1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
To jest dobre. nie widzę
cokolwiek w lokalnych wiadomościach na temat wszystkich

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,660
ciała, które znaleźliśmy w bunkrze.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,760
To jedna z zalet bycia na pierwszym miejscu
-nazwisko u koronera hrabstwa.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,300
Wygląda na to, że udało wam się pogrzebać
ciała.

5
00:00:11,740 --> 00:00:13,640
Powtórz to dla Jay'a. Daj mi
kredyt.

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
O, to ulga.

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,060
Nie możemy pozwolić, żeby takie wieści przedostawały się do wiadomości
dzisiaj ze wszystkich dni.

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,900
Rozważany jest Woodstone
umieszczenie na prestiżowej liście top

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,300
hotele i pensjonaty.

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,040
Facet z listy przychodzi sprawdzić
nas dzisiaj.

11
00:00:27,470 --> 00:00:32,110
To bardzo ważne, żeby wszystko poszło dobrze, więc
proszę bez wybryków duchów. Mam na myśli to.

12
00:00:33,170 --> 00:00:34,610
O, cześć.

13
00:00:35,210 --> 00:00:39,670
Musisz być kultowym duchem. Trzymają
nadchodzi z bunkra. Jesteśmy w porządku

14
00:00:39,670 --> 00:00:43,670
kultowa atrakcja turystyczna duchów. To
czuje się bardzo głupio w sąsiedztwie.

15
00:00:44,230 --> 00:00:47,070
Miło mi cię poznać. Jestem Eugene, koleś
ocalały.

16
00:00:47,430 --> 00:00:50,990
Czy Tobie też było to trudne?
zaaklimatyzować się w świecie zewnętrznym?

17
00:00:51,230 --> 00:00:53,450
Isaac, byłeś w sekcie przez jakiś czas
cztery godziny.

18
00:00:53,810 --> 00:00:55,310
Wszystkie wstrząsające.

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,040
Poczekaj chwilę, czy ty jesteś Eugene Woodstone?

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,600
Jestem Harry Woodstone, twój przodek. I
Zbudowałem ten dom.

21
00:01:01,820 --> 00:01:06,060
Znasz go? Tak, mieszkał tu przez
kilka miesięcy pod koniec lat 60. Mój

22
00:01:06,060 --> 00:01:09,700
rodzice mnie tu wysłali, żebym tego nie robił
zawstydzić ich w ich cennym ogrodzie

23
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
imprezy. Byłem czymś w rodzaju czarnej owcy
rodziny.

24
00:01:13,980 --> 00:01:17,100
Plotka głosi, że ten biedak został przeklęty
ze słynną opowieścią Woodstone’a.

25
00:01:17,440 --> 00:01:20,880
To tylko mały guzek u podstawy
kręgosłup. To fascynujące.

26
00:01:21,500 --> 00:01:22,980
Czy kręci się, kiedy jesteś szczęśliwy?

27
00:01:23,240 --> 00:01:24,660
Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać.

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,980
Jestem Samantha, również Woodstone.

29
00:01:27,580 --> 00:01:29,940
Nie jestem dotknięty, nie o to chodzi
ważne.

30
00:01:30,300 --> 00:01:31,420
Co się dzieje?

31
00:01:31,620 --> 00:01:33,800
Kultowy duch też jest odległy
krewny.

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,580
Och, czy to on był powodem powstania kultu?
w naszym bunkrze?

33
00:01:36,820 --> 00:01:40,840
Tak, myślałam, że lubią mnie za to, że jestem
osobowość, ale z perspektywy czasu oni

34
00:01:40,840 --> 00:01:42,260
polubiłem mnie, ponieważ miałem dostęp do
bunkier.

35
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Udało się, Jay.

36
00:01:43,680 --> 00:01:45,420
To brzmi jak całkiem niezła opowieść.

37
00:01:48,320 --> 00:01:50,300
Myślę, że ma na myśli T-A-L-E.

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,020
Nie słyszy nas.

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,560
Nie musimy się nad tym rozwodzić.

40
00:01:59,010 --> 00:02:03,110
Dobra, odkurzyłem prysznic, ja
poprawiłem farbę w apartamencie klonowym,

41
00:02:03,110 --> 00:02:05,970
złożył papier toaletowy w te fantazyjne
małe trójkąty.

42
00:02:06,750 --> 00:02:09,710
Teraz muszę tylko zdjąć obciążenie.

43
00:02:10,530 --> 00:02:12,630
Och, to miło.

44
00:02:12,930 --> 00:02:14,350
Myślę, że musimy pozbyć się fotela.

45
00:02:14,860 --> 00:02:18,760
Co masz na myśli? Cóż, to nie na miejscu
z resztą wystroju, prawda?

46
00:02:19,160 --> 00:02:24,180
Zgoda. Wyróżnij się jak przewodniczący
Ojciec Frasiera w programie telewizyjnym Frasier.

47
00:02:24,180 --> 00:02:25,240
zaznajomiony z tym programem.

48
00:02:25,460 --> 00:02:28,820
Nie mieliśmy działającego telewizora
bunkier, więc zrobiłbym dla niego dużo magii

49
00:02:28,820 --> 00:02:30,240
kulty. Och, zgadza się.

50
00:02:30,520 --> 00:02:31,960
Byłeś początkującym magiem.

51
00:02:32,380 --> 00:02:36,820
Pamiętam, jak twoi rodzice szeptali
wstydliwie. Nie miałem swoich kubków ani

52
00:02:36,820 --> 00:02:37,920
Zrobiłem dużo magii kciukiem.

53
00:02:40,520 --> 00:02:41,900
Na Odyna, jesteś...

54
00:02:43,679 --> 00:02:44,800
On jest czarnoksiężnikiem!

55
00:02:45,360 --> 00:02:46,380
Uch, Jay?

56
00:02:47,300 --> 00:02:50,040
Hedy zwróciła uwagę, że fotel rozkładany
nie pasuje do reszty pokoju,

57
00:02:50,060 --> 00:02:53,660
i szczerze mówiąc, poniekąd się z nią zgadzam.
To znaczy, skoro facet od listy przychodzi, dlaczego

58
00:02:53,660 --> 00:02:54,559
ryzykować?

59
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
Masz to dla mnie w prezencie.

60
00:02:56,500 --> 00:02:59,180
Pamiętasz, jak prawie mnie wciągnięto
do diabła, a ty to dla mnie masz, więc ja

61
00:02:59,180 --> 00:03:02,560
czułby się lepiej? Jasne, a co powiesz na to?
po prostu przenosimy go do innego pokoju,

62
00:03:02,580 --> 00:03:03,640
gdzieś mniej publicznie?

63
00:03:03,980 --> 00:03:05,740
Nie mogę wejść do pokoju Thorfinna.

64
00:03:06,240 --> 00:03:10,200
Och, to miło. Oferta Thora do wzięcia
to. Będzie fajne nowe miejsce dla Thora i

65
00:03:10,200 --> 00:03:11,680
mąkę do cudzołóstwa.

66
00:03:12,100 --> 00:03:13,200
I to wszystko, co powiedział.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,340
Dobrze, jeśli to pomoże nam z listą.

68
00:03:15,580 --> 00:03:18,920
Skoro już o tym mowa, pisałem e-maile
z kilkoma innymi pensjonatami B&B i tak jest

69
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
ja, ten facet oczekuje, że go natłuścimy
dłoń.

70
00:03:21,160 --> 00:03:23,860
Jak łapówka? Jak bardzo miłe powitanie
prezent.

71
00:03:24,100 --> 00:03:27,860
Więc zrobiłem trochę insta-stalkingu i na zmianę
okazuje się, że naprawdę interesują go antyki. Dobrze,

72
00:03:27,880 --> 00:03:28,719
to świetnie.

73
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
Mamy tu mnóstwo starych śmieci.
Uch - uch. Mam na myśli wspaniałe pamiątki.

74
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
Hej, Thorze.

75
00:03:34,510 --> 00:03:35,970
Myślę, że coś za tobą stoi
ucho.

76
00:03:36,310 --> 00:03:37,930
Och, to mój kciuk.

77
00:03:40,030 --> 00:03:42,450
Robisz największe wrażenie, czarowniku.

78
00:03:42,770 --> 00:03:45,790
Jednak nigdy nie można było wyczarować pracy ani
żona.

79
00:03:46,610 --> 00:03:48,430
Abrakadabra! Myślę, że nie.

80
00:03:50,030 --> 00:03:52,070
Jak myślisz?

81
00:03:53,070 --> 00:03:54,730
Czy to nie fotel Jaya?

82
00:03:55,110 --> 00:03:58,870
Tak, Sam dał Jayowi, żeby ją zademonstrował
wieczna miłość.

83
00:03:59,240 --> 00:04:03,700
Ale potem pozbądź się go dla jakiegoś nieletniego
obawy związane z dekoracją. Więc teraz mamy szczęście

84
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
odbiorców.

85
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Wow.

86
00:04:06,540 --> 00:04:07,540
Dziękuję, Thorze.

87
00:04:08,220 --> 00:04:13,760
Po prostu, um, nie mogę mieć tego w swoim
pokój. Jest wykonany ze skóry.

88
00:04:14,060 --> 00:04:19,820
Więc? Więc zabili krowę, żeby to zrobić.
Ta krowa mogła mieć rodzinę. mama,

89
00:04:19,860 --> 00:04:21,959
tata, może tajemniczy kochanek.

90
00:04:22,620 --> 00:04:26,200
Tak, ale krzesło bardzo wygodne, więc my
utrzymanie.

91
00:04:27,240 --> 00:04:31,160
Thor, nie słuchasz mnie. jestem
Mówię ci, nie chcę tego krzesła.

92
00:04:31,440 --> 00:04:35,900
A Thor powiedział ci, że go zatrzymamy. Thor
nieważne, że to krzesło było kiedyś niewierne

93
00:04:35,900 --> 00:04:37,320
krowa. Dobrze, Thorze.

94
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
Zatrzymaj to głupie krzesło.

95
00:04:39,620 --> 00:04:45,460
Dziękuję. A teraz z drugiej strony,
czy możesz sprawdzić, czy ucho Thora nie jest dziwne

96
00:04:45,460 --> 00:04:48,360
kciuki? Thor uważa, że Thor może mieć
problemu.

97
00:04:49,850 --> 00:04:52,530
Cóż, ten facet podjeżdża. Czy ty
zdecydować się na coś, co mu podarujesz?

98
00:04:52,850 --> 00:04:56,690
Nie, Hedy była niemożliwa. Była
twierdząc, że jest do niego sentymentalnie przywiązany

99
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
każdy przedmiot w domu.

100
00:04:57,890 --> 00:05:01,390
OK, czy ona tu jest teraz?
Nie, Alberta wymyśliła kłamstwo, żeby ją do tego zmusić

101
00:05:01,390 --> 00:05:02,029
restauracja.

102
00:05:02,030 --> 00:05:04,150
Świetnie, więc wybierz cokolwiek.
A co z tym przyciskiem do papieru?

103
00:05:04,350 --> 00:05:07,650
O nie, najwyraźniej to był Hedy
poprawiając przycisk do papieru, co by zrobiła

104
00:05:07,650 --> 00:05:10,490
czasami rzucają się na kamerdynerów. Tak, ja
widzę, że to może być coś wyjątkowego

105
00:05:10,490 --> 00:05:12,490
dla niej pamiątka. A co z tym pudełkiem?

106
00:05:12,730 --> 00:05:13,730
To ładne.

107
00:05:14,390 --> 00:05:15,390
Tak,

108
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
to jest miłe.

109
00:05:17,890 --> 00:05:18,990
Dobra, po prostu to zróbmy.

110
00:05:19,230 --> 00:05:20,430
Ale co, jeśli jest to ważne dla Hedy?

111
00:05:20,730 --> 00:05:23,990
Lepiej błagać o przebaczenie niż prosić
pozwolenie. To samo Ben Franklin

112
00:05:23,990 --> 00:05:26,590
przed polerowaniem całości
Świąteczne stoisko.

113
00:05:26,990 --> 00:05:31,870
Ach, cześć. Jestem Paul z Boutique Hotels
Świata. Cześć, Paul. Jestem Samanta.

114
00:05:31,970 --> 00:05:34,150
To jest mój mąż, Jay. Witamy w
Woodstone.

115
00:05:34,470 --> 00:05:37,530
Ocenianie zaczyna się od uścisku dłoni.

116
00:05:38,890 --> 00:05:42,550
Odpowiedni. Jest dość chichotliwy i
zbyt formalne. Lubię go.

117
00:05:42,910 --> 00:05:46,810
Bardzo interesującą starszą nieruchomość masz
tutaj. Ładnie to można nazwać

118
00:05:46,810 --> 00:05:49,110
zrzut. Daj mu prezent, Sammy. Smar
ta palma.

119
00:05:49,370 --> 00:05:52,930
Mamy dla Ciebie prezent powitalny. To jest
to pudełko.

120
00:05:53,290 --> 00:05:57,110
Och, to jest wyśmienite. Co za rzadkie znalezisko.

121
00:05:57,430 --> 00:06:01,850
Skrzynia salonowa z początku XIX w., zawierająca m.in
zawiasy z końcówką stożkową.

122
00:06:03,050 --> 00:06:04,290
Och, to była strata czasu.

123
00:06:04,570 --> 00:06:07,210
Albercie wydawało się, że widziała Colina Farrella
Mahesz.

124
00:06:07,410 --> 00:06:10,070
Na moją obronę, jako gwiazda, tak
ślepota gwiazd.

125
00:06:10,370 --> 00:06:13,490
Cóż, musisz być wyczerpany po swoim
podróże. Tak, pozwól, że pokażę ci twoje

126
00:06:13,490 --> 00:06:17,570
pokój. Czy to jest lista, kolego? Dlaczego on jest?
trzymasz moją skrzynkę salonową?

127
00:06:17,830 --> 00:06:21,210
Nie dałeś mu tego na powitanie
prezent, prawda? Tak, zrobiłem to i po prostu sobie poradziłem

128
00:06:21,210 --> 00:06:21,789
z tym.

129
00:06:21,790 --> 00:06:23,610
Naprawdę powinieneś był mnie najpierw zapytać.

130
00:06:23,970 --> 00:06:25,010
Dlaczego? Po prostu powiedziałbyś nie.

131
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
Tak, zrobiłbym to.

132
00:06:26,760 --> 00:06:28,940
Ponieważ ma pełne fałszywe dno
kokaina.

133
00:06:29,400 --> 00:06:30,820
Co? Zgadza się.

134
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Najlepsze w Peru.

135
00:06:33,000 --> 00:06:37,460
Więc chyba czystość twoich narkotyków
jest jedną z kategorii list, na których

136
00:06:37,460 --> 00:06:40,620
jesteś osądzany, sugeruję, abyś to zrobił
to pudełko z powrotem.

137
00:06:43,320 --> 00:06:45,660
Dlaczego w pudełku była kokaina?

138
00:06:46,090 --> 00:06:48,070
Bo to było moje pudełko i je kocham
kokaina.

139
00:06:48,370 --> 00:06:49,390
Nie można polemizować z tym wyjaśnieniem.

140
00:06:49,830 --> 00:06:53,130
Poza tym to było tutaj przez cały czas.
Szukałem go gorączkowo, kiedy

141
00:06:53,130 --> 00:06:55,850
Opętałam twojego męża. Miałem zamiar
zwróć go tobie z dziurą w swoim

142
00:06:55,850 --> 00:06:57,010
przegroda wielkości Rhode Island.

143
00:06:57,490 --> 00:06:58,490
Hej, kochanie.

144
00:06:58,570 --> 00:07:03,190
To idzie tak dobrze. Uważa, że
pokój jest bardzo ładny. Uwielbiał złożone

145
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
papier toaletowy.

146
00:07:04,210 --> 00:07:07,190
Jay, pudełko, które mu daliśmy, jest fałszywe
dno pełne kokainy.

147
00:07:07,710 --> 00:07:11,010
Do cholery, duchu. To się zgadza
strefa szaleństw.

148
00:07:11,810 --> 00:07:14,870
Strefa Shenanigana. Kiedyś zabierałem Laurę
tam, kiedy była małą dziewczynką. Świetnie

149
00:07:14,870 --> 00:07:18,930
pizzę. Może to nie jest problem. Może
ten facet uwielbia narkotyki.

150
00:07:19,150 --> 00:07:23,590
To jest naprawdę złe. Nawet jeśli tego nie robi
znajdź go, może zostać przyłapany, kiedy to zrobi

151
00:07:23,590 --> 00:07:25,090
przez ochronę na lotnisku.

152
00:07:25,370 --> 00:07:28,270
Nie znajdziemy się na liście, jeśli
Paul jest w więzieniu, Sam.

153
00:07:28,590 --> 00:07:29,830
Dlaczego po prostu nie poprosisz o zwrot pudełka?

154
00:07:30,170 --> 00:07:34,190
Nie możemy tego cofnąć. On to uwielbia.
Poza tym, jeśli poprosisz o zwrot teraz, tak

155
00:07:34,190 --> 00:07:37,070
będzie wyglądało, jakbyś słyszał, jak mówił
było cenne i tego chciałeś

156
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
zachowaj to dla siebie.

157
00:07:38,250 --> 00:07:40,030
Przepraszam, że zasugerowałem to pudełko.

158
00:07:40,610 --> 00:07:42,570
Kolejna typowa wpadka Eugene'a.

159
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Głupi, głupcze.

160
00:07:44,420 --> 00:07:47,720
Słuchaj, to nie jest takie trudne. Ty po prostu
muszę poczekać, aż wyjdzie z pokoju,

161
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
pudełko, opróżnij leki, a potem
odłóż pudełko z powrotem. Zrobiłem to

162
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
milion razy.

163
00:07:52,060 --> 00:07:54,960
Alberta mówi, że powinniśmy się wkraść
pokoju, weź pudełko i pozbądź się go

164
00:07:54,960 --> 00:07:58,240
narkotyki. Słyszę tylko wybryki,
szaleństwa, szaleństwa.

165
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Jedno miejsce przy każdym stole miało okrzyk
poduszka.

166
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Shenaniganty.

167
00:08:03,380 --> 00:08:05,200
Czy możemy jeszcze raz obejrzeć ten program o morderstwie?

168
00:08:05,580 --> 00:08:08,120
Chcę po prostu oglądać wszystko, czego chce Thor
oglądać.

169
00:08:08,360 --> 00:08:12,740
To duży, silny mężczyzna i daje z siebie wszystko
moje decyzje za mnie. Co teraz?

170
00:08:13,120 --> 00:08:15,020
Przepraszam, czy wszystko w porządku pomiędzy?
wy dwaj?

171
00:08:15,340 --> 00:08:19,040
Kwiat trochę zdenerwowany, bo postawiłem stopę
na dół i zdecydowałem się zatrzymać krzesło i pokój

172
00:08:19,040 --> 00:08:21,900
mimo że został zrobiony z rozwiązłej krowy.

173
00:08:22,360 --> 00:08:25,780
OK, poczekaj. Nie chcę się wtrącać,
ale wygląda na to, że może wy tak macie

174
00:08:25,780 --> 00:08:27,120
masz problemy z komunikacją?

175
00:08:27,620 --> 00:08:28,840
Wiesz, chętnie pomogę.

176
00:08:29,060 --> 00:08:30,400
Byłem biurem podróży.

177
00:08:31,680 --> 00:08:35,659
Więc? Bycie biurem podróży tak
w zasadzie jak bycie parą

178
00:08:36,020 --> 00:08:38,580
Jedna osoba chce pojechać na Fidżi,
druga osoba chce jechać do Paryża.

179
00:08:39,049 --> 00:08:42,770
Cóż, moim zadaniem było pomóc im znaleźć
wspólną płaszczyznę i kieruj ich ku temu

180
00:08:42,770 --> 00:08:44,930
Orlando. Nie możesz tego pokonać.

181
00:08:45,710 --> 00:08:46,890
Boże, to miejsce jest najlepsze.

182
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Ominąłeś miejsce.

183
00:08:49,590 --> 00:08:53,050
Och, tylko udaję. czekam na
Paul, żeby wyszedł, żebym mogła dostać się do jego

184
00:08:53,050 --> 00:08:57,090
pokój. W rzeczywistości wydaje się równie łatwe
kurz, to udawać, że jest kurzem.

185
00:08:57,450 --> 00:08:58,850
Nie możesz teraz?

186
00:08:59,190 --> 00:09:00,870
OK, właśnie wyszedł na spacer.

187
00:09:01,510 --> 00:09:03,370
Izaak, daj nam znać, jeśli wróci.

188
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Zrobię.

189
00:09:05,150 --> 00:09:07,890
Byłem kapitanem. Myślę, że sobie poradzę
prosta obserwacja.

190
00:09:08,700 --> 00:09:09,619
Hej, stary.

191
00:09:09,620 --> 00:09:13,580
Witaj, Eugene. Nie mogę się tym przejmować, prawda
teraz. Przeprowadzam bardzo ważną sprawę

192
00:09:13,580 --> 00:09:14,740
misja. To super.

193
00:09:15,740 --> 00:09:16,880
Szalejesz na punkcie kultu, co?

194
00:09:18,740 --> 00:09:21,680
Rzeczywiście. Słyszałem, że zgłosiłeś się jako pierwszy
spróbuj.

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Naprawdę?

196
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
Słyszałeś o tym?

197
00:09:25,540 --> 00:09:27,300
Tak, jesteś jak gadanie sekty.

198
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
Swoją drogą, jak to zrobiłeś? To jest jak
niespotykane.

199
00:09:31,360 --> 00:09:34,700
Widzisz, Eugene, o to właśnie chodzi
pewność siebie.

200
00:09:34,980 --> 00:09:37,520
A kiedy pewność siebie spotyka się z kompetencją,
cóż...

201
00:09:37,900 --> 00:09:40,020
Wtedy otrzymasz coś wyjątkowego.

202
00:09:41,140 --> 00:09:44,180
Teraz naciśnij tę część kciukiem
aby uwolnić tyłek Paula.

203
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Zrozumiałem.

204
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
A teraz zrób trochę i opisz mi to.

205
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Powoli.

206
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Rachunek! Jasio!

207
00:09:51,920 --> 00:09:53,300
Wrócił wcześnie. NIE!

208
00:09:56,740 --> 00:10:03,640
Pod łóżkiem! To właśnie ty

209
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
wybrał! Sam, nie było cię tutaj.

210
00:10:05,820 --> 00:10:09,800
Mogłeś zmieniać ręczniki lub
ponowne układanie papieru toaletowego.

211
00:10:10,880 --> 00:10:14,460
Aha, a teraz siadamy i czytamy
książka. Chłopcze, jesteś w wielkim bałaganie.

212
00:10:16,980 --> 00:10:21,340
Dziękuję, że zgodziłaś się zrobić parę
terapię u licencjonowanego biura podróży. ja

213
00:10:21,340 --> 00:10:22,600
myślę, że podjąłeś bardzo mądrą decyzję.

214
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
Czy biura podróży potrzebują licencji?

215
00:10:25,400 --> 00:10:27,340
Nie, ale zrobiłem taki dla siebie.

216
00:10:27,760 --> 00:10:28,820
Zalaminowałem to i w ogóle.

217
00:10:29,100 --> 00:10:33,760
Kwiatku, mówiłeś, że nie
jak Thor poradził sobie z tą nieporozumieniem.

218
00:10:34,240 --> 00:10:37,020
Tak, był po prostu bardzo uparty.

219
00:10:37,320 --> 00:10:43,560
Kłótnia jest jak bitwa. Trzeba to wygrać
za wszelką cenę. Właściwie to bardzo

220
00:10:43,560 --> 00:10:47,920
podobne do sporu Thora od dawna
temu z żoną Wikinga Olgą.

221
00:10:48,900 --> 00:10:52,220
Olga! Wróciłem z bitwy
zwycięski.

222
00:10:52,820 --> 00:10:53,820
O, Thorze.

223
00:10:54,220 --> 00:10:55,300
Jak ja za tobą tęskniłem.

224
00:10:56,080 --> 00:10:58,700
Thor cały czas o Tobie myśli.

225
00:10:59,080 --> 00:11:03,000
Właściwie Thor przywiózł ci pamiątkę
z Danii.

226
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
Jego cholerna głowa.

227
00:11:07,340 --> 00:11:09,000
Będzie wyglądać idealnie na belce.

228
00:11:09,300 --> 00:11:10,320
Połącz ze sobą pokoje.

229
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
co?

230
00:11:13,080 --> 00:11:18,020
Co? Więc mówisz, że ona nie chciała
powiesić odciętą głowę w swoim mieszkaniu

231
00:11:18,020 --> 00:11:19,019
pokój? Tak.

232
00:11:19,020 --> 00:11:21,920
Ogr chce, żeby Thor włożył głowę do pokoju rybnego
gdzie nikt nie widzi.

233
00:11:22,990 --> 00:11:26,230
Ale Thor stawia na swoim. Thor nie wrócił
w dół. Zwycięstwo Thora.

234
00:11:26,850 --> 00:11:29,630
Argument. Jak bitwa, rozumiesz.

235
00:11:29,850 --> 00:11:33,510
Jedyne co widzę to to, że jesteś
popełniając dokładnie te same błędy w naszym

236
00:11:33,510 --> 00:11:36,410
związek taki jak nawiązałeś z Olgą A
tysiąc lat temu.

237
00:11:36,690 --> 00:11:37,589
Nie, nie jestem.

238
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Tak, jesteś.

239
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
Nie.

240
00:11:39,910 --> 00:11:41,350
Nieważne. To jest bez sensu.

241
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Nie, nie jest.

242
00:11:46,550 --> 00:11:51,230
I tak po prostu bitwa wygrana.

243
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Prawidłowy.

244
00:11:53,820 --> 00:11:56,520
Miałem iść na spacer, ale cóż
wyglądało jak deszcz.

245
00:11:56,960 --> 00:12:00,600
Nie panikuj, Samanto. Ta rozmowa
wygląda na to, że po tym już się kończy

246
00:12:00,600 --> 00:12:01,860
w którym momencie na pewno opuści.

247
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
O nie.

248
00:12:03,260 --> 00:12:07,240
Och, bardzo mi przykro to słyszeć. Powiedz mi
wszystko.

249
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
Poddaję się.

250
00:12:08,980 --> 00:12:11,900
Gdzie jest już Jay? Myślałem, że ty
wysłał SMS-a do Jaya.

251
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Hej, Paul.

252
00:12:14,720 --> 00:12:15,880
Och, zaraz do ciebie oddzwonię.

253
00:12:16,120 --> 00:12:20,780
A oto Jay, uzbrojony w to, czym jestem
z pewnością jest to gra, której nie można przegapić. Chcesz

254
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
widzisz jaszczurkę na werandzie?

255
00:12:22,270 --> 00:12:24,230
Mam śmiertelną alergię na jaszczurki.

256
00:12:24,510 --> 00:12:26,850
Ale dziękuję za ostrzeżenie. zostanę
właśnie tutaj.

257
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Chodź, Jay.

258
00:12:28,290 --> 00:12:30,310
Właściwie, dlaczego nie zejdziesz do
restauracja?

259
00:12:30,550 --> 00:12:32,950
Specjalnie dla niego przygotowałam kilka przystawek
ty.

260
00:12:33,330 --> 00:12:35,450
Dziękuję. To brzmi bardzo miło.

261
00:12:36,030 --> 00:12:37,850
Pozwólcie mi się przebrać w mokasyny.

262
00:12:38,330 --> 00:12:40,390
A teraz, gdzie są moje mokasyny?

263
00:12:41,670 --> 00:12:46,590
Ach. Och, zamierza zajrzeć pod
łóżko. Och, do cholery, Samanto. Gdybyś miał

264
00:12:46,590 --> 00:12:49,550
wziąłeś, przynajmniej byś był
wysoko jak latawiec, teraz. Samie!

265
00:12:50,080 --> 00:12:51,039
Oto on.

266
00:12:51,040 --> 00:12:52,120
Co do cholery?

267
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Oto twoja firma prawnicza.

268
00:12:56,100 --> 00:12:57,660
Samanta? Cześć.

269
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Cześć.

270
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Cześć.

271
00:13:01,820 --> 00:13:04,060
W końcu będzie musiała to powiedzieć
coś innego niż cześć.

272
00:13:04,560 --> 00:13:05,820
Dotarł do mnie. Nie wiem jak.

273
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Więc.

274
00:13:07,880 --> 00:13:12,140
To zabawna historia. Właśnie wchodziłem
tu, żeby zmienić pościel i przegrałem

275
00:13:12,140 --> 00:13:15,060
soczewkę kontaktową, którą mogłabym mieć
przysięga wtoczył się pod łóżko.

276
00:13:15,280 --> 00:13:20,320
Wiesz, widziałem wielu karczmarzy
spróbuj wielu różnych rzeczy, aby zyskać

277
00:13:20,320 --> 00:13:25,440
korzyść. Ukryte kamery podsłuchują
drzwiami, ale chowając się pod łóżkiem?

278
00:13:25,680 --> 00:13:30,000
Nie, to nic takiego. Po prostu, ja
mieć narkolepsję. zasnąłem.

279
00:13:30,660 --> 00:13:33,540
Cóż, to załatwia sprawę. Paweł, mógłbyś
chcesz zobaczyć nasz magiczny potok?

280
00:13:33,840 --> 00:13:35,580
Mój kuzyn ma narkolepsję.

281
00:13:36,010 --> 00:13:37,130
Co za to bierzesz?

282
00:13:37,370 --> 00:13:39,070
O nie. On cię testuje, Samanto.

283
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Chodź ostrożnie.

284
00:13:41,670 --> 00:13:44,410
Na narkolepsję nie ma leku.

285
00:13:45,770 --> 00:13:46,910
Jest ich kilka.

286
00:13:47,190 --> 00:13:50,650
Prawidłowy. Słuchajcie, nie wiem co wy dwoje
są aktualne, ale widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć

287
00:13:50,650 --> 00:13:56,030
że Woodstone B i B nie jest w pobliżu
godne mojej listy. Proszę opuścić mój pokój.

288
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
Przepraszam.

289
00:13:58,030 --> 00:13:59,790
Kiedyś jeździłem na koniu z narkolepsją.

290
00:14:00,330 --> 00:14:01,590
To była krótka przejażdżka.

291
00:14:02,770 --> 00:14:04,130
Pozwól, że cię o coś zapytam, Cora.

292
00:14:04,670 --> 00:14:09,210
Po tym jak wygrałeś kłótnię z Olgą
o głowie Duńczyka, było czymkolwiek

293
00:14:09,210 --> 00:14:10,470
różni się między wami?

294
00:14:10,910 --> 00:14:13,690
Skoro już o tym wspomniałeś, może istnieją
kilka rzeczy.

295
00:14:14,330 --> 00:14:16,570
Olga naprawdę nie chce w tym spędzać czasu
pokój.

296
00:14:16,790 --> 00:14:21,030
Nie chce oglądać ognia z Thorem
już.

297
00:14:21,310 --> 00:14:23,010
Sprawił, że Thor był bardzo samotny.

298
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
To trudne.

299
00:14:24,850 --> 00:14:28,690
Thor, znasz tę koncepcję?
pyrrusowego zwycięstwa?

300
00:14:29,130 --> 00:14:30,430
Myślę, że znasz na to odpowiedź.

301
00:14:30,780 --> 00:14:35,700
Cóż, został nazwany na cześć króla, który zwyciężył
bitwę, ale stracił w niej tak wielu ludzi

302
00:14:35,700 --> 00:14:39,880
procesu, o którym zdał sobie sprawę, że może go nie mieć
było warto. I ostatecznie przegrał

303
00:14:39,880 --> 00:14:40,619
wojna.

304
00:14:40,620 --> 00:14:47,440
Ach, więc czasami ktoś może wygrać bitwę
kłótni, ale przegrać

305
00:14:47,440 --> 00:14:50,240
wojna relacji.

306
00:14:50,560 --> 00:14:53,540
Nie do końca tak bym to ujął, ale
tak, wygląda na to, że rozumiesz

307
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
ogólna koncepcja.

308
00:14:54,560 --> 00:14:57,220
Tak, tak w terapii.

309
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Jasne.

310
00:15:00,040 --> 00:15:02,740
Nie mogę w to uwierzyć. Tak schrzaniliśmy
źle.

311
00:15:03,260 --> 00:15:07,420
Kochanie, nie możemy się załamywać. Kto
domyśliłbym się, że tak będzie

312
00:15:07,420 --> 00:15:09,720
było mnóstwo kokainy w starym drewnianym
pudełko?

313
00:15:11,300 --> 00:15:13,360
Tak. Kto właściwie?

314
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Och, czekaj.

315
00:15:14,960 --> 00:15:17,800
Ja. O czym ty mówisz? Ładne
ironiczne, co?

316
00:15:18,120 --> 00:15:22,340
Tzw. schrzanienie rodziny
bezbłędnie realizuje plan zemsty? ja

317
00:15:22,340 --> 00:15:27,220
był tym, który zasugerował pudełko w
pierwsze miejsce, które znałem od rodziny

318
00:15:27,220 --> 00:15:29,900
Lore jest miejscem, w którym trzymała ją Hetty Woodstone
schowek.

319
00:15:30,200 --> 00:15:32,580
Używasz kokainy do złych celów?

320
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Jak śmiecie?

321
00:15:33,960 --> 00:15:38,740
Potem celowo odwróciłem uwagę Izaaka
żeby Paul złapał cię w swoim pokoju.

322
00:15:38,860 --> 00:15:40,940
Nie można tak traktować brata sekty.

323
00:15:41,380 --> 00:15:44,440
Czy to dlatego, że dostałem się za pierwszym razem?
Czy to zazdrość?

324
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
Nie rozumiem...

325
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Dlaczego miałbyś to zrobić?

326
00:15:47,420 --> 00:15:50,280
Ponieważ nienawidzę Woodstones.

327
00:15:50,500 --> 00:15:54,460
Ta rodzina traktowała mnie jak dziwaka
bo byłem inny.

328
00:15:54,780 --> 00:15:56,440
Hej, co myślisz o dzisiejszym tacos?

329
00:15:56,700 --> 00:16:01,300
Cii. Myślę, że Eugene robi swojego złoczyńcę
historia pochodzenia, ale tak, tacos brzmią

330
00:16:01,300 --> 00:16:07,360
dobrze. Nigdy nie pasowałem. Pomaszerowałem do
rytm mojego własnego bębna. Powiedziałem rodzicom, że ja

331
00:16:07,360 --> 00:16:08,920
Chciałem iść do szkoły magii.

332
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Czy to prawda?

333
00:16:10,400 --> 00:16:12,380
Nie wiem, ale chcę to wypchać
facet w szafce.

334
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
Ale rodzice zmusili mnie, żebym poszła do tzw
fantazyjna uczelnia.

335
00:16:15,290 --> 00:16:20,010
Nie mogłem nadążyć. W końcu, kiedy I
oblałem, powiedzieli mi, że nie

336
00:16:20,010 --> 00:16:21,370
zasługują na miano Woodstone.

337
00:16:22,230 --> 00:16:25,490
Eugene, mam tylko jedną rzecz do powiedzenia
ciebie po tym wszystkim.

338
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Przepraszam.

339
00:16:28,030 --> 00:16:29,030
Co?

340
00:16:29,850 --> 00:16:35,270
My, Woodstones, mamy to od pokoleń
spędzał zbyt dużo czasu na ukrywaniu czegokolwiek

341
00:16:35,270 --> 00:16:36,430
sprawiało, że wydawaliśmy się mniej niż doskonali.

342
00:16:37,450 --> 00:16:43,710
Spędziłem stulecie ukrywając nazwisko mojego syna
zbrodni, ale także moją własną naturę

343
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
śmierć.

344
00:16:44,860 --> 00:16:47,720
A to zawsze prowadziło tylko do izolacji i
samotność.

345
00:16:48,260 --> 00:16:49,680
Więc nie mówię nic więcej.

346
00:16:50,180 --> 00:16:52,040
Tak, mają dzisiaj poblano.

347
00:16:52,420 --> 00:16:57,620
Wstyd to problem, który jest przekazywany z pokolenia na pokolenie
w rodzinach. Podobnie jak Woodstone

348
00:16:57,620 --> 00:17:01,640
Opowieść. A jedynym lekarstwem na wstyd jest
światło słoneczne.

349
00:17:02,520 --> 00:17:04,859
Na co niestety nie jest lekarstwem
Opowieść Woodstone’a.

350
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Próbowali tego.

351
00:17:06,740 --> 00:17:07,980
Dziękuję, że to powiedziałaś, Hedy.

352
00:17:10,140 --> 00:17:11,359
Zgadzam się z Hedym.

353
00:17:11,920 --> 00:17:14,160
Nie toleruję twoich działań, ale...

354
00:17:14,800 --> 00:17:18,339
Teraz ich rozumiem i myślę, że tak
mieć pomysł.

355
00:17:18,619 --> 00:17:21,140
Och, żeby sprawdzić, czy możesz powiesić płaszcz
na tym?

356
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
Na czym?

357
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Pospiesz się.

358
00:17:28,140 --> 00:17:32,100
Paul, musimy z tobą porozmawiać. Dziękuję,
ale nie jestem zainteresowany słuchaniem żadnego

359
00:17:32,100 --> 00:17:33,260
więcej przeróbek.

360
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
To tyle.

361
00:17:34,700 --> 00:17:36,240
Okłamywałem cię.

362
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
Wkradłem się do twojego pokoju, żeby ukraść to
pudełko, które ci daliśmy, bo jest pełne

363
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
kokaina. Przepraszam?

364
00:17:43,580 --> 00:17:47,500
Dziewczyno, co robisz? Nie zrobiliśmy tego
kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że były w nim narkotyki

365
00:17:47,500 --> 00:17:51,540
to tobie. Ale prawda jest taka, że ​​jest antykiem
pudełko pełne XIX-wiecznych narkotyków

366
00:17:51,540 --> 00:17:53,360
doskonale uosabia tę rodzinę.

367
00:17:53,780 --> 00:17:57,080
Byłem bardzo zajęty malowaniem
różowy obraz.

368
00:17:57,480 --> 00:18:01,260
Historia tej nieruchomości jest tak bogata
bardziej chaotyczny i o wiele bardziej interesujący.

369
00:18:01,580 --> 00:18:04,140
Jak Hedy, kobieta, która była właścicielką tego pudełka?

370
00:18:04,650 --> 00:18:09,550
Jej syn zamordował piosenkarza jazzowego
wewnątrz tego domu. I mąż Hedy,

371
00:18:09,550 --> 00:18:13,190
był ten brutalny baron rozbójnik, który zmarł
zanim mógł zostać pociągnięty do odpowiedzialności

372
00:18:13,190 --> 00:18:16,690
jego grzechy. Udusił się w tajemnicy
skarbiec w piwnicy.

373
00:18:17,030 --> 00:18:20,890
I zachorował na syfilis. Dodać
to, proszę. Właśnie tam, na

374
00:18:21,010 --> 00:18:24,730
niewinny rogacz został zastrzelony
szyi przez 10-letnią dziewczynkę.

375
00:18:25,070 --> 00:18:27,170
OK, myślę, że po prostu miło jest być
zawarte.

376
00:18:27,490 --> 00:18:32,690
Historia tej rezydencji jest pełna
przemyt narkotyków, morderstwa, wojny i...

377
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
Kiła.

378
00:18:34,510 --> 00:18:39,090
Syfilis. Rzecz w tym, że taki byłem
martwił się, że wady Woodstone ustaną

379
00:18:39,090 --> 00:18:42,750
z bycia na liście, ale szczerze mówiąc, ja
myślę, że powinieneś nas w to zaangażować z powodu

380
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
oni.

381
00:18:44,470 --> 00:18:46,890
No i co o tym myślisz, Paul?

382
00:18:48,950 --> 00:18:51,030
Mówisz mi, że to pudełko jest pełne
kokaina?

383
00:18:51,830 --> 00:18:53,310
Tak.

384
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Czy mogę to zatrzymać?

385
00:18:55,610 --> 00:18:56,469
Przepraszam?

386
00:18:56,470 --> 00:18:58,790
Jeśli mogę to zatrzymać, ty tworzysz listę.

387
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Oto jest.

388
00:19:00,630 --> 00:19:01,810
Jest trochę...

389
00:19:03,730 --> 00:19:04,609
To jest twoje.

390
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Świetnie.

391
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Będziemy w kontakcie.

392
00:19:07,370 --> 00:19:09,070
Gratulacje. Dziękuję.

393
00:19:10,590 --> 00:19:13,950
Nie wiedziałem, jak się spodziewałem, ale
będzie z tego niezła opowieść.

394
00:19:15,050 --> 00:19:16,610
Chodź, stary.

395
00:19:18,230 --> 00:19:19,250
Co oglądamy?

396
00:19:19,490 --> 00:19:20,510
Och, łowcy zdrowia.

397
00:19:20,770 --> 00:19:22,790
Nie, mam na myśli, co to jest?

398
00:19:23,690 --> 00:19:25,050
To jest telewizor, kochanie.

399
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
O, zaraz.

400
00:19:27,270 --> 00:19:29,910
Cóż, masz chwilę?

401
00:19:30,150 --> 00:19:31,250
Czego chcesz, Thorze?

402
00:19:31,740 --> 00:19:34,520
Thor chciał z tobą porozmawiać
argumenty, które mieliśmy wcześniej.

403
00:19:35,200 --> 00:19:39,560
Jeśli kwiat nie chce krzesła w naszym pokoju,
wtedy możemy pozbyć się krzesła, ponieważ

404
00:19:39,560 --> 00:19:42,080
związek oparty na kompromisie.

405
00:19:42,700 --> 00:19:45,860
A kompromis oznacza robienie tego, co kobieta
chcieć.

406
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
Prawda, Thorze?

407
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Czy masz to na myśli?

408
00:19:48,680 --> 00:19:53,100
Thor może i jest najstarszym duchem, ale czasami
najwolniej uczy się lekcji.

409
00:19:53,760 --> 00:19:57,980
Ale jeśli kwiat będzie cierpliwy,
Thor się postara.

410
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
Ponieważ...

411
00:20:00,200 --> 00:20:04,740
Kwiat jest tego wart. Cóż, jesteś tego wart
też, wielkoludzie.

412
00:20:06,900 --> 00:20:08,240
Kochanie się jest nieuchronne.

413
00:20:09,040 --> 00:20:10,940
Ale oni mają zamiar wybrać dom.

414
00:20:11,140 --> 00:20:12,500
Czy możecie po prostu pójść do innego pokoju?

415
00:20:12,840 --> 00:20:14,160
Nie, za późno.

416
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
Praktyka już się rozpoczęła.

417
00:20:16,160 --> 00:20:19,820
Przepraszam. Zapraszamy do oglądania, dołączcie.
Kibicowanie jest mile widziane.

418
00:20:20,260 --> 00:20:21,760
Idę, idę.

419
00:20:22,060 --> 00:20:23,380
Daj mi znać, co się stanie.

420
00:20:23,700 --> 00:20:26,320
Cóż, po pierwsze, przepraszam. Nie, miałem na myśli
pokaż.

421
00:20:27,080 --> 00:20:29,140
Do cholery, dziwaki.