1 00:00:07,288 --> 00:00:09,082 Hitman Deux, Enrage Trois Un. Nous prenons contact avec vous. 2 00:00:10,690 --> 00:00:13,170 Roger. Nous venons de recevoir... Nous venons d'avoir un contact. 3 00:00:13,290 --> 00:00:14,840 Attendez six lignes. 4 00:00:15,790 --> 00:00:18,140 Enrage Three One, nous sommes prêts à copier. 5 00:00:18,352 --> 00:00:22,002 Avant de vous donner les six lignes, avez-vous un visuel sur notre point de vente ? 6 00:00:22,929 --> 00:00:24,940 J'en ai besoin de plus. Munitions de 50 calories ! 7 00:00:26,713 --> 00:00:27,921 Jésus-Christ. 8 00:00:29,707 --> 00:00:31,257 Cela fait beaucoup de ville. 9 00:00:31,708 --> 00:00:33,128 Nous ne faisons pas attention, 10 00:00:33,384 --> 00:00:35,277 nous nous perdrions là-dedans. 11 00:00:38,740 --> 00:00:40,856 Redman, où sont les quarante micros ? 12 00:00:42,520 --> 00:00:45,945 Rue après rue, ruelle après ruelle. Regardez-le. 13 00:00:46,357 --> 00:00:48,587 Tu pensais que ces petites villes un kilomètre de long était difficile. 14 00:00:48,707 --> 00:00:50,652 Vous avez entendu le trafic radio sur le chemin de l'entrée. 15 00:00:50,772 --> 00:00:52,964 J'ai toujours des tireurs d'élite fedayin dans les unités américaines là-bas. 16 00:00:53,084 --> 00:00:54,714 Alors, où allons-nous exactement ? 17 00:00:54,834 --> 00:00:56,420 Cette zone ici, 18 00:00:56,773 --> 00:00:59,125 un bidonville chiite appelé Saddam City. 19 00:00:59,245 --> 00:01:00,094 Saddam City ? 20 00:01:00,588 --> 00:01:02,075 Il faut renommer cette salope. 21 00:01:02,195 --> 00:01:05,970 Tous les Hitman Victors, ici Hitman réel. Nous sommes au rouge avec un micro sur cinq. 22 00:01:06,143 --> 00:01:08,634 Roger ça, Hitman. Nous sommes Oscar Mike dans cinq micros. 23 00:01:08,794 --> 00:01:11,107 Montez! Nous sommes en route, les garçons ! 24 00:01:11,358 --> 00:01:12,778 - D'accord. - Oscar Mike ! 25 00:01:12,898 --> 00:01:14,473 - Préparez-vous, équipe Deux ! - Ray. 26 00:01:18,335 --> 00:01:19,785 Mec, regarde ça. 27 00:01:20,084 --> 00:01:22,034 J'ai écrit "U.S.A." avec ma pisse. 28 00:01:35,988 --> 00:01:39,683 Tous les Hitman Deux vainqueurs, gardez une bonne dispersion et restez vigilant. 29 00:01:40,334 --> 00:01:41,484 Deux Un, copie. 30 00:01:42,149 --> 00:01:43,699 Deux Un Bravo, Roger. 31 00:01:44,125 --> 00:01:45,884 Deux Trois, Roger ça. 32 00:01:46,874 --> 00:01:48,381 Hitman Three Two, Roger ça. 33 00:02:13,197 --> 00:02:15,825 Hitman Trois Deux réel, c'est Hitman Two One réel. 34 00:02:16,709 --> 00:02:18,161 C'est Trois Deux en réalité. 35 00:02:18,322 --> 00:02:20,232 - Envoyez-le. - Passez-moi Kocher. 36 00:02:20,352 --> 00:02:22,715 Il ne fait plus partie de cette équipe. Terminé. 37 00:02:22,835 --> 00:02:23,785 Répétez. 38 00:02:24,912 --> 00:02:27,921 Soyez informé : le chef d'équipe a été viré. Terminé. 39 00:02:29,709 --> 00:02:31,159 Vous ne pouvez pas élever Kocher ? 40 00:02:31,959 --> 00:02:34,009 Il ne roule pas avec Three Two. 41 00:02:36,270 --> 00:02:39,015 Est-ce que vous chantiez les gars Roi de la route sans moi ? 42 00:02:41,520 --> 00:02:43,464 Hitman en fait, voici le Parrain. 43 00:02:43,584 --> 00:02:46,822 Les opérations du bataillon organisent les zones de rassemblement pour les entreprises. Terminé. 44 00:02:46,942 --> 00:02:48,588 Copiez ça, Parrain. 45 00:02:50,894 --> 00:02:52,744 Saluons les héros conquérants ! 46 00:02:53,833 --> 00:02:55,782 Ce sont les salopards arrogants du général Mattis ! 47 00:02:56,670 --> 00:02:58,264 Salut à tous, première reconnaissance ! 48 00:03:02,880 --> 00:03:03,893 Putain ouais ! 49 00:03:04,211 --> 00:03:05,405 Montre-nous tes seins ! 50 00:03:05,525 --> 00:03:07,085 Danse, jolie salope ! 51 00:03:08,712 --> 00:03:10,341 Brad, qu'est-ce que c'est ? 52 00:03:10,461 --> 00:03:12,592 Putain, c'est tout ce papier argenté ils nous lancent ? 53 00:03:12,712 --> 00:03:15,028 - Usine de cigarettes. - Quelqu'un a une correspondance ? 54 00:03:15,148 --> 00:03:17,157 Où ils fabriquent ces merdes irakiennes. 55 00:03:17,277 --> 00:03:18,687 Compliments pour votre nouveau logement. 56 00:03:18,807 --> 00:03:20,779 Si c'étaient des Marlboro, nous serions putain de riches. 57 00:03:20,899 --> 00:03:24,228 Putain de cigarettes haji. Ensuite, nous mangerons tous de la chatte raghead. 58 00:03:24,587 --> 00:03:27,480 Ce doit être le plus gros nuage de fumée secondaire. 59 00:03:27,962 --> 00:03:31,093 Ils exécutent des gens pour des conneries comme ça en Californie. 60 00:03:31,213 --> 00:03:34,279 T.L.S, on dirait nous mettons les véhicules en scène à l'extérieur. 61 00:03:40,366 --> 00:03:42,411 Gunny, quel est le problème ici ? 62 00:03:42,961 --> 00:03:45,092 Nous avons creusé des trous toutes les nuits. 63 00:03:45,212 --> 00:03:46,662 Le combat est terminé, Rudy. 64 00:03:47,276 --> 00:03:49,726 De plus, on ne peut pas creuser dans le béton. 65 00:03:49,961 --> 00:03:50,779 Sale, 66 00:03:51,539 --> 00:03:53,314 qu'est-ce qui se passe, bordel ? 67 00:03:53,918 --> 00:03:56,094 Kocher et Redman, tu dois l'entendre d'eux. 68 00:03:56,214 --> 00:03:58,464 Ils sont de retour avec le moteur T, Colbert. 69 00:03:58,648 --> 00:03:59,498 Moteur T ? 70 00:04:05,648 --> 00:04:07,698 Roger ça, Hitman Three en fait. 71 00:04:12,840 --> 00:04:15,290 Mon pote, où puis-je trouver le sergent Kocher ? 72 00:04:17,838 --> 00:04:18,688 Merci. 73 00:04:19,057 --> 00:04:21,155 Je pense que la ceinture est foutue. 74 00:04:21,275 --> 00:04:23,525 Dawson, amène ton gros cul ici. 75 00:04:27,900 --> 00:04:30,168 Eh bien, Brad, que trouves-tu mon nouveau M.O.S. ? 76 00:04:30,712 --> 00:04:32,062 Je suis un putain de pog. 77 00:04:32,749 --> 00:04:34,299 Au moins, nous avons des airs. 78 00:04:34,626 --> 00:04:37,276 C'est un gangster ici avec les pogs, mec. 79 00:04:37,461 --> 00:04:38,711 Que se passe-t-il? 80 00:04:38,831 --> 00:04:40,378 Il n'est plus chef d'équipe. 81 00:04:40,498 --> 00:04:42,056 À cause de cet E.P.W. retrait, 82 00:04:42,625 --> 00:04:45,490 celui où Captain America essayait pour nous amener à aider le haji à la baïonnette. 83 00:04:46,136 --> 00:04:47,852 Il essaie de coller le mec, on l'arrête. 84 00:04:48,014 --> 00:04:49,364 Nous sommes suspendus. 85 00:04:50,337 --> 00:04:52,982 - Putain. - Ces réservistes ont signalé notre unité. 86 00:04:53,275 --> 00:04:55,528 Le même premier sergent qui m'a serré la main 87 00:04:55,648 --> 00:04:59,647 et m'a dit que je lui avais sauvé la vie quand J'ai sorti cet E.P.W. hors des buissons 88 00:05:00,085 --> 00:05:01,950 rédige un rapport en disant que nous sommes tous impliqués. 89 00:05:02,112 --> 00:05:04,869 Nous essayions d'arrêter le capitaine, maintenant je suis un criminel de guerre ? 90 00:05:05,031 --> 00:05:06,718 Le bataillon a une enquête complète. 91 00:05:06,838 --> 00:05:08,375 Le parrain s'en occupe personnellement. 92 00:05:08,495 --> 00:05:10,781 Pourquoi le capitaine vous commandez toujours le peloton ? 93 00:05:10,901 --> 00:05:12,251 Ils l'ont soulagé. 94 00:05:12,461 --> 00:05:14,011 Pendant environ 20 minutes. 95 00:05:14,211 --> 00:05:15,658 Puis il l'a réintégré. 96 00:05:16,004 --> 00:05:19,050 On dirait que les officiers n'aiment pas suspendre d'autres officiers. 97 00:05:19,899 --> 00:05:22,849 Chacun de nous, nous sommes payés pour brutaliser les gens. 98 00:05:23,341 --> 00:05:25,473 Mais notre capitaine, il est brutal envers les mauvaises personnes. 99 00:05:25,899 --> 00:05:28,149 Eric, je ne vais pas supporter ça. 100 00:05:29,587 --> 00:05:30,937 Je vais demander le mât. 101 00:05:31,099 --> 00:05:32,849 Vous savez où nous trouver. 102 00:05:39,325 --> 00:05:40,227 Brad, 103 00:05:41,108 --> 00:05:42,655 tu as entendu, n'est-ce pas ? 104 00:05:42,775 --> 00:05:45,386 Je ne vais pas défendre mes hommes être baisé comme ça. 105 00:05:45,506 --> 00:05:48,399 Mon oncle est un colonel à part entière au centcom et je le contacte. 106 00:05:48,519 --> 00:05:51,834 - J'embauche un avocat. Pour nous tous. - Pour vous tous ? 107 00:05:51,994 --> 00:05:54,343 L'important, c'est qu'Eric et Redman traînent ensemble. 108 00:05:54,463 --> 00:05:56,462 Nous ne les voulons pas parler tout seul. 109 00:05:57,159 --> 00:05:58,638 Eric vous admire. 110 00:05:59,325 --> 00:06:01,400 Faites-lui savoir que je dois prendre les devants. 111 00:06:01,520 --> 00:06:03,386 Monsieur, au risque de parler à contretemps, 112 00:06:04,087 --> 00:06:06,723 il me semble que ces hommes ne partageraient peut-être pas les mêmes intérêts que vous. 113 00:06:08,084 --> 00:06:09,452 Ils sont suspendus 114 00:06:10,346 --> 00:06:12,395 - et tu ne l'es pas. - Hors de mon contrôle. 115 00:06:14,321 --> 00:06:15,149 Tu sais, 116 00:06:16,041 --> 00:06:17,860 le corps des marines a promis pour surveiller nos arrières. 117 00:06:18,020 --> 00:06:20,275 Ils ont dit que nous serions détenus responsable des faits 118 00:06:20,395 --> 00:06:24,241 pas comme ils le sont avec le recul mais tels qu'ils nous sont apparus à l'époque. 119 00:06:25,586 --> 00:06:27,436 Ils nous l’ont dit en entrant. 120 00:06:28,337 --> 00:06:30,121 Et maintenant, ils nous mettent à sécher. 121 00:06:32,461 --> 00:06:33,261 Ouais. 122 00:06:37,461 --> 00:06:40,924 "La première reconnaissance mènera des opérations militaires opérations dans et autour de Saddam City, 123 00:06:41,252 --> 00:06:43,761 "pour inclure des patrouilles qui établissent la présence américaine, 124 00:06:44,205 --> 00:06:46,789 "arrêtez le pillage, et redonner un sentiment de sécurité 125 00:06:46,909 --> 00:06:49,934 "afin de permettre des critiques les fonctions vitales doivent avoir lieu. 126 00:06:51,376 --> 00:06:53,798 "L'intention est de localiser les installations clés dans nos zones 127 00:06:53,918 --> 00:06:55,314 "comme les écoles et les hôpitaux, 128 00:06:55,701 --> 00:06:57,446 "pour recueillir des renseignements sur les fedayin 129 00:06:57,566 --> 00:06:59,595 "et les loyalistes du Baas qui sont toujours en liberté, 130 00:06:59,715 --> 00:07:02,905 "et pour empêcher l'anarchie et désarmer la population. 131 00:07:03,273 --> 00:07:06,923 "L'état final est un humble force compétente occupant cette zone, 132 00:07:07,259 --> 00:07:11,256 "assurer la sécurité et la confiance mutuelle entre nous et la population locale. " 133 00:07:15,251 --> 00:07:17,460 Nous avons parcouru ce pays foutre les choses en l'air. 134 00:07:20,249 --> 00:07:23,487 Et maintenant nous devons montrer à ces gens pourquoi nous les avons libérés. 135 00:07:27,559 --> 00:07:29,404 Les marines sont là depuis environ 24 heures. 136 00:07:29,524 --> 00:07:31,571 Ils se sont installés de l'autre côté de cet entrepôt. 137 00:07:31,691 --> 00:07:34,719 Ils ont eu un tué et un blessé des tirs de tireurs d'élite et de mortier, 138 00:07:34,839 --> 00:07:36,854 alors gardez votre E.P.I. allumé à tout moment. 139 00:07:39,400 --> 00:07:42,278 Ce sont des tireurs d'élite de la Navy Seal installés au dernier étage de la tour de bureaux. 140 00:07:42,398 --> 00:07:44,289 Et à en juger par leur cadence de tir, 141 00:07:44,409 --> 00:07:46,527 laisser tomber un méchant toutes les cinq ou dix minutes. 142 00:07:46,647 --> 00:07:48,579 Mais comparé à là où nous étions, 143 00:07:48,699 --> 00:07:50,648 Je pense que c'est plutôt sûr ici. 144 00:07:50,768 --> 00:07:52,412 Nous devrions tous passer une bonne nuit de sommeil. 145 00:07:54,088 --> 00:07:55,038 C'est ça. 146 00:08:00,588 --> 00:08:02,838 Une putain de voiture piégée devant la porte principale. 147 00:08:03,072 --> 00:08:06,134 Les enculés de One Five sont éclairer la rue comme si c'était cool. 148 00:08:06,938 --> 00:08:08,803 Devons-nous aller les aider ? 149 00:08:16,273 --> 00:08:19,323 On dirait que j'avais tort à propos de cette bonne nuit de sommeil. 150 00:08:22,516 --> 00:08:24,777 Pas de coeur violet, pas de handicap vérifiez pour vous, journaliste. 151 00:08:25,898 --> 00:08:28,114 - Gaspillage d'une bonne balle. - Ce n'est définitivement pas bon. 152 00:08:42,547 --> 00:08:43,855 Pas bon du tout. 153 00:08:45,399 --> 00:08:46,199 Putain ! 154 00:09:02,150 --> 00:09:03,600 Qui veillera ensuite ? 155 00:09:04,213 --> 00:09:06,406 - Lilley et Léon. - Où sont leurs râteliers ? 156 00:09:06,526 --> 00:09:10,155 Tout le monde dans Bravo se lèvera et témoigner de son incompétence. 157 00:09:10,275 --> 00:09:12,525 Il a un oncle à part entière chez Centcom. 158 00:09:13,900 --> 00:09:16,050 Je suis sûr qu'il vous en a parlé. 159 00:09:16,585 --> 00:09:18,735 Il n'y a rien à faire, Brad, 160 00:09:19,238 --> 00:09:21,042 suce-le et souris. 161 00:10:19,170 --> 00:10:20,298 Un jack de combat ? 162 00:10:20,746 --> 00:10:22,196 Non, j'ai essayé de chier. 163 00:10:22,498 --> 00:10:25,890 Je cherchais un endroit, Je me suis retrouvé devant la porte d'entrée. 164 00:10:26,010 --> 00:10:28,360 Les gens ont commencé à se tirer dessus. 165 00:10:32,968 --> 00:10:36,218 Je crois avoir entendu un Irakien se faire tirer dessus juste devant moi. 166 00:10:36,984 --> 00:10:37,910 C'est dommage. 167 00:10:38,370 --> 00:10:40,413 Il aurait probablement aimé la démocratie. 168 00:10:43,283 --> 00:10:44,802 C'est tout ce que tu as ? 169 00:10:57,498 --> 00:10:58,498 Appel par courrier. 170 00:11:04,922 --> 00:11:05,869 Lilley. 171 00:11:06,846 --> 00:11:08,320 - Chaffin. - Ici. 172 00:11:10,185 --> 00:11:12,237 - Espéra. - Yo, mec. 173 00:11:12,397 --> 00:11:15,526 - Putain, je n'ai que des factures. - Brah, ils ont pris ma voiture en pension. 174 00:11:15,646 --> 00:11:17,796 Ne savent-ils pas que tu es un héros de guerre ? 175 00:11:18,022 --> 00:11:18,827 Putain. 176 00:11:19,826 --> 00:11:22,497 - J'ai reçu une lettre de ma femme ici. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 177 00:11:24,204 --> 00:11:25,417 Cela vient d'un avocat. 178 00:11:26,294 --> 00:11:27,392 Merde, mec. 179 00:11:27,913 --> 00:11:29,031 C'est froid. 180 00:11:29,903 --> 00:11:32,940 Elle veut emmener mes enfants avec elle retour à Reno. 181 00:11:36,196 --> 00:11:37,428 Tout va bien ? 182 00:11:38,001 --> 00:11:39,685 Ouais, elle a pris 183 00:11:40,407 --> 00:11:42,001 Jessie au cours de danse. 184 00:11:42,678 --> 00:11:45,186 Elle gère bien la maison, elle a envoyé son amour. 185 00:11:46,973 --> 00:11:48,181 Tout va bien, mec. 186 00:11:48,301 --> 00:11:50,611 Ma femme dit que je lui manque tellement. 187 00:11:51,688 --> 00:11:52,619 Elle dit 188 00:11:52,957 --> 00:11:55,906 elle va rejoindre les Marines pour que nous puissions être plus proches. 189 00:11:56,272 --> 00:11:58,174 Elle a déjà signé les papiers. 190 00:11:58,294 --> 00:11:59,496 C'est quoi ce bordel ? 191 00:11:59,785 --> 00:12:01,456 Elle sera envoyée directement au moteur T 192 00:12:01,576 --> 00:12:03,870 pour qu'elle puisse être hermétique par trois nègres. 193 00:12:03,990 --> 00:12:05,623 Elle ressemblera à un putain de cumdragon. 194 00:12:06,196 --> 00:12:08,879 J'aimerais appeler un danger proche sur ma femme, 195 00:12:08,999 --> 00:12:10,419 c'est sûr, putain. 196 00:12:12,726 --> 00:12:16,384 Et peut-être piloter des Cobras dans le cul de son putain d'avocat aussi ! 197 00:12:18,013 --> 00:12:19,512 Ce n'est pas que de la joie et du bonheur, n'est-ce pas ? 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,350 L’appel par courrier le ramène en quelque sorte à la maison. 199 00:12:24,895 --> 00:12:27,686 Si le moral devient vraiment mauvais, Mike, faites-le-moi savoir. 200 00:12:28,769 --> 00:12:31,610 Je vais bien les remuer avec la norme de toilettage. 201 00:12:32,212 --> 00:12:33,620 Je vous le ferai savoir. 202 00:12:36,286 --> 00:12:39,572 C'était apparemment L'usine de cigarettes d'Uday et Qusay. 203 00:12:39,829 --> 00:12:43,589 Ils ont exporté 20 marques de cigarettes et gagnait près de 50 millions de dollars par an. 204 00:12:43,709 --> 00:12:46,517 On dirait que tu as fait quelques recherches. 205 00:12:47,010 --> 00:12:49,789 Je pourrais écrire un livre un jour. Et toi? 206 00:12:50,607 --> 00:12:52,591 Ouais, je veux dire, j'en ai tellement... 207 00:12:53,248 --> 00:12:55,117 Nous avons besoin d'aide. Nous avons besoin d'aide. 208 00:12:56,008 --> 00:12:58,009 - Nous comprenons. - S'il vous plaît, arrêtez le pillage. 209 00:12:58,851 --> 00:13:01,401 Écoute, l'ordre sera rétabli très bientôt. 210 00:13:07,456 --> 00:13:09,906 C'est de cela dont nous parlions, monsieur. 211 00:13:10,268 --> 00:13:14,138 C'est le seul endroit dans l'enceinte pas couvert par ce mur de trois mètres, 212 00:13:14,258 --> 00:13:15,651 juste cette clôture grillagée. 213 00:13:18,966 --> 00:13:20,506 Journaliste, descendez ! 214 00:13:23,179 --> 00:13:25,369 - Tireur d'élite. Il est devant nous. - Comment peux-tu le savoir ? 215 00:13:26,187 --> 00:13:30,124 Vous ne pouvez entendre cela clairement que lorsque vous êtes devant le canon du fusil. 216 00:13:30,285 --> 00:13:31,316 Ce zip 217 00:13:31,599 --> 00:13:33,669 ça veut dire que ça passe à quelques mètres de nos oreilles. 218 00:13:33,830 --> 00:13:35,027 Un à la fois. 219 00:13:35,147 --> 00:13:36,714 - Colbert, vas-y. - Bondissant ! 220 00:13:41,323 --> 00:13:42,844 - Ensemble! - Je n'ai pas de flash de bouche. 221 00:13:42,964 --> 00:13:44,306 - Rudy, vas-y ! - Bondissant ! 222 00:13:50,263 --> 00:13:51,396 - Ensemble! - Lovell, vas-y ! 223 00:13:51,556 --> 00:13:52,506 Limitant! 224 00:13:54,849 --> 00:13:55,984 - Ensemble! - Pique, vas-y ! 225 00:13:56,311 --> 00:13:57,279 Limitant! 226 00:14:00,803 --> 00:14:02,199 - Ensemble! - Journaliste, vous êtes prêt ? 227 00:14:02,654 --> 00:14:03,821 - Oui! - Aller! 228 00:14:18,786 --> 00:14:19,989 C'est quoi ce bordel ? 229 00:14:23,556 --> 00:14:24,556 Prêt, monsieur ! 230 00:14:27,301 --> 00:14:28,378 Tout va bien, monsieur. 231 00:14:29,219 --> 00:14:30,810 Journaliste, c'était quoi ce bordel ? 232 00:14:32,315 --> 00:14:34,265 Serpentine, coquillage, serpentine. 233 00:14:35,039 --> 00:14:37,025 Vous savez, le film The In-laws. 234 00:14:39,126 --> 00:14:42,976 Peter Falk dit à Alan Arkin : « Courez toujours de manière serpentine. » 235 00:14:43,331 --> 00:14:45,867 - Je courais de manière évasive. - La prochaine fois qu'on sera sous le feu des tirs, 236 00:14:46,156 --> 00:14:49,036 courir en ligne droite. Vous vivrez plus longtemps. 237 00:14:49,197 --> 00:14:51,116 Et ayez une vie pleine et heureuse de nous trahir 238 00:14:51,236 --> 00:14:53,286 et d'autres avec vos mensonges vénaux. 239 00:14:54,828 --> 00:14:57,477 Cet endroit est en train de ramper avec des putains de grognements. 240 00:14:57,597 --> 00:14:59,844 On dirait mon putain de lycée, mec. 241 00:14:59,964 --> 00:15:00,980 Je ne comprends pas. 242 00:15:01,100 --> 00:15:03,457 Nous envoyons une patrouille par jour ? 243 00:15:04,088 --> 00:15:06,822 C'est Charlie aujourd'hui, nous demain, et puis, 244 00:15:06,942 --> 00:15:08,455 Alpha part le lendemain. 245 00:15:08,575 --> 00:15:11,892 Comment sommes-nous censés prendre sur Bagdad à raison d'une patrouille par jour ? 246 00:15:12,450 --> 00:15:14,847 C'est parce que le bataillon je n'ai qu'un seul traducteur. 247 00:15:14,967 --> 00:15:17,605 Meesh ne peut que sortir une patrouille à la fois. 248 00:15:17,725 --> 00:15:18,725 Messieurs. 249 00:15:19,172 --> 00:15:22,160 Premier bataillon, quatrième Marines ont occupé cette structure. 250 00:15:22,280 --> 00:15:26,030 Respectueusement, on vous demande à Ratfuck dans un autre établissement. 251 00:15:34,296 --> 00:15:36,446 Ricky Recon, passe une bonne journée. 252 00:15:44,599 --> 00:15:46,262 Putain, pour qui se prennent-ils ? 253 00:15:46,382 --> 00:15:49,054 - Ils sont arrivés les premiers, c'est tout. - Ouais, merde. 254 00:16:31,229 --> 00:16:32,357 Bon sang ouais. 255 00:17:15,955 --> 00:17:16,963 Cagnotte! 256 00:17:24,512 --> 00:17:26,419 Bon sang, regarde tout ça. 257 00:17:26,539 --> 00:17:27,539 Bon sang ouais. 258 00:17:27,731 --> 00:17:29,969 Amenez ma secrétaire aux grandes jambes. 259 00:17:30,089 --> 00:17:31,726 Maintenant, tout de suite. Envoyez-la. 260 00:17:31,846 --> 00:17:33,642 Et dis-lui de m'apporter un café. 261 00:17:33,762 --> 00:17:35,917 Et une pipe avec une bave supplémentaire. 262 00:17:41,290 --> 00:17:43,145 - Merde, mec ! - Putain ! 263 00:17:43,265 --> 00:17:45,223 Captain America m'a fait un criminel de guerre de toute façon ? 264 00:17:45,343 --> 00:17:46,402 Bon sang, c'est vrai. 265 00:17:48,418 --> 00:17:50,745 C'est comme ces vacances le sale Earl parle toujours, 266 00:17:50,865 --> 00:17:53,847 celui où l'ouvrier va foutre en l'air la merde de l'homme riche ! 267 00:17:57,743 --> 00:17:59,019 - Bon sang non ! - Bon sang non ! 268 00:18:00,841 --> 00:18:02,062 Tu es odieux, mec ! 269 00:18:13,644 --> 00:18:15,765 Sortons d'ici. 270 00:18:19,054 --> 00:18:19,874 Bon. 271 00:18:50,313 --> 00:18:52,259 L'Amérique, c'est bien. Saddam ne sert à rien. 272 00:18:52,575 --> 00:18:55,502 Aucun emploi. Vous voulez n'importe quoi, des pots-de-vin. Pas bon. Pas bon. 273 00:18:55,622 --> 00:18:58,962 Nous n'avons rien d'autre à faire que de parler, jouer aux dominos, fumer. 274 00:18:59,082 --> 00:19:01,002 - Saddam était un connard ! - Tu veux une cigarette ? 275 00:19:01,122 --> 00:19:02,524 La vie est très dure. 276 00:19:02,899 --> 00:19:05,236 - Fumée? - Ouais, merci. 277 00:19:05,396 --> 00:19:06,572 Vous avez du Valium ? 278 00:19:06,692 --> 00:19:08,142 - Du Valium ? - Valium. 279 00:19:09,026 --> 00:19:09,793 Non, non. 280 00:19:09,913 --> 00:19:12,059 - Parce que je n'arrive pas à dormir la nuit. - Vraiment? Pourquoi? 281 00:19:12,179 --> 00:19:14,482 Et le magasin pour acheter de l'alcool a été fermé 282 00:19:14,602 --> 00:19:16,236 depuis que les bombardements ont commencé. 283 00:19:16,356 --> 00:19:19,082 C'est horrible. J'ai des dessus si tu veux faire la fête toute la nuit. 284 00:19:19,608 --> 00:19:21,545 - Valium. - Non, juste des tiges. 285 00:19:21,665 --> 00:19:23,915 - Pas de déprime. - Non, Valium. Valium. 286 00:19:24,813 --> 00:19:25,813 Valium... 287 00:19:34,304 --> 00:19:35,432 Groovy mon frère. 288 00:19:42,867 --> 00:19:44,055 Vérifiez-le, mon frère. 289 00:19:45,288 --> 00:19:47,792 Les hommes sont tous assis dire de la merde, 290 00:19:47,912 --> 00:19:49,727 et les femmes travaillent toutes. 291 00:19:49,899 --> 00:19:53,033 Si nous combattons les femmes au lieu de les hommes, on se faisait botter le cul. 292 00:19:53,194 --> 00:19:55,078 Mec, ils agissent comme en fait, ils nous veulent ici. 293 00:19:55,198 --> 00:19:56,950 Laisse-moi voir sous des lunettes. 294 00:20:00,691 --> 00:20:02,085 Tu as de beaux yeux. 295 00:20:03,955 --> 00:20:05,255 Vous aimez les garçons ou les filles ? 296 00:20:05,801 --> 00:20:06,873 Les filles, mec. 297 00:20:07,658 --> 00:20:08,464 Filles? 298 00:20:09,640 --> 00:20:11,063 Allez avec mon ami. 299 00:20:11,406 --> 00:20:12,555 Vous aimerez. 300 00:20:13,228 --> 00:20:14,007 Walt. 301 00:20:15,341 --> 00:20:18,734 - Je pense que nous en avons un léger ici. - Souriez comme si tout allait bien. 302 00:20:23,910 --> 00:20:25,276 Il t'aimait bien, mon frère. 303 00:20:29,192 --> 00:20:30,552 C'est une longue liste. 304 00:20:31,167 --> 00:20:33,741 Munitions non explosées, manque d'électricité, 305 00:20:33,901 --> 00:20:36,592 pas d'eau courante, lignes téléphoniques cassées, 306 00:20:36,904 --> 00:20:40,415 hôpitaux saccagés et bandits passant la nuit, cambriolant les maisons. 307 00:20:41,279 --> 00:20:42,810 Et ils veulent du travail. 308 00:20:45,022 --> 00:20:46,143 C'est tout ? 309 00:20:47,192 --> 00:20:48,344 Ouais, pour l'instant. 310 00:20:48,741 --> 00:20:50,473 - Montons-les. - Oui Monsieur. 311 00:20:50,593 --> 00:20:51,926 Très bien, montez ! 312 00:20:53,063 --> 00:20:54,429 Nous sommes Oscar Mike ! 313 00:21:03,685 --> 00:21:04,892 C'était cool. 314 00:21:10,546 --> 00:21:13,034 Les lignes téléphoniques sont coupées, les hôpitaux sont saccagés, 315 00:21:13,154 --> 00:21:16,784 sans parler du fait qu'ils m'ont dit ils se font voler par des bandits la nuit. 316 00:21:17,175 --> 00:21:19,954 Nous devrions être dans ces quartiers la nuit, quand ils ont besoin de nous. 317 00:21:20,510 --> 00:21:21,808 C'est interdit. 318 00:21:22,122 --> 00:21:24,158 Le bataillon dit il y a trop de combats intenses 319 00:21:24,278 --> 00:21:27,146 - qui se passe la nuit pour que nous puissions patrouiller. - C'est vrai, c'est exactement pour ça... 320 00:21:27,266 --> 00:21:30,112 Le bataillon pense ce que nous devons faire c'est laisser cela fonctionner tout seul. 321 00:21:30,232 --> 00:21:31,382 S'en sortir ? 322 00:21:35,046 --> 00:21:38,848 "La capacité des forces hostiles à Bagdad pour réussir 323 00:21:39,008 --> 00:21:41,467 "et engageons continuellement nos forces ça va être compliqué 324 00:21:41,587 --> 00:21:43,353 "par l'intolérance des chiites locaux, 325 00:21:43,738 --> 00:21:47,664 "pour les forces paramilitaires du régime se cachent dans leurs quartiers. " 326 00:21:49,662 --> 00:21:53,196 Tu dis que nous allons nous retirer et laisser un côté tuer l’autre. 327 00:21:53,356 --> 00:21:56,134 Le bataillon dit qu'on ne sort pas la nuit. C'est trop dangereux. 328 00:21:56,254 --> 00:21:59,070 Le parrain dit les chiites fera notre sale boulot à notre place. 329 00:21:59,190 --> 00:22:02,295 Si nous sortons après la tombée de la nuit, les chiites pourraient nous engager. 330 00:22:05,910 --> 00:22:08,161 Demain soir, nous sommes cantonnés au nord de la ville 331 00:22:08,281 --> 00:22:09,587 dans un complexe hospitalier. 332 00:22:10,052 --> 00:22:12,519 Mais Capitaine, le quartier nous en étions aujourd'hui et avons besoin de nous. 333 00:22:12,639 --> 00:22:14,258 Ce n'est pas notre mission. 334 00:22:25,972 --> 00:22:28,555 Hitman Two réel, ici Hitman Two One. 335 00:22:28,787 --> 00:22:30,509 Nous sommes à l'objectif. 336 00:22:31,848 --> 00:22:34,213 Roger, descends de cheval ici. Terminé. 337 00:22:34,694 --> 00:22:35,897 Deux, un exemplaire. 338 00:22:38,000 --> 00:22:40,002 Voyons ce dont ils ont besoin. 339 00:23:11,240 --> 00:23:13,192 Ils disent qu’ils n’ont besoin que de deux éléments : 340 00:23:13,683 --> 00:23:16,653 de l'eau fraîche, et les statues de George Bush, 341 00:23:16,815 --> 00:23:19,073 qu'ils envisagent d'ériger et dans la rue 342 00:23:19,233 --> 00:23:22,285 dès que les Américains aidez-les à pomper les eaux usées. 343 00:23:23,111 --> 00:23:27,099 Ils pensent que Bush est un dirigeant comme Saddam. Ils ne comprennent pas l'idée 344 00:23:27,234 --> 00:23:30,001 d'un président qui peut-être que l'année prochaine sortira. 345 00:23:35,005 --> 00:23:36,716 Ils boivent de l'eau de merde. 346 00:23:37,126 --> 00:23:37,937 Condamner. 347 00:23:41,297 --> 00:23:42,889 D'où vient notre interprète ? 348 00:23:43,264 --> 00:23:46,946 Il est allé à l'usine hier, a proposé ses services. 349 00:23:49,221 --> 00:23:52,648 Ils ont dit que les barricades pour aider à garder les gens à l'écart... 350 00:23:54,500 --> 00:23:55,985 Tout le monde est armé. 351 00:23:58,651 --> 00:24:01,991 Parce que les commissariats et les armureries ont été vidées, 352 00:24:02,429 --> 00:24:05,995 un A.K. ça coûte maintenant le même prix comme environ deux paquets de cigarettes. 353 00:24:11,946 --> 00:24:14,332 Ceux d'un quartier éloigné j'ai installé un mortier 354 00:24:14,497 --> 00:24:17,006 derrière la mosquée et la nuit, ils tirent au hasard avec des mortiers. 355 00:24:17,166 --> 00:24:18,841 - Ils nous tuent ! - Ali Baba ! 356 00:24:19,001 --> 00:24:19,926 Ali Ba ! 357 00:24:23,014 --> 00:24:25,944 Vous avez détruit le pays. Vous ne le remettez pas en place. 358 00:24:26,064 --> 00:24:28,053 La violence qui continue la nuit... 359 00:24:28,173 --> 00:24:29,929 Laisser sortir les justiciers et les voleurs 360 00:24:30,049 --> 00:24:32,932 ne corrigera pas les problèmes du régime de Saddam. 361 00:24:33,438 --> 00:24:34,440 Tout cela... 362 00:24:34,961 --> 00:24:36,051 est une bombe. 363 00:24:37,012 --> 00:24:39,964 S'il explose, it will be bigger than the war. 364 00:24:47,401 --> 00:24:48,704 Deux, un jour sur deux. 365 00:24:50,182 --> 00:24:51,207 Deux, d'accord ? 366 00:24:51,327 --> 00:24:52,369 - Deux. - Ouais. 367 00:24:55,551 --> 00:24:56,420 Stiney ? 368 00:24:56,843 --> 00:24:59,244 Un sac de réhydratation et de l'eau, d'accord ? 369 00:24:59,583 --> 00:25:00,624 Vous l'avez. 370 00:25:01,183 --> 00:25:02,651 Packs de réhydratation... 371 00:25:03,295 --> 00:25:04,261 et de l'eau. 372 00:25:15,275 --> 00:25:19,197 Tu peux sentir la cordite dans l'air de tous les coups de feu de la nuit. 373 00:25:19,419 --> 00:25:21,787 C'est censé être les chiites supprimer les Fedayin 374 00:25:21,907 --> 00:25:25,083 - et les sunnites qui ont soutenu Saddam. - C'est des conneries. 375 00:25:25,308 --> 00:25:29,297 C'est ce qu'ils nous disent lors des briefings mais c'est un quartier 100% chiite. 376 00:25:31,340 --> 00:25:34,456 Ils m'ont demandé si c'était possible, pourrions-nous rester la nuit. 377 00:25:35,345 --> 00:25:37,731 J'ai dû leur dire non, nous avions des ordres. 378 00:25:38,557 --> 00:25:42,134 Ils ont demandé de l'eau. Je leur ai dit que nous reviendrions un autre jour. 379 00:25:42,831 --> 00:25:44,116 Mais devinez quoi. 380 00:25:45,012 --> 00:25:47,882 je viens de recevoir un message that we're gonna rebillet again, 381 00:25:48,347 --> 00:25:50,936 quitter l'hôpital vers une centrale électrique plus à l'est. 382 00:25:51,056 --> 00:25:53,226 Il y a de fortes chances que nous patrouillions un autre quartier demain 383 00:25:53,387 --> 00:25:55,438 puis un autre le lendemain. 384 00:25:58,618 --> 00:25:59,775 C'est de la folie. 385 00:26:08,016 --> 00:26:10,563 Ils disent qu'ils ont des maux de tête, ils ne peuvent pas dormir. 386 00:26:10,683 --> 00:26:12,049 Ils veulent du Valium. 387 00:26:12,907 --> 00:26:14,665 Dis-leur Je ne vais pas leur donner du Valium 388 00:26:14,825 --> 00:26:17,184 ou autre chose à couper devant les enfants. 389 00:26:19,269 --> 00:26:20,283 C'est bon. 390 00:26:28,705 --> 00:26:30,216 Frère, rends ça ! 391 00:26:32,770 --> 00:26:33,924 - Docteur ? - Ouais. 392 00:26:34,672 --> 00:26:37,021 je distribue des bonbons aux enfants malades dehors. 393 00:26:37,651 --> 00:26:40,048 Ces mecs viennent juste de passer et le leur voler. 394 00:26:40,168 --> 00:26:41,551 Des putains d'hommes adultes ! 395 00:26:46,751 --> 00:26:48,949 OK, foutez le camp d'ici. Aller! 396 00:27:02,750 --> 00:27:04,256 Monsieur, nous sommes sur le point d'être envahis. 397 00:27:04,978 --> 00:27:06,307 Je peux voir ça. 398 00:27:07,399 --> 00:27:09,887 D'accord. Nous allons sortir dès que possible. 399 00:27:14,049 --> 00:27:16,027 Deux Un alpha, c'est Two One Bravo... 400 00:27:16,147 --> 00:27:17,311 Hors du chemin ! 401 00:27:19,014 --> 00:27:21,023 - Je suis désolé, nous devons y aller. - Sauvegardez-le ! 402 00:27:21,552 --> 00:27:24,726 Assurez-vous qu'ils ne volent rien hors de nos camions. 403 00:27:39,412 --> 00:27:42,970 Tu vas leur parler seul ? Pourquoi tu ne pars pas avec le lieutenant Fick ? 404 00:27:43,090 --> 00:27:46,328 - L'Imam ne parlera pas aux soldats. - Je peux venir avec toi ? 405 00:27:46,448 --> 00:27:47,985 Mec, tu es un soldat. 406 00:27:48,105 --> 00:27:49,193 Non, je ne le suis pas. 407 00:27:50,840 --> 00:27:52,525 Où est passé M. Hussein ? 408 00:27:52,645 --> 00:27:54,610 - Je veux dire, n'est-ce pas... - Il a disparu. 409 00:27:55,799 --> 00:27:57,478 C'était un agent baasiste 410 00:27:58,954 --> 00:28:00,499 envoyé pour vous espionner. 411 00:28:00,782 --> 00:28:01,619 Quoi? 412 00:28:35,172 --> 00:28:36,320 Attends ici... 413 00:28:37,283 --> 00:28:38,164 Infidèle. 414 00:29:32,847 --> 00:29:34,389 Alors qu'a-t-il dit ? 415 00:29:35,051 --> 00:29:37,561 Eh bien, il dit qu'il accueille les Américains 416 00:29:37,935 --> 00:29:41,852 tant qu'ils n'exposent pas les Irakiens les gens à toute influence corruptrice. 417 00:29:42,359 --> 00:29:46,299 Je lui ai dit qu'on ferait descendre l'eau à distribuer depuis la mosquée. 418 00:29:46,630 --> 00:29:49,922 Je lui ai aussi demandé de l'aide avec la foule pour qu'ils ne deviennent pas fous. 419 00:29:50,478 --> 00:29:53,968 Il dit que les Américains devrait les frapper s’ils s’approchent trop près. 420 00:29:54,597 --> 00:29:55,395 Quoi? 421 00:29:55,578 --> 00:29:58,803 Il dit que ces gens sont utilisés à se faire bousculer. 422 00:30:05,230 --> 00:30:08,524 Toute la semaine, partout où nous allons, les gens nous demandent de l’eau. 423 00:30:09,650 --> 00:30:12,528 Nous le leur apportons enfin et personne n'en veut. 424 00:30:12,688 --> 00:30:16,407 Ils diffusent que c'est contre l'Islam pour aider les Américains. 425 00:30:16,678 --> 00:30:20,662 Oui, nous avons envahi leur pays. On pourrait penser qu'ils seraient au moins reconnaissants. 426 00:30:24,186 --> 00:30:27,493 Etes-vous sûr que l'Imam Vouliez-vous que les Américains viennent ici ? 427 00:30:27,856 --> 00:30:30,250 Mec, la réunion était vraiment cool. 428 00:30:37,663 --> 00:30:39,138 Je ne sais pas quoi penser. 429 00:30:39,432 --> 00:30:40,776 Que dit Meesh ? 430 00:30:40,896 --> 00:30:43,057 Non pas que Meesh soit si grand d'un connard ou quoi que ce soit, 431 00:30:43,218 --> 00:30:45,769 mais comment une unité d'élite comme la nôtre a-t-elle pu rouler dans cette merde 432 00:30:45,929 --> 00:30:48,289 avec un seul mec qui pourrait parler arabe, putain ? 433 00:30:48,409 --> 00:30:50,310 Je veux dire, c'est quoi ce bordel, monsieur ? 434 00:30:57,461 --> 00:31:00,011 Roger, Hitman actuel. Copie solide sur frag. 435 00:31:00,131 --> 00:31:01,432 Hitman 2 sorti. 436 00:31:09,303 --> 00:31:11,055 C'est un parc juste ici 437 00:31:11,175 --> 00:31:14,755 that's supposed to be used comme zone de transit pour les Fedayin. 438 00:31:14,875 --> 00:31:16,167 De notre position, 439 00:31:16,455 --> 00:31:19,678 nous allons pouvoir utiliser l'optique de nuit et mettre en place un PO sur le parc. 440 00:31:20,124 --> 00:31:21,416 Et viens le matin, 441 00:31:21,536 --> 00:31:24,433 nous emménageons et le balayons pour des signes de forces hostiles. 442 00:31:27,947 --> 00:31:28,854 Messieurs, 443 00:31:29,567 --> 00:31:33,067 - ils nous ont finalement fait une reconnaissance de nuit. - Tu es vraiment désespéré, Brad. 444 00:31:44,035 --> 00:31:45,120 C'est bizarre. 445 00:31:46,760 --> 00:31:49,625 Tous conduisent dans et hors de la ville comme si c'était normal. 446 00:31:51,233 --> 00:31:53,793 - Ouais. - Hitman actuel à Hitman Two. 447 00:31:54,195 --> 00:31:55,558 Hitman Deux réel. 448 00:31:56,772 --> 00:32:00,048 Le parrain dit qu'il est temps pour nous pour être plus agressif. 449 00:32:00,237 --> 00:32:02,990 Je vous suggère d'envoyer des patrouilles à pied dans les quartiers ci-dessous. 450 00:32:03,110 --> 00:32:04,932 - Comment copier ? - Plus agressif ? 451 00:32:05,550 --> 00:32:08,974 Le parrain dit qu'il est temps pour nous pour accroître notre présence. 452 00:32:10,578 --> 00:32:13,273 Monsieur, étant donné le niveau de désordre dans la ville en ce moment, 453 00:32:13,699 --> 00:32:15,609 et étant donné notre manque d'une mission cohérente, 454 00:32:16,023 --> 00:32:18,962 Je vais laisser mes hommes rester en position défensive jusqu'à l'aube, 455 00:32:19,082 --> 00:32:21,949 - quand nous nous déplacerons dans le parc. - Négatif. Parrain... 456 00:32:22,109 --> 00:32:25,119 Hitman, après avoir évalué la situation d'une observation attentive, 457 00:32:25,630 --> 00:32:29,388 Je vais garder mes hommes dans un posture défensive jusqu'à l'aube. Comment copier ? 458 00:32:29,508 --> 00:32:31,417 Hitman Two, je le répète... 459 00:32:36,180 --> 00:32:38,224 Ils veulent que je sois plus agressif. 460 00:32:38,387 --> 00:32:39,894 Envoyez les hommes là-dedans. 461 00:32:40,263 --> 00:32:41,263 Pour quoi? 462 00:32:42,454 --> 00:32:44,930 Pour que je puisse rentrer à la maison avec 21 hommes au lieu de 22 ? 463 00:32:46,423 --> 00:32:47,423 Pour quoi? 464 00:32:51,305 --> 00:32:53,010 Je fais confiance à votre jugement, monsieur. 465 00:33:00,893 --> 00:33:02,062 Je peux me tromper. 466 00:33:03,777 --> 00:33:06,577 La situation d'un commandant de peloton la conscience ne va pas très loin. 467 00:33:06,737 --> 00:33:07,745 Assez loin, monsieur. 468 00:33:13,305 --> 00:33:15,843 je parle d'un manque d'obéissance aux commandes. 469 00:33:15,963 --> 00:33:17,171 Ton travail, Nate, 470 00:33:17,350 --> 00:33:20,824 est d'exécuter tout ce que votre capitaine vous dit d'exécuter, et vous ne le faites pas. 471 00:33:20,944 --> 00:33:23,761 Étant donné que vous n'étiez pas réellement présent pour évaluer la situation, 472 00:33:23,921 --> 00:33:25,671 J'ai utilisé ma discrétion comme le C.O. du... 473 00:33:25,791 --> 00:33:27,843 Vous avez remis en question mes ordres depuis Ar Rifa. 474 00:33:27,963 --> 00:33:31,143 Non, j'ai exécuté vos ordres à chaque occasion, sauf les rares dans lesquelles 475 00:33:31,303 --> 00:33:33,479 - cela aurait été inutile... - Tu crois ça ? 476 00:33:33,723 --> 00:33:36,231 Le Corps n’oubliera pas. Ce n'est jamais le cas, lieutenant. 477 00:33:36,574 --> 00:33:37,579 Rejeté. 478 00:34:04,705 --> 00:34:06,220 Donne-moi le kit de détective. 479 00:34:07,846 --> 00:34:08,680 Mon pote, 480 00:34:09,758 --> 00:34:11,000 ce n'est pas cool. 481 00:34:11,362 --> 00:34:13,477 Va le chercher dans le camion, Poke. 482 00:34:16,393 --> 00:34:18,440 Exactement que sais-tu à propos du retrait des munitions ? 483 00:34:18,600 --> 00:34:19,717 Jack et merde. 484 00:34:20,609 --> 00:34:22,236 Les enfants jouent dans ce jardin. 485 00:34:26,764 --> 00:34:28,225 Ce sont des conneries. 486 00:34:34,197 --> 00:34:35,114 Jardin? 487 00:34:35,402 --> 00:34:36,402 Quel jardin ? 488 00:34:36,522 --> 00:34:38,382 Un jardin est censé avoir des plantes dedans. 489 00:34:38,502 --> 00:34:39,749 C'est des conneries. 490 00:34:50,356 --> 00:34:52,933 - Que fait le sergent ? - Il essaie de se faire exploser. 491 00:34:53,503 --> 00:34:55,471 Ça va probablement tous nous faire exploser. 492 00:34:56,474 --> 00:34:59,467 Salut les gars. Tu te souviens de ces vieux films where they hit the bomb... 493 00:34:59,587 --> 00:35:00,440 Merci. 494 00:35:00,667 --> 00:35:02,578 - Pas de problème, Brad. - ... et le gars principal 495 00:35:02,698 --> 00:35:04,695 il faut couper soit le fil rouge ou le fil noir 496 00:35:04,815 --> 00:35:06,780 et il transpire jusqu'aux couilles ? 497 00:35:08,880 --> 00:35:10,075 C'est un peu comme ça. 498 00:35:10,635 --> 00:35:12,995 - Qui aurait cru qu'on ferait cette merde... - Tais-toi, Ray. 499 00:35:16,371 --> 00:35:17,621 Il est temps, messieurs. 500 00:35:21,955 --> 00:35:22,770 Dieu! 501 00:35:22,890 --> 00:35:23,899 Bon sang ouais ! 502 00:35:25,028 --> 00:35:26,827 J'adore quand les bombes explosent ! 503 00:35:26,947 --> 00:35:28,242 J'adore cette merde ! 504 00:35:28,712 --> 00:35:30,248 Il a vraiment bien explosé. 505 00:35:33,797 --> 00:35:35,461 Tu ne te sens pas mieux maintenant ? 506 00:35:36,414 --> 00:35:37,760 Comme si ça résolvait tout. 507 00:35:37,880 --> 00:35:41,003 Eh bien, il y a une bombe de moins dans le jardin maintenant, n'est-ce pas ? 508 00:35:41,275 --> 00:35:43,366 Dawg, tu as entendu sur la BBC aujourd'hui ? 509 00:35:43,672 --> 00:35:45,408 Quelques grognements nouvellement arrivés 510 00:35:45,668 --> 00:35:48,821 massacré des enfants irakiens qui jouaient sur des chars explosés. 511 00:35:48,941 --> 00:35:49,981 Tu es sérieux ? 512 00:35:50,294 --> 00:35:52,177 C'est vrai, mec. C'est arrivé. 513 00:35:52,853 --> 00:35:54,620 Ils jouaient au sommet des chars, 514 00:35:54,780 --> 00:35:57,372 donc le R.O.E. dit ils étaient techniquement armés. 515 00:35:57,922 --> 00:35:59,718 Général Mattis, il dit à la radio 516 00:35:59,838 --> 00:36:02,313 c'était la pire chose dans la guerre jusqu'à présent. 517 00:36:03,155 --> 00:36:04,764 Ils sont en train de tout gâcher. 518 00:36:05,796 --> 00:36:07,000 Putain d'idiots. 519 00:36:09,155 --> 00:36:11,803 Ne réalisent-ils pas le monde nous déteste déjà ? 520 00:36:12,732 --> 00:36:13,823 Un autre ! 521 00:36:15,006 --> 00:36:15,810 Putain. 522 00:36:16,385 --> 00:36:18,728 Il dit que c'est dans un trou à côté de sa maison. 523 00:36:19,777 --> 00:36:21,831 - Très bien, allons-y. - Hé, mec. 524 00:36:22,168 --> 00:36:23,106 Hé, mec ! 525 00:36:23,857 --> 00:36:27,188 Tu sais quand j'allais écrire un livre à propos de ma vie de repo man à Los Angeles ? 526 00:36:27,308 --> 00:36:28,849 Tu sais comment j'allais l'appeler ? 527 00:36:28,969 --> 00:36:30,548 "Personne n'en a rien à foutre." 528 00:36:30,946 --> 00:36:32,015 C'est vrai. 529 00:36:32,241 --> 00:36:33,314 Personne ne le fait. 530 00:36:34,018 --> 00:36:35,998 Vous connaissez le lieu et le moment idéal 531 00:36:36,248 --> 00:36:37,396 mettre en pension une voiture ? 532 00:36:38,148 --> 00:36:39,873 Parking beaucoup bondé, en milieu d'après-midi. 533 00:36:40,282 --> 00:36:43,896 Tu peux sauter dans la voiture, conduire ça salope avec l'alarme de la voiture qui hurle. 534 00:36:44,016 --> 00:36:45,577 Personne ne t'arrêtera. 535 00:36:45,759 --> 00:36:47,660 Personne ne te regardera. 536 00:36:47,841 --> 00:36:48,841 Vous savez pourquoi ? 537 00:36:49,325 --> 00:36:50,592 Personne n’en a rien à foutre. 538 00:36:52,092 --> 00:36:53,637 Dans mon métier, 539 00:36:54,095 --> 00:36:56,130 - c'était la clé de tout. - Nous tuons des civils, 540 00:36:56,250 --> 00:36:58,474 nous allons gâcher cette putain de victoire. 541 00:36:59,650 --> 00:37:02,271 - On ne peut pas continuer comme ça. - Détends-toi, Iceman, détends-toi. 542 00:37:03,015 --> 00:37:05,899 La seule chose dont nous devons nous inquiéter ici sont des putains de bienfaiteurs. 543 00:37:06,956 --> 00:37:07,956 Heureusement 544 00:37:08,210 --> 00:37:10,821 - il n'y en a pas beaucoup. - Sortez de là, Brad. 545 00:37:10,981 --> 00:37:13,232 - Monsieur, nous avons un autre Mark-82... - C'est un ordre. 546 00:37:13,352 --> 00:37:15,948 - Monsieur, je vous demande fortement... - Je ne te laisserai pas te faire exploser 547 00:37:16,068 --> 00:37:18,159 essayer de maintenir la valeur des propriétés à Bagdad. 548 00:37:18,321 --> 00:37:19,496 C'est interdit. 549 00:37:21,995 --> 00:37:23,542 Debout, sergent. 550 00:37:25,760 --> 00:37:27,231 Sortez du trou. 551 00:37:32,245 --> 00:37:33,707 Nous avons fini ici, Brad. 552 00:37:49,802 --> 00:37:51,820 Oui, mais le secret d'un bon porno 553 00:37:52,109 --> 00:37:54,982 c'est que tu ne veux jamais voir les gars, pas leurs visages. 554 00:37:55,102 --> 00:37:58,071 Et s'il la mange au restaurant ? Comment peux-tu ne pas voir son visage ? 555 00:38:00,364 --> 00:38:01,788 Cela ressemble vraiment au gin. 556 00:38:02,558 --> 00:38:05,288 - Il est clair. - Cet homme demande 5 $ le cinquième. 557 00:38:06,673 --> 00:38:08,458 - Plus que raisonnable ? - De quel genre s'agit-il ? 558 00:38:08,622 --> 00:38:12,404 Cela ne sort pas quand il y a officiers ou sous-officiers supérieurs présents. 559 00:38:13,124 --> 00:38:14,245 Oui, oui, monsieur. 560 00:38:14,980 --> 00:38:17,302 Yo, qu'est-ce que c'est qu'ils nous ont eu arraché ? 561 00:38:17,422 --> 00:38:18,888 C'est un stade de football. 562 00:38:19,092 --> 00:38:21,539 C'est là que le fils de Saddam avait son équipe de football. 563 00:38:21,659 --> 00:38:23,643 Il les torturerait s'ils perdaient. 564 00:38:23,763 --> 00:38:25,666 Ils devaient être plutôt bons. 565 00:38:28,030 --> 00:38:29,041 Eh bien, les garçons, 566 00:38:29,925 --> 00:38:31,698 à notre dernière nuit à Bagdad. 567 00:38:34,972 --> 00:38:37,669 Le lieutenant doit juste remettre son article. donc Ferrando 568 00:38:37,789 --> 00:38:41,050 peut obtenir toutes les médailles et streamers alignés pour le bataillon. 569 00:38:41,170 --> 00:38:43,726 Et j'ai entendu Eckhoff dire que nous déménageons vers une base 570 00:38:43,846 --> 00:38:45,774 juste au sud de la ville demain. 571 00:38:46,293 --> 00:38:47,629 Alors c'est tout, brah. 572 00:38:47,886 --> 00:38:48,886 Nous sommes sortis. 573 00:38:53,207 --> 00:38:54,007 Merde! 574 00:38:54,869 --> 00:38:57,007 De retour à la maison aux nouvelles, je te parie ils parlent de 575 00:38:57,127 --> 00:38:58,996 quels héros nous sommes tous maintenant. 576 00:38:59,336 --> 00:39:01,445 La réalité est que nous sommes les enfants, les autres parents dit à leurs enfants 577 00:39:01,565 --> 00:39:03,433 ne pas traîner au lycée. 578 00:39:03,773 --> 00:39:05,795 Rudy, mets ta foutue chemise. 579 00:39:05,915 --> 00:39:07,479 Tu sais ce que j'aimerais voir ? 580 00:39:07,897 --> 00:39:11,400 Deux d'entre eux sont des collégiens d'une fête sur la plage de MTV en Irak. 581 00:39:11,785 --> 00:39:14,249 They could see what being a hero c'est vraiment comme. 582 00:39:14,369 --> 00:39:16,678 La première fois qu'ils verraient ce que c'était de ne pas avoir le contrôle 583 00:39:16,798 --> 00:39:18,281 sur leur putain de vie. 584 00:39:20,080 --> 00:39:21,952 Après réflexion, rayez ça. 585 00:39:22,166 --> 00:39:25,038 Des collégiens de la classe moyenne ici nous fera tous tuer. 586 00:39:26,560 --> 00:39:28,172 Yo, qu'est-ce que j'aimerais voir ? 587 00:39:28,498 --> 00:39:31,086 Merde, j'ai vu 203 tours entrer dans les fenêtres 588 00:39:31,289 --> 00:39:33,037 et à travers une porte une fois. 589 00:39:33,240 --> 00:39:34,926 Mais qu’est-ce que j’aurais aimé voir ? 590 00:39:36,105 --> 00:39:38,660 Une grenade monte dans le corps de quelqu'un et juste... 591 00:39:39,341 --> 00:39:40,141 Boum. 592 00:39:40,782 --> 00:39:42,120 Fais exploser cette merde. 593 00:39:43,118 --> 00:39:45,177 - Enfoiré fou. - Je suis sérieux. 594 00:39:46,094 --> 00:39:48,689 - L'arme de cet enfoiré est attrapée ? - Tire, enfoiré, tire ! 595 00:39:48,809 --> 00:39:49,813 Tirez-le ! 596 00:39:50,713 --> 00:39:52,049 Regarde cette putain de merde. 597 00:39:53,163 --> 00:39:56,062 Bon sang, cet enfoiré, c'est M. Magoo là-haut. 598 00:39:56,182 --> 00:39:57,563 C'était burlesque. 599 00:39:58,228 --> 00:40:00,503 - Regarde cet imbécile ! - Merde, quoi de neuf, mon frère ? 600 00:40:00,623 --> 00:40:03,785 - Ouais, tu fais ton truc ! - Haji devrait le frapper avec une tarte ! 601 00:40:05,659 --> 00:40:06,913 Mec, tu comprends ça ? 602 00:40:07,073 --> 00:40:09,124 Ouais, celui-là est dans mon film bien sûr, mon frère. 603 00:40:09,284 --> 00:40:11,077 - Bon. - Cette merde est magique. 604 00:40:12,289 --> 00:40:14,715 Tu sais que l'armée peut faire des conneries n'importe quoi. 605 00:40:15,415 --> 00:40:17,716 Ils peuvent même y aller à la plage, c'est nul. 606 00:40:18,161 --> 00:40:19,880 Mais une chose qui n'est pas surfaite 607 00:40:20,000 --> 00:40:21,052 c'est le combat. 608 00:40:21,354 --> 00:40:24,431 Vous faites des rondes, vous ripostez, la merde commence à exploser... 609 00:40:25,311 --> 00:40:26,979 Putain de surcharge sensorielle. 610 00:40:34,338 --> 00:40:35,467 C'était cool. 611 00:40:35,829 --> 00:40:37,390 Qui allons-nous envahir maintenant ? 612 00:40:39,097 --> 00:40:40,546 Ce n'est pas fini, Ray. 613 00:40:41,869 --> 00:40:44,041 Nous ne savons même pas par quoi nous avons commencé. 614 00:40:48,888 --> 00:40:51,525 Nous serons peut-être ici tout l'été. 615 00:40:54,671 --> 00:40:55,521 21 jours. 616 00:40:56,392 --> 00:40:58,596 21 jours pour détruire un pays entier. 617 00:40:59,824 --> 00:41:02,274 Tu dois donner ses accessoires à l'homme blanc. 618 00:41:46,564 --> 00:41:48,814 Qu'est ce que c'est? Tu lui réponds ? 619 00:41:49,436 --> 00:41:50,236 Ouais. 620 00:41:52,340 --> 00:41:54,473 Ma femme, mec, elle est intelligente, mais... 621 00:41:55,067 --> 00:41:57,117 elle a merdé quand elle m'a épousé. 622 00:41:57,770 --> 00:41:59,320 J'étais une merde. 623 00:42:00,626 --> 00:42:02,652 Je me souviens de la première fois que je l'ai rencontrée, 624 00:42:02,772 --> 00:42:05,028 elle m'a parlé tous les livres qu'elle avait lus. 625 00:42:05,270 --> 00:42:06,564 Dawg, ça m'a frappé. 626 00:42:07,037 --> 00:42:08,880 Il y a tout un monde qui m'a manqué. 627 00:42:10,041 --> 00:42:12,079 Avant de la rencontrer, je pensais : 628 00:42:12,212 --> 00:42:14,093 "J'ai un sacré tas de compétences manuelles, 629 00:42:15,039 --> 00:42:16,001 "le soudage, 630 00:42:16,564 --> 00:42:17,471 "tuyauterie, 631 00:42:17,631 --> 00:42:18,877 "reprise de voitures. 632 00:42:19,868 --> 00:42:21,729 "N'importe quelle chatte peut lire un livre. " 633 00:42:23,743 --> 00:42:24,993 Vous voyez, je n'ai pas... 634 00:42:25,113 --> 00:42:27,068 Je n'ai pas grandi sans aucune compréhension. 635 00:42:27,188 --> 00:42:28,675 Ma mère a essayé, mais... 636 00:42:29,388 --> 00:42:31,174 mais mon père, il était ça... 637 00:42:32,609 --> 00:42:34,946 il était un ancien vétéran psychopathe de la Marine Vietnam. 638 00:42:35,066 --> 00:42:36,490 Que veux-tu dire par psychopathe ? 639 00:42:36,981 --> 00:42:38,117 Il a remporté une étoile de bronze. 640 00:42:39,320 --> 00:42:40,995 Merde, j'aurais aimé avoir ses talents de guerrier. 641 00:42:41,466 --> 00:42:42,204 Mais... 642 00:42:43,466 --> 00:42:44,535 il nous a quitté. 643 00:42:46,331 --> 00:42:47,354 Parti après 644 00:42:47,727 --> 00:42:50,630 sa putain de salope jalouse d'une copine lui a tiré une balle dans le cul 645 00:42:51,339 --> 00:42:52,762 dans la maison de ma mère. 646 00:42:53,686 --> 00:42:57,019 Un jour mon vieux, il essaie d'arranger les choses avec moi. 647 00:42:57,139 --> 00:42:58,989 Il va m'emmener pêcher. 648 00:42:59,507 --> 00:43:01,457 Sauf sur le chemin du lac, 649 00:43:02,663 --> 00:43:04,602 il nous emmène dans cette boutique porno 650 00:43:05,506 --> 00:43:07,605 pour qu'il puisse avoir un cric dans les cabines. 651 00:43:08,283 --> 00:43:10,591 Me laisse dehors sur le parking 652 00:43:10,711 --> 00:43:11,861 où est-ce... 653 00:43:12,655 --> 00:43:14,655 le vieux fruit essaie de me faire rouler. 654 00:43:16,328 --> 00:43:18,658 J'ai jeté une putain de brique à travers le pare-brise de cet imbécile. 655 00:43:20,315 --> 00:43:22,199 C'était notre voyage père-fils. 656 00:43:27,094 --> 00:43:28,045 Mon pote, 657 00:43:28,684 --> 00:43:29,914 écoute ça. 658 00:43:31,865 --> 00:43:35,029 "J'ai appris il y a deux types de personnes en Irak : 659 00:43:35,149 --> 00:43:36,935 "ceux qui sont très bons, 660 00:43:37,464 --> 00:43:39,154 "et ceux qui sont morts. 661 00:43:39,913 --> 00:43:40,930 "Je vais très bien. 662 00:43:42,402 --> 00:43:45,501 "J'ai perdu 20 livres, je me suis rasé la tête, 663 00:43:46,496 --> 00:43:47,907 "J'ai commencé à fumer, 664 00:43:48,270 --> 00:43:50,069 "mes pieds sont à moitié pourris 665 00:43:50,751 --> 00:43:54,163 "et je sors d'un trou sale dans un trou sale tous les soirs. 666 00:43:55,531 --> 00:43:56,365 "Je vois 667 00:43:56,832 --> 00:43:59,033 "Des enfants et des gens morts partout, 668 00:43:59,570 --> 00:44:01,864 "et fonctionner dans le vide de l'indifférence. 669 00:44:04,085 --> 00:44:07,032 "Je te garde toi et notre fille enfermé au fond de moi, 670 00:44:08,319 --> 00:44:10,269 "et j'essaie de ne pas regarder là-bas." 671 00:44:15,265 --> 00:44:17,447 Dawg, tu penses que c'est trop dur ? 672 00:44:19,494 --> 00:44:21,195 Tony, tu sais, tu penses 673 00:44:21,315 --> 00:44:23,507 beaucoup trop. 674 00:44:26,135 --> 00:44:27,895 Monsieur, le bataillon est sur le net. 675 00:44:37,563 --> 00:44:39,988 Assassin Actual, prêt à copier. 676 00:44:40,108 --> 00:44:43,457 Le bataillon a besoin d'une escorte pour les ingénieurs au plus tard à 23h00 677 00:44:43,577 --> 00:44:45,557 chez Grid Papa Sierra 678 00:44:46,031 --> 00:44:47,677 458 679 00:44:48,159 --> 00:44:49,823 923. 680 00:44:49,943 --> 00:44:50,983 Comment copier ? 681 00:44:51,103 --> 00:44:52,132 Roger ça. 682 00:44:52,703 --> 00:44:54,542 Maintenant, copiez ceci, Major. 683 00:44:54,662 --> 00:44:58,298 Mes hommes n'exécutent pas cette mission. C’est interdit. 684 00:44:58,418 --> 00:45:02,261 Je le répète, le Parrain exige une escorte pour deux ingénieurs 685 00:45:06,402 --> 00:45:09,447 Ils voulaient que nous aidions les ingénieurs marquez un champ de mines avec des lampes chimiques. 686 00:45:09,567 --> 00:45:11,017 - La nuit ? - Ouais. 687 00:45:11,299 --> 00:45:13,249 C'est contraire aux ordres de division. 688 00:45:13,920 --> 00:45:15,195 Putain d'idiots. 689 00:45:16,644 --> 00:45:18,894 Hitman Trois, ici Hitman Actual. 690 00:45:19,773 --> 00:45:21,923 Hitman Three, prêt à copier. 691 00:45:23,014 --> 00:45:26,556 Le bataillon a besoin d'une escorte pour des ingénieurs de combat pour marquer un champ de mines, 692 00:45:26,676 --> 00:45:29,610 au plus tard à 23h00 chez Grid Papa Sierra 693 00:45:29,884 --> 00:45:32,758 458923. 694 00:45:32,878 --> 00:45:34,173 Comment copier ? Terminé. 695 00:45:34,626 --> 00:45:36,676 Oui, monsieur. Hitman Three est dessus. 696 00:45:39,245 --> 00:45:40,495 Où est Kocher? 697 00:45:40,881 --> 00:45:42,874 Nous reprenons les affaires ce soir. 698 00:45:42,994 --> 00:45:46,044 Le bataillon a un champ de mines qui doit être marqué. 699 00:45:46,170 --> 00:45:47,120 La nuit ? 700 00:45:51,609 --> 00:45:55,560 N'êtes-vous pas les gars qui ont été suspendus pour avoir essayé de frapper un prisonnier à la baïonnette ? 701 00:45:57,617 --> 00:45:58,411 Ouais. 702 00:45:59,057 --> 00:46:00,707 Que s'est-il passé avec ça ? 703 00:46:01,678 --> 00:46:04,948 Nous n'essayions pas de frapper un prisonnier à la baïonnette. Nous avons été disculpés. 704 00:46:05,522 --> 00:46:07,409 Le capitaine essayait baïonnette sur le prisonnier. 705 00:46:08,190 --> 00:46:10,440 J'ai entendu dire qu'il allait recevoir une médaille pour ça. 706 00:46:12,633 --> 00:46:16,623 Le même idiot qui nous a tous amenés ici la nuit, essayant de marquer un champ de mines. 707 00:46:24,655 --> 00:46:27,179 Je pensais qu'ils étaient juste censés se tenir sur la route 708 00:46:27,339 --> 00:46:29,459 et lancez des lampes chimiques sur le terrain. 709 00:46:32,518 --> 00:46:35,224 Que font-ils putain, putain, là-bas ? 710 00:46:36,197 --> 00:46:37,698 Hitman, ici Hitman Trois. 711 00:46:37,818 --> 00:46:39,868 Nous procédons en conséquence... 712 00:46:43,664 --> 00:46:45,739 Sale, prends le corpsman ! Homme à terre! 713 00:46:46,089 --> 00:46:47,365 Obtenez le corpsman! 714 00:46:49,725 --> 00:46:51,993 - Hitman, ici Hitman Trois... - Lève-toi, mon frère, doucement, doucement. 715 00:46:52,113 --> 00:46:54,017 ...une mine terrestre explose sur les ingénieurs! 716 00:46:54,137 --> 00:46:56,436 Peut-être un homme à terre ! Je le répète, nous avons un po... 717 00:46:56,556 --> 00:46:58,127 Correction, nous avons deux hommes à terre ! 718 00:46:58,287 --> 00:47:00,922 Tiens, mets-toi à genoux. Voilà. 719 00:47:01,042 --> 00:47:04,048 - Je pense que c'est mon œil. A quoi ça ressemble ? - D'accord. 720 00:47:06,837 --> 00:47:08,687 Ouais, ça a l'air plutôt bien. 721 00:47:09,156 --> 00:47:11,598 Ce que je vais faire est-ce que je vais te donner de la gaze, 722 00:47:11,718 --> 00:47:13,368 ajoutez-y un peu de pression. 723 00:47:13,709 --> 00:47:14,759 Voici. 724 00:47:24,659 --> 00:47:26,509 D'accord, je vous en mets trois. 725 00:47:26,879 --> 00:47:28,129 Un deux trois. 726 00:47:29,641 --> 00:47:31,657 Éric ? Éric ? 727 00:47:32,132 --> 00:47:33,882 Ne marchez pas sur une mine terrestre. 728 00:47:36,200 --> 00:47:37,521 Gunny, pas de drame. 729 00:47:37,924 --> 00:47:39,974 Nous vous reviendrons en un rien de temps. 730 00:47:40,489 --> 00:47:43,028 - Putain, putain, putain, ça fait mal. - Donnez-lui de la morphine. 731 00:47:43,148 --> 00:47:45,132 Non, je ne peux pas lui donner de la morphine jusqu'à ce qu'il soit stabilisé. 732 00:47:48,547 --> 00:47:51,141 Éteignez ici. Je connais un raccourci. C'est sur la feuille de carte. 733 00:47:51,261 --> 00:47:53,538 - Monsieur, prenons le chemin que nous connaissons. - Non, sergent ! 734 00:47:53,658 --> 00:47:55,208 C'est un putain d'ordre. 735 00:47:55,836 --> 00:47:57,061 Je connais ce raccourci. 736 00:48:12,841 --> 00:48:13,679 Arrêt! 737 00:48:14,356 --> 00:48:15,847 Nous devons le décharger. 738 00:48:16,052 --> 00:48:17,510 Carisalez, Redman! 739 00:48:18,719 --> 00:48:20,379 Amenez-le à l'arrière du véhicule de Moreno. 740 00:48:20,499 --> 00:48:21,349 Dehors, dehors. 741 00:48:21,717 --> 00:48:22,867 J'ai la jambe. 742 00:48:23,138 --> 00:48:24,188 Continue. 743 00:48:24,477 --> 00:48:26,027 Bien. Bien, bien, bien. 744 00:48:33,465 --> 00:48:34,727 C'est bon. 745 00:48:37,049 --> 00:48:38,194 C'est nul. 746 00:48:38,704 --> 00:48:40,454 Nous avons besoin que cela soit inventorié. 747 00:48:41,164 --> 00:48:43,827 Jusqu'à la dernière balle avant d'expédier. 748 00:48:48,190 --> 00:48:49,740 Qu'est-ce que c'est que ça ? 749 00:48:50,253 --> 00:48:53,211 Ils ont des chiens sauvages qui errent partout le camp par les merdiers. 750 00:48:53,331 --> 00:48:54,969 Ils utilisent des fusils de chasse contre eux. 751 00:48:55,769 --> 00:48:57,119 Vous voyez, sergent ? 752 00:48:57,488 --> 00:48:59,238 Nous tirons sur des chiens en Irak. 753 00:49:13,842 --> 00:49:15,703 J'ai foutu en l'air un tank haji explosé. 754 00:49:16,253 --> 00:49:18,209 Je ne peux pas croire que je suis payé se tremper, s'entraîner 755 00:49:18,329 --> 00:49:21,061 et passer du temps avec les meilleurs gars du monde. 756 00:49:23,802 --> 00:49:25,752 - Allons-y. - Putain, mec. 757 00:49:26,504 --> 00:49:27,254 Brad, 758 00:49:28,020 --> 00:49:31,155 tu dois remplir ces D.D.40 en triple exemplaire pour les palettes d'expédition. 759 00:49:31,943 --> 00:49:32,813 Oui Monsieur. 760 00:49:32,933 --> 00:49:35,701 - Des nouvelles des victimes des mines ? - Cas évacué à l'aube. 761 00:49:35,965 --> 00:49:38,454 On a perdu un œil, l'autre une jambe sous le genou. 762 00:49:39,153 --> 00:49:43,135 Un mot sur la raison pour laquelle Encino Man les a envoyés sur des commandes que la société Alpha a refusées ? 763 00:49:47,068 --> 00:49:49,218 Cette guerre a désormais un nom officiel : 764 00:49:49,860 --> 00:49:51,510 Opération Iraqi Freedom. 765 00:49:55,918 --> 00:49:56,989 Hourra, monsieur. 766 00:49:57,430 --> 00:49:58,611 Hourra. 767 00:50:01,758 --> 00:50:03,808 De chez moi, rien ne me manque. 768 00:50:06,468 --> 00:50:08,418 La seule exception est mon vélo. 769 00:50:09,245 --> 00:50:10,295 Ça me manque. 770 00:50:12,349 --> 00:50:14,727 La vitesse, la solitude et personne ne peut me toucher. 771 00:50:20,128 --> 00:50:21,882 Où es-tu allé, putain ? 772 00:50:22,617 --> 00:50:25,167 Tu n'as pas dit deux mots depuis Bagdad. 773 00:50:26,389 --> 00:50:27,839 Fini le carburant déchiré. 774 00:50:31,006 --> 00:50:31,778 Mec... 775 00:50:33,949 --> 00:50:36,468 Il semble que peu importe où nous y allons en tant que marines, 776 00:50:36,588 --> 00:50:38,738 c'est toujours une putain de merde. 777 00:50:52,042 --> 00:50:52,865 Eh bien, 778 00:50:53,604 --> 00:50:54,854 Je vous verrai tous. 779 00:51:06,231 --> 00:51:07,081 Merci. 780 00:51:10,085 --> 00:51:11,135 Restez glacial. 781 00:51:18,276 --> 00:51:21,097 Nous allons jouer contre des gars d'Alpha. Vous êtes partants pour ça ? 782 00:51:25,052 --> 00:51:26,228 Hourra, enfoirés. 783 00:51:27,375 --> 00:51:28,646 Putain, je vais jouer. 784 00:51:30,732 --> 00:51:31,900 De retour parmi les vivants ? 785 00:51:44,948 --> 00:51:45,798 Colonel. 786 00:51:57,767 --> 00:51:59,136 Alors qu'avez-vous vu, journaliste ? 787 00:52:03,881 --> 00:52:06,763 Aucune autre armée au monde pouvons faire ce que nous faisons. 788 00:52:07,190 --> 00:52:09,062 Les Marines sont les troupes de choc américaines. 789 00:52:10,577 --> 00:52:13,942 Y a-t-il quelque chose que tu veux me demander avant de dételer votre wagon ? 790 00:52:14,697 --> 00:52:16,051 Capitaine Americ... 791 00:52:16,338 --> 00:52:17,612 Capitaine McGraw, monsieur. 792 00:52:19,700 --> 00:52:20,850 Très bien maintenant, 793 00:52:21,746 --> 00:52:23,677 il a marché sur une ligne fine. 794 00:52:25,040 --> 00:52:25,871 D'accord? 795 00:52:26,260 --> 00:52:29,403 Mais à la fin, il était dans la boîte 796 00:52:29,932 --> 00:52:31,582 de comportement acceptable. 797 00:52:31,909 --> 00:52:33,420 Mais dans mon esprit, 798 00:52:33,581 --> 00:52:37,299 quand tu autorises ce comportement pour progresser, on se retrouve avec un My Lai. 799 00:52:39,242 --> 00:52:41,178 Tu penses que je devrais ont pris des mesures plus sévères. 800 00:52:42,009 --> 00:52:43,513 Deux tentatives de coups de baïonnette. 801 00:52:43,693 --> 00:52:46,433 Mais aucun prisonnier irakien n’a été blessé. 802 00:52:47,570 --> 00:52:49,937 Très bien, maintenant je n'étais plus là pour voir ce qui s'est passé 803 00:52:50,286 --> 00:52:53,091 et j'ai des rapports contradictoires de ceux qui l'étaient. 804 00:52:53,976 --> 00:52:56,735 Mais nous sommes dans une zone de guerre, journaliste. 805 00:52:57,611 --> 00:53:00,483 Et si j'attends mes subordonnés rester 806 00:53:00,754 --> 00:53:04,400 efficace au combat, alors je dois leur montrer ma confiance... 807 00:53:05,070 --> 00:53:08,705 Jusqu'à ce que cela me soit prouvé sans aucun doute 808 00:53:09,380 --> 00:53:11,374 qu'ils ne méritent pas cette confiance. 809 00:53:11,535 --> 00:53:12,453 Maintenant 810 00:53:12,573 --> 00:53:15,940 le même soutien que j'offre au capitaine McGraw 811 00:53:16,836 --> 00:53:18,880 est étendu à tous mes officiers. 812 00:53:19,843 --> 00:53:21,946 Le lieutenant Fick, par exemple. 813 00:53:22,066 --> 00:53:25,331 Je suis sûr que tu es au courant il y en a dans ce bataillon 814 00:53:25,905 --> 00:53:27,307 qui pensent que le lieutenant Fick 815 00:53:27,468 --> 00:53:29,018 est inapte au commandement. 816 00:53:32,310 --> 00:53:34,716 Vous devriez considérer vos sources, monsieur. 817 00:53:36,851 --> 00:53:38,902 Alors qu'arrive-t-il à ma commande 818 00:53:39,532 --> 00:53:40,445 si je réponds 819 00:53:41,381 --> 00:53:44,491 à chaque plainte déposée contre un de mes hommes ? 820 00:53:48,872 --> 00:53:50,542 C'est un sentiment terrible 821 00:53:51,730 --> 00:53:52,963 être l'homme 822 00:53:53,414 --> 00:53:54,918 envoyer d'autres personnes 823 00:53:55,159 --> 00:53:56,262 au combat. 824 00:53:57,879 --> 00:53:59,256 Terrible sentiment. 825 00:54:10,552 --> 00:54:12,519 Mais autre chose J'ai du mal avec... 826 00:54:14,182 --> 00:54:16,130 c'est l'excitation que j'ai ressentie... 827 00:54:19,393 --> 00:54:20,882 en se faisant tirer dessus. 828 00:54:23,274 --> 00:54:26,370 C'est juste quelque chose Je n'avais pas prévu la guerre. 829 00:54:27,212 --> 00:54:28,144 As-tu? 830 00:54:45,922 --> 00:54:46,777 Casser! 831 00:54:48,581 --> 00:54:50,138 Allons-y! Nous les avons. 832 00:54:50,258 --> 00:54:51,954 Pas de problème, pas de problème. 833 00:54:52,887 --> 00:54:55,561 Cabane un, cabane deux. Allons-y, allons-y, allons-y. 834 00:54:57,805 --> 00:54:59,165 Aide-le. Se lever. 835 00:54:59,285 --> 00:55:01,151 - Vas-y, bébé, vas-y. - Fuck yeah! 836 00:55:03,897 --> 00:55:05,236 Exceptionnel, bébé ! 837 00:55:06,198 --> 00:55:07,991 Alpha n'a rien contre nous. Allons-y. 838 00:55:08,151 --> 00:55:09,101 Blottissez-vous. 839 00:55:10,153 --> 00:55:11,803 Ensuite vers le bas. Allez maintenant. 840 00:55:12,982 --> 00:55:14,672 Ce serait du football Buckeye ! 841 00:55:14,792 --> 00:55:15,706 Bon sang ouais ! 842 00:55:15,867 --> 00:55:16,617 Prêt? 843 00:55:16,833 --> 00:55:18,583 Allons-y, les gars. Allez. 844 00:55:22,259 --> 00:55:23,965 Allez, enfoirés. 845 00:55:24,422 --> 00:55:25,634 À vos marques, prêts, cabane ! 846 00:55:25,794 --> 00:55:28,792 - We own these motherfuckers. - Bravo, bébé. 847 00:55:46,550 --> 00:55:48,069 Alpha est trop lent ! 848 00:55:55,841 --> 00:55:58,333 Allons-y, Bravo. Allez! 849 00:56:00,012 --> 00:56:01,420 Allez mon frère, apporte-le. 850 00:56:02,873 --> 00:56:04,297 Ma sœur a besoin de récupérer son short 851 00:56:10,915 --> 00:56:13,139 - C'est parti, bébé. - Ces enfoirés m'appartiennent. 852 00:56:13,387 --> 00:56:14,433 Je les possède, bébé ! 853 00:56:14,706 --> 00:56:15,456 Ouais. 854 00:56:22,497 --> 00:56:23,275 Capitaine! 855 00:56:24,287 --> 00:56:26,485 - Putain, tu vas te tuer, mec. - C'est un jeu, monsieur. 856 00:56:26,646 --> 00:56:27,737 C’est devenu incontrôlable. 857 00:56:27,898 --> 00:56:28,948 Détendez-vous, détendez-vous. 858 00:56:30,178 --> 00:56:31,473 De quoi s’agissait-il ? 859 00:56:31,593 --> 00:56:32,834 Putain de connard. 860 00:56:33,270 --> 00:56:34,220 Je vais bien. 861 00:57:39,845 --> 00:57:40,922 Connard. 862 00:57:46,828 --> 00:57:48,400 Je vais te tuer, putain. 863 00:57:48,520 --> 00:57:50,220 Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! 864 00:57:57,505 --> 00:57:58,611 Rudy, Rudy ! 865 00:57:59,318 --> 00:58:00,845 Allez, Rudy, descends. 866 00:58:00,965 --> 00:58:02,735 - Enfoiré ! - Reste là. 867 00:58:02,855 --> 00:58:05,005 Espèce de putain de merde ! 868 00:58:05,578 --> 00:58:07,712 Espèce de putain de SSPT. Psycho. 869 00:58:08,453 --> 00:58:11,601 Tu es comme tous les autres Jock, c'est une merde au lycée. 870 00:58:11,721 --> 00:58:13,305 Lâchez-moi. 871 00:58:16,977 --> 00:58:19,527 Peut-être que nous ne devrions pas je ne joue plus au football. 872 00:58:22,688 --> 00:58:23,485 Rayon! 873 00:58:24,193 --> 00:58:25,062 Frère! 874 00:58:27,792 --> 00:58:29,609 - Ça va ? - Bon sang, Rudy. 875 00:58:29,729 --> 00:58:33,068 Va dans ton petit endroit tranquille et chante, enfoiré. 876 00:58:57,770 --> 00:59:00,181 Vous obtenez tous un laissez-passer gratuit à l'écoute ce soir. 877 00:59:01,306 --> 00:59:02,449 Mais demain, 878 00:59:02,998 --> 00:59:05,048 vous vous serrez tous les connards. 879 00:59:05,702 --> 00:59:06,752 Bien reçu. 880 00:59:08,734 --> 00:59:11,734 Nous devons croire que les choses vont mieux maintenant que sous Saddam. 881 00:59:12,292 --> 00:59:15,529 Cet endroit a déjà été foutu nous sommes arrivés ici et c'est foutu maintenant. 882 00:59:17,097 --> 00:59:18,992 Je ne crois pas que nous ayons libéré les Irakiens. 883 00:59:22,282 --> 00:59:23,728 Seul le temps nous le dira. 884 00:59:24,266 --> 00:59:27,612 J'aimerais juste pouvoir y retourner à ce barrage routier d'Al Hayy. 885 00:59:27,732 --> 00:59:30,502 Voyez si ces gars sur qui j'ai tiré dans ce camion étaient ennemis ou simplement confus. 886 00:59:31,778 --> 00:59:33,381 Cela aurait pu être un camion plein de bébés, 887 00:59:33,826 --> 00:59:36,999 avec les règles d'engagement tu as fait la bonne chose. 888 00:59:37,376 --> 00:59:41,055 Le prêtre m'a dit que ce n'était pas un péché tuer si vous n'aimez pas tuer. 889 00:59:41,561 --> 00:59:42,724 Ma question est... 890 00:59:43,326 --> 00:59:44,976 que ce soit l'indifférence... 891 00:59:45,439 --> 00:59:47,102 est la même chose que le plaisir. 892 00:59:47,447 --> 00:59:49,660 Toutes choses religieuses mises à part, 893 00:59:50,664 --> 00:59:54,573 le fait est que les gens qui ne peuvent pas tuer le feront soyez toujours soumis à ceux qui le peuvent. 894 00:59:58,224 --> 00:59:59,531 Yo, vérifie, vérifie ! 895 01:00:00,292 --> 01:00:02,042 Le shiznit, mes frères. 896 01:00:02,660 --> 01:00:04,410 Deux productions One Bravo. 897 01:00:04,783 --> 01:00:05,783 Venez. 898 01:00:06,662 --> 01:00:08,112 Putain ouais, mes frères. 899 01:00:08,517 --> 01:00:09,825 Fais ton truc. 900 01:00:12,355 --> 01:00:15,131 Vidéo cholo de Two One Bravo. Montre-moi les seins de ta femme. 901 01:00:16,459 --> 01:00:18,551 Yo, doc, tu veux venir voir le film de Lilley ? 902 01:00:21,311 --> 01:00:23,086 Vous allez tous vous branler. 903 01:00:23,424 --> 01:00:24,537 Vous êtes prêts, les gars ? 904 01:00:24,657 --> 01:00:26,059 - Faisons-le. - Apportez-le. 905 01:00:26,406 --> 01:00:30,313 Et j'ai entendu, pour ainsi dire, le bruit du tonnerre. 906 01:00:31,037 --> 01:00:34,331 L'une des quatre bêtes disant : "Viens voir" 907 01:00:34,864 --> 01:00:38,053 et j'ai vu. Et voici un cheval blanc. 908 01:00:38,173 --> 01:00:40,354 - Mayday, bébé. - La guerre n'est rien. 909 01:00:41,986 --> 01:00:42,826 Quoi de neuf ? 910 01:00:44,027 --> 01:00:46,107 Rangers de reconnaissance sous-marine ! 911 01:00:46,227 --> 01:00:48,179 Premier bataillon de reconnaissance ! 912 01:04:33,720 --> 01:04:36,796 Et j'ai entendu une voix au milieu des quatre bêtes. 913 01:04:36,916 --> 01:04:39,541 Et j'ai regardé et voici, un cheval pâle. 914 01:04:39,661 --> 01:04:42,231 Et le nom qui lui était assigné était la mort. 915 01:04:42,885 --> 01:04:45,136 Et l'enfer l'a suivi. 916 01:04:46,136 --> 01:04:57,136 http://www.simail.si - petit client de messagerie open source, avec des fonctionnalités uniques que l'on ne trouve dans aucun autre client commercial ou oss. http://xcollect.sf.net - organisez vos collections de films, séries télévisées et jeux