410 Scenografija KIM Sang-mahn 13 00:00:55,655 --> 00:00:58,590 Skupština KIM Hyun i KIM Yong-soo 14 00:00:59,692 --> 00:01:02,752 Zvučni efekti KIM Seok-pobijedio 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,991 Glazba CHO Young-wook i KIM Kyu-yang 16 00:01:08,201 --> 00:01:11,193 Producent PARK Soon-hong 17 00:01:12,505 --> 00:01:15,497 Koproducent LIPANJ Chang-rok 18 00:01:17,644 --> 00:01:20,875 Koizvršni producent PARK Moo-seung 19 00:01:22,015 --> 00:01:25,109 Izvršni producent SEOK Dong-jun 20 00:01:28,555 --> 00:01:31,820 Producirao LEE Eun 21 00:02:00,753 --> 00:02:05,247 Sceneggiatura e Regia di JUNG Ji-woo 22 00:02:11,164 --> 00:02:12,529 Uđi unutra. 23 00:02:12,599 --> 00:02:14,157 Je li bilo koga ovdje? 24 00:02:14,267 --> 00:02:15,234 br. 25 00:02:22,375 --> 00:02:26,471 Happy End 26 00:02:36,956 --> 00:02:38,480 Jebi me. 27 00:03:10,924 --> 00:03:12,721 Jebi me sada! 28 00:03:25,872 --> 00:03:27,362 Jebi me. 29 00:03:38,384 --> 00:03:40,045 Jebi me sada! 30 00:04:08,982 --> 00:04:11,382 Imaš prekrasno tijelo. 31 00:04:22,262 --> 00:04:24,025 Ne mogu te zaboraviti. 32 00:05:08,908 --> 00:05:13,106 Mrzim biti sam. Vi to znate. 33 00:06:19,011 --> 00:06:21,844 Hej, nemaš ih imao dovoljno? 34 00:06:24,117 --> 00:06:25,550 Aha... 35 00:06:30,523 --> 00:06:35,256 slušaj Zašto ne prestaneš? Ovo nije knjižnica. 36 00:06:45,238 --> 00:06:48,864 kvragu... Ovo je knjižara. 37 00:06:49,375 --> 00:06:51,570 A ne po tome kako se odijevate čini se da ti nedostaje novca. 38 00:06:51,644 --> 00:06:54,977 Zaboga! Ovo nije dobrotvorna ustanova. 39 00:07:06,793 --> 00:07:08,488 Gdje da ga stavim? 40 00:07:11,230 --> 00:07:14,131 - Jeste li se predomislili? - da 41 00:07:15,568 --> 00:07:17,001 Ne sviđa ti se? 42 00:07:17,737 --> 00:07:20,399 Više je kao detektivska priča nego ljubavna priča. 43 00:07:20,506 --> 00:07:22,838 Siguran sam da me razumiješ. 44 00:07:23,242 --> 00:07:25,676 Prava ljubavna priča je tužna and it hits you in the heart. 45 00:07:25,745 --> 00:07:28,407 To mi je najdraži žanr. 46 00:07:28,915 --> 00:07:31,782 Ah, kakav ukus... 47 00:07:31,851 --> 00:07:36,720 Pa život uvijek ide dalje u tom pravcu. Hajde, da vidim. 48 00:07:40,426 --> 00:07:44,294 Idite ravno prema centru. razumiješ Sredina, desno, 49 00:07:44,363 --> 00:07:46,763 gdje su knjige nagomilane za srednju školu. 50 00:07:46,833 --> 00:07:47,356 Da. 51 00:07:47,433 --> 00:07:52,132 Napravi četiri koraka naprijed a Žuti su svi tu. 52 00:07:52,238 --> 00:07:53,432 Samo ga stavi gore. 53 00:07:53,539 --> 00:07:54,904 Da gospodine. 54 00:07:54,974 --> 00:07:56,532 I knjiga koju ste prije čitali. 55 00:07:56,642 --> 00:07:58,610 Planirate li ga kupiti? 56 00:07:58,711 --> 00:08:01,108 Ne želite kupiti knjigu Što ste čitali sve ovo vrijeme? 57 00:08:01,547 --> 00:08:03,879 Mislim da ga moram pročitati još malo. 58 00:08:04,484 --> 00:08:06,384 Ali ako ste skoro gotovi! 59 00:08:07,520 --> 00:08:11,414 Šteta što nema stolica. Sigurno te bole noge... 60 00:08:47,994 --> 00:08:53,557 Oh, gospodine Seo! zaboravio sam! 61 00:08:53,633 --> 00:08:58,400 Yunovo vrijeme za obrok je prošlo. Daj da je prvo nahranim. 62 00:08:58,404 --> 00:08:59,628 Nema problema, Ja to radim doma. 63 00:08:59,639 --> 00:09:01,539 Trebat će samo minutu... 64 00:09:02,241 --> 00:09:04,539 Bok dušo. 65 00:09:13,019 --> 00:09:15,112 Čekaj, trenutak... 66 00:09:23,696 --> 00:09:25,527 Min-ki... Jesi li to ti? 67 00:09:27,400 --> 00:09:30,460 LEE Mi-young? Ti si Mi-young, zar ne? 68 00:09:30,836 --> 00:09:32,303 živiš li ovdje 69 00:09:32,371 --> 00:09:34,703 I... Živim ovdje već nekoliko mjeseci. 70 00:09:34,907 --> 00:09:36,374 - I ti živiš ovdje? - da 71 00:09:36,442 --> 00:09:41,243 Koji stan? Oh!... 72 00:09:41,581 --> 00:09:43,811 - Je li dječak? - Ne, ona je djevojka. 73 00:09:44,050 --> 00:09:46,018 Živim ovdje nekoliko godina. 74 00:09:46,085 --> 00:09:47,211 U stanu sam 75 00:09:47,386 --> 00:09:51,186 - Zaista? Kako je svijet mali... - Već. 76 00:09:51,657 --> 00:09:53,488 Upoznaj me sa svojim mužem jednog od ovih dana. 77 00:09:53,559 --> 00:09:57,757 Pravo... Trebali bismo zajedno večerati. 78 00:09:59,966 --> 00:10:03,732 - WHO? - Hvala. 79 00:10:05,771 --> 00:10:10,674 Ovo je naš sin, Ji-woon. Pozdravite gospodina. 80 00:10:10,743 --> 00:10:13,906 - Lijep pozdrav! - Oh, to je stvarno slatko. 81 00:10:36,836 --> 00:10:45,505 Samo trenutak... Taj tata ti priprema mlijeko. 82 00:11:14,106 --> 00:11:16,631 - Čekaj... - Dosta... 83 00:11:45,137 --> 00:11:49,267 Daj mi ovu sliku! 84 00:11:53,145 --> 00:11:56,205 Bože moj! Imaš više fotografija od mene nego što imam... 85 00:12:01,687 --> 00:12:03,211 A što je ovo? 86 00:12:05,524 --> 00:12:07,253 Nešto si napisao... 87 00:12:49,001 --> 00:12:50,992 Zadržao si ga za sve ove godine? 88 00:13:02,248 --> 00:13:04,512 Nikada nisam skinula prsten. 89 00:13:24,436 --> 00:13:26,427 Tako da možeš doći u moju kuću kad mene nema. 90 00:15:00,799 --> 00:15:03,996 Jesi li ovo ti? Kada si se vratio? 91 00:15:06,205 --> 00:15:08,230 Razgovarajmo o tome kasnije. 92 00:15:23,289 --> 00:15:29,125 Oh, gladan si... Vrijeme je za hranjenje... 93 00:15:29,194 --> 00:15:35,429 Evo mlijeka... 94 00:15:38,037 --> 00:15:41,473 djevojčice moja, moja slatka curice... 95 00:15:48,414 --> 00:15:50,245 Prestani kuhati i idemo jesti. 96 00:15:53,185 --> 00:15:56,211 Raspravljali smo o pitanje sredstava za institut. 97 00:15:57,022 --> 00:15:59,112 Oprostite. zakasnio sam. 98 00:16:05,497 --> 00:16:08,195 Što si radio cijelu noć? Što se dogodilo s tvojim glasom? 99 00:16:08,500 --> 00:16:13,904 Mislim da sam pretjerao uz karaoke... 100 00:16:15,174 --> 00:16:17,768 Zar ne želiš mlijeko, draga? 101 00:16:30,255 --> 00:16:36,194 Zahvaljujemo vam što imate izabrao Sehwa Group. 102 00:16:36,628 --> 00:16:41,156 Molimo okreni broj njegove prve godine. 103 00:16:45,571 --> 00:16:50,270 Žao nam je. Vaše pitanje još nije prihvaćen. 104 00:16:51,643 --> 00:16:56,546 „Mi u Sehwa grupi zapošljavamo kvalificirani kandidati svaki..." 105 00:17:56,608 --> 00:18:00,305 Zašto ne provjeriš ovo? 106 00:18:02,648 --> 00:18:05,378 Bio je jedan pisac koji je živio blizu moje kuće. 107 00:18:06,051 --> 00:18:09,282 Riješio se gomile knjiga kad se preselio... 108 00:18:09,888 --> 00:18:13,085 Mora postojati par ljubavnih romana ovdje. 109 00:18:14,059 --> 00:18:16,789 Pisac, koji prodaje svoje knjige... Kakav tip. 110 00:18:18,230 --> 00:18:19,424 A što je ovo? 111 00:18:19,498 --> 00:18:23,764 Oh, jesi. Tko je to napisao...? 112 00:18:25,904 --> 00:18:27,394 Novac?... 113 00:18:34,012 --> 00:18:35,309 Min-ki! 114 00:19:09,882 --> 00:19:15,582 - Što je broj - gljive. 115 00:19:22,227 --> 00:19:27,460 - Koji mi bolje stoji? - Sva tri su odličan izbor... 116 00:19:28,433 --> 00:19:31,197 Mislim ovo tkanina joj izgleda vrlo laskavo. 117 00:20:52,284 --> 00:20:56,812 Budući da prvi dolaziš kući, također možeš otići po djevojčicu... 118 00:20:57,656 --> 00:20:59,283 Yun... 119 00:21:01,660 --> 00:21:07,257 Home SEO. Spreman? Spreman? 120 00:21:09,268 --> 00:21:12,499 - Tko je on bio? - Šaljivdžija. 121 00:21:15,173 --> 00:21:22,636 Dođi draga... Je li ti nedostajao tata? 122 00:21:55,681 --> 00:21:58,206 Znam da to ne želim učiniti. 123 00:22:01,153 --> 00:22:04,088 Također znam da ne Trebao bih se žaliti. 124 00:22:06,558 --> 00:22:09,959 Drugi pate, a ja sam kao idiot... 125 00:22:12,864 --> 00:22:17,528 Pokušavam se smiriti, ali ne mogu. 126 00:22:26,678 --> 00:22:30,478 Draga, možeš to smanjiti glasnoća TV-a? 127 00:22:35,087 --> 00:22:37,021 Željela sam da sve prođe glatko... 128 00:22:37,089 --> 00:22:39,683 ali znala sam na kraju nešto bi pošlo po zlu... 129 00:22:43,929 --> 00:22:49,890 Zašto si izabrao mene? Sve se dogodilo prebrzo. Pravo? 130 00:23:13,692 --> 00:23:16,126 Želite li spustiti? 131 00:23:21,933 --> 00:23:25,493 Iako smo prokockali ovu priliku, Ne donosite nepromišljene odluke. 132 00:23:31,009 --> 00:23:32,340 tko je 133 00:23:35,580 --> 00:23:42,042 Spreman? Spreman? Spustio je slušalicu. 134 00:23:42,621 --> 00:23:46,079 dragi Što nije u redu? 135 00:23:46,658 --> 00:23:48,785 Zanimljivo vam je sapunice? 136 00:23:49,060 --> 00:23:51,028 Što si ti, domaćica? 137 00:23:51,096 --> 00:23:52,754 Rekao sam ti da čekam telefonski poziv! 138 00:23:52,831 --> 00:23:55,222 I zašto ne obratite pažnju djevojčici kad plače! 139 00:23:57,569 --> 00:23:59,560 Zašto ne bi brineš li se o sebi? 140 00:23:59,671 --> 00:24:01,229 ja radim! 141 00:24:01,339 --> 00:24:03,807 Jer se moraš nositi raditi kod kuće? 142 00:24:05,977 --> 00:24:10,676 Što? Radim kod kuće jer moram. 143 00:24:10,749 --> 00:24:12,444 Misliš li da on to želi? 144 00:24:12,517 --> 00:24:14,348 A trebala bih i ja čuvati curicu? 145 00:24:24,429 --> 00:24:35,007 Spreman? Da... da, čekaj trenutak. 146 00:24:36,908 --> 00:24:38,008 Za tebe je. 147 00:24:41,146 --> 00:24:41,669 Spreman? Da. 148 00:24:41,746 --> 00:24:46,706 Hej, gledaš li to? Ne mogu suspregnuti suze. 149 00:24:46,785 --> 00:24:51,620 Djeca bi trebala biti sretna zbog toga. Trebamo li nazvati postaju? 150 00:24:52,524 --> 00:24:57,552 Spreman? loše je vrijeme za razgovor? 151 00:24:57,729 --> 00:24:59,629 Da, malo. 152 00:25:09,508 --> 00:25:11,976 Razumijem ako si uzrujan ugodno neko vrijeme. 153 00:25:13,144 --> 00:25:15,442 Ali ne pretjerujete li? 154 00:25:17,382 --> 00:25:20,810 Ti čak ni ne radiš u životopisu, zar ne? 155 00:25:25,991 --> 00:25:28,391 Reci nešto... 156 00:25:32,631 --> 00:25:34,565 Voda vrije. 157 00:25:38,236 --> 00:25:39,294 Što? 158 00:25:39,905 --> 00:25:41,873 Izlazim i zarađujem. 159 00:25:41,940 --> 00:25:44,008 Ako stvarno želiš ostati kod kuće cijelo vrijeme, 160 00:25:44,009 --> 00:25:46,409 barem zauzet kućanskih poslova. 161 00:25:50,015 --> 00:25:55,112 Imaš li pojma koju trgovinu ima najbolje cijene umaka? 162 00:25:55,186 --> 00:25:59,384 Ili koji ima najbolji kruh? Kako je svježe pečeno? 163 00:26:00,692 --> 00:26:03,996 Mrziš razmišljati o tim stvarima, zar ne? 164 00:26:04,098 --> 00:26:08,491 Znaš da to mrziš. Pa zašto se ne vratiš na posao? 165 00:26:08,567 --> 00:26:11,361 Zašto sjediš tamo i ne radiš ništa? Izgledaš kao gubitnik! 166 00:26:11,369 --> 00:26:16,705 Bura! Ne treba me podsjećati da ti zarađuješ a ja ne. 167 00:26:18,443 --> 00:26:22,709 U to vrijeme? Ne razumijem u čemu je tvoj problem. 168 00:26:22,781 --> 00:26:24,045 Sve što trebate učiniti je kupiti rabljene knjige 169 00:26:24,115 --> 00:26:25,546 i idite i pročitajte ih na Pagoda Park cijeli dan. 170 00:26:25,617 --> 00:26:29,553 Što imate za reći o mojim hobijima? 171 00:26:29,621 --> 00:26:31,386 Ima li još nešto? I onda se ne zove Park Pagoda. 172 00:26:31,456 --> 00:26:32,421 Ali park Tapkol! 173 00:27:15,367 --> 00:27:19,030 Joj! Čekaj, glava... 174 00:27:21,373 --> 00:27:22,601 Je li to u redu? 175 00:27:30,649 --> 00:27:31,980 sviđa li ti se 176 00:27:58,543 --> 00:28:00,909 Znaš što mi se sviđa seksati se s tobom? 177 00:28:08,920 --> 00:28:10,854 Ti si delikatna. 178 00:28:14,559 --> 00:28:19,155 Što bih ja bio? Gospodin? Delikatno?! 179 00:29:45,283 --> 00:29:47,774 Učenje izravno od učiteljica izvornog govornika, 180 00:29:47,852 --> 00:29:50,013 djeca uspijevaju ne budi oprezan prema strancima. 181 00:29:50,088 --> 00:29:51,749 Osim toga, zabavljaju se... Kako vam se čini? 182 00:29:58,129 --> 00:30:01,121 Ako kažete "Krug", dijete ne može razumjeti. 183 00:30:01,199 --> 00:30:04,999 Ali ako izrežete krug sa škarama, 184 00:30:05,103 --> 00:30:09,437 tada za njih to postaje krug. Ali naučili su ga zvati "Krug". 185 00:30:09,641 --> 00:30:11,541 "Donggurami" se prevodi kao "Krug," 186 00:30:11,609 --> 00:30:14,077 "Kawi" sa "Škarama", i "Jareugi" s "Rezanjem" 187 00:30:14,145 --> 00:30:16,739 Ali uče engleski bez upotrebe korejskog jezika. 188 00:30:16,815 --> 00:30:21,013 Nauče ih izravno zvati "Krug" i "Škare". 189 00:30:27,692 --> 00:30:30,318 Razmislimo o tome još malo. Kasnije ćemo donijeti odluku. 190 00:30:30,395 --> 00:30:34,222 U redu. zaboravio sam da ti to spomenem. 191 00:30:34,299 --> 00:30:37,757 On je web dizajner našeg instituta, KIM Il-beom. 192 00:30:37,936 --> 00:30:40,097 - Lijep pozdrav. - Lijep pozdrav. 193 00:30:40,572 --> 00:30:42,699 Oh, zaboravio sam... 194 00:30:42,807 --> 00:30:47,676 Svaki tjedan šaljemo izvještaj o akademskom napretku djece putem e-pošte. 195 00:30:47,745 --> 00:30:49,736 Koristite li internet? 196 00:31:03,728 --> 00:31:05,457 Nemoj se uopće smijati. 197 00:31:22,513 --> 00:31:26,847 - Da? - Gospodin Seo je ovdje. 198 00:31:26,918 --> 00:31:31,480 - Što? - Čeka u predvorju. 199 00:31:33,658 --> 00:31:38,357 - Reci mu da čeka... - da 200 00:31:38,897 --> 00:31:43,960 - Nisam još gotov... - U redu. 201 00:31:49,474 --> 00:31:52,034 Mislim da danas nećemo večerati. 202 00:31:55,413 --> 00:31:58,905 U svakom slučaju... Pozdravi mog muža. 203 00:32:03,988 --> 00:32:06,855 - Želite li malo čaja? - Ne hvala. 204 00:32:18,937 --> 00:32:20,905 Što radiš ovdje? 205 00:32:23,775 --> 00:32:24,969 Jeste li završili ovdje? 206 00:32:25,610 --> 00:32:27,737 Poznajete gospodina KIM Il-beoma, zar ne? 207 00:32:28,980 --> 00:32:31,778 Bok, prošlo je dosta vremena... 208 00:32:32,817 --> 00:32:36,685 Drago mi je da te vidim. Puno sam čuo o njoj. 209 00:32:36,754 --> 00:32:38,585 Bilo je od velike pomoći, očito. 210 00:32:38,756 --> 00:32:41,520 Ne, stalno dobivam pritužbe. 211 00:32:50,168 --> 00:32:55,037 Pa... Hoćemo li večerati zajedno? što ti misliš 212 00:32:57,875 --> 00:33:02,539 KIM Il-beom, što ti misliš? 213 00:33:05,717 --> 00:33:11,883 Oh, imam sastanak. 214 00:33:12,223 --> 00:33:14,987 Oh... Kakva šteta. 215 00:33:22,000 --> 00:33:23,831 Činiš se umorno ovih dana... 216 00:33:32,643 --> 00:33:35,908 Uvijek obuvajte cipele izvan ureda? 217 00:33:44,956 --> 00:33:46,821 Mogao bi biti taksist, znaš? 218 00:34:13,684 --> 00:34:16,448 Oh, kočione pločice sigurno su se istrošile. 219 00:34:16,587 --> 00:34:18,145 Kad je bilo zadnji put jesi li ih promijenio? 220 00:34:18,456 --> 00:34:21,482 Čini mi se da su dobro... 221 00:34:21,759 --> 00:34:24,159 Žene više koriste kočnice, pa se tablete brže troše. 222 00:34:24,228 --> 00:34:25,752 Rekao sam da je sve u redu! 223 00:34:25,830 --> 00:34:27,661 Ako odete u bilo koju garažu, koštat će oko 20 dolara. 224 00:34:27,732 --> 00:34:29,893 Kod mehaničara, oko 25 dolara. 225 00:34:34,172 --> 00:34:37,471 Ti si stvarno bankar. 226 00:34:40,244 --> 00:34:41,643 Ideš li ili ne? 227 00:34:44,615 --> 00:34:47,311 Pogledaj cestu, cestu! 228 00:34:58,596 --> 00:35:00,393 neću zakasniti. 229 00:35:52,016 --> 00:35:56,613 Otvoriti! Otvoriti! 230 00:35:57,014 --> 00:36:00,514 Otvori vrata, gade! 231 00:36:47,905 --> 00:36:50,202 Ide vam se jesti neki rezanci? 232 00:37:23,074 --> 00:37:26,358 Došao sam ovdje jer sam imao želim te ponovno vidjeti... 233 00:37:37,959 --> 00:37:39,359 Izgled! 234 00:37:40,060 --> 00:37:41,160 sviđa li ti se 235 00:37:47,131 --> 00:37:48,860 Što se dogodilo s tvojim ključem? 236 00:37:53,104 --> 00:37:55,436 Obećavam sljedeći put Donijet ću ga jednom... 237 00:37:56,107 --> 00:38:02,569 Jao... Boli! 238 00:38:05,750 --> 00:38:07,074 Daj da pogledam... 239 00:38:21,198 --> 00:38:24,690 - Koliko ih želiš? - Daj mi 10. 240 00:38:41,986 --> 00:38:43,248 "Curriculum Vitae" 241 00:39:06,877 --> 00:39:08,457 Ne ostavljaj me... Bora. 242 00:39:30,058 --> 00:39:31,058 molim te... 243 00:40:15,346 --> 00:40:17,211 "Potvrda o cestarini" 244 00:40:45,142 --> 00:40:47,372 Zašto mi nisi odgovorio? Bio sam zabrinut. 245 00:40:52,683 --> 00:40:53,843 jesi dobro 246 00:40:55,820 --> 00:40:57,048 Osjećate li se loše? 247 00:40:59,857 --> 00:41:05,295 Ne mogu ništa učiniti za vas. Vi to dobro znate. 248 00:41:07,565 --> 00:41:09,157 Jesam li te ikada nešto pitao? 249 00:41:17,608 --> 00:41:19,872 Otkako smo počeli vidjeti se opet? 250 00:41:22,980 --> 00:41:29,749 Sretan sam kad dođem ovdje. Osjećam se tako slobodno. 251 00:41:30,387 --> 00:41:33,413 Ali zašto? Nešto nije u redu? 252 00:41:38,662 --> 00:41:42,291 - Zašto si kupio četkicu za zube? - Četkica za zube? 253 00:41:43,033 --> 00:41:48,027 Onaj novi gore! Zašto ste ga kupili? 254 00:41:49,907 --> 00:41:53,240 Da, jesam, pa što? Ustani, molim te! 255 00:41:53,310 --> 00:41:55,744 The first time I came to your house Izričito sam ti rekao... 256 00:41:55,813 --> 00:41:58,509 bilo bi bolje da nije ne drži ništa moje ovdje. 257 00:41:59,149 --> 00:42:00,514 U redu, shvatio sam! poslušao sam te! Sada ustani! 258 00:42:00,584 --> 00:42:07,422 Mogu koristiti samo tvoje stvari kao da sam jednostavno prijatelj. 259 00:42:26,410 --> 00:42:29,504 ne želim te i dalje patiti. 260 00:42:33,217 --> 00:42:35,242 dobro sam Zaboraviti. 261 00:42:37,955 --> 00:42:41,686 Što ćemo učiniti? 262 00:42:43,561 --> 00:42:45,222 Što da radimo?