1 00:00:01,195 --> 00:00:03,169 Las chicas de hoy pueden ser cualquier cosa. 2 00:00:03,273 --> 00:00:06,087 Director ejecutivo, medallista de oro olímpico, 3 00:00:06,187 --> 00:00:09,035 Incluso un juez de la Corte Suprema. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,010 Finalmente hemos roto ese techo de cristal, y, guau, 5 00:00:13,136 --> 00:00:14,470 Seguro que se ve bien desde arriba. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,491 Oye, ve a cepillarte los dientes. Límpiale la cara. 7 00:00:21,516 --> 00:00:23,116 ¿Encontraste tu tarea? 8 00:00:23,118 --> 00:00:25,085 Y tú, mi amiguito, necesitas pantalones. 9 00:00:25,087 --> 00:00:26,853 Mamá. 10 00:00:26,855 --> 00:00:28,321 ¿Puedo quedarme en casa y no ir a la escuela hoy? 11 00:00:28,323 --> 00:00:30,523 - Nadie se quedará en casa. - Me siento enferma. 12 00:00:30,525 --> 00:00:32,792 - ¿Qué duele? - Mi bazo. 13 00:00:32,794 --> 00:00:34,461 La especificidad es buena, pero eso es exagerado. 14 00:00:34,463 --> 00:00:35,962 La próxima vez prueba con la barriga. 15 00:00:35,964 --> 00:00:37,263 Es hora de irse. Vamos. 16 00:00:37,265 --> 00:00:38,798 Está bien, todos van a la escuela. 17 00:00:38,800 --> 00:00:40,634 Mami tiene algo importante que hacer. 18 00:00:40,636 --> 00:00:42,135 Ah, mira. 19 00:00:42,137 --> 00:00:44,104 Chicos, miren, papá está en la televisión otra vez. 20 00:00:44,106 --> 00:00:45,872 Entonces, ¿a qué estás esperando? 21 00:00:45,874 --> 00:00:48,642 ¿Un cerdo para volar? 22 00:00:49,711 --> 00:00:50,944 Muy bien, vámonos. Póngase en fila. 23 00:00:50,946 --> 00:00:52,112 - Te amo. - El tren sale. 24 00:00:52,114 --> 00:00:53,747 Te amo. Te amo. 25 00:00:53,749 --> 00:00:55,715 Bolsas en la parte de atrás. 26 00:00:55,717 --> 00:00:57,384 Te amo. 27 00:00:59,421 --> 00:01:00,687 Te amo. 28 00:01:00,689 --> 00:01:02,689 Atún. Guárdalo en la nevera. 29 00:01:05,460 --> 00:01:07,694 ¡Para, para, para, mamá! 30 00:01:09,531 --> 00:01:11,798 Haces que tu papá te deje caer ¿Todo el camino de regreso hasta aquí? 31 00:01:11,800 --> 00:01:14,267 No sé. 32 00:01:14,269 --> 00:01:15,769 ¿Cuál es el impulso de la novia? 33 00:01:15,771 --> 00:01:17,737 Porsche Turbo. 34 00:01:19,508 --> 00:01:22,208 Oh, lo siento mucho. ¿Necesitabas esto? 35 00:01:25,414 --> 00:01:27,147 Te amo, Sadie. 36 00:01:27,149 --> 00:01:28,581 ¿Puedo tener dinero para el almuerzo? 37 00:01:28,583 --> 00:01:30,550 Vamos, ¿esos niños lo volvieron a tomar? 38 00:01:30,552 --> 00:01:33,887 Dios, esos idiotas. Era un 20. 39 00:01:33,889 --> 00:01:37,257 Bueno, un pequeño precio a pagar. la estructura ósea de mi cara. 40 00:01:37,259 --> 00:01:39,259 Eso es muy cierto. 41 00:01:41,329 --> 00:01:42,996 No quiero dejarte sin efectivo. 42 00:01:42,998 --> 00:01:45,131 Disculpe, ¿quién es el adulto aquí? 43 00:01:45,133 --> 00:01:47,634 No respondas eso. 44 00:01:48,537 --> 00:01:51,004 Entonces, ¿por qué no hay ninguno? de estas mujeres increíbles 45 00:01:51,006 --> 00:01:52,706 en mi libro de historia, ¿eh? 46 00:01:52,708 --> 00:01:54,074 Te diré por qué. 47 00:01:54,076 --> 00:01:58,078 La hermana cometió el error de tener su período. 48 00:01:58,080 --> 00:02:01,681 Dicen que detrás de cada gran hombre hay una gran mujer. 49 00:02:01,683 --> 00:02:04,484 Bueno, yo digo que eso es una tontería. justo ahí. 50 00:02:04,486 --> 00:02:07,353 Porque ninguno de estos desagradables mujeres de las que te acabo de hablar 51 00:02:07,355 --> 00:02:08,888 estaba detrás de los hombres. 52 00:02:08,890 --> 00:02:10,890 Estaban justo a su lado. 53 00:02:10,892 --> 00:02:14,227 Así que tenemos que hacerlo nosotros mismos, señoras, ¿tengo razón? 54 00:02:14,229 --> 00:02:17,464 ¡Lo entiendes, niña! Tú. Conseguir. Él. 55 00:02:17,466 --> 00:02:20,734 ¡Vamos a quemar este patriarcado! 56 00:02:20,736 --> 00:02:22,502 ¡Vaya! 57 00:02:24,473 --> 00:02:26,206 ¿Nadie va a detenerla? 58 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 Bueno. 59 00:02:28,043 --> 00:02:30,076 Está bien, me voy de aquí. 60 00:02:30,078 --> 00:02:31,377 ¿Qué está sucediendo? ¿Tienes un turno temprano? 61 00:02:31,379 --> 00:02:32,946 Mmm. 62 00:02:32,948 --> 00:02:34,848 Pensé, ya sabes, Podríamos usar el extra. 63 00:02:34,850 --> 00:02:36,349 Mmmm me imaginé lo mismo 64 00:02:36,351 --> 00:02:38,051 porque estoy a punto de tirar un doble en el centro comercial. 65 00:02:38,053 --> 00:02:39,185 Puedo hacerlo funcionar. 66 00:02:39,187 --> 00:02:41,387 Siempre lo haces, abucheo. 67 00:03:01,576 --> 00:03:03,042 No puedo creerte. 68 00:03:03,044 --> 00:03:05,651 Tranquila, hermana. Llego como dos minutos tarde. 69 00:03:10,018 --> 00:03:12,552 - ¿Cómo estuvo lo de Sara? - Oh, ella era tan buena. 70 00:03:12,554 --> 00:03:13,953 Ella es tan inteligente. 71 00:03:13,955 --> 00:03:16,322 - Me preocupo por el mío. - Basta. 72 00:03:16,324 --> 00:03:17,857 Muy bien, ¿están todos listos para esto? 73 00:03:17,859 --> 00:03:19,826 - Ahora o nunca. - Vamos a hacerlo. 74 00:03:21,696 --> 00:03:25,966 Muy bien, todos estén tranquilos. y nadie sale herido. 75 00:03:26,134 --> 00:03:29,502 Damas y caballeros, esto es un robo. 76 00:03:30,257 --> 00:03:33,956 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 77 00:03:35,280 --> 00:03:37,252 _ 78 00:03:37,503 --> 00:03:40,003 ¡Ah! Mi señor. 79 00:03:42,117 --> 00:03:43,984 Tal vez no tenemos para hacer el brasileño completo. 80 00:03:43,986 --> 00:03:45,785 Ay, el brasileño te pondría en el hospital. 81 00:03:45,787 --> 00:03:48,588 Esto es sólo control del cepillo. 82 00:03:48,590 --> 00:03:51,191 Sí, probablemente no entiendo Aquí tanto como solía hacerlo. 83 00:03:51,193 --> 00:03:53,193 No. 84 00:03:53,195 --> 00:03:54,895 Mi marido y yo no estamos teniendo mucho 85 00:03:54,897 --> 00:03:56,730 de S-E-X en este momento. 86 00:03:56,732 --> 00:03:59,399 Quizás simplemente no pueda encontrarlo. 87 00:03:59,401 --> 00:04:01,368 Los niños han vuelto a la escuela. Estoy abrumado. 88 00:04:01,370 --> 00:04:03,837 Siempre trabaja hasta tarde. 89 00:04:03,839 --> 00:04:06,907 Además, hay mucho en el DVR... es realmente un poco difícil 90 00:04:06,909 --> 00:04:08,642 para programar... ¡ay! 91 00:04:08,644 --> 00:04:10,810 - ¡Bueno! - ¿Señora Boland? 92 00:04:10,812 --> 00:04:12,545 Su tarjeta fue rechazada. 93 00:04:12,547 --> 00:04:15,649 - ¿Está seguro? - Lo ejecuté dos veces. 94 00:04:15,651 --> 00:04:17,317 Estoy seguro de que él simplemente... 95 00:04:17,319 --> 00:04:18,551 Olvidé pagar la factura. 96 00:04:18,553 --> 00:04:19,786 Ha estado muy distraído últimamente. 97 00:04:19,788 --> 00:04:21,321 Hola. 98 00:04:21,323 --> 00:04:23,690 Amber aquí en Boland Motors. 99 00:04:23,692 --> 00:04:26,159 Tenemos Chevys. Tenemos Ford. 100 00:04:26,161 --> 00:04:28,361 También tenemos Chrysler. 101 00:04:28,363 --> 00:04:30,964 ¿Tenemos el auto para ti? 102 00:04:30,966 --> 00:04:32,632 ¿Crees que podría lograrlo en Los Ángeles? 103 00:04:32,634 --> 00:04:34,467 - El precio justo para empezar. - Mmm, mm-hmm. 104 00:04:34,469 --> 00:04:36,202 No es como Michigan. 105 00:04:36,204 --> 00:04:37,904 Tienen muy buenas actrices allí. 106 00:04:37,906 --> 00:04:40,941 Y vas a ganar Uno de esos premios elegantes. 107 00:04:40,943 --> 00:04:42,943 Como una elección popular. 108 00:04:42,945 --> 00:04:44,311 No necesito todo eso. 109 00:04:44,313 --> 00:04:46,079 Sólo quiero ser súper famosa. 110 00:04:46,081 --> 00:04:47,914 Así que ven a Boland Motors. 111 00:04:47,916 --> 00:04:49,149 donde pondremos el vroom, vroom, vroom 112 00:04:49,151 --> 00:04:50,625 de nuevo en su motor. 113 00:04:56,792 --> 00:04:58,525 Annie Bananey. 114 00:04:58,527 --> 00:05:00,694 Oye, ¿tienes algún plan para más tarde? 115 00:05:00,696 --> 00:05:03,596 Mi iglesia está teniendo Una noche de traer un amigo. 116 00:05:03,598 --> 00:05:08,435 Sabes, simplemente no soy realmente una gran persona de iglesia. 117 00:05:08,437 --> 00:05:10,403 Definitivamente eres una perra engreída. 118 00:05:11,473 --> 00:05:13,306 Sólo estoy bromeando. 119 00:05:13,308 --> 00:05:16,476 Ahora, mira, el viejo yo totalmente Habría querido decir eso, pero... 120 00:05:16,478 --> 00:05:18,578 Boomer nacido de nuevo no juzga. 121 00:05:20,549 --> 00:05:25,585 Esto salió de tu caja registradora anoche. 122 00:05:25,587 --> 00:05:27,354 ¿Sabes qué es? 123 00:05:27,356 --> 00:05:29,422 Mmmm, esta es una pregunta difícil. 124 00:05:29,424 --> 00:05:31,091 ¿Es un rizador? 125 00:05:31,093 --> 00:05:33,259 Nosotros en el negocio decimos falsificación. 126 00:05:33,261 --> 00:05:34,594 Sí, mira, sé que es falso. 127 00:05:34,596 --> 00:05:36,830 porque usé el bolígrafo. ¿Nos diste el bolígrafo? 128 00:05:36,832 --> 00:05:38,198 Boomer, no recuerdo si usé... 129 00:05:38,200 --> 00:05:39,532 Supongo que no lo hiciste porque, si lo hubieras hecho, 130 00:05:39,534 --> 00:05:40,767 habrías sabido que es falso 131 00:05:40,769 --> 00:05:42,135 Por eso tenemos el bolígrafo. 132 00:05:42,137 --> 00:05:43,470 Así que desafortunadamente Voy a tener que acoplar esto 133 00:05:43,472 --> 00:05:45,839 - de tu sueldo. - Vaya, vaya. 134 00:05:45,841 --> 00:05:47,407 Espera, Boomer, eso es como un turno completo para mí. 135 00:05:47,409 --> 00:05:49,776 Bueno, tal vez la próxima vez tomar la seguridad más en serio. 136 00:05:49,778 --> 00:05:51,878 Vamos, ¿qué seguridad? 137 00:06:01,223 --> 00:06:03,456 Disculpe, ¿cuánto tiempo más de espera? 138 00:06:03,458 --> 00:06:05,458 Porque hemos estado... 139 00:06:09,364 --> 00:06:10,897 Lo que más me preocupa ahora 140 00:06:10,899 --> 00:06:12,599 es la función renal de Stella. 141 00:06:12,601 --> 00:06:14,000 Sara. 142 00:06:14,002 --> 00:06:15,301 - ¿Qué? - Dijiste Estela. 143 00:06:15,303 --> 00:06:16,870 Su nombre es Sara. 144 00:06:16,872 --> 00:06:20,140 Bien, ¿y qué pasa con sus riñones? 145 00:06:20,142 --> 00:06:22,742 Uno está fallando, el otro. uno está justo detrás. 146 00:06:22,744 --> 00:06:25,845 Yo sugeriría que pusiéramos a Sara. 147 00:06:25,847 --> 00:06:28,782 en la lista para un trasplante lo antes posible. 148 00:06:28,784 --> 00:06:31,284 Carla, simplemente no puedes tirar archivos como este. 149 00:06:31,286 --> 00:06:34,154 - Pero acabamos de recibir diez visitas sin cita previa. - He estado leyendo un poco. 150 00:06:34,156 --> 00:06:35,221 Bueno. 151 00:06:35,223 --> 00:06:37,057 Porque ella apenas puede hacerlo 152 00:06:37,059 --> 00:06:38,358 durante el día escolar ahora mismo porque... 153 00:06:38,360 --> 00:06:40,326 Allá todo sucede de cualquier manera. 154 00:06:40,328 --> 00:06:42,095 Apenas puede pasar el día. 155 00:06:42,097 --> 00:06:43,830 y mucho menos el fútbol. 156 00:06:43,832 --> 00:06:46,066 Quizás quieras conservar su casa y conseguir un tutor. 157 00:06:46,068 --> 00:06:47,500 ¿Son esas las extracciones de sangre de la semana pasada? 158 00:06:47,502 --> 00:06:49,335 Mi marido y yo trabajamos todo el tiempo. 159 00:06:49,337 --> 00:06:51,738 - Entonces no podemos. - Toma, Carla. 160 00:06:51,740 --> 00:06:53,239 Llévatelos a todos. 161 00:06:53,241 --> 00:06:56,242 Y la lista de trasplantes puede llevar meses ¿verdad? 162 00:06:56,244 --> 00:06:58,812 Separado. Gracias. 163 00:06:58,814 --> 00:07:00,613 Y hay esta nueva droga 164 00:07:00,615 --> 00:07:02,282 - eso acaba de ser aprobado. - Saca todo. 165 00:07:02,284 --> 00:07:03,750 Dios mío, ¿podrías por favor? 166 00:07:03,752 --> 00:07:07,687 ¿Solo escúchame por un maldito minuto? 167 00:07:07,689 --> 00:07:10,356 Qué vergüenza. 168 00:07:10,358 --> 00:07:12,659 Qué vergüenza para todos ustedes. 169 00:07:16,064 --> 00:07:18,465 Eculizumab. 170 00:07:18,467 --> 00:07:21,234 ese es el nombre de la droga estás hablando. 171 00:07:21,236 --> 00:07:22,635 - Sí. - Así es. 172 00:07:22,637 --> 00:07:25,171 Mejora dramáticamente la función renal. 173 00:07:25,173 --> 00:07:27,373 También son diez mil al mes. de su bolsillo. 174 00:07:27,375 --> 00:07:30,610 Y supongo que puede que no ser una opción. 175 00:07:32,514 --> 00:07:34,380 Bueno, hablaré con mi marido. 176 00:07:34,382 --> 00:07:36,282 Quizás podamos moverlo. 177 00:07:37,552 --> 00:07:39,219 Bueno. 178 00:07:39,688 --> 00:07:41,488 Y ella estaba sólo a la mitad de mi cera. 179 00:07:41,490 --> 00:07:42,922 Entonces, ¿qué pasó? 180 00:07:42,924 --> 00:07:44,624 Bueno, ahora estoy muy desigual. 181 00:07:45,584 --> 00:07:47,861 Ni siquiera quiero saberlo. 182 00:07:47,863 --> 00:07:51,164 Dean agotó su crédito tarjeta en alguna tienda de lencería. 183 00:07:51,166 --> 00:07:52,699 ¿Crees que está durmiendo con alguien? 184 00:07:52,701 --> 00:07:54,000 Nadie quiere a Dean. 185 00:07:54,002 --> 00:07:55,802 - Es un regalo de Navidad. - ¿En octubre? 186 00:07:55,804 --> 00:07:57,237 Quizás sea tu regalo de aniversario. 187 00:07:57,239 --> 00:07:58,254 Ya me dio 100 cupones 188 00:07:58,256 --> 00:07:59,656 hasta Bed Bath y más allá. 189 00:07:59,658 --> 00:08:01,991 - ¿En serio? - Hijo de puta. 190 00:08:01,993 --> 00:08:03,660 No, realmente me encanta estar allí. 191 00:08:03,662 --> 00:08:06,229 No, ese viejo te está robando la propina. 192 00:08:08,500 --> 00:08:09,899 Ni siquiera puede caminar. 193 00:08:09,901 --> 00:08:11,634 Ve a buscarlo. 194 00:08:19,711 --> 00:08:23,179 - Shady S.O.B. - ¿Eh? 195 00:08:23,181 --> 00:08:24,981 - Sombrío. - Mm-hmm. 196 00:08:24,983 --> 00:08:26,583 En mi antiguo trabajo nos robaban todo el tiempo. 197 00:08:26,585 --> 00:08:28,218 Así que ahora tengo el sexto sentido. 198 00:08:28,220 --> 00:08:29,752 - ¿Hablas en serio? - Quiero decir que no es gran cosa. 199 00:08:29,754 --> 00:08:31,387 Todas las tiendas en las que trabajo. eventualmente ser golpeado. 200 00:08:31,389 --> 00:08:33,756 - Te podrían disparar. - Uf, uno puede tener esperanza. 201 00:08:33,758 --> 00:08:35,491 Estos tipos no quieren hacer daño a nadie. 202 00:08:35,493 --> 00:08:37,126 solo quieren el dinero así que se lo dejamos tener. 203 00:08:37,128 --> 00:08:38,394 Nadie intenta ser un héroe. 204 00:08:38,396 --> 00:08:40,063 ¿Los atrapan? 205 00:08:40,065 --> 00:08:41,564 Sí, los tontos lo hacen porque se estacionan 206 00:08:41,566 --> 00:08:43,266 al frente por las cámaras de seguridad. 207 00:08:43,268 --> 00:08:44,467 Tienes que poner tu auto de fuga. 208 00:08:44,469 --> 00:08:46,135 en la parte de atrás junto al muelle de carga. 209 00:08:46,137 --> 00:08:47,470 Y nunca bromeas con los registros. 210 00:08:47,472 --> 00:08:49,405 El dinero real está de vuelta en la bóveda. 211 00:08:49,407 --> 00:08:51,407 Realmente has resuelto esto. 212 00:08:51,409 --> 00:08:54,110 Simplemente mantengo mis opciones abiertas. 213 00:08:54,112 --> 00:08:55,411 ¿Cuánto hay en la bóveda? 214 00:08:55,413 --> 00:08:58,147 30 mil dólares, más o menos. 215 00:08:58,149 --> 00:09:00,350 Maldita sea, me vendría bien ese dinero. 216 00:09:00,352 --> 00:09:02,886 Dios mío, yo también. 217 00:09:03,855 --> 00:09:05,121 Entonces, ¿cuándo quieres hacer esto? 218 00:09:05,123 --> 00:09:06,856 Bueno, ya compré tres automáticas. 219 00:09:06,858 --> 00:09:08,258 y archivó los números de serie 220 00:09:08,260 --> 00:09:10,927 Así que, en serio, nombra un día. 221 00:09:15,467 --> 00:09:17,400 Deberías ver tu cara. 222 00:09:17,402 --> 00:09:19,869 Está más blanco de lo habitual. 223 00:09:19,871 --> 00:09:21,854 Los necesitaré a todos para llegar al suelo 224 00:09:21,856 --> 00:09:23,640 saquen sus celulares de tus bolsillos, 225 00:09:23,642 --> 00:09:25,275 Y mantén tus manos donde pueda verlas. 226 00:09:25,277 --> 00:09:26,709 Muy bien, bien. 227 00:09:26,711 --> 00:09:29,312 Ahora necesito que consigas su gerente aquí arriba. 228 00:09:32,250 --> 00:09:34,751 Dije que necesitas conseguir un gerente aquí ahora mismo. 229 00:09:37,255 --> 00:09:39,656 ¡Ey! ¿Dónde está su jefe? 230 00:09:43,245 --> 00:09:45,511 Será mejor que traiga un gerente aquí ahora mismo. 231 00:09:45,513 --> 00:09:48,648 o empezaré a tapar a la gente, y ni siquiera estoy bromeando. 232 00:09:48,650 --> 00:09:49,649 Madre... 233 00:09:51,286 --> 00:09:53,219 - ¿Eres el gerente? - Allí. 234 00:09:53,221 --> 00:09:54,854 Ey. 235 00:09:54,856 --> 00:09:56,256 Eh, tú. ¡Tú! 236 00:09:56,258 --> 00:09:59,492 ¡Tú, retorcido! ¡Oye, oye, oye! 237 00:09:59,494 --> 00:10:01,160 ¿Estás a cargo aquí? 238 00:10:01,162 --> 00:10:03,029 Sí. Sí, lo soy. 239 00:10:03,031 --> 00:10:04,797 Bien, entonces escúchame. 240 00:10:04,799 --> 00:10:06,733 Te vas a poner tus bragas de niño grande 241 00:10:06,735 --> 00:10:08,568 y lo vas a decir tus clientes mantengan la calma 242 00:10:08,570 --> 00:10:10,536 y esto terminará muy pronto. 243 00:10:10,538 --> 00:10:11,804 Sal de ahí. 244 00:10:11,806 --> 00:10:13,206 Todos mantengan la calma, ¿vale? 245 00:10:13,208 --> 00:10:14,941 Ahora vas a traer a mi amigo aquí. 246 00:10:14,943 --> 00:10:16,909 a la bóveda de efectivo. 247 00:10:16,911 --> 00:10:20,325 Muévelo antes de disparar cara a cara... ¡vamos! 248 00:10:20,382 --> 00:10:22,515 ¡Ahora, ahora, ahora! 249 00:10:25,398 --> 00:10:27,335 Ay dios mío. 250 00:10:28,275 --> 00:10:30,521 Hola, Deadpool. ¿Quieres? 251 00:10:33,744 --> 00:10:35,549 _ 252 00:10:40,062 --> 00:10:41,696 Puaj. 253 00:10:47,248 --> 00:10:49,435 - ¿En serio? - No me volverás a llamar. 254 00:10:49,475 --> 00:10:51,341 Estaba ocupado. 255 00:10:51,343 --> 00:10:53,110 Así que aquí estoy. 256 00:10:53,112 --> 00:10:55,078 Bueno, estoy bastante seguro se supone que debo estar ayudando 257 00:10:55,080 --> 00:10:57,314 Los clientes no chatean con mi ex, entonces. 258 00:10:57,316 --> 00:10:59,583 Entonces ahora soy cliente. 259 00:11:04,056 --> 00:11:08,859 Nancy y yo te demandamos por la custodia. 260 00:11:10,863 --> 00:11:11,929 ¿Tarjeta del club? 261 00:11:11,931 --> 00:11:13,196 Hay una audiencia el próximo mes. 262 00:11:13,198 --> 00:11:15,132 Probablemente deberías Consíguete un abogado. 263 00:11:15,134 --> 00:11:17,901 Ya sabes si te registras ahora. obtienes un 10% de descuento en tu compra. 264 00:11:17,903 --> 00:11:22,105 Annie, teníamos 17 años. cuando decidimos todo esto. 265 00:11:22,107 --> 00:11:24,007 Sadie estaría más feliz con nosotros ahora. 266 00:11:24,009 --> 00:11:25,909 ¿Cómo te parece, Greg? 267 00:11:25,911 --> 00:11:28,211 Podríamos enviarla a la escuela privada, St. Anne's. 268 00:11:28,213 --> 00:11:30,714 ella es atea que disfruta de una pajarita alegre. 269 00:11:30,716 --> 00:11:32,916 Realmente no creo eso La escuela católica es una buena opción. 270 00:11:32,918 --> 00:11:34,584 Podríamos conseguir su terapia. 271 00:11:34,586 --> 00:11:35,986 Ella no necesita terapia. 272 00:11:35,988 --> 00:11:37,654 Ella está descubriendo quién es. 273 00:11:37,656 --> 00:11:40,023 Todo eso es genial, pero La están acosando, Annie. 274 00:11:40,025 --> 00:11:42,960 Sí, por niños idiotas que necesitan terapia. 275 00:11:46,532 --> 00:11:48,899 ¿Quién la está mirando ahora? Es más de medianoche. 276 00:11:48,901 --> 00:11:51,535 La chica del barrio. Ella es muy buena. 277 00:11:51,537 --> 00:11:53,837 ¿El que recibió el DUI? 278 00:11:53,839 --> 00:11:55,706 Ella vive a poca distancia. 279 00:11:55,708 --> 00:11:57,407 Le compraré una computadora nueva. 280 00:11:57,409 --> 00:11:59,743 El suyo lleva un mes roto. 281 00:11:59,745 --> 00:12:01,511 ¿Por qué no me dijo eso? 282 00:12:01,513 --> 00:12:04,514 Porque ella dijo que no Quiero asustarte. 283 00:12:07,886 --> 00:12:10,020 ¿Por qué es tan loco? 284 00:12:10,022 --> 00:12:11,421 Quiero decir que es un crimen sin víctimas. 285 00:12:11,423 --> 00:12:12,956 La tienda está asegurada. 286 00:12:12,958 --> 00:12:14,424 Además, sabes que nos obligan trabajar durante el almuerzo 287 00:12:14,426 --> 00:12:16,193 entonces es básicamente ojo por ojo 288 00:12:16,195 --> 00:12:17,394 cuando se calculan los salarios perdidos. 289 00:12:17,396 --> 00:12:18,929 Oh, eso se mantendrá en el tribunal. 290 00:12:18,931 --> 00:12:19,930 Oye, no pop 291 00:12:19,932 --> 00:12:21,264 Antes de cenar, cariño. 292 00:12:21,266 --> 00:12:22,766 Pero ella lo entiende. 293 00:12:22,768 --> 00:12:24,234 Eso es porque soy un adulto. 294 00:12:24,236 --> 00:12:25,769 Técnicamente. 295 00:12:25,771 --> 00:12:27,137 Está bien, ya sabes, ¿No puedes simplemente cubrirme la espalda? 296 00:12:27,139 --> 00:12:28,972 ¿Alguna vez en algo así? 297 00:12:28,974 --> 00:12:32,042 Este no soy yo diciéndole a mamá y papá que fumabas marihuana. 298 00:12:32,044 --> 00:12:34,144 Lo cual, por cierto, era increíblemente aburrido. 299 00:12:34,146 --> 00:12:37,014 Este soy yo ayudándote no arruinar tu vida. 300 00:12:39,201 --> 00:12:41,134 Oh, porque tu vida es tan grandiosa. 301 00:12:41,136 --> 00:12:42,903 ¿Debería querer esta vida? 302 00:12:42,905 --> 00:12:45,138 - Yo no dije eso. - Eres como la mamá de Stepford. 303 00:12:45,140 --> 00:12:46,707 - sin pulso. - Nunca dije eso. 304 00:12:46,709 --> 00:12:48,625 estas cortando dedos de pollo en estrellas. 305 00:12:48,627 --> 00:12:50,627 Ya son dedos. 306 00:12:52,464 --> 00:12:56,433 Y, quiero decir, no amontonar, pero mira con quién te casaste. 307 00:12:56,435 --> 00:12:58,568 Son 20 años y cuatro hijos. 308 00:12:58,570 --> 00:13:00,871 El matrimonio a veces requiere un poco de trabajo. 309 00:13:00,873 --> 00:13:04,341 Guau. Eso es tan romántico. 310 00:13:04,343 --> 00:13:06,877 Podrías perder a tu hija. ¿Se te ha ocurrido eso? 311 00:13:08,347 --> 00:13:11,181 Bueno, viendo como Greg me está demandando por la custodia 312 00:13:11,183 --> 00:13:13,050 y no puedo permitirme el lujo de luchar contra ello, 313 00:13:13,052 --> 00:13:17,587 si, en realidad, el pensamiento se me ha pasado por la cabeza. 314 00:13:17,589 --> 00:13:19,423 No lo sabía. 315 00:13:22,194 --> 00:13:23,460 Ahora lo sabes. 316 00:13:23,462 --> 00:13:25,028 Hola, aquí Amber. 317 00:13:25,030 --> 00:13:26,797 en Boland Motors. 318 00:13:26,799 --> 00:13:29,966 Dios, ¿quién era esta chica? ¿Tienes que soplar para salir en la televisión? 319 00:13:29,968 --> 00:13:31,701 Por la ciudad. 320 00:13:31,703 --> 00:13:34,337 Entonces, ¿a qué estás esperando? 321 00:13:34,339 --> 00:13:36,807 ¿Un cerdo para volar? 322 00:13:37,910 --> 00:13:40,077 Así que ven a Boland Motors. 323 00:13:40,079 --> 00:13:41,745 donde pondremos el vroom, vroom, vroom 324 00:13:41,747 --> 00:13:43,930 de nuevo en su motor. 325 00:13:43,932 --> 00:13:45,499 ¿Tu niñera está libre? 326 00:13:45,501 --> 00:13:47,501 Mm, le quitaron la licencia. 327 00:13:47,503 --> 00:13:49,419 Ella siempre está en casa. 328 00:13:49,421 --> 00:13:50,887 Es este cargo justo aquí. 329 00:13:50,889 --> 00:13:53,457 ¿Podrías decirme exactamente? ¿Qué se compró? 330 00:13:53,459 --> 00:13:55,492 Va en contra de la política para divulgar información 331 00:13:55,494 --> 00:13:58,745 en compras anteriores por cuestiones de privacidad. 332 00:13:58,747 --> 00:14:01,615 Oh, pero está... está en su factura, así que. 333 00:14:01,617 --> 00:14:04,885 ellos ella debería recordar lo que ella compró. 334 00:14:04,887 --> 00:14:08,472 Bueno, lo recuerdo que lo compré para un amigo. 335 00:14:08,474 --> 00:14:10,207 Y a ella le encantó tanto. 336 00:14:10,209 --> 00:14:12,275 Ella realmente se volvió loca por eso. 337 00:14:12,277 --> 00:14:14,611 Eh... 338 00:14:14,613 --> 00:14:18,715 Pero luego tuvo un accidente. 339 00:14:18,717 --> 00:14:21,218 Con un conductor enviando mensajes de texto. 340 00:14:21,220 --> 00:14:22,619 Sí, bueno lo fue el otro conductor envía mensajes de texto. 341 00:14:22,621 --> 00:14:25,021 No mi amigo. Ella nunca haría eso. 342 00:14:25,023 --> 00:14:27,307 Pero de todos modos, ella ha estado en coma desde entonces 343 00:14:27,309 --> 00:14:29,042 y su cerebro es como 344 00:14:29,044 --> 00:14:31,278 diez veces el tamaño que debería tener. 345 00:14:31,280 --> 00:14:34,181 Um, solo pensé, ¿no es así? ser un buen gesto 346 00:14:34,183 --> 00:14:35,549 - si ella se despierta... - Oye, cuando ella despierte. 347 00:14:35,551 --> 00:14:37,250 Mantente positivo. 348 00:14:37,252 --> 00:14:39,202 Para tener su par favorito de ropa interior esperando. 349 00:14:39,204 --> 00:14:40,971 Porque ella en realidad estaba usando el último par 350 00:14:40,973 --> 00:14:42,706 - cuando tuvo el accidente. - Mm-hmm. 351 00:14:42,708 --> 00:14:45,175 Mm-hmm, y los paramédicos. tuve que cortarlos 352 00:14:45,177 --> 00:14:48,612 fuera de ella, ya sabes, mandíbulas del estilo de vida. 353 00:14:48,614 --> 00:14:51,214 Maldita sea si no puedo recordar el tamaño que tengo. 354 00:14:51,216 --> 00:14:54,885 Y obviamente me siento estúpido preguntando a su familia. 355 00:14:54,887 --> 00:14:56,786 - No, no puedo hacer eso. - Entonces, ¿podrías simplemente buscarlo? 356 00:14:56,788 --> 00:14:58,155 ¡Bueno! Sólo... 357 00:14:58,157 --> 00:14:59,756 Dame un segundo, por favor. 358 00:15:01,493 --> 00:15:03,460 Maldita sea, esa fue una buena venta. 359 00:15:03,462 --> 00:15:04,928 Esto es tan loco. 360 00:15:04,930 --> 00:15:07,030 obviamente va a ser algo para ti. 361 00:15:08,867 --> 00:15:11,334 Aquí lo tienes. Esto fue todo. 362 00:15:11,336 --> 00:15:14,704 Vale, sí, probablemente eso no sea para ti. 363 00:15:19,144 --> 00:15:21,611 Está bien, todo va a estar bien. Vamos a tomar una copa. 364 00:15:21,613 --> 00:15:23,580 Tomaremos diez tragos. 365 00:15:23,582 --> 00:15:25,081 Uf, oye, ¿sabes la diferencia? 366 00:15:25,083 --> 00:15:26,316 entre un Manhattan y un sidecar? 367 00:15:26,318 --> 00:15:27,617 Siempre lo olvido. 368 00:15:27,619 --> 00:15:29,419 Algo sobre el vermut susurrando... 369 00:15:29,421 --> 00:15:31,087 ¡Oye! 370 00:15:31,089 --> 00:15:34,991 Adivina quién encontró esos ¿Bugles de caramelo en Kroger? 371 00:15:34,993 --> 00:15:36,226 ¿Qué está pasando? 372 00:15:36,228 --> 00:15:38,628 "El bachillerato" está en marcha. Hola... 373 00:15:48,507 --> 00:15:51,474 Dean está teniendo... 374 00:15:51,476 --> 00:15:53,076 ¿Eh? 375 00:16:00,886 --> 00:16:03,286 Hijo de puta. 376 00:16:03,288 --> 00:16:05,522 Oh, cariño. 377 00:16:05,524 --> 00:16:07,057 ¿Qué podemos hacer? 378 00:16:07,059 --> 00:16:09,926 ¿Qué tal un destornillador? 379 00:16:09,928 --> 00:16:11,728 Un mazo. 380 00:16:11,730 --> 00:16:12,963 ¿Qué? 381 00:16:23,742 --> 00:16:25,942 ¿Planeas detener esto? 382 00:16:25,944 --> 00:16:28,511 No. ¿Tú? 383 00:16:28,513 --> 00:16:30,313 No, estoy bien. 384 00:16:35,420 --> 00:16:37,554 ¿Qué es? 385 00:16:37,556 --> 00:16:39,422 Ay dios mío. 386 00:16:39,424 --> 00:16:41,524 ¿Qué? ¿Tiene otra puta? 387 00:16:49,468 --> 00:16:52,068 Si estas buscando Para el vodka, me lo bebí. 388 00:16:54,039 --> 00:16:56,840 ¿Qué haces en la oscuridad? 389 00:16:56,842 --> 00:17:00,310 Supongo que estoy acostumbrado después de 20 años. 390 00:17:00,312 --> 00:17:02,178 ¿Qué significa eso? 391 00:17:02,180 --> 00:17:05,915 Significa tu novia infantil. usa ropa interior muy cara. 392 00:17:09,187 --> 00:17:11,087 ¿Qué nos pasó? 393 00:17:14,026 --> 00:17:16,593 Fui estúpido. 394 00:17:16,595 --> 00:17:18,662 Fui estúpido y... 395 00:17:21,400 --> 00:17:22,899 Ni siquiera importa. 396 00:17:22,901 --> 00:17:25,702 ¿Por qué tenemos...? 397 00:17:25,704 --> 00:17:28,471 ¿Tres hipotecas que no hemos pagado? 398 00:17:28,473 --> 00:17:31,508 ¿Por qué nuestras tarjetas de crédito todos tienen avances sobre ellos 399 00:17:31,510 --> 00:17:36,313 y casi no tenemos nada en nuestras cuentas? 400 00:17:36,315 --> 00:17:39,849 Yo... mira, hice algunos malos decisiones en el trabajo. 401 00:17:39,851 --> 00:17:41,718 Ay dios mío. 402 00:17:41,720 --> 00:17:43,420 Intenté arreglarlo con un par de inversiones 403 00:17:43,422 --> 00:17:44,654 y debería haber sido... 404 00:17:44,656 --> 00:17:45,789 Sí, debería haber tenido cuidado. 405 00:17:45,791 --> 00:17:47,223 Yo sólo... entré en pánico. 406 00:17:47,225 --> 00:17:49,459 Tenemos cuatro hijos. 407 00:17:51,430 --> 00:17:53,163 Lo sé. 408 00:17:53,165 --> 00:17:55,332 ¿Vamos a perder esta casa? 409 00:17:55,334 --> 00:17:57,400 Mira, yo... dejé caer la pelota, eso es todo. 410 00:17:57,402 --> 00:18:00,203 ¿Vamos a perder la casa? 411 00:18:00,205 --> 00:18:02,405 No. 412 00:18:02,407 --> 00:18:04,307 Quiero decir, no lo sé. 413 00:18:04,309 --> 00:18:06,876 Tal vez. 414 00:18:06,878 --> 00:18:09,779 Podríamos. 415 00:18:09,781 --> 00:18:12,849 Podríamos perderlo todo. 416 00:18:14,886 --> 00:18:17,053 Lo siento mucho. 417 00:18:19,091 --> 00:18:22,058 Vamos a robar esa tienda. 418 00:18:22,060 --> 00:18:23,560 ¿Qué? 419 00:18:23,562 --> 00:18:25,662 - Vamos a robar esa tienda. - ¡Sí! 420 00:18:25,664 --> 00:18:27,630 ¿Has perdido la cabeza? 421 00:18:35,407 --> 00:18:37,574 solo estábamos bromeando Sobre la tienda, Beth. 422 00:18:37,576 --> 00:18:38,975 Ey. Yo no lo estaba. 423 00:18:38,977 --> 00:18:40,810 - Bueno, lo estaba. - ¿Por qué? 424 00:18:40,812 --> 00:18:42,379 Lo necesitas tanto como nosotros. 425 00:18:42,381 --> 00:18:43,813 Sólo lo hacemos una vez. 426 00:18:43,815 --> 00:18:46,282 - Y conseguimos algo de dinero. - Oh, querido Dios. 427 00:18:46,284 --> 00:18:47,951 Puedes ayudar a tu pequeña. 428 00:18:47,953 --> 00:18:49,753 Y tienes que cuidar de este asunto de la custodia. 429 00:18:49,755 --> 00:18:51,688 Y puedo salvar a mi familia. 430 00:18:51,690 --> 00:18:53,823 Y hemos terminado. Nunca lo volvemos a hacer. 431 00:18:53,825 --> 00:18:55,658 Y no nos sentamos, 432 00:18:55,660 --> 00:18:59,062 y que todo sea tomado lejos de nosotros. 433 00:18:59,064 --> 00:19:00,697 Nadie va a arreglar esto. 434 00:19:00,699 --> 00:19:02,499 Tenemos que hacerlo nosotros mismos. 435 00:19:02,501 --> 00:19:04,601 ¡Mmm! 436 00:19:34,900 --> 00:19:37,867 - ¿Por qué estás tardando tanto? - No sé. 437 00:19:43,175 --> 00:19:45,775 Hola. 438 00:19:45,777 --> 00:19:47,577 ¿Cuántos años tiene? 439 00:19:49,347 --> 00:19:51,614 Déjame adivinar. Seis. 440 00:19:52,751 --> 00:19:55,785 ¿Ves "Doc McStuffins"? 441 00:19:57,622 --> 00:20:03,393 Uh, sí, nosotros, um, solíamos Míralo en la casa grande. 442 00:20:08,700 --> 00:20:12,335 - Muévete, pequeño pito. - Voy lo más rápido que puedo. 443 00:20:12,337 --> 00:20:14,070 Vamos. 444 00:20:15,941 --> 00:20:18,341 Apártate del camino. 445 00:20:25,951 --> 00:20:28,456 ¡Quédate ahí! 446 00:20:35,994 --> 00:20:37,393 Santa mierda. 447 00:20:39,264 --> 00:20:40,930 Tenemos que irnos. 448 00:20:40,932 --> 00:20:42,131 Tenemos que irnos, tenemos que irnos. we got to go! 449 00:20:42,133 --> 00:20:43,566 Oh, mierda... 450 00:20:46,505 --> 00:20:47,837 - ¡Vamos! - ¡No, date la vuelta! 451 00:20:47,839 --> 00:20:49,772 - ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Tipo! 452 00:20:49,774 --> 00:20:51,808 - ¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos! - ¿Qué? 453 00:20:51,810 --> 00:20:54,143 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 454 00:20:54,145 --> 00:20:56,446 ¡Tengo que irme, tengo que irme! 455 00:20:56,448 --> 00:20:59,482 ¡Allí, ahí fuera! ¡Saldrán por detrás! 456 00:21:02,554 --> 00:21:04,754 Consíguelos. 457 00:21:04,756 --> 00:21:07,257 Consíguelos. ¡Consíguelos! 458 00:21:10,762 --> 00:21:12,795 Beth. 459 00:21:12,797 --> 00:21:14,864 ¿Hola? 460 00:21:14,866 --> 00:21:17,433 ¿Estás bien ahí dentro? 461 00:21:17,435 --> 00:21:21,204 - ¿Cómo te llamas? - Robé una tienda de comestibles. 462 00:21:21,206 --> 00:21:24,507 ¿Quién es el Secretario de Estado? 463 00:21:24,509 --> 00:21:28,278 Robé una tienda de comestibles. 464 00:21:28,280 --> 00:21:30,380 ¿Quién es el Secretario de Estado? 465 00:21:31,516 --> 00:21:33,583 Robamos una tienda de comestibles. 466 00:21:33,585 --> 00:21:36,519 Lo hicimos totalmente. 467 00:21:36,521 --> 00:21:38,321 Y de hecho nos salimos con la nuestra. 468 00:21:38,323 --> 00:21:40,723 Como algunos criminales suaves. 469 00:21:42,460 --> 00:21:43,910 ¿Cuánto conseguimos? 470 00:21:43,912 --> 00:21:47,063 Por favor dime que tenemos el 30. 471 00:21:47,065 --> 00:21:48,898 Eh... 472 00:21:48,900 --> 00:21:50,033 Lo tenemos. 473 00:21:50,035 --> 00:21:53,736 Gracias, Dios. 474 00:21:53,738 --> 00:21:56,626 Tenemos más de los 30.000 dólares. 475 00:21:56,675 --> 00:21:58,858 ¿Cuánto más? 476 00:22:30,845 --> 00:22:33,783 - ¿Qué diablos? - ¿Cómo es esto posible? 477 00:22:33,838 --> 00:22:35,356 - Cuéntalo de nuevo. - Lo conté bien. 478 00:22:35,395 --> 00:22:37,708 - ¡Cuéntalo de nuevo! - Dijiste que serían 30. 479 00:22:37,724 --> 00:22:39,131 Dije 30 más o menos. 480 00:22:39,156 --> 00:22:40,255 Supongo que fue dar. 481 00:22:40,257 --> 00:22:41,456 ¿Por qué una tienda de comestibles incluso 482 00:22:41,458 --> 00:22:42,457 ¿Tiene esta cantidad de dinero a mano? 483 00:22:42,459 --> 00:22:43,483 Porque es muy turbio. 484 00:22:43,508 --> 00:22:45,462 Te dije que era una mala idea. 485 00:22:45,487 --> 00:22:46,719 Ustedes no entienden el punto. 486 00:22:46,721 --> 00:22:49,006 Acabamos de ganar medio millón de dólares. 487 00:22:49,014 --> 00:22:51,714 - No ganamos nada. - ¡Medio millón, biatches! 488 00:22:51,716 --> 00:22:54,283 ¡No lo ganamos! 489 00:22:54,355 --> 00:22:56,754 Lo robamos. 490 00:22:57,110 --> 00:22:59,911 Y tal vez la policía no haga un seguimiento de $ 30,000. 491 00:22:59,957 --> 00:23:03,605 Seguro que hacen un seguimiento en medio millón de dólares. 492 00:23:03,636 --> 00:23:06,409 - ¿Qué hacemos? - Nada. 493 00:23:06,671 --> 00:23:08,823 Lo dividimos y nos sentamos sobre él. 494 00:23:08,933 --> 00:23:12,602 Hasta que encontremos una manera para deshacerse de él silenciosamente. 495 00:23:12,604 --> 00:23:14,670 Sin parecer, ya sabes... 496 00:23:14,672 --> 00:23:17,106 - Criminales. - Sí. 497 00:23:21,579 --> 00:23:23,679 ¿Bueno? 498 00:23:23,681 --> 00:23:24,914 Sí. 499 00:23:28,353 --> 00:23:29,685 Bueno. 500 00:23:32,303 --> 00:23:34,190 ¡Bueno! 501 00:23:48,873 --> 00:23:50,006 Ey. 502 00:23:50,008 --> 00:23:51,808 ¿Qué es esto? 503 00:23:51,810 --> 00:23:54,177 Turbo S... ya sabes, es similar al modelo 504 00:23:54,179 --> 00:23:57,713 Esa cara de imbécil que Nancy tiene pero Más funciones, más cilindros. 505 00:23:57,715 --> 00:23:59,515 Ya sabes, más genial. 506 00:24:03,988 --> 00:24:06,189 ¿Por qué no miras debajo de tu asiento? 507 00:24:11,696 --> 00:24:13,296 ¿Quién eres? ¿Oprah? 508 00:24:13,298 --> 00:24:15,865 Obtienes una computadora portátil y obtienes una computadora portátil, 509 00:24:15,867 --> 00:24:17,967 ¡Y obtienes una computadora portátil! 510 00:24:17,969 --> 00:24:19,602 No lo entiendo. 511 00:24:19,604 --> 00:24:22,105 ¿Cómo divertirse? Sí, puedo ver eso. 512 00:24:22,107 --> 00:24:24,107 No, cómo tienes dinero para todo esto. 513 00:24:24,109 --> 00:24:25,641 ¿Podrías dejarme preocuparme por eso? 514 00:24:25,643 --> 00:24:26,976 - Pero... - ¿Quién es el adulto aquí? 515 00:24:26,978 --> 00:24:28,778 - Mamá... - ¿Quién es el adulto? 516 00:24:28,780 --> 00:24:31,481 ¿Quién es el adulto? 517 00:24:32,984 --> 00:24:35,351 Vamos, vamos por la puerta trasera. algunos ancianos. 518 00:24:41,292 --> 00:24:43,259 Hola, señora Boland. 519 00:24:43,261 --> 00:24:46,262 - Buen tiempo que estamos teniendo. - Buenas tardes, señora Boland. 520 00:24:47,699 --> 00:24:50,066 Tendré que volver a llamarte. 521 00:24:51,202 --> 00:24:53,436 Oh, señora Boland, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 522 00:24:53,438 --> 00:24:56,405 Estoy aquí para limpiar un desastre, Amber. 523 00:24:56,407 --> 00:24:57,874 - ¿Qué lío? - Tú. 524 00:24:57,876 --> 00:24:59,542 Sentarse. 525 00:24:59,544 --> 00:25:02,145 No te preocupes. Principalmente lo culpo a él. 526 00:25:02,147 --> 00:25:04,313 Él debería saberlo mejor. Obviamente eres estúpido. 527 00:25:04,315 --> 00:25:05,948 Oh, no es un golpe. 528 00:25:05,950 --> 00:25:07,817 Todos tenemos nuestras fortalezas y debilidades. 529 00:25:07,819 --> 00:25:09,852 Eres un hermoso tonto. 530 00:25:09,854 --> 00:25:11,387 No te convierte en una mala persona. 531 00:25:11,389 --> 00:25:12,855 Entonces... 532 00:25:12,857 --> 00:25:14,323 Esto es lo que va a pasar. 533 00:25:14,325 --> 00:25:17,126 vas a dejar de fumar tu trabajo y mi marido. 534 00:25:17,128 --> 00:25:19,061 Con efecto inmediato. 535 00:25:19,063 --> 00:25:21,697 Confía en mí. Ambos son un callejón sin salida. 536 00:25:21,699 --> 00:25:23,533 Son cinco mil dólares. 537 00:25:23,535 --> 00:25:25,201 Suficiente para un billete de avión. 538 00:25:25,203 --> 00:25:27,703 y un poco para empezar en Los Ángeles. 539 00:25:31,476 --> 00:25:34,177 quiero advertirte sobre algo. 540 00:25:34,179 --> 00:25:36,546 - ¿Qué es eso? - Esa gente por ahí, 541 00:25:36,548 --> 00:25:38,481 le echan un vistazo a una persona como tú, 542 00:25:38,483 --> 00:25:41,517 la bonita, la tonta, la que se odia a sí misma, 543 00:25:41,519 --> 00:25:43,419 y ellos calculan 544 00:25:43,421 --> 00:25:45,521 perfecto para el porno. 545 00:25:48,226 --> 00:25:50,860 Sra. Boland. 546 00:25:50,862 --> 00:25:52,929 ¿Por qué haces esto? 547 00:25:52,931 --> 00:25:56,799 Porque ambos merecemos más que un mentiroso disfrazado de cerdo. 548 00:25:56,801 --> 00:25:59,569 Yo más que tú, pero aún así. 549 00:25:59,571 --> 00:26:03,105 Eso es lo más bonito que alguien me ha dicho alguna vez. 550 00:26:03,107 --> 00:26:05,141 Guau. 551 00:26:05,143 --> 00:26:07,944 ¿En realidad? 552 00:26:07,946 --> 00:26:10,112 Guau. 553 00:26:12,350 --> 00:26:14,617 Bueno, Boland. 554 00:26:26,364 --> 00:26:28,197 ¡Vaya! 555 00:26:29,167 --> 00:26:31,734 ¡Vaya! 556 00:26:37,508 --> 00:26:38,941 Oh, no. 557 00:26:50,989 --> 00:26:53,623 Doctor, sé que está ocupado. y no te haré perder el tiempo. 558 00:26:53,625 --> 00:26:55,858 Pero he estado haciendo mucho de investigación aquí 559 00:26:55,860 --> 00:26:58,427 en diferentes drogas y cosas. 560 00:26:58,429 --> 00:27:02,331 Simplemente, um, tiene así nombre de culo loco. 561 00:27:02,333 --> 00:27:05,835 Um, pero sé que todo es de mi bolsillo... 562 00:27:07,472 --> 00:27:10,539 Mmm. Me estás tocando. 563 00:27:10,541 --> 00:27:12,174 ¿Por qué me tocas? 564 00:27:12,176 --> 00:27:13,476 porque has estado aquí durante diez minutos, 565 00:27:13,478 --> 00:27:15,278 y apenas has respirado. 566 00:27:17,749 --> 00:27:19,649 El nuevo medicamento es una gran opción. 567 00:27:19,651 --> 00:27:21,917 Definitivamente vale la pena intentarlo antes. Seguimos el camino del trasplante. 568 00:27:21,919 --> 00:27:23,352 Tengo algunas muestras. 569 00:27:23,354 --> 00:27:24,854 La iniciaremos en esto, y ver cómo le va. 570 00:27:24,856 --> 00:27:27,423 Mientras tanto, hagamos una tomografía computarizada. 571 00:27:27,425 --> 00:27:30,126 aclaramiento de creatinina y una ecografía. 572 00:27:30,128 --> 00:27:32,061 Cubra todas las bases. 573 00:27:34,032 --> 00:27:35,998 Mamá. 574 00:27:39,971 --> 00:27:41,771 ¿Podemos traer un poco de agua aquí, por favor? 575 00:27:41,773 --> 00:27:44,040 - Sí, claro. - Oh, ¿está bien la infusión de pepino? 576 00:27:44,042 --> 00:27:47,009 Dios mío, sí. 577 00:27:48,913 --> 00:27:50,846 ¿Puedo conseguir limón también? 578 00:27:59,757 --> 00:28:01,991 Annie Bananey. 579 00:28:01,993 --> 00:28:04,760 Olvidaste tu cheque de pago. Hay mucho dinero aquí. 580 00:28:04,762 --> 00:28:06,495 - Gracias. - Ey. 581 00:28:06,497 --> 00:28:08,898 ¿Cómo tuviste las agallas para hacerlo? 582 00:28:08,900 --> 00:28:10,399 ¿Qué? Tú y las chicas se drogaron. 583 00:28:10,401 --> 00:28:13,569 o algo de antemano? 584 00:28:13,571 --> 00:28:16,439 - ¿Qué? - Vi tu trasero tatuado. 585 00:28:16,441 --> 00:28:18,708 No sé de qué estás hablando. 586 00:28:18,710 --> 00:28:20,543 ¿Cuántas chicas tienen un sello de vagabundo? 587 00:28:20,545 --> 00:28:23,512 ¿Que dice "Todo lo que necesitas es amor"? 588 00:28:23,514 --> 00:28:26,382 Es una canción muy popular. 589 00:28:26,384 --> 00:28:28,117 Bueno. 590 00:28:29,487 --> 00:28:31,687 Bueno, entonces supongo que no te importará. 591 00:28:31,689 --> 00:28:33,589 Si voy a la policía entonces, ¿verdad? 592 00:28:33,591 --> 00:28:36,992 Quiero decir, si no fueras tú, estaría seguro que tienes alguna explicación 593 00:28:36,994 --> 00:28:41,330 por cómo compraste todo esto sobre el salario mínimo. 594 00:28:44,836 --> 00:28:46,268 No dije nada. 595 00:28:48,206 --> 00:28:50,806 La policía vino, pero no les dije. 596 00:28:50,808 --> 00:28:53,242 ¿Qué deseas? 597 00:28:53,244 --> 00:28:55,044 ¿Quieres dinero? 598 00:28:55,046 --> 00:28:57,847 - No es así. - ¿Cómo es entonces? 599 00:29:00,218 --> 00:29:02,618 Te cubro la espalda, ¿vale? 600 00:29:02,620 --> 00:29:04,253 Voy a mantener la boca cerrada. 601 00:29:07,558 --> 00:29:09,091 Gracias. 602 00:29:11,963 --> 00:29:13,829 Quiero decir, realmente lo voy a intentar. 603 00:29:13,831 --> 00:29:15,931 Soy. 604 00:29:15,933 --> 00:29:18,734 Espero poder hacerlo. 605 00:29:18,736 --> 00:29:21,670 No sé. Me siento tan solo, 606 00:29:21,672 --> 00:29:24,540 y bueno... 607 00:29:24,542 --> 00:29:27,610 Lamento ser grosero aquí, pero, eh... 608 00:29:27,612 --> 00:29:29,178 Cachonda. 609 00:29:29,180 --> 00:29:30,446 También. 610 00:29:30,448 --> 00:29:32,248 Sólo quiero abrirme la boca. 611 00:29:32,250 --> 00:29:35,450 Habla y habla hasta que esté... 612 00:29:37,488 --> 00:29:39,155 Satisfecho. 613 00:29:51,335 --> 00:29:53,358 ¿Podemos terminar con esto de una vez? 614 00:29:53,375 --> 00:29:55,183 Está bien, oye, oye. 615 00:29:55,284 --> 00:29:59,144 No soy ningún wham, bam, gracias señora. 616 00:29:59,362 --> 00:30:02,597 ¿Sabes? Necesito un poco de romance. 617 00:30:17,971 --> 00:30:19,337 Mamá. 618 00:30:19,338 --> 00:30:22,273 Hola, cariño. Pensé que estabas dormido. 619 00:30:22,275 --> 00:30:24,775 Y... ¡aquí está! 620 00:30:24,777 --> 00:30:26,343 Lo encontré. 621 00:30:26,345 --> 00:30:29,146 perdió algo de cambio en el sofá así que estaba... 622 00:30:29,148 --> 00:30:30,581 solo ayudándolo a encontrarlo. 623 00:30:30,583 --> 00:30:33,117 - Gracias, gracias. - Sí, no hay problema. 624 00:30:33,119 --> 00:30:35,853 Oh, Sadie, cariño, este es mi... 625 00:30:35,855 --> 00:30:40,090 Boomer. Trabajo con él en el trabajo. 626 00:30:40,092 --> 00:30:41,325 - Hola. - Ya sabes, entonces, 627 00:30:41,327 --> 00:30:42,860 pero tiene que irse ahora. 628 00:30:42,862 --> 00:30:45,462 - Porque él era... tiene que... - Eh... 629 00:30:45,464 --> 00:30:47,998 Utilice monedas de veinticinco centavos máquinas expendedoras, iba a... 630 00:30:48,000 --> 00:30:51,435 y tal vez llenar un metro o dos, ya sabes, sorprender a alguien. 631 00:30:51,437 --> 00:30:53,871 - Oye, eso es bueno. - Sí, págalo. 632 00:30:53,873 --> 00:30:56,140 - O lo que sea. - Sólo vete. 633 00:30:58,277 --> 00:31:00,811 Ya sabes, eh... 634 00:31:00,813 --> 00:31:04,148 Ya que tengo toda esta tarifa de autobús ahora, 635 00:31:04,150 --> 00:31:06,183 Probablemente regresaré muy pronto. 636 00:31:13,292 --> 00:31:15,025 Mañana. 637 00:31:19,165 --> 00:31:21,999 Voy a necesitar los PIN y códigos de acceso a las cuentas. 638 00:31:22,001 --> 00:31:26,303 Hipoteca, banco, tarjetas de crédito. 639 00:31:26,305 --> 00:31:27,638 Eh... 640 00:31:27,640 --> 00:31:29,874 Es "2fast2furious". 641 00:31:29,876 --> 00:31:31,342 Es el número dos. 642 00:31:31,344 --> 00:31:32,910 Ya sabes, como la película. 643 00:31:32,912 --> 00:31:35,346 Sé que es una película. 644 00:31:35,348 --> 00:31:37,581 ¿Eso es para todos ellos? 645 00:31:37,583 --> 00:31:39,850 Sí. 646 00:31:39,852 --> 00:31:41,385 Yo me ocupé de la hipoteca. 647 00:31:41,387 --> 00:31:43,487 ¿Pero cómo hiciste eso? 648 00:31:43,489 --> 00:31:46,156 Lo manejé porque tú no pudiste. 649 00:31:46,158 --> 00:31:49,526 Y esto que hacemos... 650 00:31:49,528 --> 00:31:52,596 Donde traes a casa el tocino, y no hago preguntas, 651 00:31:52,598 --> 00:31:55,032 eso... eso se acabó. 652 00:31:55,034 --> 00:31:57,368 ¿Eso significa que obtenemos quedarse en la casa? 653 00:31:57,370 --> 00:32:00,237 Significa que puedo quedarme en la casa con los niños. 654 00:32:00,239 --> 00:32:02,339 Tienes que ir a un motel. 655 00:32:02,341 --> 00:32:04,241 Tu ropa está en el auto. 656 00:32:07,079 --> 00:32:08,545 Todavía no hay pistas sobre la semana pasada. 657 00:32:08,547 --> 00:32:10,681 Robo a mano armada en Fine y Frugal. 658 00:32:10,683 --> 00:32:12,549 - Un representante de la policía local... - ¿No crees que es raro? 659 00:32:12,551 --> 00:32:14,218 ¿Qué? 660 00:32:14,220 --> 00:32:16,053 Nuestra página GoFundMe ha estado activa durante años. 661 00:32:16,055 --> 00:32:18,522 Algunas listas de donantes anónimos ¿Ven ahora con todo ese dinero? 662 00:32:18,524 --> 00:32:21,191 Es un milagro. 663 00:32:21,193 --> 00:32:23,294 ¿Por qué cuestionarlo? 664 00:32:32,238 --> 00:32:34,305 ¿Ves esto? 665 00:32:34,307 --> 00:32:35,572 Sí. 666 00:32:35,574 --> 00:32:38,142 ¿Sí, sí? 667 00:32:43,115 --> 00:32:45,582 - Nuestra chica va a volver. - Sí. 668 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 Oye, oh... oh... está bien, matón. 669 00:32:49,622 --> 00:32:51,455 Muy bien, cálmate ahora. Lo tienes. 670 00:32:51,457 --> 00:32:53,490 - ¡Puaj! - Mírate. 671 00:32:55,261 --> 00:32:59,263 Oye amigo, ¿qué pasa? 672 00:32:59,265 --> 00:33:00,965 ¿Necesitas ir al baño? 673 00:33:00,967 --> 00:33:02,399 ¿Necesitas orinar? 674 00:33:02,401 --> 00:33:05,669 No, él es bueno. 675 00:33:05,671 --> 00:33:07,571 Ya lo eliminamos. 676 00:33:10,176 --> 00:33:13,344 - ¿Qué deseas? - Oh, relájate, cariño. 677 00:33:13,346 --> 00:33:15,112 solo necesito que llames tus amigas 678 00:33:15,114 --> 00:33:17,948 terminado para que todos podamos tener... 679 00:33:17,950 --> 00:33:19,283 Una pequeña charla. 680 00:33:19,285 --> 00:33:20,651 ¿Acerca de? 681 00:33:20,653 --> 00:33:23,153 Oh, sobre el dinero que nos robaste. 682 00:33:27,321 --> 00:33:29,758 Oye, este protector contra salpicaduras es genial. 683 00:33:29,821 --> 00:33:31,586 ¿De qué está hecho eso, mármol? 684 00:33:32,306 --> 00:33:34,940 ¿Alguna vez has tenido algún problema? con tinción aquí atrás? 685 00:33:34,965 --> 00:33:36,698 Como si estuvieras cocinando una olla grande de salsa de espagueti 686 00:33:36,700 --> 00:33:38,613 o algo asi? 687 00:33:38,869 --> 00:33:40,702 No, no lo creo. 688 00:33:40,704 --> 00:33:42,204 ¿No? 689 00:33:42,206 --> 00:33:43,639 Mmm. 690 00:33:43,641 --> 00:33:45,941 No sabíamos que eras el dueño de la tienda. 691 00:33:49,547 --> 00:33:53,315 Parezco una especie de ¿El gerente de una tienda de comestibles para usted? 692 00:33:53,317 --> 00:33:56,285 ¿Qué, como el Club Rotario o algo así? 693 00:33:56,287 --> 00:33:58,554 No, digamos que tenemos ciertos "arreglos" 694 00:33:58,556 --> 00:34:00,689 con algunas empresas locales. 695 00:34:00,691 --> 00:34:03,325 Quiero decir, nos ayudamos unos a otros. y que no, ¿sabes? 696 00:34:03,327 --> 00:34:05,794 ¿Como el lavado de dinero para drogas? 697 00:34:05,796 --> 00:34:07,663 Te dije que era turbio. 698 00:34:07,665 --> 00:34:09,498 ¿Por qué no dejas de preocuparte? sobre mis negocios 699 00:34:09,500 --> 00:34:12,000 y empieza a descubrir cómo Me devolverás mi dinero. 700 00:34:12,002 --> 00:34:13,135 Podemos recuperarlo. 701 00:34:13,137 --> 00:34:14,636 Sería genial. 702 00:34:14,638 --> 00:34:17,005 La mayor parte. 703 00:34:17,007 --> 00:34:19,408 - Perdón, ¿qué? - Algo de eso seguro. 704 00:34:21,278 --> 00:34:23,845 Oh, que, como ¿Ustedes no gastaron ni un centavo? 705 00:34:23,847 --> 00:34:25,280 - ¿Cuánto, Annie? - No sé. 706 00:34:25,282 --> 00:34:27,950 No lo sé, probablemente Gasté como... como 100. 707 00:34:27,952 --> 00:34:30,018 - Grandioso. - ¿Qué? 708 00:34:30,020 --> 00:34:31,687 Voy a dispararte yo mismo. 709 00:34:31,689 --> 00:34:35,724 No, simplemente me vas a devolver el dinero, eso es todo. 710 00:34:35,726 --> 00:34:39,061 Y muy rápido también. Con interés. 711 00:34:41,632 --> 00:34:45,601 Así que... nos vemos muy pronto, ¿sí? 712 00:34:45,603 --> 00:34:48,704 Sabes, realmente tienes que tengan cuidado, señoras. 713 00:34:48,706 --> 00:34:50,806 Quiero decir, con cítricos sobre mármol, 714 00:34:50,808 --> 00:34:52,674 como limón y todo eso, 715 00:34:52,676 --> 00:34:54,476 Esas cosas se erosionarán como locas. 716 00:34:57,948 --> 00:34:59,681 ¿Por qué papá no puede volver a casa? 717 00:34:59,683 --> 00:35:02,251 Tu papá y yo te queremos mucho. 718 00:35:02,253 --> 00:35:03,819 Y sé que es confuso. 719 00:35:03,821 --> 00:35:05,287 papá tiene que quedarse aquí mientras él y yo trabajamos 720 00:35:05,289 --> 00:35:06,622 algunas cosas de adultos. 721 00:35:06,624 --> 00:35:08,056 Puedes tener los dulces que quieras. 722 00:35:08,058 --> 00:35:09,157 de las máquinas expendedoras, ¿vale? 723 00:35:09,159 --> 00:35:10,459 ¡Hurra! 724 00:35:10,461 --> 00:35:11,793 - Ey. - Recoger a los niños de la escuela. 725 00:35:11,795 --> 00:35:13,328 y tráelos directamente de vuelta aquí. 726 00:35:13,330 --> 00:35:14,396 No vayas al parque ni a ningún lado. 727 00:35:14,398 --> 00:35:15,964 No puedo tener a los niños aquí. 728 00:35:15,966 --> 00:35:17,266 - Tengo como una cama individual. - Tienes que. 729 00:35:17,268 --> 00:35:19,901 Sólo tienes que hacerlo. 730 00:35:19,903 --> 00:35:21,336 ¿Qué está sucediendo? 731 00:35:21,338 --> 00:35:22,971 - No puedo decírtelo. - Espera, para. 732 00:35:22,973 --> 00:35:24,973 ¿Estás bien? 733 00:35:24,975 --> 00:35:27,342 Solo cuida a mis bebés. 734 00:35:30,714 --> 00:35:33,081 Oye, ¿quién quiere... quién quiere pizza? 735 00:35:33,083 --> 00:35:35,050 - ¡Sí! - ¡Hurra! ¡A mí! ¡A mí! 736 00:35:37,921 --> 00:35:39,221 te hubiera recogido 737 00:35:39,223 --> 00:35:41,123 Al final de la cuadra, pero tu celular estaba apagado. 738 00:35:41,992 --> 00:35:45,127 ¿Dónde está el Porsche? 739 00:35:45,129 --> 00:35:46,895 Lo vendí. 740 00:35:46,897 --> 00:35:48,530 Tuve que hacerlo. 741 00:35:50,567 --> 00:35:52,668 ¿Es eso una platina de casete? 742 00:35:52,670 --> 00:35:53,802 ¿Qué? 743 00:35:53,804 --> 00:35:56,772 ¿Y las ventanillas abatibles manualmente? 744 00:35:56,774 --> 00:35:59,541 Sí, reina. 745 00:35:59,543 --> 00:36:02,611 Mm-hmm, interior de tela. Lindo. 746 00:36:02,613 --> 00:36:04,146 El cuero te quema el culo. 747 00:36:04,148 --> 00:36:05,881 ¿Cómo llegaste a ser tan increíble? 748 00:36:05,883 --> 00:36:07,916 No viajo en Porsche. 749 00:36:25,002 --> 00:36:26,902 ¿Quién es? 750 00:36:29,807 --> 00:36:32,007 I said, who is it? 751 00:36:32,976 --> 00:36:34,910 A mí. 752 00:36:34,912 --> 00:36:37,179 ¡Stan! 753 00:36:37,181 --> 00:36:39,081 ¿Qué diablos estás haciendo? 754 00:36:39,083 --> 00:36:40,349 Quiero un sistema de alarma 755 00:36:40,351 --> 00:36:42,217 y tú... por favor arregla la puerta trasera. 756 00:36:42,219 --> 00:36:45,087 - Dije que lo haría. - Sí, lo dijiste. 757 00:36:45,089 --> 00:36:46,688 Pero simplemente se queda ahí, completamente abierto. 758 00:36:46,690 --> 00:36:48,557 Sacaste tu bate. 759 00:36:48,559 --> 00:36:50,025 Sabes que podrías haber conseguido Saca un cuchillo del cajón, cariño. 760 00:36:50,027 --> 00:36:51,460 Está bien, está bien. 761 00:36:51,462 --> 00:36:52,694 - Lo siento, lo siento. - Dios. 762 00:36:52,696 --> 00:36:53,962 Cálmate. Lo siento, lo siento. 763 00:36:53,964 --> 00:36:55,097 ¿Tienes miedo? Tus corazones latiendo. 764 00:36:55,099 --> 00:36:57,733 Ven aquí. Respirar. Respirar. 765 00:36:57,735 --> 00:36:59,534 ¿Qué te dije? 766 00:36:59,536 --> 00:37:03,638 Todo esto aquí es todo. La seguridad que necesitas, cariño. 767 00:37:03,640 --> 00:37:05,607 - Mmmm. - No necesitas ningún bate Wiffle. 768 00:37:05,609 --> 00:37:07,376 - ¿Es eso así? - Sí, así es. 769 00:37:07,378 --> 00:37:12,013 Porque tu hombre aquí... espera. 770 00:37:12,015 --> 00:37:13,582 Ya no seguirá a los adolescentes. 771 00:37:13,584 --> 00:37:15,717 en el Gran Steak N' Fry. 772 00:37:18,322 --> 00:37:19,554 ¿Aplicaste a la academia de policía? 773 00:37:19,556 --> 00:37:21,289 Hice. 774 00:37:21,291 --> 00:37:24,960 Sí, no te lo dije en caso de que me rechazaran. 775 00:37:24,962 --> 00:37:27,396 El hermano no será rechazado. 776 00:37:30,868 --> 00:37:33,368 Oh, lo mejor de Detroit, cariño. 777 00:37:33,370 --> 00:37:35,971 Proteger y servir. Dame un poco. 778 00:37:44,615 --> 00:37:46,581 - ¿Dónde estamos? - Corto. 779 00:37:46,583 --> 00:37:49,184 - ¿Por cuánto? - Más de 60 mil dólares. 780 00:37:51,789 --> 00:37:53,588 ¿Qué pasa con el coche? 781 00:37:53,590 --> 00:37:54,756 Lo retiré. 782 00:37:54,758 --> 00:37:56,458 Perdió más de la mitad de su valor, B-T-dubs. 783 00:37:56,460 --> 00:37:57,592 Bueno, tal vez no deberías haberlo hecho 784 00:37:57,594 --> 00:37:58,860 Lo compré en primer lugar. 785 00:37:58,862 --> 00:38:00,362 Madre mía, que aporte tan útil. 786 00:38:00,364 --> 00:38:01,830 Déjame coger mi máquina del tiempo. 787 00:38:01,832 --> 00:38:04,499 Oh, my God, we should just ve a la policía. 788 00:38:04,501 --> 00:38:06,101 Esperar. ¿Qué? 789 00:38:06,103 --> 00:38:08,069 No hemos hecho nada tan malo todavía. 790 00:38:08,071 --> 00:38:10,539 - No tenemos registros. - Uh, sí, ahora lo hacemos. 791 00:38:10,541 --> 00:38:12,207 Si les explicamos que... 792 00:38:12,209 --> 00:38:14,242 ¿Explicar qué? ¿Que teníamos buenas intenciones? 793 00:38:14,244 --> 00:38:15,544 Vaya, oficial, lo sentimos. 794 00:38:15,546 --> 00:38:17,245 No queríamos enojar a la pandilla. 795 00:38:17,247 --> 00:38:18,680 Sólo queríamos robar en el supermercado. 796 00:38:18,682 --> 00:38:21,283 Vale, sólo estoy intentando no morir, ¿vale? 797 00:38:21,285 --> 00:38:23,985 - Si tienes un plan mejor... - En realidad, sí, lo hago. 798 00:38:23,987 --> 00:38:25,587 Deberíamos tomarlo de otro lado. 799 00:38:25,589 --> 00:38:27,255 Simplemente lo robaremos y luego les devolveremos el dinero. 800 00:38:27,257 --> 00:38:28,990 Y luego simplemente pondremos todo a la cama. 801 00:38:28,992 --> 00:38:31,359 Perra, ¿estás loca? 802 00:38:31,361 --> 00:38:32,360 - ¡Suficiente! - Eso es lo mejor 803 00:38:32,362 --> 00:38:34,930 - posible plan. - ¡Suficiente! 804 00:38:34,932 --> 00:38:36,431 Suficiente. 805 00:38:37,901 --> 00:38:41,002 Vamos a conseguir ese dinero. Lo resolveremos. 806 00:38:41,004 --> 00:38:43,972 porque somos fuertes y somos ingeniosos. 807 00:38:43,974 --> 00:38:47,576 Y lo hemos logrado más difícil que esto. 808 00:38:47,578 --> 00:38:49,978 Una vez hice 300 malditos cupcakes. en una noche, 809 00:38:49,980 --> 00:38:51,847 y ambos no contenían nueces ni gluten. 810 00:38:51,849 --> 00:38:53,615 El niño todavía tuvo un ataque de alergia. 811 00:38:53,617 --> 00:38:56,518 Y no siempre tienes para comprobarme, ¿vale? 812 00:38:59,389 --> 00:39:01,823 Voy a darme una ducha. 813 00:39:01,825 --> 00:39:04,759 Huelo a alcohol y crimen. 814 00:39:09,399 --> 00:39:11,700 Te llamaré mañana. 815 00:39:31,288 --> 00:39:33,121 Vamos. 816 00:39:33,123 --> 00:39:34,923 - Yo, eh... - ¿Mal momento? 817 00:39:34,925 --> 00:39:37,058 - Muy. - Ey. 818 00:39:37,060 --> 00:39:39,561 Vamos. No seas grosero. 819 00:39:39,563 --> 00:39:41,863 Oh, Dios. Boomer, estás perdido. 820 00:39:41,865 --> 00:39:44,966 Sabes que solo estaba pensando sobre cómo no terminamos... 821 00:39:44,968 --> 00:39:47,569 - Lo que empezamos. - Boomer, no es... detente. 822 00:39:47,571 --> 00:39:48,670 - Detener. - ¿Qué? 823 00:39:52,009 --> 00:39:53,408 ¿Por qué no solo tomamos un poquito? 824 00:39:53,410 --> 00:39:55,610 - de diversión... - ¡Boomer, oye, oye, para! 825 00:39:55,612 --> 00:39:57,012 ¡Mi hermana está aquí! 826 00:39:57,014 --> 00:39:58,780 ¿Sí? Eh, ¿está buena? 827 00:40:02,853 --> 00:40:04,486 Seré rápido, lo prometo. 828 00:40:05,923 --> 00:40:07,188 ¿Me acabas de pegar? 829 00:40:13,997 --> 00:40:15,397 ¡No! 830 00:40:16,433 --> 00:40:19,067 ¡Ah, para! ¡No! 831 00:40:19,069 --> 00:40:20,635 - ¡Me estás haciendo daño! - Así te gusta, 832 00:40:20,637 --> 00:40:22,170 - ¿Verdad, chica dura? - ¡Para, no! 833 00:40:22,172 --> 00:40:23,572 Vamos, puedes robar una tienda, ¿verdad? 834 00:40:23,574 --> 00:40:24,806 ¡Quítate de encima! 835 00:40:24,808 --> 00:40:26,575 Vaya. Ey. 836 00:40:26,577 --> 00:40:28,176 Oye, oye. Fácil. 837 00:40:28,178 --> 00:40:30,879 Está bien, no hay necesidad de enfadarse. 838 00:40:30,881 --> 00:40:32,847 ¿Está bien? No hay necesidad de enfadarse. 839 00:40:32,849 --> 00:40:36,651 Oh, ¿parezco molesto? ¿Por qué estaría molesto? 840 00:40:36,653 --> 00:40:38,219 Porque cada hombre en el mundo 841 00:40:38,221 --> 00:40:40,221 cree que puede hacer lo que sea él quiere, cuando quiere. 842 00:40:40,223 --> 00:40:42,123 Vale, vale, oye, solo estábamos divirtiéndose un poco. 843 00:40:42,125 --> 00:40:43,592 - ¿Está bien? - Oh, ¿eso fue eso? 844 00:40:43,594 --> 00:40:45,460 Porque ves... 845 00:40:45,462 --> 00:40:48,029 Cuando una señora grita "para" 846 00:40:48,031 --> 00:40:49,497 normalmente es porque ella es 847 00:40:49,499 --> 00:40:51,833 no pasar el mejor momento de su vida. 848 00:40:51,835 --> 00:40:54,302 ¿Pero qué sé yo? 849 00:40:54,304 --> 00:40:56,905 Ahora vas a subirte los pantalones. 850 00:40:56,907 --> 00:41:00,375 y te vas a ir al infierno fuera de aquí. 851 00:41:00,377 --> 00:41:02,711 ¡Salir! 852 00:41:05,882 --> 00:41:10,652 ¿Es eso una... pistola de juguete? 853 00:41:10,654 --> 00:41:12,354 No. 854 00:41:15,492 --> 00:41:18,093 Sí, lo es. 855 00:41:18,095 --> 00:41:20,128 No, no lo es. 856 00:41:22,366 --> 00:41:24,299 Bien, entonces. 857 00:41:26,269 --> 00:41:28,203 Dispárame. 858 00:41:36,246 --> 00:41:39,714 Perras estúpidas. 859 00:41:39,716 --> 00:41:41,650 - Vas a caer. - Boomer. 860 00:41:41,652 --> 00:41:43,518 Boomer, por favor, por favor. Necesitas dinero, ¿verdad? 861 00:41:43,520 --> 00:41:44,953 - Podemos conseguirte dinero. - Oh, no, te voy a denunciar. 862 00:41:44,955 --> 00:41:47,222 - Boomer, por favor, por favor. - ¿Sabes lo rápido? 863 00:41:47,224 --> 00:41:48,990 ¿Te van a encerrar? 864 00:41:48,992 --> 00:41:50,625 - ¿Y quitarte a tu hijo perdedor? - No, Boomer. Por favor. 865 00:41:50,627 --> 00:41:52,327 Sí, tu estúpida hermana también. 866 00:41:52,329 --> 00:41:55,630 Ustedes dos ya terminaron. Te pudrirás en la cárcel. 867 00:41:55,632 --> 00:41:59,034 Crees que eres mucho mejor que todos. 868 00:41:59,036 --> 00:42:00,702 Bueno, ya has terminado. 869 00:42:00,704 --> 00:42:02,437 - ¡Se acabó! - No, por favor. 870 00:42:04,941 --> 00:42:06,574 - ¡Ay! - Ay dios mío. 871 00:42:06,576 --> 00:42:09,110 Dios. Tienes... 872 00:42:11,181 --> 00:42:12,647 Ah. 873 00:42:14,151 --> 00:42:17,252 Oh, Dios... oh, Dios... 874 00:42:21,191 --> 00:42:23,491 ¿Lo es? 875 00:42:23,493 --> 00:42:25,493 Él no lo es. 876 00:42:25,495 --> 00:42:28,396 No. 877 00:42:28,398 --> 00:42:31,199 ¿Estás seguro? 878 00:42:31,201 --> 00:42:32,801 No. 879 00:42:35,138 --> 00:42:37,272 ¿Qué hacemos ahora? 880 00:42:38,909 --> 00:42:40,909 Bueno, no vamos a ir a la policía. 881 00:42:41,020 --> 00:42:44,621 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com